Medizin des Herzens - 99 Heilungswege der Sufis - Leseprobe

Medizin des Herzens
Es ist nur ein Teil der Geschichte, die erzählt werden muss, dass der Koran ein verschlüsseltes
Buch ist, das die 99 schönen Namen Gottes in Arabisch enthält. Das universelle Wesen jedes göttlichen
Attributs kann durch die verschiedenen Ebenen des Klangs aufgezeigt werden, die in jedem
Wort zu finden sind. Eine Veranschaulichung hierzu findet sich in dem Hadith, in dem es heißt,
manchmal habe der Prophet Mohammed die Offenbarung des Koran als Glockenläuten gehört,
manchmal als das Summen von Bienen oder als das Singen der menschlichen Stimme.
Die Sufis sagen, dass wir – hätten wir Ohren, um zu hören und hörten wir mit einem offenen
Herzen – die tieferen Klänge und die universelle Botschaft, die in jedem arabischen Wort im Koran
enthalten ist, tatsächlich hören, interpretieren und verstehen könnten. Das geht weit über bestimmte
Bedeutungen auf den üblichen denotativen oder konnotativen Ebenen (d.h. Kernbedeutungen
und hinzukommende Eigenschaften/Assoziationen) hinaus. Dies ist ein Hinweis darauf,
warum der Koran der „Ozean der Bedeutungen“ genannt wird, in dem jeder Vers hunderte und
tausende Ebenen der Interpretation umfasst.
Als Koran oder als die Rezitation werden lediglich die äußeren Ebenen der Wortbedeutungen
benannt. Ist jedoch das Herz für die inneren Ebenen der Bedeutungen geöffnet, so wird dies al-furqaan
genannt – unterscheidende Weisheit. Die tiefsten Bedeutungen nennt man al-nujmaan, das
heißt: Das Licht eines Sternschnuppen-Schauers. Diese mystischen Erfahrungen werden als ein
Lichter-Regen erfahren, der vom Himmel direkt in das menschliche Herz fällt. Es ist dieses mystische
Licht der direkten Erfahrung, das jeder Schöne Name auf der tiefsten Ebene übermittelt.
Alle Namen des Absoluten enthalten das essenzielle Licht – ob in Sanskrit, Pali, Hebräisch, Griechisch,
Aramäisch, Arabisch oder in einer anderen heiligen Sprache. Das belegt der Koran-Vers: „Wir
machen keinen Unterschied zwischen den Büchern oder den Propheten, die sie bringen.“ 2
Der Grund dafür, dass zwischen den heiligen Büchern nicht unterschieden wird, ist der, dass
sie alle auf dieselbe essenzielle Wirklichkeit verweisen. Und das ist wahr, denn sie kommen alle aus
derselben Quelle, die die „wohlverwahrte Tafel“('al-lawh 'al-mahfuudh) genannt wird.
Dieses Symbol, das auch „Mutter des Buches“ ('umm-ul-kitab) genannt wird, verkörpert die
universelle Botschaft der Einheit, die jedes heilige Buch auf seiner tiefsten Ebene enthält, und die
wahre Herkunft. Ebenso wie alle Kinder einer Mutter von einem Standpunkt aus betrachtet unterschiedlich
sind, so „enthält“ jedes Kind, von einem anderen Standpunkt aus gesehen, dieselbe
Mutter in seiner eigenen Weise.
Die Tatsache, dass die „wohlverwahrte Tafel“ in Sanskrit, Hebräisch, Griechisch, Arabisch usw.
gelesen wurde, ist ein historischer Zufall. Derartige Lesungen fanden einzig zu dem praktischen
Zweck statt, mit Menschen zu kommunizieren, die derselben Zeit und demselben Ort angehörten.
Wenn sich auch heilige Texte in mancher Weise voneinander unterscheiden – wie die Töchter einer
Mutter – so enthüllt jedes Buch, von einer tieferen Perspektive aus betrachtet, die universelle
Botschaft in seiner eigenen besonderen Weise.
Ebenso wie das Neue Testament das Alte Testament aufnimmt, nimmt der Koran jene Bücher
auf, die ihm vorausgegangen sind. Die Wurzel für Koran, Q-R-A, bedeutet „versammeln“ ebenso
6