Gemeinde Deining

Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde Deining
Deininger Anzeiger
Gemeinde Deining
Dr. med. Gruber 09184 - 802525
Dr. med. Feldner 09181 - 44471
Zahnarzt Oslislo 09184 - 2204
Labertal Apotheke 09184 - 802535
AUSGABE 70 · 2008
Nächster Anzeigenschluss 11. April 2008
Frohe Ostern
Foto: Möhbauer
Öffnungszeiten des Rathauses:
00 00
Mo., Di., Mi., Do. 08. Uhr-12. Uhr
00 30
Freitag 08. Uhr-12. Uhr
30 00
Montag 12. Uhr-17. Uhr
30 00
Donnerstag 12. Uhr-18. Uhr
Wertstoffhof: November bis Februar
Freitag 15 - 16 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr
März bis Oktober
Freitag 16 - 17 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr
April bis Oktober
Verwaltung: Tel.:09184/8300-0 Wasserwart Großalfalterbach:
Fax:09184/8300-99 Johann Weidinger 09184/1220
gemeinde@deining.de · www.deining.de Schule: 09184/1692
www.vs-deining.de · vs-deining@t-online.de
Klärwärter und Wasserwart:
Kindergarten St. Josef: 09184/393
Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr Klärwärter Markus Wienziers 0170/7703592 Behindertenbeauftragte:
Bürgermeister Sprechstunden:
Donnerstag
00 00 17. Uhr-18. Uhr
00 00
Deponie: Freitag 16. Uhr-17. Uhr
30
nur bei Anmeldung freitags bis 12. Uhr im Rathaus
Wasserwart Michael Schuster
Wasserwart Matthias Kohn
0170/7703595
0151/17407162
Semmler Stefanie 0160/94406795
VHS Erwin Klinger 09184/801239

Deining
14. März Schafkopfrennen KRK Deining
beim Hahnenwirt
30. März Erstkommunion in Deining
05. April Basar Mutter-Kind-Gruppe im
Pfarrheim Deining
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr in Deining
22. April Blutspenden in der Volkschule
Deining
27. April Verkaufsoffener Sonntag in der
Großgemeinde Deining
Waltersberg
15. März Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr in Waltersberg
In dieser Ausgabe des Deininger
Anzeigers liegt ein
Prospekt der Caritas aus
Neumarkt, dem Seniorenund
Pflegeheim St. Therese
aus Mühlhausen, sowie
der Labertal Apotheke bei.
Wir bitten dies zu beachten!
OTT
Veranstaltungen
Oberbuchfeld
14. März Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr in Oberbuchfeld
29. März Starkbierfest der Feuerwehr in
Oberbuchfeld
Döllwang
06. April Erstkommunion in Döllwang
Es ist wieder
soweit!
Blutspenden
am Dienstag, den 22. April 08 in der
Volksschule Deining v. 17.00 bis 21.00 Uhr
Autohaus · Autovermietung
Deining
Pilsach
Telefon: 0 91 84 -80083
Mobil: 0 177 - 48 62 990
Bahnhofstraße 20 · 92364 Deining · Telefon (09184)80083 o. 934
Fax (09184) 80085 · Mobil 0171-8245991
An der Muschel 13 · 92367 Pilsach
Telefon (09181) 30633
Berge- und Abschleppdienst in 24-Stundenbereitschaft!!!
Großalfalterbach
Seite 3
06. April Erstkommunion in Großalfalterbach
19. April Fußwallfahrt von Großalfalterbach
nach Habsberg
01. Mai Vatertagsfeier des Schützenvereins
Großalfalterbach im Schützenhaus
Deining-Bhf.
30. März Kirchweih Barmherziger Jesus in
Deining-Bahnhof
Spielzeug
&
Kleiderbasar
am 05. April
Pfarrheim Deining
Anlieferung: Fr. 04. April 18:00 - 20:00 Uhr
Verkauf: Sa. 05. April 13:00 - 15:00 Uhr
Abholung: Sa. 05. April 17:00 - 17:30 Uhr
Es lädt ein die
MUTTER-KIND-GRUPPE
Bahnhofstraße 20 • 92364 Deining • Telefon (09184) 80083 o. 934
Fax (09184) 80085 • Mobil 0171-8245991
Gebrauchtfahrzeuge:
3x SKODA Fabia Kombi, EU Neuwagen ab
Opel Cora-C, Klima, EZ 06/05
Opel Astra Kombi Eleganze, Klima,
EZ 09/2005
Opel Meriva, Cosmo 1.6, Klima
EZ 10/04, Kw 74, GASUMBAU!
VW Golf V, KW 55, EZ 04/06, 6000 KM
VW Golf V, KW 85, EZ 06/05, 6000 KM
Hobby Wohnwagen, 5 Schlafplätze,
Vorzelt, Stockbett
TEC Wohnwagen, 6 Schlafplätze, Vorzelt,
Stockbett
Mazda MX-5 Energy, Klima, Tageszulassung,
Graumet.
Mercedes B-Klasse, Kurzzulassung,
Silbermetallik
Mercedes C-Klasse, Kurzzulassung,
Silbermetallik
12.970 €
9.470 €
12.970 €
15.470 €
13.970 €
14.970 €
11.870 €
12.250 €
19.570 €
26.970 €
22.970 €
Weitere Fahrzeuge unter:
www.auto-ott.de www.mobile.de/autohaus-ott

Neue Homepage der
Gemeinde Deining
Vor kurzem wurde von Bürgermeister
Alois Scherer die neue Homepage
der Gemeinde Deining frei geschalten.
Der bisherige Internetauftritt wurde
nach über zehn Jahren Bestand inhaltlich
grundlegend überarbeitet. Auch ein neues
Design wurde implementiert und vor allem
die Navigation übersichtlicher gestaltet.
In der Zukunft wird hier brandaktuell über
die Geschehnisse in der Gemeinde berichtet.
Ebenso sind alle Termine aus dem Veranstaltungskalender
auf der Eingangsseite
ersichtlich.
Ergänzend wird in Kürze auch der gemeindliche
Imagefilm von Franken-TV auf unserer
neuen Homepage zu finden sein. Hier kann
die Langversion von 15 Minuten oder interne
Videosequenzen aus den Bereichen Tourismus,
Architektur, Familienfreundlichkeit,
Geschichte und Lebensqualität abgerufen
werden.
Wollen wir hoffen, dass die Information über
die Gemeinde Deining durch diese neue
Homepage noch umfangreicher sein wird.
Gemeinde Deining
Im Scheinwerfer
Die Information in der Großgemeinde Deining
Seite 4
Nachbarschaftshilfe auf der Homepage
Als neue Dienstleistung der Gemeinde
wurde als weiterer Baustein im
Deininger Familiennetzwerk auf der
gemeindlichen Homepage ein Forum zur Nachbarschaftshilfe
eingerichtet. In den Bereichen
Mitfahrgelegenheit, Wohn/Immobilien, häusliche
Dienstleistungen, Betreuung von Kindern
und Senioren, Bildung im Rahmen von
gemeinsamem Lernen und Nachhilfe und unter
Sonstiges können unter den Rubriken „ich
In unserer Gemeinde wurde
ein neues Jugendmobil beschafft.
Insgesamt 28 örtliche
und überörtliche Geschäftsleute
sponserten 16.000 €. Zusätzlich
mit dem Erlös aus dem
Verkauf des Altfahrzeugs konnte
ein fast neuer Mercedes Sprinter
in Dienst gestellt werden. Auf
drei Seiten des Neun-Sitzers sind
die Firmennamen angeführt. Das
Jugendmobil steht allen Vereinen
in der Gemeinde in erster Linie
für die Jugendarbeit zur Verfügung.
Bürgermeister Alois Scherer übergab im Rahmen
der Einweihungsfeier die Schlüssel an den
Ehrenvorsitzenden Ludwig Kaunz. Dieser übernimmt
dankenswerterweise wieder die Koordinierung
der Termine. Gemeinde Deining
Folgende Unternehmen haben die Finanzierung
ermöglicht:
Beer Haustechnik GmbH, Deining · Maler
Bleicher, Deining · Max Bögl Bauunternehmung,
Neumarkt · Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme,
Deining · Holzbau Vögeler, Deining
· Kirsch Johann Bauunternehmung, Unterbuchfeld
· Distler Karl Heizung-Sanitär, Oberbuchfeld
· Fuchs Roland KFZ-Werkstätte,
Deining · Kaunz Ingenieure, Deining · Lukas
Baugeschäft GmbH, Tauernfeld · OMV-Tankstelle,
Deining · Elektro Fruth GmbH, Deining
· Fliesen Fink, Deining · Versicherungen
Frank, Deining · Simson Sägewerk, Deining
· Versicherungsbüro Helmut Meier, Deining
· Landgasthof Sippl, Döllwang ·
Architekturbüro Theo Nutz GmbH, Neumarkt
· Fa. Lorenz Häusler, Holzheim · Meier Martin
Erdbau GdbR, Deusmauer · Hotel u. Gasthof
Zum Hahnenwirt, Deining · Architekturbüro
Kühnlein, Berching · SV Eintracht Döllwang-
Waltersberg · 1. FC Deining e.V. - Förderverein
· Ingenieurbüro Günther Riehl, Neumarkt
· Handykracher.com – Ihr Handyshop
· Weidinger Baugeschäft GmbH, Großalfal-
suche“ oder „ich biete“ entsprechende Einträge
platziert werden. Der jeweilige Interessent
kann sich dann direkt mit dem Sucher
oder Bieter in Verbindung setzen. Vordergründig
soll damit erreicht werden, dass die Interessenten
in den einzelnen Bereichen zusammen
geführt werden. Dieses Angebot kann
beliebig erweitert werden. Jedoch darf ein
ausschließlich gewerblicher Hintergrund nicht
damit verbunden sein. Alois Scherer, 1. Bgm.
Sponsoring beschafft neues Jugendmobil
terbach · Martin Kölbl Landschaftsarchitekt,
Pilsach · Sippl Reisen, Deining
So können Sie
uns erreichen:
Anzeigen:
Kathrin Moosburger: Tel.09184/1048
Mobil: 0160 / 91135979
E-Mail: Kathrin.Moosburger@gmx.de
Verrechnung:
Thomas Burger: Tel.09182/931844
E-Mail: thomas.burger@online.de
Austräger:
Matthias Seger: Tel.09184/809988
E-Mail: Matthias.Seger@t-online.de
Satz Layout: / Layout:
Axel Nährig :
Tel.09184/80077·Fax:09184/80078
Mobil: 0171 / 7669376
E-Mail: Axel.Naehrig@t-online.de
Satz Redaktion: / Layout:
Ingmar Nowak:
Tel.09184/1455
Mobil: 0160 / 7269360
E-Mail: Ingmar.Nowak@t-online.de
Erwin J. Klinger:
Tel. 0 91 84 / 801239
Mobil: 0175 / 9855117

Im Hinblick auf anstehende Ausschreibungsbeschlüsse
und auf die
Entscheidung über eine vorzeitige
Schuldentilgung wurde dem Gemeinderatsgremium
in seiner Sitzung im Januar die Entwicklung
des Rechnungsergebnisses 2007
vorgestellt.
Größter Finanzspielraum seit Bestehen der
Großgemeinde
Der im Haushaltsplan mit 981.000 EUR veranschlagte
Zuführungsbetrag zum Ver-
mögenshaushalt wurde mit einem Ergebnis
von 1.514.000 EUR deutlich überschritten.
Der freie Finanzspielraum steigt dadurch von
geplanten 787.000 EUR auf 1.320.000 EUR.
Es handelt sich um den höchsten freien
Finanzspielraum seit Bestehen der Großgemeinde,
was die Leistungsfähigkeit des
Verwaltungshaushalts deutlich unterstreicht.
Die Ursachen für diese Entwicklung
sind vor allem bei einem - für Deining - einmalig
hohen Gewerbesteueraufkommen und
einer deutlich anziehenden Einkommenssteuerbeteiligung
zu sehen.
Hoher Rücklagenstand
Aufgrund der außerordentlich günstigen
Entwicklung schließt das Rechnungsjahr
Aktuelles aus dem Rathaus
Seite 5
Haushaltsentwicklung der Gemeinde Deining in Jahr 2007
Weniger Schulden
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Aufgrund der äußerst positiven
Entwicklung der Gemeindefinanzen
im vergangenen Jahr
und nach günstigen Prognosen zum
Haushalt 2008 konnte der Gemeinderat
die Verringerung der Gemeindeschulden
durch außerordentliche Tilgungsleistungen
absegnen.
Nachdem in Kürze die Festzinsbindung
zweier Darlehen ausläuft, kann mit den
vorhandenen Überschüssen eine Sondertilgung
von 480.000 EUR vorgenommen
und so der Schuldenstand der Gemeinde
auf rund 1,5 Millionen EUR oder
rund 350 EUR je Einwohner verringert
werden.
Wenn man dazu noch den Wert des in
Gemeindebesitz befindlichen voll erschlossenen
Baulandes dagegen rechnet,
beträgt die reale Verschuldung
lediglich noch 500.000 EUR oder knapp
über 100 EUR je Einwohner.
Damit wird der weitaus niedrigste
Schuldenstand seit 11 Jahren erreicht
und künftig jährliche Verrentungsleistungen
von rund 50.000 EUR erspart.
Gemeinde Deining
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
2007 sogar mit einem Überschuss von 435.000
EUR ab. Dadurch steigen die aktuell verfügbaren
Rücklagen auf 714.000 EUR an. Die im
Vorjahr zum Haushaltsausgleich geplante
Neuverschuldung und sogar auf die Entnahme
von Rücklagemitteln konnte gänzlich
verzichtet werden.
Nach wie vor hohes Investitionsniveau
Zu betonen ist, dass die günstige Rücklagen-
und Schuldenentwicklung nicht zu Lasten
der Investitionen gegangen ist. Im abgelaufenen
Jahr wurden wieder über 2,9 Millionen
EUR für den Kanalbau, den Straßenbau,
die Schulhaussanierung, das Feuerwehrgerätehaus
der Stützpunktwehr und eine Vielzahl
anderer Maßnahmen aufgewendet.
Als sehr erfreulich ist in diesem Zusammenhang
auch der Abbau der Zuschussrückhalte
seitens des Staates anzuführen. So konnten
2007 beispielsweise die beinahe kompletten
Zuschüsse für die Dorferneuerungsmaßnahmen
der vergangenen Jahre vereinnahmt
werden.
Günstige Ausgangsposition
Insgesamt konnte der Gemeinderat aufgrund
der vorgelegten Zahlen feststellen, dass die
wichtigsten Parameter zur Beurteilung der
finanziellen Situation - freier Finanzspielraum,
Schuldenbelastung, Rücklagen
- eine gesunde Konstellation widerspiegeln,
die nach wie vor Raum für Investitionen verschafft.
Gemeinde Deining

Nachdem nun auch der Gemeinderat
von Mühlhausen dem Radwegbau
von der Auffahrt nach Döllwang bei
Deining-Bahnhof bis zur B 299 bei Greißelbach
zugestimmt hat und alle Grundstücksverhandlungen
erfolgreich abgeschlossen
wurden, kann das ca. vier Kilometer lange
Teilstück im Sommer gebaut werden. Zur Zeit
laufen noch die naturschutz- und wasserrechtlichen
Genehmigungsverfahren. In den
nächsten Wochen wird das gemeindeübergreifende
Projekt vom staatlichen Bauamt
ausgeschrieben. Da bis etwa Mitte Juli die
St2220 zum Teil für den Bau der B 299 als
Umleitungsstrecke benötigt wird, kann der
Baubeginn erst zu diesem Zeitpunkt sein. Die
Bauarbeiten werden in etwa zehn bis zwölf
Wochen andauern. Hierzu wird die St2220
zum Teil halbseitig gesperrt werden. Die
knapp 600.000 € Baukosten werden mit gesamt
60 % bezuschusst. Somit verbleiben bei
jeder Gemeinde ca. 120.000 € Eigenanteil.
Die Gemeinde Deining ist der Nachbarkommune
Mühlhausen für die Umsetzung
dieses Projektes und vor allem für die finan-
Aktuelles aus dem Rathaus
Radweg Richtung Greißelbach wird gebaut
Die Bautätigkeit in Deining nimmt
wieder zu. Bei der Februar-Sitzung
konnte der Gemeinderat das Einvernehmen
zu vier Bauplänen erteilen: Eberhard
Gabler, Sippelmühle, Neubau einer Pferde-
zielle Beteiligung außergewöhnlich dankbar.
Nur gemeinsam kann dieser für die Gemeinde
Deining so wichtige Lückenschluss zum
Sulz-Rad-Weg umgesetzt werden.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Die Radwegtrasse ist mittlerweile komplett abgeholzt.
Stärkere Bautätigkeit bei uns in Deining
stallung; Roswitha und Christoph Bäumler,
Deining, Ausbau des bestehenden Wohngebäudes
zu einem Mehrgenerationen-
Wohnhaus; Gemeinde Deining, Neubau einer
Lagerhalle auf dem Bauhofgelände;
Seite 6
Fischwasser wurde
neu verpachtet
Dem Fischereiverein Labertal
Deining wurde eine Teilstrecke
der gemeindlichen Fischwasser
an der Weißen Laber und dem Zellerbach
bei Deining für weitere 10 Jahre
verpachtet.
Durch die Verpachtung an den Verein
ist einer interessierten Öffentlichkeit
und vor allem auch unserer Jugend die
Möglichkeit eröffnet, den Fischereisport
nach Beitritt zum Verein auszuüben.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an den Fischereiverein für die
intensiven Bemühungen in der Jugendarbeit.
Gemeinde Deining
med. Fußpflege
auch bei
Diabetes
Kosmetikerin
(auch Hausbesuche)
Margit Seitz
Med. Fußpflege u. Kosmetik
Margit Seitz
Kirchenweg 4 · 92364 Deining
Tel. dienstl. 09184-808918 priv. 808613
Christine Bergbauer, Geiselhöring, Neubau
eines Einfamilienwohnhauses im Baugebiet
Oberbuchfelder Weg. Des Weiteren wurde
der Neuerteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis
zum Betrieb einer Fischteichanlage
in Arzthofen zugestimmt. Gemeinde Deining

Die Information in der Großgemeinde Deining
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Axel Nährig · Thomas Burger
Ingmar Nowak · Matthias Seger
Erwin J. Klinger
Anschrift:
Alte Gasse 2 · 92364 Großalfalterbach
Tel.: 09184 / 80077 · Fax 80078
Redaktion:
Anzeigen:
Korrektur:
Finanzen:
Sport:
Ingmar Nowak
Kathrin Moosburger
Erwin J. Klinger
Kathrin Moosburger
Klaus Eichenseer
Thomas Burger
Matthias Seger
Amtliche
Bekanntmachungen:
Gemeinde Deining
Auflage:
1500 Stück
Druck:
Semmler Druck
Bergstraße 23 · 92358 Daßwang
Tel.09497-902122 Fax:902124
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder.
Aktuelles aus dem Rathaus
Seite 7
Gemeinde unterstützt Kleinkindspielgruppe in Deining-Bhf
Eine Kinderpflegerin und eine Erzieherin
betreiben seit September 2002
in einem Privathaus einer der Initiatorinnen
in Deining-Bahnhof eine Kleinkindspielgruppe.
Bisher unterstützte die Gemeinde
die Gruppe mit 50 EUR pro Monat. Die
Elternbeiträge belaufen sich auf 40 EUR im
Monat pro Kind.
In der Gruppe werden zehn bis zwölf zweibis
dreieinhalbjährige Kinder, die den regulären
Kindergarten noch nicht besuchen, an
zwei Tagen in der Woche für jeweils zweieinhalb
Stunden betreut und vor allem auf den
Besuch des Kindergartens vorbereitet. Die
Kinder sind ohne Begleitung der Mütter mit
Gleichaltrigen zusammen, wodurch ihnen der
Übergang zum Kindergarten erleichtert wird.
Daneben werden die Mütter für ein paar
Stunden entlastet. Eine Genehmigung nach
dem Kindergartengesetz bzw. nach den
Jugendgesetzen ist bei einer wöchentlichen
Betreuungsdauer von bis zu 5 Stunden nicht
erforderlich. Der Arbeitsbeginn der Gruppe
war dem Jugendamt lediglich anzuzeigen.
Nachdem die Einnahmen nicht mehr auskömmlich
waren, wurde die Gemeinde um
Aufstockung ihres Beteiligungsbetrages ersucht.
Eine alternative Lösung, z.B. in einem Raum
im Kindergarten, gibt es derzeit nicht, da die
im Kindergarten vorhandenen sechs Gruppenräume
am Vormittag belegt sind und die
Kleinkindspielgruppe unter Rücksichtnahme
auf die Bedürfnisse der Kleinen am besten
vormittags betrieben werden sollte.
Der Gemeinderat sprach sich deshalb für die
verstärkte Unterstützung der Kleinkindspielgruppe
in Deining-Bahnhof aus. Ab Januar
2008 wird die Vorbereitung der Kleinen
auf den Kindergarten mit 140 EUR pro Monat
unterstützt.
Gerade in den ersten Lebensjahren ist eine
Förderung der Kinder besonders wichtig. Es
ist deshalb die Pflicht und eine wichtige
Aufgabe der Gemeinde, solche Initiativen zu
unterstützen. Gemeinde Deining

Nachdem man im vergangenen Jahr
nur die Teilaufträge zur Sanierung
der Außenhülle des südlichen
Gebäudetraktes vergeben hatte, um so die
Entscheidung über die Erweiterung des
Schulgebäudes wegen der anhaltenden
schulpolitischen Diskussionen zur Umstrukturierung
der Hauptschulen soweit wie möglich
hinauszuzögern, sah man in der letzten
Gemeinderatssitzung den Zeitpunkt für eine
endgültige Entscheidung gekommen.
Bürgermeister Alois Scherer stellte hierzu
dem Gemeinderatsgremium die für die Entscheidung
wichtigen Parameter vor:
Einzügige Hauptschulen können weiterhin
bestehen bleiben
Zum einen brachte die aktuelle schulpolitische
Diskussion Klarheit. Trotz landesweit
zurückgehender Geburten und ansteigender
Übertrittsquoten auf die Realschule
und das Gymnasium ist es erklärtes Ziel der
Hauptschulinitiative der Staatsregierung,
auch einzügigen Hauptschulen im ländlichen
Raum eine Chance zu geben.
Geburtenzahlen ausreichend
Zum anderen zeigen die Geburtenzahlen in
Deining (2007 waren es 45), dass die Chancen
für den Erhalt der Hauptschule auf lange
Sicht sehr gut stehen. Bei einer Übertrittsquote
von 60 % ist der Fortbestand gesichert.
Die Kinder die 2007 geboren wurden,
besuchen in 10 Jahren die Hauptschule; das
zum Thema Langfristigkeit.
Aktuelles aus dem Rathaus
€
€
€
€
€
Seite 8
Endgültige Entscheidung über die Erweiterung des Schulgebäudes
in Deining
Behördliche Genehmigungen
Wichtig ist auch, dass auch die Schulbehörde
und die Zuschussbehörde bei der Regierung
der Oberpfalz die Zukunftschancen der
Hauptschule Deining ebenso positiv beurteilen.
Ohne diese Grundvoraussetzung hätte
es nämlich weder eine schulaufsichtliche Genehmigung
noch eine Zuschussbewilligung
gegeben.
Abwägung der Vorteile gegen die Risiken
Im weiteren Verlauf zeigte der Bürgermeister
die Chancen und Risiken auf:
Die Mehraufwendungen gegenüber einer
bloßen Generalsanierung mit Umbau wurden
Schöffen gesucht
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Zur Zeit werden in allen Bayerischen
Gemeinden Jugend- und
Hauptschöffen für die Schöffenperiode
2009 – 2013 gesucht. Die
Gemeinden haben dem Jugendamt und
dem Amtsgericht Neumarkt eine Vorschlagsliste
zur Wahl der Schöffen zu
übergeben. Bei der Tätigkeit als Schöffen
handelt es sich um eine ehrenamtliche
Richtertätigkeit bei der Sie beim
Amtsgericht oder Landgericht in
Gleichberechtigung mit den Berufsrichtern
entscheiden. Interessenten für
dieses Amt sollten sich bitte schriftlich
bis zum 17. März mit folgenden Angaben
bei der Gemeindeverwaltung Deining
bewerben:
Name, Anschrift, Familienstand, Geburtsdatum,
Beruf, kurze Angaben über
erzieherische Befähigung und evtl. frühere
Schöffentätigkeiten.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
mit rund 300.000 EUR als relativ gering eingestuft.
Da das Flachdach auf dem Nordtrakt
sowieso durch eine neue Dachkonstruktion
ersetzt werden müsste, sind die Kosten
hierfür dagegen zu rechnen.
Mit dem als vertretbar dargestellten Mitteleinsatz
von 300.000 EUR wird eine reelle
Chance auf den Fortbestand der Hauptschule
gewahrt. Mit dieser Nettobelastung - nach
Abzug der Zuschüsse und Gegenrechnung
der „Sowieso-Kosten“ - kann die Hauptschule
fit gemacht werden für die schuli-

schen Anforderungen der Zukunft. Wird hier
gezögert, wäre dies beinahe gleichbedeutend
mit Rückzug, da das zum Fortbestand
notwendige Raumprogramm (EDV-Raum,
Kunst u.a.) nur behelfsmäßig zur Verfügung
stünde.
Dass im Gegenzug natürlich niemand eine
Baugeschäft
Rudolf Weidinger
seit 1967
GmbH
• Eingabepläne
• Mauer-, Beton-, Stahlbeton
und Putzarbeiten
• Baustoffe
• Schalungs- und Gerüstverleih
Pirkacher Weg 3 · 92364 Großalfalterbach
Tel. 09184 - 2167 · Fax 09184 - 2152
Garantie für den Fortbestand geben kann,
und dass bei einer Nutzungsänderung der
Räume vor Ablauf der fünfundzwanzigjährigen
Bindungsfrist eine Zuschussrückforderung
im Raume steht, kristallisierte
sich in der Diskussion klar heraus.
Aber selbst wenn in dem ein oder anderen
Jahr wegen zu hoher Übertrittsquoten die
notwendigen Klassenstärken nicht mehr erreicht
werden sollten, ist ein zeitlich begrenzter
Austausch mit den Nachbargemeinden
Seubersdorf und Velburg rechtlich möglich
und mit den Verantwortlichen dem Grunde
nach abgesprochen.
Angesichts der aufgezeigten Fakten sieht der
Carola Burger
Aktuelles aus dem Rathaus
Gemeinderat zwar keine Garantie, aber eine
gute Perspektive zum Fortbestand der
Hauptschule. Er entschied sich deshalb einstimmig
für die Aufstockung und damit für
die sich bietende Chance zum langfristigen
Erhalt der Hauptschule.
Möglicher Ablauf
Nach der mittlerweile abgeschlossenen Sanierung
der Außenhaut des Südtraktes kann
in einem zweiten Bauabschnitt, mit dem Ende
Juli dieses Jahres begonnen werden soll, die
Aufstockung des Nordtrakts und die Überdachung
der Aula erfolgen. Der Schulbetrieb
soll dann ab Mitte 2009 in den neuen Räumen
und in den westlich gelegenen Klassenzimmern
stattfinden, während der überwiegende
Teil des Südtrakts saniert wird.
Danach können die sanierten Räume im Südtrakt
wieder genutzt werden und die Räume
an der Westseite werden saniert. Für 2010
sind noch die Außenanlagen geplant.
Im Haushaltsjahr 2008 sollen rund 800.000
EUR, 2009 etwa 1.000.000 EUR und 2010 der
Restbetrag der Gesamtausgaben von rund
3.000.000 EUR investiert werden.
Verbuchung lfd. Geschäftsvorfälle
Lohn-/Gehaltsabrechnung
Winnberger Straße 45 ● 92369 Sengenthal
Faktura Direkt
Tel: 09181-26 50 184 ● Fax: 09181-26 50 189 ● Email: carola.burger@faktura-direkt.de
Seite 9
Ausschreibung
In einem weiteren Punkt stellte der Gemeinderat
die Weichen für die Umsetzung des Erweiterungsbeschlusses
und er sprach sich für
die Ausschreibung der Baumeisterarbeiten zur
Aufstockung, der Arbeiten zur Herstellung
des Dachtragwerks und sämtlicher noch fehlender
Innengewerke (Elektriker, Türen, Böden,
Maler, Heizung u.a.) aus.
Die Heizungsanlage wird jedoch vorläufig
ohne die Heizungszentrale ausgeschrieben,
da man versuchen will, durch Einbau eines
alternativen Heizkraftwerks (z.B. Hackschnitzelheizwerk)
die ab etwa Mitte 2008 verfügbaren
Zuschüsse zur Nutzung energetischen
Sanierung öffentlicher Gebäude zu
nutzen. Hierzu muss jedoch erst die Wirtschaftlichkeitsuntersuchung
durch ein Fachbüro
abgewartet werden.
Die Entscheidungen zur Aufstockung und
Ausschreibung sind richtungsweisend. Neben
der Nutzung aller Möglichkeiten zur Sicherung
der Hauptschule gibt die Gemeinde mit diesem
Investitionsvolumen wichtige Impulse für die
heimische Wirtschaft. Gemeinde Deining

Alljährlich wird das Sitzungsgeld der
Weihnachtssitzung des Gemeinderates
gespendet. Das Geld kam in
diesem Jahr einem Hilfsprojekt in der Diöze-
se Tambacounda im Senegal zugute, für das
sich der ehemalige KLB-Diözesanvor-
Aktuelles aus dem Rathaus
Seite 10
Spende für Hilfsprojekt in der Diözese Tambacounda im Senegal
Dank des milden Winters schreiten
die Bauarbeiten am Norma Markt
zügig voran. In den letzten Wochen
wurden vom Generalunternehmer Schick
aus Freystadt die kompletten Fundamente
erstellt. Nächste Woche werden bereits die
Außenwände in Fertigteilbauweise aufgestellt.
Sofern die Witterung keinen Strich
durch die Rechnung macht, wird in den
nächsten vier Wochen das Dach aufgesetzt.
Der insgesamt 1000 m² große Norma Markt
mit angegliedertem Metzger und Bäcker mit
Cafe soll bis Mitte des Jahres eröffnet werden.
Mit entstehen wird ein Multisaal mit einer
Größe von ca. 110 m² mit diversen Neben-
sitzende Michael
Graml aus Rothenfels
sehr stark engagiert.
Das Sitzungsgeld in
Höhe von 320 EUR
wurde von Bürgermeister
Alois Scherer
auf 500 EUR aufgerundet.
Da Peter Hollweck
am Sitzungstag
seinen Geburtstag
begehen konnte,
steuerte dieser noch
weitere 100 EUR hinzu.
So konnten insgesamt 600,00 Euro übergeben
werden. Die Mittel werden eingesetzt
zur Unterstützung von Schulen, zum Bau von
Gemüsegärten und zum Kampf gegen das
Analphabetentum Erwachsener.
Durch den direkten Bezug des KLB-Diözesanvorsitzenden
a.D., der bereits im Januar
die Eichstätter Partnerschaftsdiözese im Senegal
besucht hatte, war gewährleistet, dass
die Mittel ohne Umwege und ohne Abzweig
für Administration u.ä. in das Projekt fließen.
Michael Graml und die Patendiözese bedankten
sich ganz herzlich für die Unterstützung
durch die Gemeinderatsmitglieder.
Gemeinde Deining
Die Bauarbeiten am Deininger SB Markt schreiten zügig voran
Bürgermeister Alois Scherer, Generalunternehmer Matthias Schick und
Architekt Theo Nutz überzeugten sich vom Fortgang der Bauarbeiten
räumen. Hier kann
von Pfarrei und Gemeinde
vielen Gruppierungen
und Organisationen
eine
neue Heimat geboten
werden. Der Multisaal
wird künftig
dem Kindergarten,
der Mutter Kind Gruppe, dem Kirchenchor,
der Blaskapelle, der Volkshochschule und
dem FC Deining zur Verfügung stehen.
Zwischen Kindergarten und dem SB-Markt
entstehen gesamt ca. 65 Parkplätze. Dies
entlastet die Parksituation von Deining ungemein.
Städtebaulich erfährt der Einfahrtsbereich
von Süden her eine einmalige Aufwertung.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister

Mit dem geheimnisvollen Element
Luft haben die Kinder der Jura
Montessori Schule Sulzbürg das
Thema der vier Elemente begonnen. Durch
diese Zeit hat sie der Luftikus, ein kleiner, für
Menschenaugen unsichtbarer Luftkobold
geführt, dessen lustiges Lied oft „in der Luft
lag“. Fächerübergreifend konnten die Kinder
in vielen Experimenten die Eigenschaften
der Luft kennen lernen: Luft hat Kraft
und bewegt ganze Bücherstapel, Luft kann
ein kleines Auto durchs Klassenzimmer flitzen
lassen, Luft kann man wiegen und spü-
ren, Luft lässt einen
Heißluftballon bis an
die Decke der Turnhalle
steigen. Eine
ganze Ausstellung
verschiedenster
Flugobjekte wurde
von den Kindern gebastelt
und ausprobiert.
Und davon,
dass auch Windbeutel
etwas mit Luft zu
tun haben, konnten
sich beim Luftfest
Ende Februar alle
Kinder und Eltern überzeugen. Dass Lernen
auf diese Weise Spaß machen kann, das
merken die Kinder der Jura Montessori Schule
Tag für Tag. In der täglich stattfindenden
Freiarbeit können sie, begleitet von ihrer
Lehrkraft und einer pädagogischen Zweitkraft,
individuelle Interessen vertiefen und
ihrem Lernstand entsprechend Wissen erwerben,
aufbauen und festigen. Die beiden
Schwerpunkte der im letzten Jahr gegründeten
Schule – Naturerfahrungen und Englisch
– ziehen sich als roter Faden durch die Schulwochen.
Der obligatorische „Draußentag“
Deining
Info der Montessori Schule in Sulzbürg
ermöglicht das Lernen vor
Ort und vielfältige Naturerfahrungen
zu jeder Jahreszeit.
Englischunterricht findet
einmal wöchentlich als
gebundener Unterricht statt
und die englische Sprache
Seite 11
TECHNIK
Service der besonderen Art
Pirkach · Lange Straße 17 · 92364 Deining · Tel. (09184) 9400-0
Internet: www.goetz-technik.com
SEILWINDEN
• 3 - 10 to Zugkraft
• mech., hydr. oder Funk
• jahrzehntelange Erfahrung
• 20.000 verkaufte Seilwinden
• serienmäßig mit Seil, Seileinlaufrolle,
Anhängekupplung
• GS- und Wieselburg geprüft
HOLZSPALTER
• 6,9,14 und 25 to Spaltkraft
• stehend und liegend
• Kurzholz und Meterholz
• Antrieb: E-Motor, Zapfwelle
oder Schlepperhydraulik
• Einzigartige Sicherheitsschaltung
MOTORSÄGEN
• Husquvarna & Stihl
• Aktionspreis
• 25 Jahre Stihldiensterfahrung
• Großes Sägeketten und Öllager
RÜCKEZANGEN
• Serienmäßig mit Anbaubock
• Schließkraft 9 to
• Öffnungsweite von 80 bis
1650 mm
• großer Schwenkbereich
• Aktionspreise
30 Jahre
-DIENST
Erfahrung
wird in vielen Alltagssituationen tagtäglich
erprobt, gehört, gesungen, gereimt und so
ganz nebenbei gelernt.
Jürgen Hillebrand, Vorstandsmitglied des
Montessori Schulvereins Jura 2007

Aus Anlass der Verleihung der „Goldenen
Raute“ sprach Bürgermeis
ter Alois Scherer im Rahmen der
Gemeinderatsitzung am 15. Januar dem 1. FC
Deining seine Anerkennung und die Glückwünsche
der Gemeinde aus.
Der Bayerische Fußballverband verleiht die
„Goldene Raute“ an Vereine, denen innerhalb
von fünf Jahren zweimal die „Silberne
Raute“ zugesprochen werden konnte. Die
Ehrung ist als Gütesiegel an Vereine zu verstehen,
die nach außen sichtbar demonstrieren,
dass sie in Führung, Organisation,
sozialem Engagement und in ihren Angebo-
ten den hohen gesellschaftlichen und sportlichen
Anforderungen unserer Zeit gerecht
werden.
Mit seinen außergewöhnlichen Leistungen
im Bereich der Jugendarbeit, des Breitensports
und der Gesundheitsvorsorge und
aufgrund des enormen ehrenamtlichen Engagements
der Mitglieder schaffte der 1. FC
Deining diese besondere Auszeichnung zum
zweiten Mal und er konnte damit als einer
der wenigen Vereine in Bayern die „Goldene
Raute“ in Empfang nehmen.
Natürlich würden solch hohe Auszeichnun-
HelfRecht-Anwender zum gemeinsamen
Erfahrungsaustausch gesucht.
Themen: Training des HelfRecht-Planungssystems,
Erfahrungsaustausch, gegenseitige Förderung durch
Erarbeitung von Lösungsansätzen
Auskünfte bei Kurt Schimek, Tel. 09181 / 41.595
Aktuelles aus dem Rathaus
Seite 12
FC Deining wird zur Verleihung der „Goldenen Raute“ gratuliert
gen nicht für ein einmaliges
Hervortun
vergeben, so der Bürgermeister;
vielmehr
sei ein kontinuierlich
hohes Niveau Voraussetzung
hierfür. Diese
Beständigkeit in seiner
Arbeit stelle der 1. FC Deining, der mit
über 800 Mitgliedern weitaus größte Verein
im Gemeindegebiet tagtäglich unter Beweis.
Dass hier vor allem in der Jugendarbeit unschätzbares
geleistet wird, liege auf der Hand,
so Bürgermeister Alois Scherer. Unter Anspie-
v.l.n.r.: Bürgermeister Alois Scherer, 3. Vorsitzender des FC Deining Werner Keckl, Roswitha
Blomenhofer (Damengymnastik), Helmut Meier (Abteilungsleiter Fußball)
lung auf das tagespolitisch
wohl aktuellste
Thema gab er
seiner Überzeugung
Ausdruck, dass ein
im Verein aktiv teilnehmenderJugendlicher
oder ein sich
als Übungsleiter engagierender
junger
Mensch wohl nicht
auf die Idee kommen
werde, Schlägereien
Stellen Sie Ihre Weichen auf Erfolg. Erfolg
lässt sich methodisch planen. Wie?
Im Workshop „Karriere-Planung“ finden und
gestalten Sie Ihren eigenen Erfolgsweg.
Auskünfte bei Kurt Schimek, Tel. 09181 / 41.595
in U-Bahnhöfen anzuzetteln.
Stellvertretend für den gesamten Verein
konnten der dritte Vorsitzende Werner Keckl
- der 1. Vorsitzende Theo Blank war beruflich
verhindert -, der Fußballabteilungsleiter Helmut
Meier und die stellvertretende Vorsitzende
der Damengymnastik-Abteilung die
Ehrung, verbunden mit einem Scheck über
500 EUR für die Jugendarbeit in Empfang
nehmen. Gemeinde Deining
Die Pflege unserer
Straßenbankette
Die Pflege der Bankette und Grä
ben an allen Gemeindestraßen
wurde für weitere fünf Jahre an
die Firma Landschaftspflege Franz Götz
aus Oberbuchfeld vergeben.
Die Firma führt seit nunmehr 10 Jahren
die Mäharbeiten an den Gemeindestraßen
aus. Da neben der guten Qualität der Arbeit
auch das Preisgefüge passt, konnte
der Gemeinderat am 19.02.2008 der Neuauflage
des Pflegevertrages zustimmen.
Gemeinde Deining

Großalfalterbach
Seite 13
Neuwahlen beim Obst- und Gartenbauverein Großalfalterbach
Mein Gott, was war das für ein
Geziere noch vor drei Jahren, als
ein neuer OGV-Vorstand gewählt
wurde. Mit Engelsgeduld und gutem Zureden
versuchte Bürgermeister Scherer, dass
e i n Vorstand sich zur Verfügung stellte. Es
war eine schwere Geburt, bis sich endlich
drei Damen mit viel Wenn und Aber als Vorstands-Trio
wählen ließen.
Ein ganz anderes Auftreten hatte die Vorstandschaft
heuer bei der Hauptversammlung.
Die gut besuchte Veranstaltung wurde
mit Salat und saftigem Backschinken mit
Kartoffelsalat mundgerecht eröffnet. Dann
brachte Anni Weigert, brillant und originell
vorgetragen, einen Rückblick vom Vorjahr.
Sie setzte sie sich darauf ein Denkmal mit
den Worten: „ Ich stelle mich als einzige Vorsitzende
zur Verfügung, denn reden dua
sowieso blos i“!
Da blieb den Mitgliedern gar nichts anderes
übrig, als diese Aussage mit Applaus zu quittieren
und Anni‘s Vorschlag zuzustimmen.
Als dann Bürgermeister Alois Scherer von
einer Wahlveranstaltung kam, war er sichtlich
erleichtert, dass die Hierarchie im OGV
geregelt war und er nur noch: „ Den Sack
zubinden musste“.
Aus dem früheren Trio wurde nun Anni
Weigert allein in den Vorstand und Ida Nährig
zur Stellvertreterin gewählt. Sabine Kirzinger
wird weiterhin die Kasse verwalten und geprüft
wird selbige wieder von Petra Weidinger
und Traudl Kurpies. Zur bisherigen
Beisitzerin Bella Täffner aus Kleinalfalterbach
kamen noch Doris Schmitt aus Pirkach und
Gisela Aurbach aus Großalfalterbach dazu.
Marianne Gradl und Frida Schneider wurden
für ihre langjährige Arbeit in der Vorstandschaft
geehrt. Nachfolgerin von Marianne
Gradl wurde Christine Staudigl.
Demnächst können die Großalfalterbacher
die Tätigkeit des OGV bewundern. Die Osterkronen
vor der Kirche werden heuer aus fri-
schen Nadelzweigen gebunden. Hierbei sind
helfende Hände wie auch bei weiteren Ver-
Danke Danke Danke
Dank aus Brasilien
Im Januar 2007 wurde das Weihnachtssitzungsgeld
des Gemeinderats an Pater
Bernhard Hanke (Missionar in Brasilien)
im Rahmen seines Heimatbesuchs
gespendet. Mit dieser finanziellen Unterstützung
konnten drei Wasserzisternen er-
anstaltungen z.B. Gartenfest und Bastelnachmittagen
gerne willkommen. Möhbauer
stellt werden. Dadurch können viele Familien
über mehrere Monate hinweg mit einwandfreien
Trinkwasser versorgt werden.
In einem Dankbrief teilt Pater Bernhard
Hanke nun mit, welch große Not gerade im
vergangenen trockenen Sommer gelindert
werden konnte.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Das Kandidatenteam der CSU mit Bürgermeister Alois Scherer bedankt
sich bei allen Wählerinnen und Wählern für das überwältigende Vertrauen.
Dies ist Anlass, uns für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger für Deining`s
Zukunft mit all unserer Kraft einzubringen.

Anlässlich seines 80sten Geburtstags
hatte Rudolf Götz ins Schützenheim
nach Großalfalterbach eingeladen.
Hier wünschten neben den vielen Verwandten,
die Feuerwehr, der Schützen- und
Kriegerverein, dem rüstigen Landwirt viel
Gesundheit und alles Gute. Zudem waren
unter den Gästen anwesend, Josef Bauer
ehemaliger Vorstandsvorsitzender, Dr.
Reifenhandel
Reifen-Montage
Auswuchten
Verkauf aller
Markenreifen
Räder- uND rEIFENSERVICE
Alfred Härtl
Fürbergweg 4 · 92364 Pirkach
Tel.: 09497-1038 · Fax: 09497-6732 · Funk: 0171-500 32 23
Norbert Bauer und Franz Hummel Vorstandsmitglieder
der Domspitzmilch in Regensburg,
sowie MdL Franz Kustner.
In Großalfalterbach wurde Rudolf Götz als
eines von 6 Geschwistern auf dem elterlichen
Hof geboren. Hier
ging er auch zur Schule
und erlernte den
Beruf eines Landwirts.
Noch im Jahr 1945
wurde er zum Militär
eingezogen, kam im
April ‘45 in Gefan-
Aktuelles aus dem Rathaus
genschaft und wurde
im Herbst dieses
Jahres noch entlassen.
1954 heiratete er
Erna Reindl, die aus
dem Sudetenland, nahe Eger, stammt. Fünf
Kinder und heute sechs Enkel kamen zur
Welt. Zum jüngsten Bürgermeister in ganz
Bayern, wählte ihn die Ortschaft in der Zeit
von 1956 bis 1978. Danach diente er noch
Seite 14
Rudolf Götz, auch ein Altbürgermeister, feiert seinen 80sten
Die Freiwillige Feuerwehr Oberbuchfeld
hatte zu einem „Erste Hilfe“-
Auffrischungskurs mit Schwerpunkt
häusliche Unfälle und Erste Hilfe am
bis 1990 im Gemeinderat Deining. Daneben
war er lange Zeit Vorsitzender der CSU, der
Feuerwehr, deren Ehrenvorsitzender er heute
ist, Mitglied beim Schützen- und Kriegerverein.
Als Aufsichtsratsvorsitzender in der
Molkerei Regensburg und Beirat in der
Besamungsstation Neustadt/Aisch erwarb
sich Rudolf Götz einen geschätzten Namen.
Bei zufriedener Gesundheit freuen ihn heute
noch die Waldarbeit und der Garten.
Die FWW Oberbuchfeld frischt ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse auf
Kind eingeladen. Von der Ausbilderin des
Roten Kreuzes, Maria Jantschek, wurde in
dem insgesamt zweistündigen Unterricht
aufgezeigt, wie im Notfall schnell geholfen
werden kann. Zuerst brachte sie die verschiedensten
Notrufnummern und vor allem, wie
ein Notruf abgesetzt werden kann, wieder in
Erinnerung. Danach wurde die neue stabile
Seitenlage bei einem bewusstlosen Menschen
praktisch geübt.
Als lebendes Übungsobjekt musste der Vorsitzende
der Feuerwehr und Bürgermeister
Alois Scherer herhalten.
Weitere Themen waren die Erstversorgung
von Verbrühungs- und Brandwunden gerade
bei Kindern und das Verhalten bei
Vergiftungserscheinungen.
Zum Schluss bedankte sich der Vorsitzende
Alois Scherer mit einem kleinen Geschenk.
FFW Oberbuchfeld
Es ist wieder
soweit!
Blutspenden
am Dienstag, den 22. April 08
in der Volksschule Deining
v. 17.00 bis 21.00 Uhr

Meine erste Bekanntschaft mit den
Taubenfreunden, hier besser bekannt
unter der liebevollen Bezeichnung
„Grugerer“, kam noch im Pfarrheim
zustande. Im ersten Stock waren in zwei Räumen
Käfige aus Draht und Holz an den Wänden
aufgestellt. Ein Topf mit „Wiener-
Würstl“ dampfte und brachte die Fenster
und Bierflaschl zum Beschlagen. Warm eingehüllte
Gestalten, denen damals noch
Zigarettenrauch umwehte, sprachen für mich
unverständliches Grugererlatein.
Gerne nahmen sie die Tauben mit einem
Spezialgriff zärtlich in die Hand. Aber ebenso
gern auch eine Flasche Bier aus der Region.
Das war um 1993 herum. Wie mag es da im
Gründungsjahr 1987 in der Schreinerei Bärtl
gewesen sein, mit der Blaskapelle Seubersdorf
unter der Leitung von Hans Wittl?
Im Pfarrheim flogen die Grugerer dann von
1988 bis 1995 regelmäßig ein. Schon damals
kamen die Käufer und Verkäufer von weit
her. Aus Dietfurt, Berg, Freystadt und Hohenfels.
Es wurden auch Gockerl, Enten, Wachteln
und Hasen gehandelt.
Ab Februar 1997 haben sie ein neues Heim,
das „Heisel“ hinter dem Schützenhaus in
Großalfalterbach. Die Organisatoren sind
Konrad Kienlein, Josef Endres, Johann Röll.
Das „Heisl“ wurde sauber hergerichtet und
Großalfalterbach
Seite 15
Alle Jahre fliegen die „Grugerer“ in Großalfalterbach ein
dort wurde auch das 20 Jährige Jubiläum im
März 2006 mit den „Lang-Buam“ an Gitarre
und Quetsche gefeiert.
Wenn die Tage im Neuen Jahr etwas
länger werden, stellt der
Konrad die Käfige auf, schürt den
Ofen ein, stellt Bier und Schnaps
bereit und freut sich auf alte Bekannte
und einen Ratsch und
vielleicht kommt ein guter Handel
oder Tausch zustande. Wer will bekommt ein
Limo oder Bier, das auf Wunsch vom Konrad
im Topf auf dem Ofen angewärmt wird. Man
muss sich schon sehr gut mit Tauben auskennen,
dass man bei einer Transaktion nicht „barbiert“
wird. Darauf schauen auch die Patronate
der Geflügel- und Taubenzüchter der Hl.
Vitus und Modestus und die Crescentia, denen
auch unsere Kirche hier in Großalfalterbach
anvertraut wurde. Möhbauer
SPENGLEREI ERICH MÜLLER
�
�
�
�
�
�
Fachgeschäft
Dachrinnen
Kaminverkleidungen
Erkerverkleidungen
Metalldächer
Schneefanggitter
Balkon- und Terrassenabdichtungen
• Wärmespeicher
• Blitzschutz und Antennenbau
• Reparaturen • Wärmepumpen
• Kundendienst - Service
• Installation • Beleuchtungskörper
• SAT-Anlagen
Herbststraße 4 • 92364 Deining • Telefon 09184 / 627 • Fax 09184 / 2239
MEISTERBETRIEB
mit der Lizenz zum Löten!
Waldstraße 11
92364 Deining
Tel.09184/808817

Ehrenamtliches Engagement ist in den
Kommunen als unverzichtbar erkannt
worden. „Gemeinschaft kann
nur dort funktionieren, wo ehrenamtlicher
Einsatz vorhanden ist.“ betonte Bürgermeister
Alois Scherer im Rathaussaal vor über 30
geladenen Gästen, langjährige Vereinsvorsitzende
von OGV, Feuerwehr und Sport, die
mit einer Urkunde und einer Weihnachts-
tasse geehrt wurden. Die Herren erhielten
außerdem einen guten Wein aus Eggenburg,
die Damen eine Topfpflanze als Geschenk.
Geehrt wurden: Christa Berschneider, OGV
Deining
Seite 16
Ehrung langgedienter Mitglieder im Vorstand der Vereine
Lichtsysteme
Schwarz
Licht- und Showeffektgeräte
für:
Tanzveranstaltungen
Discopartys
Hochzeiten
Geburtstagsfeiern
Betriebs- &
Vereinsfeste
Rochus-Schuster Str. 8 · 92364 Deining
Tel.: 09184 / 80 20 66 · Mobil 0171 - 7208074
Der Deininger Bauhof zählt ein weiteres
Neufahrzeug: Einen leistungsfähigen
Radlader, ausgerüstet mit
Arbeitskorb und Anbaustreuer. Das Räumschild
für den Com-Trak 970 Elite, einem Produkt
der Fa. Gebrüder Mayer (Fürth), wird
vom Vorgänger übernommen, den es nach
15 Jahren Dienstzeit und über 4.500 Arbeitsstunden
zu ersetzen galt. Mit dem neuen
Radlader stehen für Winterdiensteinsätze im
Gemeindebereich nunmehr wieder drei Fahrzeuge
zur Verfügung. Mit Hilfe des Arbeitskorbes
lassen sich zukünftig auch gefahrund
mühelos defekte Leuchtmittel in den
Straßenlampen austauschen. Die Kosten für
die Neuanschaffung belaufen sich auf
120.000 Euro. Radlader und übriger Fuhrpark
werden in der 18 Meter x 8 Meter großen
Halle, die in 2008 auf dem Bauhof neu errichtet
wird, untergebracht. Kerstin Beesk
Leutenbach. Berta Bittner, OGV Deining.
Frieda Burger, OGV Deining. Eva Fersch,
OGV Unterbuchfeld. Henriette Karl, OGV
Mittersthal. Magdalena Moßburger, OGV
Leutenbach. Erika Oehm, OGV Mittersthal.
Michael Ferstl, SKK Döllwang. Georg Graf,
FFW Unterbuchfeld. Michael Graml, KAB
Deining. Albert Kienlein, FFW Mittersthal.
Manfred Meier, Blaskapelle Deining. Michael
Meier, Blaskapelle Deining. Thomas Meier,
FFW Kleinalfalterbach. Manfred Meier, KAB
Deining. Richard Moosburger, FFW Unterbuchfeld.
Xaver Nutz jun., FFW Kleinalfalterbach.
Isidor Ortner, OVV Deining-
Bahnhof. Erhard Reindl, Fischereiverein.
Johann Scherer, FFW Leutenbach. Peter
Schmid, FFW Großalfalterbach. Anton
Scheider jun., FFW Großalfalterbach. Johann
Schuster, FFW Leutenbach. Rupert Sippl,
Fischereiverein. Heinrich Sippl, OGV Deining.
Pankraz Spitz, FFW Unterbuchfeld.
Alfred Traub, Fischereiverein Deining.
Christoph Weber, Imkerverein Deining.
Pfarrer Wolfgang Jäger hielt die Festansprache,
in der er das Ehrenamt im Wandel
der Zeit betrachtete. Dann wurden alle Teilnehmer
noch auf den Deininger Weihnachtsmarkt
eingeladen. Ingmar Nowak
Schlüsselübergabe am Bauhof für einen neuen Radlader

Mit dem Roller können Vorschulkinder
langsam Geschwindigkeit
erfahren und Gleichgewicht,
Bremsweg und „richtiges“ Stürzen trainieren.
Der Roller unterliegt ähnlichen physikalischen
Gesetzmäßigkeiten wie das Fahrrad,
ist aber viel einfacher zu handhaben. Das
Kind tastet sich beim Rollerfahren langsam
an die Bewegungsabläufe heran, die es für
das Rad fahren braucht. Wenn es einmal
gefährlich wird, kann das Kind vom Roller
leichter abspringen als vom Fahrrad. Kinder
lernen das Rollerfahren sehr schnell und es
macht ihnen Spaß.
Didaktische Überlegungen
Im Rollerparcours werden die Gefahren des
Straßenverkehrs geübt. Spielerisch lernen die
Kinder dabei, wie sie gefährliche Situationen
selbst meistern können. Trainiert werden
nicht nur richtige Verhaltensweisen,
sondern auch der Umgang mit dem Roller:
Das sichere Fahren in Kurven, das Bremsen,
Lenken und die Geschicklichkeit. je mehr
Kinder und unterschiedliche Fahrzeuge
gleichzeitig auf dem Parcours unterwegs
sind, desto vielfältiger werden dabei die
Anforderungen. Verkehrsregeln können mit
berücksichtigt werden, Absprachen und gegenseitige
Rücksichtnahme zwischen den
Kindern sind gefordert.
Verkehrswacht
Im Gewerbegebiet 5
92364 Deining
Telefon 0 91 84/80 26 36
WLudwig Ludwig Wittmann
KFZ-Service
KFZ-Reparatur • Reifen • Bremsendienst
• Auspuff • Lackiererei • TÜV/AU
Seite 17
Die Verkehrswacht informiert durch Erwin J. Klinger:
Üben mit dem Roller hilft Kinder beim späteren Fahrradfahren
Der Parcours ist ausgestattet mit mehreren
Tretrollern, einer Ampel, Verkehrserziehungs-hütchen,
dem Verkehrszeichen
„Stopp“ sowie mehreren Fahrradhelmen.
Zunächst wird der Parcours als „Trockenübung“
zu Fuß mit den Kindern abgeschritten
und erklärt. An verschiedenen Stationen
des Parcours müssen die Kinder beispielsweise
Slalom fahren, eine Gefahrenbremsung
durchführen, ein Stoppschild beachten und
Geschicklichkeit beim Kurvenfahrten unter
Beweis stellen. Das Fahren auf dem Parcours
bereitet den Kindern auch Spaß. Am Ende
erhalten die Kinder häufig auch eine Urkunde.
Vor der Übergabe der begehrten „Lizenz“ ist
intensives Training angesagt: Gleichgewichtsübungen,
Slalom rollern - abwechselnd
mit dem linken und dem rechten Fuß,
Bremsübungen, einige Proberunden auf dem
aufgebauten Rollerparcours mit Wackelbrett,
Slalomhütchen und Waschanlage. Beim Fi-
nale dann gibt es zwei Prüfungsrunden - eine
davon mit „Passagier“, einem Tennisball, der
während der Fahrt nicht herunterfallen darf.
Wichtig ist das Beherrschen des Rollers:
Schieben – heben - aufstellen links - rechts
abstoßen schnell - langsam fahren Spur halten
lange rollen, ohne mit den Füßen Bodenkontakt
zu haben, Fahren an Steigungen - Gefälle Kurven
und Slalom Bremsen - Punktbremsung.
Stationen eines Rollerparcours können zum
Beispiel sein:
1. Tragen des Rollers über ein Hindernis
2. Anfahren, dabei das Standbein in die Mitte
des Rollers stellen und mit dem Schwungbein
abstoßen
3. Gleichgewicht halten: den Roller auslaufen
lassen und bis zum Stillstand mit
beiden Beinen auf dem Roller stehen bleiben
4. Hindernisse umfahren und Kurven fahren,
dabei Links- und Rechtsdrehungen
üben
5. Steigungen und Gefälle bewältigen
6. Aus dem Fahren mit erhöhtem Tempo
bremsen
Einsatzmöglichkeiten
Voraussetzung für den Aufbau des Rollerparcours
ist ein großer freier Platz, z.B. Schulhof,
um den Parcours aufzubauen.
In Kindertagesstätten und Grundschulen als
Vorbereitung für die Radfahrkurse sowie bei
Verkehrssicherheitsveranstaltungen auf dem
Marktplatz kann der Rollerparcours eingesetzt
werden.

Deining
Ein Festakt zur Ehrung unserer Sportler
Insgesamt sechs Spitzensportlerinnen
und -sportler aus Deining konnte Bürgermeister
Scherer in der Weihnachtssitzung
des Gemeinderats begrüßen und für
ihre besonderen Leistungen ehren.
Stark vertreten waren die Rettungsschwimmerinnen
und -schwimmer der DLRG Neumarkt.
Karin Schubert aus Mittersthal und
Die Geehrten zusammen mit den drei Bürgermeistern der Gemeinde Deining
Kerstin Mederer aus
Leutenbach erhielten
für den Bayerischen
Meistertitel im Rettungsschwimmen
in ihrer
jeweiligen Altersklasse
eine Ehrenurkunde
und einen Blumenstrauß.
Die Nachwuchsschwimmer
Max
Bäumler, Daniel Bernhardt
und Marco Heer
erhielten für ihren Bayer.
Vizemeistertitel im
Rettungsschwimmen
(Mannschaft) ebenfalls
eine Ehrenurkunde
und ein Präsent.
Dass Deining nicht nur
besonders begabte Rettungsschwimmerhervorbringt,
bewies das
Ausnahmetalent im
Tischtennis Patrick
Gawlik. Auch er konnte
für seine besonderen
sportlichen Leistungen
in der Tischtennismannschaft
des ASV
Neumarkt und in der
Schülermannschaft des
Seite 18
Kfz.- Meisterbetrieb
Fehlerspeicherabfrage
Bosch-Steuergerätediagnose
Kfz.- und Landmaschinenersatzteile
Willibald-Gluck-Gymnasiums aus der Hand
von Bürgermeister Alois Scherer eine Ehrenurkunde
und ein Präsent in Empfang nehmen.
Zu den herausragenden Erfolgen in der
Tischtennismannschaft des ASV Neumarkt
zählen neben vielen gewonnenen Stadt- und
Bezirksmeisterschaften der Gewinn der
nordbayerischen Meisterschaft in der
Schülerklasse A (Mannschaft) und der 2.
Platz in der gleichen Klasse auf Landesebene.
Daneben darf der talentierte Schüler auf
den herausragenden Erfolg beim Finale der
Schulen im Wettbewerb „Jugend trainiert für
Olympia“ stolz sein, wo er mit seiner Mannschaft
auf Landesebene Platz 1 und auf Bundesebene
Platz 2 erreichte.
Der Bürgermeister sprach Dank und Anerkennung
für diese außergewöhnliche Leistung
aus. Die Gemeinde sei stolz auf solchen
Einsatz und solche Persönlichkeiten. Er hob
die Vorbildfunktion für die Jugend hervor.
Die Sportlerinnen und Sportler hätten bewiesen,
dass mit Fleiß, Engagement und Ausdauer
große Erfolge möglich sind.
Der Bürgermeister und das gesamte Gemeinderatsgremium
wünschten den Sportlern
weiterhin viel Erfolg. Gemeinde Deining
In dieser Ausgabe des Deininger
Anzeigers liegt ein
Prospekt der Caritas aus
Neumarkt, dem Seniorenund
Pflegeheim St. Therese
aus Mühlhausen, sowie der
Labertal Apotheke bei.
Wir bitten dies zu beachten!

Mail: info@sippl-reisen.de
Deining
www.sippl-reisen.de
Seite 19

Am 3. Februar meinte es der Wettergott
wieder gut mit den Deiningern
und die Sonne strahlte zum Glück
über die vielen Besucher und die 14 Grup-
pen des Gaudiwurmes. Bevor Präsident
Gerhard Fruth das neue Prinzenpaar Sabine
I aus Siegenhofen und Prinz Oliver I aus
Mittersthal vorstellte, wurden die Zuschauer
vom Zaungeflüster der KAB über das
neueste Gemauschel hinter vorgehaltener
Hand bzw. Zaun in der Gemeinde informiert.
Vom Kind namens „Norma“ das schon getauft
wurde bevor es auf der Welt war, oder
von Herrn Karl Sippl, der gedankenverloren
in fremde Autos steigt, statt zu seiner Ehefrau
Resi. Nachdem auch das Prinzenpaar die
versammelten Zuschauer begrüßte, bekam
der Prinz erst einmal eine ordentliche Standpauke
von seinen drei verschmähten Prin-
Deining
Seite 20
17. Faschingszug in Deining zum Schönsten im Landkreis gewählt
zessinnen (herrlich herausgeputzte Mannsbilder),
welche viel Geld in Schönheitsoperationen
gesteckt hatten und nun pleite
sind, aber trotzdem nicht wie versprochen
Faschingsprinzessin
geworden sind. Danach
sangen die Kindergartenkinder
als
Chinesen verkleidet
das bekannte Lied
„Dlei Chinesen mit
dem Kontlabass“.
Anschließend berichtete
die A Jugend
des FC Deining mit
einem tollen Wagen von „Chico dem
Wespenflüsterer“, der mit einem Staubsauger
versucht das Wespennest bei sich zu
Hause zu entsorgen, was aber gründlich in
die Hose ging. Die KLJB Waltersberg ging
wie im Kinderfasching verkleidet beim Faschingszug
mit. Neben den tollen Kinderverkleidungen
wie Rotkäppchen, Bienen
meinten sie in ihrer Rede „drum mach i jetzt a
goa koa lange Red – des wäre bei der Kält´n
doch a wenig blöd- die Hauptsach is mia hom
a gscheide Gaude- blos morgen schätz i gehts
uns recht haude“. Die Mittersthaler erzählten
von der Wildsaujagd nach Henriette. „ A
Keiler mit 200 Pfund – riesengroß und kugelrund-
Rennt jetzt auf´d Henriette zur – was
mach ich jetzt – was tu ich nur?“ Aber auch
dieses Ereigniss nahm zum Glück ein gutes
Ende. Von vielen erwartet und berühmt für
seine Reden kam dann Siegenhofen mit
Herrn Karl Sippl als Redner. „ Auch wenn es
in der Zeitung steht! Keine Angst- ich halt
koa Red. Wir spieln bloss aus nach gutem

Brauch – und Unterbuchfeld braucht das
auch.“ Und dann kam die Geschichte vom
Dorf mit dem schiefen Kirwabaum Kranze „
Ein Bandl riss – ein Kranz hängt schief und
bringt ein Dorf ins Stimmungstief. Erst schauten
alle ziemlich dumm. Was machten´s dann
ein Gremium? Wer wichtig ist, der ghört da
her: der OGV, die Feuerwehr“. Und so ging
der Lobgesang auf die Unterbuchfelder weiter
und alle lauschen gespannt der Büttenrede
von Herrn Sippl. Die KLJB Deining tobte
sich bei dem Thema Bauer sucht Frau aus.
„Mi interessiert koa Kuh mehr und koa Sau
– weil i mach mit bei Bauer sucht Frau. A
hübscher Ma bin i und sehr patent- und du
brauchst net mehr als a Haufa Milchkontingent“.
Ihren Auftritt unterstrich die
Hauptbetrieb:
Obere Hauptstraße 23 · 92364 DEINING
Zweigbetrieb:
Rosentraße 3 · 92367 Pilsach
KLJB Deining noch
mit einem fetzigen
und tollen Cowboy
Tanz. Ein höchst aktuelles
Thema hatten
sich die Burschen aus
Oberbuchfeld ausgesucht.Rauchverbotjetzt
erst recht! „ Auf
die Kirwa freut man
sich bei uns auch gar
nicht so sehr – bestimmt
ist´s draussen
ganz voll und innen
fast leer. Da hilft nur
eins: Ein Zelt ohne
Dach - dann fällt das
Haustechnik GmbH
• Heizung • Solar • Sanitär • Bäder
• Kundendienst
Telefon
(0 91 84) 3 38
Telefax
(0 91 84) 15 13
e-mail: beer-haustechnik@t-online.de
Deining
Theater gleich völlig
flach.“ Wer sich ersparen
will solche Leiden
– tut sich im Fasching
als alte Dampflock
verkleiden“ Bei
ihrer Abfahrt nebelten
sie mit Rauchpulver
nochmals alle Zuschauer
gehörig ein.
Fast zum Schluß konnte
Herr Franz-Xaver
Horvath noch die Grazien
aus dem Moulin
Rouge ankündigen.
Der 11er Rat Deining
schwang (in geschnei-
Seite 21
derten Kostümen von Frau Marion Sacha)
sowohl salopp seine Beine, als auch die Hinterteile,
fröhlich dem Publikum entgegen
und bekam einen Riesenapplaus für die Vorstellung.
Nach einer Zugabe kamen dann
vor allem die weiblichen Zuschauer auf ihre
Kosten, als der Faschingsprinz mit einem
Go Go Tanz auf der Bühne sein Können zeigte.
Dank der tollen Aufführungen aller Vereine
und der milden Temperaturen wurde noch
bis spät in die Nacht im Zelt des Faschingsvereines
und den umliegenden Gaststätten
gefeiert. Alle Mitwirkenden des Faschingszuges
können sich noch über eine nachträgliche
Auszeichnung freuen. Die Mittelbayerische
Zeitung stimmte im Internet über den
schönsten Faschingsumzug im Landkreis ab.
Und Deining belegte den ersten Platz! Ein
herzliches Dankeschön hier auch im Namen
des Faschingsvereines an alle die dies möglich
machen und mitwirken und zuletzt auch
die vielen Zuschauer!!! Karin Zoch

Ein buntes und abwechslungsreiches
Programm erwartete die Besucher
des Bläserballs der Deininger Blas-
kapelle. Unter dem Motto „Deining grüßt
Peking“ spielten die Musikanten, unter der
musikalischen Leitung von Michael Kirsch,
Deining
Seite 22
Fasching - Bläserball der Deininger Blaskapelle im Pfarrheim
EDV - Beratung
Hermann Kienlein
�Netzwerk-
/ Server-
Administration/ Monitoring
�Firewall-Systeme
�Sicherheits-Lösungen
�Anti-
Viren-Vorsorge
�Security-Management
�Datenbankanbindungen
�Programmierung
�Wartung
�Schulungen
�Debian
und SuSE Linux
Pfarrer-Zinckel-Str. 10
92364 Deining
Tel. 09184/80040
hermann.kienlein.com
Mit viel Lärm und Gesang waren
sie wieder ins Rathaus eingedrungen,
die Faschingsgesellschaft
Narredei Deining mit ihrer Lieblichkeit
Prinzessin Sabine und seiner Tollität Prinz
Oliver, einmal um den männlichen Insassen
den Schlips abzuschneiden und zum Anderen,
um den Rathausschlüssel für die nächs-
als Chinesen verkleidet zum Tanz auf.
Ein erster Höhepunkt des Abends war der
Auftritt der Prinzengarde des Faschingsclub
Buchnesia aus Nürnberg. In verschiedenen
Formationen zeigten sie ihre Tänze und begeisterten
das Publikum. Ein wahrer Augenschmaus
war der Auftritt des Tanzmariechens.
Die Frauen aus Leutenbach zeigten
den Besuchern, dass das bisschen Haushalt
auch mal die Männer machen können. Der
Deininger Faschingsclub hatte zudem
wieder eine besonders schmissige Tanzeinlage
einstudiert und überraschte damit die
Ballbesucher. Die KAB plauderte über den
Gartenzaun zu Gegebenheiten aus der Gemeinde.
So war der Bläserball ein gelungener
Beitrag zum Deininger Faschingsgeschehen.
Manfred Meier
Machtübernahme der „Narredei“ im Rathaus von Deining
ten Tage zu übernehmen. Bürgermeister
Alois Scherer musste auch die Gemeindekasse
übergeben, die diesmal nach vielen
mageren Jahren sogar einen Überschuss
enthält. Er wurde in Form von Schokoladentalern
ausbezahlt. Außerdem lud Scherer die
Gesellschaft zu einer Sektbrotzeit ein und
beteiligte sich durch eine Geldspende an den
Unkosten, was Vorstand
Matthias Mei-
er zu dem Ausruf: „Das war Spitze!“ veranlasste.
Den ganzen Tag waren sie schon
unterwegs, um Kindergarten, Altenheim und
Geschäfte in Deining zu besuchen. Begleitet
wurden sie dabei in bewährter Form durch
den Quetschenspieler Max Eder aus Neumarkt,
der dies alle Jahre mit Begeisterung
tut. Der Tag klang aus im Hahnenwirt, nachdem
noch einige andere Adressen angesteuert
wurden. Ingmar Nowak

Viel Taktik beim Vortrag zur Schlacht
von Deining am 22. August 1796.
Für den militärisch Unkundigen, war
es bestimmt nicht einfach, den Ausführungen
zufolgen. Das Gefecht ist natürlich nicht
vergessen, wie dabei angemerkt wurde, sondern
wird durch das Denkmal am Zellerbach
immer wieder in Erinnerung gerufen.
Aber lassen wir doch einfach auch einen
Zeitzeugen zu Wort kommen:
Hier die Aufzeichnungen des damaligen Pfar-
Blutspenden
am Dienstag, den
22. April 08 in der
Volksschule Deining
von 17.00 bis 21.00 Uhr
Alle Spender möchten bitte ihren Personalausweis,
Mehrfachspender bitte ihren
Blutspendeausweis
mitbringen.
Die Bevölkerung ist
aufgerufen daran rege
teilzunehmen.
Volksschule Deining
rers von Deining, Herrn Hochwürden Yperl:
Besonders interessant ist dabei, die Ausdrucksweise,
die uns Einblick in die Denkweise
jener Zeit geben sollte.
Dazu sein Bericht über die Zeit vom 17. bis
21. August 1796:
Noch am nämlichen Tag traf ein Teil von
General Bernadottes (späterer König von
Schweden) Gefolge und gleich darauf ein
Tross mit vielen Offizieren und mit der Wache
ein, täglich mehrte sich die Zahl meiner
Deining
Seite 23
Ausschnitte aus der Deininger Chronik von Erwin J. Klinger
Zum geschichtlichen Vortrag – „Die Schlacht bei Deining“
im Johanneszentrum in Neumarkt/Opf. am 11. Februar 2008
ungebetenen Gäste und sowie beim französischen
General die Rapportträger sich sammelten,
um noch viel zahlreicher häuften sich
dieselben bei dem General Bernadotte, die
insgesamt mir zur Verpflegung zugewachsen
sind. Ich bin
nicht imstande,
das ganze zu beschreiben,
dass
ganz allein auf
meine Rechnung
gezehrt und mit Verschwendung zu meinem
Untergang gelebt hat. Meine Viktualien, alles
geräucherte Fleisch das gesamte Geflügel
mit einem Wort, mein ganzer Jahresvorrat
in meinem Behälter, alles Getreide aus dem
Kasten und alles Futter auf dem Boden dahin.
Meine Entschuldigung, die sich auf den
Mangel und die bereits gemachte Lieferung
bezog, fand kein Gehör. Die Schonung hat
sich an meiner Dürftigkeit nicht gestoßen und
damit ich ja nicht den Misshandlungen aus-
gesetzt wurde, so habe ich mein Geld, das
ich hatte, dazu verwendet, um alle mir zugemuteten
Anforderungen Genüge zu leisten.
Daher habe ich nicht nur von den Hiesigen,
sondern auch von den Neumarkter Metzgern
das Fleisch aller Gattungen und in einer unglaublichen
Quantität erkauft. Ich habe Wein,
Kaffee, Zucker, weißes Brot und noch mehr
täglich holen lassen und sogar, da mein beträchtlicher
Hafervorrat verschlemmt war, so
habe ich eine namhafte Partition im höchs-
tem Geldpreis gekauft. In dieser fast unaussprechlichen
Plage konnte ich Tag und Nacht
keine Minute zählen, wo nicht mein Haus
von Soldaten und mein Tisch von Gästen
gestrotzt hatten, da Einer dem Anderen die
Hand reichte. So dauerte es Tag und Nacht
ohne Unterlass fort bis zum, Schluss, bis dieser
Tag mein jammervolles Schicksal entschied.
Nächste Folge der 22. August 1796 nach der
Erzählung von Pfarrer Yperl.

Deining
KLJB Piraten-Fasching ein voller Erfolg
Am Samstag, den 12.01.2008, fand der
IV. Ahoi-Fasching der Katholischen
Landjugendbewegung unter dem
Motiv „Piraten“ im Pfarrheim statt. Die ersten
verkleideten Gruppen erhielten am Eingang
einen kleinen Willkommens-Trunk. Ab
21:00 Uhr heizte die Velburger Gute-Laune-
Band „D’Rebelln“ allen Maschkerern mit einem
breiten Repertoire bis in die Morgenstunden
kräftig ein. Natürlich traten auch
dieses Jahr die KLJB-Garde-Mädls wieder
auf. Als „Bayerische Cowgirls“ tanzten sie
einen selbst entworfenen Show-Tanz vor,
was bei allen Gästen großen Anklang fand.
Maler
Bleicher
Zu späterer Stunde folgte die Masken-Prämierung.
Der erste Preis ging an den
Deininger Elfer-Rat, der sich als „Erwin und
die Schlümpfe“ verkleidet hatte und das
„Schlümpfe-Lied“ des Vader Abraham zum
Besten gab. Auch die Surprising-Times in
der Piraten-Bar waren jedes Mal der Hit. Alles
in allem war der IV. KLJB-Fasching wieder
ein voller Erfolg. Wir danken allen Gästen
fürs Kommen und vor allem den „D’Rebelln“
für eine prima Stimmung.
Ein Dankeschön auch an alle KLJB-ler für
die tatkräftige Mithilfe beim Vorbereiten und
Aufräumen. Tobias Leitl und Anke Sippl
• Tapezierarbeiten • Fassaden
• Raumgestaltung • Vollwärmeschutz
Velburger Straße 6 • 92364 Deining
Telefon (09184) 907 Fax (09184) 907
Seite 24
Fasching in Deining
Die Halbwertszeit von Bürgermeister-
Krawatten war am Unsinnigen Donnerstags
außerordentlich niedrig.
Auch beim Besuch von Bürgermeister Alois
Scherer im Kindergarten St. Josef wurde als
erstes die Krawatte gekürzt. Als Entschädigung
für diesen schmerzlichen Verlust führten
die Kinder dann einen Tanz auf.
Gemeinde Deining

Es gab keine Überraschungen und laut
Michael Feichtmeier wohl auch die
schnellsten Neuwahlen in der Vereinsgeschichte
im Schützenhaus von
Großalfalterbach. Man war sich nämlich im
Vorfeld schon einig geworden, dass alles
beim bewährten Alten bleibt. Auch Erwin
Braun war bereit, die Geschicke des Vereins
für die nächsten drei Jahre zu übernehmen.
So war die Wahl klar: Erster Vorsitz Erwin
Braun, Stellvertreter Axel Nährig. Kassier
Walter Pröpster und Schriftführer Harald
Sossau. Zu Beisitzern wurden gewählt:
Johann Härtl, Johann Traub, Hermann
Schmid, Alfred Schmid, Xaver Nutz, Xaver
Lang, Klaus Hierl und Günther Kienlein. Zu
Kassenprüfern Xaver Walter und Peter
Schmid. Nur über einen Ersatz für den Fahnenträger
konnte man sich nicht einigen, er
wird je nach Anwesenheit bei den Veranstaltungen
bestimmt.
Erwin Braun hatte vorher 32 Mitglieder begrüßt
und in seinem Jahresbericht die Teilnahme
am 125-jährigen Gründungsfest der
Feuerwehr Seubersdorf, den Volkstrauertag
mit Fackelzug und die Christbaumversteigerung
als herausragende Ereignisse im
Jahr 2007 genannt. Nachdem der zweite Bürgermeister
Michael Feichtmeier seine Grußworte
gesprochen hatte, ging das Treffen in
Einzelgesprächen zu Ende. Ingmar Nowak
Großalfalterbach
Seite 25
Jahres-Hauptversammlung der Reservisten von Alfalterbach
• •
•
istler Karl
GmbH
92364 Deining-Oberbuchfeld
Tel.09184-348
Heizung Sanitär
Solar
• Kundendienst
• Landtechnik
A U T O
Roland Fuchs
Velburger Str. 11, 92364 Deining • Telefon 09184 / 1630, privat 09185 / 5371
Großer Kinderfasching in Waltersberg
Der 3. Kinderfasching in Waltersberg
wurde auch dieses Jahr wieder von
vielen Kindern und Eltern besucht.
Am 26.01. fanden sich 25 Kinder am Nachmittag
im Pfarrheim zu einem lustigen
Faschingstreiben ein.
Ritter, Piraten, Cowboys, Prinzessinnen,
Pippies und selbst der gestiefelte Kater ga-
ben sich die Ehre bei Tanz und Spiel.
Für´s leibliche Wohl war bestens gesorgt.
Die Kinder wurden mit Limo und Wurstsemmel
begrüßt, welche von den örtlichen
Vereinen und Unternehmen gesponsert wurden.
Für das „Süße zwischendurch“ war eine
Negerkußwurfmaschine im Einsatz.

Am 23. Februar fand dieser traditionelle
Wettbewerb, veranstaltet von
den Reservisten Deining unter Federführung
von Oberfeldwebel d.R. Helmut
Lechner zum 10. Mal statt. Es war diesmal
wärmstes Sommerwetter und später sogar
strahlender Sonnenschein. Wir haben das
schon anders erlebt: Meterhoher Schnee und
eisige Kälte. Nach Auskunft der Teilnehmer
war dieser sportliche Wettkampf zwar sehr
anstrengend, aber nicht zu schwer.
Start und Ziel bildete zum zweiten Mal die
Werkshalle von Toi-Toi-Dixie in Unterbuchfeld,
wo auch eine Waffenschau stattfand
und die Teilnehmer mit selbstgebackenem
Kuchen, Kaffee und Gulaschsuppe versorgt
wurden, was die Ehefrauen der Reservisten
übernahmen. Bereits ab 06.00 Uhr in der Früh
starteten mit einem viertelstündigen Abstand
die Mannschaften zu je vier Mann auf
Braut -
Boutigue
Marion Sacha
92364 Deining
u. Hauptstraße 5
Telefon (09184) 2378
große Auswahl
super Service
alles für die Braut
von Kopf bis Fuß
sowie Abendu.
Festmode
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10-12Uhr & 14-18Uhr • Mi, und Sa nach Vereinbarung
Nähkästchen & Änderungsschneiderei
Wussten Sie schon?
Wer kürzt Ihre Röcke, Hosen, Kleider? Wer macht weite Sachen
enger und enge Sachen weiter?
Wer flickt zu Ihrem großen Glück, auch Arbeitskleidung ganz
geschickt?
Sogar Reißverschlüsse sind in kurzer Zeit, wieder neu und
schließbereit!
Deining
Seite 26
10. Jura-Wintermarsch mit 20 Mannschaften aus ganz Bayern
den Patrouillenweg.
Auf 8 Stationen galt
es dann eine Aufga-
be nach Zeit und
bestem Wissen zu
erfüllen. Dabei waren
die Aufträge so
zeitgemäß wie möglich
gestaltet. Zum
Beispiel OP 1, wo in
Unterbuchfeld im eingerichtetenBürgermeisteramt
(beim
Wirtshaus Knör) ein
serbischer Bürgermeister befragt und Entbehrungen
der Bevölkerung festgestellt werden
mussten. Den Bürgermeister spielte täuschend
echt Hauptfeldwebel Wolfgang
Freilinger. Oder OP 2, wo Ibrahim (Oberfeldwebel
Wastl Gruber) nicht verstehen wollte,
warum bei ihm eine Personenkontrolle nach
einem schweren Verkehrsunfall durchgeführt
werden sollte. Aber auch anstrengende Aufgaben
mussten bewältigt werden: So zum
Beispiel rund um den Burgstall Rothenburg,

wo mit Hilfe des THW (Technisches Hilfswerk
aus Neumarkt) ein Seilsteg über einen
Taleinschnitt führte und eine Hindernisbahn,
die es durch das steile Gelände in sich hatte.
Jedenfalls durfte ich anschließend auch meine
Hose in die Reinigung tun, obwohl ich ja
nur Zuschauer war! Aber auf dem glitschigen
Lehmboden rund um den Burgstall war
schlecht Halt zu finden. Trotzdem gab es
überall Zivilpersonen, die mit viel Interesse
die Reservisten anfeuerten.
Im Wald bei Arzthofen galt es feindliche Rebellen
abzuwehren, bei Siegenhofen mussten
Verletzte mit Hilfe der Feuerwehr aus einem
brennenden Haus befreit werden und
nach einem Eilmarsch mit Rucksack musste
die Gruppe noch total zerlegte moderne Waffen
in einem dunklen Container zusammenbauen.
Auch Schiessen nach Biathlon-Bedingungen
wurde am Schiessstand der
Hubertusschützen geübt.
Die Blaskapelle Deining begleitete den Fackelzug
am Abend zum Dorfplatz Unterbuchfeld,
wo die feierliche Siegerehrung stattfand.
Unter Leitung von Jakob Blomenhofer, 1.
Vorstand der Reservisten Deining und in Anwesenheit
von Bürgermeister Alois Scherer,
der einen neuen Wanderpokal stiftete, nahm
Oberstleutnant Frank Schäfer zunächst Eh-
Druckluft
für jeden Bedarf
KK KK
Verkauf und Wartung von Motorgeräten
und Motorsägen namhafter Hersteller
Kienlein& Kalischko
Marterweg 6
92364 Deining-Großalfalterbach
Tel.: 09184/802840 Fax. /802841
Mobil: 0171/652 69 34
rungen vor: Das Reservisten-Verdienstabzeichen
im Namen
des Befehlshabers
Wehrbereich IV Süddeutschland,Generalmajor
Wessels,
wurde überreicht an:
Ottomar Heinz aus
Jonsered
Reinigungssysteme
Deining
Berg, Michael Reichert aus Reichertshofen
und Erich Wittmann aus Sulzbürg. Die
Bezirksmedaille Reserve Oberpfalz wurde
von Oberstleutnant d.R. Heinz Breitfelder an
Harald Sippl, Johann Nibler und Johann Nutz
überreicht. Nach feierlichen Ansprachen von
Bürgermeister, Bezirksleiter und Dankeswor-
Persönliche Beratung. Ständig bis zu 80Neugeräte
auf Lager. Reparatur aller Fabrikate. Eigene
Meisterwerkstatt.
Mit
Abhol- & Bringservice.
Seite 27
Ihr Meisterbetrieb vor Ort freundlich und kompetent
Fernseh Breindl · Heinrichstraße 1
92353 Pavelsbach · Tel. 0 91 80 - 909 555
Sauber
durch Qualität
te des Veranstalters wurde die Siegerehrung
vorgenommen:
Je eine Urkunde erhielten: (RK = Reservisten
Kameradschaft) Die RK Schnufenhofen,
die RK Münchner Gäste, die RK RAG-Infanterie
Weiden II, die RK Wettkampf Mittelfranken
I, die RK Reichertshofen, die RK
Wissing I, die RK Seubersdorf I, die RK RAG-
Infanterie Weiden I, die RK Burggriesbach,
die RK Bamberg, die RK Wissing II, die RK
Beilngries, die RK Großgscheid, die RK I.
Infanterie München I, die RK Burgfalken aus
Markt Schwaben, die RK Selb-Schönwald,
die RK Anlautertal I. Pokale wurden überreicht
an: RK I. Infanterie München II, an die
RK Mittelfranken II und an den ersten Sieger,
die RK Seubersdorf I. Der Wanderpokal
ging zum ersten Mal auch an die RK Seubersdorf
I. Nach der Bayernhymne und dem
Deutschlandlied marschierte man wieder zurück
in die Toi-Toi Werkhalle, wo noch ein
gemütlicher Abend bei projizierten Bildern
des Tages stattfand. Ingmar Nowak

Bei guter Gesundheit feierte Franz
Xaver Keckl im Kreise der Familie
seinen 80. Geburtstag. Der gebürti-
Deining
Seite 28
Altbürgermeister Xaver Keckl feiert seinen 80. Geburtstag
mit Nagelstudio
Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.
Do.
Sa.
TT
Ein frohes Osterfest
wünscht Ihnen
Ihr Frisör Prösl-Ott
Schicke Frisuren für das Frühjahr
8.30 - 18.00 Uhr
8.30 - 20.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr
Leutenbacher Straße 8
92364 Deining,
Tel.: 09184 - 80 84 40
Termin nach Vereinbarung
Die Firma Keckl-Bau in Deining gibt
es schon seit den 50er Jahren. Sie
besteht aus 18 Mitarbeitern und einigen
Lehrlingen. Es ist eine gute Sache,
wenn der jetzige Chef Werner Keckl seine
langgedienten Mitarbeiter durch eine Medaille
von der Handwerkskammer für ihre
ge Deininger war zusammen mit seinen vier
Geschwistern auf dem landwirtschaftlichen
Anwesen der Eltern aufgewachsen. Nach der
Schule ging der Jubilar bei der Firma Klebl
als Maurer in Lehre. Nur kurze Zeit später
erfolgte die Einberufung zum Arbeits- und
Wehrdienst. In Schlesien geriet Franz Xaver
Keckl in russische Gefangenschaft aus der
er im Oktober 1945 zurückkehrte. Bei, meist
Nürnberger, Baufirmen, sammelte das Geburtstagskind
in Anschluss Berufspraxis.
1954 legte Franz Xaver Keckl seine Meisterprüfung
ab, machte sich selbständig und
baute in Deining seine eigene Firma auf. 1956
heiratete er seine Ingeborg, eine geborene
Ehrungen lang gedienter Mitarbeiter bei der Fa. Keckl, Deining
Arbeit auszeichnen
lässt. Es sind dies:
Gerhard Donhauser
für 20 Jahre, Josef
Eichenseher ebenfalls
für 20 jährige
Betriebstreue, Ger-
C
BAUUNTERNEHMEN
HOCH + TIEFBAU GmbH
über 50 Jahre
www.keckl-bau.de
Obere Hauptstraße 41 • 92364 Deining
Telefon 09184 / 358 Fax • 09184 / 1091
hard Schmauser, der
bereits 25 Jahre dabei
ist und seine Meisterprüfungvorbereitet,
sowie Franz Ullermann,
der seit seiner
Lehrzeit vor 35 Jahren
der Firma die Treue
Christa. Zwei Kinder gingen aus der Ehe
hervor. Vier Enkelkinder bereichern mittlerweile
die Familie. Von 1966 bis 1972 stand
Franz Xaver Keckl als 2. Bürgermeister für
die Gemeinde im Amt. Von 1972 bis 1978 war
er dann 1. Bürgermeister. Es folgten zwei weitere
Perioden im Gemeinderat. Daneben unterstützte
er viele Vereine in ihrer Arbeit. Den
Wald nennt Franz Xaver Keckl heute sein
Hobby. Aber auch in der Firma, deren Leitung
er seinem Sohn Werner übertragen hat,
bringt sich das Geburtstagskind nach wie
vor ein. Zum Ehrentag gratulierte die Bauinnung
Neumarkt, der 1. FC Deining und der
OGV Deining. Kerstin Beesk
hält. Sie erhielten neben Medaille und Urkunde
jeder ein persönliches Geschenk von
Werner Keckl, sowie vom Seniorchef Franz-
Xaver Keckl, der früher einmal Bürgermeister
in Deining war, die CSU gründete und die erste
Kanalisation bauen ließ. So gab es zu dieser
Feier mit einer kleinen Brotzeit auch noch
viel aus alten Tagen zu erzählen. I. Nowak

Bereits vor einem Jahr gab der Vorstand
des Kirchenchores das Versprechen,
die Renovierung des
Kirchendaches durch eine Spende finanziell
zu unterstützen. Ursprünglich war an ein
Benefizkonzert gedacht, welches aufgrund
mangelnder Beteiligung anderer musikalischer
Gruppierungen nicht zustande kam.
Das Herbstkonzert des Kirchenchores am
20.10.2007 mit den Musikalischen Exequien
von Heinrich Schütz war zwar musikalisch
ein großer Erfolg, für einen ebensolchen fi-
nanziellen Erfolg blieben dann doch einige
Sitzplätze in der Pfarrkirche Sankt Willibald
leer.
Der erweiterte Vorstand zusammen mit dem
Chorleiter Timm Wisura beschloss daraufhin,
die zugesagte Spende aus der Chorkasse zu
tätigen. Die Spende wurde am 1. Weihnachts-
Deining
Seite 29
Kirchenchor löst Versprechen ein: Spende fürs Kirchendach
feiertag nach dem
Amt überreicht. Der
Gottesdienst war vom
Chor mit der Missa
Brevis von Valentin
Rathgeber musikalisch
umrahmt worden.
Nach sechs Jahren
erfolgreicher Zusammenarbeit
war
dies für den Deininger
Kirchenchor der letzte Einsatz mit seinem
Chorleiter Timm Wisura. Alle Sängerinnen
und Sänger des Deininger Kirchenchores
bedanken sich auf diesem Wege
nochmals ganz herzlich für die harmonische
und sehr erfolgreiche Zusammenarbeit und
wünschen Timm für die Zukunft alles Gute.
Sechs erfolgreiche Jahre im Rückblick:
Zur traditionellen Weihnachtsfeier trafen
sich die Mitglieder des Deininger Kirchenchores
in Döllwang. Auch Pfarrer Wolfgang
Jäger und Kaplan Benny wohnten der Feier
bei. Im besinnlichen Teil trug Karl-Heinz Bauer
Geschichten aus den berühmten Weihnachtserzählungen
von Karl-Heinrich Waggerl
vor. Für die musikalische Umrahmung
sorgten Edith Bauer am Hackbrett, Frieda
Eiberger an der Gitarre und Bella Täffner an
der Querflöte.
Nach sechs Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit
verabschiedet sich der Chorleiter Timm
Wisura mit der Gestaltung der Weihnachtsliturgie.
Vorstand Wolfgang Fürst ließ das
Chorgeschehen der vergangenen sechs Jahre
Revue passieren.
Höhepunkt der Feier war die Ehrung langjähriger
aktiver Mitglieder. Für 25 Jahre wurden
geehrt: Gerlinde Bäumler, Franz Inzenhofer,
Willibald Kienlein, Wolfgang Fürst.
Den Jubilaren überreichte Pfarrer Jäger Urkunden,
die Bischof Gregor Maria Hanke
und Domkapellmeister Christian Heiß unterzeichnet
hatten. Wolfgang Fürst ehrte
des weiteren Helga Moosburger und ihre
Tochter Kathrin für ihre langjährige Tätigkeit
als Chronisten und bedankte sich mit
einem Blumenstrauß. Ebenfalls geehrt und
mit einem Präsent bedacht wurde Franz
Inzenhofer für sein außergewöhnliches Engagement.
Pfarrer Jäger dankte dem scheidenden Chorleiter
Timm Wisura für sein erfolgreiches
Wirken für und mit dem Kirchenchor und
überreichte ein Geschenk. Der neue Chorleiter
Marco Mulzer wird im Januar 2008 vorgestellt.
Wolfgang Fürst

Heiß und staubig, so könnte man die
äußeren Bedingungen charakterisieren,
die eine Gruppe der KLB
Eichstätt bei einem Partnerschaftsbesuch in
der Diözese Tambacounda (Senegal) erlebte.
Auch der Verzicht auf gewohnten Luxus,
wurde bei weitem übertroffen von der Gastfreundschaft
und Herzlichkeit der
Menschen: so die einhellige Meinung
der Reisegruppe.
In vielen Begegnungen und Gesprächen
konnte Freundschaft und
Solidarität bekräftigt und über konkrete
Schritte verhandelt werden, die
der Partnerschaft neuen Schwung
geben. So konnten wir unseren
Partnern zusichern einen Deutschkurs
zu finanzieren, ihnen Unterstützung
bei der Erwachsenen-
Robert Zoch GmbH
Leutenbacher Straße 4
92364 Deining
Telefon (09184) 1671 • Fax 1393
Erkerverkleidungen · Kaminverkleidungen
Dachrinnen · Metalldächer
Balkon- und Terrassenabdichtungen
Trapezbleche · Garagendachsanierung
Schneefanggitter aller Art
Betondachsteine
och
Bauspenglerei
Deining
alphabetisierung versprechen und Schülerpatenschaften
zu beginnen um möglichst
vielen Kindern Schulbesuch und damit Bildung
zu ermöglichen.
Dankbar wurden auch unsere mitgebrachten
Geschenke angenommen: Neben einem
Koffer voll Schreibsachen (Kugelschreiber,
Bleistifte, Malstifte)
waren die Spenden
vom Gemeinderat Deining
(Sitzungsgeld)
vom Pfarrgemeinderat
(Teil vom Pfarrfesterlös)
KAB Deining(Palmbüschelaktion)
Firmkinder
Seite 30
Partnerschaftsbesuch in der Diözese Tambacounda, Senegal
(Weihnachtsmarkt) und vielen Privatspenden,
denen wir im Namen der „Beschenkten“
herzlich danken möchten.
Teilnehmer: Helene Dumont, Johann Meyer,
Theresia Sippl, Michael Graml allesamt aus
Deining. Michael Kerschensteiner aus
Pelchenhofen. Alois Berner Übersetzer und
Organisator aus der Diözese Bamberg.

Tauernfeld
Bei Vorlage dieses Gutscheins
erhalten Sie 5,- € Rabatt für
Farbe oder Dauerwelle
Seite 31
Mitarbeiter werden für lange Treue bei Baufirma Lukas geehrt
Bei der alljährlichen Weihnachtsfeier
der Baufirma Lukas in Tauernfeld, die
auf 77 Jahre Familientradition zurück-
Traditionell am Dreikönigstag fanden
sich die Gruppenmitglieder der Katholischen
Landjugendbewegung
Deining, zur Jahreshauptversammlung ins
Pfarrheim ein.
Vorstand Markus Moosburger begrüßte die
zahlreich erschienen Mitglieder im Gruppenzimmer.
In einer kurzen Zusammenfassung
ließ die Schriftführerin Andrea Schrafl die
einzelnen Ereignisse des vergangenen Jahres
Revue passieren. Als „Higlights“ erwähnte
sie das Besinnungswochenende mit
Jugendpfarrer Klaus Meyer, den Ahoi-
Faschingsball, sowie das Theaterspiel. Die
Teilnahme am Faschings- und Volksfestzug
gehört zwischenzeitlich ebenso zum festen
Programm, wie das Abhalten eines Jugendkreuzwegs.
Im vergangenen Jahr griff die
KLJB eine alte Tradition wieder auf und band
eine Erntekrone. Ebenso wurde der Ausflug
nach Berchtesgaden als eine gelungene Sache
bezeichnet. Besonders erfreulich war die
Aufnahmefeier drei neuer Mitglieder. Der
Erfolg der Altkleidersammlung und der
blicken kann, wurden
verdiente und langjährige
Mitarbeiter
Elektro Braun
Meisterbetrieb
> Elektroinstallation > Geräteverkauf
> Telefonanlagen > Kundendienst
> Photovoltaik > SAT-Anlagen
> Torantriebe > EIB-Instabus
Wiesenstr. 4a, 92364 Döllwang
Tel: (09184)2349 Fax: (09184)808740
Mobil: (0170)2120568 email:braunno@aol.com
Deininger Landjugend startet mit neuen Aktionen durch
Nikolausaktion machte es möglich, den Verein
„Schutzengel gesucht“ sowie den
Seniorenbesuchsdienst durch eine stattliche
Spende zu unterstützen.
Als weiterer Punkt standen die Neuwahlen
an. Zum ersten Vorstand für die nächsten
zwei Jahre wurde Tobias Leitl und Anke Sippl
gewählt. Zu ihren Stellvertretern wurde
Matthias Scherer und Julia Leitl bestimmt.
Die Kasse wird in Zukunft Andreas Kirsch,
und die Chronik Daniel Häring führen.
Markus Moosburger wird weiterhin die
Jugendvertretung im PGR übernehmen.
Für das neue Jahr hat sich die Gruppe
wieder einige Aktionen vorgenommen.
Zurzeit laufen die Vorbereitungen
für den Faschingsball auf
Hochtouren. Die Theatergruppe
steckt mitten in den Proben
eines neuen Stücks,
das Anfang Februar auf
die Bühne kommt.
Das KLJB-Motto,
in Pfarrei und Ge-
�
geehrt. Firmenschef Siegfried Lukas war es
eine besondere Freude im Beisein seiner Frau
Maria, Mitarbeiter auszuzeichnen. Für langjährige
Treue in seinem Betrieb wurden für 10
Jahre Werner Götz und Alexander Buchmüller,
für 15 Jahre Salman Özbey, für 20 Jahre Maria
Wenger und Manfred Sichert, für 25 Jahre
Albert Schneeberger und Josef Schmalzl für
über 25 Jahre geehrt. Er erhielt auch eine goldene
Münze der Handwerkerschaft. Alle Geehrten
erhielten eine Urkunde und ein persönliches
Geschenk. Bei gutem Essen und
zünftiger Familienmusik wurde mit Verwandten,
Arbeitskollegen und ehemaligen Mitarbeitern
lange gefeiert. Franz Seitz
sellschaft etwas zu bewegen wird durch diese
Aktionen sichtbar.
Die KLJB Deining zählt derzeit
mit 67 Mitgliedern und
fast 40 Aktiven zur
stärksten Jugendorganisation
der Gemeinde.
Daniela Daniela on on Tour
Fahrende Friseur-Meisterin
Daniela Kölbl · Föhrenweg 26 · 92348 Berg- Loderbach
Handy 0151-16515248
Gutschein pro Person

Der alte Brauch, eine Hasentreibjagd,
wurde in Tauernfeld wieder aufgenommen.
Bei einer gemütlichen
Stammtisch-Runde wurde die Idee von den
Jagdpächtern Erwin und Siegfried Lukas
aus Tauernfeld und den Jagdgenossen,
wieder mal eine Treibjagd abzuhalten, geboren.
Ein Termin wurde ausgemacht. Viele
befreundete Jäger und Reviernachbarn
wurden eingeladen. Die Jagdgenossen waren
als Treiber mit dabei. Unser Seitzen
Schore war mit großer Begeisterung als Fahrer
mit seinem 50 Jahre alten Ferguson, dem
65jährigen Hänger der Baufirma Lukas,
unterwegs und brachte die Beute sicher
nach Hause. Alle drei brachten 200Jahre zusammen.
Bei winterlich nebligem Wetter
wurde in der Früh beim Wirt zum Halali geblasen.
Zur Sicherheit bekamen die Jäger
Hutbänder die Treiber Warnwesten und
Signalbänder und ab ging’s auf die Strecke.
Nach ein paar Stunden traf man sich bei
einer Halle am Waldrand, wo die Lukas-Frauen
eine deftige Gulaschsuppe vorbereitet
hatten. So gestärkt ging’s weiter bis zum
Einbruch der Dunkelheit. Zum Kesseltreiben,
begutachten der Strecke und Verblasen
traf man sich wieder beim Wirt in Tauernfeld.
Unsere Jagdpächter Erwin und
Siegfried luden anschließend zum Essen mit
Surhaxen, Sauerkraut und gut temperierten
Bier als gemütlichen Abschluss der Treibjagd
ein. Ein Jagdgericht wurde auch abgehalten,
so mancher Jäger wurde getadelt und
zur Kasse gebeten, der Betrag wurde den
Treibern, Fahrer und Presse für eine Runde
Schnaps gespendet. Zum Ende des Abends
spendeten die Jagdpächter das Essensgeld
Tauernfeld
Mauer-
Putz-
Pflasterarbeiten
Beton-
Ihr Baugeschäft
LUKAS
www.lukas-bau.de
Winnberger Weg 2
92364 Tauernfeld
GmbH
Gerüst- u.
Tel.: (09184) 976 · Fax: (09184) 1390
Geräte-
verleih
Planung
Altbausanierung
Schlüsselfertiger Wohnungsbau
SEIT 1930
Seite 32
Ein großes Halali wurde in Tauernfeld beim Wirt abgehalten
der Jäger dem Kirchenpfleger Michl Schuster
der auch unter den Treibern war, er konnte
einen beachtlichen Betrag für die Filialkirche
in Tauernfeld entgegennehmen. Jäger und
Treiber waren der Meinung, es war wieder
mal ein sehr schöner Tag, der sich jederzeit
wiederholen kann. Herzlichen Dank an Erwin
und Siegfried Lukas. Franz Seitz
Pizzeria da Adriano
da Adriano
Öffnungszeiten:
ab sofort täglich außer Montag von
11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr geöffnet.
Montag Ruhetag
Obere Hauptstraße 21
92364 Deining
Telefon: 0 91 84 - 80 84 06

Gesundheitlich fit, feierte Josef
Schrafl aus Mittersthal seinen 85.
Geburtstag. Das Licht der Welt erblickte
der Jubilar in Leutenbach. Hier wuchs
er zusammen mit seinen sechs Geschwistern
auf dem elterlichen Hof auf. Nach der Schule
arbeitete Josef Schrafl auf dem Anwesen mit.
1942 wurde er zum Militär eingezogen. Es
folgten ein Jahr in Frankreich und zwei Jahre
in Russland. 1945 kehrte das Geburtstagskind
nach Hause zurück. Im Jahre 1954 heiratete
Josef Schrafl seine Barbara, eine geborene
Schuster aus Mitterstahl. Fünf Kinder
wurden ihnen geschenkt. Zehn Enkel
bereichern mittlerweile die Familie. Für die
ehemalige Gemeinde Mittersthal war Josef
Schrafl achtzehn Jahre lang (1960 bis 1978)
als Gemeinderat tätig. Die FFW Mittersthal
(Freiwillige Feuerwehr) und die KRK Deining
(Krieger- und Reservistenkameradschaft)
zählen das Geburtstagskind bis heute zu ihren
Mitgliedern. Auch das Amt des Feldgeschworenen
hält Josef Schrafl seit 1968
inne. Als Hobbys nennt der Jubilar die Wald-
Deining
Seite 33
Josef Schrafl aus Mittersthal feierte seinen 85. Geburtstag
Das rüstige Geburtstagskind Anna
Mederer, geborene Mertl, wurde vor
70 Jahren als Einzelkind in Leutenbach
geboren. Hier besuchte sie auch die
Volksschule und anschließend die Schule für
Hauswirtschaft in Neumarkt, St. Marien. Arbeit
fand sie in der Landwirtschaft, bis sie
1958 Georg Mederer heiratete und 1968 ins
neue Haus in Leutenbach zog. Georg hatte
ebenfalls vor 14 Tagen seinen 70. Geburtstag.
6 Kinder, heute bereits 8 Enkel wurden
geboren. Bis 1983 wurde die Milchsammelstelle
betrieben und bis heute die Tageszeitung,
abwechslungsweise mit dem Ehemann,
ausgetragen. Bei der Mittelbayrischen
Zeitung sitzt sie sogar im Betriebsrat für die
Austräger. Daher kam auch aus Regensburg
ein Gratulant mit Frau Sommer. Kinder und
Enkel strömten aus der ganzen Republik zusammen
um zu gratulieren. Ingmar Nowak
arbeit und das Lesen der Zeitung. Zum Ehrentag
gratulierten die Familie, Pfarrer Wolf-
gang Jäger, Bürgermeister Alois Scherer und
Vertreter von FFW und KRK. Kerstin Beesk
Runde Geburtstagsfeier in Leutenbach im Hause Mederer

Deining
Seite 34
950 EURO Spende für’s Kirchendach vom Weihnachtsmarkt
Beim Deininger
Weihnachtsmarkt
am 3. Adventswochenende
wurde an einer
der Buden Kaffee, Kuchen
und Feuerzangenbowle angeboten.
Der Reinerlös sollte
der Kirche zugute kommen.
Auf Initiative von Maria
Meier, Marion Wittmann
und Erika Zweck aus Deining
kam ein stattlicher Erlös
von 950,00 EUR für die
Sanierung des Kirchendaches
zusammen.
Dies wurde am 1. Weihnachtsfeiertag
an Kirchenpfleger
Lorenz Seitz und Pfarrer
Wolfgang Jäger überreicht.
Anke Sippl
Die grüne Gruppe des Kindergartens
war mit 27 Kindern und ihren Erzieherinnen
Nicole Waas und Gisela
Karg beim Bäcker Mäutner. Die Zwerge wollten
sich überzeugen, wie Brot und diverse
andere Esswaren entstehen. In der Backstube
durften sie unter Anleitung von Michael
Schmalzl selbst mit anpacken und Brezen und
Plätzchen selbst herstellen und backen. Es
freute sie besonders, dass diese Backwaren
auch nach Hause mitgenommen werden
konnten. Ein lehrreicher Vormittag für die
grüne Gruppe. Nicole Waas
V.l.n.r.: Erika Zweck / Maria Meier / Pfr. W. Jäger / Lorenz Seitz
Gewinner des Schafkopfturniers der
SKK in Döllwang
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Schafkopfsieger
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Alljährlich veranstaltet der Verein
der Soldaten- und Kriegerkameradschaft
das schon zur
Tradition gewordene Schafkopfturnier.
Hierzu nahmen im Gasthaus Hack-Sippl
18 Partien teil. Der Gewinner des ersten
Preises wurde mit 110 Punkten Alfred
Iberl. Die nächsten Sieger waren Johann
Kerschensteiner mit 100 Punkten, Josef
Seitz mit 98, Konrad Staufer mit 96, sowie
Johann Fehm und Matthias Blomenhofer
mit jeweils 95 Punkten. Den
Trostpreis erhielt mit 43 Punkten Josef
Karl. Für die Sieger standen Sachpreise
zur Auswahl bereit. Heribert Pöppl
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Besuch beim Bäcker Mäutner sehr lehrreich für die Zwerge
Öffnungszeiten:
00 00
Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr
00 00
Sa 6. Uhr bis 13. Uhr
Bäckerei
...NATÜRLICH FRISCH !
- AUCH NATURKOST -
Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining
Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832
Computersysteme
•Computer
•Software
•Netzwerktechnik
•Kopiergeräte
•Telefone
•Telefonanlagen
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Manfred Meier
Ortsstr. 33
92364 Deining/Leutenbach
Tel.: 09184 80080, Fax: 09184 80081
eMail: info@meier-pc.de, www.meier-pc.de

Da die Spielesammlung im Schüler-
Café nicht mehr gerade attraktiv war,
besorgte der neu gewählte Elternbeirat
der Volksschule Deining kurzerhand
eine neue Grundausstattung.
Das Schüler-Café wird von Schülern aufgesucht,
die die Zeit zwischen Vormittagsunterricht
und Nachmittagsangebot bzw.
Heimfahrt überbrücken. Die Betreuung in
dieser Zeit erfolgt ehrenamtlich durch die
Eltern. Neben den neu beschafften Spielen
und einem kleinen Leseangebot steht für die
Kinder ein Billardtisch und ein Kicker zur
Verfügung.
Auch in diesem Jahr hat der Elternbeirat am
Deininger Weihnachtsmarkt teilgenommen.
Neben Kaffeespezialitäten und heißer
Deining
Johann Kirsch GmbH
Hoffeldstr. 1
92364 Deining/Unterbuchfeld
Tel.: 09184 -361 Fax: 305
Seite 35
Der Elternbeirat der VS Deining unterstützt die Mittagsbetreuung
Schokolade haben
wir in gewohnter Weise
auch einige süße
Überraschungen bereitgehalten.
Der Erlös
kommt förderungswürdigenProjekten
in der VS Deining
zu Gute.
Auf diesem Wege
möchte sich der Elternbeirat
auch nochmals
allen Eltern vorstellen
und bitten,
bei Problemen, Sorgen
und Nöten, das Gespräch mit uns zu
suchen.
Leserbrief - Der Wahlkampf
Endlich ist er vorbei. So werden
nicht nur viele Bürger denken,
sondern auch die Kandidaten, die
in den letzten Wochen von einer Wahlveranstaltung
zur anderen hetzten, um die
Wähler von sich und seiner Partei zu überzeugen.
Wahlinfo hier, Kaffeekränzchen
dort. Bei einigen machte sich der Wahlkampf
auch auf der Waage bemerkbar. Noch nie
wurde in der Gemeinde Deining so intensiv
um die Wählerstimmen geworben. Dabei
wurde zum Teil auch mit harten Bandagen
gekämpft. So wurden von einer Seite angeblich
Vereine zu Wahlkampfzwecken missbraucht,
andere erfanden ein angeblich traditionelles
Geldbeutelwaschen des Gemeinderates,
nur um die eigenen Kandidaten in
der Zeitung zu präsentieren. Überhaupt wurden
die guten Beziehungen zur Presse das
eine oder andere Mal zu Wahlkampfzwecken
genutzt. Es war bestimmt kein Zufall, dass
ausgerechnet in der Woche vor der Wahl
die neue Homepage der Gemeinde vorgestellt
wurde und der Radweg, mit dessen Bauarbeiten
noch nicht mal begonnen wurde, dem Radlertreff
(natürlich mit Gemeinderatskadidaten)
vorgestellt wurde. Gespannt warteten die Leser
darauf ob, es dem Bürgermeister gelingt,
jeden Tag vor der Wahl aus der Zeitung zu
schauen. Aber anscheinend hatte keiner Geburtstag,
dem man gratulieren konnte und es
gab wirklich einen „schererfreien“ Tag in der
Zeitung. Da schlug der politische Gegner zu
und aus der Zeitung konnte man erfahren, dass
sich jemand erdreistete und den Bürgermeister
als Sonnenkönig bezeichnete. Worauf dieser
natürlich sofort am folgenden Tag konterte.
Nun da die Weichen für die nächsten sechs
Jahre gestellt wurden, wird es Zeit, dass sich
die Wogen wieder glätten, und das neu gewählte
Gemeinderatsgremium die Arbeit zum
Wohle der Gemeinde, wie in der Vergangenheit,
parteiübergreifend fortsetzt und der politische
Alltag wieder einkehrt. Ansonsten ist zu
Die Ansprechpartner sind die jeweiligen
Klassenelternsprecher. Für die gesamte Schule
steht der Elternbeirat zur Verfügung.
Claudia Ebert, Tel.: 09184-802714, Klasse 2a
eMail: westfold@web.de
Ralf Becker, Tel.: 09184-801050, Klasse 2b
eMail: Ralf.Becker@r-becker.de
Vera Seidl, Tel.: 0179/3725216, Klasse 4a
eMail: MichaelVeraSeidl@aol.com
Für weitere Informationen besuchen Sie
auch bitte die Homepage der VS Deining,
auf der täglich die neuesten Informationen
über alle Aktionen der VS Deining veröffentlicht
und aktualisiert werden.
www.vs-deining.de
Ralf Becker für den Elternbeirat der VS Deining
Dieser Brief gibt die Meinnung des Verfassers und nicht der Redaktion wieder
befürchten, dass die allgemeine Politikverdrossenheit
auch vor der Gemeinde Deining
nicht halt macht. Eine um sechs Prozent
geringere Wahlbeteiligung als 2002 lässt
Schlimmes ahnen. Bereits jeder vierte Wahlberechtigte
hat 2008 von seinem Stimmrecht
nicht Gebrauch gemacht. Diesem alarmierenden
Trend gilt es in der Zukunft entgegen
zu wirken. Bleibt zu hoffen, dass die große
CSU bei der im Mai anstehenden Wahl des
zweiten und dritten Bürgermeisters nicht
wieder ihre Mehrheit ausnutzt und mehr
Großmut an den Tag legt. Dies wäre zum
einen auch für die CSU sinnvoll, denn sechs
von acht Gemeinderäten, die 2002 gegen
Axel Nährig stimmten, erlitten zum Teil erhebliche
Stimmverluste, während fast alle
Gemeinderäte der SPD stark zulegten. Zum
anderen wäre das ein gutes Zeichen für ein
gemeinsames Miteinander und um der zunehmenden
Politikverdrossenheit entgegen
zu wirken. Richard Beisig

Nach 10 Jahren war das alte Jugendmobil
nicht mehr das sicherste. Daher
sah man sich nach einem neuen
um, versah es mit den Firmennamen der Sponsoren,
die 16000 € zugezahlt hatten und ließ es
von Pfarrer Wolfgang Jäger am Sonntag nach
der Kirche weihen, damit es allezeit unfallfrei auf
allen Straßen unterwegs ist.
Bürgermeister Alois Scherer übergab die Schlüssel
an den Ehrenvorsitzenden des FC Deining,
Ludwig Kaunz, der bislang auch schon für den
guten Zustand des alten Fahrzeugs gesorgt
hatte. Der neue Neunsitzer soll nämlich hauptsächlich
der Jugend zur Verfügung stehen, die
an Wochenenden zu den Fußballspielen im
Landkreis unterwegs sein müssen. Auch andere
Vereine können das Fahrzeug anmieten, für
Ausflüge und Rundfahrten. Ingmar Nowak
Deining
Seite 36
Neues Fahrzeug für die Jugend an den FC Deining übergeben
Jahreshauptversammlung der SKK Waltersberg und Umgebung
Im Gasthaus Frauenknecht fanden Neuwahlen
für den Soldaten- und Kriegerverein
Waltersberg und Umgebung statt.
Vorsitzender Willibald Kienlein konnte dazu
26 von 101 Mitgliedern begrüßen, die Wahl
ging dann reibungslos über die Bühne, auch
wenn einige neu aufgestellt werden mussten.
Als erster Vorsitzender wurde Willibald Kienlein
wiedergewählt, sein Stellvertreter wurde
Günter Frank. Als Schriftführer wurde Konrad
Fersch und als Kassenwart Richard Grad gewählt.
Beisitzer wurden Sebastian Götz,
Ferdinand Kerschensteiner, Günter Knör,
Johann Schrafl, Johann Reindl, Johann Großhauser
und Otto Helneder. Als Kassenprüfer
nahmen Franz Wölfl und Johann Zinner die
Einladung an alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
1.FC Deining e. V.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht der Vorstandschaft
4. Berichte der Abteilungen
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung der Vorstandschaft
Wahl an.Es wurden Ehrungen ausgesprochen:
Für 10 Jahre erhielten eine Urkunde und
am Freitag, den 04.04.2008 um
20.00 Uhr im Sportheim Deining
8. Grußworte
9. Neuwahlen der Vorstandschaft
10. Ehrungen
11. Verschiedenes, Wünsche
und Anträge
Deining
1. FUßBALL-CLUB
DEINING/OPF. e. V.
eine Treuenadel: Alois Scherer, Günter Frank
und Leonhard Lang. Für 25 Jahre: Günther
Beier, Johann Großhauser, Ferdinand und
Oswald Kerschensteiner.
In seinem Jahresbericht nannte Willibald Kienlein
die Friedenswallfahrt nach Gnadenberg
und den Volkstrauertag im vergangenen Jahr
als wichtigste Ereignisse. Er bedauerte den
Tod von Johann Frauenknecht im Sommer vorigen
Jahres, der auch als Freier Journalist lange
Zeit fürs Tagblatt tätig war. In seinem Grußwort
fragte Bürgermeister Alois Scherer nach
der Bedeutung einer SKK, wo heute 10.000
Soldaten im Ausland für unsere Friedenssicherung
sorgen und bereits 20 Neueinträge
auf unseren Kriegerdenkmälern eingetragen
sind.
Als Vorschau für 2008 nannte Kienlein den
Volkstrauertag am 16. November und die Weihnachtsfeier
am 1. Advent als wichtigste Termine.
Er bedankte sich nochmals bei allen Teilnehmern
und der Stadt Berching für die Beteiligung
an der Restaurierung des Kriegerdenkmals
in Thann. Ingmar Nowak

Zwei neue Mitglieder konnte Hubert
Stephan, der 1. Vorsitzende des OGV
Siegenhofen zur Jahres-Hauptversammlung
begrüßen. Aber auch drei Austritte
gab es zu vermelden. Somit zählt der
OGV Siegenhofen aktuell 69 Mitglieder. Arbeits-
und aktivitätenreich hatte sich das
vergangene Vereinsjahr präsentiert. Für die
Dorfplatzgestaltung waren von den Mitgliedern
und den Siegenhofenern rund 600
Arbeitsstunden geleistet worden. Ganz ab-
geschlossen ist die Maßnahme noch nicht.
Es gilt noch den Resthumus und den Rindenmulch
zu verteilen. Für das gesellige Miteinander
blieb dennoch Zeit: Osternestsuche
für die Kinder, Starkbierfest, Kirchweih, Johannisfeuer,
Schmankerlabend, ein Vortrag
und vieles andere hatten auf dem Programm
gestanden und werden auch im neuen
Vereinsjahr zur Durchführung kommen. Des
Weiteren sind für 2008 geplant: Die Dorfplatzeinweihung,
eine Fahrt nach Dresden für das
Siegenhofen
Gasthaus Hack - Sippl
Kreisstraße 6
92364 Döllwang
Telefon 09184/345
Im eigenen Gasthof
gut bürgerliche Küche,
großer Nebenraum
für alle Feierlichkeiten
Party-Service
Party-Service
Seite 37
Bericht zur Jahreshauptversammlung des OGV Siegenhofen
Danke!
DEINING
FREIE WÄHLER
Allen Bürgerinnen und Bürgern
der Großgemeinde Deining für
die tatkräftige Unterstützung bei
den Kommunalwahlen 2008.
Ihr Kandidatenteam der
Freien Wähler Deining
„Budenteam“, der
Besuch des UmweltpädagogischenZentrums
am Habsberg,
die Mitwirkung am
Deininger Naturmarkt,
das Aufarbeiten der
Siegenhofener Ruhebänke
und das Zurückschneiden
der
Heckensträucher.
Bürgermeister Alois
Scherer dankte dem
OGV Siegenhofen
für sein alljährliches
LABERTAL APOTHEKE
Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30Uhr und 14.30 - 18.30Uhr
Sa. 8.30 - 12.30Uhr
Mittwoch nachmittags geschlossen
Apothekerin Stefanie Pappert
Fachapothekerin für Offizinpharmazie
Homöopathie und Naturheilverfahren
Unser Service
�
�
uns am Herzen
liegt
Beratung in allen Arzneimittelfragen Gesundheit
Reisemedizinische Beratung Ihre
LABERTAL APOTHEKE
Stefanie Pappert - Obere Hauptstraße 13
92364 Deining - Tel.: 09184 802535 Fax: 09184 802537
Engagement. Gemeinsam mit Berta Forster,
der stellvertretenden Kreisvorsitzenden von
Kreisverband für Gartenbau und Landespflege,
nahm er die Ehrungen vor. Für 20 Jahre
Mitgliedschaft wurden mit der Ehrennadel
in Bronze und einer Urkunde: Michael Frank
jun., Klara Gottschalk, Barbara Kellermeier,
Barbara Krauser, Franz Nutz und Georg
Stanglmeier ausgezeichnet. Unter Wünsche/
Anträge wurde angefragt, ob für den Siegenhofener
Spielplatz ein neues Spielgerät angeschafft
werden könnte. Der Reifenturm
zeige so viel Abrieb, dass die Kinder nach
dem Spielen immer wie die Schlotfeger aussähen.
Diesen gelte es deshalb zu entfernen
und gegebenenfalls durch eine Kletterkombination
wie sie auf dem Spielplatz im
BA07 steht, zu ersetzen. Bürgermeister Alois
Scherer signalisierte Zustimmung. Mit einer
Blumentombola klang die Jahreshauptversammlung
aus. Kerstin Beesk

Deining
Seite 38
Spende für die Wichtelkindergruppe in Deining/Bahnhof
Die Kinder und Leiterinnen der
Kleinkindgruppe in Deining/Bhf.
freuten sich über den Besuch von
Pfarrer Wolfgang Jäger. Besonders weil er
eine Spende von 100.- Euro aus der Herbst-
Caritas-Sammlung mitbrachte. Sie soll für
Spiel- und Bastelbedarf verwendet werden.
Moderne Ferien
BERLIN / POTSDAM
an Ostern
zahlreiche Museen / Theater und
Parks erwarten Ihren Besuch
FERIENWOHNUNG
für 2 Personen
60 qm, mit herrlicher Aussicht auf
Wälder und Seen, 2 Zimmer, Küche,
Dusche u. WC extra, Tiefgarage,
schnelle Verbindung (ca. 20 Min.) mit
der S-Bahn oder Bus ins Zentrum.
Tagespreis ab 50,- Euro incl. Wäsche
Tel.0160-94910825
Fröhliches Helferfest im „Heisel“ am Deininger Bahnhof
Nur weil alle zusammenhalfen, hat Deining-Bahnhof
jetzt mit seinem
„Heisel“ einen neuen Treffpunkt. Das
alte Vereinsheim war schon recht baufällig und
als feststand, dass die Bahnhofgaststätte für
immer ihre Türen schloss, war klar, es gibt
kein Wirtshaus mehr am Deininger Bahnhof
für die dortigen Bewohner. Also schlossen
VOGLKFZ-Meisterbetrieb
Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad
• Reparaturen aller Marken
• Unfallreparatur
• Autoglasreparatur
• Klimaservice
• Achsvermessung
• Reifenservice (auch Motorrad)
• HU und AU im Haus
Bergstraße 13a · 92364 Döllwang · Tel.: 09184-808134 · Fax: 808595
sich Petra Sippl vom OVV und Alexander
Pröbstle von der Feuerwehr zusammen, ließen
einen Plan zeichnen und legten ihn mit
Christine Schuster und Silvia Bleicher bedankten
sich bei Herrn Pfarrer Jäger für die
tolle Unterstützung, sie werden das Geld
sinnvoll für die Kinder nutzen.
Anmeldung für das Jahr 2008/09 der
Wichtelkindergruppe:
In unserer Gruppe bieten wir 12 Kindern ab
ca. 2 Jahren die Möglichkeit für 2 ½ Stunden
Berechnungen dem
Bürgermeister Alois
Scherer vor. Der
konnte nicht nein sagen
und versprach finanzielleUnterstützung.
Wenn nicht die Rent-
ner gewesen wären,
wie Christoph Weber,
Peter Aurbach, Johann
Zoch, Werner
Pröpstle und andere,
wäre das Heim wohl
nicht so schnell entstanden.
Sie werkelten jedes Wochenende
kostenfrei auf der Baustelle und erbrachten
2600 Stunden in Eigenleistung bei einer Be-
Christian Vogl
email: vogl-mail@gmx.de
zweimal wöchentlich erste soziale Kontakte
ohne Mutter bzw. Vater mit gleichaltrigen und
zwei Erzieherinnen zu knüpfen. Falls Sie an
einer behüteten pädagogischen Aufsicht ab
September 2008 Ihrer Kinder interessiert
sind, melden Sie sich bitte bis 18. April 2008
bei Silvia Bleicher Tel. 09184 - 80 28 25 oder
Christine Schuster Tel. 09184 - 23 21
teiligung von 25.500 € von der Gemeinde und
2500 € pro Verein. Am 2.Samstag im Januar
gab es dann ein Festessen mit Backschinken
und Salaten für alle Helfer. Bürgermeister Alois
Scherer ehrte die fleißigen Helfer mit einer
guten Flasche Wein und übergab einen
Scheck von 500 € für die weitere Einrichtung
des „Heisel’s“. Jeden Sonntag ist jetzt Frühschoppen
und die Vereine haben einen Treffpunkt
für ihre Veranstaltungen. Ingmar Nowak

Es war wieder ein großartiger Erfolg
für die Theatergruppe der KLJB Deining.
Mit ihrem nun bereits dritten
Bühnenstück traf das Team um Engelbert
Meier erneut voll ins Schwarze. Alle vier Vorstellungen
zum Lustspiel „D´Eisheilign und
die kalt´ Sophie“ waren ausverkauft. Über
fünfhundert Zuschauer zollten der hervorragenden
Darbietung der Jungkünstler in
Reifenservice Wurm
In der Waldstraße 47 - DEINING
Auto-Kosmetik
Reifen-Montage
Auswuchten
Verkauf aller Markenreifen
Waldstraße 47· 92364 Deining
Tel.: 09184-2273 · Fax: 09184-801378 · Funk: 0160-3619671
Werkstatt-Technik
Schweisstechnik • Drucklufttechnik • Schleifmittel
Trenntechnik • Techn. Chemieprodukte • Werkzeuge
Inh. Stefan Simon
Döllwanger Str. 12
92364 Deining-Waltersberg
Tel.: 09184 - 1098 od. 808166
Fax: 09184 - 808167
Mobil: 0171 - 1254506
Deining
Seite 39
KLJB erfüllt hohe Erwartungen bei ihrer Theateraufführung
Es war wieder ein schönes Wochenende
in der Budenstadt des Weihnachtsmarktes
vor dem Rathaus in
Deining. Am Samstag hatte das Christkind
Marina Fink mit einem Prolog den Markt eröffnet.
Axel Nährig als Veranstalter und Bürgermeister
Alois Scherer hielten eine Ansprache,
der Kirchenchor unter Timm Wisura sang
Weihnachtslieder und die Lichter strahlten,
auch wenn ab und zu der Strom ausfiel. Im
Verlauf des Abends aber hatten sie die Sicherungen
im Griff und obwohl ein schneidend
kalter Wind blies, wurde es bei Glühwein, Lebkuchen
und Backschinken bald warm. Wer
dennoch fror ging ins Pfarrheim, wo es Helmut
Christa wieder gelungen war, 39 Krippen
aus aller Herren Länder auszustellen. Im Halb-
Form von begeisterten
Applausstürmen
ihre Anerkennung.
Viele der Anwesenden
hatten die vorangegangenenStücke
„Kramer-Res“
und „Schauts doch
mal vorbei“ noch in
guter Erinnerung
und setzten so an
das neue Theaterstück
doch einige
Erwartungen. Und
die wurden auf das
Beste erfüllt. Herrli-
che Pointen, köstliche Wortwechsel und
spitzbübischer Schabernack sorgten für eine
Stimmung von amüsanter Heiterkeit, die das
gesamte Pfarrheim erfasste. Man darf gespannt
sein, was im kommenden Jahr geboten
wird, wenn es wieder heißt: Vorhang auf.
Kerstin Beesk
Weihnachtsmarkt in Deining - dazu ein nachträglicher Bericht
dunkel des Saales ein
feierlicher Anblick.
Der Obolus, den Besucher
diesmal in
eine Sammelbox am
Eingang einwerfen
konnten, kam der Mu-
Ki-Gruppe zugute.
Am Sonntag eröffnete
der Kindergarten
unter Heike Adam
den Weihnachtsmarkt
mit dem Lied
„In der Weihnachtsbäckerei“.
Es sind
zurzeit 277 Kinder im
Kindergarten und ob-
wohl nicht alle da waren,
gingen die 120
von Matthias Seger
vorbereiteten Geschenktüten,
die das
Christkind verteilte,
reißend weg. Anschließend
spielte die
Deininger Blaskapelle
unter Michael Kirsch
weihnachtliche Lieder,
der Chor „Fisher-
men’s Friends“ sang zwischendurch einige
weihnachtliche Lieder und zum Aufwärmen
wurde wieder die Krippenausstellung besucht.
Für die ganz Kleinen veranstaltete die
JU im Pfarrheim eine Märchenstunde, bei der
auch das Christkind und der Bürgermeister
es sich nicht nehmen ließen, ein Märchen vorzulesen.
Strahlende Kinderaugen dankten es
ihnen. Die Aussteller und Fieranten waren mit
dem Markt zufrieden, denn am Sonntagabend
war Vieles ausverkauft. Nur eines fehlte
diesmal - etwas Schnee. Ingmar Nowak

Deining
Auf Euch freuen sich Gabriele und Melanie.
Kontakt: CJD Internet-Café femiNet, Hofplan 11, Neumarkt,
Telefon 08181-220287, mail: feminet@cjd-neumarkt.de
Seite 40
Viele Leser beteiligten sich am Fragequiz der Gemeindebücherei
Beim Fragequiz der Gemeindebücherei
musste man rund um die Spinne
Bescheid wissen, wenn man einen
der begehrten Sachpreise ergattern wollte.
93 Teilnehmer waren sich einig, wie die
„Schwarze Witwe“ zu ihrem Namen kam und
dass eine Spinne acht Beine besitzt. Aus all
den richtigen Einsendungen zog Glücksfee
Julia Belz nun fünf Gewinner: Antonia Nutz,
3. Klasse (Siegenhofen); Leonie Fraunhofer,
1. Klasse (Deining); Nico Götz, 3. Klasse
(Leutenbach); Daniela Weidner, 5. Klasse
(Döllwang) und Sophie Ferstl, 3. Klasse
(Sternberg). Jeder von ihnen durfte ein Buch
als Preis in Empfang nehmen.
Der Spaß am Lesen hat auch im vergangenen
Das Antlaßei
Der Gründonnerstag heißt heute
noch „Antlaßtag“. Fast vergessen
sind die Namen „Speispfinsta“
und „Oapfinsta“.
Antlaß, das bedeutete früher Entlassung
der Büßer aus der Kirchenstrafe. Den in
der Nacht zum Gründonnerstag gelegten
Eiern wurde die meiste Kraft nachgesagt.
Die Antlaßeier fasste die Bäuerin
einst mit dem Tuch an, um ihnen mit
der bloßen Hand nichts von ihrer Weihe
zu nehmen. Antlaßeier konnten nach
dem Volksglauben nicht faulen. Sie sind
heute noch so gefragt wie früher. Meine
Nachbarin, die Jungbäuerin, gibt mir
immer ein besonders schönes Ei, wenn
ich am Gründonnerstag um ein Antlaßei
bitte. Schon lange wirft kein Bauer mehr
dieses Ei im Bogen über das Hausdach.
Auf diese Weise glaubte man Seuche
und Blitz fernzuhalten. Antlaßeier wurden
unter den Dachfirst, in den Stall und
unter die Türschwelle gelegt. Brannte
es unterm Jahr, warf der Nachbar ein
Antlaßei über das Feuer in Richtung seines
Hofes. Wer so handelte, glaubte
daran, dass der Brand nicht übergreifen
würde. Möhbauer,
mit Auszügen aus Drudenhax und Allelujawasser
– Volksbrauch im Jahresverlauf
Jahr unvermittelt angehalten, so Maria Götz,
die Leiterin der Deininger Pfarr- und Gemeindebücherei.
500 Entleihungen mehr waren
in 2007 gegenüber dem Vorjahr getätigt
worden. Nicht zuletzt zurückzuführen auf den
großartigen Bestand mit insgesamt 6.613
Medien aus den Bereichen Sach-, Jugendund
Kinderbücher, Romane, Comics, Zeitschriften,
Kassetten und Spiele. 25 ehrenamtliche
Mitarbeiter zählt das Team von
Maria Götz. 1300 Stunden wurden im vergangenen
Jahr investiert um den Ausleihbetrieb
am Laufen zu halten, Reparaturen an
Büchern zu bewerkstelligen, neue Medien
einzukaufen und für den Entleih dann auch
zu präparieren. Des Weiteren hielt das
Büchereiteam einige Veranstaltungen für
seine großen und kleinen Lesefreunde bereit:
Den Tag der offenen Tür, die Teilnahme
am Ferienprogramm mit zwei Lesenächten
und aktuelle Ausstellungen zu bestimmten
Themenbereichen. Die Benutzergebühren
sind unverändert geblieben. Sie betragen 2,-€
für Kinder und 3,-€ für Erwachsene pro Jahr.
Geöffnet hat die Bücherei an drei Tagen in
der Woche: So 10.00 Uhr – 11.00 Uhr, Mi
19.00 Uhr – 20.00 Uhr und Do 14.30 Uhr –
15.30 Uhr. Kerstin Beesk
Alle Mädchen ab 10 Jahren aufgepasst!!!!
Ab sofort findet wieder jeden Mittwoch im Internet-Café femiNet ab
13.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr unser MCC Mädchen-Computer-Club statt.
Wenn Ihr - mehr über den Umgang mit dem Computer erfahren wollt
- kreativ sein wollt
- eigene Ideen verwirklichen wollt
- nette Leute in eurem Alter kennen lernen wollt
- und sogar noch Hilfe bei euren Hausaufgaben bekommen wollt,
dann schaut bei uns vorbei.
Für unsere Modell-Schneiderei suchen wir eine kreative Schneiderin oder
Directrice auf Honorarbasis.
Wer interessiert ist, meldet sich bitte beim CJD Neumarkt,
Tel.: 09181-470402 oder ComIN, Hofplan 11, Neumarkt, Telefon 09181-220287

Deining
Natursteinhandel
Seite 41
In Kooperation mit der Gedächtnissprechstunde Erlangen
wird ein Seminar für Angehörige von Demenzerkrankten angeboten
Wenn H.K. mit seiner Frau spazie
ren geht oder seine Tochter be
sucht haben nur engste Vertraute
eine Ahnung davon wie anstrengend der Alltag
dieser beiden sich gestaltet. Frau K. leidet
an Demenz!
Je weiter die Erkrankung fortschreitet, umso
mehr entfernt sich der Patient von dem Bild
Bayerisches
Rotes
Kreuz
des vertrauten Menschen, der er einmal war.
Für Außenstehende ist dieser Prozess sehr
schwer zu verstehen, und manchmal scheint
es Angehörigen unmöglich die Krankheit als
Tatsache zu nehmen und sich darauf einzustellen.
Der langsame und unaufhaltsame Ab-
bau geistiger Fähigkeiten
erschwert das
Zusammenleben, und
nicht selten kommt es
dann auch zu Aggressionen.
Möglichst
viel über die Erkrankung
zu wissen, hilft
den Patienten zu verstehen
um sich und
den Kranken besser
gerecht zu werden. An
der Krankheit ist
nichts zu ändern!
Mauritz
www.natursteinhandel-mauritz.de
Die Adresse für Granit und Marmor.
Für innen und außen, geschliffen,
diamantgesägt oder geflammt
Die Beratungsstelle
des Roten Kreuzes für Pflege und Demenz
möchte mit einem weiteren Seminar mit 8
Abenden Hilfestellung anbieten.
Beginn: 01. April 2008 • 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr.
Liebe Deininger Bürgerinnen und Mitbürger,
mein Kandidaten-Team und ich bedanken sich recht herzlich für das
hervorragende Wahlergebnis der Deininger SPD.
Als Kandidat mit den meisten Stimmen aller drei Parteien, freue ich mich
über das außerordentliche Vertrauen und sage nochmals herzlichen Dank.
Ortsverein Deining
Karfreitagsratschen
Am Gründonnerstag verstummt noch
heute das Geläut. Die Glocken fliegen
nach dem Volksglauben nach
Rom.
Mittags um zwölf wurde und wird noch zum
ersten Mal geratscht. Der Blasbalg der Orgel
wird schon lange nicht mehr getreten
oder mit der Hand aufgezogen, unsere Kirchen
haben ein elektrisches Geläut, aber an
den Ratschen wird mit der Hand gedreht. Bei
uns in Großalfalterbach macht das unser
Mesner, der Recherer Hans.
In einem alten Buch las ich den Spruch:
Wir ratschen, wir ratschen den Englischen Gruß,
Dass die Leut’ wissen, dass man beten muss!
Kniat’s nieder, kniat’s nieder auf enkare Knia,
Bet’s drei Vaterunser und drei Ave Maria.
Gelobt sei Jesus Christus.
Es hat jetzt zwölfe g’schlag’n!
Die Klappern oder die hölzernen Hämmer der
großen Ratschen, an einem eichenen Kasten,
ersetzen das Geläut der Glocken. Früher gingen
die Buben mit den Handratschen auch in
die Dörfer, in denen keine Kirche stand, und
ratschten um die Leute an die Tagzeiten und
an den Gottesdienst zu erinnern. Ratschen
werden heute kaum noch hergestellt.
Im Gegensatz zu anderem
kirchlichen Inventar, das
mittlerweile über Tandler in bürgerliche
Wohnstuben Einzug
gehal-ten hat, sind die Ratschen
den Kirchen geblieben und so
schaut auch unsere Ratsche
aus. Oft repariert und ergänzt,
aber noch laut und kräftig.
Wer am Gründonnerstag zur
Mahlzeit etwas Grünes isst,
bleibt das Jahr hindurch gesund.
Da wäre die Kräutlsuppe, sie
muss mit neun Kräutern zubereitet
sein. Dazu gehörten: Bren-
Engelbert Mauritz · Niederhofen 14 · 92367 Pilsach
Tel.: 09186-902892 · Fax 902897 · Handy 0171-3143996
8 Abende Dienstag und Donnerstag
Ort: Rotes Kreuz Neumarkt Klägerweg 11
Kosten 60,00 Euro Rückerstattung durch
Kassen möglich. Anmeldung: 09181 483 41
nessel, Brunnkresse (die Heil-pflanze der germanischen
Druiden), Erdbeerblätter, Gänseblümchen,
Gundermann, Kuhblume (Löwenzahn),
Rapunzel, Sauerampfer und Schafgarbe.
Heute gibt es im Markt frischen Kerbel
und tiefgekühlten Spinat, das tut‘s auch.
Möhbauer

Vier Mannschaften, viele Jugendliche, kleine Turnhalle
Sport
Seite 42
TT-Abteilung des FC Deining rüstet für die kommende Saison
Die vier Mannschaften der Tischtennisabteilung
des 1.FC Deining
bereiten sich derzeit auf ein erwartungsvolles
Saisonende vor.
Da nach der letztjährigen Saison jeweils die
ersten Mannschaften im Herren- sowie im
Jugendbereich aufgestiegen sind, können die
Zielsetzungen diesmal nicht an das letzte Jahr
anknüpfen. Dennoch werden die Teams
größtenteils den Erwartungen ihrer Mannschaftsführer
gerecht. Die 1. Herrenmannschaft
von Mario Gossow hat mit einem Sieg
gegen den Tabellennachbarn aus Heng die
Grundlage für den Klassenerhalt geschaffen.
Die 2. Mannschaft um Sven Bächtle liegt trotz
Personalprobleme auf einem Mittelplatz, das
neue 3. Quartett von Werner Sichert jedoch
leider am Tabellenende. Die von Tobias Forster
geführte Jugendmannschaft hält sich nach
ihrem Aufstieg beachtlich in der Tabellenmitte.
Besonders erfreulich ist die zunehmende
Mitgliederentwicklung im Jugendbereich.
Bis zu 20 Mädchen und Jungen teilen sich
hier die TT-Tische. Leider begrenzt hier die
zu kleine Turnhalle die Anzahl der nötigen
Tische. An maximal sechs Platten können
dann eben nicht alle Spieler/innen gleich-
•Lohnschnitt
•Holzhandel
•Tauchimprägnierung
DIN 68800
Bäckermühle · 92364 Deining · Tel. 09184-1635 · Fax: 421
zeitig sinnvoll trainiert werden. So kommt
es für die Kinder abwechselnd immer wieder
zu Zwangspausen im Trainingablauf.
Dieses „Manko“ der Überbelegung der TT-
Tische wünschten sich die Verantwortlichen
auch im Erwachsenenbereich. Jedoch bei
Heimwettkämpfen wird es auch hier zu eng in
der Halle, da zusätzlich die Gastmannschaften
die Tische mit belegen. Martin Jahreiß
Goldene Raute für
den 1. FC Deining
Der Bayerische Fußballverband
vergab diese Auszeichnung
zum Jahresende 2007 an den 1.
FC Deining für herausragende Verdienste
in der Jugendarbeit. Nur wer innerhalb
von 5 Jahren 2-mal die „Silberne Raute“
für solche besonderen Leistungen bekommt,
kann mit der „Goldenen Raute“
ausgezeichnet werden. Seit Jahren ist
man beim FC Deining bestrebt Kinder
und Jugendliche für die verschiedenen
Abteilungen zu gewinnen. Täglich betreut
die Gymnastikabteilung Kinder in
der Schulturnhalle beim Turnen. Diese
Aufgabe übernehmen Frauen von der
Gymnastikabteilung, welche selber
mehrmals die Woche Übungsstunden
abhalten. Auch die Tischtennisabteilung
kann mit ihrer hervorragenden Jugendarbeit
Erfolge vermelden. Der Hauptanteil
der Kinder und Jugendlichen wird
jedoch von der Fußballabteilung betreut
und umsorgt. Jugendleiter Franz Xaver
Meier managt dies mit seinem gut aufgestellten
Team, von der F-Jugend bis zur
A-Jugend. F. X. Meier rief auch die Mini-
WM ins Leben, bei der alle Kids - auch
Nichtmitglieder - teilnehmen können. Abteilungsleiter
Helmut Meier weiß um die
Schwierigkeiten bzgl. der Besetzung der
Trainer und Betreuerposten. Doch ist es
den Verantwortlichen beim FC Deining
bisher immer gelungen, somit konnten
auch für die laufende Saison alle Jugendmannschaften
gemeldet werden. Hervorzuheben
ist noch das FUN-Park Gelände.
Ob Halfpipe, Stockschützenbahn,
Beachvolleyballfeld und ein Treffpunkt
für jedes Alter. Wer das noch nicht kennt,
sollte sich dringend persönlich davon
überzeugen, so Abteilungsleiter Helmut
Meier. Viele helfende Hände und aktive
Sportler machen den Erfolg aus.

Am Tag vor Heiligdreikönig fand anlässlich
dieses Festes eine Aussendungsfeier
der Sternsinger in der
Pfarrkirche Deining statt. Pfarrer Wolfgang
Deining
Seite 43
Die Heiligen Drei Könige unterwegs in der Großgemeinde
Jäger segnete Wasser, Kreide und Weihrauch.
Anschließend empfahl er den 55 Sternsingern
in 14 Gruppen aus den Dörfern der
drei Pfarreien den Segen in die Häuser hin-
Die Sternsinger aus Groß- und Kleinalfalterbach Die Sternsinger aus Unterbuchfeld
Die Sternsinger aus Mittersthal Die Sternsinger aus Deining
Die Sternsinger aus Siegenhofen und Oberbuchfeld Die Sternsinger aus Döllwang
ein zu tragen. Die gesammelten Spenden
kommen der Patendiözese Poona in Indien
und der Weltmission für Kinder zugute.
G. Meier, OL

www.weidinger-finanz.de
Deining
Seite 44
Finanzdienstleistungen Weidinger
Die Abgeltungssteuer kommt,
wer rechtzeitig handelt gewinnt!!!
Welche gravierenden Einschnitte diese Besteuerung für
Sie mit sich bringt, zeigt Ihnen die folgende Tabelle.
angenommener Kursgewinn
abzüglich 25% Abgeltungssteuer
+ Solidaritätszuschlag (5,5%)
+ Kirchensteuer (8%)
gesamte Steuerabzüge (28,37%)
Nettogewinn
Für Investitionen die vor 2009
getätigt wurden sieht das Gesetz
für bestimmte Anlagen einige
Ausnahmenregelungen vor.
Diverse Kursgewinne bleiben
demzufolge dauerhaft steuerfrei!
bisher ab 2009
Sie können selbst entscheiden, ob Ihre Geldanlagen
zukünftig der Abgeltungsteuer unterliegen,
oder ob Sie Ihre Investitionen so gestalten,
dass diese abgeltungssteuerfrei bleiben.
Handeln Sie jetzt.
Lassen Sie sich neutral beraten
und kontaktieren Sie uns
10.000 10.000,-
0,- - 2.500,-
0, - 137,50
0,- - 200,-
0,- - 2837,50
10.000 7.162,50
Finanzdienstleistungen
Weidinger
Schützenheimweg 4
92364 Deining -Großalfalterbach
Tel.: 09184-802060 Fax: 09184-802061
e-Mail: info@weidinger-finanz.de
Homepage: www.weidinger-finanz.de
In den vergangenen Monaten haben wir eine „abgeltungssteueroptimierte“ Strategie entwickelt.
Im Jahr 2007 konnten wir mit diesem erweiterten Konzept in einem real geführten Depot einen
Wertzuwachs von 27,50 % erzielen.