Glareana_46_1997_#1

15
der Oberseite der an dieser Stelle seitlich ausgenommenen Taste. Der Draht des
Dämpferspans wird in dieses Führungsloch gesteckt. Diese Art der Dämpfung ist in vier
erhaltenen Flügeln von J.A.Stein zu finden und wurde noch 1800 von den Geschwistern
Stein in Wien eingebaut 3 . Sie ist auch beschrieben in einer 1801 verfassten Schrift von
Andreas Streicher 4 •
Die Besaltung ist durchgehend 2-saltig, mit doppeltem Schrank auf dem Klangsteg FF- a 2 ,
einfach geschränkt b 2 - c 4 . Ein "blindes" Saitenchor liegt zwischen d 1 und d# 1 über der
Stimmstockspreize. Die Stimmwirbel sind nach dem Tastenbild angeordnet. Bei fol-genden
Tönen sind auf dem Stimmstock handgeschriebene Saitennummern zu finden:(Nrn. für
Messing) FF:5/0, GG:4/0, BB:3/0, C':210, E:1/0; (Nrn. für Stahl) F':St, H:1, f:2, f' 1 :3, g' 2 :4.
Ein Kniedrücker ist vorhanden für die Betätigung der Dämpfungsabhebung.
Drehhspuren auf der Rückseite des Vorsatzbrettes deuten auf ein seitlich wegklappbares
Notenpult hin. Auf den Innenwangen links und rechts über der Klaviatur befinden sich
Messingbeschläge zur Halterung von Kerzenständern.
Herkunft: Der Flügel wurde vom heutigen Besitzer 1977 in Erlangen erworben. Dieser
berichtet zur Vorgeschichte Folgendes: "Der Vater des Verkäufers, Medizinprofessor Dr.
F.May, hatte ihn in den dreisslger Jahren auf einem Dorf zwischen Ansbach und
Feuchtwangen erworben und ihn in schwer beschädigtem Zustand aufbewahrt. Der
vorherige Besitzer ist nicht namentlich bekannt; er soll Gärtner gewesen sein und die noch
vorhandenen Saiten zum Wickeln von Kränzen benutzt haben ... Die Witwe von Dr. F.May
teilte mit, ihr Mann habe den Flügel 'auf dem Boden eines Bauernhauses in der Nähe von
Feuchtwangen' gefunden•. Weiter wird berichtet, Dr. May •... habe das Instrument um 1910
schon in einer Gastwirtschaft des betreffenden Dorfes stehen gesehen, wo es auch noch
gespielt worden wäre".
Der Flügel scheint tatsächlich stark gelitten zu haben. Vor allem Feuchtigkeitseinwirkung
hat grosse Schäden hinterlassen. Immerhin sind keine irreparablen Veränderungen durch
gutgemeinte Reparaturen erfolgt, so dass das Instrument weltgehend in seiner originalen
Struktur erhalten werden konnte. Nach einer subtilen und aufwendigen Restaurierung unter
der Leitung von Dr. Reinhardt Menger (Frankfurt) ist der Flügel heute in spielbarem
Zustand.
3 z.B. Fortepiano ' Frere et Soeur Stein ... " Im Historfsehen Museum Basel, lnv.Nr. 1913.86.
4 Andreas Streicher:'Kurze Bemerkungen über das Spielen, Stimmen und Erhalten der Fortepiano weiche
von Nannette Streicher, geborene Stein in Wien verfertiget werden.' Wien, 1801 . Reprint Den Haag 1979
und 1987.