rik Köln Mai 2015

MAI 2016 | AUSGABE 268 

KÖLN 

#ESC 

Alles zum Eurovision 

Song Contest 2016 

EXKLUSIV 

COVER- 

STAR 

Weicht von der 

Norm ab: 

DRANGSAL 

#RALF KÖNIG 

„Erdogan ist ein Diktator“ 

AKTUELL: SOMMERBLUT IN KÖLN, HOMOSEXUALITÄT_EN IN MÜNSTER

mai 2016 | ausgabe 268 

03 Intro 

nrw 

#ESC 

Alles zum Eurovision 

Song Contest 2016 

#mUSIK 

Jean-Michel Jarre elektrisiert 

Exklusiv 

CoVER- 

STaR 

Weicht von der 

Norm ab: 

DRaNgSal 

Lieber Leser 

Satire darf alles, tönte die deutsche Politik nach dem Anschlag 

auf Charlie Hebdo. Und dann kam Böhmermann. Wo liegt in 

Deutschland die Grenze von Kunst- und Meinungsfreiheit? Darf 

man auf den kommenden CSDs Schmähkritik an Politikern und 

Parteien üben, die sonst selber gerne Schwule als minderwertig 

darstellen? Ist die AfD ein Club von Moralaposteln, die dank 

Volker Beck endlich wissen wo sie an den Stoff kommen, der 

ihnen ihre sexuelle Verklemmtheit nähme und denen angeblich 

ohne Drogeneinfluss immer wieder die Maus ausrutscht? Muss Beatrix von Storch der 

Besenstiel im Arsch operativ entfernt werden, um ihren (auf)rechten Umgang mit uns 

sündigen Homosexuellen zu beenden? Reicht es, solche Dinge in Frageform zu verpacken 

oder braucht es auch noch den aufklärerischen Aspekt, die Leser darauf hinzuweisen, dass 

man den Betreffenden natürlich so etwas nicht konkret unterstellen wolle, sondern genau 

die Frage nach der exakten Grenze zwischen Satire und Beleidigung aufzeigen will? 

INTERVIEWS: KaTy Bähm, holgER ZImmERmaNN, DJ aNToINE 

www.facebook.com/rikmagazin 

unserer LSBT*I-Szene akzeptieren? 

Wo endet der gute Geschmack und wo beginnt das Anderssein zu stören? Der Kölner 

CSD thematisiert das bewusst offen mit seinem diesjährigen Motto „anders. Leben!“. Der 

immer wieder diskutierte Evergreen: Schadet es den Anliegen von Lesben und Schwulen, 

wenn in S/M-Fußgruppen auf der Parade einige in Ganzkörpergummimontur an der Hundeleine 

rumgeführt werden? Oder müssen wir das eben auch als Ausdruck einer Facette 

Mit Provokation reichlich Erfahrung haben auch drei Künstler, die wir in dieser rik interviewen. Der Kölner Comic-Zeichner Ralf König, 

der sich zur Causa Böhmermann äußert. Der deutsche Sänger Max Gruber alias Drangsal, den der Spiegel als jungen Falco ohne Kokain- 

Problem bezeichnete und der selbst sagt: „Ich will diese verstockte Indie-Geschmackspolizei vor den Kopf stoßen“. Und nicht zuletzt der 

britische Schauspieler Daniel Radcliffe, der als Hetero schon schwulen Sex auf der Theaterbühne zeigte und dieses Jahr u.a. mit dem Film 

„Swiss Army Man“ heraus kommt, in dem er als Leiche (!) eine Männerfreundschaft beginnt. 

Bevor ich Euch aber weiter totlabere: Schaut selber rein! Es ist eine spannende rik-Ausgabe! 

Euer Marc 

SZENE 

04 Stadt 

KALENDER 

51 

52 

61 

62 

66 

Event 

Termine 

Impressum 

Stadtplan 

Forum 

Kunst 

Musik 

KULTUR 

Sport 

Mode 

Film 

Musik 

Buch 

Kunst 

Internet 

Reise 

Mode 

Kunst

NRW 04 

Community 

Gegen Zahlung von 7.000 Euro hat 

die Berliner Staatsanwaltschaft das 

Verfahren geen den Kölner Bundestagsabgeordneten 

Volker Beck wegen 

Verdachts auf Verstoß gegen 

das Betäubungsmittelgesetz 

aufgrund geringfügiger Schuld 

eingestellt. 

facebook.com/VolkerBeckMdB 

CDU und Grüne (Foto) haben 

in ihrem Kooperationsvertrag 

für den Kölner Stadtrat 

unter anderem auch einen 

Aktionsplan gegen Homophobie 

vereinbart. Das Jugendzentrum 

anyway soll erweitert werden und 

die Stadt Köln stärker auf eine genderneutrale 

Sprache achten. 

HÖHEPUNKTE FÜR LEDERKERLE 

Der Cologne Fetish Pride am Pfingstwochenende (12.-16.5.) ist auch dieses Jahr der Saison- 

Höhepunkt für alle Freunde von Leder, Gummi und anderer Vorlieben. Fünf Tage lang wird in 

Shops, Bars und Clubs gefeiert. Highlight ist die Wahl des Mr. Fetish NRW auf der legendären 

Bootstour am Sonntag ab 17:30 Uhr. „Dabei kommt es uns nicht nur auf das Aussehen an! 

Wir wollen auch wissen, was die Kandidaten im Kopf haben, wie sie politisch ticken und was 

sie im Falle ihrer Wahl bewegen wollen”, erklärt Mit-Organisator Andreas Teichmann-Potreck 

vom Veranstalterverein Rheinfetisch. Ein weiterer „Höhepunkt” nicht nur im übertragenen 

Sinne ist die nach einigen Jahren Pause wieder stattfindende BikerTour in die Höhen des 

Bergischen Landes an Pfingstsamstag ab 13 Uhr. „Dafür habe ich vor ein paar Wochen extra 

meinen Motorrad-Führerschein gemacht”, so Andreas gegenüber der rik. Auch ohne eigenes 

Bike kann man jedoch als „Hinter-Mann” teilnehmen. 

FOTO: MARC KERSTEN 

www.rheinfetisch.de 

Der von katholischen Kirchengemeinden 

getragene Düsseldorfer 

Verein Flingern mobil e.V. will sein 

Streetworking ausbauen. Mit 

dem Projekt „Aufwind“ sollen den 

geschätzt über 150 männlichen 

Prostituierten rund um den HBF 

eine Anlaufstelle und individuelle 

Hilfe geboten werden. 

Der Jahresempfang der Aidshilfe 

NRW im Landtag (Foto) stand dieses 

Jahr unter dem Motto „Freiheit. 

Selbstbestimmung. Recht“. Den 

Ehrenamtspreis merk|würdig 

erhielten der Anwalt Jacob Hösl 

sowie Mathias Häde von der 

Junkieselbsthilfe JES NRW. 

CSD DÜSSELDORF 

START FREI FÜR DIE DÜSSELDORFER CSD-DEMO AUF DER KÖ... 

CSD DÜSSELDORF: WAS GEHT DA NOCH? 

In 13 Sprachen heißt der Düsseldorfer Christopher Street Day (CSD) in seinem 13. Jahr die 

Besucher auf seinem offiziellen Plakat willkommen. Wie in den Vorjahren setzt er am 27.-29. 

Mai auch den Startschuss zur CSD-Saison in NRW. 

Die Demo am Samstag ab 14 Uhr auf der Königsallee steht 2016 wie das Gesamtprogramm 

unter dem Motto „da geht noch was!“. Auch wenn mit der Rathausbeflaggung und dem 

Gedenkgottesdienst in einer katholischen Kirche bereits einige Ziele erreicht seien, wollen die 

Organisatoren um Kalle Wahle noch weitere Duftmarken setzen: im Sport, bei den Karnevalisten, 

im Schützenwesen, in den Religionsgemeinschaften und auch untereinander in der Community. 

Das Straßenfest findet wieder in direkter Sichtweite zum NRW-Landtag statt, wo sich unter 

Platanen Düsseldorfer LSBT*I-Initiativen präsentieren. Das Bühnenprogramm auf dem Johannes-Rau-Platz 

und die Tanzarea direkt am Rhein sorgen für ein stimmungsvolles Setting. Und 

bei schönem Wetter kann auf den angrenzenden Rheinwiesen gechillt werden. Die offizielle 

CSD-Party findet am Samstag ab 22 Uhr statt. Genauere Angaben, auch zu den auftretenden 

Künstlern, standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Weitere Infos: csd-d.de

05 Köln 

FOTOS: MARC KERSTEN 

Am 26. Mai werden die Stadion-Vorwiesen in Köln wieder zur 

„diskriminierungsfreien Zone“, wenn 60 bunt-gemischte Fußball-Teams 

unter dem Langzeit-Motto „Gemeinsamer geht's 

nicht“ zum Come-Together-Cup (CTC) antreten. Das multikulturelle 

Benefiz-Turnier neben dem Rhein-Energie-Stadion 

feiert dann seine 2 mal 11. Ausgabe, was in Köln als rundes 

Jubiläum gilt. Neben Feuerwehrmännern, Polizei, Schwulen 

und Lesben spielen diesmal auch Flüchtlinge und erstmals 

körperlich eingeschränkte Menschen mit. 

Ein „Heimspiel“ solle es für alle Beteiligten werden, erklärt 

Mit-Organisatorin Fabienne Stordiau: „Jeder der teilnimmt 

kann sich beim CTC so wohl fühlen wie zu Hause und er oder 

sie selbst sein“. Gegenseitige Vorurteile abzubauen sei das 

wichtigste Ziel der Veranstaltung. 

„Es ist traurig, dass es überhaupt noch Diskriminierung von 

Minderheiten gibt“, meinte Tugba Tekkal aus der Frauenmannschaft 

des 1. FC Köln, die aufgrund ihres kürzlichen Syndesmosebandrisses 

humpelnd zur CTC-Pressekonferenz erschienen 

war. „Meine Hauptsorge ist, bis zum CTC wieder einsatzfähig 

zu sein“, erklärte die Profispielerin mit einem Augenzwinkern. 

Für sie sei es selbstverständlich gewesen, zuzusagen. Im so 

genannten Promi-Spaß-Spiel tritt Tekkal zusammen mit anderen 

bekannten Gesichtern aus Kultur, Sport und Politik an, erstmals 

u.a. Cornelia Scheel und Klee-Sängerin Suzie Kerstgens. 

Das dieses Jahr von Ex-TV-Moderatorin Margarete Schreinemakers 

präsentierte Bühnenprogramm setzt u.a. auf die Lokalmatadore 

von Cat Ballou sowie den katholischen Jugendchor 

Sankt Stephan, der 2002 noch Aufmerksamkeit erregte, weil 

er eine Teilnahme am CSD absagen musste. 

Mit 286 ehrenamtlichen Helfern hat der Come Together Cup 

einen neuen Rekordwert erreicht. Die Anzahl der Teams bleibt 

dagegen aufgrund der begrenzten Spielfelder konstant. Trotz 

langer Warteliste haben es mit den Cocksoccern und den 81er 

Tussies aber einige neue Teams ins Teilnehmerfeld geschafft. 

Schirmherr bleibt Jürgen Roters – auch nach Ablauf seiner 

Amtszeit als Kölner OB.

FOTOS: MARC KERSTEN 

Köln 06 

IN FREUDIGER 

ERWARTUNG... 

im Vorjahr. Man sei sich „der neuen 

Sicherheitslage“ sehr bewusst und 

werde entsprechende Maßnahmen 

ergreifen, so Paradeleiter Jörg Kalitowitsch: 

„Allerdings werden wir die 

aus naheliegenden Gründen nicht öffentlich 

machen!“ Die Anmeldung soll 

online ab Ende April möglich sein. 

Daneben gibt es für „frauenliebende 

Frauen“ den 2. Dyke March Cologne, 

am Samstag, den 2.7. um 18 Uhr, ab 

Roncalliplatz. 

Auch der „Alternative CSD“ wird wohl 

wieder zu einer Demo, am Samstag 

vor dem „offiziellen“ CSD-Wochenende 

aufrufen. 

Das Straßenfest ... 

... steht diesmal jeden Tag unter 

einem anderen Motto. Freitag: Ne 

Kölsche Dach. Samstag: NDW, ESC 

und andere Partys. Sonntag: Glamour 

Day. Es liegt auch dieses Jahr 

(noch?) in den erfahrenen Händen der 

CityProjekt Veranstaltungs-GmbH von 

Hans Flock. 

Die Geheimniskrämerei um den diesjährigen 

Kölner CSD (1.-3.7.) ist vorbei. 

Auf einer Pressekonferenz am 

12. April im LVR-Turm hat der Kölner 

Lesben- und Schwulen-Tag (KLuST) 

sein Konzept für die neben dem Karneval 

zweitgrößte Veranstaltung der 

Domstadt vorgestellt. Erstmals gibt 

es ergänzend ein familienfreundliches 

Kultur- und Regenbogenfest 

Dazu passt, dass ein Vorstandsmitglied 

des KLuST vorher noch freudig 

ihr erstes Kind erwartet. 

Das Motto ... 

... „anders.Leben!“ ist kurz, griffig, 

25. ColognePride 

setzt neue Akzente 

verständlich und tritt niemandem auf 

die Füße. Es soll den Bogen spannen 

zum langjährigen Kampf für Gleichberechtigung, 

aber auch fragen wo 

wir hin wollen: Mehr Integration und 

Inklusion in die Gesellschaft? Oder 

wollen wir bewusst anders leben? 

Nicht zuletzt: Wie gehen wir mit 

anderen Menschen um, die anders 

sind, wie Flüchtlinge, Menschen mit 

Handicap etc... 

Die Demos ... 

... ja, es gibt mehrere! Die traditionelle 

CSD-Parade wird voraussichtlich 

die selbe Route nehmen, wie 

Die Künstler ... 

... sorgen für über 60 Stunden 

Bühnenprogramm und decken das gesamte 

Geschmacksspektrum ab. Von 

der Kölner Karnevalsmotto-Queen 

Marie-Luise Nikuta, über Kasalla, 

Björn Heuser und diverse Coverbands, 

Altstars der Neuen Deutschen 

Welle wie Hubert Kah sowie gleich 

zwei Gewinnern des RTL-Supertalents 

(Marcella Rockefeller und Jay Oh) 

bis hin zur Reunion der niederländischen 

Boyband Caught in the Act. 

Die Organisatoren versprechen „viele 

‚alte’“ Bekannte aus einem Vierteljahrhundert 

Kölner CSD-Geschichte“. 

Allerdings fehlen die ganz großen 

Namen. 

Die Neuerungen ... 

... sind schnell aufgezählt: 

Mit dem Kultur- und Regenbogenfest 

auf dem Eisenmarkt wird „ein Raum 

für eher ruhigere Begegnungen geboten 

und auch ein Rückzugspunkt für 

Familien mit Kindern“. Auf dem Dyke- 

Sofa wird an lesbischer Sichtbarkeit 

gearbeitet. Die CSD-Sonderausgabe 

des talking.Pott widmet sich dem 

Thema „Schwules Kino“ u.a. mit 

Ralf König und Rosa v. Praunheim. 

Und statt WDR 4 wie in früheren 

Zeiten sorgt dieses Jahr der ebenfalls 

25-jähriges Jubiläum feiernde 

Schaafenstraßen-Wirt Dieter Hennes 

(Ex-Corner & Exile) für das deutschsprachige 

Musikprogramm (Dieters 

Schlager-Ecke).

#FLASHBACK 

Damals in der rik ... 

Vor 10 Jahren: 

Die drohenden Kürzungen im NRW-Haushalt beim Homo- 

Referat durch die damalige schwarz-gelbe Koalition wurden in 

gleich drei Artikeln aufgegriffen: 

„‚100 Prozent NRW - nur mit uns!’ Deutlicher kann die 

Botschaft gar nicht ausfallen, die der Kölner Lesben- und 

Schwulen-Tag (KLuST) mit seinem derzeitigen ColognePride- 

Motto vor allem an die schwarz-gelbe Landesregierung richten 

will.“ 

„‚Andersrum ist (nicht) verkehrt’ - auch der CSD in Düsseldorf 

prangert mit seinem diesjährigen Motto die Sparpläne der 

schwarz-gelben Landeskoalition an.” 

„Die Flut von Protestbriefen (Anm. d. Red.: Damals gab 

es noch kein Facebook) aus den Reihen der Community 

beeindruckte das zuständige CDU-geführte Ministerium für 

Generationen, Familie, Frauen und Integration wenig. [...] 

Doch der Druck der Basis zeigte Wirkung beim kleineren 

Bündnispartner, der sich im vergangenen Landtagswahlkampf 

ganz besonders um die Stimmen von Lesben und Schwulen 

bemüht hatte. [...] Anfang April ging der liberale Fraktionschef 

Gerhard Papke mit seinen Änderungswünschen an die 

Öffentlichkeit.“ 

Und sonst so? 

• Die CSD-Organisatoren litten unter „Unsicherheit, wo denn 

nun das dreitägige Altstadt-Straßenfest stattfinden wird“. Der 

Grund beschäftigt uns bis heute: U-Bahn-Bauarbeiten! 

• Köln bekam den endgültigen Zuschlag für die Gay Games 

2010: „Im Kölner Sport- und Olympiamuseum setzten die Vertreter 

von SC Janus und der Federation of Gay Games (FGG) 

ihre Unterschriften unter den offiziellen Lizenzvertrag.“ 

• Etwas zu früh feierte das Autonome Schwulen- und Lesbenreferat 

an der Kölner Uni sein 25-jähriges Bestehen: „Etwa 

sieben Menschen zählt der aktive Kreis 

[...] dazu kommen noch 

etwa 15 Helfer – 

nicht eben viel“. 

PRIDE WEEKEND 

FRIDAY 13/05 TO MONDAY 16/05 

MORE THAN 10 IN-DOOR PARTIES: 

LA DEMENCE, LOS NIÑOS XXL, 

FLY, REVELATION, CATCLUB, REBEL, FLASH… 

Street parties in the gay village 

Outdoor party by Brüxsel Jardin 

Rainbow discovery tour by L-tour 

WWW.PRIDE.BE • #PRIDEBE

NRW 08 

Eine interdisziplinäre Doppelausstellung zu 

Geschichte und Politik, Kultur und Kunst lesbischer 

Frauen und schwuler Männer. 

Trotz aller vermeintlichen Aufgeklärtheit: 

Liebes- und Lebensentwürfe abseits der heterosexuellen 

Norm sind in vielen Teilen der 

Gesellschaft noch immer ein Tabu. Mit seiner 

neuen Ausstellung „Homosexualität_en“ zeigt das 

LWL-Museum für Kunst und Kultur in Münster 

die (Geschlechter-)Vielfalt unserer Gesellschaft. 

„Homosexualität_en“ wirft mit einer Vielzahl 

historischer, kulturgeschichtlicher und künstlerischer 

Exponate einen Blick auf die Geschichte 

von Verfolgung und Diskriminierung. 

Zugleich geht „Homosexualität_en“ weit über 

die historische Erinnerung hinaus: Künstlerische 

Exponate aber auch dokumentarische Arbeiten 

wie die Videoinstallation „What's next" zeichnen 

ein dichtes Bild der aktuellen Debatten in den 

„queer communities". In kurzen Filmstatements 

erzählen Menschen bewusst subjektiv aus ihrem 

Leben abseits der sexuellen und geschlechtlichen 

Stereotype. So berichtet ein Aktivist über die 

frühen Homosexuellen-Proteste im Bielefeld 

der 1970er Jahre, damals noch eine Hochburg 

der Lesben- und Schwulenbewegung, heute 

eher eine Stadt unter vielen. Wir sprachen mit 

der Kuratorin Caroline Ausserer. 

RUSSLAND HAT GEZEIGT, WIE SCHNELL TOLERANZ 

ENDET. WIE WICHTIG IST SOLCH EINE AUSSTELLUNG? 

Weltweit sind immer mehr Entwicklungen im 

Bereich LSBTI festzustellen. Auch wenn es in 

manchen Ländern wie Russland, Litauen oder 

Lettland nicht wirklich Fortschritte zu berichten 

gibt, sind weltweit durchaus solche festzustellen. 

So gibt es in Malta seit kurzem eines der 

wichtigsten Gesetze zur Geschlechtsidentität, 

ebenso in Argentinien. Und in Mexiko ist in einem 

weiteren Bundesstaat die gleichgeschlechtliche 

Heirat möglich. Weltweit tut sich also enorm 

viel. Es genügt aber nicht, nur auf rechtliche 

Veränderungen abzuzielen, sondern es braucht

09 NRW 

auch kulturelle und soziale Entwicklungen, sprich: 

Veränderungen im Kopf. Dazu will eine solche 

Ausstellung beitragen. Sie will sich in Diskurse 

um Sexualität_en und Geschlechter einbringen 

und dazu auffordern, eingefahrene Sichtweisen 

zu hinterfragen. 

STÖSST DIE NICHT AUCH VIELE VOR DEN KOPF? 

Die Ausstellung „Homosexualität_en“ will aufrütteln, 

zum Nachdenken anregen und scheinbar 

Selbstverständliches hinterfragen. Sie legt dar, 

wie gleichgeschlechtliche 

„ES BRAUCHT 

VERÄNDERUNGEN 

IM KOPF!“ 

Sexualität und nonkonforme 

Geschlechtsidentitäten von 

der Gesetzgebung kriminalisiert, 

von der Medizin pathologisiert 

und gesellschaftlich 

ausgegrenzt wurden. Damit 

kann sie natürlich Leute vor 

den Kopf stoßen, die sich nie mit diesen Themen 

auseinandergesetzt haben. Zugleich bietet sie aber 

die Möglichkeit, Neues kennenzulernen, von einem 

stereotypen Verständnis des Themas abzukommen 

und einen Lernprozess in Ganz zu setzen. 

WER HAT IHRER MEINUNG NACH MEHR ZU KÄMPFEN 

BEIM COMING-OUT, MANN ODER FRAU? 

Ich finde, dass man dies nicht grundsätzlich sagen 

kann, da jeder Mensch seine eigene Geschichte hat. 

Als Lesbe möchte ich jedoch festhalten, dass ein 

lesbisches Paar in der Öffentlichkeit unsichtbarer ist, 

weniger wahrgenommen wird und weniger auffällt 

als ein Männerpaar. 

GIBT ES SPÜRBARE UNTERSCHIEDE ZU KÖLN? 

Köln ist meine Heimat und das wird immer so bleiben. 

Köln ist mit nichts zu vergleichen, auch nicht mit 

Berlin. Und die Spree kann sich noch so anstrengen: 

Mit dem „Rhing“ kann sie es niemals aufnehmen. – 

Ich will aber auch sagen: Die Menschen in Berlin, 

gerade in meiner Nachbarschaft, sind sehr freundlich 

zu mir und geben mir das Gefühl, willkommen zu 

sein. Das freut mich natürlich. 

WARUM WIRD DIE ROLLE DER FRAU IN DER CSD- 

BEWEGUNG SO GERNE VERGESSEN? 

In der queeren Community spiegelt sich meines 

Erachtens eine Entwicklung wider, die es in der 

gesamten Gesellschaft gibt: Schwule Männer erhalten 

den Vorrang und nutzen den öffentlichen 

Raum auch anders als lesbische Frauen. Deshalb 

sind auch die meisten Posten und Netzwerke fest 

in schwuler Hand. Mit dieser Ausstellung wollen 

wir die in der Öffentlichkeit häufig geübte Praxis 

konterkarieren, Homosexuelle mit schwulen 

Männern zu identifizieren, und rücken daher den 

wesentlichen Beitrag lesbischer Aktivistinnen in 

den Fokus. 

•Interview: Michael Rädel 

13.5. bis 4.9. HOMOSEXUALITÄT_EN, LWL – Museum für 

Kunst und Kultur, Domplatz 10, 48143 Münster, lwl.org 

HESSE & HOLLÄNDER 

AUGENOPTIK 

Venloer Straße 363 

50823 Köln Ehrenfeld | Germany 

T 0221. 50 60 87 80 

info@hesseundhollaender.de 

hesseundhollaender.de


20 Jahre schwule Symphonie 

Mit Bumbum-Techno am Wochenende kann 

man dich längst nicht mehr locken? Oder bist 

du immer schon eher der klassisch-akustische 

Gentleman gewesen? Dann haben wir einen 

duften Veranstaltungstipp für dich: In diesem Jahr 

wird das London Gay Symphony Orchestra – das 

älteste LGBTI-Orchester Großbritanniens – stolze 

20 Jahre alt. Das ist sowas von Anlass genug für 

die talentierten Zupfer, Streicher und Bläser auf 

Tour zu gehen und dabei die Domstadt natürlich 

nicht auszulassen. An zwei aufeinanderfolgenden 

Abenden warten die Jungs und Mädels mit einer 

geballten Ladung Energie, Klang und musikalischer 

Queerness auf. Unter der Führung von Dirigent 

Christopher Braime versprechen beide Veranstaltungstermine 

uns nicht zu enttäuschen. Wer 

das London Gay Symphony Orchestra noch nicht 

kennt, der kann schon mal auf YouTube stöbern 

und sich anhören, wie die Asse Tschaikowskis 

5. Sinfonie zum Besten geben. Toll! (ds) 

28.05., Bürgerzentrum Nippes, Altenberger 

Hof, Mauenheimer Str. 92, Köln, 

www.buergerzentrum-nippes.de 

29.05., AntoniterCityKirche, 

Schildergasse 57, Köln, 14 Uhr, 

www.antonitercitykirche.de 

Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, 

Toshio Hosokawa, Anton Webern und 

Ludwig van Beethoven 

Foto: Gregor Hohenberg/Sony Classical 

Xavier de Maistre 

Harfe 

Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 

Alexandre Bloch Dirigent 

koelner-philharmonie.de 

0221 280 280 

Samstag 

21.05.2016 

20:00 

19:00 Einführung in das Konzert 

durch Oliver Binder

LIEBE VERBINDET 

SOMMERBLUT-FESTIVAL IN KÖLN 

Zum 15. Mal lüftet sich am 29. April der Vorhang zum 

multipolaren Kulturfestival in der Domstadt. Chef-Organisator 

Rolf Emmerich sprach mit der rik über die 

Macht der Liebe und was er an Sommerblut besonders 

liebt ... 

Auto geht 

auch andersrum 


Liebe ist das Motto des diesjährigen Sommerblut-Festivals. 

Dazu heißt es auf einer Website, diese könne "ungeheure 

Kräfte mobilisieren und die Vernunft außer Kraft setzen". 

Aktuell sehen wir, dass auch Hass die Vernunft außer Kraft 

setzen kann. Ist Sommerblut auch ein politisches Zeichen 

in der aktuellen gesellschaftlichen Debatte? 

Auf jeden Fall. Auch wenn wir vor zwei Jahren, als 

das Schwerpunktthema "Liebe" ausgesucht wurde, 

natürlich noch nicht wussten, was alles an Weltkrisen 

auf uns zukommen würde und wie dies die Menschen 

verändert. Liebe und Hass liegen tatsächlich nah 

beieinander. 

Welche Formen von Liebe werden in welcher Form gezeigt? 

Liebende, die getrennt werden, die Liebe zu Familienangehörigen, 

Liebe über kulturelle Barrieren hinweg. 

Liebe polarisiert, sie ist Lebensenergie, hat spirituelle, 

politische und kulturelle Aspekte. All das wollen wir mit 

Sommerblut aufzeigen. 

In jugendfreier Form oder wird teilweise elterliche Begleitung 

erforderlich sein? 

(lacht) Nein, wir sind zwar Grenzgänger und provozieren 

auch, aber wir wahren stets den Respekt. Gerade 

jetzt in Zeiten, wo sexuelle Übergriffe in der öffentlichen 

Diskussion sind. Bei Romeo und Julius wird 

es also keine Fick-Szenen geben, aber wenn einige 

Katholiken schon bei einer angedeuteten Kussszene 

mit Grauen wegschauen, dann ist das halt so. 

Kein eigenes Auto – und Du fährst doch. 

450 Autos, 80 Stationen, 10 Fahrzeugtypen. 

cambio CarSharing: 

mehr Flexibilität, weniger Kosten, weniger COc. 

cambio-carsharing.de/koeln 

Was ist aus Deiner Sicht das Highlight des diesjährigen 

Festivals? 

Von der Prominenz her vielleicht Conchita Wurst, aber 

vom Inhaltlichen die Veranstaltung "Liebe verbindet" am 

14. Mai in der Kölner Philharmonie. Nach den Ereignissen 

Silvester in Köln und jetzt den Anschlägen in Brüssel 

wollen wir ein deutliches Signal der Solidarität setzen. Das 

wird ein Konzert für Kölner und Flüchtlinge, mit dem wir 

genau den Grundgedanken von Sommerblut umsetzen: 

Wir holen den Rand in die Mitte und bringen die Mitte an 

den Rand. Daneben gibt es noch viele andere sehr hochwertige 

Projekte, wie "Mydentity" von Barbara Wachendorff 

und ihrem Ensemble, wo es um sieben Transfrauen 

und -männer geht. 

Eintritt frei! 

15 Jahre gibt es Sommerblut jetzt schon, denkt man da 

auch manchmal drüber nach, den Staffelstab weiterzugeben? 

Ich liebe mein Festival, es ist mein Lebensmittelpunkt, 

die spirituelle Energie, die ich daraus ziehe. Ich habe 

so tolle Menschen darüber kennen gelernt und so ein 

Super-Team. Ich bin jetzt 60, mit 65 werde ich mich aus 

der vordersten Reihe zurückziehen. Bisher ist aber noch 

kein Nachfolger in Sicht. Andreas Stiene hat den Come- 

Together-Cup 20 Jahre lang gemacht. Das schaffe ich 

auch noch. 

www.große-freiheit.de 

30.Mai – 04. Juni 2016 

Düsseldorf, 

Schadowplatz 

Täglich 9 bis 20 Uhr* 

*am Eröffnungstag ab 14 Uhr


Theater 

DER LIEBE LEICHTE SCHWINGEN 

„Zwei Häuser waren – gleich an Würdigkeit – hier in Verona, wo die Handlung 

steckt, durch alten Groll zu neuem Kampf bereit, wo Bürgerblut die Bürgerhand 

befleckt. Aus dieser Feinde unheilvollem Schoß, das Leben zweier Liebender 

entsprang, die, durch ihr unglücksel'ges Ende bloß, im Tod begraben 

elterlichen Zank.“ Wir alle kennen es. Und nicht erst seit Leonardo DiCaprio 

Ende der Neunziger in die Rolle des Montague-Sprösslings schlüpfte. William 

Shakespeares Tragödie um ein tragisches Paar, das von seinen verfeindeten 

Familien in den Selbstmord getrieben wird, gilt nach wie vor als größtes 

Liebesdrama der Weltliteratur. Weil sich die Gesellschaft seit 1597 verändert 

hat, die Liebe aber die alte geblieben ist, schüttelt die Shakespeare Company 

Coelln den Klassiker aus seinen heteronormativen Gender-Kostümen und stellt 

in einer Neu-Inszenierung das Stück „Romeo & Julius“ auf die Beine – und auf 

die Bühne. In der Version von Regisseur Hans-Peter Speicher geben sich zwei 

junge Männer, den gesellschaftlichen Konventionen zum Trotz, ihrer Zuneigung 

zueinander geschlagen und beginnen eine heimliche Liebesaffäre, die einen 

ebenso leidenschaftlichen wie kompromisslosen Ausgang findet. Am Ende 

des Stückes, wenn die Vorhänge gefallen sind, wird einem wieder einmal klar: 

Liebe ist die größte Macht von allen. Sie verleiht uns leichte Schwingen, lässt 

uns Schwüre schwören und Eide brechen, macht aus uns Lügner und führt 

mit unsichtbarer Hand auch den Dolch, den wir uns selbst ins Herz stoßen, um 

nicht ohne den anderen sein zu müssen. „Denn niemals gab es ein so herbes 

Los als Julius' und seines Romeos“. Herzschmerz-Schön! (ds) 

01., 07. + 08.05., Romeo & Julius, Theater „bühne der KULTUREN", Platenstr. 32, 

Köln, 20 Uhr, www.buehnderkulturen.de 

WAS MENSCHEN BEWEGT … 

Was passiert, wenn eine Gruppe schwuler Fantasy-Fans im bürokratischen 

Deutschland auf den Trichter kommt, dass auch Hexer, Drachen 

und Vampire eine Verwaltung brauchen, die sich um ihre Belange 

kümmert? Genau! Sie gründen 2013 die fiktive Behörde „Bundesamt 

für magische Wesen“ (BAfmW) und beziehen mit diesem ein altes 

Postamt im schönen Bonn. Das Ziel: Deutschsprachige, schwule 

Fantasy-Literatur bekannter machen. Natürlich wächst das Projekt binnen 

weniger Jahre um mehr und mehr Fabelwesen und eigene Abteilungen 

werden für die unterschiedlichen Lebensbereiche geschaffen. Schon 

mal geil, oder? Aktuell plant das BAfmW die CSD-Saison und wird mit 

Dienstwagen an den Paraden sowie mit Infoständen an den Straßenfesten 

der CSDs 

unter anderem in Bielefeld, Dortmund, Düsseldorf, Essen und Köln 

teilnehmen. Und jetzt kommst du ins Spiel: Du lebst auch in deiner 

eigenen magischen Realität und hast dich schon immer mehr als 

Meerjungmann, Edward Cullen oder TeenWolf denn als Sterblicher 

gefühlt? Du empfindest die pure Freiheit, wenn du in die Rollen und 

Kostüme deiner Lieblingsfiguren schlüpfst und hast mehr Merchandising-Produkte 

als Klamotten im Haus? Dann unterstütz' doch das 

Team und gesell' dich unter Gleichgesinnte. Gesucht werden für 

das BAfmW-Team noch Wagen(b)engel und Cosplayer in all ihren 

schillernd-bunten und vielgestaltigen Facetten. Infos findest du auf 

Facebook oder der offiziellen Website des Bundesamtes. (ds) 

Bundesamt für magische Wesen, Estermannstraße 139, Bonn, 

www.bundesamt-magische-wesen.de

RATTENSCHARF! 

Geil-o-maaat. Madrid, Mailand, Paris und Buenos Aires hat die spanische 

Show-Sensation bereits ganz wuschig gemacht, jetzt kommt 

der Publikumserfolg THE HOLE endlich nach Deutschland. Du hast 

The Rocky Horror Show geliebt, willst aber mehr? Dann rein in die 

Sitzreihen und auf mit den Sinnen. Im Zentrum der wild inszenierten 

Story steht Maria del Mar, eine Ratte, der zu Ehren das mitreißende 

Spektakel aus Burlesque, Artistik und Comedy gegeben wird. Der 

deutsche Schauspieler und Komiker Tom Gerhardt gibt dabei den 

verrückten Master of Ceremonies, der uns als Zuschauer nicht nur 

narrativ durch den Abend führt, sondern sich auch Schwanz über Kopf 

in besagte Rattendame verliebt hat. Dass bei soviel Adsurdität nicht 

mit Lichttechnik, Bühnenbild, Kostüm und Inszenierung gegeizt wird, 

sollte jedem klar sein, aber auch mit Spitzenkünstlern und preisgekrönten 

Artisten aus aller Welt wartet die schrill-bunte Bühnenshow 

ungewöhnlich-unverschämt sexy auf. Und so preschen Inliner durch das 

Publikum, werden Beine gespreizt, Pirouetten gedreht und entblößt, 

was nicht niet- und nagelfest ist. Wer wissen will, wie die Geschichte 

ausgeht, und allen, die noch nie in ihrem Leben in den Genuss kamen, 

ein vollschlankes, am Trapez schwingendes Marilyn Monroe-Double 

gesehen oder zwei nackte, ineinander verschlungene Hochseiltänzer 

bewundert zu haben, dem sei dieses erotische Unterhaltungsfeuerwerk 

wärmstens ans Herz geheftet. (ds) 

20.05. bis 11.06., The Hole Show, Cabaret-Zelt an der Messe, 

Messekreisel / P21, Köln, 19 Uhr, www.theholeshow.de


Interview 

DER JUNGE KÖNIG 

FOTO: VVG 

Ralf König ist ohne Frage Deutschlands populärster 

Comiczeichner. Seine Comic-Klassiker sind legendär: 

„Der bewegte Mann“, „Wie die Karnickel“ oder 

„Dschinn Dschinn“, sein Statement zur Diskussion 

um die Mohammed-Karikaturen. Gerade beim 

Männerschwarm Verlag erschienen ist „Der junge 

König 3 – Die Nasen werden bunt 1988 – 1990“, 

eine Sammlung alter Klassiker. Hier ist unser 

exklusives Interview. 

WENN EIN BUCH WIE „DER JUNGE KÖNIG 3“ 

ZUSAMMENGESTELLT WIRD, WIE SENTIMENTAL 

WIRD MAN DA? 

Ich habe zu den alten Comics aus den 80er- und 

90er-Jahren ein zwiespältiges Verhältnis, weil ich 

heute natürlich vieles anders und besser machen 

würde. Da ist oft unnötiger und zu krakeliger Text 

in den Sprechblasen oder die Ideen sind wenig 

ausgereift, die Zeichnungen frech hingerotzt. 

Andererseits hat ja gerade das auch den Reiz des 

Undergrounds. Ich hab damals einfach mit billigen 

Filzstiften drauflosgekritzelt und ich war jung, 

dumm und geil – ein wunderbarer Zustand! Also 

weniger die Comics machen mich sentimental, 

sondern diese frische Spontanität dieser Zeit, und 

natürlich der Erfolg, den diese Bücher damals hatten. 

WELCHE DEINER FIGUREN LIEGT DIR 

BESONDERS AM HERZEN? 

Konrad und Paul. Die zwei zeichnete ich erstmals 

1989, damals für die Zeitschrift „Magnus“, und 

irgendwie sind sie mir bis heute am nächsten. 

Wenn Konrad dies sagt, entgegnet Paul jenes, 

dann ist Konrad genervt und Paul setzt noch einen 

drauf. Ich höre den beiden quasi zu, die Dialoge 

fluppen fast von allein. Ich hab die beiden zuletzt 

in „Raumstation Sehnsucht“ und „Barry Hoden“ 

vorkommen lassen, nach längerer Pause, und sie 

waren mir vertraut wie eh und je. 

BIST DU DIR DENN BEWUSST, WIE WICHTIG DIESE 

COMICS WAREN FÜR VIELE MÄNNER? 

Damals nicht wirklich. Ich genoss den Erfolg, klar, 

aber dass sich schwule Männer damals irgendwie 

mit den sexuell rotzfrechen Nasen identifizierten, 

ist mir erst heute klar. Leider kaufen schwule Leser 

die Comics heute nicht mehr so üppig, wie sie 

wohl überhaupt wenig schwule Literatur lesen. 

Ich glaube, Schwule sind heute einfach schwul 

und fertig, da braucht’s keine Fachbücher mehr 

zum Thema. Die schwulen Buchläden und Verlage 

und Autoren hätten sicher mehr Unterstützung 

verdient, aber so sind die Zeiten. Die Leute hängen 

lieber mit der Nase am Smartphone. 

MITUNTER GEHT ES IN DEINEN COMICS RECHT 

DERBE ZU. ANLÄSSLICH DER AKTUELLEN 

ERDOGAN-DEBATTE: WELCHE GRENZEN HAT 

KUNST? 

Erdogan ist ein Diktator mit offenbar wenig 

Selbstbewusstsein, der nicht merkt, wie lächerlich 

er sich selbst macht. Ohne die Empörung hätte Jan 

Böhmermanns Gedicht kaum weiter Beachtung 

gefunden. Mir wurde von Anfang an übel, als 

ich sah, wie die deutsche Regierung anfing, in 

der Flüchtlingskrise vor so einem engstirnigen

Sultan zu buckeln. Darum ist Böhmermanns Gedicht zwar 

nicht unbedingt die feinsinnigste Satire, aber hat doch 

ins Schwarze getroffen. Wir sehen deutlich, wie Frau 

Merkel sich windet, gegenüber der Türkei unsere Satireund 

Pressefreiheit als nicht diskutabel zu verteidigen. 

Sie wird es demnächst tun, denke ich, hoffe ich! Ein 

grauenhafter Gedanke, dass hierzulande wieder Gesetze 

angewendet werden, die längst nicht mehr zeitgemäß 

sind. Bei religiöser Satire das Gleiche: Abgesehen von 

drohender Gewalt und Terror aus islamischer Ecke gibt 

es immer noch den Gotteslästerungs-Paragrafen! Dabei 

reimt sich Gott so schön auf Spott. 

WORAN ARBEITEST DU GERADE? 

An einem Buch über das Älterwerden des schwulen 

Mannes, wieder mit Konrad und Paul. Ich bin jetzt 55, 

(und nicht 65, wie auf dem dritten „Jungen König“ 

hinten draufsteht) und ich mach ja gern die Tragödie 

zur Komödie. Ich hab mal den Begriff „Andropause“ 

gegoogelt, da wollen sie uns einreden, wir Männer hätten 

auch so was wie die Menopause bei Frauen. Und da stand 

unter Symptome: „Verringerung des Hodenvolumens“. 

Da musste ich das angefangene Buch erst mal zurück 

in die Schublade schieben. Aber wenn ich mich so in 

meinem Freundeskreis umhöre ... noch hat das mit der 

Midlife-Krise komisches Potenzial. Noch! Wenn ich 

meine Eltern heute sehe, mit weit über achtzig, da ist 

das alles nicht mehr so witzig. Außerdem zeichne ich 

an einem kleinen Weihnachtsbüchlein, womöglich eher 

für unterkuschelte Frauen, mit sexy Weihnachtsmann 

und so. Was Quarktaschen angeht, bin ich ja inzwischen 

altersmilde. Und wie gesagt, wenn ich mich nur auf 

schwule Käufer verlassen müsste, hätte ich den Stift 

längst beiseitegelegt. 

UND WAS INSPIRIERT DICH? 

Nach wie vor der banale schwule Alltag. Ich bin nicht 

mehr der Szenegänger, aber das war ich eigentlich 

nie. Im Frühling schon mal, wenn mir das Testosteron 

aus der Nase lief. Aber auch ohne regelmäßige 

Lederpartys und Online-Datings passiert noch genug 

Komisches, da kritzel ich einfach mal weiter. 


www.maennerschwarm.de 

www.ralf-koenig.de


GASTRO- 

& PARTY 

TICKER 

FOTO: STEFAN KRAUSHAAR 

Zu ihrem 10. Geburtstag hat die 

Station 2b ihre Gäste aufgerufen, 

bis zum 14.5. Fotos von sich im 

Lieblingsoutfit einzusenden. Den 

drei besten Einsendungen winken 

Verzehrgutscheine über bis zu 500,- 

Euro. 

Das Benefiz-Konzert für LSBT*I- 

Flüchtlinge im Kölner Szenelokal 

Amadeus (Foto) am 17. April war 

ein voller Erfolg. Dank der Sponsoren 

und zahlreicher kostenlos 

auftretender Künstler wie Lola 

Lametta und Part of the Art kam 

ein Reinerlös von über 2.000 Euro 

zustande. 

FOTOS: STEFAN KRAUSHAAR 

Bei den BearMayDays am ersten 

Mai-Wochenende in Köln lädt das 

COX am Samstagabend zur Warmup-Party. 

Weitere Highlights: Die 

gemütliche Schifffahrt am Freitag, 

die offizielle Party am Samstag, das 

abendliche Barhopping mit Live-DJs 

in verschiedenen Kneipen und das 

Badehaus Babylon wird vorübergehend 

zur Bärensauna. 

Eine bärenstarke Eröffnung hat am 

15. April in der Pipinstraße die neue 

Bar Gentle-Bears gefeiert (Foto). 

Die Betreiber Luca und Frank Castiglione 

hatten zuvor bereits unter 

selbem Namen eine Selbsthilfegruppe 

gegründet. 

Wer am 30.4. etwas alternativer 

feiern will, dürfte beim 

Tunt in den Mai im Kölner 

Schmutzraum an der richtigen Adresse 

sein. Die Party für Drag Kings 

& Queens, Tunten, Dykes verspricht 

einen Trip in die Homo-Hölle ... 

PARTYMACHER VOLLER ESPRIT 

HE IS THE ONE: LARS CAMPHAUSEN (LI.) ZUSAMMEN MIT CONCHITA WURST 4711 

Lars Camphausen alias DJ Scampi tritt mit 

neuem Namen und neuen Ideen für das 

bisherige Clip an. Die rik hat nachgehakt ... 

Das Clip ist tot, es lebe das One! Wer 

sind die neuen Betreiber und werden Didi 

und Markus nun ganz von der Bildfläche 

verschwinden? 

Es ist ein Konzeptwechsel, ich werde 

nicht Mieter der Räume. Ähnlich wie mit 

der Celebrate im Loom. Unten haben wir 

den One Club für den ich das Gesicht 

nach außen bin. Ich bin zuständig für die 

Organisation der Partys, habe auch die 

Konzepte dafür geschrieben. Dazu gibt's 

auch komplett neues Thekenpersonal. Didi 

und Markus sind weiterhin Inhaber und 

konzentrieren sich mehr auf die Jagdhütte 

im oberen Bereich. Dort wird z.B. Didi 

in bewährter Weise die Musik machen. 

Ist das ein Eingeständnis, dass nicht alles 

so gut funktioniert hat? Und was willst Du 

besser machen? 

Das Clip hat definitiv geschwächelt und wir 

haben uns dann im Januar mal zusammen 

gesetzt. Ich sehe da großes Potenzial, 

zumal es in Köln viel weniger Partys gibt 

als noch vor ein paar Jahren. Wir bieten 

den Gästen einen wirklichen Club mit zwei 

Areas. Unten spielen wir kommerziellen 

House und Remixe der Charts bis zu 

R'n'B. Oben in der Jagdhütte bieten wir 

musikalisch das volle Partyprogramm. 

Wo geht die Reise partytechnisch hin? 

Wir machen außer dem regelmäßigen 

Freitag und Samstag zwei monatliche 

Partyreihen, das ist zum Einen eine 

kommerziellere Houseparty, die Halo - 

Saint und Sinners, sowie die Glamour 

Party. Dort sorgen Dragqueens für 

eine frische und interaktive Show. Die 

Jadhütte lädt zudem einmal im Monat 

zu einer 80er Jahre Party ein. 

Im April hattet Ihr einen Videodreh. Was 

steckt dahinter? 

Wir beenden die Glamour Party 

immer mit dem Lied „If you can read 

my mind“, jeweils mit einem Video 

hinterlegt. Und da kommen unsere 

Gäste ins Spiel: Sie sollen sich selbst 

beim Feiern filmen und diese Sequenzen 

wollen wir dann zu jeder Glamour 

neu zusammenschneiden, quasi ein 

Gruppen-Videoselfie. 

Die obere Area nennt Ihr „Jagdhütte“, 

das klingt etwas verdorben. Soll dort 

nur nach den besten Partysongs gejagt 

werden? 

Man kommt natürlich schon hier hin, 

um auch Leute kennen zu lernen und 

zu flirten. Oben ist es deutlich ruhiger 

und man kann sich auch vernünftig 

unterhalten. Aber es soll der Station 

2b sicher keine Konkurrenz machen. 

(lacht) 

Wie groß ist der Schritt vom DJ zum 

Partymacher? 

Gar nicht so groß. Ich bin im Hauptjob 

ja Controller in einer großen Firma, bei 

ESPRIT. Ich habe in Didi und Markus 

zwei tolle Menschen an meiner Seite, 

die mich bei meinen vielen Ideen 

unterstützen. Außerdem haben wir 

eine tolle Thekenmannschaft, die Kai 

Kesseler führt. Wir sind alle Teamplayer 

und das macht uns stark.


One 

FOTO: STEFAN KRAUSHAAR 

Die Veranstalter haben nicht zu viel versprochen: bei der Eröffnung 

des ONE – Nightclub, im ehemaligen Clip, rockten die 

Dragqueens und die DJs die zwei Dancefloors und brachten die 

Bude zum Beben. 

Gravity 

Pottcast 

Bitchy Bingo 

Wenn die phenomenale Pam Pengco 

zum Bitchy Bingo lädt, strömen die Gäste 

ins Exile. Den Hauptgewinn überreicht 

sie scheinbar widerwillig, es sei 

denn, sie darf mittrinken! 

Tom brachte Besuch aus Teheran mit, 

der von der Gravity so begeistert war, 

dass er zum CSD Special am 1.7. unbedingt 

wieder dabei sein will. 

Betriebsleiter Torsten Ahmon und seine 

Mitstreiter verzauberten beim Pottcast 

im Ruhrpott die Gäste mit tollen Beiträgen 

quer durch den Plattenschrank. 

Greenkomm 

Gregorgous, Byron, Billy und Phillip ließen auf der Greenkomm 

ihren Frühlingsgefühlen freien Lauf und brachten mit ihrem 

Look die anderen Gäste im Nachtflug in Wallung.


Lieblingssport 

Das dürfte (leider) mehr sein. Zählt Spazierengehen? 

Dann Spazierengehen – gerne 

stundenlang! 

Lieblingstier 

Mein Mann und ich 

hätten wahnsinnig gerne 

einen Shiba Inu. Aber 

leider fehlt uns aktuell 

tagsüber die Zeit, um 

uns wirklich um einen 

Hund kümmern zu können. 

Stattdessen gab es 

dann ein Aquarium. 

Lieblingsstadt 

Bis zum letzten Jahr wäre die Antwort eindeutig 

New York gewesen. 

Dann war ich 

das erste Mal 

in Paris und 

habe mich auf 

Anhieb in diese 

Stadt verliebt 

– derselbe 

coole Mix, 

aber sehr 

viel näher. 

Lieblingsfilm 

Bei diesem Thema 

gebe ich gerne zu, bin ich im 

Inneren Kind geblieben. Ich liebe Comicverfilmungen aller 

Art – Popcornkino, bunt, schrill, laut. Aktuell warte ich 

sehnsüchtig auf die Wiedergeburt meines Idols Spider- 

Man im nächsten Marvel-Film. 

Lieblingsmusik 

Mit Pop in den 80ern und 

90ern gestartet, bin ich irgendwann zum 

Swing gekommen. Insgesamt eine abwechslungsreiche 

Mischung, die sich nicht 

in einem Genre zusammenfassen lässt. 

Lieblingsessen 

Ich koche wahnsinnig 

gern. Absolutes 

Highlight, so sagt 

man, ist meine 

selbstgemachte 

Bolognese. Sushi 

und Burger sind 

beim Essen 

gehen ganz weit 

vorne. 

JAYT 

Der Wahlkölner Thorsten Strocka arbeitet hauptberuflich 

als Immobilienmakler. Als perfekter Ausgleich zum Büroalltag 

entdeckte er das Singen. 2008 nahm ihn seine „Entdeckerin“ 

Stephanie Caroll das erste Mal von der Karaokebühne mit auf 

eine ihrer Shows als Gastkünstler. 

Sein erstes Soloprogramm „A Night of Swing – The 

Michael Bublé Tribute Show“ widmete er dem 

erfolgreichen Swing-Sänger aus Kanada. Was im 

Kleinen begann, führte zu inzwischen über 100 

Auftritten in ganz Deutschland. In Köln steht er 

insbesondere zur Weihnachtszeit mit seiner 

Christmas-Show auf der Bühne – unter 

anderem in seinem „zweiten Wohnzimmer“, 

dem Amadeus am Heumarkt. 

Im November des vergangenen Jahres 

startete die Zusammenarbeit mit dem 

erfolgreichen Kölner Produzenten 

Carsten Düsener (u.a. Part of the Art). 

Die erste Single, eine Neuinterpretation 

der 80er-Jahre-Hymne „The Power 

of Love“, ist bereits bei ToschMusic 

veröffentlicht. Anfang Mai wird 

voraussichtlich „Heaven“ von 

Bryan Adams folgen. Ein 

gemeinsames Album ist 

in Planung.

Sport 

FOTO: NEJRON/FOTOLIA.DE 

„Atmen wird 

überbewertet“ 

CRASHKURS 

FÜR SCHWIMMANFÄNGER 

Selbst war er elf Jahre lang als Leistungsschwimmer 

aktiv, heute nimmt 

sich Frank Wüstermann derjenigen 

Sportbegeisterten an, die ihren 

Schwimmstil verbessern wollen, und 

verhilft Anfängern zu ersten Erfolgen. 

Neben Workshops im Wasser bietet 

er außerdem Leistungen als Personal 

Trainer und nimmt seine Kunden sogar 

regelmäßig mit in den Urlaub. 

NEHMEN WIR MAL AN, ICH WÜRDE ALS 

ANFÄNGER AUF DICH ZUKOMMEN MIT 

DEM WUNSCH, DASS DU MICH IN DEN 

UNTERSCHIEDLICHEN SCHWIMMLAGEN 

UNTERRICHTEST. WELCHE LAGE BRINGST 

DU MIR ALS ERSTES BEI? 

Nachdem ich dich im Wasser angesehen 

habe, würde ich mit einer Mischung 

aus technischen Elementen der vier 

möglichen Lagen so starten, dass dir die 

Aufgaben immer schnell gelingen und 

dein Wassergefühl sich verbessert. Nach 

und nach wird dann aus den Bausteinen 

die ganze Lage wieder zusammengebaut. 

In der Regel springt dabei eine 

bessere Technik für Brust- und Rückenschwimmen 

heraus – und das Kraulschwimmen 

klappt dann auch schon 

ganz ordentlich. 

WAS SIND TYPISCHE ANFÄNGERFEHLER? 

Kopf nicht tief genug im Wasser. So 

banal wie das klingt, aber viele wollen 

immer nach vorn sehen beim Schwimmen, 

was aber nicht gut für die Gleitphase 

ist. Beim Laufen schauen wir auch 

nicht permanent in die Luft, sondern vor 

uns auf den Boden. Einige empfinden 

auch das Chlorwasser als unangenehm 

in den Augen. Denen lege ich als erstes 

ans Herz, sich eine Schwimmbrille 

zuzulegen. 

WIE UNTERSCHEIDEN SICH DIE VER- 

SCHIEDENEN STILE GENERELL IN IHREN 

ERGEBNISSEN? EMPFIEHLT SICH ZUM 

BEISPIEL DAS KRAULEN BESONDERS 

FÜR DIE GEWICHTSABNAHME? 

Für die Gewichtsabnahme empfiehlt 

es sich, möglichst viele Varianten zu 

schwimmen. Beim Schwimmen verhält 

es sich ähnlich wie beim Radfahren, 

Laufen oder Walken: Wenn man permanent 

nur laufen geht, passiert ab einer 

gewissen Phase mit dem Körper fast gar 

nichts mehr, weil dieser sich an Bewegungsmuster 

gewöhnt. 

WAS SCHWIMMST DU SELBST AM 

LIEBSTEN? 

Ich schwimme alle Lagen gleich gern, 

sonst wird es langweilig. 

WIE BRINGST DU DEINEN KUNDEN DIE 

ATEMTECHNIKEN BEI, DIE BEIM SCHWIM- 

MEN SO WICHTIG SIND? 

Ich formuliere immer salopp: „Atmen 

wird überbewertet“. Beim Gehen überlegen 

wir auch nicht, wann wir Luft holen. 

Der Dreierzug beim Kraulen ist dem 

natürlichen Atmen von der Länge her 

am ähnlichsten. Das versuche ich auch 

meinen Leuten beizubringen, denn es 

trainiert das Atmen auf beiden Seiten 

und somit auch die Rotationsfähigkeit 

zu beiden Seiten gleichmäßig. 

DU HAST EBEN SCHON DIE SCHWIMM- 

BRILLE ERWÄHNT: WELCHE ROLLE SPIELT 

DAS RICHTIGE EQUIPMENT? MACHT ES 

EINEN UNTERSCHIED, OB ICH MARKEN- 

PRODUKTE KAUFE? 

Für einen Einsteiger ist das Equipment 

unwichtig. Badesachen, Badekappe und 

Schwimmbrille reichen am Anfang zum 

Ausprobieren aus. Sie sollten nur passen. 

VOR DEM SCHWIMMEN SOLL MAN 

NICHTS ESSEN – MYTHOS ODER 

WAHRHEIT? 

Das ist personenabhängig. Der eine 

kann gar nicht trainieren, wenn er vor 

dem Schwimmen etwas gegessen hat, 

und ein anderer braucht unbedingt 

etwas im Magen, bevor er Sport macht. 

Das muss jeder für sich selbst herausfinden. 

Das kann auch bei den Sportarten 

variieren. Schwimmen vielleicht nur 

ohne, aber Krafttraining nur mit etwas 

im Magen. 

•Interview: Felix Just 

www.wuestermann.de

Sport 

Kosmetik 

GEPFLEGTE BÄRTE SIND SEXY 

Seit einigen Jahren sind die absurden Zwänge zur Glattrasur 

der späten 1990er endlich vollends Geschichte. 

Mann trägt sein Gesichts- und Körperhaar wieder mit 

stolz. Doch ein Bart will gepflegt werden. Ab sofort ein 

Fall für BRISK, denn BRISK weiß schon seit Jahrzehnten, 

was gut für den Mann und sein Haar ist! •rä 

Zum Beispiel das BRISK 2in1-Bart-Shampoo. Es wurde 

speziell für die Reinigung seines Bartes entwickelt. 

Ob 3-Tage- oder Vollbart – die pflegende Kombination 

aus Teebaum- und Zedernholzöl reinigt besonders 

sanft und macht selbst das kratzigste Barthaar weich 

und geschmeidig. Besonders praktisch: Das 2in1- 

Bart-Shampoo eignet sich auch perfekt zur täglichen 

Gesichtsreinigung. 

Ebenso gut: das mineralölfreie BRISK Bartöl. Es zähmt 

selbst den Grizzly unter den Bärten. Die ultraleichte 

Formel – eine Kombination aus pflegendem Mandel-, 

Avocado-, Argan-, Jojoba- und Teebaumöl – fettet 

dabei nicht und zieht schnell ein. Einfach ein paar 

Tropfen Bartöl mit der Pipette in die Handfläche geben, 

verreiben und im Bartbereich verteilen. Störrische 

Barthaare sind sofort gebändigt und fühlbar weicher. 

Darüber hinaus wird auch die Gesichtshaut gepflegt 

und beruhigt. 

www.brisk-bartpflege.de 

„Weich und 

geschmeidig!“ 

WIRKSAMES 

BLEACHING 

FÜR ZUHAUSE 

TECHNOLOGIE 

Nr.1 AUS AMERIKA* 

Ohne Wasserstoffperoxid 

Wirksame Anwendung 

Klinisch getestet 

www.rapidwhite.de 

*IRi Gesamtmarkt USA; Wasserstoffperoxid-freie Zahnbleaching-Produkte, KW 52/2015

Mode 

Outfit des 

Monats 

FOTO: PETER DOBIAS 

RAY 

MAG ES 

SPORTLICH 

SCHUHE: ADIDAS, HOSE: NEW YORKER, T-SHIRT: BLUE CODE, CAP: NEW YORKER 

Ray Mannix mag es gerne sportlich. Kein Wunder, der junge 

Tscheche treibt ja auch jede Menge Sport, um sich fit und gestählt 

zu halten. Dass seine Treter von adidas kommen, ist eine 

Selbstverständlichkeit, gehört der Hersteller mit Nike und 

Converse doch zu seinen Lieblingsmarken. „Ich kombiniere 

gerne Marken und Stangenware miteinander – und ich liebe 

Street-Style. Warum sollte man auch nicht eine 300-Euro-Jacke 

mit einem T-Shirt für 5 Euro kombinieren? DAS ist mein Stil“, 

verrät er uns noch. Ja, da hat er recht. •rä 

www.twitter.com/raymannix

Thema 

Mehr 

als nur 

Sauna! 

Entspannung pur 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 

Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend 

Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg 

T e l .: 030 - 57707175 

Mehringdamm (U6/U7) 

Update 

EINSTEIN & NEWTON 

Den Burger auf der Brust tragen. Die Pommes auch. 

In Schwarz. 

Die Frühling/Sommer-Kollektion für 2016 von Einstein & 

Newton Men ist einfach mal was anderes. Einfach mal was 

anderes für all jene, die keine Teenager mehr sind, gerne mal 

wieder einen spaßigen Print haben wollen, dann aber doch 

nicht bei Marken stöbern möchten, die vor allem für Twinks 

produzieren. Einstein & Newton Men bringen mit ihren Pop- 

Art-Drucken Spaß auf deinen Körper, der dich weder vorführt 

noch der Lächerlichkeit preisgibt. Kombiniert mit einer 

schwarzen, zumindest einfarbig dunklen, Hose ist das dann 

auch wirklich etwas Trendiges. Klasse! •rä 

www.einstein-newton.com/men 

„Abschwitzen 

statt Angrillen“ 

Gunther B. 

FOTOS: EINSTEIN & NEWTON MEN 

www.boiler-berlin.de

Mode 

FOTOS: RAFAEL POSCHMANN

Mode 

DER SOMMER WIRD 

KLASSISCH 

Von der gestalterischen Arbeitsweise 

der Architektur inspiriert – das 

ist laut eigener Aussage die Mode 

von BRACHMANN. 

Für den Frühling und Sommer 2016 

haben sich Designerin Jennifer Brachmann 

und Soziologe Olaf Kranz eine 

ganze Fülle klassischer, unaufgeregter 

und sehr tragbarer Ideen überlegt. 

Für heiße Sommertage ebenso 

geeignet wie für noch kühle Frühlingsabende 

– egal ob in der Stadt 

oder auf dem Land. „BRACHMANNs 

Kollektionen vereinen progressives 

Design mit edlen, in Europa gewebten 

Stoffen aus Naturfasern und einer 

handwerklichen Fertigung in Deutschland. 

Wir kreieren post-klassische 

Männermode zwischen minimalistischer 

Eleganz und urbaner Lässigkeit 

für den Mann von heute“, so die 

beiden Kreativen über ihr Label. „Die 

Farben spiegeln die Atmosphäre 

eines David-Cronenberg-Films aus 

den Siebzigerjahren mit warmen und 

erdigen Tönen. Anthrazit trifft auf 

helles Grau, Dunkelbraun steht neben 

Schokoladenbraun, Dunkelblau hellt 

auf in ein Swimmingpool-Blau, das, 

zusammen mit Gold, Ziegelrot und 

einem hellen Olive-Grün, Kontrapunkte 

setzt.“ Verarbeitet wurden 

übrigens nur Naturfasern: Leinen, 

Baumwolle, Baumwoll-Seide und 

Merinowolle. •rä

Mode 

Alle 11 Minuten 

verliebt sich 

ein Single über 

PARSHIP 1) 

DER TÄNZER 

Für viele, viele ist der Tanz die Möglichkeit, sich erotisch auszudrücken. Oder Erotisches 

zu sehen. Und um Tänzer drehen sich sicherlich so viele erotische Fantasien 

wie um Bauarbeiter. Passend zum Thema hat RUFSKIN aus den USA für seine aktuelle 

Unterwäschekollektion DANCE eine kunstvolle Fotostrecke inszeniert, die wir nur 

allzu gerne präsentieren. •rä 

WWW.RUFSKIN.COM 

1) Hochrechnung aus Nutzerbefragung 2013, weltweit 

Jetzt verlieben

Verlosung 

EIN KLASSIKER ZUM WOHLFÜHLEN 

www.jor.com.de 

Da ist sie, die neue 

Herrenmode-Kollektion von 

Tchibo. Von lässigen Hosen 

und Shirts über klassische 

Mäntel und Jacken bis 

hin zu bequemer Tag- und 

Nachtwäsche gibt es alles, was perfekt 

zu ihm passt. Ein Highlight ist 

der schwarze Blouson* in Lederoptik 

mit hochschließendem Kragen, 

zwei Innentaschen und Reißverschluss. 

Die Produkte sind ab dem 

3. Mai 2016 in allen Tchibo Filialen 

sowie online über www.tchibo.de 

erhältlich. Wir verlosen drei Blousons 

(M, L, XL) im Gesamtwert 

von ca. 210 Euro auf 

www.blu.fm/gewinne. •rä 

*(Nur über www.tchibo.de erhältlich) 

TOM TAILOR DENIM 

NEW ACTIVEWEAR 

AVAILABLE 

Frühlingsfrisch und absolut party- und spaziergangtauglich, das ist die neue 

Mode für den Sommer von Tom Tailor Denim. 

Und keine Bange, man muss nicht unter 25 Jahre jung sein, um in dieser Kollektion 

gut auszusehen. Man muss auch nicht mit einem Mikrofon brillieren oder albern 

posen. Tom Tailor Denim – der Hauptsitz ist übrigens in Hamburg – macht einfach 

Mode, die lässig einkleidet und dir ein gutes Gefühl gibt. Schön, dass es das gibt. 

Sind Streifen das neue Schwarz? •rä 

www.tom-tailor.de/denim 

Exklusiv Distributor 

M&C GmbH 

Kreuzstraße 13 

80331 München

Film 

FOTOS: TWENTIETH CENTURY FOX 

„... so tun soll, als 

würde man ficken ...“ 

DANIEL RADCLIFFE 

Im Alter von zehn Jahren stand Daniel 

Radcliffe erstmals für einen BBC- 

Fernsehfilm vor der Kamera. Keine zwei 

Jahre später bekam er die Rolle des 

Zauberlehrlings Harry Potter in den 

gleichnamigen Bestsellerverfilmungen 

und wurde über Nacht zu einem der 

bekanntesten Kino-Gesichter unserer 

Zeit. Nach acht Filmen ließ der Brite 

Hogwarts hinter sich und hat sich 

seither mit Filmen wie „Die Frau in 

Schwarz“, „Kill Your Darlings“ oder 

„The F Word“ als einer der interessantesten 

Schauspieler seiner Generation 

etabliert. Nun ist der 26-Jährige an 

der Seite von James McAvoy in „Victor 

Frankenstein – Genie und Wahnsinn“ 

(ab 12. Mai im Kino) zu sehen. 

DANIEL, ERINNERST DU DICH NOCH AN 

DIE ERSTE GESCHICHTE, BEI DER DU DICH 

FRÜHER WIRKLICH GEGRUSELT HAST? 

Das muss „Hexen hexen“ von Roald Dahl 

gewesen sein. Da habe ich mir wirklich 

fast in die Hosen gemacht vor Schiss. 

Als ich höchstens acht Jahre alt war, 

brachte dann auch noch jemand die 

Verfilmung mit Anjelica Huston mit in 

die Schule. Bei der habe ich mich noch 

mehr gegruselt. Als die Hexen richtig 

loslegten und sich die menschlichen 

Masken vom Gesicht zogen, bin ich aus 

dem Klassenzimmer geflüchtet. 

„VICTOR FRANKENSTEIN“ IST NUN AUCH 

DIE VERFILMUNG EINES HORROR-KLAS- 

SIKERS – WOBEI DAS DIE SACHE NICHT 

GANZ TRIFFT, ODER? 

Stimmt, unser Film ist nicht einfach eine 

weitere Adaption des bekannten Romans 

von Mary Shelley. Eher ist unsere 

Geschichte selbst eine Art Frankenstein- 

Monster, zusammengesetzt aus den 

unterschiedlichsten Einzelteilen rund 

um diese legendäre Geschichte. Wir 

haben uns sozusagen lauter Körperteile 

aus anderen Versionen von Frankenstein 

geborgt: ein bisschen aus dem Roman, 

ein bisschen aus verschiedenen Verfilmungen, 

sogar ein paar Elemente aus 

Komödien wie „Frankenstein Junior“ mit 

Gene Wilder. Und das funktioniert nicht 

zuletzt deswegen so gut, weil selbst die 

Leute, die die Geschichte nie gelesen 

haben, trotzdem Bilder zu ihr im Kopf 

haben. 

TÄUSCHT DER EINDRUCK ODER SUCHST 

DU DIR IN LETZTER ZEIT BESONDERS 

GERNE DÜSTERE, ERNSTE ROLLEN 

AUS? 

Findest du? Falls dem so ist, dann auf jeden 

Fall nicht bewusst. Ich suche einfach 

nach guten Drehbüchern, die ich spannend 

finde. Der Tonfall oder das Genre 

sind da absolut zweitrangig. Und ehrlich 

gesagt ist „Victor Frankenstein“ einer 

der leichteren, weniger düsteren Filme, 

die ich seit dem Ende von „Harry Potter“ 

gedreht habe. Aber vielleicht ist einfach 

etwas dran an der Sache, dass die 

besten Geschichten selten die sind, in 

denen alles glücklich, schön und heiter 

ist. Es macht doch einfach mehr Spaß, 

einer verkorksten Familie zuzusehen als 

einer durch und durch fröhlichen, oder? 

So oder so muss ich allerdings sagen, 

dass es verdammt schwer ist, überhaupt 

mal ein brauchbares Drehbuch in die 

Finger zu bekommen. 

TATSÄCHLICH? 

Ja, ist echt schlimm. Es gibt scheinbar 

gerade einen Trend, den ich in ganz 

vielen Drehbüchern erkenne: In den 

Geschichten ist der Protagonist als 

unglaublich intelligenter Typ geschrieben, 

für den der Verstand die größte 

Stärke ist. Doch dann, im letzten Drittel, 

verwandeln sie sich plötzlich in Jason 

fucking Bourne. Für mich gibt es nichts 

Ärgerlicheres, denn ich finde das jedes 

Mal komplett unglaubwürdig. Und von 

den Drehbuchautoren einfach nur 

faul. Warum überhaupt erst sich die 

Mühe machen, jemanden als klug zu 

etablieren, wenn am Ende dann doch 

noch nur auf Waffengewalt gesetzt 

wird? Fällt euch wirklich nichts 

anderes ein?

DABEI WÄRE EINE JASON-BOURNE- 

ARTIGE ROLLE VIELLEICHT GAR NICHT 

SCHLECHT, ENDGÜLTIG MAL DEN 

„HARRY POTTER“-SCHATTEN LOSZU- 

WERDEN? 

Eigentlich habe ich den Eindruck, dass 

ich schon eine ganze Weile nicht mehr 

in diesem Schatten stehe. Ich freue 

mich, wenn Leute mich noch mit der 

Reihe in Verbindung bringen, denn 

ich bin ich stolz auf die Filme. Deswegen 

ist es auch okay, dass es immer 

irgendwen geben wird, der mit „Harry 

Potter“ um die Ecke kommt, selbst 

wenn ich im minimalistischsten Stück 

von Bertold Brecht auf der Bühne 

stehe. Aber ich habe das Gefühl, dass 

mich nicht mehr jeder automatisch 

als Zauberschüler sieht. Am ehesten 

bin ich selbst es, der immer wieder an 

Harry denkt. 

AUS SEHNSUCHT? 

Haha, nein, gar nicht. Mir passiert 

das vor allem bei Filmen, in denen ich 

Brille trage. Das passende Gestell zu 

finden, ist für Schauspieler bei Kostümproben 

eigentlich die leichteste, 

unkomplizierteste Sache der Welt. 

Aber ich bringe immer Ewigkeiten 

damit zu, weil sichergehen will, dass 

ich etwas auf die Nase bekomme, das 

nicht die geringste Ähnlichkeit mit der 

Brille von Harry Potter hat. 

FRÜHER HAST DU OFT ZU PROTOKOLL 

GEGEBEN, DASS DU UNGLAUBLICH 

SELBSTKRITISCH UND MEISTENS UN- 

ZUFRIEDEN MIT DIR BIST, WENN ES UM 

DEN JOB GEHT. STEHT ES INZWISCHEN 

BESSER UM DEIN SELBSTBEWUSSTSEIN? 

Da hat sich auf jeden Fall etwas getan. 

Inzwischen gelingt es mir auf jeden 

Fall besser als früher, dass ich mich 

selbst auch mal gut finde. Ich bin 

schon immer noch selbstkritisch, was 

sicherlich oft auch sinnvoll ist. Aber die 

Momente, in denen ich zufrieden bin 

mit meiner Leistung, sind mehr geworden. 

Was vielleicht auch damit zu tun 

hat, dass ich es inzwischen vermeide, 

mir meine eigenen Filme anzusehen. 

Bringt ja eh nichts, denn wenn der Film 

im Kasten ist, kann ich ohnehin nichts 

mehr ändern. 

GIBT ES DENN EINEN FILM, IN DEM DU 

DICH BESONDERS GERNE GESEHEN 

HAST? 

Wenn ich mir einen aussuchen müsste, 

dann würde ich mir im Moment am 

ehesten „Kill Your Darlings“ noch einmal 

ansehen. Auf den bin ich durchaus stolz. 

WO DU DEN FILM ÜBER ALLEN 

GINSBERG GERADE ERWÄHNST: DU 

HATTEST IN „KILL YOUR DARLINGS“ 

DAMALS DEINE ERSTE – NOCH DAZU 

SCHWULE – SEXSZENE. ERINNERST DU 

DICH NOCH DARAN, WIE NERVÖS DU 

DAMALS WARST? 

Wenn man einmal nackt auf einer 

Theaterbühne gestanden hat, so wie 

ich schon vor Jahren in „Equus“, dann 

ist alles andere irgendwie ein Klacks. 

Aber zumindest am Anfang konnte ich 

mich eines nervösen Kicherns dann 

doch nicht erwehren. Vielleicht nicht 

ganz zu Unrecht, denn ein bisschen 

witzig ist die Situation schon, wenn 

man nackt einem Typen gegenübersteht, 

den man erst ein paar Stunden 

zuvor kennengelernt hat, und dann den 

halben Tag lang so tun soll, als würde 

man ficken. Bei meinem nächsten Film, 

„The F Word“ hatte ich die gleiche Situation 

mit einer mir fremden Kollegin 

– und es war immer noch genauso 

kurios. Da hilft Lachen dann einfach, 

um die Stimmung zu lockern. 

•Interview: Jonathan Fink 

JETZT AUF 

& 

TRAILER 

präsentiert 

präsentiert 

JETZT AUF 

& 

TRAILER 

JETZT AUF 

. . 

TRAILER 

inkl. deutscher Synchronfassung 

... und viele weitere Filme von PRO-FUN MEDIA jetzt im gutsortierten Handel 

u.a. Media Markt, Saturn, Amazon, Bruno’s Stores, Müller Drogeriemärkte, „Die schwulen Buchläden”... 

PRO-FUN MEDIA GmbH · Rödelheimer Landstr. 13a · 60487 Frankfurt 

Tel.: +49 69 707677-0 · Fax: -11 · E-Mail: service@pro-fun.de

Film 

DVD 

DER BESTE LGBT*– FILM 

ALLER ZEITEN 

Das British Film Institute (BFI) veranstaltete 

zum 30. Jubiläum seines LGBT*-Filmfestivals 

BFI Flare im März eine Umfrage unter Kritikern, 

Autoren und anderen Filmschaffenden, 

die 84 Jahre Filmgeschichte umspannte. Todd 

Haynes’ lesbisches Liebesdrama „Carol“ ging 

dabei als Sieger und damit als „bester LGBT*- 

Film aller Zeiten“ hervor. 

Sicher liegt das zum Teil auch an der relativen 

Aktualität des Films, aber um eine Fehlvergabe 

handelt es sich ganz sicher nicht. Die 

Geschichte einer verbotenen Liebe zwischen 

Carol (Cate Blanchett), einer Dame der feinen 

Gesellschaft im New York der 1950er-Jahre, 

und der als Fotografin ambitionierten Verkäuferin 

Therese (Rooney Mara) wird von Publikum 

und Kritikern gleichermaßen in den höchsten 

Tönen gelobt und erzielt auf dem Kritikportal 

rottentomatoes.com den fantastischen Wert 

von „94% fresh“. „Carol“ ist jetzt auf DVD 

und Blu-Ray erhältlich. •am 

DVD 

THE DANISH GIRL 

Ein Film wie ein Galeriebesuch – so lautete der Titel der Rezension von 

„The Danish Girl“ in unserer Januarausgabe. Und so fühlt es sich auch 

an, den Film zu sehen. Man ist ständig von fast atemberaubender Schönheit 

umgeben: schöne Menschen, schöne Kleider, schöne Hintergründe. 

Eine fesselnde Erzählung, basierend 

auf der wahren Lebensgeschichte 

des Malers Einar Wegener (Eddie 

Redmayne), der sich als einer der 

ersten intersexuellen Menschen 

Anfang der 1930er-Jahre geschlechtsangleichenden 

Operationen 

unterzog und so zu Lili Elbe wurde. 

Und natürlich ebenso die Geschichte 

von Gerda (Alicia Vikander gewann 

einen Oscar für diese Rolle!), Einars 

Ehefrau. Stilvoll und sehr sehenswert, 

ab 19. Mai auf DVD und Blu- 

Ray. •am

Film 

VOD 

GRACE AND FRANKIE – 

STAFFEL 2 

Die beiden Anwälte Robert (Martin Sheen) und Sol (Sam 

Waterston) gestehen zu Beginn der ersten Staffel ihren 

beiden Frauen Grace (Jane Fonda) und Frankie (Lily Tomlin), 

dass sie ein Leben lang mehr als nur die besten Freunde 

waren, für die alle sie hielten. In der Tat waren sie schon immer 

ein Liebespaar, trennen sich von ihren Ehefrauen und 

heiraten. Die beiden geschockten Frauen – die sich noch 

nie sonderlich gut leiden mochten – sehen sich gezwungen 

zusammenzuziehen und sich den Herausforderungen des 

neuen Lebensabschnitts gemeinsam zu stellen. Wie die 

hochdramatische und oft urkomische Geschichte von Grace 

und Frankie weitergeht, gibt es ab 6. Mai auf Netflix zu 

sehen. •am 

DVD 

PENNY DREADFUL – STAFFEL 2 

6 OSCAR ® 

NOMINIERUNGEN 

BESTE INTERNATIONALE 

LITERATURVERFILMUNG 2015 

„EINE SENSATION!“ 

DIE ZEIT 

Dorian Gray, ein 

Werwolf, Vampire, 

Frankenstein und sein 

Geschöpf, Hexen, 

Geister und Teufel: 

Dies alles sind nur 

einige der Zutaten, 

aus denen die Showtime-Serie 

„Penny 

Dreadful“ (hierzulande 

auf Netflix) ihr äußerst 

sehenswertes Horrorsüppchen 

kocht. 

Begnadete Schauspieler, 

allen voran die 

überirdisch facettenreich 

agierende 

Eva 

Green („Casino Royale“), perfekte filmreife Ausstattungsdetails 

und Special Effects sorgen für kübelweise Gänsehaut. 

Bevor uns in diesem Jahr die dritte Staffel wieder das 

Gruseln lehrt, gibt es jetzt erst mal die zweite Staffel auch für 

Nicht-Streamer und Haben-Woller auf DVD und Blu-Ray (ab 

„EINER DER BESTEN 

FILME DES JAHRES!“ 

DER SPIEGEL 

/carol.derfilm 

JETZT AUF DVD, BLU-RAY UND ALS VoD 

ERHÄLTLICH BEI

Film 

FOTO: ALAMODE FILM FOTO: MISSINGFILMS 

Kino 

DER SOMMER DER LIEBE AUF FRANZÖSISCH 

Irgendwie scheint es bei Filmschaffenden 

gerade Trend zu sein, Liebesgeschichten 

zwischen zwei Frauen zu 

inszenieren, die in der Vergangenheit 

spielen und von denen eine Carol 

heißt. Oder in diesem Falle Carole, 

denn „La Belle Saison“ spielt in 

Frankreich im Jahre 1970 und befasst 

sich mit der Liebesgeschichte zweier 

sehr unterschiedlicher Frauen. 

Delphine (Izïa Higelin) ist 25 und vom 

Land. Auf einem Bauernhof im Frankreich 

der 70er bedeutet das in der Regel 

ein Leben voll harter Arbeit und Entbehrungen. 

Der Kontrast zu Carole (Cécile 

de France) könnte fast nicht größer sein, 

denn diese lebt als aktive Frauenrechtlerin 

in Paris und kämpft für Gleichberechtigung, 

gleiche Löhne und das Recht auf 

Familienplanung und Abtreibung. Sie ist 

außerdem 35. Dass Carole sich selbst 

wie selbstverständlich für heterosexuell 

hält und es die jüngere Delphine ist, 

die sich ihrer Homosexualität sicher ist, 

widerspricht dem gängigen Klischee derartiger 

Coming-out-Geschichten im Kino. 

Andere Stereotypen bedient Regisseurin 

Catherine Corsini dann allerdings gerne 

(Frankreich, Sommer, Landschaft, Homophobie), 

was nicht immer nur schlecht 

sein muss, den Film aber teilweise 

etwas vorhersehbar macht. Dass man 

ihn sich dennoch gerne ansieht, ist den 

beiden Hauptdarstellerinnen zu verdanken, 

die in oft langen Einstellungen 

unglaublich echt und unverfälscht rüberkommen. 

Ihr Lachen ist ansteckend und 

die vermittelten Gefühle sind äußerst 

glaubhaft und nachvollziehbar. 

So lässt man sich gerne ein auf diesen 

Film, der zeigt, dass eine Beziehung 

zwischen zwei Menschen sich nicht 

unbedingt nur daran messen lässt, ob 

sie von Dauer ist, sondern auch daran, 

ob die Beteiligten schlussendlich an ihr 

gewachsen sind und durch sie zu besseren 

Menschen wurden. •am 

Kino 

DESIRE WILL SET YOU FREE 

Ein klubbiger Szenefilm, wie er zur Jahrtausendwende 

hätte rauskommen können. Hier zeigt Regisseur Yony 

Leyser das wilde und verdrogte Berlin. 

Zur Geschichte: Der junge Schriftsteller Ezra verbringt seine 

Tage damit, pseudophilosophische Gespräche mit seinen 

Freunden zu führen, Drogen zu nehmen und durch die queeren 

Underground-Klubs der Stadt zu ziehen. In einer Bar trifft 

er auf Sascha, einen russischen Stricher, verliebt sich in ihn 

und nimmt ihn mit auf seine Reise durch die hedonistische 

Hauptstadt. Sascha ist überwältigt von den neuen Bildern 

und Erfahrungen, in der es scheinbar keine Grenzen gibt ... 

Gut zu wissen: In Gastauftritten sind u. a. Peaches, 

Blixa Bargeld, Rosa von Praunheim, Nina Hagen und 

Rummelsnuff zu sehen. 

Kino 

DER ERSTE 

SCHWARZE KÜNSTLER 

Der Film „Monsieur Chocolat“ erzählt 

die wahre Geschichte von Raphaël 

Padilla, der im 19. Jahrhundert unter 

dem Namen Chocolat in Frankreich 

populär wurde. 

Der Auf der Suche nach neuem Talent 

entdeckt der Clown George Footit 

(James Thiérrée) den aus der Sklaverei 

entflohenen Chocolat (Omar Sy), der mit 

einem kleinen Wanderzirkus durchs Land 

reist. Die beiden Außenseiter freunden 

sich an und entwickeln eine gemeinsame 

Bühnenshow, die schnell zum 

Erfolg wird. Footit und Chocolat werden 

landesweit bekannt. Doch der große 

Ruhm treibt nicht nur einen Keil in die 

Freundschaft der beiden, sondern zieht 

auch die Aufmerksamkeit der Polizei auf 

sich. Chocolat muss feststellen, dass 

er viele Feinde hat, die den Erfolg eines 

schwarzen Künstlers nicht dulden …

Ist die Viruslast 

der einzige Parameter 

für den Therapieerfolg? 

Stand September 2015 

Keine echten Patientenbilder, keine vollständige Darstellung 

der gesamten HIV-Patientenpopulation. 

www.nochvielvor.de

Musik 

DRANGSAL: 

LEIDENSCHAFT 

UND ZORN 

FOTOS: WWW.CHRIS-GONZ.DE

Dass die 1980er von einer 

neuen Generation entdeckt 

und neu interpretiert 

werden, ist ja mittlerweile 

kalter Kaffee. Aber Drangsals Album 

„Harieschaim“, benannt nach seiner 

Heimatstadt Herxheim, ist mehr als nur 

ein Retro-Ding. Diese Lieder sind so 

nah an den Originalen, dass man glaubt, 

schon ’86 dazu getanzt zu haben. 

Zwischen The Cure und Joy Division, 

zwischen Punk und New Wave hat Max 

Gruber den universellen Teenagersound 

der Vergangenheit zurückgebracht. 

Es klingt nach Leiden an den eigenen 

Gefühlen und Zorn auf die Welt, was 

im Zusammenspiel mit dem Albumtitel 

sofort eine Frage aufwirft. 

MAN HAT, WENN MAN „HARIESCHAIM“ 

HÖRT, DEN EINDRUCK, DASS DAS AUF- 

WACHSEN IN HERXHEIM ELEND GEWESEN 

SEIN MUSS. 

Nicht elend. Es war nur fürchterlich langweilig! 

Es ist ein erzkatholisches, kleines 

Winzerdorf in der Südpfalz. Wenn du ein 

Interesse hast, das über kleine Winzerdörfer 

in der Südpfalz hinausgeht, dann 

hast du halt Pech. Dann vergeht man da 

einfach. 

ES GIBT EIN ZITAT VON DIR ZU DIESER 

ZEIT: „ENTWEDER ICH LASSE MICH IN DER 

PAUSE VERKLOPPEN ODER ICH LACKIERE 

MIR DIE FINGERNÄGEL IN EINER NOCH 

AUFFÄLLIGEREN FARBE.“ WAR DIES EIN 

AUFBEGEHREN, EIN SPIEL MIT GENDER- 

GRENZEN, IDENTITÄTSFINDUNG ODER 

EINFACH NUR EINE ANTWORT AUF DIESE 

LANGEWEILE? 

Ich war vier oder fünf, als Marylin 

Mansons „The Dope Show“ herauskam. 

Da hat man sich gerade sein Bild von 

„männlich“ und „weiblich“ gemacht: 

„Ich bin anders als Jana, weil Jana ist 

ein Mädchen.“ Dann habe ich „The Dope 

Show“ gesehen – einen androgynen 

Mann, der zwar Brüste hat, aber keine 

Nippel, der zwar einen Schritt, aber 

kein Geschlechtsteil hat. Das hat das 

Konstrukt von Geschlecht, das ich mir 

mühsam aufgebaut hatte, mit einem 

Schlag zerbersten lassen: „Hey, geil, ich 

kann auch machen, was ich will!“ Wie 

Genesis P-Orridge von Throbbing Gristle 

– die/er/sie lebt ja in einem quasi komplett 

erfundenen Geschlecht und weigert 

sich zu erklären, was es ist – sagt: „I 

personally refuse the idea of gender in 

its entity.“ Find ich super. Fand ich schon 

immer super! 

Natürlich hieß das nicht, dass der Rest 

seiner Stadt von diesen Ideen genauso 

begeistert war. Max machte genau die 

Art von Erfahrungen, die man erwarten 

würde, und das nicht nur einmal: „In der 

Schulzeit ist alles schwierig, wenn du 

auf einem Haufen mit hundert anderen 

präpubertierenden Idioten bist und dazu 

gezwungen, dich zu unterhalten … Dann 

sagen die halt ‚Schwuchtel‘ zu dir.“ Seine 

Reaktionen darauf? „Erstens: Keine gute 

Beleidigung. Zweitens: Fick Dich!“ Natürlich 

wählt man nun das Außenseitertum 

umso mehr, man will noch kontroverser 

schockieren und bewusst anecken. Max 

ist nie jemand gewesen, der zurücksteckt. 

Wenn ihn jemand auf diese Art 

beleidigen wollte oder versucht hat, ihn 

zu mobben, hat er einfach doppelt so laut 

zurückgeschrien: „Okay, wenn dir das 

nicht gefällt, dann warte erst mal ab, was 

ich morgen mache!“ Wenn jemand seinen 

Rucksack in den Mülleimer geworfen 

hat, hat er ihm das Fahrrad kaputt 

gemacht, die Reifen zerstochen und den 

Sattel abgeschraubt. Aktion – Reaktion. 

ES SCHEINT, ALS WÄRE DAS EIN 

TAGTÄGLICHER KAMPF GEWESEN? 

Ich habe mir einen Schutzwall aufgebaut. 

Okay, du kannst jetzt vielleicht 

„Schwuchtel“ zu mir sagen, weil ich 

lange, gefärbte Haare und lackierte Fingernägel 

habe, aber das trifft mich nicht! 

Natürlich dachte ich immer, warum sind 

denn nicht einfach alle nett zueinander? 

Dann wäre doch alles gut. Aber so läuft’s 

eben nicht. Wenn einer ruft: „Na, du 

Schwuler“, dann trete ich ihm eben mit 

meinen Stiefeln ins Gesicht – tut mir leid, 

aber solche Leute haben es dann auch 

nicht anders verdient. Da haben die mich 

irgendwann in Ruhe gelassen. Nicht aus 

Angst, sondern: „Okay, den würde ich 

lieber nicht mobben, denn der meint das 

ernst“. 

DU BIST NIE IN DIE OPFERROLLE 

GEGANGEN … 

Voll! Also, natürlich schon, unfreiwilligerweise. 

Ich hatte auch so eine 

Deutschpunk-Phase, und da hast du 

natürlich von Nazis aufs Maul gekriegt. 

Aber ich habe mir einfach nie viel daraus 

gemacht. Man muss das Bewusstsein 

haben, dass man besser als diese Leute 

ist, moralisch und ethisch. Dass man damit 

auch glücklicher sein darf, weil man 

viel mehr weiß und viel mehr erkennt im 

Leben – und viel mehr zulässt.“ 

ALSO WARST DU SCHON IMMER SO 

DRAUF? 

Ja. Wenn keiner was sagt, dann muss 

ich was sagen! Dann schrei ich die 

eben zusammen. Und so bin ich immer 

noch. Wenn mir was nicht passt, dann 

raste ich komplett aus. Das hat positive 

und negative Seiten. (lacht) Ich mag 

nicht, wenn man gesagt bekommt, was 

man zu tun und zu lassen hat und wie 

man sich anziehen soll und wie man 

aussehen soll und was man sagen darf. 

Ich find’s toll, wenn jeder sein eigener 

Herr ist. 

EIGENTLICH EINE VÖLLIGE SELBSTVER- 

STÄNDLICHKEIT … 

Finde ich auch, aber es ist ja leider nicht 

so! Und so lange wehre ich mich eben 

gegen jene, die das nicht so sehen. 

DAMIT HAST DU IM GRUNDE DEN REST 

DEINES LEBENS VERPLANT. 

(lacht) Ja, oder? Und ich finde, Musik ist 

ein gutes Werkzeug dafür. Selbst wenn 

es nur im Subtext mitschwingt und nicht 

offen Protestmusik ist. 

Damit man keinen falschen Eindruck 

gewinnt: Max ist im Gespräch ein aufmerksamer 

und vor positiver Energie 

nur so sprühender Sonnenschein von 

einem Menschen. Das mag vielleicht auch 

etwas damit zu tun haben, dass er mit 18 

Herxheim verlassen hat und direkt nach 

Berlin gezogen ist. Er machte ein Praktikum 

bei einem Label, doch im ersten Jahr 

war er noch wie erschlagen, es war ein 

Kulturschock. Er versuchte auch, kurz in 

Leipzig zu leben, aber mittlerweile gibt 

es keinen anderen Platz mehr für ihn als 

Berlin. Es ist der Ort, wo man sich selbst 

verwirklichen kann. „Ob man nun Musiker 

werden will oder weil man eine beschissene 

Familie hatte und seine Sexualität 

unterdrücken musste.“ Im Gegensatz 

zu anderen Teilen der Republik. Erst vor 

kurzem hat Max einen alten Schulfreund 

nach über zehn Jahren wiedergetroffen. 

„Wir waren mal in der 3. und 4. Klasse die 

besten Freunde und – tut mir leid – der ist 

halt strunzdumm!“ Der ehemalige Freund 

erzählte ihm von seinem Berlinurlaub und 

dass ihm aufgefallen sei, dass „die ganzen 

Schwuchteln Hand in Hand rumlaufen, 

und keiner sagt was“. 

UND DA WURDEST DU WIEDER LAUT? 

Ich war so schockiert! Fuck, dich kann 

man nicht mehr verändern! Das hat mich 

aus der Bahn geworfen. Ich habe wirklich 

den Bezug zu den Leuten aus Herxheim 

verloren – bis auf die zwei, drei Freunde, 

die jetzt aber auch hier sind. Dort spielst 

du halt Fußball und gehst auf Weinfeste. 

Dort darf man ja gar nichts, man darf 

weder von der Norm abweichen noch 

gefühlvoll sein. Das sind alles Sachen, 

die mich in dem beeinflussen, was ich 

hier mache. 

Seine Musik setzt sich mit all dem aber 

eher indirekt auseinander, sie ist zuallererst 

Ausdruck seiner Stilvorlieben, die 

er mit seinen eigenen Mitteln umsetzt. 

Bis auf einige Schlagzeugspuren hat er 

jedes Instrument selbst eingespielt, und 

jedes Lied ist ein Echo seiner Gefühle 

und Gedanken der letzten Jahre. Kleine, 

persönliche Geschichten. Aber – wie er 

doch noch sagt – wenn „Love Me Or Leave 

Me Alone“ keine LGBT*-Hymne wird, 

dann wäre er schon enttäuscht. 

•Christian K. L. Fischer

Musik 

FOTO: H. LASSINCE 

„Das unendliche 

Album“ 

Elektro 

JEAN-MICHEL JARRE 

Je länger das Interview dauert, desto 

klarer wird: Vielleicht hat noch niemand 

zuvor so ein Projekt unternommen wie 

Jean-Michel Jarre mit seinen beiden 

„Electronica“-Alben. Wer sonst ist schon 

rund um die Welt gereist, um mit so vielen 

verschiedenen Künstlern zusammen 

neue Musik zu machen? Wer arbeitet 

heute schon mit jedem seiner musikalischen 

Partner Angesicht zu Angesicht, 

zusammen im Raum, zusammen im 

Studio, wenn alle Welt nur noch Datenfiles 

hin- und herschickt? „Das ist mir gar 

nicht aufgefallen, als ich damit angefangen 

habe“, sagt Jean-Michel. Aber 

mittlerweile überlegt er auch, ob er damit 

vielleicht zufällig etwas ganz Einzigartiges 

erschaffen hat. Dabei ist es für ihn nur 

„ein Ausdruck der Freiheit. Etwas zu tun, 

das überhaupt nicht in ein Format passt, 

mit Künstlern, die alle unterschiedlich und 

einzigartig sind.“ 

Die Liste dieser Künstler ist lang: Vince 

Clarke, Moby, John Carpenter, Pet Shop 

Boys, Peaches, Hans Zimmer, Cyndi 

Lauper und viele, viele mehr. Es war natürlich 

umständlich und sehr zeitraubend, 

diese Alben auf die Beine zu stellen. Es 

musste viel organisiert werden, allein die 

Terminfindung war anstrengend. „Wenn 

ich zurückblicke, bin ich an das ganze 

Projekt wie ein Filmregisseur herangegangen. 

Wenn du deine Szenen im Kopf 

hast, du sie aber nicht in chronologischer 

Reihenfolge filmst. Es war ein Vorwärts 

und Rückwärts, und das habe ich noch 

nie zuvor so gemacht.“ Kein Wunder, 

dass das „Electronica“-Projekt fünf Jahre 

in Anspruch genommen hat. Aber trotzdem 

fühlt er sich privilegiert, weil er mit 

Künstlern arbeiten konnte, die ihm so viel 

bedeuten. 

Rein zufällig hat das ganze Projekt noch 

eine weitere Dimension bekommen: Von 

Legenden wie ihm selbst oder Tangerine 

Dream, mit denen die elektronische 

Musik begonnen hat, über die Gäste, die 

all die Seitenwege des Genres gegangen 

sind, bis hin zu Künstlern der Gegenwart 

wie Gesaffelstein ergibt „Eletronica“ 

ein Geschichtsbuch der elektronischen 

Musik. „Das war kein Plan, das sollte kein 

solches Statement werden. Schritt für 

Schritt wurde es zu dieser Reise durch 

die elektronische Musik, du hast recht, 

aber ich habe nie darüber nachgedacht. 

Es geht von Jeff Mills zu Hans Zimmer 

und den Pet Shop Boys – Musiker, die 

sonst nie eine Chance gehabt hätten, 

alle auf einem Album zu sein. Und diese 

Vielfalt wollte ich eigentlich erkunden.“ 

Um bei dem Bild des Regisseurs zu 

bleiben: „Ich hoffe, dass die Menschen 

durch ‚Electronica‘ wie durch einen Film 

reisen können, bei dem sie verschiedene 

Menschen besuchen.“ 

Theoretisch könnte er auf diese Art für 

den Rest seines Lebens arbeiten. „Ein 

Freund von mir, ein Musikkritiker aus 

England, meinte: ,Weißt du was? Du hast 

vielleicht etwas völlig Neues erfunden: 

Das unendliche Album.‘ Was irgendwie 

wahr ist. Es gibt viele Menschen, mit 

denen ich noch zusammenarbeiten möchte, 

Daft Punk oder Deadmau5. Es gibt 

so viele, die zu diesem Projekt gehören 

würden. Aber du musst irgendwann auch 

aufhören.“ Leider. •fis 

ELECTRONICA-TOUR 

16.10., Festhalle, Frankfurt 

19.10., Barclaycard Arena, Hamburg 

20.10., Mercedes Benz Arena, Berlin 

22.10., Electri_City Conference @ ISS 

Dome, Düsseldorf 

19.11., Arena Nürnberg, Nürnberg 

21.11., Münsterlandhalle, Münster

FOTO: TOM OXLEY 

R u f u s 

Wai nW R i g h t 

»Take All My Loves« 

9 Shakespeare Sonnets 

WILD BELLE: DREAMLAND 

Elliot und Natalie Bergman sind Wild Belle, ein Duo, das klasse Musik macht, angesiedelt 

irgendwo zwischen Reggae, Ska und Rock. Dieser Tage erschien ihr neues Album 

„Dreamland“. Das Geschwisterpaar erlebte im Vorfeld der Veröffentlichung turbulente 

Momente: Da sie auf Jamaika drehten, ausgestattet mit einigen Super-8-Kameras, 

gerieten sie mit der dortigen Polizei aneinander. „Wir wurden beinahe verhaftet!“, 

posteten sie dazu auf Facebook. Inzwischen ist alles geklärt und wir freuen uns über 

neue Musik. •rä 

GUDRUN MITTERMEIER: MITTERNACH 

Drei Alben lang hatte die Münchnerin als 

Somersault englischsprachigen Pop veröffentlicht, 

dessen ätherische Melancholie 

und Poesie tief berührte. Doch nun 

wollte Mittermeier neue Wege gehen – 

und fand in dem Produzenten-Team Udo 

Rinklin und Frank Pilsl genau das richtige 

Gegenüber. „Wir haben uns alles erlaubt 

und alles getraut und plötzlich waren da 

diese riesigen Playbacks mit großen Chören 

und Hallräumen – da war gleichzeitig 

etwas Dunkles und etwas Federleichtes 

in den Liedern“, so Mittermeier über das 

neue Album. 

NENA IM SO36 

Das SO36 ist einer der wichtigsten Szeneklubs 

Berlins. Seit über drei Jahrzehnten finden 

Mann, Queer, Trans* und Frau hier bei 

Partys wie „Café Fatal“ und „My Ugly X“ 

zusammen, mal zu Disco, mal zu Schlager, 

mal zu Eurodance. Und auch zu Rock, etwa 

bei „Ich bin ein Berliner“. Und genau hier hat 

NENA ihr Live-Album aufgenommen, denn 

1978 ging es auch für sie los – und sie wohnte 

damals schräg gegenüber vom SO36. 

Freu dich bei „NENA live at SO36“ über Hits 

wie „Nur geträumt“, „Berufsjugendlich“, 

„Wunder gescheh’n“ und „99 Luftballons“ 

auf 2 CDs, 3 LPs oder als Download. •rä 

»Eine Hommage 

von Rufus Wainwright 

an Shakespeare …« 

Billboard Magazine 

Auf seinem neusten Album feiert 

Rufus Wainright die unvergängliche 

poetische Kraft von Shakespeares Sonetten. 

Zu seinen Gästen zählen unter anderem 

die Sängerinnen Florence Welch und 

Anna Prohaska sowie die Schauspieler 

Helena Bonham Carter, Peter Eyre, 

Carrie Fisher & William Shatner. 

Inklusive »When in disgrace« 

von Florence Welch

Musik 

FOTO: DEUTSCHE GRAMMOPHON 

Sonette 

9 X RUFUS WAINWRIGHT 

Rufus Wainwright erinnert an Shakespeares 400. Todestag – 

mit der Veröffentlichung einer außergewöhnlichen Sammlung 

von neun Sonetten in Interpretationen von Schauspielern 

und Sängern. 

„Ich persönlich denke, dass die Sonette eine der frühesten und 

wohl großartigsten Arbeiten der homo-erotischen Literatur darstellen. 

Ich glaube aber nicht, dass Shakespeare schwul war. Er 

war vielleicht bisexuell, aber ich habe das Gefühl, dass der junge 

Typ, über den er schreibt, etwas war, das überraschend über 

ihn kam. Und das ist so faszinierend daran. Shakespeare ist in 

etwas vorgedrungen, das ein Tabu war und es auf gewisse Weise 

immer noch ist.“, verriet uns Rufus Wainwright im Interview 

zu seinem neuen Album „Take All My Loves: 9 Shakespeare 

Sonnets“. Die Anfänge dieses Albums reichen 

zurück bis ins Jahr 2009, als der Regisseur Robert 

Wilson Rufus bat, Musik zu seiner Produktion 

Shakespeares Sonette zu komponieren, die zuerst 

vom Berliner Ensemble gezeigt wurde. Das San 

Francisco Symphony Orchestra beauftragte Rufus 

danach, fünf der Sonette zu orchestrieren, und 

brachte das Ergebnis 2010 zur Uraufführung. „Für 

mich war die Aufnahme dieses Albums wie eine 

Hochzeit im Himmel. Es verbindet meine Liebe 

zur klassischen Musik mit meiner Liebe zum Pop“ 

– und wir können das nun in Albumlänge hören. 

www.rufuswainwright.com 

CYNDI LAUPER: 

DETOUR 

SAMYS BERÜHMTE 

LETZTE WORTE 

Einer der größten Stars 

der 1980er, Cyndi Lauper, 

präsentiert sich 2016 wie 

die Pop-Art-Version einer 

Country-Sängerin. Und das 

macht richtig Spaß! Cyndi, 

bekannt durch Hits wie „I 

Drove all Night“, „She Bop“, 

„Iko Iko“ oder „Time after 

Time“, verrät dazu: „Als ich 

ein wirklich junges Mädchen 

war, galt Country bei uns als 

Popmusik, und so bin ich 

damit aufgewachsen. Diese 

Songs rühren an meine frühesten 

Erinnerungen, und es 

ist ein absoluter Kick für mich 

gewesen, mich mit ihnen zu 

beschäftigen.“ •rä 

www.blu.fm/gewinne 

DIVINE – 

WAS SONST? 

Sampler, die versuchen, 

dem musikalischen Werk 

von Divine (das ist die Transe, 

die dank Regisseur John 

Waters zum Star wurde 

und Hundekot aß – für die 

Kunst!) gerecht zu werden, 

gibt es viele. Meist fehlen 

aber auf diesen viele Hits 

(weil andere Plattenfirma), 

oder sie sind garstig geremixt. 

Im Mai kommt eine 

der besseren Zusammenstellungen 

auf den Markt: 

„shoot your shot – DIVINE 

anthology“. Hier bekommt 

man Klubhits wie „Shake 

It Up“ sowie Charthits 

wie „You Think You’re a 

Man“. Und GUTE Remixe. 

•rä 

DJ KOZE PRESENTS 

PAMPA VOL. 1 

So macht der Frühling 

Freude: DJ Koze beglückt 

mit einer Werksammlung 

elektronischer Tracks der 

wuchtigen Extraklasse – in 

den Formaten 2CD, 3 x 12“ 

und digital. Es ist übrigens 

die erste Compilation seines 

Labels PAMPA RECORDS 

und bringt dir gleich 19 

Tracks in die Bude (die damit 

zum Klub wird). Unsere 

Anspieltipps sind Acid Pauli 

„Nana“, Michel Cleis „Un 

Prince“, Funkstörung „I Does 

It“ und Roman Flügel „9 

Years (DJ Koze Remix)“. Eine 

ungewöhnliche, beatlastige, 

wenig scheppernde und 

groovige Aneinanderreihung 

toller Lieder. •rä 

Mit über einer Million verkauften 

Tonträgern gehört 

der Hamburger zu den 

erfolgreichsten Rappern 

Deutschlands: Samy Deluxe. 

Der 1977 Geborene rappt 

wie kein Zweiter und unterhält 

dabei immer auf hohem 

Niveau – ohne zu derb, zu 

aggressiv oder zu hämmernd 

zu werden. Samy Deluxe 

kann es halt einfach und 

hat auch immer eine fette 

Portion Soul & Funk in seinen 

Liedern. Sehr gut rauszuhören 

bei seinem neuen Album 

„Berühmte letzte Worte“, 

das hoffentlich nicht sein 

letztes Werk sein wird. Wir 

freuen uns sehr! •rä

NEUSEELANDS BESTER: 

GRAHAM CANDY 

Er ist die Stimme vom 2014er- 

Eurodance-Deep-House-Überhit 

mit Alle Farben: „She Moves“. 

Ja: ER – da sang keine Frau. Und 

so besonders wie die Tonlage, 

in der er singt, so besonders ist 

auch seine Musik, was man unter 

anderem bei der Berlin Fashion 

Week schon live erleben konnte. 

Jetzt präsentiert der Neuseeländer 

– der auch als Schauspieler 

erfolgreich ist – sein neues Album 

„Plan A“. Warum Plan A? „Weil 

ich keinen Plan B brauche, ich 

habe einen Plan, den setze ich 

um.“ Okay! Und wir bekommen 

so super Pop. Danke. •rä 

www.grahamcandymusic.com 

SILLYS WUTFÄNGER 

Die Berliner Band Silly ist 

ein (Ost-)Phänomen und 

beständig erfolgreich. Im 

Mai präsentiert die Band mit 

Schauspielerin Anna Loos 

ihr inzwischen 13. Album 

„Wutfänger“ – in einer 

über 38-jährigen(!) Bandgeschichte. 

Es sei ein Album 

geworden, das einen Blick 

auf unsere Welt vertont, 

wie Anna sagt: „Eine Welt 

voller Liebe und Hoffnung, 

aber auch eine Welt voller 

Zweifel und Krieg.“ Neben 

den 14 Liedern auf der 

Standard-Version warten 

sieben Live-Aufnahmen auf 

der De-luxe-Version, die es 

in sich haben ... 

HÖRBAR, DIESE MILCHBAR 

Musik 

Schon zum achten Mal mixen Blank & Jones die Musik 

zur „Milchbar“ auf Norderney. „MILCHBAR // SEASIDE 

SEASON 8“, das sind neunzig Minuten lang satte, aber 

nicht derbe Beats, grooviges French House und der 

neue Blank & Jones-Hit „April“ – eine Hommage an die 

Nordsee und Norderney. Ihre erste deutschsprachige 

Single! Unsere Anspieltipps sind „Eyes“ vom dänischen 

Duo Borneland und der exklusive Remix des Jylland-Hits 

„Losing Sleep“. Inspirierende und auch beruhigende 

Musik für klubinteressierte Erwachsene, fürwahr. •rä 

Das 3-DVD Set 

ab 19. Juni im Handel! 

COME 

TOGETHER 

Das 2-CD Set 

ab sofort 

überall erhältlich! 

Das offizielle 

Download Album 

überall erhältlich! 

facebook.com/EurovisionSongContest www.eurovision.tv Eurovision Song Contest

Musik 

Er ist nicht ganz so vorhersehbar wie im letzten Jahr, der 

Eurovision Song Contest 2016. Zum einen liegt das am neuen 

Punktevergabe-Modus, bei dem die Punkte der Landesjurys und 

die der Telefonabstimmungen getrennt aufaddiert werden, was – 

laut EBU – für Spannung bis zur letzten Minute sorgen soll. Zum 

anderen liegt das aber auch an den Beiträgen in diesem Jahr. Es 

gibt nur wenige, die besonders herausstechen, weder im positiven 

noch im negativen Sinne. Aber treffen wir dennoch einmal ein 

paar Vorhersagen für den Contest in diesem Jahr: 

• Wer siegen will, muss an Russland vorbei. Sergey Lazarev (Tipp: 

eine Google-Bildersuche mit diesem Namen lohnt sich!) kommt 

mit der intensiven Dance-Nummer „You are the only one“ 

daher, die sofort ins Ohr geht und sehr aktuell klingt. Visuell hat 

man auf die Hintergrundprojektion des Siegers von 2015 noch 

eins draufgesetzt und arbeitet mit komplettem 3-D-Mapping. 

Wenn das auf der Bühne in Stockholm ebenso gut funktioniert 

wie im Video, ist mindestens ein Platz in den Top 3 sicher. 

• Island tritt mit ESC-Veteranin Greta Salóme und dem Song 

„Hear them calling“ an. Auch hier ein mitreißender Popsong, 

unterstützt von Windmaschine und dramatischer Rückwandprojektion. 

Island wäre ein Sieg sehr zu gönnen: Mit 29 Teilnahmen 

seit 1986 ist es das einzige nordeuropäische Land, das den 

Wettbewerb noch nie gewinnen konnte. 

• Power-Balladen sind einmal mehr ein vorherrschendes Thema 

beim ESC. Ungarn (der Sänger ist auch ein Augenschmaus) und 

Polen sind hier sehr ansprechende Beispiele. 

• Letztes Jahr waren Großbritannien, Spanien, Deutschland und 

Frankreich allesamt unter den letzten sieben zu finden. Dieses 

Jahr treten alle der sogenannten „Big 5“ (die direkt fürs Finale 

gesetzt sind) mit Beiträgen an, die zumindest im Mittelfeld 

landen dürften. Ich orakele mal, dass das Vereinigte Königreich 

am besten von ihnen abschneiden wird. Nach den Showbiz- 

Veteranen der letzten Jahre schickt die BBC mit Joe and Jake 

ein Duo aus zwei Jungs ins Rennen, die sich als Kandidaten 

bei der TV-Show „The Voice“ kennengelernt haben. Die beiden 

singen ein gefälliges Lied, das ein bisschen nach Coldplay und 

ein bisschen nach One Direction klingt. 

• Ebenfalls Chancen auf gute Platzierungen: Justs aus Lettland, 

Dami Im aus Australien, Serhat aus San Marino (man tauschte 

die Version seines Lieds im letzten Moment gegen einen lustigen 

Disco-Mix – sehr 70er!) und die stimmgewaltige Iveta aus 

Armenien mit einer extrem dramatischen Nummer, bei der die 

Windmaschine sicher auf höchster Stufe laufen und kein Auge 

trocken bleiben wird. 

Spannend wird es wie gesagt dieses Jahr auf jeden Fall, denn es 

sind noch einige andere tolle Songs im Teilnehmerfeld, die ich hier 

nicht alle extra erwähnen konnte. Mehr von uns beizeiten auf blu. 

fm und per Twitter @bluMag •am 

TV-Termine: 

10. Mai – 1. Halbfinale 

12. Mai – 2. Halbfinale (hier ist Deutschland stimmberechtigt) 

14. Mai – ESC-Finale

Buch 

„ICH 

SPRECHE 

DEN LESER 

DIREKT AN“ 

CHRISTIAN VOGT 

„Lizenz zu Leben. Geschichten – Gedanken 

– Geheimnisse“ ist das erste Buch 

des Münchner Autors Christian Vogt. Ein 

Buch, das ihm auch bei seinem Comingout 

geholfen haben soll. Mehr über ihn 

erfährst du in unserem Interview. 

WANN HAST DU MIT DEM SCHREIBEN 

ANGEFANGEN? 

Das war im März 2015, also etwa vor 

einem Jahr. Ich war in einem Szeneklub 

in München unterwegs und mir 

ist tatsächlich beim Tanzen die Idee 

für eine Geschichte eingefallen. Diese 

Idee habe ich dann ein paar Tage später 

aufgeschrieben und hieraus sind zwei 

Kapitel in „Lizenz zu Leben“ geworden: 

die Kapitel „Felix – Best Friends 

Forever“ sowie „Und jetzt?“. Irgendwie 

hat mir das Schreiben so viel Spaß gemacht, 

dass ich immer mehr Geschichten 

geschrieben habe. Und schließlich 

habe ich einige zusammengefasst und 

veröffentlicht. 

WELCHEN WEG SCHLÄGST DU 

STILISTISCH DABEI EIN? 

Über den Stil habe ich mir anfangs gar 

keine Gedanken gemacht, weil ich nicht 

für ein Publikum geschrieben habe. Es 

war für mich ganz persönlich. Dann 

habe ich die Geschichten einigen meiner 

engsten Freunde und meiner Familie 

gezeigt. Ganz im Vertrauen. Die fanden 

es super und das hat mich motiviert 

weiterzumachen. 

Ich schreibe Kurzgeschichten aus der 

Ich-Perspektive – und das überwiegend 

im Präsens. Ich spreche den Leser direkt 

an. Dadurch ist dieser mittendrin im Geschehen. 

So lesen sich meine „Geschichten, 

Gedanken und Geheimnisse“ flüssig, 

reißen mit und machen einfach Spaß. 

DAS SCHREIBEN SOLL DIR BEIM COMING- 

OUT GEHOLFEN HABEN. INWIEFERN? 

Beim Schreiben bist du ganz du selbst. 

Und du bist gleichzeitig eine andere 

Person. Die Person, die du eigentlich 

sein willst. Das ist ganz besonders dann 

so, wenn du aus der Ich-Perspektive 

schreibst. 

Das hat mir die Gelegenheit gegeben, 

mir über meine Gefühle klar zu werden. 

Ich konnte schreiben, wie sich wahre 

Freundschaft für mich anfühlt. Wie es 

ist, sich im Gegenüber zu verlieren. Und 

wenn ich es jemandem zu lesen gegeben 

habe, hatte ich noch genug Abstand, bis 

ich mir sicher genug war, dass er mich 

versteht. So habe ich meine Umgebung 

getestet. Das Testen war eher unbeabsichtigt, 

also ohne ausgefeilten, tollen 

Plan. Letztendlich war ich dann so weit 

mit mir im Klaren, dass ich es meiner 

Familie und meinen Freunden erzählt 

habe. Keiner war wirklich überrascht, 

da alle vorher die Geschichten gelesen 

hatten. Das wiederum hat mich positiv 

überrascht. 

WELCHE HÜRDEN MUSS MAN ALS AUTOR 

DENN EIGENTLICH NEHMEN? 

Oh, da gibt es so einige Hürden. Ich 

denke mal, die größte Hürde ist tatsächlich 

anzufangen, etwas zu Papier 

zu bringen. Dann kommt die Frage, ob 

du es wirklich jemandem zeigen möchtest. 

Kritik ist wertvoll, die von Freunden 

oft etwas sanfter als die von einem 

Dritten. Das musst du berücksichtigen. 

Als Self-Publishing-Autor bist du der 

Einzige, der an deinem Buch arbeitet. 

So liegt das Coverdesign, das gesamte 

Layout in meiner Hand. Da vergeht 

schon der ein oder andere Abend. Du 

musst dich in alles Mögliche einarbeiten 

– Grafikprogramme, Layout, 

Format. Einfach alles. Und es macht 

unheimlich viel Spaß. 


www.ueberlebenundchaos.de 

Print: ISBN 978-3-7375-7663-5 

E-Book: ISBN 978-3-7380-4889-6 

Ratgeber 

LUIS HAT ZWEI VÄTER 

Ein Buch zum Thema Familie, ein liebenswertes Buch. „Ich öffne die Tür zu unserem Leben und lade meine 

Leser ein, sich selbst ein Bild zu machen: über Marc und mich als schwules Paar und als Väter. Über unseren 

Umgang mit Luis, unsere Wünsche für ihn und für die Welt, in der er aufwächst. Über zwei Menschen, 

die einem Kind die Möglichkeit geben, behütet und in Liebe aufzuwachsen. Einem Kind, das von seiner 

Mutter zur Adoption freigegeben wurde. Das unser Wunschkind ist und unser größtes Glück“, verrät der 

Autor. Schön, das. 

Tobias Rebisch: Zwei Papas und ein Baby – Unser Leben als (fast) ganz normale Familie, 224 Seiten, 

978-3-453-20096-8, Heyne Verlag

Kunst 

FOTOS: H. ZIMMERMANN 

Der 1970 in der Eifel geborene Künstler ist seiner 

Heimat treu geblieben und lebt auch heute 

noch dort. Trotzdem ist seine Kunst alles andere 

als ländlich, vielmehr ist sie von Pop-Art-Größen 

wie Rauschenberg oder Warhol inspiriert. Holger 

Zimmermann arbeitet sowohl mit Acrylfarbe 

wie auch mit der Kamera und erstellt Collagen 

aus Zeitschriften der 1950er- und 1960er-Jahre. 

Einem größeren Publikum wurde seine Kunst 

durch die Galerie Anna25 auf der Kunstmesse 

Artfair/Blooom bekannt. 

ARBEITEST DU LIEBER MIT ACRYL ODER MIT DER 

KAMERA? 

Da mag ich mich gar nicht festlegen, weil es immer 

interessant ist, sich mit unterschiedlichen Medien 

und Techniken auszudrücken! 

HOLGER 

ZIMMERMANN 

„Immer wieder ein 

neuer Blick“ 

WAS MACHST DU HÄUFIGER? 

Zurzeit arbeite ich fast ausschließlich mit Acryl 

und erstelle Collagen. 

DU BIST DER EIFEL TREU GEBLIEBEN. WARUM? 

Weil die Eifel eine wunderschöne Gegend mit netten 

Leuten ist und weil ich dort die Ruhe, Kraft und 

Inspiration finde, um künstlerisch zu arbeiten. 

OBWOHL DU SO NATURNAH LEBST, SETZT SICH DEI- 

NE KUNST MIT DEM MENSCHEN AUSEINANDER ... 

… weil die Menschen so viele unterschiedliche 

Facetten haben. 

INWIEFERN INSPIRIEREN DICH ANDY WARHOL UND 

ROBERT RAUSCHENBERG? 

Es sind nicht nur Warhol und Rauschenberg, 

sondern auch Künstler wie Mimmo Rottela, Sigmar 

Polke und einige zeitgenössische Künstler, die 

mich inspirieren. Es ist ihre Vielschichtigkeit, die 

Bandbreite und wie sie sich durch ihre Arbeiten 

ausdrücken! 

WORAN ARBEITEST DU GERADE? 

An mehreren Bildern auf Leinwand und Papier. Ich 

arbeite häufig gleichzeitig an mehreren Bildern 

und stelle sie dann immer wieder zur Seite, bevor 

ich sie letztendlich beende, um einen neuen Blick 

für das Bild und das Motiv zu bekommen. 


www.zimmermannholger.wordpress.com 

www.facebook.com/holger.zimmermann.artist

Kunst 

Ausstellung 

ERWIN OLAF: 

SKIN DEEP 

Der 1959 in den Niederlanden geborene Künstler 

eröffnete Ende April seine dritte Einzelausstellung 

in Berlin. 

Hierbei präsentiert er eine Auswahl skulpturaler Arbeiten 

und Fotografien in der Galerie WAGNER + PARTNER in 

Berlin. „Die Haut in ihrer Nacktheit oder Verhüllung steht 

im Zentrum der Ausstellung, denn für Erwin Olaf gilt es im 

Kontext aktueller politischer Veränderungen, den nackten 

Körper als Sinnbild von Freiheit, Schönheit und Liberalität 

gegen alle Beschränkungen und moralischen Vorschriften 

darzustellen und zu verteidigen“, verriet dazu die Galerie 

vorab. In seiner bis Ende Juni laufenden Ausstellung 

bezieht sich Erwin Olaf auch darauf, dass anlässlich des 

Besuchs des iranischen Präsidenten in Rom antike Statuen 

verhüllt wurden – man wollte die Gefühle des Politikers 

nicht verletzen. Da hält Erwin Olaf dagegen. Der Akt wird 

also wieder politisch! •rä 

Erwin Olaf: Skin Deep, WAGNER + PARTNER, 

Strausberger Platz 8, Berlin, Di – Sa 13 – 18 Uhr, 

bis 18.6., www.galerie-wagner-partner.com 

FOTOS: ERWIN OLAF, COURTESY GALERIE WAGNER + PARTNER 

• • 

DAMONEN 

VON LARS NORÉN 

REGIE: NICOLAS CHARAUX 

AB 17 APRIL 2016 

KARTEN 089.5 23 46 55 

www.muenchner-volkstheater.de

Kunst 

Ausstellung 

HAJAWA, DA IS JA SCHO WIEDER EB’S LOS! 

Schon seit Mitte März und noch bis Ende 

Mai gibt es in Stuttgart Kunst zu erleben. 

Was wäre die Schwabenmetropole 

Stuttgart ohne die Szenegalerie Bovistra? 

Um viel Kunst ärmer. Aktuell gibt es hier 

in der 2009 eröffneten Stätte für Kunst 

und Künstler die irgendwie melancholischen 

Skulpturen von Johann Wittchow 

zu sehen. Seine Bildhauerkunst wird den 

– mitunter mit Kreide bemalten – Fotografien 

der beiden Fotografen (und Galeristen) 

Uwe Frank und Ralf Wehrle gegenübergestellt. 

Große Klasse, das. •rä 

Bis 27.5., ONE DAY, 

Verona – Fotografien von Ralf Wehrle 

und Uwe Frank, 

Skuplturen von Bildhauer 

Johann Wittchow, 

Galerie Bovistra, Ludwigstr. 66, Stuttgart, 

www.bovistra.com 

Ausstellung 

AUSEINANDERSETZUNG 

MIT DER MODERNE 

In der Hauptstadt geht es mal wieder zur Sache. Die Berliner 

Galerie cubus-m wagt es, die provokante Kunst von 

Žiga Kariž auszustellen. 

Frech ins Bild springende Brüste, ein steifes Glied kurz vorm 

Eindringen ins Gegenüber ... nicht alles, was Žiga Kariž in 

seiner Kunst anbietet, ist jugendfrei. Kunst für Erwachsene, 

die aber mehr ist, als bloßes Ärgern und Schocken. „Sein 

komplexes Gesamtwerk entwickelt sich zum Teil aus einer tief 

gehenden Auseinandersetzung mit der Tradition der Moderne 

und ihren Bild- und Werkfindungsstrategien. Von diesen ausgehend 

formuliert der Künstler seinen eigenen künstlerischen 

Standpunkt, in dem er die eigene Erinnerung (als ein Grundpfeiler 

des ‚Ichs‘), den visuellen medialen Einfluss, Pop und 

gesellschaftspolitischen Diskurs auf allen Ebenen seiner Werke 

miteinander in Beziehung bringt“, verrät der Galerist Holger 

Marquardt. Spannend! •rä 

Bis 11.6., Žiga Kariž, Freud, Marx und Ich, cubus-m, 

Pohlstraße 75, Berlin, Mi – Fr 14 – 19 Uhr, Sa 11 – 19 Uhr, 

www.cubus-m.com

Gemälde 

GALERIE IM NETZ 

Dieser Artikel will dir gleich zwei Internetseiten 

ans Herz legen, doch sie haben 

eine Gemeinsamkeit. 

Vor wenigen Wochen ging www.jazzygate. 

com an den Start, eine neue Online-Galerie, 

die Kunst als Unikate und hochwertige 

Drucke auf verschiedenen Materialien wie 

etwa Acrylglas zu erschwinglichen Preisen 

präsentieren will. Der Künstler, der gleich 

am Anfang mit dabei ist, ist Georg Witteler 

(www.georg-witteler.com). Als Auftakt 

der Zusammenarbeit gibt es von Witteler 

Malereien zu entdecken. Wobei, eigentlich 

sind es einst Fotografien gewesen, die der 

Künstler am Computer zu Gemälden vielfältigst 

verarbeitet hat. „Als Resultat des 

gesteuerten Prozesses entsteht ein neues 

Bild, das jeden realen Bezug vergessen 

lässt. Es ist nun offen für einen Dialog, bei 

dem die Betrachtenden subjektiven Beobachtungen 

und Interpretationen freien 

Lauf lassen können“, verrät dazu die 

Galerie. •rä 

www.jazzygate.com, 

www.georg-witteler.com 

Internet 

SURFTIPPS 

DAS EINFACHSTE KOCHEN 

„Fuck, it’s easy – Einfach 

kochen ohne Waage, Messbecher 

& Co.“, heißt das aktuelle 

Kochbuch des jungen Szenekochs 

aus München. 

„Der junge TV-Koch macht 

Küche sexy!“, so beschrieb 

etwa die „Bunte“ den Küchenkreativen 

– und beruft sich 

damit nicht nur auf Cleusters 

Kochkünste, sondern auch auf 

die sympathische Ausstrahlung 

und die Entertainer-Qualitäten 

des Nachwuchskochs. In 

seinem vor kurzem erschienenen, 

sehr poppigen Buch 

verrät Jan-Philipp Cleusters jede 

Menge Nützliches und hat viele, 

viele leckerer Rezepte in petto. 

Auf 192 Seiten finden sich im 

Buch die Rubriken Starters 

’n’ Snacks, Handmade Burger 

’n’ Co., Grandma’s Classics, 

Shape Food, WG-Food, Love 

Food und Sweets ’n’ Drinks. 

Klingt cool, liest sich leicht und 

macht „danach“ satt. Wer noch 

mehr erfahren will, der sollte 

die Internetpräsenz des Twinks 

anklicken. •rä 

www.jpc.com.de 

Fotografie 

KNACKIGE HINTERN ... 

... und viele andere starke Motive findet jeder, der sich für Fotografie interessiert auf der 

Homepage von Peter Dobias. Perfekte Inszenierungen und sexy Posen. Mehr muss man 

dazu nicht sagen. Schaut es euch an! •rä 

www.photographypeterdobias.com 

DAS BESTE ESSEN 

Volker Eichenhofer erfreut mit 

seinem Internetauftritt nicht nur 

das Auge, sondern auch den 

Gaumen. Der kochbegeisterte 

Lebensmittelzauberer (und 

Fotograf!) lernte viel seiner 

Kochkunst von seiner Großmutter. 

Und wir können das hier 

sehen und bekommen mächtig 

Hunger ... 

www.vefood.de

Reise 

Tel AvivEIN 

FEST FÜR 

DIE SINNE 

Es gibt wenige Orte, die so faszinieren wie Tel Aviv: Die Mischung 

aus kultureller Vielfalt, morbider Schönheit, mediterranem 

Flair, Beach-Lifestyle und pulsierendem Nachtleben 

hat Suchtpotenzial. Wer hier einmal zu Besuch war, der kehrt 

immer wieder zurück. Speziell während der Pride Week von 

Ende Mai bis Anfang Juni verwandelt sich die Metropole 

zudem in einen internationalen Szene-Hotspot. 

Fangen wir ganz unbescheiden an: Tel Aviv ist eine Traumstadt. Als 

Urlauber bekommt man so ziemlich alles geboten, was man sich 

von einer Strandmetropole wünscht. Nur eine Regel sollte man befolgen: 

Je näher die Unterkunft am Wasser liegt, desto schneller ist 

man am Strand und an der pittoresken Promenade, der Lebensader 

Tel Avivs. Sie erstreckt sich von der Altstadt Jaffa im Süden bis zu 

dem umfunktionierten Hafengebiet Marina im Norden, das mit vielfältigen 

Restaurants und Geschäften zum gemütlichen Verweilen 

einlädt. Dazwischen verwöhnt die Promenade mit Sportmöglichkeiten, 

ausgedehnten Strandabschnitten, diversen Bars und grandiosen 

Ausblicken auf die Stadt mit ihrer vom Bauhausstil geprägten 

Architektur sowie auf das omnipräsente Mittelmeer. 

Nur wenige Gehminuten vom Strand aus ist man schon mitten in 

der Stadt. Parallel zur Küste, ein paar Straßen weiter landeinwärts, 

verläuft die Dizengoff Street, die Flaniermeile der Metropole. Hier 

tobt das Leben: Egal ob bei Tag oder Nacht, man findet immer 

eine Möglichkeit etwas zu essen, kleine Supermärkte, unzählige 

Klamottenläden und Wechselstuben. Nahezu an jeder Ecke gibt 

es Obstsaftbuden, die frisch gepresste Muntermacher anbieten. 

Ein absoluter Genuss ist insbesondere der pure Granatapfelsaft, 

dem allerlei vitalisierende Eigenschaften nachgesagt werden: 

macht wohl schön, gesund und glücklich. 

Apropos Genuss! An der Ecke Dizengoff und Frishman Street 

verbirgt sich unter der Hausnummer 44 der kleine, unscheinbare 

Imbiss „Frishman Sabich“. Doch was in diesem gut zwei Meter 

breiten Laden zubereitet wird, gehört zum wohl besten Fast Food 

dieses Planeten. „Sabich“ ist eine Spezialität, die irakische Juden 

nach Israel gebracht haben. Dabei wird Pitabrot mit gebratenen 

Auberginen und Kartoffeln, hart gekochten Eiern, Hummus, 

Sesampaste, Salat, Gemüse, eingelegten Gurken und Petersilie 

gefüllt. Zusammen mit speziellen Gewürzen und Soßen entsteht 

ein Pitasandwich, das für ein unvergleichliches Geschmackserlebnis 

sorgt. Muss man gegessen haben! 

Wer gerne zu Fuß unterwegs ist, der kann von der Dizengoff 

Street aus viele Sehenswürdigkeiten erreichen. Alternativ kommt 

man mit dem Taxi praktisch binnen Minuten überall hin. Zum Beispiel 

zum Carmel Market, der sich über mehrere hundert Meter 

durch die gleichnamige Straße erstreckt. Dieser Straßenmarkt ist 

eines der Tel-Aviv-Highlights. Die opulenten Obst- und Gemüsestände, 

aromatischen Gewürzberge, frisch duftenden Imbissleckereien, 

kleinen Cafés und Restaurants sowie kunterbunten 

Kleiderstände sind ein berauschendes Fest für die Sinne. Einfach 

eintauchen in die Menschenmenge und sich treiben lassen. 

Nur wenige Straßen weiter südlich vom Carmel Market befindet 

sich der alte Stadtteil Neve Tzedek. Er ist ein kleines Idyll inmitten 

der geschäftigen Stadt: In den engen, 125 Jahre alten Gassen 

des ersten Stadtteils von Tel Aviv haben sich Künstler, Galeristen, 

Designerläden, Boutique-Hotels und charmante Cafés niedergelassen. 

Die meisten davon in der Shabazi Street Hier kann man 

Kunsthandwerk shoppen, verträumt schlendern oder sich ganz 

gemütlich in ein Lokal zurückziehen. Ein Ort zum Verweilen, an 

dem sich auch hervorragend übernachten lässt. 

Doch der eigentliche Ursprung der Stadt befindet sich im Süden, 

in Jaffa. Das erst 1909 gegründete Tel Aviv war ursprünglich nur 

ein kleiner Vorort, der aus der Siedlung Neve Tzedek hervorgegangen 

ist. Jaffa hingegen blickt auf eine Historie zurück, die bis 

etwa 3500 Jahre vor Christus reicht. 1948 wurde schließlich das 

arabische Jaffa von den Israelis eingenommen, woraus später das 

heutige Tel Aviv-Jaffa entstand.

Reise 

Beim Spaziergang durch die Altstadt zeigt sich Tel Aviv von einer 

ganz anderen Seite. Die uralten Gemäuer und überwiegend arabischen 

Läden entführen in eine vergangene Zeit. Fans arabischer 

Küche finden ein paar Meter vom historischen Uhrturm entfernt 

in der Yefet Street 6 ein traditionelles Restaurant, das zu vernünftigen 

Preisen üppige orientalische Speisen offeriert. Und gleich 

gegenüber in der Yefet Street 7 befindet sich „Said Abu Elafia 

& Sons“, die älteste Bäckerei der Stadt mit feinsten arabischen 

Gebäckspezialitäten. 

Doch Tel Aviv ist weitaus mehr, als nur eine vielfältige, jüdischarabisch 

geprägte Strandmetropole. Ein betörendes Flair umgibt 

die Stadt. Der mediterrane Duft aus Meeresbriese und von der 

Sonne ausgebrannter Erde samt getrockneten Pflanzen berauscht 

die Sinne ebenso wie die braun gebrannten, dunkel behaarten 

israelischen Männer. Es ist kein Geheimnis, dass Tel Aviv mit 

seiner Schönheit jeden Besucher verführt. Der Höhepunkt dieser 

sinnlichen Erfahrung wird jedes Jahr zur Pride Week erreicht. 

Vom 29. Mai bis 5. Juni 2016 feiert sich Israels Szene mit über 

fünfzig Veranstaltungen, zeigt dabei leidenschaftlich die Regenbogenflagge 

und verwandelt so die ganze Stadt in einen einzigen 

Szene-Hotspot, der Besucher aus aller Welt anlockt. Der CSD- 

Umzug selbst findet am 3. Juni statt. Er beginnt schon um 10 Uhr 

morgens im Gan Meir Park, zieht durch die Innenstadt und endet 

schließlich am Nachmittag mit einer grandiosen Strandparty. Alle 

Infos zu der Pride Week sowie dem Szeneleben in Tel Aviv findet 

man unter www.gaytlvguide.com. 

Und wie kommt man mit den israelischen Männern am besten in 

Kontakt? Wer es eher klassisch mag, der kann am Hilton-Strand 

flirten oder sich im benachbarten Independence Park begegnen. 

Im digitalen Zeitalter lässt sich das aber auch mit den üblichen 

Dating-Apps ersetzen. Interessant ist eine neue Plattform, die 

sich www.coolcousin.com nennt und auch als App verfügbar ist. 

Dabei sucht man einen passenden „Cousin“ in Tel Aviv, der 

dieselben Interessen teilt und so zu einem persönlichen Reiseführer 

wird. – Coole Idee. 

Bei aller Begeisterung für Tel Aviv darf man aber nie vergessen, 

dass Israel kulturell gesehen einer der bedeutendsten und dichtesten 

Flecken der Erde ist. Deswegen sollte man diese Chance 

nutzen und sich von hieraus auf die Spuren der Christen, der 

Juden und der Muslime begeben. •ml 

MIT UNS ZUM TEL AVIV PRIDE 2016 

„Meet the locals“ ist das Motto unserer diesjährigen Pride-Reise 

nach Tel Aviv, denn die in Berlin lebende Drag Oshri sowie der 

Personaltrainer und Supermodel Tuli kümmern sich persönlich um 

das Wohl unserer Gäste! 

Sonderpreis ab 795 Euro pro Person zuzüglich Flug. 

1 Woche Tel Aviv, 6 Nächte im Design Hotel mit Frühstück, 

1 Architekturführung durch die Weiße Stadt, 

1 Insider-Szene-Nachtführung, Eintritt zur Main-Party sowie 

1 Reiseführer und Kartenmaterial. 

Einzelzimmer, Transfers, Ausflüge u.v.m. auf Anfrage beim 

Reisedesigner: 

DISCOVERY International Events & Tours 

Hagenauer Str. 8, 10435 Berlin, 030 26306058 

info@Discoveryweltweit.de 

PRIDE LIGHTS 

22.5. – 4.6., Tel Aviv Pride Beach, Hilton Beach 

28.5., Miss Trans Israel Pageant, Hateatron Club 

29.5. – 7.6., TLVFest – Tel Aviv International LGBT Film Festival, 

Cinematheque 

2.6., Waterpark 

3.6., Pride Parade, Start: Gan Meir Park 

3.6., Pride Party, Charles Clore Park

Thema 

gay sauna l berlin 

MI. 4.5. 12 UHR – DI. 10.5. 7 UHR | OPEN NONSTOP 

DO. 12.5. 12 UHR – MI. 18.5. 7 UHR | OPEN NONSTOP 

.............................................. 

SO l 1 l MAI 

AB 15 UHR 

NAKED WET 

& DARK MEETINGS 

SCHAUMPARTY & MEHR 

.............................................. 

SEX ON THE BEACH 

4 TAGE NONSTOP PARTY 

DO l 5 l MAI 

AB 16 UHR 

STRIPPER MEETS 

SHOOTER 

LAGUNEN-PARTY SPEZIAL 

.............................................. 

FR l 6 l MAI 

AB 17 UHR 

STEAM PARTY 

SCHAUMPARTY 

WET MEETINGS 

.............................................. 

SA l 7 l MAI 

AB 15 UHR 

SODOM 

NAKED DARK MEETINGS 

CRUISING & MEHR 

.............................................. 

SO l 8 l MAI 

AB 15 UHR 

KNICK-LICHT # 

FICK-LICHT 

KNICKLICHT SPEZIAL 

NAKED DARK MEETINGS 


.............................................. 

SPECIAL PARTY 

FR l 13 l MAI 

20 - 5 UHR 

BIOHAZARDMEN 

GESCHLOSSENE PARTY 

KARTEN ONLINE UNTER 

WWW.BIOHAZARDMEN.EU 

& AN DER ABENDKASSE 

............................................. 

............................................. 

PFINGSTEN DE LUXE 

SA l 14 l MAI 

AB 16 UHR 

FUCK ME 

I’M FAMOUS 

GLORY HOLE SPEZIAL 

CRUISING & MEHR 

............................................. 

SO l 15 l MAI 

18 - 21 UHR 

SEX & SHOOTERS 

AUSGEWÄHLTE SHOOTER 

FÜR 1 € 

............................................. 

MO l 16 l MAI 

WELLNESS DAY 

TAKE IT EASY 

LAGUNEN-PROSECCO- 

PARTY, AUFGÜSSE ... 

............................................. 

SO l 22 l MAI 

AB 15 UHR 

NAKED WET 

MEETINGS 


.............................................. 

UNSER TOP EVENT 

SO l 29 l MAI 

AB 16 UHR 

PREMIUM PORN 

PORNO SHOW LIFE 


................................................ 

. 

KURFÜRSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHÖNEBERG 

U WITTENBERGPLATZ l FON 030.213 24 24 

MO-DO 12.00 –7.00 l FR 12.00 – MO 7.00 NONSTOP 

ALLE INFOS l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

Event 51 

RAVE 

PARIS – LONDON – 

HAMBURG – FRANKFURT 

Am 2. Juni geht ein einzigartiger Klub-Event an den 

Start. Städteübergreifend! 

Über Nacht geht es mit Klub-Bussen von Essen über Köln 

und Aachen nach Paris. Am Pariser Flughafen ist Check-in 

und Boarding für den „BigCityBeats Club Jet“ – einer riesigen 

Boeing 747 die anlässlich des „WORLD CLUB DOME“- 

Festivals mit vier DJ-Areas zum „höchsten Klub der Welt“ 

ausgestattet wird. 

 

Nachdem der „BigCityBeats Club Jet“ in den Himmel 

gestiegen ist, legt der deutsche DJ-Superstar und zweifache 

ECHO-Gewinner Robin Schulz von Paris mit Zwischenstopps 

in London und Hamburg bis nach Frankfurt an die 

Turntables los. 

Nach der Landung geht es direkt vom Frankfurter Flughafen 

zum „BigCityBeats WORLD CLUB DOME“ in die Commerzbank-Arena. 

Dort wartet David Guetta höchstpersönlich zum 

krönenden Abschluss des Partytages. 

MIT ROBIN SCHULZ, DADA LIFE & GESTÖRT ABER GEIL 

Aber damit nicht genug: BigCityBeats verlängert den klubbigen 

Tag auf ein ganzes Wochenende! Mit dabei sind neben 

David Guetta auch Armin van Buuren, Dimitri Vegas & Like 

Mike, Steve Aoki, Oliver Heldens, Solomun, Sven Väth, 

Martin Garrix und Hardwell. 

Einige wenige Tickets für den „BigCityBeats Club Jet“-Trip 

inklusive Robin Schulz und David Guetta gehen für 499 Euro 

in den Verkauf. Tickets für die limitierten Bordkarten gibt 

es hier: 

www.worldclubdome.com/club-jet 

WWW.WORLDCLUBDOME.COM 

MAINSTAGE 

FOTO: ELLEN-VON-UNWERTH 

DJ SET 

MORE COMING SOON 

H.O.S.H. 

MAGDALENA 

BRAND NEW AREA! 

+200.000 M² POOL AREA 

GUY GERBER 

ILARIO ALICANTE 

EATS EVERYTHING 

TIM GREEN 

CHRISTIAN BURKHARDT (LIVE) 

REBOURNE 

DR. RUDE 

STAGES 

MAINSTAGE 

MORE DJs - MORE STAGES - MORE MADNESS ONLINE: WWW.WORLDCLUBDOME.COM

Termine 52 

KALENDER 

Mai 2016 

SO 1.5. 

KÖLN 

Kultur 

17:30 Scala, DÄ FLOCH 

VUN KÖNIGSWINTER, 

Hohenzollernring 48 

19:00 Mittelblond, Pretty 

Prummen RELOADED, 

Schwalbengasse 2 

19:00 Senftöpfchen, Junge 

Sinfonie Köln - Solisten- 

Ensemble - 50 Jahre 

junge Sinfonie Köln 

- Köln-Premiere, Klassisches 

Konzert, Große 

Neugasse 2 

20:00 Arkadas-Theater - 

Bühne der Kulturen, 

Romeo&Julius, Shakespeare 

Company Coelln 

g. e.V., Platenstr. 32 

20:00 Gloria-Theater, CON- 

CHITA WURST live mit 

Band, Im Rahmen des 

Sommerblut Kulturfestivals 

2016, Apostelnstr. 

11 

20:00 Philharmonie, ACHT 

BRÜCKEN | Musik für 

Köln, Chöre der Kölner 

Dommusik, Vokalensemble 

Kölner Dom, E. Metternich 

u.a. : Messiaen, 

Bischofsgartenstr. 1 

Party 

6:00 Nachtflug, GREEN 

KOMM, Die After Hour 

der ganz besonderen 

Art. Progressive, House 

und Minimal, Hohenzollernring 

89 

Szene 

10:00 era, Partnerfrühstück 

für 2, 9,90 Euro. Ab 15 

Uhr belg. Waffeln und 

hausgemachte Kuchen, 

Friesenwall 26 

12:00 Pansauna, Mixed / 

MASSAGE-SPECIAL, Ob 

Mann, ob Frau. Heute ist 

die Pansauna für jedermann 

da, Händelstr. 31 

15:00 Station 2b, Horny Labor 

Day, Pipinstr. 2 

16:00 Babylon, Wellness am 

Sonntag, Stündliche 

Aufgüsse. Obst und 

Erfrischungen kostenlos., 

Friesenstr. 23 

16:00 Phoenix, Wellnesstag, 

Bis 20 Uhr stündliche 

Aufgüsse mit viel 

frischem Obst zur 

Erfrischung, Richard- 

Wagner-Straße 12 

19:00 Maxbar, Frecher Max, 

Würfel den Cocktailpreis. 

Musik nach 

Wunsch, Am Rinkepfuhl 

51 

20:15 Gezeiten, Tatort im Saal, 

Balthasarstr 1 

6:00 Deck5, Afterhour, Mathiasstr.5 

DÜSSELDORF 

Szene 

14:00 Phoenix Sauna (D), 

Henry‘s Out / Weekend 

Spezial / Wellnesstag 

/ Twink Sunday, 3 – 9 

Uhr Amitabha Chill Out. 

14 – 18 Uhr Kuchen 

oder Torte zu einem 

Heißgetränk gratis. Ab 

16 Uhr Wellnesstag mit 

stündlichen aufgüssen. 

Feier Eintritt für alle bis 

28 bei 10 Euro MVZ, 

Platanenstr. 11a 

16:00 K1 Club, Sunday Chillout, 

Bismarckstr. 93 

ESSEN 

Szene 

15:00 Metropol Sauna, Take a 

Chill Pill / Schaumparty, 

Cruise & chill @ Metropol-Sauna. 

Schaumparty 

ab 17 Uhr, Maxstr. 62 

16:00 Pluto Sauna Essen, 

FULL HOUSE, Viehofer 

Straße 49 

MO 2.5. 

KÖLN 

Kultur 


BRÜCKEN | Musik 

für Köln, Faada Freddy 

- Gospel Journey, 


20:15 Senftöpfchen, Martin 

Fromme - Besser Arm ab 

als arm dran, Kabarett, 

Große Neugasse 2 

20:30 Atelier Theater, Patrick 

Salmen, Ich habe eine 

Axt, Roonstr. 78 

Szene 

12:00 Babylon, AFTER WORK 

SEX MONDAY, 17 - 19 

Uhr Kölsch 1 Euro, 

Longdrinks 4,90 Euro, 


12:00 Pansauna, Naked Day, 

Men only. Bis 18 Uhr ist 

nackt sein erwünscht!, 

Händelstr. 31 

12:00 Phoenix, Partnertag, 2 

Personen zusammen für 

nur 25 Euro, Richard- 


16:00 Baustelle4U, Pink 

Monday, Mit Schichtwechsel 

(2 Kölsch zum 

Preis von einem) von 21 

– 22 Uhr, Pipinstr. 5 

19:00 Station 2b, BLUE 

Monday op Kölsch, DICE 

Day, Kölsch ab 1EUR, 

Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 

19:30 Düsseldorfer Schauspielhaus, 

BIOGRAFIE: 

EIN SPIEL, Max Frisch, 

Gustaf-Gründgens- 

Platz 1 

Szene 

12:00 Phoenix Sauna (D), 2 

FOR 1, Gutschein für 

einen erneuten Eintritt 

an einem weiteren 

Montag innerhalb von 30 

Tagen, Platanenstr. 11a 

16:00 K1 Club, Dates & Drinks, 


ESSEN 

Szene 

12:00 Metropol Sauna, Cruisingtag 

/ Bi-Open, Mit 

unbegrenztem Wiedereintritt 

(gratis). Bi-Open 



SPACEFLIGHT, Musik 

zum Träumen, Viehofer 

Straße 49 

DI 3.5. 

KÖLN 

Kultur 

19:30 Schauspiel Köln, Glaubenskämpfer, 

Religionssuche 

zwischen Kloster, 

Moschee und Synagoge 

von Nuran David Calis, 

Schanzenstr. 6/20/2016 

20:00 Horizont Theater, 

Antichrist, Thürmchenswall 

25 



Köln, G. Schwellenbach, 

J. Farah, E. Sarp, D. 

Brandt, P. Frick, Hauschka: 

Reich, Bischofsgartenstr. 

1 

20:15 Senftöpfchen, Bernd 

Lafrenz - Romeo & 

Julia, Comedy, Große 

Neugasse 2 

20:30 Atelier Theater, Manuel 

Wolff, Zehn Finger für 

ein Halleluja, Roonstr. 78 

Szene 

12:00 Pansauna, Men only, 

Heute bleibt die Pansauna 

ausschliesslich 

Männern vorbehalten, 


19:00 Babylon, Fetish @ Babylon, 


19:00 Station 2b, FORCE 4.0, 

SM/Fetish-Event (no 

dresscode), Pipinstr. 2 

20:00 Clip Cologne, „Be a 

Star“ Karaoke, Stephanstr. 

4 

22:00 Ex-BASEMENT Cologne, 

Shooter Night, 

Alle 2cl Shots 1,50 Euro, 

Richard-Wagner-Str. 25 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Faust I, 

Johann Wolfgang von 

Goethe, Gustaf-Gründgens-Platz 

1 

Szene 




Partnertag, Zwei Personen 

25 Euro Eintritt, 


ESSEN 

Szene 

12:00 Metropol Sauna, Early 

Runner / Metropol 

Suana kocht für Dich / 

Schaumparty, Eintritt bis 

14 Uhr nur 12,50 Euro. 

Eintopf gratis ab 18 Uhr. 

Schaumparty 22 – 2 Uhr, 

Maxstr. 62 


youngSTARS, Freier 

Eintritt bis 28 jahre bei 

10 Euro MVZ, Viehofer 

Straße 49 

MI 4.5. 

KÖLN 

Kultur 

19:30 Schauspiel Köln, 

Kimberly, Singspiel 

von David Schalko. Mit 

Musik von Kyrre Kvam, 


20:00 Bürgerhaus Stollwerck, 

Die ImproVisaToren, 

Richard Gere 

tanzt Shakespeare, 

Dreikönigenstr. 23 

20:00 Comedia, Gayle Tufts, 

Love!, Vondelstr. 4 

20:00 Horizont Theater, Der 

ewige Gatte, Thürmchenswall 

25 

20:15 Senftöpfchen, Ferdinand 

Linzenich - Tut mir leid, 

war Absicht!, Kabarett, 


20:30 Atelier Theater, Bernd 

Budden, BuddenZauber, 

Roonstr. 78 

Party 

22:00 LOOM Club, celebrate! 

- Vorfeiertags Special, 

Mainarea mit Dance 

Classics, Mainstream, 

Charts & Pop von DJ 

Scampi und DJ rowDee. 

Seperate Area mit Club 

Elektro und House von 

Special Guest Micky 

Markowitz. , Hohenzollernring 

92 

Szene 






12:00 Phoenix, Two for one, 

Erneuter gratis Eintritt 

an einem weiteren Mittwoch 

innerhalb von 30 

Tagen, Richard-Wagner- 

Straße 12 

18:00 Babylon, youngSTARS 

Sauna, Eintritt frei bis 

28 J. bei 10 Euro MVZ, 


20:00 Die Mumu, celebrate!- 

Vorglühen, Schaafenstraße 

51 


Long Drink Night, 

Alle 4cl Longdrinks 4,50 

Euro, Richard-Wagner- 

Str. 25 

22:00 Station 2b, SinAscension, 

Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


BIOGRAFIE: 



Platz 1 

Party 

20:00 K1 Club, It‘s Daddys 

Pop Party, Charts, R‘n‘B, 

Pop, 80s, 90s, 2000er. 

Ab 4 Uhr bis open end 

K1-After-Hour, Bismarckstr. 

93 

Szene 


Wellnesstag, Stündliche 

Aufgüsse. In den 

Saunapausen gibt es 

reichlich Obst und kleine 

Erfrischungsgetränke, 


19:00 PULS - Jugendtreff, Ü20 

Abend, Corneliusstr. 28 

ESSEN 

Szene 

12:00 Metropol Sauna, Early- 

Runner / Gratis Eintritt, 

Eintritt bis 14 Uhr nur 

12,50 Euro. Gratiseintritt 

für den nächsten Mittwoch, 

Maxstr. 62 




Straße 49 

DO 5.5. 

KÖLN 

Kultur 




19:30 Schauspiel Köln, Troilus 

und Cressida, Schanzenstr. 

6/20/2016 


Kabarett 

Kabbaratz, „Wie geht´s 

uns denn heute? - das 

Gesundheitsprogramm“, 




Köln, O. Scheps, Staatliches 

Symphonieorchester 

Estland, B. Wiegers: 

Pärt, Ustwolskaja, 






20:30 Atelier Theater, 

Weyers & Wenderoth, 

Viel trinken! Premiere, 

Roonstr. 78 

Szene 

11:00 Babylon, Lucky Day, 

Würfel deinen Eintritt, 


12:00 Pansauna, Mixed, Ob 




15:00 Station 2b, Sleazy 

Ascension, naked-Party 

bereits am Nachmittag, 

Pipinstr. 2 

18:00 anyway - Jugendzentrum, 

Café nur für Jungs, 

Kamekestr. 14 

18:00 Phoenix, Waschtag, 

Bis 22 Uhr Aufgüsse 

mit Kalle & Co zu jeder 

vollen Stunde. 20 - 23 

Uhr Schaum in der 

Dampfsauna, Richard- 

Wagner-Straße 12

Termine 53 



4 

21:00 Station 2b, Midnight 

FUN Ascension, Happy 

Hour 21 - 22 Uhr, 

Pipinstr. 2 


Kölsch, Kölsch nur 

1 Euro, Richard-Wagner- 

Str. 25 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 

Ferdinand von Schirach, 


Platz 1 

Szene 


Frühkommertarif, Bis 13 

Uhr nur 13 Euro Eintritt, 




ESSEN 

Szene 


Runner / Wellnesstag, 


12,50 Euro. Ab 19 Uhr 

Vitaminaufgüsse zum 

Wellnesstag, Maxstr. 62 

FR 6.5. 

KÖLN 

Kultur 




19:30 Schauspiel Köln, HIOB, 



Musikkabarett 

Wilbertz & Kunz – hättste 

wärste auch nicht 

anders, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Horizont Theater, Schiller, 

Thürmchenswall 25 






Köln, M. Louledjian, , D. 

Pateau, F. Cambreling, 

D. Tosi, O. Auboin, P. 

Strauch, Ensemble 

intercontemporain, 

T. Ceccherini: Grisey, 

Harvey, Staud, Bischofsgartenstr. 

1 

20:00 Wohnzimmertheater, 

All Stars Comedy, 

Comedy Mixed Show, 

Probsteigasse 21 





20:30 Atelier Theater, Marcel 

Kösling, Keine halben 

Sachen, Roonstr. 78 

20:30 Comedia, HG.Butzko, 

Super Vision, Vondelstr. 

4 

Szene 

11:00 Babylon, Partnertag, 

Zwei Personen - 24€, 






16:00 Baustelle4U, Schichtwechsel, 

21 – 22 Uhr 

Kölsch 2 für 1, Pipinstr. 5 

19:00 Phoenix, Naked Party, 

Ab 19 Uhr Handtuchfreie 

Zone in der Special 

Area, Richard-Wagner- 

Straße 12 

20:00 Maxbar, Feier-Freitag, 

Alle Cocktails die ganze 

Nacht nur 4,90 Euro, Am 

Rinkepfuhl 51 

20:00 Zeitlos, Wünsch deinen 

Song, Stephanstr. 2 

21:00 Dingleberry´s, Kuschel- 

Karaoke, mit Leonie 

Motzkachel, Friesenstr. 

2 

22:00 Station 2b, SinFriday, 

HOT SHOTs, Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Faust I, 



1 

Party 

22:00 zakk, Frauenschwoof, 

Lesbisch, bi, queer oder 

hetero? Egal, hauptsache 

nur für Frauen!, 

Fichtenstraße 40 

Szene 


Gayromeotag, Mit Passwort 

nur 12 Euro Eintritt, 


17:00 PULS - Jugendtreff, 

Kultur*imPULS-Abend, 

Workshop: LGBT* 

Aktivisten weltweit, 

Corneliusstr. 28 

23:00 K1 Club, Karaoke-Night, 

Ab 4 Uhr AfterHour, 


ESSEN 

Szene 

12:00 Metropol Sauna, 

EarlyRunner, Eintritt bis 

14 Uhr nur 12,50 Euro, 

Maxstr. 62 



Straße 49 

MANNHEIM 

SA 7.5. 

KÖLN 

Kultur 


3.31.93, Von Lars Norén, 











Jo van Nelsen 

– „Die Schlangendame“, 

Grammophon-Lesung 

– Köln-Premiere, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Horizont Theater, Das 

erste Mal, Thürmchenswall 

25 






Köln, M. Faust, M. Zak, 

WDR Sinfonieorchester 

Köln, M. Pintscher, , M. 

Struck-Schloen: Boulez, 

Goldmann, Harvey, Ives, 

Schwartz, Ustwolskaja, 






20:15 Senftöpfchen, M. Graf, 

N. Ott, J. Rahma, S. 

Saam, M. Högemann, 

L. Sánchez, D. Zolfaghari 

- The Songs of Tom 

Waits - Köln-Premiere, 

Konzert, Große Neugasse 

2 

20:30 Atelier Theater, Frizzles, 

Komik statt Plastik – 

Improvisation mit allen 

Mitteln, Roonstr. 78 

20:30 Comedia, Philipp Weber, 

Durst - Warten auf Merlot, 

Vondelstr. 4 

Party 

23:00 VENUE - weekendclubcologne, 

POPTASTIC, 

300% Pop mit DJ Ralf 

Rotterdam & Kris. Pimmeldisco 

und Musikwünsche. 

Vor Mitternacht 

Eintritt nur 6 Euro, Hohe 

Straße 14 

Szene 





16:00 Babylon, Relax @ 

Babylon, Ab 12 Uhr Early 

@ Babylon. Ab 16 Uhr 

Relax @ Babylon mit 

stündlichen Aufgüssen 

und Obst, Friesenstr. 23 


21 – 22 Uhr 


16:00 Phoenix, Happy Weekend 

/ B - LOW, Bis 17 

Uhr Glas Prosecco ie 

Gast gratis. Ab 19 Uhr 

B - LOW, die beste Pre 

Party zum aufwärmen 

für eine lange Partynacht, 

Richard-Wagner- 

Straße 12 

20:00 Maxbar, Max-Factor, 



Rinkepfuhl 51 

20:00 Zeitlos, Wünsch deinen 

Song, Stephanstr. 2 

22:00 Station 2b, HEAVEN vs. 

HELL, Pipinstr. 2 


DÜSSELDORF 

Kultur 


ALTE MEI- 

STER, Sondergastspiel 

Volkstheater Wien, 


Platz 1 

Party 

20:00 K1 Club, Party Night 

XL, Charts / R‘n‘B / Pop 

/ 80s / 90s / 2000er. 

Ab 4 Uhr K1 AfterHour, 


Szene 

9:00 Phoenix Sauna (D), Frühstückstarif 

/ Weekend 

Special / Wellnesstag, 

Frühstückstarif von 9 – 

11 Uhr. Glas Prosecco für 

alle von 16:30 – 17 Uhr. 

Stündliche Aufgüsse 17 

– 20 Uhr, Platanenstr. 11a 

ESSEN 

Szene 


Schaumparty, Bis 4 Uhr, 

Maxstr. 62 

SO 8.5. 

KÖLN 

Kultur 






Köln, John Adams - The 

Gospel According to 

the Other Mary. K. 

O‘Connor, T. Mumford, Z. 

Borichevsky, D. Bubeck, 

B. Cummings u.a., 






Cyrano de Bergerac, 

Romantische Komödie 

von Edmond Rostand, 


19:00 Senftöpfchen, Gregor 

Pallast - Verwählt?, 

Kabarett, Große Neugasse 

2 







Ingo Börchers 

- Ferien auf Sagrotan, 

Keimfreies Kabarett, 


Szene 


für 2, 9,90 Euro. Ab 15 






















Musik nach 


51 

4.5. MITTWOCH 

CELEBRATE! - 

VORFEIER- 

TAGS SPECIAL 

Heute ist es mal wieder so weit! Die celebrate! 

geht mit einem zweiten Floor an den Start und 

verdoppelt den Spaß. Neben der Mainarea 

mit Dance Classics, Mainstream, Charts & Pop 

von DJ Scampi und DJ rowDee wartet eine 

Seperate Area mit Club Elektro und House von 

Special Guest Micky Markowitz. Mehr ist mehr! 

4.5., CELEBRATE! - VORFEIERTAGS 

SPECIAL, LOOM CLUB, HOHEN- 

ZOLLERNRING 92, KÖLN, 22 UHR 

TIM RECKMANN / PIXELIO.DE 

7.5. SAMSTAG 

POPTASTIC - 

FEMALE POP SPECIAL 

Kein Justin, dafür seine Ex, Rihanna, Lady 

Gaga, Beyonce, Britney, Kylie, Madonna, 

Zara, Florence, Sia und, warum auch nicht, 

RuPaul. Ausschleßlich Pop-Künsterlinnen 

auf dem Dancefloor, das ist das Motto der 

Nacht - umgesetzt von von den POPTASTIC 

Residents Ralf Rotterdam & DJ Kris. Auch in 

der Pimmeldisco werden artig Eurovisions- 

Künsterlinnen gespielt. Dazu Süßigkeiten, 

Musikwünsche und Happy Hour. 

7.5., POPTASTIC #122 - FEMALE 

POP SPECIAL, VENUE - 

WEEKENDCLUBCOLOGNE, 

HOHE STR. 14, KÖLN, 23 UHR

Termine 54 

FOTO: SALZGEBER.DE 

9.5. MONTAG 

GAY-FILMNACHT 

Einen Film voller Emotionen, Sex und 

Sehnsucht gibt es in der Gay-Filmnacht 

im Mai. Regisseur Joseph Graham zeigt 

uns in seinem Film „Wie schön du bist“ 

Philadelphia, die „Stadt der brüderlichen 

Liebe“, als den Ort, in dem sich vier schwule 

Männer alle nach dem Gleichen sehnen: 

echten Gefühlen und großer Kunst. Doch 

wahre Schönheit liegt oft im Dunklen 

verborgen. Intensiv! www.gay-filmnacht.de 

9.5., GAY-FILMNACHT : „WIE SCHÖN 

DU BIST“, CINEMA, WARENDORFER 

STRASSE 45, MÜNSTER, 21 UHR 

FOTO: SALZGEBER.DE 

14.5. SAMSTAG 

BACKSTAGE 

DIARIES 

Wenn sich Marsmädchen aus Berlin und 

Alex Reitinger hinterm DJ Pult ausleben 

und die Masse bebt, kann das nur eines 

bedeuten: BACKSTAGE DiARiES! Freunde der 

elektronischen Tanzmusik knattern im Keller 

zu Klängen von Sony Straight und Dama Ged. 

Dazu natürlich wieder das tanzbarste im 

Café von E-Swing-Liebhaber Von Fröhling. 

14.5., BACKSTAGE DIARIES, 

ARTHEATER, EHRENFELD- 

GÜRTEL 127, KÖLN, 23 UHR 


Fun, HAPPY HOUR 2 for 

1, Pipinstr. 2 


DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 



Platz 1 

Szene 


Mandanzz Chill Out 

/ Weekend Spezial / 

Wellnesstag, 3 – 9 Uhr 

mandanzz Chill Out. 





stündlichen aufgüssen, 




ESSEN 

Szene 




Schaumparty 




Straße 49 

MO 9.5. 

KÖLN 

Kultur 

19:00 Kölner Filmhaus, 

Klänge des Verschweigens, 

Preisgekrönter 

Dokumentarfilm über 

den Musiker Willi 

Heckmann und die 

Verfolgung und Ächtung 

von Homosexuellen in 

Nazi-Deutschland und 

der Nachkriegszeit, 

Maybachstraße 111 

20:00 Horizont Theater, Die 

Physiker, Thürmchenswall 

25 

20:15 Senftöpfchen, Carmela 

de Feo - Träume und 

Tabletten, Comedy, 


20:30 Atelier Theater, Monika 

Blankenberg, Altern ist 

nichts für Feiglinge Vol. 

2, Roonstr. 78 

Szene 







Bis 18 Uhr ist nackt 

sein erwünscht!, Händelstr. 

31 










18:00 Kattwinkel, Golden 

Gays, Stammtisch, 

Greesbergstr. 2 


Redaktionssitzung 

anyway tv, Kamekestr. 

14 




Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Faust I, 



1 

21:00 Bambi, HOLDING THE 

MAN, Filmreihe homochrom, 

Klosterstr. 78 

Szene 









ESSEN 

Szene 


Cruisingtag / Wet 

Watersportparty, Mit 


(gratis). Wet 

Watersportparty ab 19 

Uhr, Maxstr. 62 




Straße 49 

RHEIN/RUHR 

Kultur 

21:00 Cinema Filmtheater, 

GAY-FILMNACHT, 

WIE SCHÖN DU BIST, 

Warendorfer Str. 45-47, 

Münster 

DI 10.5. 

KÖLN 

Kultur 

19:00 Horizont Theater, Leben 

des Galilei , Thürmchenswall 

25 

19:30 Schauspiel Köln, Glaubenskämpfer, 

Religionssuche 

zwischen Kloster, 

Moschee und Synagoge 

von Nuran David Calis, 


20:00 Comedia, Horst Evers, 

Der kategorische Imperativ 

ist keine Stellung 

beim Sex - Ein Programm 

über Anstand und Moral 

* (jetzt aber auch ohne 

übertriebene Berücksichtigung 

derselben), 

Vondelstr. 4 



Köln, Leonard Bernstein 

- Mass. J. Sykes, R. 

Samm, K. Reischert, 

Street Chorus, Chor des 

Bach-Vereins Köln u.a., 


20:15 Senftöpfchen, Springmaus 

Improvisationstheater 

- Helden gesucht!, 

Bühnenshow, Große 

Neugasse 2 

20:30 Atelier Theater, Jens 

Heinrich Claassen & William 

Wahl, Männer am 

Klavier, Roonstr. 78 

Szene 







Café für alle bis 

27, Kamekestr. 14 

18:30 Ignis e.V., HOKI, Treffen 

von schwulen Osteuropäern, 

Elsa-Brändström- 

Str. 6 

19:00 Babylon, Top & Bottom 

@ Babylon, In der Area 

51, Friesenstr. 23 






4 





DÜSSELDORF 

Kultur 

19:30 Düsseldorfer 

Schauspielhaus, DIE 

NIBELUNGEN, Friedrich 

Hebbel, Gustaf-Gründgens-Platz 

1 

Szene 







ESSEN 

Szene 








Maxstr. 62 


SEIFENBLASEN, Die 

größten Schaumschläger 

in Essen, Viehofer 

Straße 49 

MI 11.5. 

KÖLN 

Kultur 


Aydin Isik - „Bevor der 

Messias kommt!“, Kabarettistische 

Rettung vor 

dem Fegefeuer, Dreikönigenstr. 

23 


Geschlossene Gesellschaft, 

Thürmchenswall 

25 

20:00 Philharmonie, H. 

Morrison, J. Middleton, 

Argento, Berlioz, 

Brahms, Chausson, 

Gurney, Haydn, Ireland, 

Korngold, Poulenc, 

Quilter, Saint-Saëns, 

Schubert, Schumann, 

Strauss, White, 


20:15 Senftöpfchen, Wildes 

Holz - Astrein, Musikkabarett, 

Große Neugasse 

2 

20:30 Atelier Theater, Hildegart 

Scholten: Grottenehrlich, 

Roonstr. 78 

Party 

22:00 LOOM Club, celebrate!, 

Danceclassics,Charts, 

Pop und House. Mit 

angesagten Szene-DJs. 

Bis 23 Uhr Eintritt 3 

Euro. Schüler, Studenten 

und Azubis bis 23 Uhr 

FREIER Eintritt!, Hohenzollernring 

92 

Szene 

11:00 Babylon, Gayromeo-Tag, 

bis 24 Uhr. Dazu Early @ 

Babylon ab 12 Uhr. Ab 

18 Uhr Relax @ Babylon, 












Straße 12 

19:00 Station 2b, Kinky 

Humpday, See you in 

the Lockerroom. Sportswear, 

underwear, naked: 

Freidrink, Pipinstr. 2 



51 





Str. 25 

DÜSSELDORF 

Kultur 


DER AUF- 

HALTSAME AUFSTIEG 

DES ARTURO UI, 

Bertholt Brecht, Gustaf- 

Gründgens-Platz 1 

Szene 











Gruppe Migrationshintergrund 

& Flüchtlinge, 

Gruppenangebot für 

LSBT* Jugendliche mit 

Migrationshintergrund 

bzw. für LSBT* Flüchtlinge, 

Corneliusstr. 28

Termine 55 

ESSEN 

Szene 






Maxstr. 62 




Straße 49 

DO 12.5. 

KÖLN 

Kultur 




19:30 Schauspiel Köln, HIOB, 



Thilo Seibel 

– „Das BÖSE ist VER- 

DAMMT gut drauf!“, 

Kabarett am Klavier, 


20:00 Horizont Theater, 36 

Stunden, Thürmchenswall 

25 

20:00 Mittelblond, Elvira auf 

Gran Canaria, Comedy 

mit Marcos Schlüter 

und Christian Radke, 


20:15 Senftöpfchen, Mark 

Britton - Ohne Sex geht‘s 

auch (nicht)!, Comedy, 


20:30 Atelier Theater, Alexandra 

Gauger, Spiel 

mir das Lied vom Glück, 

Roonstr. 78 

20:30 Comedia, ZUCKERFEST 

FÜR DIABETIKER, 

Eine kleine Einführung 

in deutsch-türkische 

Problemzonen mit Moritz 

Netenjakob, Hülya 

Dogan-Netenjakob, Serhat 

Dogan und Markus 

Barth, Vondelstr. 4 

Szene 

11:00 Babylon, Club 500 Tag 

/// Lucky Day, Ab 11 

Uhr Club 500 Tag: Club 

500 Mitglieder haben 

freien Eintritt. Dazu auch 

ab 11 Uhr Lucky Day: 

Würfel deinen Eintritt., 









Kamekestr. 14 









Thursday, naked, 

Pipinstr. 2 



4 




Str. 25 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 



Platz 1 

Szene 


Frühkommertarif / App 

Day, Bis 13 Uhr nur 13 

Euro Eintritt. Für App- 

Nutzer mit Codewort 

nur 12 Euro Eintritt, 





Newcomerzone, Eine 

Stunde vor der regulären 

Öffnungszeiten einmal in 

Ruhe das PULS kennen 

lernen, Corneliusstr. 28 


CSD Planungstreffen, 


ESSEN 

Szene 


Runner / Wellnesstag / 

Young‘N Fresh, Eintritt 

bis 14 Uhr nur 12,50 

Euro. Ab 18 Uhr Young‘N 

fresh. mit freiem Eintritt 

bis 29 bei 12 Euro MVZ. 

Ab 19 Uhr Vitaminaufgüsse 

zum Wellnesstag, 

Maxstr. 62 

FR 13.5. 

KÖLN 

Kultur 










Matthias Reuter 

– „Auswärts denken mit 

Getränken“, Kabarett 

am Klavier, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Comedia, ABBA Jetzt!, 

Unverschämtes Abba- 

Tribut, Hommage an 

die schwedischen Popgötter 

von und mit: Tilo 

Nest, Hanno Friedrich, 

Alexander Paeffgen, 

Vondelstr. 4 

20:00 Horizont Theater, HIN 

UND HER, Eine Komödie 

von Ödön von Horváth, 





20:00 Philharmonie, Gäste 

aus China. J. Wang, 


Köln, T. Lihua, Beethoven, 

Chen, Rimskij- 

Korsakow, Bischofsgartenstr. 

1 





20:15 Senftöpfchen, Henning 

Venske - Es war mir ein 

Vergnügen, Kabarett, 


20:30 Atelier Theater, Quichotte, 

Tach, ihr Rabauken, 

Roonstr. 78 

Szene 









21 – 22 Uhr 


16:00 Rubicon, Baraka, 

Offener Treff für LSBTI 

mit Migrationshintergrund, 

Rubensstr. 

8/10/2016 








Straße 12 




Rinkepfuhl 51 


Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


BIOGRAFIE: 



Platz 1 

Szene 








ESSEN 

Szene 




Maxstr. 62 



Straße 49 

SA 14.5. 

KÖLN 

Kultur 





Kimberly, Singspiel 

von David Schalko. Mit 

Musik von Kyrre Kvam, 



Michael Steinke 

- „Funky! Sexy! 40!“, 

Stand Up Tragedy - 

Comedy Musik Kabarett, 


20:00 Comedia, Moritz 

Netenjakob, Mit Kant 

Zitaten zum Orgasmus, 

Vondelstr. 4 

20:00 Horizont Theater, Das 

erste Mal, Thürmchenswall 

25 

20:00 Lanxess Arena (Kölnarena), 

Adele, Konzert, 

Willy-Brandt-Platz 




20:00 Philharmonie, Liebe 

verbindet, I. Keivo, D. 

Deluxe, N. Ternes, S. 

Gwildis, NDR Big Band, 

J. Keller, , S. Najafi, 

Tabadoul Orchestra, 

RebellComedy, Grenzenlos, 

M. Kokott, F. 

Çevikkollu, Bischofsgartenstr. 

1 

20:15 Senftöpfchen, Frau 

Professor - Die digitale 

Leichtigkeit des Seins, 


2 

20:30 Atelier Theater, Fußpflege 

Deluxe, Die große 

Samstagabend Show, 

Roonstr. 78 

Party 

20:00 Die Mumu, Come 

Together: Eurovision 

Song Contest Public 

Viewing, Mit ESC-Pop 

DJ Matthew Black nach 

dem Ende der Show, 

Schaafenstraße 51 

21:00 Clip Cologne, Crazy 

Saturday, Mit wechselnden 

DJs, Stephanstr. 4 

22:00 Bootshaus, KitKatClub, 

Mit den DJs Clark Kent, 

Ronny Golding und 

Maringo, Auenweg 173 

23:00 ARTheater, Backstage 

DiARiES, Indie, Pop, Brit- 

Pop, Tronix, Electronica, 

Techno und Minimal, 

Ehrenfeldgürtel 127 

Szene 












21 – 22 Uhr 


16:00 Phoenix, Happy 

Weekend, Bis 17 Uhr 

Glas Prosecco ie Gast 

gratis, Richard-Wagner- 

Straße 12 

FOTO: DJ CLARK KENT 

14.5. SAMSTAG 

KITKATCLUB 

Das Kitty kommt endlich wieder für eine 

rauschende Nacht ins Bootshaus nach Köln. 

Das Enfant terrible unter den Abendveranstaltungen 

hat dabei natürlich wieder top DJ’s 

im Gepäck! Namentlich sind das heute Rony 

Golding, Maringo und natürlich Clark Kent. 

Wie immer mit „Sexual Fantasy Dresscode“, 

der frei interpretierbar ist. Auf in die Nacht! 

14.5., KITKATCLUB, BOOTSHAUS, 

AUENWEG 173, KÖLN, 22 UHR

Termine 56 

15.5. SONNTAG 

GAY HAPPENING - 

PFINGSTSPEKTAKEL 

Endlich wieder ein Pfingstspektakel in der 

Nachtresidenz! Das 114. Gay Happening fährt 

heute ganz groß auf und alle Bereiche der 

Nachtresidenz sind geöffnet! Im Kuppelsaal 

bringen Pornstar DJ Alejandro Alvarez 

und janplayer elektronisches und housiges 

auf die Ohren und auf dem Club Floor 

warten Gay Classics von DJ Eis Baer. Dazu 

natürlich jede Menge Tänzer und Künstler 

bei tollstem Klang der neuen Anlage! 

15.5., GAY HAPPENING - 

PFINGSTSPEKTAKEL, NACHT- 

RESIDENZ, BAHNSTR. 13 - 15, 

DÜSSELDORF, 23 UHR 

17.5. DIENSTAG 

HOLDING THE MAN 

Timothy spielt im Schultheater mit und John 

ist der Kapitän des Football-Teams. Beide 

gehen in dieselbe Geografie-Klasse und 

verlieben sich. Es ist 1976 und ihre Liebe stößt 

auf starke Widerstände von den Lehrern ihrer 

katholischen Highschool, ihren Mitschülern 

sowie ihren konservativen Familien. Aber Tim 

und John lassen sich nicht in ihren Gefühle 

beirren und bleiben zusammen. Das Öffnen 

der Beziehung, ein Studienplatz in Sydney, all 

das stellt ihre Liebe auf die Probe. Aber es gibt 

etwas, das ihre Liebe nicht besiegen kann. 

17.5., HOMOCHROM: HOLDING THE 

MAN, FILMPALETTE KÖLN, LÜ- 

BECKER STR. 15, KÖLN, 21 UHR 

20:00 era, ESC live, Auf Leinwand 

& TV. Lokalrunde 

bei 10 oder 12 points 

for germany. Dazu 

schwedische Speisen, 


20:00 Maxbar, Maxbar, 12 

Points: Eurovision Song 

Contest 2016 live in der 

Maxbar, ESC live auf 

drei Screens. Das Finale 

geht dann in die Mega- 

ESC-Party „Maxbar 

Twelve Points“ über, Am 

Rinkepfuhl 51 

20:00 Ruhrpott, Eurovision 

Song Contest im Ruhrpott, 

Live auf Leinwand 

in HD, Balduinstr. 20 

22:00 Station 2b, TWISTED 

- unleash your inner 

deviant, Internationaler 

Fetish-Party-Event aus 

London mit den DJs Paul 

Coals und Spencer Reed, 

Pipinstr. 2 


DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 



Platz 1 

Party 

23:00 Stahlwerk, Mandanzz, 

Die HOMOPARTY im 

Stahlwerk, Ronsdorfer 

Straße 134 

Szene 

19:00 K1 Club, EUROVISION 

SONG CONTEST, Live- 

Übertagung des ESC mit 

Gäste-Voting und Preisen. 

Ab Mitternacht ESC 

PARTY HITS mit Charts, 

R‘n‘B, Pop, 80s, 90s, 

2000er. Ab 4 Uhr bis 

open end K1-After-Hour, 



/ Weekend 





Stündliche Aufgüsse 

17 – 20 Uhr, Platanenstr. 

11a 

ESSEN 

Szene 



Maxstr. 62 

SO 15.5. 

KÖLN 

Kultur 




19:00 Gloria-Theater, 

GEORGETTE DEE & 

TERRY TRUCK, Im 

Rahmen des Sommerblut 

Kulturfestivals 2016, 

Apostelnstr. 11 

19:00 Senftöpfchen, Wilfried 

Schmickler - Das Letzte, 


2 

20:00 Lanxess Arena (Kölnarena), 

Adele, Konzert, 

Willy-Brandt-Platz 

20:00 Philharmonie, Pepe 

Lienhard Big Band: 

Swing Live, Bischofsgartenstr. 

1 

Szene 


für 2, 9,90 Euro. Ab 15 









15:00 Station 2b, DECKstation 

(COVERstation), Der 

Stutenmarkt, Pipinstr. 2 














Musik nach 


51 

21:00 Station 2b, Heaven vs 

Hell, Pipinstr. 2 


DÜSSELDORF 

Kultur 


DER AUF- 





Party 

20:00 K1 Club, Party Night XL, 

Charts, R‘n‘B, Pop, 80s, 

90s, 2000er. Ab 4 Uhr 

bis open end Official 

GayHappening After- 

Hour, Bismarckstr. 93 

23:00 Nachtresidenz, GAY 

HAPPENING PFINGST- 

SPEKTAKEL, 2 Floors 

mit den DJs Alejandro 

Alvarez, janplayer und 

Eis Baer., Bahnstr. 13-15 

Szene 


Amitabha Chill Out 

/ Weekend Spezial / 

Wellnesstag, 3 – 9 Uhr 

Amitabha Chill Out. 





stündlichen aufgüssen., 


ESSEN 

Szene 




Schaumparty 




Straße 49 

MO 16.5. 

KÖLN 

Kultur 

15:00 Philharmonie, Pepe 

Lienhard Big Band: 

Swing Live, Bischofsgartenstr. 

1 



6/20/2016 

Szene 

12:00 Babylon, App-Monday, 

Mit dem Passwort aus 

der Babylon App Eintritt 

für günstige 11 Euro, 










15:00 Station 2b, FILLINGstation, 

Mit Informationen zu 

Safer Sex durch Therapie 

und PrEP. Ab 21 Uhr 

Midnight FUN Pentecost 

mit Happy Hour von 21 - 

22 Uhr, Pipinstr. 2 









14 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 



Platz 1 

19:15 Bambi, LIZ IN SEPTEM- 

BER, Filmreihe homochrom, 

Klosterstr. 78 

Party 

16:00 K1 Club, K1 TeaDance, 


Szene 







ESSEN 

Szene 


Cruisingtag, Mit unbegrenztem 

Wiedereintritt 

(gratis), Maxstr. 62 




Straße 49 

DI 17.5. 

KÖLN 

Kultur 

20:00 Horizont Theater, 36 

Stunden, Thürmchenswall 

25 

20:00 Philharmonie, A. 

Balsom, K. Armstrong, 

Wiener Concert-Verein, 

L. Viotti, Haydn, Schostakowitsch, 

Bischofsgartenstr. 

1 

20:15 Senftöpfchen, Bill 

Mockridge - Alles 

frisch?!, Comedy, Große 

Neugasse 2 

20:30 Atelier Theater, Volk & 

Knecht, Auf den Hengst 

gekommen, Roonstr. 78 

21:00 Filmpalette, HOLDING 

THE MAN, Aus der 

Filmreihe homochrom, 

Lübecker Str. 15 

Szene 









19:00 Babylon, Fetish @ Babylon, 


19:00 Kattwinkel, Busting 

Balls, Bingo-Spaß mit 

Leonie Motzkachel, 







4 





DÜSSELDORF 

Szene 







ESSEN 

Szene 








Maxstr. 62 





Straße 49 

MI 18.5. 

KÖLN 

Kultur 


Markus Barth 

& Moritz Netenjakob, 

„Türken, Tucken, 

Temperamente“ – Die 

Satireshow, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Horizont Theater, WIE 

STEHT‘S MATA HARI?, 

Gastspiel, Thürmchenswall 

25 

20:15 Senftöpfchen, Ham & 

Egg - Show, Show, Alles 

Show, Bühnenshow, 


20:30 Atelier Theater, Özgür 

Cebe, Born in the BRD, 

Roonstr. 78 

Party 

22:00 LOOM Club, celebrate!, 

Danceclassics,Charts, 

Pop und House. Mit 

angesagten Szene-DJs. 

Bis 23 Uhr Eintritt 3 

Euro. Schüler, Studenten 

und Azubis bis 23 Uhr 

FREIER Eintritt!, Hohenzollernring 

92

Termine 57 

Szene 











Straße 12 

19:00 Station 2b, Kinky 

Humpday, See you in 

the Lockerroom. Sportswear, 

underwear, naked: 

Freidrink, Pipinstr. 2 



51 





Str. 25 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Faust I, 



1 

Szene 




Twinks Night , Bis 28 

Jahre Eintritt frei, 10 

EUR MVZ. Von 19 - 23 

Uhr stündliche Aufgüsse, 

XXL-Schaumparty, günstige 

Probemassagen 

und einen kostenfreien 

Prosecco, Platanenstr. 

11a 

19:00 PULS - Jugendtreff, Ü20 

Abend, Corneliusstr. 28 

ESSEN 

Szene 






Maxstr. 62 




Straße 49 

DO 19.5. 

KÖLN 

Kultur 





Andy Sauerwein: 

„Reparieren lohnt 

nicht.“, Kabarett und 

Musik, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Schauspiel Köln, Das 

Hume-Projekt, Über Gott 

streiten, ohne sich in die 

Fresse zu hauen, Schanzenstr. 

6/20/2016 

20:15 Senftöpfchen, Thomas 

Reis - Endlich 50!, Kabarett, 


20:30 Atelier Theater, Maria 

Vollmer, Sünde, Sekt 

& Sahneschnittchen, 

Roonstr. 78 

Party 

20:00 Die Mumu, BallerMU- 

MU, Die Mallorca-Party 

in der Mumu. Sangira 

in rauhen Mengen. Der 

Einrtitt ist frei!, Schaafenstraße 

51 

Szene 











Kamekestr. 14 









Thursday, naked, 

Pipinstr. 2 



4 

20:00 Ruhrpott, Pottcast, 

Neues monatliches Kulturprogramm 

im Ruhrpott, 

Balduinstr. 20 




Str. 25 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Faust I, 



1 


Wellnesstag /// Gayromeo 

Tag, Gayromeo 

Tag ab 12 Uhr: Eintritt 

für alle Mitglieder des 

Gayromeo-PLUTO-Clubs 

nur 16 Euro. Ab 18 

Uhr Wellnesstag mit 

stündlich wechselnden 

Aufgüssen und frischem 

Obst, Viehofer Straße 49 

FR 20.5. 

KÖLN 

Kultur 

19:15 Filmforum NRW, 

LIZ IN SEPTEMBER, 

homochrom Filmreihe, 





19:30 Schauspiel Köln, Ein 

Volksfeind, Von Henrik 

Ibsen, Schanzenstr. 

6/20/2016 


Frankfurter 

Klasse - „Die Reise des 

Goldfischs!“, Kabarett 

/ Comedy, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Horizont Theater, Schiller, 





20:00 Philharmonie, T. Gurtu, 

P. Fresu, O. Sosa, 






20:15 Senftöpfchen, Barbara 

Ruscher - Ekstase ist nur 

eine Phase, Kabarett, 


20:30 Atelier Theater, Bernd 

Gieseking, Gefühlte 

Dreißig – Hoffnungskabarett 

für Männer um 

die Fünfzig, Roonstr. 78 

Szene 









21 – 22 Uhr 


16:00 Rubicon, Baraka, 

Offener Treff für LSBTI 

mit Migrationshintergrund, 

Rubensstr. 

8/10/2016 








Straße 12 




Rinkepfuhl 51 



DÜSSELDORF 

Kultur 





1 

Szene 


Frühkommertarif / XXL 

Schaumparty, Bis 13 Uhr 

nur 13 Euro Eintritt. Ab 

19 Uhr Schaumparty, 





ESSEN 

Szene 




Maxstr. 62 



Straße 49 

MANNHEIM 

SA 21.5. 

KÖLN 

Kultur 










Suse und Fritzi 

– „Altweibersommer“, 

Kabarett / Comedy, 


20:00 Horizont Theater, Eine 

Sommernacht, Thürmchenswall 

25 




20:00 Philharmonie, X. 

Maistre, Die Deutsche 

Kammerphilharmonie 

Bremen, A. Bloch, 

Beethoven, Hosokawa, 

Mendelssohn Bartholdy, 

Webern, Bischofsgartenstr. 

1 


John Doyle, Voll der 

Stress!, Probsteigasse 

21 

20:15 Senftöpfchen, Alfred 

Mittermeier - Extrawurst 

ist aus!, Kabarett, 



Schwester Cordula liebt 

Groschenromane, Elisabeth 

– Mutterherz aus 

Eis, Roonstr. 78 

Party 




Szene 







ESSEN 

Szene 






Wellnesstag, Maxstr. 62

Termine 58 

FOTO: AUGUSTINO 

21.5. SAMSTAG 

GRAVITY 

Kenner wissen Bescheid: Der dritte Samstag 

im Monat gehört wie immer den kosmischen 

Klängen. Neben Marc Vision wird heute DJ 

Am3d für den typischen GRAVITY-Sound 

für alle tanzwütigen Kerle sorgen. Neu und 

geil: das überarbeitete Lichtsystem und 

für die freundliche Begrüßung von Trischa 

Gaga mit ihrem speziellen Welcome-Shot. 

21.5., GRAVITY, CLUB PRIVÉ 

COLOGNE, HOHENZOLLERN- 

RING 92, KÖLN, 23 UHR 

RAINER STURM / PIXELIO.DE 

21.5. SAMSTAG 

BALLERMUMU 

Lust auf Malle, ohne die Stadt verlassen zu 

müssen? Dann ab in die MUMU! BallerMUMU 

bringt die Helden vom Balneario 6 auf die 

Lautsprecher. Mickie Krause, Jürgen Drews 

oder Olaf Henning, keiner fehlt! Dazu gibt’s an 

der Theke alles, was man zum Feiern braucht, 

natürlich auch Sangria in rauen Mengen. 

21.1., BALLERMUMU, MUMU, 

SCHAAFENSTR. 51, KÖLN, 20 UHR 

23:00 Privé Club Cologne, 

GRAVITY, Mit den DJs 

Marc Vision und Am3d, 


Szene 


Mann, ob Frau. Heute 

ist die Pansauna für 

jedermann da, Händelstr. 

31 

16:00 Babylon, Relax @ Babylon, 

Ab 12 Uhr Early 






21 – 22 Uhr 






Straße 12 




Rinkepfuhl 51 

22:00 Station 2b, 10 JAHRE 

STATION 2B - die grosse 

Geburtstagsparty, 

Pipinstr. 2 


DÜSSELDORF 

Kultur 


BIOGRAFIE: 



Platz 1 

Party 

20:00 K1 Club, Party Night 

XL, Charts / R‘n‘B / Pop 

/ 80s / 90s / 2000er. 

Ab 4 Uhr K1 AfterHour, 


Szene 


Frühstückstarif / Weekend 


Frühstückstarif 

von 9 – 11 Uhr. Glas 

Prosecco für alle von 

16:30 – 17 Uhr. Stündliche 

Aufgüsse 17 – 20 

Uhr, Platanenstr. 11a 

ESSEN 

Szene 



Maxstr. 62 

RHEIN/RUHR 

Party 

22:00 Druckluft, bang!, 3 

Floors mit Indie(tronic), 

Techno und Funk/Soul 

plus extra Electro/ 

Wave-Floor, Am Förderturm 

27, Oberhausen 

SO 22.5. 

KÖLN 

Kultur 







19:00 Senftöpfchen, DESiMO 

- Wahnhinweise, Kabarett, 



Suse und Fritzi 

– „Altweibersommer“, 



20:00 Philharmonie, J. Bousková, 

H. Wiese, Kölner 

Kammerorchester, 

C. Poppen, Debussy, 

Haydn, Mendelssohn 

Bartholdy, Mozart, 


Szene 


für 2, 9,90 Euro. Ab 15 










Sonntag / Youngster 

Special, Stündliche 


Erfrischungen kostenlos. 

Unter 28 Jahren freier 

Eintritt bei 10 Euro MVZ, 










Musik nach 


51 





DÜSSELDORF 

Kultur 





1 

Szene 


Weekend Spezial / 

Wellnesstag, Kuchen 








ESSEN 

Szene 


Chill Pill / Schaumparty / 

Young‘N fresh, Cruise & 

chill @ Metropol-Sauna. 

Schaumparty ab 17 Uhr 

und zeitglich Young‘N 

fresh mit gratis Eintritt 

bis 29 Jahre bei 12 Euro 

MVZ., Maxstr. 62 



Straße 49 

MO 23.5. 

KÖLN 

Kultur 



25 

20:00 Philharmonie, S. 

Karthäuser, Gürzenich- 

Orchester Köln, F. Roth, 

Manoury, Mozart, 


20:15 Senftöpfchen, Stefan 

Knittler - (P)op Kölsch 

- Janz höösch - Köln-Premiere, 

Kölsche Musik, 


20:30 Atelier Theater, Monika 

Blankenberg, Altern ist 

nichts für Feiglinge Vol. 

2, Roonstr. 78 

Szene 

























14 




Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


DER AUF- 





Szene 









ESSEN 

Szene 


Cruisingtag / Wet 

Watersportparty, Mit 


(gratis). Wet 

Watersportparty ab 19 

Uhr, Maxstr. 62 




Straße 49 

DI 24.5. 

KÖLN 

Kultur 


Dogville, Schanzenstr. 

6/20/2016 

20:00 Philharmonie, S. 

Karthäuser, Gürzenich- 

Orchester Köln, F. Roth, 

Manoury, Mozart, 


20:15 Senftöpfchen, Stefan 

Knittler - (P)op 

Kölsch - Janz höösch - , 

Kölsche Musik, Große 

Neugasse 2 

20:30 Atelier Theater, Tanja 

Haller, Hallers Luja –das 

volleGlücksprogramm, 

Roonstr. 78 

Szene 









18:00 Babylon, Stallgeflüster 

@ Babylon, Einlass für 

alle Stuten über Stallbox 

1. Einlass für alle 

Hengste über Stallbox 

2 JEDERZEIT möglich!, 







4 

20:00 Ruhrpott, talkingPOTT, 

Neuer monatlicher 

Szene-, Gesellschaftsund 

Polittalk mit 

Gesprächspartnern 

aus Szene, Wirtschaft, 

Politik und Unterhaltung. 

Thema: „Freie Meinung! 

Rutschen wir nach 

rechts?“, Balduinstr. 20 




Richard-Wagner-Str. 25

Termine 59 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Faust I, 



1 

Szene 







ESSEN 

Szene 








Maxstr. 62 





Straße 49 

MI 25.5. 

KÖLN 

Kultur 



6/20/2016 


Hans Gerzlich, 



20:00 Comedia, Springmaus, 

Bombastisch romantisch, 

Vondelstr. 4 

20:00 Horizont Theater, HIN 

UND HER, Eine Komödie 

von Ödön von Horváth, 


20:00 Philharmonie, The 

Mutter-Bronfman- 

Harrell Trio, Beethoven, 

Tschaikowsky, Bischofsgartenstr. 

1 

20:15 Senftöpfchen, René 

Steinberg - Gebt dem 

Unsinn das Kommando!, 

Comedy, Große Neugasse 

2 


Torsten Schlosser, Ich 

bin kurz davor, dieses 

Programm abzubrechen, 

Roonstr. 78 

Party 

22:00 LOOM Club, celebrate! 

- CTC-WarmUp Party, 

Mainarea mit Dance, 

Charts, House & Elektro 

von Sean Baker und Olga 

O. Seperate Retro Area 

mit 80er, 90er, Bad Taste 

und Trash von Marc Le 

Vent., Hohenzollernring 

92 

Szene 

11:00 Babylon, Facebook Tag, 

Like us on Facebook 

und erfahre mehr. Ab 12 

Early @ Babylon. Ab 18 

Uhr Relax @ Babylon, 







Straße 12 



51 





Str. 25 

22:00 Station 2b, SinCorpus 

Christi, Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


BIOGRAFIE: 



Platz 1 

Party 

20:00 K1 Club, Happy Night 

XL, Charts, R‘n‘B, Pop, 

80s, 90s, 2000er. Ab 

4 Uhr bis open end 


93 

Szene 









Gruppe Migrationshintergrund 

& Flüchtlinge, 

Gruppenangebot für 

LSBT* Jugendliche mit 

Migrationshintergrund 

bzw. für LSBT* Flüchtlinge, 


ESSEN 

Szene 






Maxstr. 62 




Straße 49 

DO 26.5. 

KÖLN 

Kultur 










Lennart Schilgen 

– „Engelszungenbrecher“, 

Lieder & Schabernack, 


20:00 Philharmonie, Klaus 

Doldingers Passport, 

Klaus Doldinger‘s 

Passport Classic, M. 

Mutzke, M. Bekkas, 


20:15 Senftöpfchen, Kabarett- 

Bundesliga 2015/2016 

- Friedemann Weise vs. 

Martin Fromme, Große 

Neugasse 2 


Gabriele Busse, Auch 

der Broccoli hat Gefühle, 

Roonstr. 78 

8:30 RheinEnergie-Stadion, 

Come-Together- 

Cup, Vorwiesen des 

RheinEnergie-Stadions. 

Ab 17 Uhr Start des 

Bühnenprogramms, 

Aachener Str. 

Party 

22:00 RheinEnergie-Stadion, 

Come-Together-Sunset- 

Party, CTC-SunsetParty 

im Vereinsheim Bor. 

Hohenlind – 100m vom 

CTC, Aachener Str. 

Szene 









Corpus Christie, naked 

Party. Ab 21 Uhr Midnight 

FUN Corpus Christi 

mit Happy Hour 21 - 22 

Uhr, Pipinstr. 2 



Kamekestr. 14 










4 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 



Platz 1 

Szene 







ESSEN 

Szene 






Wellnesstag, Maxstr. 62 

FR 27.5. 

KÖLN 

Kultur 

19:00 Schauspiel Köln, Lehman 

Brothers, Aufstieg 

und Fall einer Dynastie, 






Marc Hofmann 

– „Der Klassenfeind“, 

Kabarett – Ein Lehrer im 

Sog des Irrsinns, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Gloria-Theater, Heinz 

Strunk, liest: „Der 

goldene Handschuh“, 





20:00 Philharmonie, Klavier- 

Olymp, Y. Bronfman, 


Köln, J. Saraste: 

Beethoven, Sibelius, 

Strawinsky, Bischofsgartenstr. 

1 

Heim_spiel 

Come-TogeTher-Cup 

Das FussballFesT 

gelb schwarz braun 

groß klein dick dünn 

männlein weiblein 

schwul lesbisch hetero 

alter 20 30 40 

Mit uns 

werden alle schwanger! * 

* Zeugungsfähigkeit vorausgesetzt 

Fronleichnam 

Do. 26.05.16 

www.Come-TogeTher-Cup.De 

sChirmherr: Jürgen roTers 

ein beneFizevenT zugunsTen Der aiDshilFe Köln 

unD Dem JugenDzenTrum anyway 

www.spermaspender.de 

www.insemination.de

Termine 60 

27.5. FREITAG 

HEINZ STRUNK 

LIEST: „DER 

GOLDENE 

HANDSCHUH“ 

Heinz Strunk hat ein Buch geschrieben, ganz 

ohne autobiografische Züge! „Held“ seines 

neuen Romans „Der goldene Handschuh“ 

ist ausgerechnet Frauenmörder Fritz Honka, 

dessen Leben zwischen Sex, Elend und 

Alkohol Strunk mit erzählerischem Furor 

und historischer Genauigkeit nachzeichnet. 

Eine Zeitreise in die verschwommene 

Nachtwelt, zwischen Kneipe, Kiez und 

Vierundzwanzigstundenkaschemme. 

27.5., HEINZ STRUNK LIEST: „DER 

GOLDENE HANDSCHUH“, GLORIA, 

APOSTELNSTR. 11, KÖLN, 20 UHR 

FOTO: VOLKER HACKMANN 

28.5. SAMSTAG 

DIE 3 LIKÖRE - 

BROADWAY-FEELING 

AM RHEIN 

In der zweiten Ausgabe der neuen monatlichen 

DINNER SHOW präsentiert die RHEINSTATION 

„DIE 3 LIKÖRE“. Mit Selbstironie, Charme 

und großen Stimmen werden Swingklassiker 

und Cross-over Hits zu den kulinarischen 

Genüssen des 4 Gänge Menüs kredenzt, 

natürlich mit wunderbarstem Rheinblick! Wer 

noch feiern will, der hat es nicht weit - ab 23 

Uhr steigt vor Ort die AFTERSHOW PARTY. 

28.5., RHEINSTATION DINNER 

SHOW, RHEINSTATION, 

KARLSTR. 7 – 9, KÖLN, 20 UHR 





20:15 Senftöpfchen, Liese- 

Lotte Lübke - Kopf in den 

Sand - Köln-Premiere, 

Musikkabarett, Große 

Neugasse 2 

20:30 Atelier Theater, Frizzles, 

Komik statt Plastik – 

Improvisation mit allen 

Mitteln, Roonstr. 78 

Szene 









21 – 22 Uhr 









Straße 12 




Rinkepfuhl 51 



DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 



Platz 1 

Szene 


Frühkommertarif / XXL 

Schaumparty, Bis 13 Uhr 

nur 13 Euro Eintritt. Ab 

19 Uhr Schaumparty, 


23:00 K1 Club, CSD-Karaoke- 

Night, Ab 4 Uhr bis 

open end K1-After-Hour, 


ESSEN 

Szene 




Maxstr. 62 



Straße 49 

SA 28.5. 

KÖLN 

Kultur 

19:00 Gloria-Theater, Tim 

Fischer, Geliebte Lieder, 


19:30 Bürgerzentrum Nippes, 

London Gay Symphony 

Orchestra 20th 

Anniversary tour, Das 


Orchestra wird 20 und 

geht auf Tournee, Mauenheimer 

Str. 92 




19:30 Schauspiel Köln, Ein 

Volksfeind, Von Henrik 

Ibsen, Schanzenstr. 

6/20/2016 


Samuel der Ukulelenprediger 

– „Narrenmund“, 

Philosophie 

ist der Rock‘n‘Roll der 

Gegenwart, Dreikönigenstr. 

23 

20:00 Comedia, MARIO 

NYÉKY, Riding With The 

Elephant – Album Premiere 

und CD-Präsentation!, 

Vondelstr. 4 

20:00 Horizont Theater, Alice, 


20:00 Mittelblond, THERAPIE 

INKLUSIVE, Soloprogramm 

von Marcos 

Schlüter, Schwalbengasse 

2 

20:00 Philharmonie, Klavier- 

Olymp, Y. Bronfman, 


Köln, J. Saraste: 

Beethoven, Sibelius, 

Strawinsky, Bischofsgartenstr. 

1 

20:00 Rheinstation, RHEIN- 

STATION DINNER 

SHOW, DIE 3 LIKÖRE 

- BROADWAY-FEELING 

AM RHEIN. Mit einer 

guten Portion Selbstironie, 

viel Charme 

und beeindruckenden 

Stimmen präsentieren 

Frank, Arvid und Daniel 

amerikanische Swing- 

Klassiker, internationale 

Crossover-Hits und 

Songs ihrer Heimatstadt 

Köln - rund um ein 

schmackhaftes 4 Gänge 

Menue!, Karlstraße 7-9 





20:15 Senftöpfchen, Nessi 

Tausendschön - Das 

Beste - Köln-Premiere, 

Musikkabarett, Große 

Neugasse 2 

20:30 Atelier Theater, Jens 

Heinrich Claassen, Best 

of … Damals war ich 

schlanker, Roonstr. 78 

Party 




23:00 Rheinstation, RHEIN- 

STATION DINNER SHOW 

AFTERSHOWPARTY, 

AFTERSHOW PARTY, 

Karlstraße 7-9 

23:00 VENUE - weekendclubcologne, 

HomOriental, 

Orientalparty für Schwule, 

Lesben und Freunde, 

Hohe Straße 14 

23:59 Jack Who, PULSTAR, 

LINE-UP: PRINS THO- 

MAS und THOMAS 

GEBHARD, Vogelsanger 

Str. 231 

Szene 












21 – 22 Uhr 






Straße 12 




Rinkepfuhl 51 

22:00 Station 2b, ADDICTION, 

Die Berliner Sportswear- 

Party mit DJs wieder in 

Köln, Pipinstr. 2 


DÜSSELDORF 

Kultur 


BIOGRAFIE: 



Platz 1 

Party 

20:00 K1 Club, CSD PopNight 

XL, Charts, R‘n‘B, Pop, 

80s, 90s, 2000er. Ab 

4 Uhr bis open end 


93 

Szene 


/ Weekend 





Stündliche Aufgüsse 17 

– 20 Uhr, Platanenstr. 11a 

ESSEN 

Szene 



Maxstr. 62 

SO 29.5. 

KÖLN 

Kultur 

14:00 Antoniter City-Kirche, 


Orchestra, Jubiläums- 

Kammerkonzert des 


Orchestra zum 20jährigen 

Bestehen, Schildergasse 

57 




18:00 Schauspiel Köln, Lehman 

Brothers, Aufstieg 

und Fall einer Dynastie, 





19:00 Senftöpfchen, Mathias 

Tretter - Selfie, Kabarett, 


20:00 Horizont Theater, Alice, 


20:00 Philharmonie, Das 

Genie Ludwig van 

Beethoven, S. Martin, 

S. Löbbert, T. Sun, L. 

Singer, C. Wolf, Concert- 

Chor Concordia Hürth, 

Kammerphilharmonie 

Rhein-Erft, C. Letschert- 

Larsson: Beethoven, 


Szene 


für 2, 9,90 Euro. Ab 15 






















Musik nach 


51 





DÜSSELDORF 

Kultur 


Faust I, 



1 

Szene 


Weekend Spezial / 

Wellnesstag, Kuchen 








ESSEN 

Szene 




Schaumparty 




Straße 49 

MO 30.5. 

KÖLN 

Kultur 



25 

20:00 Philharmonie, P. 

Kopatchinskaja, SWR 

Sinfonieorchester 

Baden-Baden und 

Freiburg, T. Currentzis, 

Berg, Schostakowitsch, 

Bischofsgartenstr. 1

Termine 61 

FOTO: BILLY HELLS 

28.5. SAMSTAG 

TIM FISCHER – 

GELIEBTE LIEDER 

Hier ist er wieder und singt Lieder, die 

man schon immer mit ihm in Verbindung 

gebracht hat, und solche, die er immer 

schon mal singen wollte. Großartigkeiten, 

vom Chanson über Lindenberg bis Kreisler. 

Bühnenpartner am Klavier ist einmal mehr 

Rainer Bielfeldt. Eine Kombination, die die 

Herzen des Publikums höher schlagen lässt. 

28.5., TIM FISCHER – GELIEBTE 

LIEDER, GLORIA THEATER, 

APOSTELNSTR. 11, KÖLN, 19 UHR 

28.5. SAMSTAG 

HOMORIENTAL 

Egal ob Turkish-Pop, Oriental oder House 

Music im Mix, bei Homoriental gibt es alles 

auf die Ohren von Blackmusic, Kurdish, 

Arabian über Farsi, Greek, Jewish bis 

Armenian & Balkan Sounds. Das ganze 

natürlich von angesagten DJs auf den 

Plattentellern serviert. Auch heiß: Nach 

jeder Homoriental Party im Babylon 

kostenlos weiter schwitzen – einfach 

den Gutschein an der Kasse abholen. 

28.5., HOMORIENTAL, VENUE, 

HOHE STR. 14, KÖLN, 23 UHR 

31.5.DIENSTAG 

MAX GOLDT 

LIEST ALTE UND 

NEUE TEXTE 

Der ehemalige Fotograf und Musiker (Neue 

Deutsche Welle in den 1980er Jahren mit Foyer 

des Arts) widmet sich seit geraumer Zeit vornehmlich 

dem geschriebenen Wort. Mittlerweile 

alles andere als unbekannt, ist es ratsam frühzeitig 

Karten für Lesungen zu erstehen, sonst 

gibt es statt alten und neuen gar keine Texte. 

31.5., MAX GOLDT LIEST ALTE UND 

NEUE TEXTE, ZAKK, FICHTENSTR. 

40, DÜSSELDORF, 20 UHR 

20:15 Senftöpfchen, Kölsch 

Fraktion & Freunde - Das 

Jubiläums-Konzert - 

Köln-Premiere, Kölsche 

Musik, Große Neugasse 

2 

Szene 

























14 




Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Terror, 



Platz 1 

Szene 









ESSEN 

Szene 




Straße 49 

DI 31.5. 

KÖLN 

Kultur 






20:00 Comedia, SIMON & 

JAN, und ihre Lieblingsliedermacher, 

Vondelstr. 4 


Antigone, Thürmchenswall 

25 

20:00 Philharmonie, G. Sokolov, 

Chopin, Schumann, 


Szene 














4 

DÜSSELDORF 

Kultur 


DER AUF- 





20:00 zakk, MAX GOLDT LIEST 

ALTE UND NEUE TEXTE, 

Fichtenstraße 40 

Szene 







ESSEN 

Szene 








Maxstr. 62 





Straße 49 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Olaf Alp (oa) 

Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.) 

Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck) 

Chef vom Dienst: Christian Fischer (cf) 

BESUCHERADRESSE: 

Köln: Spiesergasse 1, 50670 Köln, 

T: 0221 29497538, termine@rik-magazin.de 

Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin, 

T: 030 4431980, F: 030 44319877, 

redaktion.berlin@blu.fm 

Hamburg: Greifswalder Str. 37, 

20099 Hamburg, T: 040 280081-76 /-77, 

F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de 

Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt, 

T: 069 2740420, F: 069 27404222, 

redaktion@gab-magazin.de 

München: Lindwurmstr. 71-73, 4. OG, 

80337 München, T: 089 5529716-11, 

redaktion@leo-magazin.de 

MITARBEITER: 

Jonathan Fink, Nico Januszewski (nj), Dennis 

Stephan, Felix Just (fj), Andreas Müller (am), 

Marc Kersten, Stefan Kraushaar, CKL Fischer (fis), 

Christian Knuth (ck), Martin Lewicki (ml) 

Lektorat (ausgewählte Texte): 

Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de 

Art-Direktion: Angelika Boehm 

Grafik: Mathias Zillig, Janis Cimbulis 

Cover: Drangsal / Caroline Music 

Foto: www.chris-gonz.de 

ANZEIGEN: 

Berlin: 

Patrick Rehm (Leitung): patrick.rehm@blu.fm 

Christian Fischer (cf): christian.fischer@blu.fm 

Ulli Köppe: ulli@matemediagroup.de 

Köln: 

Olaf Alp: olaf.alp@blu.fm 

München: 

Jörg Garstka: joerg.garstka@leo-magazin.de 

Hamburg: 

Julian Jenkel: julian.jenkel@hinnerk.de 

Jimmy Blum: jimmy.blum@hinnerk.de 

Bremen, Hannover, Oldenburg: 

Mathias Rätz (mr): mathias.raetz@hinnerk.de 

Frankfurt: 

Sabine Lux: sabine.lux@gab-magazin.de 

Online: 

Andreas Müller (am): andreas.mueller@blu.fm 

EVENT & MARKETING: 

Manuela Kugler: manuela.kugler@blu.fm (mkk) 

VERLAG: 

blu media network GmbH, 

Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin 

Verwaltung: Sonja Ohnesorge 

Geschäftsführer: 

Hendrik Techel, Markus Pritzlaff (mp), 

Christian Fischer (cf) 

Vertrieb: Perfect Promotion, Eigenvertrieb 

Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH, 

Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld 

Abonnentenservice: 

Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 

16356 Ahrensfelde, 

Tel. 030-4 190 93 31 

Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04 

Gesellschafter blu Media Network GmbH: 

- sergej Medien und Verlag GmbH zu 74,9%, 

Rosenthalerstr. 36, 10178 Berlin 

- Christian Fischer zu 25,1%, 

Dunckerstr. 60, 10439 Berlin 

Gesllschafter sergej Medien und Verlag GmbH: 

- Hendrik Techel zu 100%, 

Am Treptower Park 45, 12435 Berlin 

Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht, 

dass du monatlich dein rik-Magazin bekommst. 

Bitte unterstütze beim Ausgehen oder Einkaufen 

unsere Werbepartner. 

Es gilt die rik-Anzeigenpreisliste (gültig seit 1. 

Januar 2016). Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Abbildung oder Erwähnung 

einer Person ist kein Hinweis auf deren sexuelle 

Identität. Wir freuen uns über eingesandte Beiträge, 

behalten uns aber eine Veröffentlichung 

oder Kürzung vor. Für eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird nicht gehaftet. Der Nachdruck 

von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags möglich. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten 

verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Der Gerichtsstand 

ist Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro 

pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. Bei 

Lastschriften wird die Abogebühr am 3. Bankarbeitstag 

des laufenden Monats abgebucht. 

Die Anzeigenbelegungseinheit blu media network 

GmbH 

blu / gab / rik / hinnerk / Leo 

unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle (III/2015).

Gertrudenstraße 

Gertrudenstraße 

Schmalbeinstraße 

nnere 

Termine 62 

loer Straße 

anger 

traße 

U 

U 

Hans-Böckler-Platz/ Bf. West 

Hans-Böckler-Platz/ Bf. West 

U 

Moltkestraße Moltkestraße 

er achener 

eiher 

Straße 

chemer 

Straße 

Straße 

Schmalbeinstraße 

Moltke- straße 

niversität 

Moltkestraße 

Moltkestraße 

U 

Straße 

Brüsseler 

Platz 

Brüsseler 

Platz 

Aachener Straße 

Richard-Wagner-Straße 

Brüsseler Straße 

Stadtgarten 

Stadtgarten 

Venloer Straße 

Antwerpener 

Moltke- straße 

U 

Brüsseler Str. 

Dasselstraße 

Roonstraße 

U 

Spichernstraße 

Kamekestraße 

Brabanter Straße 

Maastrichter Straße 

Lütticher Lütticher Straße Straße 

U 

Straße 

Boisserèestr. Boisserèestr. 

Görresstr. 

Genter Straße 

Brüsseler Straße 

Venloer Straße 

Antwerpener 

91 

Brüsseler Str. 

107 

Aachener Straße 

56 71 

48 

29 

55 

Händel- straße 

Dasselstraße/ Dasselstraße/ Bf. Süd Bf. Süd 

Engelbert- straße 

U 

Lochnerstr. 

Mozartstraße 

Roonstraße 

Görresstr. 

Dasselstraße 

M.-Gerhard-Str. 

•Mietrecht 

•Verkehrsunfallrecht 

•Antidiskriminierung 

•Arbeitsrecht 

•Strafrecht 

•u.a. 

Braugasse 12 


Tel: 02234/405769 

www.bergmann-anwalt.de 

Straße 

U 

Friesenplatz 

Friesenplatz 

Hohenzollern- ring 

U 

Friesen- wall 

Rudolfplatz Rudolfplatz 

Hohenstaufenring 

Beethovenstraße 

Zülpicher Straße 

Kyffhäuserstraße 

Moselsstraße 

Erftstraße 

Gladbacher Straße 

Goebenstraße 

Spichernstraße 

Kamekestraße 

Genter Straße 

73 

9 

115 

Werderstraße 

Maastrichter Straße 

Händel- straße 

M.-Gerhard-Str. 

Lochnerstr. 

37 

113 

Brabanter Straße 

65 

Engelbert- straße 

86 

66 

67 

Mozartstraße 

U 

U 

U 

Christophstraße/ Mediapark 

Christophstraße/ Mediapark 

Kaiser-Wilhelm-Ring 

U 

Kettengasse 

Hohenzollern- ring 

Friesenstraße 

Pfeilstraße 

Schaafenstraße 


Zülpicher Straße 

Mauritius- wall 

Erftstraße 

Gladbacher Straße 

70 

Beethovenstraße 

Friesen- wall 

Rubensstraße 

Schaevenstraße 

Jahnstraße 

straße 

Zülpicher Platz Zülpicher Platz 

Zülpicher Zülpicher 

Platz Platz 

Kyffhäuserstraße 

Moselsstraße 

Goebenstraße 

Werderstraße 

69 

105 

90 

Rudolfplatz 64 33 

Rudolfplatz 

111 

36 

41 

32 

43 

12 

72 

Luxemburger 

Straße 

Barbarossaplatz Barbarossaplatz 

Christophstraße 

straße 

Magnusstraße 

Marsilstein 

Norbertstraße 

Apostelnstraße 

U 

Pfälzer 

U 

Von-Werth- Straße 

Gereonshof 

Gereonshof 

Kaiser-Wilhelm-Ring 

Im Klapperhof 

St.-Apern- 

Ehren- 

U 

45 

Kettengasse 

14 22 

13 

18 34 26 

27 19 

Friesenstraße 

Pfeilstraße 

straße 

Mittel- 


114 

Mauritius- wall 

Burgunderstraße 

Straße 

Benesis- 

Rubensstraße 

Schaevenstraße 

Neue 

Luxemburger 

Straße 

Im Klapperhof 

21 

77 

Albertusstr. 

Jahnstraße 

Pfälzer 

Von-Werth- Straße 

20 

57 

straße 

steinweg 

Hansaring 

Mauritiuskirche Mauritiuskirche 

Weyerstr. 

Salierring 

Christophstraße 

Marsilstein 

Burgunderstraße 

Straße 

Neue 

Am Duffesbach 

11 

76 

Albertusstr. 

U 

Eifelstraße Eifelstraße 

Kyotostraße 

Zeughausstraße 

Richmodstraße Auf dem Berlich 

Breite Straße 

straße 

gasse 

Pantaleonswall 

Eifelplatz Eifelplatz 

Clemensstraße 

Norbertstraße 

Str. 

Eintracht- 

Gr. Telegraphenstr. 

Apostelnstraße 

steinweg 

Mohrenstraße 

Wolfstraße 

U 

Hansaring 

Weyerstr. 

Salierring 

Am Duffesbach 

Lungengasse 

Clemensstraße 

81 

Str. 

Eintracht- 

St.-Apern- 

Bobstraße 

Am Weidenbach 

Thieboldsgasse 

aesenstraße 

Klingel- pütz 

Gereonsstraße 

Zeppelinstr. 

158 

U 

Krebsgasse 

U 

U 

Neumarkt Neumarkt 

Fleischmenger- 

Mauritius- 

Mauritiuskirchplatz 

Mauritiuskirchplatz 

Benesisstraße 

Mittelstraße 

straße 

Friesenplatz 

Friesenplatz 

U 

BarbarossaplatzplatzU 

Barbarossa- 

Rathenauplatz 

Rathenauplatz 

Bismarckstraße 

Lindenstraße 

Huhnsgasse 

Appellhofplatz/ 

Zeughaus Appellhofplatz/ 

Zeughaus 

Appellhofplatz/ 

Breite Straße Appellhofplatz/ 


Poststraße Poststraße 

Rothgerber- bach 

Lothringer Stra 

Unter Sachsenhsn. 

U 

Tunisstraße 

Tunisstraße 

Schilder- gasse 

Agrippastraße 

Großer Griechenmarkt 

Waisenhausgasse 

Sachsen- 

Martinsfeld 

Am Trutzenberg 

Kartäuser- 

Nord-Süd-Fahrt 

straße 

Steinstraße 

straße 

Klingelpütz 

Victoriastr. 

Kardinal-Frings-Str. 

Schwalbengasse 

Schwalbengasse 

Griechenpforte 

Kyotostraße 

Zeughausstraße 

Richmodstraße Auf dem Berlich 


s 

Magnusstraße 

Rudolfplatplatz 

Neumarkt 

Rudolf- 

54 

U Hahnenstraße 

Neumarkt 

Hahnenstraße 

U 

Mauritius- 

Gr. Telegraphenstr. 

straße 

Am Weidenbach 

gasse 

Pantaleonswall 

Mohrenstraße 

Wolfstraße 

110 

Lungengasse 

Bobstraße 

Thieboldsgasse 

Gereonsstraße 

Fleischmenger- 

U 

G 

Klingel- pütz 

gasse 

Alexianerstr. 

Glockengasse 

Brüdergasse 

158 

U 

Krebsgasse 

U 

Kämmergasse 

Ulrepforte Ulrepforte 

Stolkgasse 

Ursulastr 

Komödien 

Minoriten 

Ehren- 

Cäcilien- 

Cäcilien- 

Blau- ba 

Perlengraben 

Friedensstraße 

Ursulaplat 

Urs 

An der Rechts 

An 

Herzogstraße 

Brückens 

Leonhard-Tietz-Str. Sterneng 

Bismarckstraße 

Lindenstraße 

Huhnsgasse 

U 

Rothgerber- bach 

Arzt für Algemeinmedizin 

U 

Chirotherapie 

Kaesenstraße 

Zeppelinstr. 

Griechenpforte 

106 

Lothringer Straß 

107 

72 

Unter Sachsen 

U 

Tunisstraße 

Tunisstraße 

Vor den Siebenburgen 

Appellhofplatz 

Appellhofplatz 

Schnur- 

Paulstraße 

Kom 

Schilder- gasse 

Agrippastraße 

Großer Griechenmarkt 

Waisenhausgasse 

Sachsen- 

Am Trutzenberg 

Kartäuser- 

straße 

Klingelpütz 

Kardinal-Frings-Str. 

ße 

Victoriastr. 

Martinsfeld 

Steinstraße 

ga 

Alexianerstr. 

Glockengasse 

Brüdergasse 

Kämmergasse 

Nord-Süd-Fahrt 

straße 

Stolkgasse 

108 

Urs 

Min 

Krumme Büc 

Blau- 

Perlengr 

Vor den Siebenburgen 

Ankerstra 

Friedensstraße 

Br 

Herzogstraße 

Leonhard-Tietz-Str. St 

HIV Schwerpunktpraxis 

Dr. med. Stephan Schölzel 

Hausarztpraxis Troisdorf 

Kölner Straße 78 

53840 Troisdorf 

Tel.: 02241/76525 

E-Mail: info@hausarztpraxis-troisdorf.de 

www.hausarztpraxis-troisdorf.de 

Mo - Fr 8-12 Uhr 

Mo, Di, Do, Fr 16-18 Uhr 

Schnur- 

Pauls 

U 

Ulrichgass 

K

- 

r- 

aße 

straße 

straße 

Eige 

z 

ulaplatz 

ch 

ulastraße 

Mar- zellenstraße 

hsn. 

chule 

der Rechtschule 

traße 

U 

U 

S 

Dom/ Hauptbahnhof 

Dom/ Hauptbahnhof 

HoheStraße 

traße 

hel 

asse 

Hohe Pforte 

Mar- zellenstraße 

Stephanstraße 

Breslauer Platz/ 

Hauptbahnhof Breslauer Platz/ 

Hauptbahnhof 

KÖLN 

KÖLN 

HBF 

HBF 

Große Budengasse 

Große Sandkaul 

Turin 

ödienstraße 

oritenstraße 

ückenstraße 

ernengasse 

Krumme Büchel 

bach 

Obenmarspforten 

8 

Eigelst 

Machabäerstraße 

Maximinenstraße 

HoheStraße 

Hohe Pforte 

U 

s 

Breslauer 

Platz 

Breslauer 

Platz 

Am Hof 

31 

Alter 

Markt 

Alter 

U U 

Rathaus 

Rathaus 

17 1 24 

Gürzenichstraße Gürzenichstraße 

U 

Heumarkt 75 

Heumarkt 

Pipinstraße 

Mathiasstraße 

Johannisstraße 

Brandenbg. Str. 

U 

S 

Große Budengasse 

Große Sandkaul 

Stephanstraße 

30 

Turine 

Maximinenstraße 

Obenmarspforten 

51 

Augustiner- 

7 58 

10 

38 

str 

Am 

U 

An d 

Machabäerstraße 

straße 

Rheingasse 

Am Alten Ufer 

Filzengraben 

Konrad- 

Dom Dom 

RoncalliplatzRoncalliplatz 

Mühlenbach 

Markt 

Pipinstraße 

Mathiasstraße 

Johannisstraße 

Brandenbg. Str. 

Am Hof 

23 

63 

60 

50 

97 53 

2 

112 3 

Tanzbrunnen 

Tanzbrunnen 

Stadtplan 63 

KölnMesse 




Dom- 

Malzbüchel 

Am 

An de 

straße 

Rheingasse 

Rheinaustraße 

Am Alten Ufer 

104 109 

16 4 5 

Hohenzollernbrücke 

Am Leystapel 

Filzengraben 

49 

99 

6 

28 

Aden 

Dom- 

Konrad- 

Malzbüchel 

Rheinaustraße 

Hohenzollernbrücke 

Deutzer Brücke 

Am Leystapel 

Adena 

Deutzer Brücke 

Mühlenbach 

Heumarkt 

60 

Heumarkt 

Augustiner- 

U 

Deutzer Freiheit 


U 

Deutzer 

Deutzer 

Freiheit 

Freiheit 

Siegburger Straße 

Mindener Straße 

Siegburger Straße 

Mindener Straße 

U 

U 

Auenweg 

Auenweg 

S 

Bhf. Köln-Deutz S 

Bhf. Köln-Deutz 

Ottoplatz Ottoplatz 



Mathildenstraße 

Mathildenstraße 

U 

Justinianstraße 

Gotenring 

U 

U 

Suevenstraße Suevenstraße 

Deutzer Ring 

U 

Bf. Deutz/ M 

Kölnarena Bf. D 

Köln 

Justinianstraße 

Deutz-Ka 

Gotenring 

Suevenstraße 

Deut 

Suevenstraß 

Deutzer Ring 

Waidmarkt 

Waidmarkt 

Follerstraße 

Follerstraße 

Holz- markt 

Holz- markt 

Tel-Aviv-Straße 

Severinsbrücke 

Severinsbrücke 

Tel-Aviv-Straße 

aben 

U 

U 

Severinstraße Severinstraße 

An St. Katharinen 

An St. Katharinen 

Im Hasental 

Im Hasental 

Rheinauhafen 

Rheinauhafen 

Ankerstraße 

e 

sse 

ße 

traße 

artäusergasse 

Im Dau 

Severinstraße 

Josephstraße 

lrichgasse 

Jakobstraße 

Kartäusergasse 

Im Dau 

hof 

Severinstraße 

Achterstraße 

Josephstraße 

Jakobstraße 

hof 

Landsbergstraße 

Achterstraße 

Rosenstraße 

Buschgasse 

Hirschgasse 

Landsbergstraße 

Rosenstraße 

Buschgasse 

Hirschgasse 

Bayenstraße 

Dreikönigenstraße 

Bayenstraße 

Dreikönigenstraße 

rn-Str. Zwirnerstraße 

orn-Str. Zwirnerstraße 

o- straße 

o- straße

Stadtplan 64 

SZENE 

Bars 

1. Altstadt-Pub, 

Unter Käster 5-7 

2. Backbord, Steinweg 

4, Ecke Bolzengasse 

3. Barcelon, Vor St. 

Martin 10 

4. Baustelle 4U, 

Vor St. Martin 12 

5. Beim Sir, 

Heumarkt 27-29 

6. Blue Lounge, 

Mathiasstr. 4-6 

7. Casino Eck, 

Kasinostr. 1a 

8. Club 21, Hohe Pforte 

13-17 

9. Coco Schmitz, 

Aachener Str. 28 

10. Clip Cologne, 

Stephanstr. 4 

12. Era Bar, 


13. Ex-Corner, 

Schaafenstr. 57-59 

14. Exile on Mainstreet, 

Schaafenstr. 61a 

16. Barcelonate, Vor St. 

Martin 12 

17. Hühnerfranz, 

Hühnergasse 5-7 

18. Iron, Schaafenstr. 45 

19. Ixbar, 

Mauritiuswall 84 

20. Marsil, Marsilstein 27 

21. Maxbar, 

Am Rinkenpfuhl 51 

22. Die Mumu, 

Schaafenstr. 51 

23. My Lord, 

Mühlenbach 57 

24. Rambutan, 

Seidenmacherinnengäßchen 

1-3 

26. Ruhrpott, 

Balduinstraße 20/ Ecke 


27. Schampanja, 

Mauritiuswall 43 

28. Verquer, Heumarkt 46 

29. Wirtz-Haus, Roonstr. 

78 

31. Zum Pitter, 

Alter Markt 58-60 

Cafés/Bistros 

32. Bastard, 


33. Café Rico, 

Mittelstr. 31 

34. Zentral Garderobe, 

Schaafenstr. 49 

36. Regenbogen-Café, 

Beethovenstr. 1 

Party-Locations 

43. Loom Club, 


45. Sartory Säle, 


• Wartesaal im 

Zollhafen, 

Im Zollhafen 2 

Cruising-Bars 

48. Basement, Richard- 

Wagner-Str. 25 

49. Boners, Mathiasstr. 22 

50. Deck 5, Mathiasstr. 5 

51. Station 2b, Pipinstr. 2 

Saunen 

55. Pan, Händelstr. 31 

56. Phoenix, Richard- 

Wagner-Str. 12 

57. Sauna Babylon Cologne, 

Friesenstr. 23-25 

58. Sauna Vulcano, 

Marienplatz 3-5 

Sexshops/- 

Kinos 

60. Gay Sex Messe, 

Mathiasstr. 13 

63. Sex- & Gay Center, 

Mathiasstr. 23 

64. Sex- und Gay Shop, 

Pfeilstr. 10 

BUSINESS 

Apotheken 

65. Birken-Apotheke, 

Hohenstaufenring 59, 

Tel. 2402242 

• Paradies Apotheke, 

Severinstr. 162a, 

Tel. 329215, 

www.paradies-apo.de 

66. Westgate-Apotheke, 

Habsburgerring 2, 

Tel. 2402243 

Ärzte 

67. Dr. med. Jochem 

Hay, Allgemein-medizin, 


55,Tel. 2717870 

• Dr. Jochen May, 

Zahnarzt, Sülzburgstr. 

21-23, Tel. 9411222, 

www.praxis-may.com 

69. mereaPraxis, 

Michael Henderson 

& Partner, Hohenzollernring 

48, Tel. 

443872, 

www.merea.de 

70. Michael Schlamp, 

Zahnarzt, 

Hohenzollern-ring 12, 

Tel. 255535 

• Praxis am Eberplatz, 

Dres. med. Kümmerle, 

Theisen, Wyen, Voigt, 

Ebertplatz 1, Tel. 

7604648, 

www.praxis-ebertplatz.de 

• Praxisklinik am 

Rheinbogen, Hauptstraße 

463, 51143 Köln 

71. Dr. Stefan Scholten, 

HIV-Schwerpunktpraxis, 

Richard- 

Wagner-Str. 9-11, Tel. 

35505450 

• HIV Schwerpunktpraxis 

Dr. med. 

Stephan Schölzel, 

Kölner Straße 78, 

53840 Troisdorf 

Automobile 

• Procar Automobile, 

Bayerische Allee 1 

Tel. 02234 915-0 

procar-automobile.de 

Coaching 

• Kai Woll, 

Blumenstr. 18, 

Tel. 0221-91391118, 

Mob:0163-2501023, 

www.kaiwoll.de 

• mindful gay life, 

Ralf Braun, 

Mevissenstraße 16, 

Tel. 0173/3144160, 

www.mindfulgaylife.de 

Fitness 

• Just Fit, Fitness- 

Studios in NRW, 

Tel. 02234 - 93345120, 

www.justfit-clubs.de 

72. Fitness First, 

Schildergasse 94-96, 

Tel. 0221 272620, 

www.fitnessfirst.de 

73. formbar koerperkultur, 

Lütticher Str. 11, 

Tel. 3592169, 

www.formbar-koeln.de 

Handwerker 

• Dirk Eßer, 

Malermeister, 

Niehler Str. 93, 

50733 Köln, 

Tel. 0173 3792233, 

www.maler-esser.de 

• Felix Forsbeck, 

Tischlermeister, 

Bachstraße 27, 

50354 Hürth, 

Tel. 0176/40301844, 

www.felixforsbeck.de 

Hotels 

75. Dorint am Heumarkt, 

Pipinstr. 1, Tel. 28060, 

www.dorint.com/ 

koeln-city 

76. Hotel Pullman 

Cologne, Helenenstr. 

14, Tel. 2750, 

www.pullmanhotels.com 

77. Mercure Hotel, 

Friesenstr. 44-48, 

Tel. 16140, 

www.mercure.com 

• Hinter den Spiegeln, 

www.spiegelhotel.de, 

Tel: 02446-8098889, 

52396 Heimbach 

Kosmetik/ 

Massage 

81. Edel & Weiss, 

Bleaching, 

Zeughausstr. 28-38, 

Tel. 1307330, 

www.edelundweiss.de 

Möbel 

• Güney Möbel GmbH, 

Küchentraum,Kerem 

Menemenci, Händelstr. 

17, 50674 Köln, 

kuechentraum.com 

• JalouCity, Hohenstaufenring 

1,Tel. 

7202615 

• Bettenwelten GmbH, 

Hansaring 53, 50670 

Köln, 0221 91394410, 

www.bettenwelten.de 

• Küchen Konzept 

Köln, Neusser Straße 

731-733, 50737 Köln, 

0221 29757370, 

www.kuechenkonzept-koeln.de 

• Ron Lion Köln, 

Max Planck-Str. 13, 


• bulthaup am 

mediapark, 

Spichernstr. 77 

Mode 

90. Bruno‘s, Kettengasse 

20, Tel. 2725637 

91. ES Collection, 

Richard-Wagner- 

Str. 31, 

facebook.com/ 

escollectioncologne.de 

• Tailormadesuites, 

Maßkleidung, Breite 

Str. 6-26, Tel. 0221- 

27260850, 

tailormadesuites.de 

Optiker 

• Hesse & Holländer, 

Venloer Str. 363, 

Tel. 0221-50608780, 

hesseundhollaender.de 

• Optik Niederprün, 

Hahnenstr. 2, 

Tel. 0221-256858, 

optik-niederpruem.de 

• Simply Kontaktlinsen 

Station Köln 

GmBH, Constantinstr. 

90-92, simply-station.de 

Rechtsanwälte 

• Ralf Bergmann, 

Braugasse 12, 

Tel. 02234-405769, 

bergmann-anwalt.de 

• Guiseppe Landuccil, 

Hohenstaufenring 61, 

Tel.0221 25 703 77, 

info@kanzlei-landucci.de 

Reisen 

• Tour-Agentur, Hohe 

Porte 22, 50676 Köln, 

Tel. 0221- 93272630, 

koeln-erlebnistouren.de 

KULTUR 

Bühne 

• Horizont Theater, 

Thürmchenswall 25. 

103. Opernhaus, 

Offenbachplatz 1. 

104. Philharmonie, 


105. Scala, Hohenzollernring 

48 

106. Schauspielhaus, 

Offenbachplatz 1 

107. Theater am Dom, 

Glockengasse 11, 

Opern Passagen 

• Theater im Bauturm, 

Aachener Str. 24 

Museen 

108. Museum für Angewandte 

Kunst Köln, 

An der Rechtschule, 

Tel. 22123860, 

www.makk.de 

109. Museum Ludwig, 

Bischofsgartenstr. 1, 

Tel. 22122370 

• Rosa Archiv, 

Salierring 4, 

Tel. 78 98 60 19, 

Mo-Fr nach Vereinbarung, 

rosa-archiv.de 

RAT & TAT 

Gesundheit 

• Lebensberatung, 

Volker Schmidt, 

Gestaltseelsorger, 

Türnicher Str. 5, 50969 

Köln, Tel. 16 826 410, 

freiheitswege.de 

110. Aids- und STD- 

Beratung, 

Gesundheitsamt, 

Neumarkt 15-21, 

Tel. 22124602 

111. Aidshilfe Köln, 

Beethovenstr. 1 

111. Check up, Schwule 

Gesundheitsagentur, 

Beethovenstr.1, 

Tel. 202030, 

www.checkup-koeln.de 

111. Lebenshaus-Stiftung, 

Beethovenstr. 1, 

Tel. 202030, 

www.lebenshausstiftung.de 

112. Looks e.V., 

Beratung und 

Unterstützung für 

Jungs, die anschaffen, 

Pipinstr. 7, Tel. 

2405650, 

www.looks-ev.de 

112. SchwIPS e.V., 

Beratung und Betreuung 

von HIV-Positiven 

und an AIDS erkrankten 

Menschen, Pipinstr. 7, 

Tel. 92576850/60, 

schwips-cologne.de 

• Schwestern der 

perpetuellen 

Indulgenz, Adam- 

Stegerwald-Str. 32, 

Tel. 8874314, 

sisters-news-cologne.de 

Info 

• Checkpoint, Info, 

Service und Gesundheit 

für Lesben und 

Schwule, Pipinstr. 7, 

Tel. 92576868, 

checkpoint-cologne.de 

113. Anyway, 

Jugendzentrum, 

Kamekestr. 14, 

Tel. 5777760, 

anyway-koeln.de 

114. Rubicon, Beratungszentrum 

für Lesben & 

Schwule (Sozialwerk 

e.V.), Rubensstr. 8-10, 

Tel. 27669990, 

www.rubicon-koeln.de 

115. Schwules Netzwerk 

NRW, Lindenstr. 20, 

Tel. 2572847, 

www.schwul-nrw.de 

• Schwules Überfalltelefon 

Köln, Pipinstr. 

7, Mo 19-21 Uhr, 

Tel. 19228, 

www.koeln19228.de 

ESSEN 

2 

4 

2 

3 

1 

3 

1 

1 

7 

6 

2 

5 

1 

Essen 

Szene 

Bars 

1. Barbados, Steeler 

Str. 83 

2. Briefkasten, 

Hachestr. 21 

3. C4-Klub, Hindenburgstr. 

82-86 

4. Colors, Lindenallee 89 

5. Dampflock, Viehofer 

Platz 14 

6. Wilder Karl-Heinz, 

Kettwigerstr. 60 

8. Zum Pümpchen, 

Kopstadtplatz 23 


• Studio, Schützenbahn 

31 

• Zeche Carl, 

Wilhelm-Nieswandt- 

Allee 100 

Saunen 

1. Phoenix Sauna Essen, 

Viehoferstr. 49 

2. Metropol Sauna 

Essen, Maxstr. 62 

Sexshops und 

-Kinos 

1. Eros Boutique Gay 

Shop, Klarastr. 19 

2. Man Moviethek, 

Vereinstr. 22 

3. Wiscot, Friedrich- 

Ebert-Str. 70 

Business 

Fitness 

• CityFitness Essen, 

Altendorfer Str. 97-101 

Mode 

• Blue Point Underwear, 

Vereinstr. 18 

• Rechtsanwälte 

Anwaltskanzlei 

Titze & Rodriguez, 

Alfredstr. 108 

• Panek & Stein, 

Dreiringstr.22 

Kultur 

Bühne 

• Aalto-Theater, 

Opernplatz 10 

• GOP Varieté, 

Rottstr. 30 

• Grillo Theater, 

Theaterplatz 11 

• Philharmonie Essen, 

Huyssenallee 53 

• Theater im Rathaus, 

Porscheplatz 1 

Rat & Tat 

Gesundheit 

• AIDS-Beratung des 

Caritas-verbandes 

für die Stadt Essen 

e.V., Niederstr. 12-16 

• AIDS-Hilfe Essen 

e.V., Varnhorststr. 17 

Community 

• Café Vielfalt, Kleine 

Stoppenberger Str. 13-15 

• Essen X-Point, 

Varnhorststr. 17

DÜSSELDORF 

11 

9 

Stadtplan 65 

5 

3 

1 

7 

8 

3 

6 

4 

2 

1 

4 

1 

10 

1 

2 

Szene 

Düsseldorf 

Bars 

1. Bistro Levent, 

Grupellostr. 32 

2. Café Piranha, 

Bilker Allee 11 

3. Comeback, 

Charlottenstr. 60 

4. K1, Bismarckstr. 93 

5. Ludwigs Bier & Brot, 

Mertensgasse 11 

6. Musk, 


7. Nähkörbchen, 

Hafenstr. 11 

8. Queenz, 


9. Sternschnuppe, 

Sternstr. 2 

10. Studio 1, Jahnstr. 2a 

11. Zum goldenen Einhorn, 

Ratinger Str. 18 

Cafés / Bistros 

• ARTCafé, Im Dahlacker 

70 (Ecke Aachener Str.) 

• Wilma, 



1. Nachtresidenz, 

Bahnstr. 13 

2. Stahlwerk, 

Ronsdorfer Str. 134 

3. Ufer 8, Rathausufer 8 

4. Zakk, Fichtenstr. 40 

Restaurants 

• Hirschchen, 

Alt-Pempelfort 2 

• Laurens Restaurant, 


• Nooij Restaurant, 

Hoffeldstr. 37 

Saunen 

1. Phoenix Sauna 

Düsseldorf, 


Business 

Apotheken 

• Venus-Apotheke, 

Gartenstr. 55 

Ärzte 

• Dr. med Martin & 

Anselm K. Gottstein, 

Werdener Straße 8 

• Tim Oliver Flettner, 

Kaiserswertherstr. 55 

• Zahnarztpraxis 

Dr. Stolley, Berliner 

Allee 56 

Autohäuser 

• Auto-Park Rath, 

Oberhausener Str. 2 

• smart Vertriebs 

GmbH, Mercedesstr. 11 

Dienstleistungen 

• CJ-Sieben, Postfach 

24 02 30 

• Düsseldorf Tourismus, 

Marktstr./ 

Ecke Rheinstr. bzw. 

Immermannstr. 65b 

• Stadtwerke Düsseldorf 

AG, Höherweg 100 

Finanzen & 

Recht 

• Laureus AG Privat 

Finanz, Ludwig- 

Erhard-Allee 15 

• Parilis, Hansaallee 249 

Fitness 

• Bodystreet Berliner 

Allee, Berliner 

Allee 56 

• Bodystreet Düsseldorf 

Münsterplatz, 

Ulmenstr. 270 

• EisenhauerTraining, 

Münsterstr. 334-336 

• Fit IN Düsseldorf, 

Ringelsweide 14 

• Olymp-Fitness- 

Center, 

Pempelforther Str. 47 

Möbel & 

Einrichtung 

• Maßlos, Steinstr. 32 

Rechtsanwälte 

• Rechtsanwalt 

Gelbke, 

Königsallee 61 

• Semra Sanliünal, 

Kaiser-Friedrich- 

Ring 45 

Reisen 

• Hapag-Lloyd, 

Friedrich-str. 42 a/ 

Nordstr. 55/Heinrich- 

Heine-Allee 37 

Sexshops 

• book&xxx, 


Schulen 

• Sprachcaffe, Grafenberger 

Allee 78-80 

Sport 

• My Beauty Fit, 

Rethelstr. 98 

Kultur 

Bühne 

• Capitol Theater, 

Erkrather Str. 30 

• Jazz Schmiede, Himmelgeister 

Str. 107g 

• Komödie Steinstr. 

• Takelgarn, Philipp- 

Reis-Str. 10 

Galerie 

• Fonis Galerie, Lindenstraße 

90, 40233 

Düsseldorf 

Rat & Tat 

Gesundheit 

• AIDS-Beratung des 

Gesundheitsamts, 

Kölner Str. 180 

• AIDS-Hilfe Düsseldorf 

e.V., Johannes- 

Weyer-Str. 1 

Beratung 

• Schwules Überfalltelefon, 

Tel. 0211-19228 

1. PULS - Treff für junge 

Lesben, Schwule & 

Bisexuelle, 


• SchLAu Düsseldorf 

c/o Aidshilfe 

Düsseldorf 

Wirtschaft 

• TARGOBANK, 

Nordstr. 14 

Bonn 

Business 

Spedition 

• Möbelspedition Die 

4erbande, Spessart 

Str. 2, 53119 Bonn, 

Tel.: 0228 - 63 69 35 

Fax: 0228 - 823 859 68, 

info@die4erbande.de, 

www.die4erbande.de 

Szene 

Bars 

• GAP Bonn, Obere Wilhelmstraße 

29 53225 

Bonn Beuel, Telefon: 

+49 228 94909-77, 

E-Mail: info@gap-inbonn.de 

Community 

• Boba‘s Gay N°1 Club, 

Josefstr. 17, 53111 

Bonn, 

0228-650685

Forum 66 

DREI ANSÄTZE – EIN ZIEL 

SPORT 

Mit steigender Sonnenscheindauer steigt auch die Panik der strandtauglichen Figur. Es ist kein Geheimnis, dass Bewegung 

und Sport dabei förderlich sind. Heute wollen wir Euch drei individuelle Konzepte vorstellen, die alle das selbe Ziel haben. 

Seit sechs Jahren ist Bennet Barrera Personal Trainer und 

sorgt persönlich dafür, dass seine Kunden ihre gesteckten 

Ziele erreichen und beibehalten. Ob daheim bei den Kunden, 

draußen in freier Natur oder zu günstigeren Konditionen im 

eigens dafür eingerichteten Fitnessraum in Bennets Wohnung 

in Lindenthal: es wird ein individueller Trainings- und 

Ernährungsplan erstellt, der optimal auf die Wünsche und 

Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist. Die Umsetzung 

erfolgt in einer persönlichen Atmosphäre, was dem Trainingserfolg 

sehr zugute kommt. Richtige Ernährung + Training = 

Erfolg. Und der ist messbar mittels einer bioelektrischen 

Impedanzanalyse. Damit kontrolliert Bennet unter anderem 

die trainingsbedingte Umverteilung von Fettmasse und Muskulatur 

und stellt diese zum besseren Verständnis auch grafisch 

dar. Ganzheitlich, mit dem Menschen im Mittelpunkt. 

www.koeln-fit.de 

Den Menschen im Mittelpunkt hat auch der Personal Trainer 

und Körpermanager Erik Randrianarisoa. Grundgedanke seines 

Prinzips ist weg vom Massengeschäft und hin zum privaten 

Training in familiärer Atmosphäre. In seinem Studio in der 

Südstadt bietet er ein Training der ganz besonderen Art: weder 

Thekenpersonal, noch Öffnungszeiten und trotzdem kommen 

und gehen, natürlich auch trainieren, wann man möchte. Wie 

das? Die Kunden haben alle ihren eigenen Schlüssel. Seit 2013 

spricht dieses Modell besonders diejenigen an, für die ein 

herkömmliches Fitnessstudio nicht in Frage kommt. Dadurch, 

dass die Kunden persönlich ausgewählt werden, entsteht ein 

ganz besonderes Vertrauensverhältnis, was den positiven 

Nebeneffekt hat, dass sich Wartezeiten oder belegte Geräte 

ausschließen. Erik findet Fitnesslösungen für Personen, die 

den Sport sonst nicht in ihren Alltag integriert bekommen. 

www.koerpermanager.com 

Individuell und kompetent ist auch das Training in der 

formbar im Belgischen Viertel. Die GeschwisterŞŞebnem 

und Sina haben 2005 das erste EMS-Studio in Köln eröffnet. 

Auch bei den beiden wird fernab vom Schaufenster in 

familiärer Atmosphäre trainiert und der Körper schnell auf 

Vordermann gebracht oder den Rückenschmerzen Einhalt 

geboten, bis sie ganz verschwunden sind. In 20 Minuten 

das Training von zwei Stunden, inklusive Auspowern wie 

bei einem Gerätetraining. So schnell wie trainiert wird, so 

schnell stellen sich auch die ersten Erfolge ein. Sonderwünsche? 

Kein Problem, die beiden gehen auf jeden persönlich 

ein. Eine gute Sache auch für Sportbegeisterte, die mit 

EMS die Muskulatur auf ganz andere Weise ansprechen 

können. Die Besonderheit ist die EMS-Liege, die „regional“ 

auf Problemzonen eingeht und neben dem Ganzkörpertraining 

ein schwerpunktbezogenes Training bietet. 

www.formbar-koeln.de 

Sie haben Neuigkeiten aus Ihrer Geschäftswelt und wollen sie bekannt machen? Rufen Sie an uns! 0221/29497538

DIE ERSTE 

DEUTSCHSPRACHIGE 

GAY CRUISE 

1. BIS 8. 

SEPTEMBER 

2017 

www.mCruise.eu 

* Von der Community für die Community 

* Boutiqueschiff statt Mega-Liner 

* All-Inclusive frei wählbar 

* Ägäis mit Mykonos über Nacht 

* Vielfältiges Kulturprogramm mit Stars der Szene 

Preis ab EUR 699 pro Person 

IDIL BAYDAR 

EDSON 

CORDEIRO 

CHRIS 

BEKKER 

GEORGETTE 

DEE

Vintage 

Landhaus 

DER NEUE 

PROSPEKT 

IST DA! 

puristisch 

zeitlos 

UNVERGLEICHBAR

rik Köln Mai 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?