HLK-Regelung, Gebäudeautomation Produktkatalog 2011 Answers ...

Erläuterung der verwendeten Abkürzungen und Begriffe
Tipps für die Praxis
Ventile und Stellantriebe
Erläuterungen
Abkürzung Begriff Einheit Defi nition
∆p Differenzdruck kPa Druckunterschied zwischen Anlageteilen
∆pmax Maximaler Differenzdruck kPa Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den
gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantrieb-Einheit
∆pV100 Differenzdruck bei Nenndurchfl uss kPa Differenzdruck über dem voll geöffneten Ventil und dem Regelpfad A - AB
bei Volumendurchfl uss V100
∆ps Schliessdruck kPa Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil-Stellantrieb-Einheit
gegen den Druck noch sicher schliesst
∆pMV
Differenzdruck
mengenvariable Strecke
kPa Differenzdruck über die mengenvariable Strecke.
Häufi g ist ∆pMV nicht bekannt oder sehr klein, in diesem Falle können
typische Werte aus der Praxis verwendet werden.
∆pVR
Differenzdruck zwischen Vorlauf und
Rücklauf
kPa
∆T Temperaturspreizung K Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf
DN Nennweite Kenngrösse zueinander passender Teile bei Rohrleitungssystemen
EPDM Dichtungsmaterial Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk für Dichtelemente
H Hub mm Weg des Ventilstössels oder Stellantriebs
H0 Nullförderhöhe m Förderhöhe, wenn kein Volumenstrom gefördert wird. Die Pumpe arbeitet
gegen geschlossenes Ventil.
kPa Druckeinheit 100 kPa = 1 bar = 10 mWS
kv Durchfl uss-Nennwert m³/h Durchfl uss-Nennwert vom Kaltwasser (5…30 °C) durch das Ventil bei
jeweiligem Hub, bei einem Differenzdruck von 100 kPa (1 bar)
kvs Nenndurchfl uss m³/h Durchfl uss-Nennwert von Kaltwasser (5...30 °C) durch das voll geöffnete
Ventil (H100), bei einem Differenzdruck von 100 kPa (1 bar)
Leckrate % kvs Leckmenge bei geschlossenem Ventil (H0) nach DIN EN 1349
Notstellfunktion Schliessfunktion Stellantrieb bei Stromausfall
mWS Meter Wassersäule m
PN PN-Stufe Kenngrösse bezogen auf Kombination von mechanischen und masslichen
Eigenschaften eines Bauteils im Rohrleitungssystem
PV Ventilautorität Verhältnis zwischen dem Differenzdruck über dem offenen Ventil (H100) und
dem Differenzdruck über Ventil und mengenvariablem Streckenteil.
Um richtig regeln zu können, ist ein Wert von mindestens 0,3 erforderlich.
Tefl on Dichtungsmaterial Poly Tetra Fluor Ethylene (PTFE) für Dichtelemente
Viton Dichtungsmaterial Fluoro- Karbone für Dichtelemente
Q100
.
V100
Nennleistung
Volumendurchfl uss
kW
m³/h
Maximale Anlageleistung gemäss Auslegung
Volumendurchfl uss durch das voll geöffnete Ventil (H100)
u Kinematische Viskosität mm²/s
c Spezifi sche Wärmekapazität kJ/kgK
r Spezifi sche Dichte kg/m³
Zusammenhänge der Begriffe ∆pmax und ∆ps (close off)
Der maximale Differenzdruck ∆pmax gibt an, bis zu welchem Differenzdruck das Regelventil über dem gesamten Hubbereich, d. h. vom geschlossenen
Zustand bis hin zum vollen Durchfl uss, den resultierenden dynamischen Anforderungen ausgesetzt werden kann.
∆pmax hängt somit zunächst von der konstruktiven Gestaltung und Materialwahl sowie von der verfügbaren Stellkraft des Antriebs ab. Mit einem zu
schwachen Stellantrieb kann nur ein Teil des möglichen Einsatzbereichs des Ventils genützt werden.
Fazit: ∆pmax ist der wichtigste Druckbegriff für den Regelbetrieb von Stellgeräten.
Der Schliessdruck ∆ps gilt auschliesslich für den Fall der reinen Absperrfunktion, jedoch nicht als dauerhafter Betriebszustand. In diesem Fall (z. B. als
Sicherheitsfunktion bei Rohrbruch) geht es darum, gegen einen möglichst hohen dynamischen Druck abschliessen zu können. Diese Kenngrösse ist
vergleichbar mit dem im marktüblichen Begriff «close off pressure».
Fazit: ∆ps oder «close off pressure» wird vielfach bewusst oder unbewusst dem dynamischen Einsatzbereich ∆pmax gleich gesetzt. Damit wird
dem Kunden ein Anwendungsgebiet vorgetäuscht, das nicht dem zulässigen Einsatzbereich des Regelventils entspricht und zu Frühausfällen
führen kann.
Die aufgeführten Begriffe befi nden sich in den Produktbeschreibungen und technischen Angaben des Produktekatalogs.
Normen und Standards
Die aufgeführten Armaturen entsprechen den Anforderungen der Druckgeräterichtlinie PED97/23/EC für drucktragende Ausrüstungsteile gemäss
Artikel 1, Paragraph 2.1.4.
Für Produkte, die den Kategorien I und II zugeordnet sind, sind Konformitätserklärungen verfügbar.
Siemens AG Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne Mehrwertsteuer und gültig ab 1. April 2011.
Die Rabattgruppen entnehmen Sie bitte dem Typenverzeichnis. Technische Änderungen vorbehalten.
A – 23
A