stahlmarkt 12.2014 (Dezember)

Informationen aus Stahlindustrie, 

Stahlhandel und Stahlverarbeitung 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH. 

Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf 

PVSt, Deutsche Post AG, 

Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571 

12.2014 

Stahlmarkt im Seitwärtsschritt 

Zukunftsmarkt Blechprodukte 

Leistungsfähige Markiertechnik

Ein prüfendes AUGE... 

...für eine ausgezeichnete Qualität 

Bandstahl aus Warmbreitband 

gebeizte und ungebeizte Oberflächenausführung 

Bevorratung aller gängigen Materialgüten 

kaltgewalzte und oberflächenveredelte Bänder 

sowie Aluminiumbänder 

Materialstärken zwischen 0,3 bis 8,0 mm 

Qualitätslieferant für die Automobil-, Elektro- und 

Bauindustrie sowie für Press-Stanz-Zieh-Betriebe 

Produktion auf hochmodernen, 

computergesteuerten Spaltanlagen 

ausgereiftes Logistiksystem 

Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001:2008 

Feuerverzinktes Band • Warmbreitband • Kaltband • Elektroband • Aluminiumband 

Bandstahl-Service-Hagen GmbH 

Walzenstraße 12 - 17 

58093 Hagen 

Tel. +49 (0) 23 31/95 02-0 

Fax +49 (0) 23 31/95 02-91/-92 

info@bandstahlservice-hagen.de 

www.bandstahlservice-hagen.de 

Bandstahl-Service-Hagen

Editorial K 3 

Alles normal? 

Die Stahlbranche in Deutschland befindet sich nach 

wie vor »in einem schwierigen Umfeld«, wie es kürzlich 

auf der Jahrestagung STAHL 2014 in Düsseldorf hieß. Ein 

verschärfter internationaler Wettbewerb, zunehmen der 

konjunktureller Gegenwind, aber auch die anhaltende 

Strukturkrise auf dem EU-Stahlmarkt bleiben bestehen 

– damit ist gleich ein größeres Paket an Herausforderungen 

für die Stahlindustrie geschnürt. Doch es gibt auch 

positive Signale, wie die relativ stabile Nachfrage. Kurz: 

Das Geschäftsklima in der Stahlindustrie und die Mengenkonjunktur 

sind durchaus noch passabel. Die Geschäftserwartungen 

bleiben mo derat aufwärtsgerichtet. 

»Wir sehen keinen Grund, unsere Anfang 2014 formulierte 

Prognose für die Rohstahlproduktion in Höhe von 

43 Mill. t zu korrigieren«, erklärte Hans Jürgen Kerkhoff, 

Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl und Vorsitzender 

des Stahl instituts VDEh, siehe S. 8. 

Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Chefredakteurin 

Tel. +49 211 69936-131 

stahlmarkt@stahleisen.de 

Ein besonderer Blick lohnt sich zum Jahresende 

auch auf China. Das Reich der Mitte kann seine hohen 

Wachstumsraten nicht mehr halten. »China wird normal«, 

lautete deshalb kürzlich der Kommentar des 

Besuchers einer Stahlkonferenz. Gemeint war damit der 

sich abschwächende Wachstumstrend. Und davon werden 

wir jetzt eingeholt: Chinesische Stahlexporte steigen 

an, die Problematik der Überkapazitäten dort spitzt 

sich zu und es werden verstärkt Handelsschutzmaßnahmen 

erlassen (siehe S. 12). Zugleich sollten wir da - 

ran denken, dass China wichtigster Handelspartner für 

Deutschland in Asien ist, Deutschland umgekehrt wichtigster 

Handelspartner Chinas in Europa. Und insgesamt 

strebt Chinas Führung nun ein nachhaltigeres, verlässliches 

Wachstum an. 

Was aber ist normal? Das Erwartete, Normgemäße, 

Übliche? Wer definiert es? Wo liegt die Grenze zwischen 

»normal« und »unnormal«? Wer setzt wo die Marke? 

Tatsache ist, dass sich Grenzen verschieben können – 

als Ergebnis eines Wandels. Auf der Jahreskonferenz 

STAHL 2014 wurde das so formuliert: »Der Stahlmarkt 

schwenkt in eine neue Normalität ein.« 

In diesem Sinne wünschen wir allen Leserinnen und 

Lesern frohe, »normale« Weihnachtsfeiertage und einen 

guten Start ins neue Jahr! 

China: Wachstum des realen Bruttoinlandsprodukts (BIP) 

Veränderung des BIP zum Vorjahr 

in % 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

10,09 

2004 

11,31 

2005 

12,68 

2006 

14,16 

2007 

9,64 

2008 

9,21 

2009 

10,45 

2010 

9,3 

2011 

7,65 7,67 7,54 

2012 

2013 

2014 

Quelle: Statista 2014 

stahlmarkt 12.2014

4 K 

INHALT 12.2014 

Rohstahlproduktion und Kapazitätsauslastung 

SEITENBLICK 

6 Nichts für Mittelständler 

Rohstahlproduktion in Deutschland 

(Mill. t, gleitender 12-Monatsdurchschnitt, annualisiert) 

50 

45 

STEEL INTERNATIONAL 

8 Stahlmarkt im Seitwärtsschritt 

10 Die US-Wirtschaft zieht kräftig an 

12 China auf dem Weg in die Normalität? 

16 Innovationstreiber Automobil 

19 Hoffnungsschimmer für die Stahlindustrie 

20 Umtriebiger Investor setzt Einkaufstour in Europa fort 

22 50 Jahre Partner der Stahlindustrie 

40 

35 

30 

25 

Jan-Sept 2014: +2,5 % 

3. Quartal 2014: –3 % 

Prognose 2014: 43,0 Mill. t (+1 %) 

45,8 32,7 43,9 44,3 42,7 42,6 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 

24 Firmenschriften 

BRANCHENBERICHT 

25 Baumaschinenkonjunktur noch in Schwung 

NACHBERICHT EUROBLECH 

28 Zahlreiche Preise auf der EuroBLECH vergeben 

32 Schneller, globaler und nachhaltiger 

34 Spaltanlagen produktiver mit automatischem Messerbau 

36 Neue Bimetall-Sägebänder senken Produktionskosten 

37 Unverzichtbarer Klassiker wird maßgeschneidert 

38 »Best of both« für die Kunden 

LOCHBLECHE 

40 Glockenturm im Lochblechkleid 

41 Neue Anwendungsfelder für Lochbleche 

SPECIAL: MARKIEREN UND KENNZEICHNEN 

44 Jedes Teil kann ein Unikat sein 

RUBRIKEN 

53 StahlTermine 

54 VIP 

56 Inserentenverzeichnis 

58 Vorschau / Impressum 


worldsteel K 5 

Weltrohstahlproduktion im Oktober 2014 

SEITWÄRTSBEWEGUNG 

Anlässlich der Jahrestagung STAHL 

2014 im November in Düsseldorf 

bestätigte die WV Stahl ihre 

Prognose für die Stahlproduktion, 

verwies aber auf weiterhin 

schwierige Rahmenbedingungen. 

BLECHPRODUKTE Die Messe 

EuroBLECH war wieder einmal 

Spiegel der Innovationen in der 

Branche der Blechindustrie – 

u. a. wurde das Unternehmen 

mit dem außergewöhnlichsten 

Blechprodukt ausgezeichnet. 

MARKIEREN & KENNZEICHNEN 

Aspekte wie Qualitäts sicherung, 

Herstellerhaftung und Fälschungssicherheit 

intensivieren 

Forderungen, die Stahlprodukte 

schnell und sicher rückverfolgbar 

zu machen. 

8 

28 

44 

Fotos: REA Jet, MackBrooks, WV Stahl 

Die 65 an worldsteel berichtenden Länder 

repräsentieren etwa 99 % der Weltrohstahlproduktion 

2013 in 1.000 t. 

e – geschätzt 

Oktober 

2014 

September 

2014 

Oktober 

2013 

% Veränd. 

Okt. 14/13 

10 Monate 

2014 2013 

Veränderung 

in % 

Belgien 640 580 617 3,8 6.178 5.931 4,2 

Bulgarien 55 e 55 e 46 19,3 516 433 19,1 

Deutschland 3.544 3.508 3.765 – 5,9 36.096 35.517 1,6 

Finnland 332 283 279 18,8 3.183 2.890 10,1 

Frankreich 1.480 1.366 1.287 15,0 13.647 13.189 3,5 

Griechenland 105 e 100 e 105 0,0 857 856 0,1 

Großbritannien 1.060 e 1.036 1.057 0,3 10.323 9.852 4,8 

Italien 2.100 2.160 2.221 – 5,4 20.444 20.143 1,5 

Kroatien 25 e 20 e 6 348,4 176 102 72,4 

Luxemburg 200 e 200 e 214 – 6,7 1.864 1.752 6,4 

Niederlande 620 532 604 2,7 5.778 5.535 4,4 

Österreich 705 622 709 – 0,6 6.581 6.610 – 0,4 

Polen 765 e 725 e 653 17,2 7.173 6.676 7,5 

Schweden 395 394 403 – 1,8 3.762 3.647 3,2 

Slowakei 439 358 392 12,1 3.866 3.734 3,5 

Slowenien 54 56 50 8,0 532 520 2,2 

Spanien 1.304 1.160 1.309 – 0,4 12.035 12.051 – 0,1 

Tschechien 425 390 400 6,3 4.440 4.323 2,7 

Ungarn 145 90 89 62,9 918 736 24,7 

Weitere EU-Länder (28) (e) 505 e 490 e 474 6,5 4.270 4.310 – 0,9 

Europäische Union (28) 14.897 14.125 14.678 1,5 142.639 138.808 2,8 

Bosnien-Herzegovina 65 e 60 e 50 29,7 672 585 14,9 

Mazedonien 20 e 20 e 1 3.861,8 190 78 144,7 

Norwegen 60 e 56 60 0,5 496 491 1,0 

Serbien 61 60 63 – 2,7 454 351 29,3 

Türkei 2.715 2.893 3.050 – 11,0 28.435 28.698 – 0,9 

Europa außer EU 2.921 3.090 3.223 – 9,4 30.247 30.203 0,1 

Kasachstan 335 e 310 e 320 4,6 3.103 2.663 16,5 

Moldawien 35 e 35 e 40 – 13,3 318 117 172,9 

Russland 5.840 e 5.900 e 5.748 1,6 58.995 57.537 2,5 

Ukraine 1.870 e 1.700 e 2.622 – 28,7 23.380 27.556 – 15,2 

Usbekistan 60 e 65 e 56 6,9 634 637 – 0,4 

Weißrussland 220 e 220 e 135 62,8 2.092 1.934 8,1 

C.I.S. (6) 8.360 8.230 8.922 – 6,3 88.521 90.444 – 2,1 

El Slavador 10 e 10 e 11 – 12,0 95 94 0,7 

Guatemala 35 e 35 e 37 – 5,3 310 305 1,5 

Kanada 1.160 e 1.090 e 1.060 9,4 10.717 10.346 3,6 

Kuba 30 e 30 e 31 – 4,6 259 254 1,7 

Mexiko 1.630 e 1.580 e 1.623 0,4 16.039 15.223 5,4 

Trinidada und Tobago 37 40 58 – 36,9 418 513 – 18,4 

USA 7.310 7.280 7.361 – 0,7 73.667 72.658 1,4 

Nordamerika 10.212 10.065 10.182 0,3 101.504 99.393 2,1 

Argentinien 480 e 464 477 0,6 4.583 4.283 7,0 

Brasilien 3.052 2.861 2.971 2,7 28.608 28.800 – 0,7 

Chile 95 e 95 e 110 – 13,9 927 1.117 – 17,0 

Ecuador 60 e 55 e 49 23,1 526 475 10,8 

Kolumbien 85 e 120 e 119 – 28,3 977 1.061 – 7,9 

Paraguay 5 e 5 e 5 8,6 37 35 3,7 

Peru 105 e 95 e 88 18,9 923 885 4,3 

Uruguay 10 e 10 e 9 5,8 73 71 3,4 

Venezuela 105 e 95 e 148 – 28,8 1.138 1.955 – 41,8 

Südamerika 3.997 3.800 3.976 0,5 37.792 38.682 – 2,3 

Ägypten 465 e 451 615 – 24,4 5.712 5.559 2,7 

Algerien 35 e 35 e 35 0,0 345 352 – 1,9 

Iran 1.444 1.429 1.378 4,8 13.510 12.697 6,4 

Katar 278 269 187 48,7 2.535 1.912 32,6 

Libyen 85 e 80 e 61 38,9 803 575 39,5 

Marokko 50 e 1 51 – 2,5 431 488 – 11,8 

Saudi-Arabien 543 486 487 11,4 5.205 4.528 15,0 

Südafrika 620 e 600 e 634 – 2,2 5.996 6.021 – 0,4 

Vereinigte Arabische Emirate 225 151 245 – 8,2 1.939 2.389 – 18,8 

Akfrika / Mittlerer Osten 3.745 3.502 3.694 1,4 36.477 34.521 5,7 

China 67.516 67.540 67.734 – 0,3 685.346 671.458 2,1 

Indien 7.080 e 6.846 6.523 8,5 69.492 67.802 2,5 

Japan 9.362 9.244 9.527 – 1,7 92.491 91.983 0,6 

Südkorea 6.166 5.695 5.899 4,5 59.458 54.599 8,9 

Taiwan, China 1.970 e 1.880 e 1.881 4,8 18.908 18.622 1,5 

Asien 92.094 91.205 91.563 0,6 925.695 904.464 2,3 

Australien 446 330 e 392 13,7 3.902 3.939 – 1,0 

Neuseeland 68 74 66 2,3 727 744 – 2,3 

Ozeanien 514 404 459 12,0 4.628 4.683 – 1,2 

Gesamt (65 Länder) 136.738 134.421 136.696 0,0 1.367.505 1.341.199 2,0 


6 K 

SEITENBLICK 

Nichts für Mittelständler 

Viele Jahre ist die Börse auch für Mittelständler eine beliebte Finanzierungsquelle 

gewesen. Doch zuletzt haben sich Familienunternehmen nur noch 

selten aufs Parkett getraut. Sie benötigen den Aktienmarkt nicht. Denn sie 

sind finanziell so gut gepolstert wie seit Jahren nicht. Wenn sie doch einmal 

Kapital benötigen, stehen ihnen heute andere Wege offen als noch vor 

einigen Jahren. 

Zu Jahresbeginn war die Euphorie in 

Finanzkreisen groß. Viele Analysten waren 

überzeugt, dass das Geschäft mit Börsengängen 

2014 endlich wieder Fahrt aufnehmen 

würde. In den Jahren zuvor waren je - 

weils nur gut eine Handvoll neuer Namen 

auf dem Kurszettel aufgetaucht. Mal war es 

die volatile Konjunktur, die den Börsenkandidaten 

die Lust für einen Gang aufs Parkett 

nahm. Mal verdarben politische Störfeuer 

möglichen Going-public-Kandidaten die 

Stimmung. 

Das sollte in diesem Jahr anders werden. 

Erst recht, als sich im Sommer abzeichnete, 

dass mit dem Online-Warenhaus Zalando 

bald ein Schwergewicht an die Börse kommen 

würde. Im Fahrwasser eines solchen 

Eisbrechers würden auch viele kleinere Kandidaten 

Mut fassen für eine Notierung. So - 

weit die Hoffnung. Aber es ist anders ge - 

kommen. Der Blick auf den Kurszettel zeigt 

wenig neue Namen, Emittenten bleiben 

dringend gesucht. Diejenigen, die den 

Schritt aufs Parkett wagten, hatten häufig 

eins gemeinsam: Sie stammten aus dem 

Besitz eines Finanzinvestors. Viele Private- 

Equity-Firmen nutzten die zeitweilig gute 

Stimmung an den Börsen und trennten sich 

von Beteiligungen. 

Was aber ist mit den Familienunternehmen? 

Den mittelständischen Firmen, die 

früher in Scharen aufs Parkett gestürmt 

waren? Vor allem in den achtziger und frühen 

neunziger Jahren hatte es einen regelrechten 

Run gegeben. Seit Jahresbeginn 

2013 war der Verlag Bastei Lübbe das einzige 

echte Familienunternehmen, das Aktien 

ausgegeben hat. Dabei besitzen nach Einschätzung 

von Kapitalmarktexperten viele 

Mittelständler die Qualität für eine Notierung 

an der Börse: Ihre Zahlen stimmen, sie 

weisen eine interes sante »story« auf und 

verfügen oft auch über einen bekannten 

Namen. 

Hat der Aktienmarkt für große Familienunternehmen 

an Attraktivität verloren? Für 

Stefan Heidbreder, Geschäftsführer der 

» 

Mit dem Börsengang geben 

die Unternehmer ein Stück 

ihrer Unabhängigkeit preis. 

Münchener Stiftung Familienunternehmen, 

ist der Fall klar: »Momentan ist ein Börsengang 

zumindest für die großen etablierten 

Familienunternehmen in Deutschland weder 

notwendig noch in jedem Fall eine attraktive 

Option.« Deshalb werden nach seiner Einschätzung 

in naher Zukunft, wenn überhaupt, 

nur wenige große Familienunternehmen 

den Sprung aufs Parkett wagen. Ein 

Grund dafür ist Heidbreder zufolge die gute 

Finanzausstattung der Firmen. Sie können 

ihre Investitionen aus eigener Kraft finanzieren. 

Nach Zahlen der Stiftung verfügen die 

500 größten Familienunternehmen über 

eine Eigenkapitalquote von durchschnittlich 

40 %. Das ist weit mehr als alle deutschen 

Firmen im Mittel auf die Waage bringen 

(27,5 %) und auch mehr als die Quote der 

in der Börsen-Bundesliga Dax gelisteten 

Konzerne (34 %). »Zudem können sich große 

Familienunternehmen wegen ihrer meist 

hohen Bonität und aufgrund des Niedrigzinsumfelds 

bei Banken zu attraktiven Konditionen 

refinanzieren«, beobachtet Heidbreder. 

Hinzu kommt: Mittelständlern stehen 

heute andere Finanzierungsmöglichkeiten 

offen als noch vor einigen Jahren. Sie können 

beispielsweise Schuldscheindarlehn 

ausgeben oder Private-Equity-Partner aufnehmen. 

Oder sich über die Ausgabe von 

börsennotierten Anleihen finanzieren – auch 

wenn diese Art der Kapitalbeschaffung nicht 

billig ist. Um Anleger für sich zu begeistern, 

müssen Mittelständler mit hohen Kupons 

locken. 

Gleichwohl hat die Kapitalbeschaffung 

über Anleihen für viele Familienunternehmer 

vor allem einen Vorteil gegenüber der 

Emission von Aktien: Sie bleiben Herr im 

eigenen Haus, kein Externer redet ihnen 

rein. Sie müssen sich auch nicht gegenüber 

Analysten und Miteigentümern erklären, 

warum sie dieses oder jenes tun. Und sie 

sind nicht einer so strengen Regulierung 

ausgesetzt, wie dies bei einer Aktiennotierung 

der Fall ist. Das betrifft beispielsweise 

die strengen Publizitätspflichten – ein Graus 

für viele Familienunternehmer, die es gewohnt 

sind, sich nicht in die Karten schauen 

zu lassen. 

Und dann die Kosten: Mittelständler, die 

es gewohnt sind, mit spitzem Bleistift zu 

rechnen, müssen plötzlich Rechnungen in 

Millionenhöhe abzeichnen für die Erstellung 

von Wertpapierprospekten, für Anwälte, 

Kommunikationsagenturen, Road Shows 

und Veranstaltungen mit Analysten und 

Journalisten. Da tun sich viele schwer. Zumal 

sie nicht absehen können, was sie als Gegenleistung 

erhalten. Sicher sei dagegen nur 

eins: Mit dem Börsengang geben die Un - 

ternehmer ein Stück ihrer Unabhängigkeit 

preis. Das kostet Überwindung. Denn Unabhängigkeit 

ist für viele Familienunternehmer 

der höchste Wert. ber (sm 141201474) 


stahlmarkt 12.2014 

K 7

8 K Steel International 

Stahlmarkt im 

Seitwärtsschritt 

Die Herausforderungen für die Stahlindustrie wachsen 

Düsseldorf. Anlässlich der Jahrestagung STAHL 2014 im November in 

Düsseldorf, bestätigte die Wirtschaftsvereinigung (WV) Stahl ihre 

konservativ formulierte Prognose für die Rohstahlproduktion 2014. 

Demnach werden 43 Mill. t erwartet, entsprechend einem Anstieg von 1 %. 

Die Kapazitätsauslastung verbessere sich außerdem spürbar, hieß es. 

Jedoch werden die Herausforderungen 

für die Stahlindustrie nicht weniger, im Gegenteil: 

Die Stahlindustrie in Deutschland 

muss sich in einem schwierigen strukturellen 

Umfeld behaupten. »Einerseits nimmt der 

konjunkturelle Gegenwind zu, andererseits 

hat sich ein ohnehin intensiver internationaler 

Wettbewerb auf den globalen Stahlmärkten 

noch einmal verschärft«, sagt dazu 

Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der WV 

Stahl und Vorsitzender des Stahlinstituts. 

Hinzu komme dann auch noch die anhaltende 

Strukturkrise auf dem europäischen 

Stahlmarkt. In dieser Situation sei die Stahlindustrie 

mehr denn je auf wettbewerbsgerechte 

wirtschaftspolitische Rahmenbedingungen 

angewiesen. 

Rohstahlproduktion und Kapazitätsauslastung 

Rohstahlproduktion in Deutschland 

(Mill. t, gleitender 12-Monatsdurchschnitt, annualisiert) 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

45,8 32,7 43,9 

Jan-Sept 2014: +2,5 % 

3. Quartal 2014: –3 % 

Prognose 2014: 43,0 Mill. t (+1 %) 

44,3 42,7 42,6 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 

Die WV Stahl spricht von einem »Stahlmarkt 

mit stabiler Seitwärtsbewegung«. Zwar 

habe sich die Erzeugung zuletzt im Verlauf 

leicht abgeschwächt und war im dritten 

Quartal um 3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum 

rückläufig, allerdings wurde sie in 

den letzten Monaten durch Reparaturen 

behindert. Im bisherigen Jahresverlauf habe 

die Produktion bislang um 2,5 % zugelegt, 

im Gesamtjahr dürften es + 1 % werden. 

Die spürbare Verbesserung der Kapazitätsauslastung 

bleibe allerdings mit 86 % hinter 

dem langfristigen Durchschnitt (90 %) zu - 

rück. (Die EU liegt bei 77 %). 

Positiv zu bewerten sei auch, dass die Auftragseingänge 

für Walzstahl im Sommer 

zum dritten Mal in Folge zugelegt haben. Die 

2000 

2002 

2004 

2006 

2008 

2010 

2012 

2014 v 

v 

(141201518/1) Vorhersage 

Quelle: WV Stahl 

105 

85 

75 

65 

55 

45 

Kapazitätsauslastung Rohstahl 

(in % der effektiven Vollauslastung) 

93 92 92 94 94 97 95 

91 90 

91 

Mittel 2000–2012 

66 

87 88 

84 83 86 

leichte Eintrübung beim Bestelleingang aus 

dem Inland im Sommer sei mehr als ausgeglichen 

worden – durch einen verbesserten Auftragseingang 

aus den Euroländern (+ 4 %) 

und insbesondere den sogenannten Drittstaaten 

(+ 23 %). Auch die verbesserten Wechselkursverhältnisse 

dürften günstig gewirkt 

haben. Das für die Stahlindustrie ermittelte 

ifo-Geschäftsklima übersteigt, wenn auch auf 

einem niedrigen Niveau, weiterhin seinen 

Vorjahreswert und die Geschäftserwartungen 

bleiben moderat aufwärtsgerichtet. 

In den kommenden Monaten dürfte der 

konjunkturelle Gegenwind für die Stahlindustrie 

aller Wahrscheinlichkeit nach zulegen, 

hieß es. »Wir gehen aber davon aus, 

dass die deutsche Wirtschaft trotz der zuletzt 

schwach ausgefallenen Konjunkturdaten nur 

in eine Delle, nicht aber in eine Rezession 

fallen wird. Für das kommende Jahr 2015 

bleiben wir daher auch für den Stahlmarkt 

›vorsichtig optimistisch‹ und rechnen mit 

einer stabilen bis moderat wachsenden 

Stahlnachfrage«, so der Stahlpräsident. Die 

Marktversorgung mit Walzstahl 2015 dürfte 

sich auf 39,4 Mill. t erhöhen nach einem 

Anstieg von 2 % im Jahr 2014. Grundlage 

für diese Sicht bilden u. a. aktuelle Einschätzungen 

für die leicht positive Entwicklung 

bei wichtigen Kundenbranchen wie dem 

Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie 

und dem Stahlrohrbereich. 

Weiterhin schwieriges Umfeld 

Dass die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

nach wie vor schwierig sind, darf nicht 

übersehen werden. Die Strukturkrise auf 

dem EU-Stahlmarkt und der verschärfte 

Importwettbewerb als Folge der bestehenden 

globalen Unterauslastung der Kapazitäten 

sind nicht zu unterschätzen. »Es ist zwar 

ein ermutigendes Zeichen, dass der europäische 

Stahlverband Eurofer auch für das 

kommende Jahr von einer leicht wachsenden 

Stahlnachfrage ausgeht. Die Erholung 

vollzieht sich allerdings ausgehend von 

einem niedrigen Niveau«, so Kerkhoff. 

Die Strukturkrise auf dem EU-Stahlmarkt 

könne nicht alleine durch Anpassungen auf 

der Angebotsseite gelöst werden. Notwendig 

seien auch Impulse von der Nachfrageseite. 

Verschärfend kommt der erhöhte 

Importdruck hinzu. So haben die Drittlandeinfuhren 

in den EU-Markt im bisherigen 

Jahresverlauf 2014 um 14 % zugelegt, nach 


Steel International K 9 

Auftragseingänge 

4.000 

3.750 

3.500 

3.250 

3.000 

2.750 

2.500 

2.250 

2.000 

Auftragseingang Walzstahl Deutschland 

(gleitender 12-Monatsdurchschnitt, 1.000 t) 

Jan-Sept.: +3,5 % 

3. Quartal 2014: +2,4 % 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 

(141201518/2) Quelle: WV Stahl 

bereits + 10 % im Vorjahr. Die Importquote 

erreiche inzwischen hohe 18 % und befinde 

sich damit wieder auf dem Niveau von 

2008, das durch eine völlig andere Marktsituation 

gekennzeichnet war. Deutliche Zu - 

wächse kamen in diesem Jahr aus Russland 

und insbesondere aus China, dessen Stahlexporte 

in besonderem Maße Sorgen be - 

reiten (über die Situation in China finden Sie 

in diesem Magazin auch einen Artikel ab 

Seite 12). So ist es auch nicht überraschend, 

dass sich ein Großteil der weltweiten Handelsklagen 

gegen China richtet. Infolge der 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

-25 

-50 

-75 

100 

80 

60 

20 

40 

-20 0 

-40 

-60 

Auftragseingang aus dem In- und Ausland 

(Veränderung in % gegenüber Vorjahresmonat, 

gleitender 3-Monatsdurchschnitt) 

EU-28 

Dritte Länder 

Inland 

2007 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 

Zunahme unfairer Importe hat die EU 2014 

neue Antidumping- bzw. Antisubventionsklagen 

auf den Weg gebracht. 

»Die Auswirkungen der Wirtschafts- und 

Finanzkrise und die schwierige geopolitische 

Situation müssen auch auf europapolitischer 

Ebene zu einem Umdenken führen«, forderte 

Kerkhoff. »Für die neue Kommission ist 

es bedeutsam, die hohe Relevanz der Industrie 

für die europäische Volkswirtschaft an - 

zuerkennen und entsprechend zu berücksichtigen. 

Das Ziel des neuen EU-Kommissionspräsidenten, 

bis Ende dieses Jahres ein 

300-Mrd.-€ umfassendes Investitionsprogramm 

vorzulegen und damit Konjunktur 

und Wachstum anzukurbeln, werten wir als 

ersten Schritt in die richtige Richtung.« 

Belastungen durch politische 

Entscheidungen wiegen schwer 

Das zunehmend globale Umfeld erfordere 

auch bei den politischen Rahmenbedingungen 

internationale Antworten, erläuterte 

Kerkhoff. Nationale, aber mittlerweile auch 

europäische Insellösungen stellten zunehmend 

in einem internationalen Wettbewerb 

ein Problem dar. Der globale Klimawandel 

könne weder in der Europäischen Union, 

noch in Deutschland allein gelöst werden. 

Energiewende und Klimaschutz müssten 

in sich kohärenter gestaltet und europäisch 

harmonisiert werden. »Wir benötigen bei 

der Förderung der erneuerbaren Energien 

mehr Markt und mehr Kosteneffizienz. Nur, 

wenn Grundstoffindustrien wie die Stahlindustrie 

in ihrer Wettbewerbsfähigkeit nicht 

beschränkt werden, können ihre Werkstoffinnovationen 

zum Gelingen der Energiewende 

beitragen – kann die Energiewende 

zum Erfolg geführt und zum Exportartikel 

werden«, war sein Fazit. 

Mehr Eindrücke von der internationalen 

Jahrestagung STAHL 2014 finden Sie im 

Internet in Form von Videos, Fotos, einem 

Blog sowie weiteren Informationen. 

/ 

www.stahl-online.de 

www.stahl2014.de (sm 141201518) 



Die US-Wirtschaft zieht kräftig an 

Die heimische Stahlindustrie hofft und bangt zugleich 

New York (bln). Sechs Jahre nach Ausbrechen einer hartnäckigen 

Rezession, dem drohenden Untergang von General Motors und der vom 

Einbruch des Immobilienmarktes initiierten Bankenkrise könnte man 

hierzulande von einer wundersamen Erholung der Wirtschaft sprechen. 

Vielleicht sogar von einem Wirtschaftswunder. 

Genau das zeigten wichtige Indikatoren 

an: Das Bruttoinlandsprodukt wuchs im dritten 

Jahresquartal um 3,5 % nach einem 

4,2%-Anstieg im zweiten Vierteljahr, das die 

2,1 % Schrumpfung in den schnee- und 

eisreichen ersten drei Monaten des Jahres 

wettmachte. Die Arbeitslosenquote sank 

auf 6,8 % und damit auf den tiefsten Stand 

seit über sechs Jahren. Nach einer Periode 

hoher Benzinpreise zahlten Autofahrer zum 

ersten Mal unter 3,00 USD für die Gallone 

(ca. 3,8 l) Benzin und wesentlich weniger für 

Heizung oder Air Condition als in den letzten 

Jahren. Wirtschaftsexperten und die 

US-Notenbank erwarteten, dass sich der 

positive Trend der letzten Monate in den 

kommenden Quartalen fortsetzt. 

Trotz gelegentlicher Schwankungen, ge - 

wöhnlich infolge von Überreaktionen auf 

globale Ereignisse, sah das Gros der Aktionäre 

Wertgewinne bei ihren Investments; 

die Sparer der älteren Generation glaubten 

entsprechend an größere finanzielle Sicherheit 

im kommenden Ruhestand. Schließlich 

schlug die Stimmung bei den Verbrauchern 

von negativ und gemischt auf positiv um. In 

puncto Wirtschaft war der amerikanische 

Konsument optimistisch genug, um wieder 

mehr Geld für Anschaffungen auszugeben. 

Aber dieser Optimismus stand dennoch 

auf wackeligen Füßen. Ob die Finanzexperten 

an der Wall Street, die Managerklasse in 

der Privatwirtschaft oder der Durchschnittsverbraucher 

– viele Amerikaner betrachteten 

die politische Polarisierung daheim und 

die geopolitischen Krisen als Gefahren – 

auch für den wirtschaftlichen Bereich. 

Der Slogan »It’s the economy, stupid!«, 

der vor Jahren ein Volltreffer im Wahlkampf 

und in der Amtsperiode von Bill Clinton war, 

gilt unter Barack Obama überhaupt nichts 

mehr. Nachdem die politische Opposition 

den derzeitigen Präsidenten für die unter 

seinem Vorgänger George W. Bush begonnene 

Rezession verantwortlich machte, wird 

er auch keineswegs für den Konjunkturaufschwung 

gefeiert. Im Gegenteil, Meinungsumfragen 

zeigen, dass Obamas Popularität 

gut unter 50 % liegt. Der Präsident, der sich 

vor allem im ersten Präsidentschaftswahlkampf 

im Jahre 2008 als effektiver Kommunikator 

erwies, wirkt in seiner zweiten Amtsperiode 

mehr passiv als aktiv. 

Allerdings bekommt der Kongress, in dem 

die Republikaner eine klare Mehrheit im 

Repräsentantenhaus und die Demokraten 

eine knappe Majorität im Senat haben, von 

der Öffentlichkeit in den letzten Jahren noch 

weitaus schlechtere Noten als der Präsident. 

Die untere Kongresskammer gilt als »Tutnichts-Legislative«, 

wo alle Initiativen des 

Weißen Hauses und des Senats sabotiert 

werden, oft um Obama jedweden Erfolg zu 

verwehren. 

Im Vorfeld der Kongresswahlen Anfang 

November drückten Wall-Street-Analysten 

ihre Sorgen über den Ausgang wichtiger 

Rennen um Senatssitze aus, weil das Wahlergebnis 

angeblich über anhaltend robuste 

Aktienkurse oder starke Schwankungen 

entscheiden würde. Für solche Bedenken 

gab es aber nur emotionale, keine logischen 

Gründe. Ob nämlich mit Republikanern oder 

Demokraten in der Mehrheit in der oberen 

Kongresskammer: Kooperation wird es 

ebenso wenig geben wie in den letzten Jahren. 

Und das letzte Wort wird nach wie vor 

der Präsident mit einem Veto sprechen. 

Die US-Stahlindustrie verzeichnet 

steigende Gewinne 

Die Mischung aus Optimismus und Pessimismus 

gab es auch im Stahlsektor. Obwohl 

einerseits die stark angewachsenen Profite 

der führenden integrierten und Minihütten-Unternehmen 

im dritten Jahresquartal 

die ohnehin soliden Aktienpreise weiter an - 

hoben, warnten zahlreiche Unternehmenschefs 

vor wahrscheinlich weniger eindrucksvollen 

Ergebnissen im letzten Vierteljahr 

2014. Aber offensichtlich als Reaktion auf 

das Nachfragevolumen kündigten erst AK 

Steel und danach U.S. Steel Preiserhöhungen 

von 20 USD / t für Flachstahlprodukte 

an. 

Der Wahlausgang hatte keine Folgen für 

die ewigen Handelsbeschwerden aus dem 

Stahlsektor, der im Kongress von den Fraktionen 

beider Parteien stark unterstützt 

wird. In der Stahlfraktion des Kongresses 

herrscht nämlich seit Jahr und Tag seltene 

Überparteilichkeit, wenn es um die Interessen 

der Stahlindustrie und der Stahlarbeitergewerkschaft 

geht. Beide Seiten drängten 

die Obama-Administration, ein 15-jähriges 

Abkommen mit den russischen Produzenten 

von Flachstahl aufzukündigen. U.S. Steel, 

Nucor and ArcelorMittal hatten Beschwerden 

gegen die bevorzugte Behandlung der 

russischen Konkurrenz eingereicht. 

Das Agreement schloss einschlägige russische 

Importe von hohen Einfuhrzöllen aus. 

Mitte Oktober hob das US-Handelsministerium 

das Stahlabkommen auf und informierte 

das russische Ministerium für wirtschaftliche 

Entwicklung, dass nach einer 

60-tägigen Kündigungsfrist normale Zölle in 

Kraft treten werden. Severstal, ein Haupt- 



lieferant der entsprechenden 

Stahlprodukte, 

kritisierte die Kündigung 

des Abkommens 

als objektiv unbegründet, 

zumal die 

US- Preise für die be - 

troffen Produkte in 

diesem Jahr gestiegen 

seien. 

Das Preisdumping 

reißt nicht ab 

Das American Iron & 

Steel Institute (AISI), 

Dachverband der 

Stahl industrie, lobte 

insbesondere die Hilfe 

der Stahlfraktion bei 

dem Entscheidungsprozess. 

Zweifellos 

spielten auch die derzeitigen 

Spannungen 

zwischen Washington 

und Moskau über die 

russischen Aktionen in 

der Ukraine eine Rolle 

in den Erwägungen 

der Obama-Administration. 

AISI-Präsident 

Thomas Gibson er klärte 

nach dem »bedeutenden 

Sieg«, dass 

russische Lieferungen 

der einheimischen 

Stahlindustrie und 

ihren Arbeiten wirtschaftlichen 

Schaden 

zufügten und die Preise 

für einschlägige 

Produkte unterböten. 

An der Börse stiegen 

die Aktienpreise von 

U.S. Steel um fast 5 % 

in einer unmittelbaren 

Reaktion auf die Entscheidung. 

Marktbeobachter 

warnten je - 

doch, dass russische 

Produzenten große Anstrengungen machten, 

bestellte Produkte vor Auslaufen der 

Kündigungsfrist Mitte Dezember auszuliefern. 

Darüber hinaus versuchten brasilianische 

und türkische Produzenten, eine russische 

Lieferlücke zu füllen. 

Eine positive Entwicklung gab es für U.S. 

Steel Canada, wo sich Management und die 

Stahlarbeitergewerkschaft auf die Verlängerung 

des laufenden Tarifvertrages für 600 

Arbeiter im Hamilton-Werk bis um 31. März 

nächsten Jahres einigten. Damit versicherte 

das Unternehmen seinen Kunden, dass die 

Stahlproduktion und prompte Auslieferungen 

garantiert sind, während eine vom 

Gericht genehmigte Restrukturierung des 

Produktionsprozesses und der Finanzierung 

implementiert wird. (sm 141201494) 



China auf dem Weg in die Normalität? 

Diskussionsbeiträge vom MBI Stahl Tag 

Frankfurt (us). Auf dem MBI Stahl Tag am 24. und 25. September 

informierten sich zahlreiche Vertreter der Stahlbranche über die neuesten 

Entwicklungen. Ein besonderes Augenmerk lag auf den Aussichten für den 

chinesischen Markt. Peter in der Heiden, Mercator School of Management 

an der Universität Duisburg-Essen, und Dr. Matthias Huth, Leiter 

Datenanalyse bei MBI, präsentierten die neuesten Ergebnisse. 

»Die klassische Chinakurve, die immer 

nur nach oben zeigte, hat in den vergangenen 

Monaten einen deutlichen Knick bekommen«, 

begann in der Heiden seinen 

Vortrag. Alle relevanten Wachstumsindikatoren 

wie Einkaufsmanagerindex, Preisniveau 

und Anlageinvestitionen deuten demnach 

auf eine Abkühlung des wirtschaftlichen 

Wachstums im Reich der Mitte hin. 

Im Bereich von Eisenbahnnetzen, Wasserversorgung, 

Urbanisierung und Wohnbau 

gingen die Investitionen zwar unvermindert 

weiter, so in der Heiden – demnach wurden 

seit April allein für 40 Mrd. € Wohnbauprogramme 

durch die China Development Bank 

angestoßen –, gesamtwirtschaftlich sei dennoch 

ein Abbau der Wachstumsraten hin zu 

einer »neuen Normalität« zu erwarten. 

»Das geht allerdings mit einem nachhaltigeren 

Wachstum einher«, fügte in der Heiden 

hinzu. 

Chinas Stahlkapazitäten 

stagnieren auf gewaltigem Niveau 

»Das Ausmaß der Entwicklung der chinesischen 

Rohstahlkapazitäten sucht seinesgleichen«, 

leitete der Referent zu den Besonderheiten 

des chinesischen Stahlmarktes 

über. So seien in den vergangenen zehn 

Jahren rd. 700 Mill. t an Stahlerzeugungskapazität 

in China hinzugekommen, die 

nötigen Anlageinvestitionen stiegen um 

gewaltige 300 % – von 140 Mrd. € auf über 

te 

sich das meiste davon auf einfache, wenig 

anspruchsvolle Massenprodukte. Zudem 

habe es die ersten Anzeichen von Überkapazitäten 

schon 2003 gegeben, was vorübergehend 

zu einer Dämpfung geführt 

habe. Ab 2006 ging dann der Ausbau der 

Kapazitäten unvermindert weiter, nur um 

nach der Krise 2009 erneut einzubrechen. 

»Kommt jetzt die nächste Welle wieder 

nach oben – oder war es das fürs Erste?« So 

» 

Wir sehen, dass sich Chinas 

Zentralregierung gegen den 

Abschwung stemmt, 

aber nach dem Investitionsboom 

von 2009 bis 2011 ist man dort bei 

großen geldpolitischen Konjunkturmaßnahmen 

sehr vorsichtig. 

Peter Thomas in der Heiden, Mercator 

School of Management, Uni Duisburg-Essen 

brachte in der Heiden die entscheidende 

Frage auf den Punkt. 

Um diese Frage zu beantworten, sei die 

Datenlage allerdings alles andere als eindeutig. 

So seien auch die internen chinesischen 

Erhebungen zu Produktionskapazitäten 

unvollständig und »man-made« (hausgemacht). 

Zudem gebe es aus politischen 

Gründen die Tendenz, an einmal gebauten 

Werken festzuhalten. »Investitionen sind in 

China häufig immer noch eine Einbahnstraße«, 

sagte in der Heiden. Allerdings sei in 

den vergangenen Jahren zu beobachten 

gewesen, dass gerade kleinere Werke geschlossen 

wurden – zugunsten größerer 

Anlagen. »Ich gehe davon aus, dass es in 

China im Moment Kapazitäten von 

1.100 Mill. t Rohstahl jährlich gibt.« Die 

staatliche Statistikbehörde gehe dagegen 

nur von etwa 1.000 Mill. t aus. 

Oft weiß in China die linke Hand 

nicht, was die rechte tut 

Im Gegensatz zu dem, was man in einem 

zentralistischen Staat erwarten würde, 

arbeiten in China die einzelnen regionalen 

Regierungen – und die damit verbundenen 

Stahlwerke – häufig gegeneinander, wie in 

der Heiden weiter ausführte. Da die staatlichen 

Manager bezüglich Umweltbelastung 

und Marktfähigkeit zudem bei den regelmäßigen 

Evaluierungen gut dastehen wollen, 

gebe es zudem die Tendenz, die genauen 

Produktionszahlen zu verschleiern. 

»Zusätzliche Kapazitäten werden daher 

häufig gar nicht neu gebaut – es werden nur 

zuvor verschleierte Kapazitäten von den Statistikbehörden 

neu entdeckt. Echte Kapazitätserweiterung 

ist dagegen selten geworden«, 

erläuterte in der Heiden. Mittlerweile 

werden die Ziele zum Kapazitätsabbau übererfüllt, 

da auch Anlagen stillgeelgt werden, 

die der Zentralregierung zum Zeitpunkt der 

Planaufstellung und Zielformulierung noch 

gar nicht bekannt waren. Allerdings gebe es 

die Tendenz der Verlagerung von Werken 

aus urbanen Zentren an die Peripherie, was 

teilweise von den regional Verantwortlichen 

noch zum Kapazitätsausbau genutzt werde. 

Ab 2015 sei für mehrere Jahre mit einer Stabilisierung 

der chinesischen Rohstahlkapazität 

zu rechnen. 

Wo genau liegen 

die Überkapazitäten? 

Auch bei der Art der Überkapazitäten kann 

der externe Beobachter häufig einem Irrtum 

aufsitzen. Die einfache Erklärung, dass 

Überinvestitionen vor allem dort zu finden 

sind, wo der Markteintritt mit relativ geringem 

technischen Know-how möglich ist, 

hält in der Heiden für überholt. 

Sicherlich dürften Überkapazitäten bei 

wenig anspruchsvollen Produkten existieren, 

so der Wissenschaftler. Die Produktionsmöglichkeiten 

im Bereich Baustahl übersteigen 

die tatsächliche Nachfrage deutlich 



Chinas Top10 der Rohstahlerzeugung Januar–Juli 2014 

Hebei I&S; 5,6% 

Baosteel Group; 5,4% 

Wuhan I&S; 4,6% 

Jiangsu Shagang; 4,2% 

Anshan S&S; 4,2% 

» 

Das Problem der Datenerfassung in China ist gewaltig – 

und das Problem der Desinformation ebenso. 

Shougang Group; 3,7% 

Shandong I&S; 2,8% 

und vor dem Hintergrund einer drohenden Abkühlung der Bautätigkeit 

kann bei vielen Langprodukten mit einem deutlichen Angebotsüberhang 

und schlechter Auslastung gerechnet werden, hieß 

es. 

Es sei allerdings sehr wahrscheinlich, dass Ausfuhren in diesem 

Fall ein Überdruckventil böten, schließlich habe die chinesische 

Regierung die Mehrwertsteuererstattungen gestrichen und Exportsteuern 

eingeführt. 

Interessanter werde es bei höherwertigen und technisch-anspruchsvolleren 

Produkten. Im Prozess des Produktportfolio-Upgrades 

und geleitet von der Industriepolitik gab es einen Investitionshype 

in verschiednen Segmenten, wie bei nicht- kornorientiertem 

Elektroblech, organisch-beschichteten Feinblechen oder verschiedenen 

nichtrostenden Produkten. Bemerkenswert sei hier die 

Geschwindigkeit mit der Anlagen aufgebaut und in Betrieb genommen 

worden seien. 

Da sich viele Unternehmen gleichzeitig auf die gleichen Produktfelder 

gestürzt hätten, sei der markt aus einem Zustand der lokalen 

Unterversorgung und Importabhängigkeit direkt in die Überkapazitätskrise 

gerutscht. Die neuen Produktionszentren von Anshan, 

Shougang, Baosteel, Wugang und Shandong Steel haben alle eine 

ähnliche Ausrichtung auf hochwertige Bleche zumeist mit den gleichen 

Verfahren und für die gleichen Abnehmer, sagte in der Heiden. 

Aus großen Hoffnungsträgern im Hightech-Bereich sei in diesem 

Sinne vielfach ein Milliardengrab geworden. Da die chinesische 

Regierung die Ausfuhren von höherwertigen Stahlprodukten nicht 

be schränkt und in Teilen sogar noch fördert, 

bestehe hier eine reale Gefahr eines Überschwappens 

chinesischer Überproduktion. 

Selbstverständlich hänge dies von den je - 

weiligen Marktgegeben heiten und Wechselkursen 

ab. 

Dank des starken Euro nahmen im ersten 

Halbjahr 2014 die Exporte in die EU deutlich 

zu. Diese Episode sei jedoch vorüber. 

»Bei Bau stahl gibt es hingegen einen Exportzoll und keine Mehrwertsteuererstattung 

für Exporte«, erklärte in der Heiden. Gerade 

Stahlsorten, die im Zuge der Urbanisierung gebraucht werden, werden 

aber in China stark produziert. 

Überkapazitäten gebe es vor allem dort, wo sich kleinere, lokale 

Erzeuger exklusiv an den Infrastrukturprojekten der Regionalregierung 

beteiligen – und eben diese Kapazitäten würden teilweise gar 

nicht gemeldet. Da der chinesische Staat das Problem der Überkapazitäten 

mit Negativlisten in den vergangenen Jahren nicht hat 

lösen können, sei man 2013 dazu übergegangen, gezielt die Stahlunternehmen 

auszuwählen, die überleben dürfen. Unternehmen 

mussten in aufwendigen Zertifizierungsverfahren nachweisen, dass 

sie alle Kriterien eines langen Leistungskataloges erfüllen können. 

(141201409/1) 

» 

Die chinesische Regierung 

hat mittlerweile gezielt 

307 Stahlunternehmen evaluiert, 

die überleben dürfen. 

Masteel I&S; 2,2% 

Bohai I&S; 2,2% 

Hunan Valin I&S; 2,0% 

Quelle: CISA 2014, Peter in der Heiden, MBI Stahl Tag 2014 

Neben Produktionskapazität und Anlagengröße, spielten auch Qualitätssicherung, 

Ressourceneffizienz, Umweltschutz und Arbeitssicherheit 

eine Rolle. 

Vor diesem Hintergrund sind marktkonforme und betriebswirtschaftlich 

sinnvolle Zusammenschlüsse chinesischer Stahlerzeuger 

einfacher geworden. Regierungsorganisationen auf allen Ebenen 

subventionieren weiterhin Betriebe, gewähren verbilligte Kredite 

und stellen Grundstücke, Wasser- und Energieversorgung sowie 

Transportkapazitäten zu vergünstigten Konditionen bereit. Die lukrative 

Belieferung lokaler Bau- und Infrastrukturprojekte, 

z. B. durch exklusive Abnahmevereinbarungen 

wie im Fall von 

Lingyuan Steel sei weiterhin ein Standbein 

vieler kleiner Unternehmen. 

Bei den Exporten sei der Einfluss Chinas 

auf Europa nach wie vor begrenzt; ein Großteil 

der chinesischen Stahlerzeugung werde 

neben China selbst von Nachbarn wie Japan 

und Korea absorbiert. Doch auch hierzulande habe die Zahl der 

Handelsstreitigkeiten in den vergangenen Monaten noch einmal 

zugenommen. 

Die EU-Kommission beschäftigt sich derzeit mit 32 Anti-Dumping 

und Anti-Subventionsverfahren – entweder als Erst- oder Folgeuntersuchung. 

In 22 Fällen sei China mitbeteiligt. Erstuntersuchungen 

wurden eingeleitet zu nichtrostenden korngerichtetem Blech. Bei 

Walzdraht, Rohrstücken, geschweißten Rohren und Verbindungselementen 

laufe eine Überprüfung. Einerseits habe die Zahl neu 

eingeleiteter Untersuchungen in den vergangenen Jahren stetig 

abgenommen: von 10 (2010) auf nur 6 (2013). Andererseits richteten 

sich aber zwei Drittel der im vergangenen Jahr gestarteten 

Unternehmen gegen Importe aus China. Ende Juli 2014 waren chi- 



nesische Importe in 53 Produktgruppen von 

AD-Strafzöllen belegt. Bei Anti-Subventionsverfahren 

liegt die Zahl nur bei 3 (beschichtetes 

Papier, organisch beschichtete Bleche 

und Solarkollektoren). 

Wichtiger als Lieferungen von Band und 

Blech aus China seien indirekte Stahlimporte, 

vor allem im Bereich der Haushaltsgeräte. 

Da zudem ein Großteil der chinesischen 

Exporte durch Anti-Dumping-Maßnahmen 

nicht nach Europa gelange, finde dort die 

Verdrängung europäischen Stahls durch 

China eher auf Drittmärkten statt. 

Wird China das neue Japan? 

Während in der Heiden vor allem die Bedeutung 

der chinesischen Exporte beleuchtet 

hatte, ging MBI-Analytiker Matthias Huth in 

seinem Vortrag der Frage nach, ob China 

womöglich das neue Japan werden könnte. 

Ein Datenvergleich ergab: Auch Japan hatte 

rd. 30 Jahre lang (bis 1990) ein stürmisches 

BIP-Wachstum mit über 6 % pro Jahr verzeichnet. 

Eine expansive Geldpolitik und 

eine Währungsaufwertung habe zu massiven 

Kapitalzuflüssen, hohen Ersparnissen 

und boomenden Aktien- und Immobilienmärkten 

geführt. Zusammen mit einer 

lockeren Kreditvergabe hätten sich so Blasen 

gebildet, die beim Platzen in eine lang 

anhaltende Deflation mündeten. 

»Die Lage in China ist heute ähnlich wie 

damals in Japan – aber es gibt auch wichtige 

Unterschiede«, führte Huth aus. So sei zwar 

ein Anstieg bei Krediten zu beobachten 

gewesen, der auf künftige Probleme im 

Finanzsektor hinweisen könne. Insbesondere 

der Aktienmarkt habe sich aber nicht so 

dramatisch entwickelt wie seinerzeit in 

Japan. Insgesamt sei die Frage – auch wegen 

der von Referent in der Heiden schon 

beklagten schlechten Datenqualität – aber 

nicht abschließend zu beantworten. Dennoch 

sei mit Blick auf China insgesamt Vorsicht 

geboten. »Geschichte wiederholt sich 

nicht, aber sie reimt sich« – mit diesem Zitat 

von Mark Twain schloss Huth seine Ausführungen. 

/www.mbi-infosource.de 

(sm 141201409) 

L STEEL TICKER 

CHINAS STAHLEXPORTE 

KLETTERN WEITER 

London. Chinas Stahlunternehmen haben im 

ersten Halbjahr 2014 nicht nur mehr Stahl erzeugt 

als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum, sie 

haben auch 9,5 Mill. t mehr exportiert. Nach 

Berechnungen des internationalen Marktforschungsunternehmens 

MEPS gingen rd. 60 % der 

zusätzlich produzierten Menge ins Ausland. Die 

Ausfuhren von Fertigflachstählen dürften von 

22,3 Mill. t auf 31,85 Mill. t geklettert sein. 

Der Löwenanteil aller Exporte ging an die 

bekannten Empfänger. 29 der 30 beliebtesten 

chinesischen Exportnationen haben 2014 steigende 

Einfuhren verzeichnet. Nur Singapur meldete 

einen minimalen Rückgang von 0,4 %. 

Stahl aus China ist gegenwärtig auf einigen 

internationalen Märkten sehr preiswert. Gleichwohl 

bleibt das meiste Material auf dem asiatischen 

Kontinent. (sm 141101338) 

CHINAS STAHLERZEUGER 

STEIGERN AUSFUHREN 

London. Die chinesischen Stahlunternehmen 

haben in den ersten vier Monaten des laufenden 

Jahres 2,7 % mehr Stahl erzeugt als im Vorjahr. 

Da die Binnennachfrage wegen sinkender Regierungsausgaben 

und hoher Lagerbestände nachgab, 

exportierten die Unternehmen rd. 50 % der 

zusätzlich produzierten Menge. Bei den Importen 

gab es indes kaum Veränderungen. Für die Stahlerzeuger 

rund um den Globus sind dies nach Einschätzung 

des britischen Marktforschungsunternehmens 

MEPS schlechte Nachrichten. Sie müssen 

sich auf einen größeren Preisdruck einstellen. 

China steigerte in den ersten drei Monaten 

2014 die Stahlexporte um 22 %. Allein die Ausfuhr 

von Fertigstählen kletterte von 15,4 auf 

18,8 Mill. t. Das sind fast 10 % der erzeugten 

192,3 Mill. t. Dabei exportieren die chinesischen 

Unternehmen immer mehr Fertigstähle nach 

Lateinamerika. Im April 2014 avancierte diese 

Region zum zweitwichtigsten Absatzmarkt nach 

Südkorea. In den ersten vier Monaten stiegen die 

Ausfuhren nach Angaben des lateinamerikanischen 

Stahlverbands Alacero im Vergleich zum 

Vorjahr um 78 % auf 2,5 Mill. t. Weltweit exportierte 

China in diesem Zeitraum 23,3 Mill. t Fertigstähle 

und damit 33 % mehr als ein Jahr zuvor. 

Im April importierten die südamerikanischen 

Staaten 0,652 Mill. t Fertigstahl aus China – ein 

Plus von 43 %. Nur Südkorea orderte mit 1,1 

Mill. t mehr im Reich der Mitte. Im ersten Quartal 

des Jahres erhöhten sich Chinas Exporte nach 

Lateinamerika sogar um 95 %. Der wegen der 

chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten saisonal 

übliche Geschäftsrückgang war ausgeblieben. 

Brasilien stockte von Januar bis April die Orders 

in China um 193 % auf, dicht gefolgt von Mexiko 

mit einem Plus von 144 %. Paraguay und Argentinien 

verdreifachten sogar ihre Einfuhren aus 

China. (sm 14080955) 

EXPERTEN FORDERN 

FRISCHEN WIND FÜR 

CHINAS STAHLINDUSTRIE 

London. Die chinesische Stahlindustrie ist in 

einer schlechten Verfassung. Die riesigen Fabriken 

des Landes erzeugen viel mehr Stahl, als der Inlandsmarkt 

aufnehmen kann. Neue Infrastrukturprojekte 

und steigende Exporte sollen die Industrie 

nun retten. Dies wird nach Einschätzung der 

britischen MEPS International Ltd aber nicht 

gelingen. 

Experten gehen davon aus, dass Chinas Wirtschaft 

in diesem und im nächsten Jahr nur noch 

zwischen 7 % und 7,5 % wachsen wird. Eine 

Katastrophe für ein Land, das wesentlich mehr 

gewohnt ist. Da der Immobilienmarkt bereits 

schwächelt, sind die Stahlpreise im Keller. Gewinne 

erwirtschaften nur noch die wenigsten Stahlerzeuger. 

Sie müssen außerdem viel Geld in den 

Umweltschutz investieren. MEPS plädiert für eine 

radikale Reform. Es sei wesentlich vernünftiger, 

Arbeitsplätze in neuen und wachsenden Bereichen 

der chinesischen Industrie zu schaffen, als sie in 

ineffizienten Stahlwerken zu konservieren. 

(sm 140901091) 



Nur leichte Erholung erwartet 

Brüssel. Die Nachfrage nach Stahlprodukten in der Europäischen Union wird aktuellen Schätzungen zufolge 

im laufenden und im kommenden Jahr langsamer steigen, als bislang erwartet. 

Der europäische Stahlverband EUROFER 

rechnet jetzt nur noch mit Zuwächsen um 

jeweils 2,6 %. Vor wenigen Monaten hatte 

die Branche für 2014 noch ein Plus von 

3,7 % und für 2015 einen Anstieg um 3,0 % 

in Aussicht gestellt. Als Gründe nennt der 

Verband die nur verhaltene Wirtschaftsdynamik 

in der Union und die anhaltend hohen 

Importe aus Drittländern, die die Gewinnmargen 

der Stahlerzeuger stark belasten. 

Im laufenden Jahr entwickelte sich die 

Wirtschaft in der EU nur langsam. Vor allem 

das zweite Quartal enttäuschte. Das Wachstum 

entstand nicht aus einer anziehenden 

Binnennachfrage, sondern resultierte aus 

steigenden Exporten. Im dritten Quartal verschlechterten 

sich die Rahmenbedingungen 

noch weiter. Politische Unruhen und Befürchtungen 

über die Auswirkungen der von 

Russland ausgesprochenen Handelsbeschränkungen 

drückten die Stimmung im 

Markt. Abgesehen davon dürften vermutlich 

die schwächelnden Wirtschaften in 

Frankreich und Italien die Erholung in der 

Union empfindlich lähmen. Schließlich 

schränkte auch das geringere Wachstum in 

den großen Schwellenländern die Ausfuhrmöglichkeiten 

der Europäer ein. 

Die Stahl einsetzenden Industrien produzierten 

von April bis Ende Juni außerdem 

weniger. Das im ersten Quartal gesehene 

Wachstum beruhte nach Angaben von Axel 

Eggert, Generaldirektor des europäischen 

Stahlverbands, vor allem auf einem Basiseffekt. 

Aktuelle Daten und Kennzahlen würden 

zeigen, dass es den meisten Bereichen 

an Schwung fehle. Es gebe nur wenig Unternehmen, 

die steigende Auftragseingänge, 

höhere Produktionszahlen und eine 

bessere Auslastung der Kapazitäten meldeten. 

»Wir rechnen 2014 mit einem Anstieg 

der Erzeugung um 2,3 %«, sagte Eggert. Im 

kommenden Jahr werde das Wachstum 

nicht wesentlich höher ausfallen, sich aber 

gleichmäßiger über das Jahr und auf die 

verschiedenen Branchen verteilen. 

Die europäische Nachfrage nach Stahl 

wuchs im zweiten Quartal 2014 auf Jahressicht 

nur noch um 4,4 %. Von diesem An - 

stieg profitierten aber nur die Importeure, 

die im selben Zeitraum 26 % mehr Ware 

lieferten als im Vorjahreszeitraum. Die Einfuhren 

von Langprodukten kletterten sogar 

um 49 %. 

Der ausführliche Marktausblick des Stahlverbandes 

EUROFER (»Economic and Steel 

Market Outlook 2014 – 2015« vom 30. Oktober 

2014) ist im Internet zu finden. 

www.eurofer.be (sm 141201495) 

/


Innovationstreiber Automobil 

Flachstahlhersteller in Europa positionieren sich durch innovative 

Produktentwicklungen 

Frankfurt / Main (mh). Flachstahlproduzenten stehen, wie die 

Stahlbranche in Europa insgesamt, vor einer ganzen Reihe von 

Herausforderungen. Zu schaffen machen u. a. steigende Importe, energiepolitische 

Rahmenbedingungen und der Wettbewerb mit alternativen 

Werkstoffen. Als Antwort entwickeln die Stahlhersteller neue Produkte 

noch näher an den Bedürfnissen ihrer großen Abnehmer – wie 

beispielsweise den Automobilherstellern. 

95 g – mehr Kohlendioxid dürfen Neuwagen 

ab 2020 pro Kilometer im Schnitt 

nicht mehr ausstoßen. Diese EU-Vorgabe 

dürfte ziemlich weit oben auf der Liste der 

Themen stehen, die der Automobilbranche 

in Europa derzeit Kopfzerbrechen bereiten. 

Denn um dieses Ziel zu erreichen, müssen 

die Pkw-Konstrukteure neue Wege gehen 

und sich auf neue Technologien, neue Werkstoffe, 

neue Herstellungs- und Verarbeitungsprozesse 

einstellen. 

Dass ihnen auf diesem Weg Flachstahlhersteller 

als bedeutende Werkstofflieferanten 

helfen, machte Dr. Sebastian Bross, 

einer der Geschäftsführer der Salzgitter 

Flachstahl GmbH (SZFG), auf dem MBI Stahl 

Tag Ende September in Frankfurt deutlich. 

Herausforderndes Marktumfeld 

Anhand des sogenannten »Fünf-Kräfte- 

Modells«, einer Branchenstrukturanalyse 

des US-amerikanischen Wirtschaftswissenschaftlers 

Michael E. Porter, stellte der Salzgitter-Manager 

die schwierige Position der 

Stahlhersteller in Europa insgesamt dar. 

So sehen sich die Stahlproduzenten mit 

den starken Verhandlungspositionen so - 

wohl auf der Abnehmerseite, durch große 

Automobilhersteller und Distributeure, als 

auch auf der Lieferantenseite, durch konsolidierte 

Rohstoffkonzerne, konfrontiert. 

Weiterer Druck auf die Branche wird in Teilmärkten 

durch Substitutionswerkstoffe wie 

Alumi nium oder CFK ausgeübt. Im globalen 

Kontext führen Importe aus Fernost und 

den Schwarzmeeranrainerstaaten ebenfalls 

zu Herausforderungen, die gleichwohl 

durch geringe Sozial- und Umweltstandards 

in diesen Regionen begründet sind. 

Die politischen Rahmenbedingen, die 

hauptsächlich die EU setzt, wirken gleichfalls 

negativ auf die Wettbewerbsposition 

der europäischen Stahlhersteller ein. Allen 

voran sind hierbei die CO 2 

-Zertifikate und 

die politisch stark beeinflussten Energiepreise 

zu nennen. Widersinnig wirkt diese 

Gesetzgebung gerade dann, wenn aus den 

genannten Rahmen bindungen heraus 

Drittlandimporte gefördert werden, die 

zum einen im Herstellungsverfahren deutlich 

mehr CO 2 

emittieren als auch auf dem 

langen Transportweg einen offensichtlich 

größeren ökologischen Fußabdruck hinterlassen. 

Prognose: Stahlnachfrage 2014/2015 mit leichter Erholung 

250 

Marktversorgung EU-28 

120 

Entwicklung der Marktversorgung Walzstahl 

in ausgewählten Ländern der EU-28 (2006=100) 

Mill. t/a 

200 

150 

100 

50 

0 

(141201430/1) 

194 203 187 

2006 

122 

149 158 142 141 

2007 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

Eurofer Konjunkturkommission, Juli 2014 

146 151 

+4% +3% 

2014 f 2015 f 

Index (2006=100) 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

2006 

Deutschland 

Frankreich 

EU-28 

Italien 

Spanien 

WV Stahl 

2007 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 f 2015 f 

Quelle: MBI Stahl Tag 2014, Dr. Sebastian Bross, Salzgitter Flachstahl GmbH 



Wettbewerbsfähig durch Prozessinnovation 

und Investitionen 

Weiterhin Toplieferant der Automobilkonzerne 

zu bleiben, das schafft man nicht mit 

Standardprodukten. Dazu braucht es Ideen, 

neue Ansätze, neue Technologien. Genau 

diesen Weg eigener Entwicklungen, maßgeschneidert 

für die Bedürfnisse der Automobilproduzenten, 

hat Salzgitter Flachstahl 

beschritten. 

Eine der wichtigsten Innovationen für das 

Unternehmen mit großem Potenzial ist das 

neue Bandgießverfahren »Belt Cast Technology« 

(BCT ® ). In Zusammenarbeit mit SMS 

Siemag AG und der TU Clausthal wurde 

dieses Stahlgießverfahren entwickelt, das 

weitaus weniger Energie als bisher benötigt. 

Gleichzeitig bietet es die Perspektive, eine 

ganz neue Generation von Stahlwerkstoffen 

– sogenannte HSD ® -Stähle (High Strength 

and Ductility) – zu produzieren, die bei ihrer 

Anwendung in Leichtbaukon struktionen, 

z. B. im Automobil, ebenfalls zur Energieeinsparung 

beitragen können. 

Aber auch in die heutigen Anlagen wird 

kräftig weiter investiert, um dem Kunden 

beste Lösungen bieten oder Kosten zu reduzieren. 

Allein bei der Salzgitter Flachstahl 

GmbH werden kurzfristig über 100 Mill. € 

in den Standort im niedersächsischen Salzgitter 

investiert. Dass diese Investitionen 

keine Eintagsfliege sind, beweist zum einen 

der Neubau von Großaggregaten wie dem 

Kraftwerk in jüngster Vergangenheit als 

auch die zukunftsweisende Investitionsstrategie, 

betonte Bross. 

Hightech-Stähle für den 

Automobilbau 

Die HSD-Stähle, die sich durch hohe Festigkeiten 

bei gleichzeitig guter Verformbarkeit 

auszeichnen und eine Gewichtsreduktion 

eines Automobilbauteils um bis zu 38 % 

ermöglichen, sind eine wichtige Produktentwicklung, 

die auf die Bedürfnisse der Automobilproduzenten 

hin konzipiert wurden. 

Zur Herstellung dieses hochinnovativen 

Werkstoffes wird die einzigartige BCT-Anlage 

benötigt. Hier greifen Prozess-und 

Produkt entwicklung un mittelbar ineinander, 

so Bross. 

Ein weiteres Produkt mit dem Salzgitter 

im Automobilbau punktet, sind die bainitischen 

Stähle, die herausragende Eigenschaften 

für Fahrwerksbauteile bieten. 

Europäische Stahlindustrie: Fünf-Kräfte-Modell 

Verhandlungsstärke 

Lieferanten 

extrem starke Position 

der Rohstoffkonzerne 

Energiepreise z. T. 

politisch geprägt 

(141201430/2) 

Geschätzt wird diese Stahlfamilie von den 

Pkw-Bauern hauptsächlich wegen ihrer sehr 

guten Um formeigenschaften und unproblematischen 

Schweißeigenschaften. Darüber 

hinaus spielt die hohe Dauerfestigkeit, die 

der bainitische Stahl bietet, bei Fahrwerksbauteilen 

eine gewichtige Rolle. 

Dass man die Entwicklung des Automobils 

ganzheitlich begleitet, wird durch die 

Produktinnovation StronSal ® gezeigt, die 

speziell in sogenannten Außenhautteilen 

wie Motorhaube oder Kotflügel Anwendung 

findet. Es wird also viel unternommen, 

um ein gefragter Partner der Automobilkonzerne 

zu sein. 

Automobilhersteller und Flachstahlproduzenten 

sind wichtige Partner 

Will man die Anstrengungen verstehen, die 

Salzgitter Flachstahl unternimmt, um für 

die Automobilhersteller Werkstofflieferant 

Nr. 1 zu bleiben, muss man sich die Bedeutung 

der Automobilisten für die Branche 

vor Augen führen. Denn der Anteil der 

Flachstahlproduktion der laut Eurofer, dem 

europäischen Verband der Stahlhersteller, 

pro Jahr direkt an die Fahrzeugproduzenten 

in Europa geliefert wird pendelt seit Jahren 

sehr stabil um 45 %. Konzernintern sind 

bei Salzgitter Flachstahl die Anteile sogar 

Bedrohung durch neue Anbieter 

Importe aus Asien, Schwarzes Meer 

neue Anbieter mit Produktion/Distribution 

in EU (Posco, NLMK, Severstal) 

Rivalität bestehender Wettbewerber- 

 

Konsolidierte Konzerne mit Skalen- 

effekten (AM, Tata, New SSAB) 

Primat der Kapazitätsauslastung 

Kostenreduzierung ist 

Branchenstandard 

weiterhin Investitionen in die 

Wettbewerbsfähigkeit 

Bedrohung durch Ersatzprodukte 

AHSS, UHSS (z. B. AlSi) 

Aluminium, CFK, GFK 

Verhandlungsstärke 

Kunden 

sehr starke OEMs 

steigende Macht des 

konsolidierten 

Distributionssektors 

Quelle: MBI Stahl Tag 2014, Dr. Sebastian Bross, Salzgitter Flachstahl GmbH 

noch höher. Über 60 % der insgesamt 

3,2 Mill. t Flachstahl, die das Unternehmen 

im Geschäftsjahr 2013 abgesetzt hat, gingen 

in den Bereich Automotive, erläuterte 

Bross. Gefochten wird also um jeden Prozentpunkt 

Marktanteil – dabei sind die konjunkturellen 

Eckdaten für Flachstahlhersteller 

gegenwärtig auch noch sehr schwierig. 

Gleichwohl bleibt für die Automobilhersteller 

Stahl der Werkstoff Nummer eins. Die 

Gründe hierfür sind vielfältig. So bietet Stahl 

nach wie vor das stärkste Preis-Leistungsverhältnis. 

Um diesen wirtschaftlich entscheidenden 

Werkstoffvorteil zu verteidigen, 

arbeitet die ganze Industrie ständig an Prozess- 

und Produktinnovationen. Aber auch 

unter Nachhaltigkeitsaspekten betrachtet ist 

Stahl führend, so Bross weiter. Hierzu führt 

er zum einen die 100%ige Recyclingfähigkeit 

von Stahl ins Feld. Aber auch in der 

ganzheitlichen Lebenszyklusbetrachtung, in 

der man die CO 2 

-Emmissionen durch das 

Herstellungsverfahren und die Nutzungsphase 

betrachtet, stellt Stahl die Alternativwerkstoffe 

wie Aluminium in den Schatten. 

Eigentlich gute Ausgangslage 

für die Stahlindustrie 

Laut dem Salzgitter-Manager bestehen trotz 

aller Schwierigkeiten auch für europäische 



Stahlhersteller eigentlich beste Chancen im 

globalen Wettbewerb. »Wir haben einen 

Know-how-Vorsprung – aber das ist nicht 

das Entscheidende«, so Bross. Da die modernsten 

Anlagen zur Stahlerzeugung zurzeit 

in China stehen, sei davon auszugehen, 

dass dieser Vorsprung bald nivelliert sei. Der 

tatsächliche, schwer aufzuholende Vorteil, 

den die europäische und insbesondere die 

deutsche Industrie aufzuweisen habe, sei 

die enge Verzahnung innerhalb der Wertschöpfungskette, 

beispielsweise die direkten 

Gespräche und Kooperationen, die es zwischen 

Salzgitter Flachstahl und den Kunden 

gebe. »Das haben wir nirgendwo anders«, 

so Bross. 

Ein Zeichen für die Attraktivität des Standorts 

Deutschland sei, dass die großen Automobilkonzerne 

weiterhin investierten. Der 

Automobilmarkt, so Bross, sei ein Wachstumsmarkt 

und werde es mittelfristig auch 

bleiben. 

www.salzgitter-flachstahl.de 

/ 

(sm 141201430) 


TUBERÍAS PROCARSA ORDERT 

KOMPLETTES ROHRWERK 

Göppingen. Innerhalb weniger Monate hat 

Schuler den zweiten Großauftrag zur Lieferung 

einer Spiralrohranlage erhalten. Er stammt von 

einem der führenden lateinamerikanischen Hersteller 

von Stahlrohren: Tuberías Procarsa mit 

Hauptsitz im Monclova (Mexiko), ein Tochterunternehmen 

des mexikanischen Stahlherstellers 

Industrias CH. Erst im März hatte Group Five Pipe 

Saudi Ltd. einen Großauftrag über eine nahezu 

identische Anlage erteilt. 

Tuberías Procarsa wird auf der Offline-Spiralrohranlage 

von Schuler Großrohre mit einem 

Durchmesser von 508 bis 2.235 mm (20 bis 88“) 

und einer Länge von 12 bis 24,4 m produzieren. 

Sie kommen beim Bau von Pipelines zur Öl- und 

Gasbeförderung zum Einsatz. Ausgangsmaterial 

der Großrohre ist ein auf Coil gewickeltes, bis zu 

25,4 mm dickes Blechband aus hochwertigem 

Stahl (bis zu X100), das die Spiralrohranlage zum 

gewünschten Rohrdurchmesser formt und mittels 

Heftschweißen verbindet. Anschließend wird das 

Rohr auf einem separaten Schweißstand unter 

Pulver fertig geschweißt. 

Auf einer Länge von über 450 m wird das Rohrwerk 

darüber hinaus verschiedene Vorrichtungen 

zur Prüfung der Großrohre gemäß API-Norm umfassen. 

Dabei kommen Ultraschall, Röntgenstrahlen 

und Wasserdruck zum Einsatz. Die Produktionskapazitäten 

von Tuberías Procarsa erhöhen 

sich durch die Schuler-Anlage um 220.000 t/a. 

(sm 141101360) 

19. Handelsblatt Jahrestagung 

Stahlmarkt 2015 

26. und 27. Februar 2015, 

Radisson Blu Scandinavia Hotel, Düsseldorf 

GOTHE EDELSTAHL 

TREFFEN SIE: 

Produzenten, Distributoren, 

Händler, Einkäufer sowie die Stahl 

verarbeitende Industrie. 

Weitere Informationen zum Branchentreff unter: 

www.handelsblatt-stahlmarkt.de 

 

 

 

Info-Telefon: 

Murat Öncü, 02 11.96 86 – 35 96 



Hoffnungsschimmer für die Stahlindustrie 

in Europa und in den USA 

Schweizer Bank mahnt aber wegen Chinas Exporten zur Vorsicht 

Zürich. Die Lage für die globale Stahlindustrie bleibt nach wie vor 

herausfordernd. Die allgemeine Nachfrageschwäche, die vor allem in China 

zu beobachten ist, und die hohen Überkapazitäten lassen die Branchenexperten 

der Schweizer Großbank UBS weiterhin sehr auf der Hut sein. 

In einem etwas positiveren Licht als bisher sehen sie allerdings die 

Entwicklung in Europa. Mit Verweis auf den makroökonomisch bedingten 

Käufermarkt bleiben sie zudem bei ihrer optimistischen Einschätzung für 

die USA. 

Die Verfassung der südamerikanischen 

Stahlindustrie beurteilt die Bank wegen der 

schwächelnden Wirtschaften weiterhin vorsichtig. 

Sie rechnet dort im kommenden Jahr 

mit einem anhaltenden Rückgang der Nachfrage. 

Auch für China findet UBS keine positiven 

Worte, da die deutliche Überproduktion 

und steigende internationale Schutzmaßnahmen 

das lokale Erzeugungswachstum 

aller Voraussicht nach belasten werden. 

Die Stahlexperten sind überzeugt davon, 

dass sich die volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

in China, Europa, Südamerika 

und Japan weiter verschlechtern. Zu den 

Gründen zählen der Nachfrageausfall und 

die Sanktionen aufgrund des Konfliktes zwischen 

Russland und der Ukraine sowie die 

kriegerischen Auseinandersetzungen im 

Nahen Osten. In diesen Regionen wurden 

die Investitionen bereits gedrosselt und die 

Nachfrage nach Stahlprodukten ist rückläufig. 

Außerdem leiden weiterhin alle Stahlerzeuger, 

vor allem die asiatischen, unter 

einem hohen Lieferdruck. So haben Chinas 

Stahlexporte bereits ein Allzeithoch erreicht. 

UBS schätzt, dass die sichtbare Nachfrage in 

China im laufenden Jahr um 1 % sinkt, im 

Jahr 2015 aber um 2,5 % steigt. 

Wegen dieser ungünstigen globalen Rahmenbedingungen 

gehen positive Entwicklungen 

in der Wahrnehmung unter. Ein Beispiel 

sind sinkende Preise für Eisenerz, die 

aus dem harten Wettbewerb von Minengesellschaften 

resultieren. Viele Stahlerzeuger 

könnten so ihre Rohstoffkosten senken und 

die Gewinnmargen steigern. 

Staaten wehren sich gegen 

Importe aus China 

Etwas mehr Beachtung findet der steigende 

Protektionismus in der Branche. Vor allem 

die USA, Europa und auch asiatische Staaten, 

wie beispielsweise Malaysia, wehren 

sich verstärkt mit Antidumpingmaßnahmen 

gegen die Stahlschwemmen aus China und 

Südkorea. Dies könnte sich schon bald positiv 

auf die Gewinne der heimischen Erzeuger 

auswirken. Für die Exportnationen China, 

Südkorea und Russland sei es allerdings 

ein Rückschlag, der die Kapazitätsauslastung 

reduzieren werde. UBS rechnet in China 

mit einem Rückgang um drei bis vier 

Prozentpunkte und einer um 30 bis 40 

Mill. t geringeren Erzeugung pro Jahr. 

Die taumelnden Wirtschaften in Südamerika 

und die Unruhen in den GUS-Staaten 

bleiben nicht ohne Folgen. UBS sieht 2014 

nur noch einen Anstieg der globalen Rohstahlerzeugung 

um 1,8 % auf 1,644 Mrd. t. 

Ursprünglich war sie von einem Plus von 

2,6 % ausgegangen. Treiber der Entwicklung 

sind China, Asien, Europa und Nordamerika. 

In Asien dürfte der sichtbare Rohstahleinsatz 

sogar einen Höhepunkt erreichen. 

Außerdem schraubt die Bank ihre Erwartung 

für den Auslastungsgrad der weltweiten 

Rohstahlerzeugungskapazitäten um 

einen Prozentpunkt auf 76 % herunter. Auf 

diesem Niveau verfüge kein Stahlerzeuger 

mehr über Preissetzungsmacht, heißt es. 

Rohstahlerzeugung klettert 

immer weiter 

Für das kommende Jahr ist die Bank etwas 

optimistischer gestimmt. Sie glaubt weiterhin 

daran, dass die weltweite Rohstahlerzeugung 

um 3,1 % auf 1,7 Mrd. t wächst. 

Ursächlich hierfür ist ein erwartetes Plus in 

fast allen Regionen der Welt, vor allem aber 

in Nordamerika, Europa und Indien. Dem 

stehen aber Rückgänge in Südamerika und 

in den GUS-Staaten gegenüber. Die Auslastung 

der Kapazitäten soll um zwei Prozentpunkte 

auf 78 % steigen. Bei einer weiteren 

Abwertung der europäischen Gemeinschaftswährung 

gegenüber dem US-Dollar 

und verstärkten Antidumpingmaßnahmen 

könnten die Einfuhren in die EU um 5 bis 

6 Mill. t sinken und die Rohstahlerzeugung 

um 5,3 % steigen. 

Im Jahr 2016 mausert sich die Rohstahlerzeugung 

laut UBS um 1,7 % auf 1,72 Mrd. t 

und erhöht die Auslastung der Anlagen auf 

79 %. Im darauffolgenden Jahr könnte die 

Erzeugung auf 1,8 % steigen. Da sich der in 

China Anfang 2014 eingeleitete Kapazitätsabbau 

langsam auswirken dürfte, sollte der 

Auslastungsgrad der verbleibenden Anlagen 

auf 81 % klettern. Damit verbessert sich die 

Preissetzungsmacht der Stahlerzeuger wieder 

etwas. 

Etwas unsicher sind die Stahlexperten mit 

Blick auf die weitere Entwicklung in China. 

Entweder reduzieren die Stahlerzeuger die 

Kapazitäten noch weiter oder sie entscheiden 

sich aus sozialen Gründen dagegen, um 

den Abbau von Arbeitsplätzen zu vermeiden. 

(sm 141201452) 



Umtriebiger Investor setzt Einkaufstour 

in Europa fort 

Tata Steel verhandelt mit Garry Klesch über das europäische 

Langproduktegeschäft 

Mumbai (kibi). Die Tata Steel Group will ihre Kräfte bündeln und sich 

künftig auf die Erzeugung von Bandstahlprodukten konzentrieren. Mit dem 

US-Investor Garry Klesch ist möglicherweise schon ein Käufer für das zur 

Veräußerung bestimmte Langstahlgeschäft gefunden. Münden die 

exklusiven Verhandlungen in ein positives Ergebnis, könnte der Vertrag 

bereits in der ersten Jahreshälfte 2015 in trockenen Tüchern sein. 

im Schatzministerium. Nach einer kurzen 

Auszeit heuerte er anschließend bei Unternehmen 

an, die im Finanzgeschäft tätig 

waren. 

Im Jahr 1983 gründete Klesch sein erstes 

Unternehmen, die Quadrex Holdings, die 

zunächst als Investmentbank sehr erfolgreich 

war, dann aber nach dem Börsencrash 

im Jahr 1987 unterging. 

Der Gründer und Vorstandsvorsitzende 

der in der Schweiz angesiedelten Klesch 

Group macht sich bereits vor Ort ein genaues 

Bild von der Sparte Long Products Europe 

und dem dazugehörigen Vertrieb mit insgesamt 

6.500 Beschäftigten. 

Mitte Oktober hatte Tata Steel einer intensiven 

Buch- und Unternehmensprüfung so - 

wie Verkaufsverhandlungen zugestimmt. 

Diese Absichtserklärung betrifft mehrere 

britische Unternehmen, darunter das Stahlwerk 

Scunthorpe, Walzwerke in Teesside 

und Schottland, einen Fertigungsbetrieb in 

Workington, ein Bahnberatungsunternehmen 

in York sowie Niederlassungen in 

Frankreich und Deutschland. Tata Steel 

beschäftigt europaweit 30.500 Mitarbeiter, 

davon 17.500 in Großbritannien. 

Garry Klesch ist in der Industrie kein 

Un bekannter. Seit Jahren kauft der 1947 

geborene Investor Unternehmen wie 

Aegon, Alcan, Deutsche Telekom, Dynegy 

und Arkema kleinere Geschäftseinheiten ab, 

um diese langfristig in seinem Bestand zu 

halten. Seine Schweizer Holding tätigte 

1993 mit dem niederländischen Fahrzeughersteller 

DAF die erste Akquisition. Gegenwärtig 

ist Klesch auf die Produktion und den 

Handel von Metallen, Chemikalien und Öl 

spezialisiert. Das in Genf ansässige Unternehmen 

setzt mit über 2.000 Mitarbeitern in 

17 Ländern mehr als 5 Mrd. € pro Jahr um. 

Im Langstahlgeschäft kennt sich der agile 

Investor seit seinem 2013 erfolgten Einstieg 

beim italienischen Spezialstahlerzeuger Leali 

Steel bereits gut aus. Zu diesem Unternehmen 

gehören zwei Werke in Norditalien, die 

zusammen über eine Kapazität von 700.000 t 

verfügen, und eine Kaltwalzlinie in Odolo. 

Am Langproduktegeschäft von Tata Steel 

» 

Wir haben für diesen Prozess 

keine Killer-App. Wir machen 

aber viele kleine Schritte, 

die letztendlich die Performance 

verbessern. 

reizen den Investor vor allem die Spezialprofile. 

»Dieses Angebot passt sehr gut zu uns«, 

sagte Klesch. Durch eine noch intensivere 

Nähe zum Kunden will er den Service weiter 

verbessern und sich von den Wettbewerbern 

absetzen. Außerdem plant der Manager Einsparungen 

beim Einkauf von Eisenerz und 

Kokskohle. 

Seine berufliche Karriere startete Klesch 

mit einem Politikstudium an einer privaten 

Universität des Jesuitenordens in der Nähe 

seiner Heimatstadt Cleveland / Ohio. Nach 

der ersten Anstellung beim US-Broker Paine 

Webber arbeitete sich Klesch beim Investmentbanker 

McDonald & Company innerhalb 

von nur sechs Jahren zum Partner hoch. 

In den kommenden drei Jahren diente er der 

US-Regierung unter Präsident Gerald Ford 

Klein, aber fein 

Für Klesch gehört die Restrukturierung seiner 

Akquisitionen zum normalen Alltagsgeschäft. 

Der Jesuitenschüler ist nämlich überzeugt 

davon, dass er die Geschäfte künftig 

besser managen kann als ihre bisherigen 

Eigentümer. »Wenn Konzerne große Portfolios 

optimieren, vernachlässigen sie einzelne 

Bestandteile«, sagte Klesch. In dieser 

Ausgangslage sieht er seine Chance. Der 

Investor kümmert sich nicht um das große 

Ganze, sondern nur um einen kleinen Teil. 

Diesen Bereich schaut er sich isoliert an und 

schöpft das Verbesserungspotenzial aus. 

Branchenkenner bezeichnen ihn gerne als 

erfolgreichen Sanierer, der seinen Zukäufen 

zu neuem Glanz verhilft. 

Mit dem geplanten Kauf des Tata- 

Langstahlgeschäfts fühlt sich der US-Investor 

nicht ausgelastet. Aktuell verhandelt er 

mit fast allen großen Ölgesellschaften über 

weitere Raffinerien in Europa. Auch in diesem 

Bereich ist der Unternehmer sehr aktiv. 

Nachdem er Shell 2010 eine Erdölverarbeitung 

im holsteinischen Heide abgekauft 

hatte, erwarb er im Juli dieses Jahres von der 

US-Gesellschaft Murco Petroleum die he runtergewirtschaftete 

Raffinerie Milford Haven 

in Wales für einen sehr geringen Kaufpreis. 

Verhandlungen mit 

Ölgesellschaften 

Die Erfolgsaussichten für weitere Schnäppchen 

sind gut. Viele Erdölkonzerne klagen 

über eine nachlassende Nachfrage, Überka- 



pazitäten, hohe Kosten und rückläufige Verkaufspreise. 

Sie wären froh, wenn sie die ein 

oder andere Raffinerie loswerden und ihre 

Ressourcen auf die Suche und Förderung 

von Erdöl konzentrieren könnten. 

Auf welchen Preis sich Klesch und Tata 

Steel für das Langstahlgeschäft einigen, 

steht noch nicht fest. Gegenwärtig erholt 

sich Tata Steel, ebenso wie viele andere 

Stahlerzeuger, von einer der wirtschaftlich 

schwierigsten Phasen, die im Jahr 2007 

begann und die konjunkturelle Entwicklung 

in Europa extrem belastete. 

Künftig will das indisch-britische Unternehmen 

seinen Kunden ein fokussiertes 

Produktportfolio bieten. »Wir haben be - 

schlossen, unsere Ressourcen in der Hauptsache 

auf unser Geschäft für Bandstahlprodukte 

zu konzentrieren, bei dem wir europaweit 

über größere Produktions- und Technologiesynergien 

verfügen«, sagte Karl 

Köhler, Chief Executive Officer von Tata 

Steel Europe. Ziel sei es, in Großbritannien 

ein nachhaltig gesichertes Geschäft aufzubauen 

und das Engagement auf dem europäischen 

Festland weiterzuentwickeln. 

(sm 141201448) 


WORLDSTEEL FORDERT 

CHAMPIONS HERAUS 

Brüssel. Die internationale Stahlindustrie sucht 

zum neunten Mal ihre kreativsten Köpfe. Die Entscheidung 

fällt am 11. Februar 2015 in der belgischen 

Hauptstadt. Den Gewinnern des vom Weltstahlverbands 

worldsteel veranstalteten Online- 

Wettkampfs winken Urkunden, Pokale und Geldpreise. 

Bereits am 19. November 2014 stellten die 

Teilnehmer der »steelChallenge-9« in regionalen 

Vorausscheidungen ihr Können unter Beweis. Sie 

mussten innerhalb von 24 Stunden mit den 

Online-Simulationsprogrammen des Stahlverbands 

eine bestimmte Stahlgüte so günstig wie 

möglich herstellen. 

www.steeluniversity.org 

/ 

(sm 141201484) 

ERFOLGREICHES JAHR NACH 

ÜBERNAHME DURCH WISCO 

Duisburg. WISCO Tailored Blanks, Hersteller 

innovativer, maßgeschneiderter Leichtbaulösungen 

für die Automobilindustrie, feierte Anfang 

August das erste Jahr nach der Übernahme durch 

die Wuhan Iron and Steel Group (WISCO) Corporation. 

Das Unternehmen ist einer der größten 

Stahlhersteller weltweit mit Sitz in Wuhan, China. 

Im Zuge einer Portfoliooptimierung hatte 

Thyssen Krupp im Mai 2011 den Verkauf der Tailored-Blanks-Gruppe 

beschlossen. Im Rahmen 

einer Best-Owner-Vereinbarung wurde der Erhalt 

des Produktionsstandortes Duisburg mit rd. 300 

Arbeitsplätzen für mindestens fünf Jahre sowie 

die kontinuierliche, strategische Weiterentwicklung 

der Geschäftstätigkeiten abgesichert. 

Ein Jahr nach dem Unternehmensverkauf 

zogen alle Beteiligten ein positives Fazit: »Wir 

blicken auf ein spannendes und erfolgreiches Jahr 

zurück. Mit der Wuhan Iron and Steel (Group) 

Corporation als unserem Mutterkonzern haben 

wir alle Möglichkeiten, neue Produkt- und Geschäftsfelder 

zu erschließen und unsere bisherige 

Marktposition deutlich auszubauen«, erklärte 

Dr. Lars Krause, CEO der WISCO-Tailored- Blanks- 

Gruppe. 

Xiangui Zhang, Vizepräsident und Geschäftsführer 

der WISCO International Tailored Blanks 

GmbH, kommentiert: »Die Übernahme der Tailored-Blanks-Gruppe 

stellt den entscheidenden 

Schritt zur Internationalisierung der Wuhan Iron 

and Steel (Group) Corporation dar.« Belegt werde 

dies vor allem durch den Bau und die im Mai 2014 

erfolgte Inbetriebnahme einer neuen Schweißanlage 

zur Herstellung von WISCO-Tailor-Welded-Coils 

(TWC) am Duisburger Standort. Diese 

Investition im zweistelligen Millionenbereich sei 

ein konsequenter Schritt in die technologische 

Weiterentwicklung des Unternehmens. Auf dieser 

weltweit modernsten Anlage werden endlos miteinander 

verschweißte Spaltbänder für die Automobilindustrie 

produziert. Parallel hat WISCO- 

Tailored-Blanks die nach eigenen Angaben weltweit 

erste Serienanlage zur Herstellung lasergeschweißter 

Tailored Blanks aus Aluminium (Tailored 

Aluminum Blanks (TAB ® )) in Betrieb genommen. 

Dies unterstreiche deutlich, dass die Ausrichtung 

des Unternehmens auf nachhaltigen, wirtschaftlichen 

Erfolg und die Sicherung von Arbeitsplätzen 

durch den chinesischen Mutterkonzern 

maßgeblich mitgetragen werde, hieß es. 

www.wisco-tb.com (sm 140901174) 

/ 

ENDABNAHME FÜR 

BRAMMENSTRANGGIESSANLAGE 

BEI MAANSHAN 

Erlangen. Die chinesische Maanshan Iron & 

Steel Corporation (Maanshan) hat Siemens Me - 

tals Technologies die Endabnahmebescheinigung 

für eine Brammenstranggießanlage mit einer 

Kapazität von 2,4 Mill. t/a erteilt. Die zweisträngige 

Gießanlage CCM 3 wurde im BOF-Stahlwerk 

des Unternehmens in Maanshan errichtet. Auf ihr 

können eine Vielzahl von Güten für verschiedene 

Anwendungen produziert werden, vornehmlich 

für die Bau- und Automobilindustrie, den Öl- und 

Gassektor und die Elektro industrie. Für eine hohe 

Brammeninnen- und Oberflächenqualität sorgt 

eine Reihe von Technologiepaketen. 

(sm 141201479) 



50 Jahre Partner der Stahlindustrie 

KHW-Gruppe feiert Jubiläum 

Meerbusch (mh). Er hat Anlagen in die ganze Welt verkauft – einen 

Hochofen nach China, ein Nachwalzwerk nach Malaysia. Viele Projekte sind 

im Laufe der Jahre zusammengekommen, seit Karl-Heinz Wöllner, u. a. 

ehemaliger Handlungsbevollmächtigter der Hugo Stinnes OHG, 1964 die 

KHW-Gruppe gegründet hat. Inzwischen feiert das Unternehmen KHW 

50-jähriges Bestehen. 

Dr. Karl-Heinz Wöllner war zudem fast 

zehn Jahre im Mannesmann-Konzern aktiv, 

zuletzt Hauptabteilungsleiter im Vertrieb 

Stahl und Rohre. Er war als Mitglied der 

Geschäftsleitung der CARBORUNDUM Werke 

GmbH für Deutschland und Europa 

zuständig. 1964 wurde die KHW-Gruppe 

dann gegründet, denn Karl-Heinz Wöllner 

hat früh erkannt, dass der Export großer 

Industrieanlagen geschäftliches Potenzial 

birgt. So bestand insbesondere in Asien in 

den letzten Jahrzehnten Interesse an Anlagen, 

die in der europäischen Industrie durch 

neue Technologien ersetzt wurden, aber 

noch funktionsfähig waren. So steht das 

Umsetzen von stillgelegten Industrieanlagen 

im Zentrum der KHW-Aktivitäten. Dank fünf 

Jahrzehnten Erfahrung hat die Gruppe in 

vielen, oft sehr komplexen Projekten weltweit 

große Kompetenz erworben und wird 

dafür in der Stahlindustrie sehr geschätzt. 

Neben dem Hochofen, der nach China 

verkauft wurde, und dem Nachwalzwerk, 

das nach Malaysia ging, hat die KHW-Gruppe 

u. a. auch eine in Deutschland stillge legte 

5-gerüstige Tandemkaltbandstraße und eine 

Beize nach Malaysia geliefert. Im Konsortium 

mit Thyssen Rheinstahl Technik GmbH 

TRT ging 1993 ein Bandstahlwerk an einen 

chinesischen Kunden. 

2014 hat die KHW-Gruppe im Verbund 

mit einem befreundeten Unternehmen den 

Rückbau und die Vermarktung eines Schienenwalzwerkes 

(ca. 33.000 t) in Duisburg 

durchgeführt. 

Komplexes Projektmanagement 

Die Demontage eines Bandstahlwerks oder 

gar eines Hochofens ist ein sehr anspruchsvolles 

Projekt, bei dem unzählige Details in 

die Planung einbezogen werden müssen. 

Genau damit kennt sich die KHW-Gruppe 

aus, die der promovierte Politologe Karl- 

Heinz Wöllner vor 50 Jahren gegründet hat. 

Vom ersten Schritt an übernimmt sie das 

Projektmanagement. Denn damit die Anlage 

am Ende, vielfach mehrere tausend Kilometer 

entfernt, problemlos wieder aufgebaut 

und in Betrieb genommen werden 

kann, ist genaues und vorausschauendes 

Kalkulieren nötig. 

Das fängt mit der Einholung von Arbeitsgenehmigungen 

für die Mitarbeiter des 

Käufers an, die die Anlage Träger für Träger, 

Schraube für Schraube zerlegen – oft sogenannte 

»EU-fremde Arbeitnehmer«, für die 

Anträge für Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen 

bei den zuständigen Behörden 

gestellt werden müssen. Anhand eines Rahmenterminplans 

wird der Fortschritt der 

Demontage an vorher festgelegten »Meilensteinen« 

überprüft und zwischen den 

beteiligten Parteien koordiniert. Dazu stellt 

KHW Projektleiter, die das Geschehen vor 

Ort durchgehend im Auge haben und gegebenenfalls 

eingreifen, falls etwas aus dem 

Ruder läuft. 

Ein solches Demontageprojekt umfasst 

aber nicht nur die Überwachung des physischen 

Abbaus des Objekts. Die KHW kümmert 

sich zugleich auch um die Einhaltung 

des vereinbarten Zahlungsplans – immer in 

Abstimmung mit dem Montage- und Versandfortschritt 

auf der Baustelle. Und wenn 

zu dem Projekt Auflagen für die Sicherheit 

und Gesundheit der Mitarbeiter auf der Baustelle 

gehören, sorgt auch dafür die KHW mit 

der Erstellung eines entsprechenden Plans. 

Schleiftechnik und strategische 

Beratung als Ergänzung 

Die KHW-Gruppe ist heute weltweit tätig – 

in Europa, Nordamerika, China und Brasilien. 

Das Projekmanagement ist dabei nicht 

das einzige Geschäftsfeld, auf dem sich die 

Gruppe bewegt. Zusammen mit Ehefrau 

Gabriele Wöllner-Neuberger und Sohn Dipl.- 

Kfm. Bernd Wöllner ist die Gruppe auch auf 

weiteren Feldern aktiv. So handelt sie seit 

über zehn Jahren fallweise auch mit Flachstahlerzeugnissen. 

Von größerer Bedeutung ist aber das 

Consulting. Dank der großen Expertise für 

Anlagen der Stahlindustrie berät die KHW 

bei der Planung und Realisierung von Industrieanlagen 

und Anwendungstechnik. Zum 

Dienstleistungsspektrum gehört auch, Problemlösungen 

zur Weiterentwicklung von 

Unternehmen zu erarbeiten. Die Gruppe 

steht Kunden bei Investitionen in neue Anlagen 

zur Stahlgewinnung und Stahlumformung 

mit ihrer großen Erfahrung zur Seite 

und auch die Beratung bei Führungs- und 

Marketingstrategien gehört zum Portfolio. 

Über diese Aktivitäten hinaus hat die 

KHW-Gruppe seit vielen Jahren die Werksvertretung 

der Carborundum-Dilumit- 

Schleiftechnik GmbH mit einer großen Produktpalette 

zum Schleifen von Stahl und 

Nickel-Basis-Legierungen, speziell HP- 

Schleifscheiben zur Bearbeitung von Edelstahlbrammen 

und -knüppeln, inne. 

www.khw-meerbusch.de 

/ 

(sm 141201447) 




POLENS MEERESHÄFEN 

ERWEITERN KAPAZITÄTEN 

Warschau. Einen wachsenden Warenumschlag 

verzeichnen die Häfen von Gdansk (Danzig), 

Gdynia (Gdingen) und Swinoujscie (Swinemünde). 

So konnten die polnischen Meereshäfen ihren 

Containerumschlag im vergangenen Jahr laut 

dem Statistischen Hauptamt GUS um 9,0 % auf 

64,1 Mill. t erhöhen. Um dem steigenden Warenverkehr 

gerecht zu werden, sind neue Erweiterungsprojekte 

mit hohen Investitionssummen 

geplant. Ein Projekt betrifft den Hafen von 

Gdansk, der bis 2016 für rd. 300 Mill. € ein zweites 

Tiefwasser-Containerterminal erhalten soll. 

Die Aufnahmekapazität für Containerfrachten 

würde sich nach Fertigstellung von 1,35 Mill. TEU 

auf 2,55 Mill. TEU erhöhen. Investitionen in Höhe 

von rd. 167 Mill. € plant die Hafenverwaltung von 

Gdynia. Mit dem Geld soll der Hafen ausgebaut 

und Anlaufpunkt für noch größere Frachter werden. 

Zudem wird derzeit beim Hafen von Swinoujscie 

ein Terminal für das Flüssiggas LNG errichtet. 

Für den Bau hat ein internationales Konsortium 

rd. 572 Mill. € bereitgestellt. (sm 141001355) 

SSAB MODERNISIERT 

KONVERTERSTAHLWERK 

Düsseldorf. SSAB Luleå, Schweden, hat SMS 

Siemag den Auftrag für die Modernisierung des 

Konverterstahlwerks und der zugehörigen Um - 

welttechnik erteilt. Ziel von SSAB ist es, das Ausbringen 

der beiden Konverter zu erhöhen und die 

geforderten hohen Umweltstandards zu erreichen. 

SMS Siemag liefert für beide Konverter die 

Lamellenaufhängungen und die Konverterkippantriebe. 

Die zweimotorigen Kippantriebe sind gut 

zugänglich und sehr wartungsfreundlich. Die Konvertertraglager, 

die Erhöhung der bestehenden 

Lagerständer sowie die Montage der Gefäße und 

Tragringe gehören ebenfalls zum Lieferumfang. 

Mit der von SMS Siemag entwickelten Konstruktion 

werden die neuen Konvertergefäße 

deutlich größer: Bei einer unveränderten Chargiermenge 

von bis zu 130 t kann das innere Volumen 

des Konverters um 10 % erhöht werden. Das 

zusätzliche Fassungsvermögen ermöglicht eine 

umweltfreundliche Prozessführung und eine effiziente 

Energierückgewinnung. 

Der komplette Umbau wird während eines 

geplanten Stillstands im Sommer 2015 durchgeführt. 

SSAB gilt als Skandinaviens größter Produzent 

von Flachstählen. (sm 141201489) 

TATA STEEL LIEFERT SCHIENEN 

FÜR BRITISCHES BAHNPROJEKT 

London. Tata Steel hat erstmals Schienen für 

das britische Bahnprojekt »Borders Railway« 

geliefert. Innerhalb von zehn Wochen sollten 

mehr als 7.000 t Gleise mit einer Länge von 108 

Metern zur Verfügung stehen. Die Schienen werden 

im britischen Werk Scunthorpe produziert und 

von dort aus auf speziellen Bahnwaggons zum 

Bestimmungsort gefahren. Die Bahnstrecke, die 

im Sommer 2015 in Betrieb genommen werden 

soll, ist für Pendler und Touristen gedacht. 

(sm 141201509) 

EUROPAS RECYCLINGINDUSTRIE 

GRÜNDET DACHVERBAND EURIC 

Brüssel. Die Recyclingindustrie in Europa hat 

einen neuen Dachverband gegründet. Die in Brüssel 

angesiedelte European Recycling Industries‘ 

Confederation (EuRIC) repräsentiert über ihre 

Mitgliedsverbände in 17 EU- und EFTA-Staaten 

Hunderte von kleinen, mittleren und großen 

Unternehmen, die wiederverwertbare Materialien 

sammeln, verarbeiten, recyceln und verkaufen. 

Zusammen stellen die Unternehmen innerhalb der 

Europäischen Union mehrere hunderttausend 

Arbeitsplätze zur Verfügung. 

Das Führungsteam der neuen Organisation bilden 

der Präsident Dominique Maguin und die Vizepräsidentin 

Alicia Garcia-Franco und Ian Hetherington. 

Gründungsmitglieder des neuen Verbandes 

sind die European Ferrous Recovery and Recycling 

Federation (EFR), die European Recovered Paper 

Association (ERPA) und die European Metal Trade 

and Recycling Federation (EUROMETREC). 

(sm 141201506) 

ROSTFREIERZEUGER GLÄNZEN 

MIT HÖCHSTLEISTUNG 

London. 2014 dürfte weltweit so viel nichtrostender 

Stahl erzeugt worden sein wie nie zuvor. 

Berechnungen des britischen Marktforschungsunternehmens 

MEPS zufolge dürfte die Produktion 

2014 um 7,8 % auf 41 Mill. t klettern. Während 

aus der EU, den USA, Japan und Taiwan 

höhere Mengen stammen, meldet Südkorea einen 

Rückgang. Die Spitzenwerte des Jahres 2006 

erreichen aber all diese Länder nicht. Indes befinden 

sich die Stahlerzeuger in China weiterhin auf 

einem steilen Wachstumskurs. Lieferten sie 2006 

lediglich 18,5 % allen weltweit erzeugten Rostfreistahls, 

dürften es 2014 wohl 51 % sein. 

(sm 141201508) 

RUSSLAND UNTERSTÜTZT 

HEIMISCHE KFZ-INDUSTRIE 

Moskau. Die russische Automobilbranche verzeichnet 

seit vergangenem Jahr einen Rückgang 

der Produktions- und Absatzzahlen. Um den Ab - 

wärtstrend zu stoppen, hat die russische Regierung 

ein Maßnahmenprogramm ins Leben gerufen. 

Demnach erhalten Käufer von Neuwagen in 

den letzten drei Monaten dieses Jahres Preisrabatte. 

Die staatliche Förderung tritt allerdings nur 

in Kraft, wenn das Neufahrzeug in Russland hergestellt 

wurde, zudem muss beim Kauf gleichzeitig 

ein Gebrauchtwagen abgegeben werden. 

(sm 141101341) 


24 K Firmenschriften 

Dillinger Fabrik gelochter Bleche GmbH 

Kompetenz in Lochblech 

50 Seiten, deutsch 

Seit bald 120 Jahren ist die Dillinger Fabrik 

gelochter Bleche GmbH im Bereich 

der Herstellung und Weiterverarbeitung 

von Lochblechen tätig und stellt auf 

diesem Sektor einen der europäischen 

Marktführer dar. Zu ihrem Spektrum 

zählen gelochte Feinstbleche wie auch 

30 mm dicke Lochplatten, komplexe 

Gehäuse für elektrische Schaltanlagen 

sowie der fertige Apparatebau und gelochte 

kleine Siebrohre etc. 

Dillinger Fabrik gelochter Bleche GmbH 

Franz-Méguin-Straße 20, 66763 Dillingen 

Tel. +49 6831 7003-0, Fax +49 6831 7003-525 

info@dfgb.de, www.dfgb.de (sm 141201537) 

Ferro-Imex 

Steel trade, production, 

lasermarking 


Seit 1987 ist die Ferro-Imex GmbH tätig 

als Dienstleister in der Verlagerung 

von lohnintensiven Komponenten für 

namhafte Unternehmen des Stahlhandels 

und aus Bereichen der Automobilindustrie. 

Ein Schwerpunkt ist 

der Stahlan- und -verkauf von Flacherzeugnissen 

in Form von Coils sowie 

die Beschriftung und Laserkennzeichnung technischer Komponenten. 

Enge Zusammen arbeit besteht mit Laserinstituten sowie Güntner- 

Industries Lasertechnologies. 

Ferro-Imex GmbH 

Einsteinstraße 35, 89077 Ulm 

Tel. +49 731 1400790, Fax +49 731 1400799 

info@ferro-imex.com, www.ferro-imex.com (sm 141201532) 

Knauf Interfer Stahlverarbeitung 

Stahl in Exzellenz. Bearbeitung in 

anspruchsvollen Verfahren 


Die Herstellung von Werkstücken mit 

höchsten Güten steht im Fokus des Unternehmens, 

das dazu anspruchsvolle 

Verfahren einsetzt. Einfache Geometrien 

oder höchst komplexe Bauteile nach 

Zeichnung werden hier gefertigt, wobei 

Knauf Interfer langjährige Erfahrung 

und Kompetenz im thermischen Trennen 

mit autogenem Brennschneiden, 

Laser- oder Plasmaschneiden, dem Kanten 

oder der Rollformgebung vorweisen kann. 

Knauf Interfer SE 

Graf-Beust-Allee 37, 45141 Essen 

Tel. +49 201 8317-0, Fax +49 201 8317-245 

info@knauf-interfer.de, www.knauf-interfer.de (sm 141201536) 

Salzgitter Mannesmann Line Pipe 

HFI Stahlrohre 


Salzgitter Mannesmann Line Pipe kann 

auf eine lange Tradition in der Produk tion 

von HFI-längsnahtgeschweißten Stahlrohren 

für unterschiedlichste Anwendungsbereiche 

zurückblicken. Das Unternehmen 

verfügt über ein umfassendes 

Lieferprogramm für Stahlrohre für den 

Transport von Öl, Wasser und Gas, Wärme, 

Konstruktion und Maschinenbau, 

jeweils in Stahlgüten nach deutschen sowie 

internationalen Normen. 

Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH 

In der Steinwiese 31, 57074 Siegen 

Tel. +49 271 691-0, Fax +49 271 691-299 

info@smlp.eu, www.smlp.eu (sm 141201533) 

Schuler AG 

Die ganze Welt der Blechumformung 


Pressen, Automationslösungen, Werkzeuge, 

Prozesstechnologie und Service 

für die komplette Metall verarbeitende 

Industrie und den automobilen Leichtbau 

sind die Tätigkeitsfelder von Schuler. 

Das Unternehmen realisiert auch 

Systemlösungen in der Luft- und Raumfahrt 

sowie der Eisenbahn- und Großrohrindustrie 

und ist ein Führer in der 

Münztechnik; das Leistungsspektrum 

reicht vom Schneiden der Platinen über 

den Umformprozess bis hin zum Stapeln der fertigen Bauteile. 

Schuler AG 

Bahnhofstraße 41, 73033 Göppingen 

Tel. +49 7161 66-0, Fax +49 7161 66-233 

info@schulergroup.com, www.schulergroup.com (sm 141201535) 

STAHLO 

Wir liefern Stahl vom laufenden Band. 

Leistungsprogramm 


Als eines der größten werksunabhängigen deutschen 

Stahl-Service-Center bietet Stahlo ein komplettes 

Lieferprogramm für alle bedeutenden 

Marken im Feinblechmarkt. Das Unternehmen 

produziert nach individuellen Vorgaben Zuschnitte, 

Spaltband, Formzuschnitte, Standardformate 

sowie Konturen in allen gängigen Güten, auch 

hoch- sowie ultrahochfeste Güten. Zudem leistet 

Stahlo umfassende technische Anwendungsberatung. 

STAHLO Stahlservice GmbH & Co. KG 

Kasseler Straße 27, 35683 Dillenburg 

Tel. +49 2771 302-0, Fax +49 2771 302-6914 

info@stahlo.de, www.stahlo.de (sm 141201534) 


Branchenbericht K 25 

Baumaschinenkonjunktur 

noch in Schwung 

Südeuropäischer Markt mit neuen Impulsen 

Frankfurt (kv). Die deutschen Hersteller von Bau- und Baustoffmaschinen 

erwarten 2014 ein Umsatzwachstum von rd. 5 %. Die Branche, die weltweit 

einen Handelsanteil von 10 % hält und drei Viertel ihres Umsatzes im 

Ausland erzielt, musste 2013 einen Rückgang von 6 % verkraften. 

der Investitionstätigkeit des Baugewerbes, 

aber mit Abstrichen auch der übrigen Wirtschaft. 

Für das Jahr 2014 rechnen die Baumaschinenhändler 

und die Vermieter mit 

einem Zuwachs von durchschnittlich 1,5 %. 

Die besten Aussichten wurden dabei für den 

Technischen Service (+ 4,5 %) sowie für die 

Vermietung mit + 4 % prognostiziert. Während 

für das Gebrauchtmaschinengeschäft 

noch von einem Plus von 3 % ausgegangen 

wird, rechnen die Branchenunternehmen 

für das Neumaschinengeschäft 2014 mit 

wenig Bewegung: So erwarten die Befragten 

hier lediglich ein Umsatzplus von 0,5 %. 

»Weiter auf gutem Kurs« sieht der 

Fachverband Bau- und Baustoffmaschinen 

im Verband Deutscher Maschinen- und An - 

lagenbau (VDMA) die überwiegende Zahl 

seiner Mitgliedsunternehmen. Allerdings ist 

unverkennbar, dass sich Abschwächungstendenzen 

zeigen. Im ersten Halbjahr konnte 

der Fachverband noch über zweistellige 

Umsatzzuwächse berichten. Diese erfreulichen 

Zeiten sind indessen inzwischen Vergangenheit. 

Dennoch: »Die Hersteller gehen 

weiter davon aus, dass sie 2014 ein Umsatzplus 

von 5 % erwirtschaften werden«, 

so der Fachverband. »Die Prognose fußt 

allerdings auf unterschiedlichen Hintergründen«, 

erläutert VDMA-Konjunkturexperte 

Sebastian Popp die Lage. »Während sich das 

Baumaschinengeschäft im laufenden Jahr 

belebt hat und in den meisten Weltregionen 

wächst, ist das Umsatzplus bei Baustoffmaschinen 

lediglich darauf zurückzuführen, 

dass Aufträge aus dem letzten Jahr nun realisiert 

werden.« 

Tiefbaumaschinen gefragt 

Bei den überwiegend noch auf befriedigendem 

Niveau laufenden Bestellungen der 

Baumaschinenhersteller sei die Nachfrage 

nach Erd- und Straßenbaumaschinen deutlich 

stärker als die nach Hochbaumaschinen 

– ein Indiz dafür, dass nicht unbeträchtliche 

Investitionen in die Infrastruktur erwartet 

werden. Bei den Baustoffmaschinen bewegten 

sich die Auftragseingänge dagegen 

knapp 30 % unter Vorjahr. »Das ist aber im 

Wesentlichen ein statistischer Effekt«, sagt 

Popp. »Wegen einiger Großaufträge im Zementbereich 

schnellten die Zahlen 2013 

hoch. Diese Impulse fehlen heute. Rechnet 

man Maschinen und Anlagen für die Zementindustrie 

aus den Zahlen heraus, liegt 

die Branche bei einem Auftragsplus von 

20 %. Allerdings, kann man wegen der ex - 

trem heterogenen Abnehmerschaft daraus 

» 

Zum ersten Mal nach einer 

langen Durststrecke sind 

im ersten Halbjahr dieses Jahres 

in den südeuropäischen Ländern 

wie Italien, Spanien und Portugal 

wieder deutlich mehr 

Baumaschinen verkauft worden 

als in den Jahren zuvor. 

Europäische Vereinigung für Baumaschinen, 

CECE 

keinen Gesamttrend ableiten.« Aus diesen 

Aussagen wird deutlich, dass auch der Verband 

trotz positiver Grundtendenz nicht 

ganz sicher ist, wie die Entwicklung weitergeht. 

Auch der Bundesverband der Händler und 

Vermieter von Baumaschinen, Baugeräten, 

Flurförderzeugen und Arbeitsbühnen (bbi) 

zeigt sich noch überwiegend zuversichtlich. 

Die Händler und Vermieter richten sich mit 

ihrem Leistungsangebot überwiegend an 

Kunden innerhalb Deutschlands. Eine Ausnahme 

stellt das Gebrauchtmaschinengeschäft 

dar, das auch im benachbarten Ausland 

betrieben wird. Die Unternehmen sind 

also stärker als die Produzenten von der 

Binnenkonjunktur abhängig, besonders von 

Deutlicher Rückgang 

bei den Baustoffmaschinen 

Die Entwicklung der Hersteller im laufenden 

Jahr ist auch vor dem Hintergrund des 

unterschiedlichen Verlaufs im Vorjahr zu 

sehen. 2013 ist der Umsatz gegenüber dem 

Jahr zuvor um 6 % auf 11,7 Mrd. € gefallen. 

Dennoch hatte sich Johann Sailer, Vorsitzender 

des Fachverbandes, im Frühjahr 

nicht unzufrieden gezeigt: »Wir blicken auf 

ein insgesamt passables Geschäftsjahr zu - 

rück, bei aller Heterogenität unserer Branche.« 

Er konnte darauf verweisen, dass die 

Auftragseingänge und der Umsatz und damit 

die Beschäftigung im Verlauf des Jahres 

fast ständig gestiegen waren. Trotz der kontinuierlichen 

Verbesserung blieb es am Ende 

bei den Baumaschinen bei einem moderaten 

Umsatzminus von 3 % auf 7,7 Mrd. €. 

Bei den Baustoffmaschinen ging der Umsatz 

um 13 % auf 4 Mrd. € zurück. 

Angesichts ihres starken internationalen 

Geschäfts beobachten die deutschen Produzenten 

aufmerksam die Weltmärkte und 

insbesondere die europäischen Länder. Im 

ersten Halbjahr 2014 ist der Baumaschinenabsatz 

auf dem europäischen Markt um 

10 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum 

gestiegen. Im ersten Quartal war die Nachfrage 

dabei besonders stark. Nach dem 

Sommer verschlechterte sich das Geschäftsklima 

allerdings merklich, stellt die europäische 

Vereinigung CECE mit Sitz in Brüssel 

fest, ein Netzwerk von 16 Mitgliedsverbänden 

aus 14 Ländern. Das machte sich allerdings 

beim Umsatz bisher kaum bemerkbar. 

Und etwas besonders Positives kam hinzu: 

»Zum ersten Mal nach einer langen Durststrecke 

sind im ersten Halbjahr dieses Jahres 

in den südeuropäischen Ländern wie Italien, 


26 K Branchenbericht 

Spanien und Portugal wieder deutlich mehr 

Baumaschinen verkauft worden als in den 

Jahren zuvor. Das sind Anzeichen dafür, dass 

der europäische Bausektor sich nun zu stabilisieren 

scheint – mit erfreulichem Effekt 

für den gesamten Baumaschinenmarkt«, so 

das CECE. Nach den neuesten Zahlen stehe 

allerdings zu befürchten, dass sich die Nachfrage 

im zweiten Halbjahr abschwächen 

werde, vor allem in Deutschland, Frankreich 

und Großbritannien. »Schauen wir aber auf 

das gesamte Jahr 2014, scheint uns ein 

ordentliches Umsatzwachstum von 10 % 

über alle Produktgruppen und Länder hinweg 

weiterhin realistisch«, sagte Eric Lepine, 

Präsident des CECE und Geschäftsführer 

von Caterpillar France, Mitte Oktober auf 

der Pressekonferenz des CECE-Kongresses 

in Antwerpen. 

In Großbritannien läuft es 

derzeit am besten 

Großbritannien bleibt weiterhin der Markt 

in Europa, wo es für die Branche derzeit am 

besten läuft. Im ersten Halbjahr 2014 sind 

dort beispielsweise 44 % mehr Erdbaumaschinen 

verkauft worden als im gleichen 

Zeitraum des Vorjahres. Die anderen nordund 

westeuropäischen Baumaschinenmärkte 

verzeichneten ebenfalls ein ordentliches 

Wachstum, während sich die osteuropäischen 

Märkte ganz unterschiedlich entwickelten. 

Die Nachfrage aus Russland schwächele, 

nicht nur wegen der politischen Lage, 

sondern auch wegen des zyklischen Rückgangs 

der russischen Baumaschinenindustrie. 

Hinzu komme, dass dort die asiatischen 

Hersteller mehr und mehr Fuß fassten. Die 

Bau- und Baustoffmaschinen in Zahlen 

Der Repräsentationsgrad der Fachgemeinschaft 

Bau- und Baustoffmaschinen im Verband Deutscher 

Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) ist mit 

über 90 % sehr hoch. Mehr als neun Zehntel der 

Branche und damit rd. 300 Mitglieder sind also 

im Verband organisiert. Sie umfasst Maschinen 

zum Einsatz im Erd-, Tief-, Tunnel-, Straßen- und 

Hochbau, Baugeräte, Baustoffanlagen, Maschinen 

und Anlagen für die Glas- und Keramikindustrie. 

Das ohnehin differenzierte Standardangebot 

ergänzen die Hersteller durch Systemkonzepte 

und Sonderlösungen. 45.500 Mitarbeiter im 

Türkei, einst ein vielversprechender Markt, 

komme nicht auf Touren. Hier ging der Baumaschinenabsatz 

zum vierten Mal in Folge 

im zweistelligen Bereich zurück. 

Die meisten europäischen Baumaschinenunternehmen 

berichten über steigende Auftragseingänge 

vor allem aus nicht europäischen 

Ländern. So richtet sich der Blick 

wieder stärker auf Nordamerika, das sich 

»recht gut entwickelt«, so der VDMA: 

»Hoffnungen, dass ein Marktwachstum in 

diesem Jahr zu Buche stehen wird, sind 

durchaus begründet.« Das aktuelle Niveau 

des US-Marktes sei 

noch weit von den 

Rekordmarken entfernt. 

2005 wurden 

über 200.000 Baumaschinen 

in den 

USA verkauft. »Bis 

2009 gingen die 

Absätze im Zuge 

der Subprime-Krise 

und der folgenden 

Finanz- und Wirtschaftskrise 

kumuliert um knapp 80 % 

zurück. Eine relativ schnelle Erholung brachte 

den Markt bis 2012 auf ein Niveau 

zurück, das noch immer ein Viertel unter 

dem Rekordniveau liegt.« Nachdem der 

Markt sich 2013 trotz guter Rahmenbedingungen 

seitwärts bewegt habe, ruhten nun 

einige Hoffnungen auf dem zweiten Halbjahr 

2014 und auf 2015. Die Bruttoanlageinvestitionen 

sind für 2014 mit + 5 % 

prognostiziert, nach dem Wohnungsbau 

kommt zunehmend auch der Wirtschaftsbau 

wieder auf die Beine. Lediglich im 

» 

Unter dem Strich wird 

die amerikanische Bauwirtschaft 

in den nächsten zwei Jahren 

im internationalen Vergleich 

zu den wachstumsstarken 

Regionen zählen. 

Verband Deutscher Maschinen- und 

Anlagenbau, VDMA 

Inland erwirtschafteten 2013 einen Umsatz von 

11,7 Mrd. €. Fast drei Viertel davon gingen ins 

Ausland (8,6 Mrd. €), 3,1 Mrd. € blieben in 

Deutschland. Auf Baumaschinen entfielen 

7,7 Mrd. € (Ausland 5,45 Mrd. €, Inland 2,25 

Mrd. €), auf Baustoffmaschinen 4,0 Mrd. € (Ausland 

3,15 Mrd. €, Inland 0,85 Mrd. €). Unter den 

Unternehmen befinden sich auch Großkonzerne, 

aber insbesondere mittelgroße bis sehr kleine 

Unternehmen mit fünf bis 20 Mitarbeitern und 

auch Töchter internationaler Konzerne. 

Bereich des öffentlichen Baus sind die Aussichten 

aufgrund der Sparbemühungen der 

US-Bundesregierung gedämpft. »Unter dem 

Strich wird die amerikanische Bauwirtschaft 

in den nächsten zwei Jahren im internationalen 

Vergleich zu den wachstumsstarken 

Regionen zählen«, glaubt der VDMA. 

Kaum Impulse von der 

Fußballweltmeisterschaft 

Südamerika tritt dagegen weiter auf der 

Stelle. Die Länder Lateinamerikas erfüllten 

die Erwartungen im Großen und Ganzen 

nicht. Insbesondere 

in Brasilien brachten 

die »sportlichen 

Großveranstaltungen 

keine nachhaltige 

Belebung der 

baunahen Sektoren«. 

Die Fußballweltmeisterschaft 

war offenbar kein 

Wachstumsträger 

für den Bau. In Asien 

sei das Bild »uneins«. Die positive Stimmung 

in Indien nach den Wahlen im Frühjahr 

habe sich nicht auf die Baumaschinennachfrage 

ausgewirkt. Vor nächstem Jahr 

werde hier keine Änderung erwartet. In 

China gehe es auch in diesem Jahr »turbulent« 

zu. Nachdem das erste Quartal Anlass 

zu vorsichtigem Optimismus gab, habe sich 

die Lage nun wieder verschlechtert. Nach 

Auffassung des VDMA fällt China auch in 

diesem Jahr als Wachstumsmarkt aus. Seit 

2011 sei dort der Absatz von Baumaschinen 

kumuliert um über 40 % zurückgegangen. 

»In diesem Jahr dürfte es noch ein weiteres 

Stück nach unten gehen«, prognostiziert 

Popp. Wesentliche Probleme seien die 

immensen Überkapazitäten und die »jungen 

Maschinenflotten« im Markt, aber auch 

Schwierigkeiten bei der Finanzierung von 

Projekten und Maschinen. Die südostasiatischen 

Staaten, vor allem Indonesien, entwickelten 

sich weitaus besser. Erfreuliche 

Impulse kämen auch aus Saudi-Arabien. Im 

zweiten Quartal zeigte sich auch eine positive 

Wende in Australien, das nun trotz des 

schwächelnden Bergbausektors wieder auf 

Wachstumskurs sei. 

Bei den Baumaschinen sind nach Darstellung 

des CECE Straßenbaumaschinen auch 

europaweit derzeit die gefragteste Pro- 


Branchenbericht K 27 

duktgruppe. Das CECE erwartet für dieses Jahr ein klares zweistelliges 

Wachstum. Auch bei Erdbaumaschinen läuft es rund. In den 

ersten sechs Monaten ist der Absatz um fast 10 % gestiegen. »Das 

ist erfreulich, aber wir müssen sehen, dass diese Zahlen immer noch 

über 40 % unter der Rekordmarke von 2007 liegen«, stellte Lepine 

fest. Bei den nicht zuletzt auch für den Hochbau benötigten Turmdrehkranen 

lief der Absatz ebenfalls recht zügig. Hier sei zwar nicht 

von einem Boom zu sprechen, aber es sei eine stabile Entwicklung 

wahrscheinlich, die insbesondere deshalb bemerkenswert sei, weil 

die Exporte dieser technisch anspruchsvollen Maschinen in Länder 

außerhalb Europas in diesem Jahr um 10 % gestiegen seien. Laut 

einer CECE-Umfrage hat sich das allgemeine Geschäftsklima nach 

dem Sommer zwar deutlich verschlechtert. Allerdings sähen die 

Unternehmen auch im zweiten Halbjahr eine weiterhin positive Entwicklung 

der Bauindustrie. Die Auftragseingänge seien insgesamt 

gesehen noch stabil. »Alles in allem hält das CECE an seiner genannten 

Prognose von plus 10 % Umsatzwachstum für die europäische 

Baumaschinenindustrie deshalb in diesem Jahr fest«, so Lepine. 

Maschinendiebstahl macht Sorgen 

Auf ein ganz spezielles Thema weist der bbi hin: »Allein in Deutschland 

werden jährlich zwischen zwei- und dreitausend Baugeräte und 

mobile Arbeitsmaschinen gestohlen oder unterschlagen. Europaweit 

wird ein Schaden in Milliardenhöhe verursacht. Entwendet werden 

vor allem kleinere Maschinen wie Rüttelplatten, Kompressoren und 

Stromerzeuger; aber auch die Zahl der entwendeten Minibagger, 

Mobilbagger, Baggerlader und Gabelstapler ist beträchtlich. Zwei 

zentrale Aspekte des Themas Baumaschinendiebstahl, die in Angriff 

genommen werden müssten, seien eine europaweit einheitliche 

Kennzeichnung von Baumaschinen sowie präventive Maßnahmen zur 

Diebstahlbekämpfung. Dazu gehöre auch, ein hohes Problembewusstsein 

zu schaffen und die Unternehmen über mögliche Präventionsmaßnahmen 

zu informieren: »Insbesondere durch die häufige 

Verbringung von gestohlenen Maschinen ins benachbarte Ausland 

wird ein Auffinden und Wieder beschaffen der Maschinen erschwert. 

Das Wiederauffinden durch Polizeikontrollen ist ebenfalls schwierig. 

Hier liegt es zumeist an einer gefälschten oder zerstörten PIN-Nummer, 

Problemen der Polizei bei der Identi fizierung der PIN-Nummern 

oder auch an fehlerhaften bzw. unvollständigen Eingaben in der polizeilichen 

Datenbank. Nicht zuletzt aufgrund dieser Schwierigkeiten 

wäre die konsequente Etablierung einer europaweit einheitlichen 

PIN-Nummer äußerst begrüßenswert«, meint der bbi. (sm 141201475) 

STAHL-INNOVATIONSPREIS 2015 

ANMELDE-COUNTDOWN 

Düsseldorf. Der Werkstoff Stahl inspiriert Ingenieure, Konstrukteure, Architekten, 

Designer und Erfinder immer wieder zu neuen Ideen und Produkten. 

Der Stahl-Innovationspreis zeigt dies seit 25 Jahren eindrucksvoll. 2015 wird 

der Preis wieder verliehen. Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für 

Bildung und Forschung, hat die Schirmherrschaft übernommen. 

Noch bis zum 15. Januar 2015 können Projekte für den Stahl-Innovationspreis 

eingereicht werden. 

/ 

www.stahl-innovationspreis.de (sm 141201511) 


Die Abtafelanlage für 

Warmbreitband hat im 

niederländischen Service 

Center Maastricht den 

Betrieb aufgenommen 

(Foto: Tata Steel). 

Kjellberg-Geschäftsführer Carsten Trentau stellt die Serie 

Smart Focus vor (Foto: WS) 

Speichert Materialdaten und 

Richtparameter zuverlässig für 

spätere Anwendungen: die 

Steuerung der FlatMaster- 

Baureihe (Foto: ARKU) 

Zahlreiche Preise auf der EuroBLECH vergeben 

Hannover. Rd. 59.600 Besucher lockte die diesjährige EuroBLECH an. Aussteller aus 38 Ländern 

zeigten ihr Leistungsspektrum. Der Veranstalter Mack Brooks ehrte zum ersten Mal Unternehmen 

für herausragende Leistungen rund um die Blechbearbeitung mit einem neu geschaffenen Preis und die 

Europäische Forschungsgesellschaft für Blechbearbeitung (EFB e.V.) feierte ihr 65-jähriges Jubiläum. 

Basis für den Messepreis »Für Champions 

in der Blechbearbeitung« war eine 

Onlinebefragung auf der Messewebseite 

gewesen. Der Preis für Produktion in Rekordzeit 

ging an die Priyanik Lasercut Private 

Limited (Indien), die es geschafft hatte, ein 

Edelstahlblech von 3 mm Dicke und 4,75 m 

Durchmesser innerhalb von 48 h mittels 

einer Wasserstrahlschneidmaschine mit 

mehr als 8.000 Löchern von 15 mm Durchmesser 

zu versehen. Den Preis für komplexe 

Problemlösung erhielt das italienische Unternehmen 

F.lli Vimercati S.N.C. für eine 

kompakte Maschine zum Biegen von Blechen 

für elektrische Schaltkästen. Das Konzept 

überzeugte durch geringes Gewicht, 

verkürzte Rüst- und Produktionszeiten, hö - 

here Qualität des Ergebnisses und weniger 

physische Belastung für den Bediener. Der 

Designpreis für das außergewöhnlichste 

Blechprodukt ging an das Unternehmen 

EuroBLECH 2014 zog internationale, kaufkräftige Fachbesucher an 

Hannover. Die 23. Internationale Technologiemesse 

für Blechbearbeitung, EuroBLECH 2014, 

konnte nach fünf erfolgreichen Messetagen 

59.600 Fachbesucher und eine Rekordausstellerzahl 

von 1.573 Ausstellern aus 38 Ländern vorweisen. 

Das waren 5 % mehr Aussteller im Vergleich 

zur Vorveranstaltung, 3 % mehr Ausstellungsfläche. 

Die Besucherzahl ist mit rd. 60.000 konstant 

geblieben. Das Ergebnis einer Auswertung der 

Besucherumfrage zeigt einen weiteren Trend zu 

hoch qualifizierten Fachbesuchern auf. 

»Die allgemeine Stimmung auf der Messe war 

äußerst positiv. In allen acht Hallen herrschte rege 

Geschäftstätigkeit; die Aussteller haben uns von 

einer Vielzahl an internationalen Kontakten und 

guten Verkaufszahlen berichtet«, erklärte Nicola 

Hamann, Geschäftsführerin des Veranstalters, 

Mack Brooks Exhibitions. 

Die Ausstellerumfrage habe ergeben, dass die 

Unternehmen dieses Industriesektors die wirtschaftlichen 

Aussichten dieses Jahr positiver be - 

werteten als noch vor zwei Jahren. Die Erschließung 

neuer Märkte war vorrangiges Messeziel 

der Aussteller auf der EuroBLECH 2014; und die 

diesjährige Messe war in der Tat internationaler 

aufgestellt als die Vorveranstaltung. 

»Wir freuen uns darüber, dass 52 % unserer 

Aussteller auf der EuroBLECH 2014 aus dem Ausland 

kamen, gegenüber 48 % beim letzten Mal. 

Auch konnten wir den Prozentsatz der ausländischen 

Besucher steigern, von 34 % bei der Vorveranstaltung 

auf 38 % bei der diesjährigen Messe«, 

so Nicola Hamann. 

Der Anteil an Besuchern aus dem Topmanagement 

war mit 41 % wieder sehr hoch und der 

Prozentsatz an Besuchern mit Entscheidungsfunktion 

lag bei 81 %. Fast die Hälfte aller Besucher 

auf der EuroBLECH 2014 kam mit einer konkreten 

Kaufabsicht nach Hannover. 

Nächstes Jahr veranstaltet Mack Brooks Exhibitions 

wieder Blechbearbeitungsmessen in ausgewählten 

Zielmärkten. Die BLECH Russia 2015 findet 

vom 24. bis 26. März 2015 in St. Petersburg statt 

und die BLECH India 2015 vom 22. bis 25. April 

2015 in Mumbai. Die erste AsiaBLECH wird vom 

11. bis 13. Mai 2016 in Suzhou, China, abgehalten 

und wird die BLECH China ersetzen. 

/ 

www.euroblech.de, www.blechevents.com (sm 141201488) 


Nachbericht EuroBLECH K 29 

Die innovative, 

modulare SUPRAREX 

HD-Portal brenn schneidmaschine 

lässt sich für 

nahezu jede Anforderung 

konfigurieren und 

ist für alle Schneidanwendungen 

eine 

perfekte Lösung 

(Foto: ESAB) 

Rob Stiels (links) nimmt den Preis für das außergewöhnlichste Blech produkt 

von Messedirektor Stephen Brooks entgegen (Foto: Mack Brooks). 

Combilift mit multidirektionaler Funktionalität beim Verladen 

von Langprodukten (Foto: Combilift) 

Jnius Design aus Finnland. »Wir haben einen 

Fußball der Ballgröße 5 im Originalmaßstab 

aus 32 Einzelteilen gefertigt. Der Ball wird 

nur durch die Teile selbst zusammengehalten, 

ohne zusätzliche Schrauben oder 

Schweißnähte. Er kann wie ein richtiger 

Fußball benutzt werden, ohne dabei kaputt 

zu gehen«, sagte Designer Rob Stiels. Der 

Ball ist selbst ebenfalls ein Preis und wird seit 

fast fünf Jahren vom finnischen Fußballverband 

an herausragende Spieler, Trainer und 

Schiedsrichter vergeben. 

Wilfried Jakob, Präsident der Europäischen 

Forschungsgesellschaft für Blechbearbeitung 

(EFB), betonte auf der EuroBLECH angesichts 

des 65-jährigen Geburtstages des Verbandes 

denn auch die Bedeutung der Blechforschung. 

Folgende verdiente EFB- Mitglieder 

erhielten das Gütesiegel »Innovative Allianz«: 

BTM Europe Blechverbindungstechnik 

GmbH, Oerlikon Balzers Coating Germany 

GmbH, Profil Verbindungstechnik GmbH & 

Co. KG, Raziol Zibulla & Sohn GmbH und die 

Tünkers Maschinenbau GmbH. 

www.euroblech.com 

www.efb.de (sm 141201468) 

/ 

Neue Lösungen zum Plasmaund 

Laserschneiden 

Hannover. Seit jeher besteht der Anspruch im Hause Kjellberg, bewährte 

Technologien weiterzuentwickeln und zu vervollkommnen. Die jüngsten 

Ergebnisse präsentierte das Unternehmen auf der EuroBLECH, u. a. die neue 

Plasmaanlagenreihe Smart Focus und den Faserlaser XFocus 2000. 

»Insbesondere in den Gesprächen mit 

unseren internationalen Kunden stellen wir 

fest, dass die Anforderungen beim Plasmaschneiden 

stetig steigen«, so Carsten Trentau, 

Geschäftsführer der Kjellberg Vertrieb 

GmbH. Das Unternehmen reagiert darauf 

mit den neuen Plasmaschneidanlagen Smart 

Focus 130, 200 und 300, geeignet für den 

Materialdickenbereich von 1 bis 80 mm. Für 

exaktes und schnelles Schneiden setzt Kjellberg 

dabei weiterhin auf die patentierte 

Contour-Cut- bzw. Contour-Cut- Speed- 

Technologie. 

Das Einrichten und Einstellen von Faserlasern 

ist aufwendig und kostet wertvolle Zeit 

im Produktionsbetrieb. Mit dem neuen Faserlaser 

XFocus 2000 bietet Kjellberg dafür eine 

intelligente Lösung für das Schneiden und 

Markieren von Baustahl bis 15 mm, Edelstahl 

bis 8 mm und Aluminium bis 6 mm. 

Der 2-kW-Faserlaser ist mit einer Schneiddatenbank 

ausgestattet, aus der alle Parameter 

auf Knopfdruck abgerufen werden. 

Die Anlagen der XFocus-Reihe können an 

allen zum Plasmaschneiden geeigneten Führungsmaschinen 

eingesetzt werden – und 

zwar einzeln oder im Wechsel mit einer Plasmaschneidanlage 

oder anderen Werkzeugen 

wie etwa Stanzen. 

www.kjellberg.de (sm 1401201462) 

/ 


30 K Nachbericht EuroBLECH 

Tata Steel Europe erweitert Produktfamilie 

Hannover. Tata Steel Europe hat anlässlich der EuroBLECH 2014 die Erweiterung der Produktpalette 

bei den warmgewalzten Stählen bekannt gegeben, konnte die Inbetriebnahme einer Abtafelanlage in den 

Niederlanden vermelden und hat seinen Internetauftritt komplett neu gestaltet. 

Der Stahlproduzent hat eine neue Produktfamilie 

warmgewalzter Stähle entwickelt, 

die nach gerade erfolgreich absolvierten 

Testläufen in Kürze erhältlich sein wird. 

Die XPF-Stähle sind europaweit die ersten 

warmgewalzten Stahlsorten, die hohe Festigkeit 

mit hervorragenden Umformeigenschaften 

kombinieren. Neben dem überlegenen 

Fertigungsverhalten bei Umformung 

und Fügen sowie homogenen Materialeigenschaften 

besitzt die XPF-Familie die 

von den Herstellern benötigte hohe Ermüdungsbeständigkeit 

und Verarbeitungskonsistenz. 

Die ersten Stahlgüten werden ab 2015 

vertrieben und können bei Fahrwerksanwendungen 

mehr als 10 % Gewicht einsparen. 

Gleichzeitig lassen sich einzelne Komponenten 

zusammenfassen und so die Anzahl 

der verbauten Teile reduzieren. Egbert 

Jansen, Manager Customer Technical Services 

Industry Strip bei Tata Steel in Europa, 

sagte dazu: »Die neue XPF-Stahlfamilie 

besitzt eine Mikrostruktur aus Einphasen- 

Ferrit mit hoher Ausscheidungshärtung. Das 

sorgt für ein hohes Festigkeit-Streckgrenzen-Verhältnis, 

verbesserte Bruchdehnung 

und Dauerfestigkeit und gute Schweißbarkeit.« 

Im Service-Center von Tata Steel im niederländischen 

Maastricht hat eine Abtafelanlage 

für Warmbreitbandcoils den operativen 

Betrieb wieder aufgenommen. Mit der 

Anlage stärkt der führende Stahlhersteller 

seine Verarbeitungsmöglichkeiten in Europa. 

Die sogenannte »Jumbo-Line« am Standort 

Feijen bedient die wachsende Nachfrage 

nach hochfesten Stählen vor allem im Hebeund 

Fördersektor. Sie kann warmgewalzte 

Coils verschiedenster Stahlgüten in einer 

Dicke von bis zu 25 mm und einer Breite von 

2.600 mm abtafeln und besäumen. 

Tata Steel hat zudem seinen Internetauftritt 

neu gestaltet und einen Onlinekatalog 

für Produkte und Dienstleistungen auf der 

Website integriert. Innerhalb der nächsten 

zwölf Monate wird das Unternehmen auch 

seine Stahlprodukte für die Bauindustrie in 

den Onlinekatalog aufnehmen. Außerdem 

soll dieser um Suchmöglichkeiten für Publikationen 

sowie verschiedene Sprachversionen 

erweitert werden. 

www.tatasteeleurope.com 

/ 

(sm 141201461) 

COMBILIFT SIEHT STEIGENDEN 

BEDARF FÜR PLATZSPARENDE 

LAGERLÖSUNGEN 

Monaghan (Irland)/ Hannover. Combilift, 

der irische Spezialist für Langguttransport, sieht 

weiter steigenden Bedarf nach Lösungen, die 

dabei helfen, die Lagerfläche noch optimaler zu 

nutzen. »Viele Unternehmen versuchen auf diese 

Weise, Kosten zu sparen«, sagte uns Geschäftsführer 

Martin McVicar auf der EuroBLECH. Combilift 

bietet dazu seit über 15 Jahren platzsparende 

Staplermodelle an. 

Das Unternehmen war diesmal gleich mit zwei 

Ständen vertreten. »Wir haben uns entschieden, 

den Aisle Master an einem Extrastand zu präsentieren«, 

so McVicar. Der Aisle Master ist ein 

Gelenkstapler, konzipiert für den Schmalgangeinsatz. 

Er ersetzt Front- und Schubmaststapler und 

reduziert so die Staplerflotte. Am Hauptstand 

konnte man hingegen den Combi-WR4 testen, 

einen handgeführten Stapler, der in Gängen von 

nur 2 m Breite eingesetzt werden kann und dank 

eines schwenkbaren Bedienarms und drehbarer 

Rollen in alle vier Richtungen beweglich ist. Für 

ihn hat Combilift ein eigenes Patent angemeldet. 

www.combilift.com (sm 141201466) 

/ 

DATA M ZEIGT NEUE CAD- 

LÖSUNGEN UND MESSGERÄTE 

Valley / Hannover. Das CAD-Softwareprogramm 

für das Walzprofilieren (Werkzeugentwicklung) 

der data M Sheet Metal Solutions 

GmbH hat sich mittlerweile zum Standard in der 

Branche entwickelt. Auf der EuroBLECH stellte 

data M eine Reihe neu hinzugekommener Softwarefunktionen 

vor, z. B. COPRA ® , die integrierte 

Rollenverwaltung. Die Verwendung von Standardwerkzeugen 

oder die Wiederverwendung von 

Rollen aus dem Lagerbestand hat zuletzt immer 

weiter an Bedeutung gewonnen – lassen sich 

doch damit Fertigungskosten und -zeiten deutlich 

verringern. 

Ein Beispiel für Forschung & Entwicklung aus 

dem Hause data M ist das kompakte und porta ble 

Profilmessgerät COPRA ® ProfileScan Desktop 

(CPS). Dieses Jahr wurde ein weiteres Modell für 

Profile bis zu 200 mm Durchmesser präsentiert: 

der CPS 200. Das Gerät besticht durch seine 

patentierte Twin-Sensor-Technologie, durch hohe 

Genauigkeit und niedrige Investitionskosten. 

/ 

www.datam.de (sm 141201463) 

SCHULER STELLT 

STANZAUTOMAT MSC-2000 VOR 

Göppingen / Hannover. Der Umformtechnikspezialist 

Schuler präsentierte auf der EuroBLECH 

den Stanzautomaten MSC-2000 sowie das Nachhaltigkeitsprogramm 

Ecoform. Der MSC-2000 ist 

ein 2.000-kN-Stanzautomat mit neuem Antriebsstrang 

und frei programmierbaren Druckpunkten. 

Technologievorstand Joachim Beyer stellte die 

weiteren Innovationen vor: die kompakte Pressenlinie 

Servoline L, den schnellen Crossbar-Roboter 

4.0 und den hochpräzisen Linearhammer 

mit Servotechnologie. Alle Maschinen senken 

dabei den Energiebedarf im Vergleich zum Vorgängermodell 

um 20 bis 60 %. 

»Mit mehreren Aufträgen in der Eisenbahn-, 

Luft- und Raumfahrt- sowie der Großrohrindustrie 

haben wir in diesen für uns neuen Branchen Fuß 

gefasst«, sagte Vorstandsvorsitzender Stefan Klebert 

im Rahmen einer Pressekonferenz vor Journalisten. 

Hilfreich dafür sei Schulers weltweite 

Präsenz in über 40 Ländern. Im Jahr 2013 wurde 

die Produktionsfläche in Dalian (China) verdreifacht, 

mit Tianjin kommt ein weiterer chinesischer 

Standort hinzu. 

www.schulergroup.com 

/ 

(sm 141201470) 



ARKU überzeugt mit neuem Visualisierungskonzept 

Baden-Baden / Hannover. Der Begriff Industrie 4.0 ist in aller Munde; die Automatisierung bestimmt immer 

stärker den Alltag im Maschinenbau. Wie die Visualisierung von Prozessschritten dabei hilft, Anlagen miteinander 

zu vernetzen und den Bediener in die Abläufe einzubinden, konnten die EuroBLECH-Besucher am Stand des 

Richttechnikspezialisten ARKU sehen. 

Seit Smartphones und Tablets sich er - 

folgreich am Markt etabliert haben, kommt 

der visuellen Interaktion über Displays eine 

immer größere Bedeutung zu. Auch im 

Maschinenbau nimmt die Anlagensteuerung 

(HMI) per Bildschirm zu. Bereits heute 

lassen sich Anlagen bis auf die Sensorebene 

miteinander vernetzen. Auf der EuroBLECH 

erlebten die Besucher einen Ausschnitt der 

Industrie 4.0: Sie konnten das neue Visualisierungskonzept 

des Richttechnikexperten 

ARKU selbst testen (Foto: s. Seite 28). 

Auf einem interaktiven Bildschirm lassen 

sich die Funktionen der Hochleistungsrichtmaschine 

HiCap ® wählen und steuern. Die 

Ergebnisse der Steuerungsauswahl werden 

übersichtlich auf einem Großbildschirm dargestellt. 

Dabei werden die Hauptvorteile der 

neuen Visualisierungslösung für die HiCap 

Richtmaschine schnell klar. Die HiCap kommt 

insbesondere für das Richten bei komplexen 

Materialdefekten und an hochfesten Materialien 

zum Einsatz. 

Alle am Prozess beteiligten Stationen und 

externen Systeme sind durchgängig vernetzt. 

So können Bediener ihre Aktionen 

nicht nur schneller eingeben, sie erhalten 

auch detaillierte Rückmeldungen vom System. 

Sollte ein Fehler aufgetreten sein, liefert 

das System genaue Informationen und 

schlägt Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung 

vor. Die Produktion kann somit zügig wieder 

aufgenommen werden. 

»In den kommenden Jahren werden Automatisierung 

und Visualisierung noch stärker 

in den Fokus rücken«, erläutert Ewald Hund, 

Prokurist und Leiter der Entwicklungsabteilung 

bei ARKU. »Mit dieser Neuentwicklung 

hat ARKU auch in der Richttechnik die Industrie 

4.0 eingeläutet.« 

/ 

www.arku.de (sm 141201465) 

»Namen zeigen Profil« 

Salzgitter. Auch die Salzgitter AG war mit ihren Tochtergesellschaften auf der EuroBLECH vertreten, 

wobei die Salzgitter Flachstahl GmbH (SZFG) als einen der Schwerpunkte ihre neue Markenstrategie setzte. 

Unter dem Slogan »Namen zeigen Profil« 

hat SZFG ein neues Produktnamenskonzept 

entwickelt, das einer klaren Systematik 

folgt. Als Symbol dessen und als 

zentrales Exponat stand ein Baum aus Stahl 

auf dem Stand. Von diesem ausgehend 

wurde der Besucher durch die neue Markensystematik 

geleitet. Unterschiedliche 

Exponate wie ein Integralträger der aktuellen 

Mercedes C-Klasse und ein Demonstrator 

für die Farb vielfalt von FolaSal ® waren 

dabei als Anwendungsbeispiele für die neuen 

Produkte und ihre Namen ausgestellt. 

Unsere Zeitschrift »stahlmarkt« wird im 

kommenden Jahr noch ausführlich darüber 

berichten. 

Weitere Highlights waren Anwendungen 

aus HSD ® (High Strength and Ductility)-Stahl. 

HSD-Stahl ist ein von Salzgitter und Partnern 

entwickelter hoch manganhaltiger Stahl, 

der sich mit seinen mechanisch-technologischen 

Eigenschaften weit von den konventionellen 

hoch- und höchstfesten Stahlwerkstoffen 

abhebt. Er besitzt eine sehr hohe 

Festigkeit bei gleichzeitig hoher Dehnung 

und wird durch das innovative Bandgießverfahren 

BCT ® (Belt Casting Technology) 

hergestellt – einer Gemeinschaftsentwicklung 

von Salzgitter, SMS und der TU Clausthal. 

Die besonderen Eigenschaften des 

Werkstoffs wurden anschaulich am Beispiel 

eines gefalteten Doppel-T-Trägers und eines 

Stoßfängers präsentiert. Das BCT-Verfahren 

war auch für den Deutschen Zukunftspreis 

2014 – Preis des Bundespräsidenten für 

Technik und Innovation – nominiert. 

Des Weiteren gab es ein umfangreiches 

Vortragsprogramm. Im Fokus standen Produktneuheiten 

und Prozessoptimierungen 

für neue Lösungskonzepte. 

www.salzgitter-ag.de (sm 141201464) 

/ 

Stahlhandel 

NE-Handel 

Stahl-Service-Center 

Anarbeitung 

Bewehrungstechnik 

metals 

metals 

 

Fon 0751-5685-400 andreas.mayer@ametras.com 

www.ametras.com


Schneller, globaler und nachhaltiger 

ThyssenKrupp Steel Europe zeigt seine Aufstellung für die Zukunft 

Duisburg / Hannover (us / PM). Die EuroBLECH nutzte ThyssenKrupp 

Steel Europe, um die neuesten Zukunftsinitiativen vorzustellen. Das 

Unternehmen will sich den Herausforderungen der Globalisierung stellen 

und die Entwicklung neuer Produkte beschleunigen. Im Automobilbau 

stehen alle Zeichen auf Leichtbau und Nachhaltigkeit. 

» 

Stahl erfindet sich immer 

wieder neu. 

Bernhard Osburg, Leiter Sales Automotive 

Schon heute ist ThyssenKrupp Steel 

Europe auf den internationalen Märkten gut 

aufgestellt. Aus dem Duisburger Werk werden 

z. B. Nordamerika, die Türkei oder Südafrika 

beliefert. Dieses Geschäft soll weiter 

ausgebaut werden. Dabei steht die Vermarktung 

fertigungstechnisch anspruchsvoller 

und qualitativ höherwertiger Premiumstahlsorten 

im Vordergrund. »Hier se hen 

wir weltweit gute Chancen für unsere Produkte«, 

sagte uns Bernhard Osburg, Leiter 

Sales Automotive. »In diesem Bereich sind 

Werkstoffmix Karosserie VW Golf 

Anteile in % 

28 

2008 2012 

5 

32 

35 

6 

26 

17 

wir auch mit Lieferungen von Deutschland 

aus absolut wettbewerbsfähig, auch im Vergleich 

zu lokalen Anbietern.« 

(141201467/1) Quelle: ThyssenKrupp, B. Osburg, 8. stahlmarkt » Branchentreff 2014 

25 

26 

Tiefziehstähle 

Mikrolegierte Stähle 

BH/PHZ/IF/HSZ-Stähle 

Dualphasen-Stähle 

Mangan-Bor-Stähle 

(141201467/1) (Foto: ThyssenKrupp Steel) 

Bernhard Osburg 

Weltweite Produktverfügbarkeit 

bedeutet nicht gleich 

lokale Fertigung 

Die Automobilindustrie an allen Standorten 

weltweit beliefern zu können, sei schon aus 

Gründen der Kundenorientierung geboten. 

»Man muss aber nicht überall weltweit in 

eigene Produktionsanlagen investieren und 

dem Kunden räumlich nahe sein, um sein 

Geschäftswachstum erfolgreich zu begleiten«, 

erläutert Osburg. Die Transportkosten 

stünden dem nicht im Wege. Das liegt unter 

anderem an der ho hen Logistikkompetenz 

des Unternehmens und an der optimalen 

Lage des Standorts Duisburg mit der günstigen 

Anbindung an den Seehafen Rotterdam 

über die Rheinschiene. »Ich bekomme 

ein Stahlcoil billiger nach Mexiko als nach 

Österreich«, erläutert Osburg. 

Schon lange besitzt ThyssenKrupp Steel 

Europe daher eine gute Verkaufsbasis in 

Nordamerika. »Es bestehen langjährige Lieferbeziehungen 

zu unseren Kunden in den 

USA, Brasilien, Mexiko und anderen Ländern 

auf der Welt, die wir ausbauen und 

weiter vertiefen wollen«, so Osburg. Andere 

Optionen könnten sich z. B. in mittel- und 

osteuropäischen Ländern wie Ungarn ergeben. 

In China ist ThyssenKrupp Steel Europe 

zudem mit einem Produktionsstandort vertreten, 

von dem alle namhaften Automobilhersteller 

in China beliefert werden. 

Der Fokus liegt auf 

Premiumprodukten 

Bei der Stärkung der internationalen Aktivitäten 

setzt ThyssenKrupp Steel Europe auf 

Premiumprodukte. Dazu zählen oberflächenveredelte 

Produkte für die Automobilindustrie, 

Mehrphasen- und Warmumformstähle, 

im Industriebereich z. B. Vorprodukte für die 

Kaltwalzbranche, Bleche für Haushaltsgerätehersteller 

und Pipelinerohre. »Bei der 

Vermarktung unserer Produkte können wir 

auf unser umfassendes Netzwerk innerhalb 

des Konzerns zurückgreifen«, erläutert Jörg 



Paffrath, Leiter Sales Industry bei Thyssen- 

Krupp Steel Europe. 

Im Rahmen des 8. stahlmarkt » Branchentreffs 

gab Osburg auch einen Überblick über 

die Produktentwicklungen im Automotive- 

Bereich, mit 57 % am Gesamtumsatz die 

wichtigste Endabnehmerindustrie von 

Thyssen Krupp Steel Europe. Am Beispiel des 

VW Golf erläuterte Osburg, dass das neue 

Modell trotz höherer Sicherheit und mehr 

Komfort rd. 100 kg leichter ist als der Vorgänger 

– davon beruhen alleine 23 kg auf 

Einsparungen in der 

Karosserie durch 

» 

Wir wollen schneller 

und noch besser werden. 

den Einsatz von 

Stahlleichtbau. 

Der Leichtbau ist 

zwar auch ein wichtiges 

Thema in Bezug 

auf die Reduktion des CO 2 

-Ausstoßes 

und trägt zu mehr Energie effizienz bei, die 

große Nachfrage von Seiten der Automobilhersteller 

ergibt sich aber laut Osburg schon 

aus dem hohen Kostendruck im Volumensegment 

des Fahrzeugmarktes. »Der Leichtbau 

muss ökologisch und ökonomisch sinnvoll 

sein«, betonte Osburg. Dabei sei eine 

Betrachtung über den kompletten Produktlebenszyklus 

notwendig. Zum Ende seines 

Vortrags erläuterte Osburg die neuesten 

Technologien im Bereich der Hybridwerkstoffe. 

Diese ermöglichen sowohl im Rahmen 

der Warm- wie auch der Kaltumformung 

immer noch weitere Gewichtsreduzierungen, 

ohne dabei Abstriche bei 

Stabilität oder Recyclingfähigkeit machen zu 

Jörg Paffrath, Leiter Sales Industry 

müssen. »Stahl ersteht immer wieder auf«, 

so Osburg zusammenfassend. 

Schneller zum fertigen Produkt 

ThyssenKrupp Steel Europe setzt aber auch 

auf eine Verkürzung der Entwicklungszeit 

bis hin zur Marktreife, die auch als »Timeto-Market« 

bezeichnet wird. Die bisherige 

Durchschnittsdauer soll – Hand in Hand mit 

den Kunden – um ein Drittel verkürzt werden. 

Wie viel Zeit von der Projektidee bis hin 

zum fertigen Stahl vergeht, hängt dabei von 

seiner Komplexität 

und vom späteren 

Einsatz des Stahls 

ab. »Müssen bei 

einem be stehenden 

Produkt nur einige 

Parameter verändert 

werden, geht es mitunter in wenigen 

Wochen. Eine komplette Neuentwicklung 

kann aber einige Jahre dauern«, erläutert 

Jörg Paffrath. 

»Wenn wir es nicht schaffen, rechtzeitig 

unseren neuen Werkstoff in globalen Plattformen 

der Automobilhersteller unterzubringen, 

entgeht uns über einen Zeitraum von 

einigen Jahren unter Umständen ein Markt 

von mehreren Millionen Autos. Es ist daher 

ganz entscheidend zu wissen, wohin welches 

Produkt von uns geht und mit welchem Kunden 

wir eine bestimmte Entwicklung vorantreiben 

müssen«, betont Bernhard Osburg. 

»Wir wollen, dass jedes unserer Produkte für 

den Kunden einen Mehrwert darstellt, denn 

auch für ihn ist es aufwendig, einen neuen 

Werkstoff zu qualifizieren.« Und dazu gehören 

auch die Verarbeitungsmöglichkeiten des 

Materials beim Kunden, also Themen wie 

Schweißen, Lackieren und Umformen. 

Optimierung des gesamten 

Innovationsprozesses 

Um die Entwicklungsdauer zu verkürzen, 

wurde der gesamte Innovationsprozess bei 

ThyssenKrupp Steel Europe unter die Lupe 

genommen. Ein wesentlicher Faktor war 

dabei die Frage, wie die Innovationskultur 

im Unternehmen gestärkt werden kann: 

Wie lassen sich Freiräume schaffen, um den 

Mitarbeitern Zeit und Raum für Innovationen 

zu geben? Im Rahmen der Umsetzung 

des Prozesses wurden die Kernhandlungsfelder 

festgelegt, klare Verantwortlichkeiten 

zugewiesen sowie die Mitarbeiter geschult. 

Wie sich der veränderte Innovationsprozess 

konkret auswirkt, beschreibt Jörg Paffrath 

an einem Beispiel: »Wir setzen Prioritäten 

bei Betriebsversuchen und schalten die 

Verarbeitungstests in der Endphase der 

Werkstofferprobung parallel. So kann sich 

unser Kunde mit seinem Produkt am Ende 

auch schneller im Markt von Wettbewerbern 

differenzieren.« Ein wichtiger Faktor 

darf jedoch nicht übersehen werden: »Wir 

müssen natürlich auch immer die Kosten im 

Blick haben, um sicher zu sein, dass wir 

noch attraktiv im Markt sind«, so Osburg. 

www.thyssenkrupp-steeleurope.com 

(sm 141201467) 

/ 



Spaltanlagen produktiver mit 

automatischem Messerbau 

NLT Norder Lagertechnik: passgenaue 

Automationslösungen für die Blechindustrie 

Norden. Ein automatisierter Messerbau steigert die Produktivität von 

Spaltanlagen erheblich – ebenso wie automatische Separiersysteme. Seit 

knapp 20 Jahren entwickelt die NLT Norder Lagertechnik GmbH & Co. 

Maschinenbau KG Automationslösungen für die Blechindustrie. 

Entscheidend ist dabei, die individuellen Bedingungen der Kunden zu 

berücksichtigen. Auf der EuroBLECH zeigte das Unternehmen aktuelle 

Messerbauroboter und Separiersysteme. 

Jede Spaltanlage wird unter anderen 

Bedingungen betrieben, keine Anlagenkonfiguration 

ist identisch. Für Betreiber von 

Spaltanlagen ist von großer Bedeutung, dass 

sich Automationskonzepte den individuellen 

Erfordernissen vor Ort anpassen. Genau das 

hat NLT Norder Lagertechnik bei NOVELIS 

Deutschland berücksichtigt und passgenau 

ein Automationskonzept für eine bestehende 

Spaltanlage mit Wechselscherensystem 

realisiert. Das Wechselkonzept per Wechselschere 

selbst ist beibehalten worden, eine 

fertig gebaute und per Anschnitt geprüfte 

Schere wird nun in weniger als 4 min mit der 

alten Wechselschere in der Linie getauscht. 

Den Messerbau selbst übernimmt der Messerbauroboter 

von NLT Norder Lagertechnik, 

der über ein Drehkreuz die Wechselscheren 

bestückt. 

Kombinierte Separierung 

erstmals im Einsatz 

NLT Norder Lagertechnik hat langjährige 

Erfahrung in der Entwicklung und dem Bau 

solcher Automationssysteme. Seit 1995 entwickelt 

das Unternehmen patentierte Messerbauroboter 

und automatische Separiersysteme. 

Geeignet sind die Systeme für Be - 

treiber von Spaltanlagen mit einem Wellendurchmesser 

ab 100 mm. Insbesondere bei 

Aufträgen geringeren Umfangs oder bei 

Einsatz von schweren Werkzeugen mit 

einem Innendurchmesser ab 275 mm steigern 

die Messerbauroboter die Produktivität 

deutlich. 

Für Spaltanlagen mit Einsatzbändern von 

Materialdicken bis 16,0 mm bietet NLT Norder 

Lagertechnik eine kombinierte Separierung, 

die im Dickenbereich bis 8,0 mm automatisch 

und über 8,0 mm manuell gebaut 

wird. Eine solche kombinierte Separierung 

wird als Neuentwicklung erstmalig bei 

INMET Stahl GmbH & Co. KG in Bochum 

eingesetzt. Die Separierung besteht aus 

einem Rollenkorb mit zwei automatischen 

Separierwellen. Dort werden die Separierscheiben 

über Servomotoren exakt positioniert 

und die gesamte Welle in weniger als 

2 min gebaut. Ist das Material über 8,0 mm 

dick, wird eine weitere Handbauwelle im 

herkömmlichen Stil gebaut; die Separierscheiben 

der automatischen Separierung 

sind jeweils seitlich geparkt. 

Separierwellen außerhalb 

der Anlage automatisch bauen 

Eine weitere Eigenentwicklung von NLT Norder 

Lagertechnik ist ein externer Bauplatz für 

Technische Daten ASR650/3 

Hersteller: NLT Norder Lagertechnik GmbH & 

Co. Maschinenbau KG 

Separierscheibendicke: ab 3,0 mm 

Anzahl Streifen: ohne Beschränkung 

Materialdicke: bis 8,0 mm 

Streifenbreite: ab ca. 8,0 mm 

Liniengeschwindigkeit: bis 400 m/min 

(141201458/1) 

Automatischer Werkzeugwechsel per 

Messerbauroboter und Drehkreuz auf 

Wechselschere (Foto: Norder Lagertechnik) 



das automatische Bauen von Separierwellen, 

der besonders für schmale Spaltanlagen 

geeignet ist. Der Separierautomat ASR650/3 

ist ein manuell zu bedienender Automat, der 

den benötigten Separierwellenbau für den 

nächsten Spaltauftrag außerhalb der Linie 

übernimmt. Daher ist nur eine geringe 

mechanische Änderung an der Spalt anlage 

notwendig. Die nächste benötigte Separierwelle 

wird innerhalb von 2 min automatisch 

exakt gebaut. Dazu wird der ASR650/3 nahe 

der Separierwelle platziert, von Hand die 

auszutauschende Separierwelle aus der Linie 

entnommen und durch die neugebaute Welle 

ersetzt. Die Anzahl der zwischenzupuffernden 

Separierwellen auf dem ASR650/3 

kann variieren, Standard sind drei Aufnahmeplätze. 

Dieser transportable Separierroboter 

kann den Separierwellenbau bei mehreren 

Spaltanlagen übernehmen und ist – je 

nach Anforderung – zudem verlängerbar. 

Anlagen-Revamping – 

inklusive Sicherheit nach CE 

Auch bei existierenden Spaltanlagen können 

Automationskonzepte zusammen mit einer 

weiteren Nachrüstung der Maschine – einem 

sogenannten Revamping – realisiert werden. 

So führte NLT Norder Lagertechnik zuletzt 

bei der Brockhaus Stahl GmbH in Plettenberg 

eine Anlagenmodernisierung durch, bei 

der die Spaltanlagen nach Kundenwunsch 

modernisiert und auf den aktuellen Sicherheitsstand 

gebracht wurden – inklusive 

Risiko beurteilung sowie Ausstellung der 

CE-Erklärung. 

Zum Umbau gehörte eine Erhöhung des 

Coilaußendurchmessers und des Coilgewichts. 

Dafür wurden die Aufhaspel, Abhaspel 

und der Bundhubwagen verstärkt sowie 

eine neue Schopfschere eingebaut. Es wurde 

insbesondere auch eine neue fehlersichere 

SIEMENS-S7-Steuerung erstellt, die nun 

die gesamte Sicherheit und Anlagensteuerung 

überwacht. Des Weiteren wurden 

neue automatische Abläufe integriert. Neue 

Schutzzäune, Lichtschranken und sichere 

Türverriegelungen schirmen den gesamten 

Anlagenbereich nun zuverlässig ab. Hierfür 

wurde ein neuer Schaltschrank mit modernsten 

Strom- und Frequenzumrichtern für die 

Motoren sowie ein bedienerfreundlicher 

Arbeitsplatz mit modernem Bedienpanel 

installiert. (sm 141201458) 

« KONTAKT 

NLT Norder Lagertechnik GmbH & Co. 

Maschinenbau KG 

Stellmacherstraße 2 

26506 Norden 

Tel. +49 4931 178400 

www.norder-lagertechnik.de 

IKS KLINGELNBERG FIRMIERT 

ALS TKM 

Remscheid. Die IKS Klingelnberg GmbH präsentiert 

sich mit einem neuen Auftritt: Seit dem 

1. Oktober dieses Jahres firmiert das in Remscheid 

ansässige Unternehmen als TKM GmbH. Die Umfirmierung 

erfolgt im Zuge der Neuausrichtung 

der TKM-Gruppe, die ihre einzelnen Unternehmen 

seit dem 1. Oktober 2014 unter der Dachmarke 

»TKM – The Knife Manufacturers« zusammenfasst. 

So gibt die inhabergeführte Gruppe ihren 

Unternehmen mit weltweit über 1.000 Mitarbeitern 

ein einheitliches Erscheinungsbild mit einer 

gemeinsamen Bildmarke. Der neue Markenauftritt 

wird künftig mit dem Slogan »Expertise United« 

begleitet, dieser soll die internationale Ausrichtung 

und das Know-how der Unternehmensgruppe 

auf drei Kontinenten verdeutlichen. Ungeachtet 

der Umbenennung soll die vormalige Klingelnberg 

GmbH laut der Geschäftsführung auch 

künftig als Unternehmen in Familienbesitz mit 

dem Stammsitz in Remscheid erhalten bleiben. 

www.tkmgroup.com (sm 141201444) 

/ 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR 

HOCHPRODUKTIVES SCHNEIDEN 

Hannover. ESAB Cutting Systems zeigte die 

gesamte Bandbreite an Schneidwerkzeugen, -systemen 

und CAD/CAM-Verschachtelungssoftware 

für eine noch höhere Produktivität und Rentabilität. 

Die SUPRAREX HD, die auf der EuroBLECH 

2014 präsentiert wurde (Foto: S. 29), kombiniert 

ESABs 75-jährige Erfahrung im Schneiden mit 

dem Innova tionsgeist des Unternehmens. 

Die innovative, modulare SUPRAREX-HD-Portalbrennschneidmaschine 

lässt sich für nahezu 

jede Anforderung konfigurieren und ist für alle 

Schneidanwendungen die perfekte Lösung. Mit 

der Funktionalität, Plasma- und Autogenschneiden 

mit einer Vielzahl von Werkzeugen für gerade 

Schnitte, Schweißnahtvorbereitungen sowie Markierprozessen 

zu kombinieren, ergeben sich unbegrenzte 

Möglichkeiten. Diese Flexibilität wird 

durch eine breite Palette an Maschinengrößen 

und uneingeschränkt konfigurierbaren Schienenlängen 

ergänzt, was wiederum nahezu jeden 

Schneidbereich ermöglicht. Die Maschinenkonfiguration 

lässt sich für verschiedene Materialien, 

Dicken oder Plattengrößen optimieren. 

Diese Schneidmaschine wurde nach den 

strengsten Qualitätsrichtlinien entwickelt, mit 

einem strapazierfähigen Portal mit hoher Steifigkeit, 

das ein solides Fundament für akkurates 

Schneiden und Markieren bei geringen Wartungskosten 

und einer langen Lebensdauer bietet. Sie 

ist mit ESABs m³-Plasma-System ausgerüstet, 

das zu den modernsten Gasregelungssystemen 

der Branche gehört, ausgestattet mit Präzisionsgasmessung 

und Mischmöglichkeiten, die selbst 

das breiteste Plasmaschneidspektrum abdecken. 

Das System umfasst die m³-Gasregelung, den 

PT-36 Brenner und die EPP-Stromquelle für hochpräzise 

und flexible Schneidprozesse. 

www.esab-cutting.com (sm 141201525) 

/ 

Tourenoptimierung 

Lagermanagement 

Telematik 

1000 Wege eine Lösung 

Flexibel und zielführend planen mit der WANKO-Logistiksoftware. 

www.wanko.de 



Neue Bimetall-Sägebänder 

senken Produktionskosten 

WESPA: flexiblere Fertigung dank erhöhter Standzeit 

Melsungen / Stuttgart. Eine neue Generation beschichteter Sägebänder 

aus Bimetall – so will der Sägewerkzeughersteller WESPA die 

Fertigungskosten von Stahldistributoren und Stahl-Service-Centern senken. 

Das Unternehmen präsentierte sich damit auf der AMB, internationale 

Ausstellung für Metallbearbeitung, im September in Stuttgart. 

Nur 5,5 min – das ist weniger als die 

Hälfte der bisher üblichen Zeit. Denn mit der 

bisherigen Anlagenkonfiguration bei Bucher 

Stahl brauchte es 11,25 min, um den Vollmaterial-Einsatzstahl 

16MnCr5 mit 220 mm 

Durchmesser zu trennen. Das haben Tests 

mit den neuen Bimetall-Sägebändern er - 

geben. Die Versuche haben auch ergeben, 

dass sich die Standzeit dank der Bänder 

drastisch erhöht – von 80 Betriebsstunden 

auf gar 160 Stunden. Das ist eine glatte Verdopplung. 

Dabei ist das Sägeband nur alle 

30 Tage zu wechseln. 

Bucher Stahl setzt nach den eingehenden 

Versuchen und Berechnungen nun am 

Standort Zimmern ob Rottweil die beschichteten 

WESPA-Sägebänder zur Bearbeitung 

von unlegierten Baustählen bis zu hochlegierten 

Werkzeugstählen ein. Die Kostenersparnis 

betrage stolze 6.100 € pro Monat, 

so der Distributeur. 

»Wir haben alle Maschinen auf die neuen 

WESPA-Sägebänder umgestellt. Mithilfe der 

Wirtschaftlichkeitsberechnung wurde uns 

bewusst, welches Potenzial noch in unserer 

Sägeabteilung steckt. Wir konnten unsere 

Produktivität deutlich steigern sowie Zeitund 

Kostenvorteile gewinnen«, so Erwin 

Sali, Betriebsleiter und Prokurist von Bucher 

Stahl. 

Leistung auf Hartmetallniveau 

Ein Zugewinn an Produktivität, Flexibilität 

und Liefertempo ist für Stahldistributoren 

oder Stahl-Service-Center natürlich sehr 

attraktiv. Denn insbesondere kleine Losgrößen 

– die heute immer häufiger zum Auftragsspektrum 

gehören – erfordern in der 

Anarbeitung ein hohes Maß an Anpassungsfähigkeit. 

Die erhöhte Standzeit verbessert 

zugleich auch die Prozesssicherheit 

– schichtübergreifend. Denn bei Vollautomaten 

oder automatischer Zuführung laufen 

die Prozesse über Nacht oft mannlos. 

Mit der neuen Generation von beschichtenen 

Bimetall-Sägebändern sind, so verspricht 

es das Unternehmen, flexible Fertigungskonzepte 

auf Hartmetallniveau möglich. 

In Kombination mit dem laut WESPA im 

Markt bisher einzigartigen Angebots- und 

Wirtschaftlichkeitsprogramm Individual Performance 

Cutting (IPC) soll sich die Ausbringung 

bei geringeren Fertigungskosten 

erhöhen. »Unsere Kunden können auch 

schneller liefern und den Leistungsbedarf je 

nach Auftrag rasch anpassen«, so Jan-Peter 

Schulz, Direktor Marketing und Vertrieb bei 

WESPA. 

Auch IBERO Stahl will alle Maschinen auf 

WESPA-Sägebänder umrüsten. Der Edelstahldistributor 

aus Mülheim an der Ruhr setzt 

nach eingehenden Versuchen und Berechnungen 

beschichtete IPC-Sägebänder ebenfalls 

zur Bearbeitung von Vollmaterial ein 

(u. a. 1.4571 – X6CrNiMoTi17-12-2, Durchmesser 

60 mm, 5 Stück in Lage). Hier ließ 

sich laut Tests die Schnittzeit von rd. 13 auf 

5 min/Schnitt senken und die Standzeit von 

6 m² auf 10 m² steigern. Damit wurde der 

Ausstoß gesägter Teile fast verdreifacht und 

Kosten von bis zu 8.900 € / Monat gespart. 

Laut IBERO Stahl lassen sich Aufträge nun 

Vorteile IPC-Sägeband 

12 

10 

8 

6 

4 

Standzeit 

in m 2 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

Schnittzeit 

in min 

Werkzeug: 

Bi-Metall-Sägeband 

WESPA SUPER SCL IPC 

4.570 mm x 41 mm x 1,3 mm 

2/3 ZpZ (Zähne per Zoll) 

Werkstück 

1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 

60 mm 

« KONTAKT 

Wespa Metallsägenfabrik 

Simonds Industries GmbH 

Spangenberger Straße 61 

34212 Melsungen 

Tel. +49 5661 9263-114 

www.wespa-simonds.de 

2 

2 

Konventionelles 

Bi-Metall-Sägeband 

0 

0 

WESPA-IPC-Sägeband 

(141201432/1) Quelle: WESPA-Kundendaten/Ibero 

IBERO Stahl erzielte deutlich bessere Standund 

Schnittzeiten mit WESPA-Sägebändern. 



noch schneller bearbeiten und die Liefervorgaben 

von Kunden sogar übertreffen. 

Erhöhte Wettbewerbsfähigkeit 

WESPA setzt ganz bewusst auf die Strategie, 

durch »hocheffiziente Maschine-Werkzeug- 

Pakete« neue, sehr flexible Sägekonzepte 

für die Produktion zu ermöglichen. »Wir 

bieten unseren Kunden weniger Produkte 

als vielmehr eine höhere Wettbewerbsfähigkeit 

an«, so Schulz. »Wir wollen bis 2020 

gemeinsam mit Maschinenherstellern diese 

neue Art des leistungseffizienten Sägens 

flächendeckend und über Europa hinaus in 

allen Anwendungsbereichen der Industrie 

einführen.« 

Auf der AMB zeigte WESPA darüber hi naus 

den ersten Säge simulator für Sägebänder, 

der die wirtschaftlichen Vorteile der Sägekonzepte 

des Unternehmens anschaulich 

aufzeigt und nun mit kundenfreund lichen 

Neuerungen ausgestattet wurde. 

(sm 141201432) 

Unverzichtbarer Klassiker 

wird maßgeschneidert 

Überarbeitete Coilzange sorgt für mehr Sicherheit 

und Effektivität 

Memmingen. Die Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH hat auf der Messe 

EuroBLECH ihre neu konzipierte Coilzange im Praxiseinsatz präsentiert. Die 

Zange besticht durch ihr modulares Baukastensystem, niedrige Betriebskosten, 

den patentierten Blockierantrieb und weitere verbrauchsoptimierte 

Elemente. Für Stahlwerke, Walzwerke, Stahlhändler, Stahl-Service-Center 

und in Unternehmen der Bandstahlbe- und -verarbeitung ist sie längst 

unverzichtbar. 

« KONTAKT 

Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH 

Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 

87700 Memmingen 

Tel. +49 8331 937-119 

www.pfeifer.de 

Die Teleskop-Coilzangen und Teleskop- 

Blechpaketzangen des Spezialherstellers 

überzeugen durch ihre robuste Bauweise 

und die bis ins Detail durchdachte, bauteiloptimierte 

Konstruktion. Herzstück ist der 

patentierte Blockierantrieb mit seiner unverwüstlichen, 

tatsächlich nahezu unzerstörbaren 

Antriebskette: Mit diesem selbsthemmenden 

Gesamtantriebssystem wird das 

ungewollte Öffnen der Zange bei Schräglage 

oder Kollisionen verhindert. »Wir sorgen 

für maximale Sicherheit«, setzt Christian 

Zick, Leiter der Konstruktion des Geschäftsbereichs 

Hebetechnik bei Pfeifer, die Maßstäbe. 

Das Unternehmen zeigt, dass auch 

ein seit Jahren im Alltagseinsatz 

bewährtes Produkt immer noch 

gezielt verbessert werden kann. 

Der selbsthemmende Trapezgewindespindelantrieb 

bietet 

höchsten Schutz, klappbare Pratzen 

ermöglichen die Aufnahme 

von eng aneinanderliegenden 

Coils bei engen Platzverhältnissen. 

Mit einer Coilaugenerkennung 

wird die Bohrung über Lichtschranken 

erkannt und ermöglicht 

so das exakte Positionieren 

der Zange. Das integrierte Zangendrehwerk 

erlaubt das genaue 

Positionieren der Zange mit Drehbereichsbegrenzung 

oder Endlosdrehwerk. 

»Die Pfeifer-Coilzange 

ist schnell und kostengünstig für 

jeden Anwendungsfall an passbar«, betont 

Siegmund Erhard, Leiter des Geschäftsbereichs 

Hebetechnik. 

In drei Baugrößengruppen (bis 25 t, 25 bis 

35 t und 35 bis 50 t) wird die Pfeifer-Coilzange 

angeboten und kann dank ihres modularen 

Aufbaus für verschiedenste Anforderungen 

individuell »maßgeschneidert« 

werden. Drei verschiedene Antriebssysteme 

erfüllen die gewünschten Sicherheitsanforderungen 

und machen Sonderkonstruktionen 

und technische Anpassungen jederzeit 

möglich. 

»Wer fundierte Spezialisten für Lösungsfindungen, 

Konstruktion und Bau von sicherer 

und werthaltiger Hebetechnik in verschiedensten 

Industriebereichen sucht, ist 

bei der Pfeifer-Hebetechnik genau richtig. 

Wir decken alle hebetechnischen Aufgabenstellungen 

ab und bewegen schwere und 

sperrige Lasten sicher«, sagt Gerhard Pfeifer, 

geschäftsführender Gesellschafter der 

Pfeifer-Gruppe. (sm 141201487) 

Die Coilzange ist schnell und 

kostengünstig für jeden 

Anwendungsfall anpassbar 

(Foto: Pfeifer). 

(141201487/1) 



SSAB und Ruukki: Kunden 

bekommen»Best of both« 

Übernahme komplettiert Produktpalette 

Hannover (mh). Nachdem die EU-Kommission grünes Licht gegeben 

hatte, war die lang geplante Fusion offiziell: Ende Juli übernahm der 

schwedische Spezialstahlproduzent SSAB seinen finnischen Wettbewerber 

Ruukki. Wie sich der Zusammenschluss auf Produktpalette und 

Dienstleistungen auswirkt, erläuterte SSAB am Rande der EuroBLECH. 

Dass die beiden Stahlproduzenten 

Ruukki und SSAB zusammengehen sollten, 

ist im Norden Europas wohl schon zuvor diskutiert 

worden. Mitte 2014 haben die tiefgreifenden 

Verschiebungen auf den europäischen 

wie weltweiten Stahlmärkten den 

Zusammenschluss der beiden Wettbewerber 

nun Wirklichkeit werden lassen. »Solche Krisenzeiten 

haben den Vorteil, dass das, was 

zuvor unmöglich war, möglich wird«, kommentierte 

SSAB-Aufsichtsratsvorsitzender 

Sverker Martin-Löf die Übernahme gegenüber 

dem Nachrichtendienst Reuters. 

Der Zusammenschluss bietet dem neuen 

Konzern viele Vorteile, zugleich sollen aber 

auch Kunden davon profitieren. Auf der 

EuroBLECH Mitte Oktober in Hannover hat 

SSAB die neue Konzernstruktur präsentiert 

und die Auswirkungen des Zusammenschlusses 

auf Produkte und Dienstleistungen 

den rd. 250 Besuchern auf einer Konferenz 

am Rande der Messe erläutert. 

Effizientere Produktion 

Der zusammengeschlossene Konzern SSAB 

ist eine globale Organisation mit Produktionsstandorten 

in Schweden, Finnland und 

den USA sowie einer eigenen Verkaufsorganisation 

in mehr als 50 Ländern weltweit. 

Produziert werden rd. 9 Mill. t Rohstahl pro 

Jahr, rd. 17.000 Mitarbeiter sind nun für 

SSAB tätig. Der Zusammenschluss ermöglicht 

dem Konzern vor allem eine kosteneffizientere 

und flexiblere Produktion. So 

können allein durch Synergieeffekte rd. 150 

Mill. € innerhalb von drei Jahren eingespart 

werden. Für die Roheisenproduktion stehen 

nicht mehr nur zwei (von Ruukki) bzw. drei 

Hochöfen (von SSAB), sondern insgesamt 

fünf Hochöfen zur Verfügung. Deutlich mehr 

Kapazitäten und Ressourcen stehen in dem 

neuen Konzern auch für Forschung und Entwicklung 

bereit. »Mit diesen gebündelten 

Ressourcen können wir unsere Kunden noch 

besser bedienen«, so Per Olof Stark, Leiter 

des Geschäftsbereichs SSAB Special Steels. 

Kombiniertes Produktspektrum 

Die Kombination beider Produktpaletten 

stärkt das Portfolio des Konzerns. So war 

Ruukki im Bereich kaltgewalzter Feinbleche 

im Gegensatz zu SSAB weniger stark aufgestellt, 

wie Olavi Huhtala, Leiter des SSAB- 

Geschäftsbereichs Europe, erläuterte. Auch 

in den Bereichen Rohre, Präzisionsrohre, 

Hohlprofile und Feinblech komplettiert die 

kombinierte Produktpalette das Angebot. 

»Diese Produktsegmente haben eine besondere 

Bedeutung, denn sie sind wichtig für 

den Bereich Automotive«, so Huhtala weiter. 

Auch im Bereich feuerverzinkte Produkte 

sei man nun gut aufgestellt. 

Zwar hat sich das Angebot in einigen 

Bereichen auch überschnitten, etwa bei 

beschichteten Produkten. Aber dies sei eher 

ein Vorteil, wie der SSAB Europe-Chef erläuterte. 

Mehrfache Produktionskapazitäten 

für das gleiche Produkt erhöhten die Flexibilitätund 

sicherten die Lieferfähigkeit. 

Deutschland: ein wichtiger Markt 

Deutschland ist für SSAB einer der wichtigsten 

Märkte. Seit 50 Jahren ist der Stahlproduzent 

hier mit einem Verkaufsteam aktiv. 

Heute arbeiten in Deutschland rd. 50 Mitarbeiter 

an zwei Standorten (Düsseldorf und 

Stuttgart) für SSAB. 

Der SSAB-Vertrieb konzentriert sich in 

Deutschland auf vier Produktbereiche: Automotive, 

verschleißfeste Spezialstähle sowie 

Warm- und Kaltprodukte. Schwerpunkt sind 

weiterhin hochfeste, verschleißfeste Spezialstähle. 

Ständig arbeitet der Konzern auch 

an neuen Güten. So sind etwa die verschleißfesten 

Rohre Hardox 500 und der 

martensitische, kaltgewalzte, ultrahochfeste 

Stahl Docol 1700 M neu im Programm. 

Der Konzern bietet seinen Kunden eine 

umfassende technische Unterstützung bei 

geplanten Konstruktionsprojekten, auch 

gemeinsame Entwicklungsprojekte werden 

durchgeführt. »Wir wissen, wie unsere Produkte 

am Ende verwendet werden, und 

können die Verschleißraten und die Lebensdauer 

unserer Stähle, die z. B. in einem Muldenkipper 

oder in einem Recyclingwerk 

verwendet werden, prognostizieren«, so Per 

Olof Stark. Die enge Zusammenarbeit mit 

den Kunden ist sowohl für SSAB als auch für 

die Kunden ein großes Plus. 

In der Logistik hat sich der Konzern ebenfalls 

an Kundenbedürfnisse angepasst. »Wir 

haben das Lagergeschäft in den letzten Jahren 

ausgebaut«, so Marc Güttner, SSAB Country 

Manager für Deutschland und Schweiz. Da 

die Kunden die Stahlprodukte immer weniger 

bevorraten, übernehmen Handel und Werke 

diese Funktion. Neben dem schon bestehenden 

SSAB-Lager in Hannover ist ein weiteres 

in Heilbronn dazugekommen. Das neue Lager 

erhöht die Lieferperformance für die weiterhin 

direkt aus Schweden und Finnland kommenden 

Stähle. Geliefert werden Be stellungen 

innerhalb von 24 h. 

Zuletzt erläuterte Produktmanager Dr. 

Martin Bülter das neue Produktangebot und 

die technischen Entwicklungen, z. B. Verschleißstähle 

und den neuen Hardox Tube 

500, Konstruktionsstähle und den neuen 

Laser Plus sowie organisch beschichtete Produkte 

mit Prelaq Green Coat. 

Bei den Markennamen will der Konzern 

vorläufig übrigens nichts ändern. Es bleiben 

sowohl die SSAB-Marken wie auch die 

Ruukki-Marken zunächst bestehen. »Anfang 

2015 werden wir beginnen, uns 

Gedanken über möglichen Anpassungen zu 

machen«, so Güttner. 

/ 

www.ssab.com (sm 141201539) 


RHB VOSS GMBH RÖHRENHANDEL 

BÖNTGEN GERÜNDET 

Düsseldorf. Mit Wirkung vom 3. November 

2014 hat die Voß Edelstahlhandel GmbH & Co. KG 

den Standort des ehemaligen Heinen & Böntgen 

Röhrenkontors in Düsseldorf-Heerdt erworben. 

Die neu gegründete RHB Voß GmbH Röhrenhandel 

Böntgen, eine 100 %ige Tochter der Voß Edelstahlhandel 

GmbH & Co. KG, ist mit sofortiger 

Wirkung operativ. Mit dieser Neugründung 

besteht die »Voß-Gruppe Europa« mittlerweile 

aus insgesamt 11 Niederlassungen. 

Da Voß am Standort Essen aus platztechnischen 

Gründen nicht weiter wachsen konnte, 

suchte man schon seit Jahresbeginn nach einer 

geeigneten Immobilie. Der Standort in Düsseldorf 

bot sich an, und es stellte sich schnell heraus, dass 

nicht nur das Platzangebot und das Hochregallager 

des ehemaligen Röhrenkontors Heinen & 

Böntgen, das denen in den anderen Unternehmen 

der Gruppe gleich kommt, ideal geeignet sind. 

Obendrein stimmt auch die gesamte Firmenphilosophie 

mit der der Voß-Gruppe Europa überein, 

denn es werden ausschließlich Händler mit Langprodukten 

und entsprechendem Service bedient. 

Mit der Übernahme des Betriebsstandortes in 

Düsseldorf kann die Voß-Gruppe ihr nunmehr 

viertes Hochregallager in Betrieb nehmen. 

»Mit dem Erwerb des Standorts in Düsseldorf 

wollen wir nicht den Mengenumsatz maximieren, 

sondern den Service für unsere Händlerkunden 

weiter optimieren«, erklärt Thorsten Studemund, 

einer der drei Geschäftsführer des neu gegründeten 

Unternehmens. Die beiden anderen Geschäftsführer 

sind Markus Fischer und Dietrich Böntgen, 

der mit einer 14-köpfigen Mannschaft sein Produkt-Know-how 

einbringt. 

Im Verlauf des ersten Halbjahrs 2015 wird der 

Voß-Standort Essen nach Düsseldorf verlegt. Bis 

dahin werden die beiden Unternehmen eng 

zusammenarbeiten und die geplante Standort-Union 

Schritt für Schritt umsetzen. Für Milan 

Cvetkovic, Leiter des Voß-Standortes in Essen, und 

sein Team ist dieser Standortwechsel die konsequente 

Weiterentwicklung seiner bisherigen 

erfolgreichen Tätigkeit. 

/ 

RHB Voß GmbH 

Röhrenhandel Böntgen 

Burgunderstraße 59 

40549 Düsseldorf 

Tel. +49 211 50092-0 

www.rhb.de (sm 141201519) 

NEUE BLANKING LINE 

Essen. Das ThyssenKrupp Stahl-Service-Center, 

ein Unternehmen der Business Area Materials 

Services, hat seinen Maschinenpark erweitert: Am 

Standort in Mannheim ist seit August eine neue 

Querteilanlage in Betrieb. Die sogenannte Blanking 

Line bietet vielfältigen Industriezweigen 

neue Möglichkeiten im Zuschnitt von Kleinstformaten. 

Mit der neuen Anlage kann 0,4 bis 3 mm 

dickes Spaltband in Längen von 200 bis 2.500 mm 

sowie Breiten von 80 bis 650 mm zugeschnitten 

werden. 

»Mit der Investition in die Blanking Line haben 

wir unsere Anarbeitungsmöglichkeiten ausgebaut 

und können unseren Kunden ab sofort einen weiteren 

Prozessschritt anbieten. Wir sind überzeugt, 

dass der zusätzliche Service an bedarfsgerechten 

Kleinstzuschnitten künftig einen Mehrwert, insbesondere 

für unsere Abnehmer aus der Automobilzulieferindustrie, 

bieten wird«, erklärt Marcus 

Wöhl, Vorsitzender der Geschäftsführung bei 

ThyssenKrupp Stahl-Service-Center. 

Kunden profitieren von maßgeschneiderten 

Blechzuschnitten mit engsten Toleranzen, maximaler 

Kantenqualität und bester Rechtwinkligkeit. 

Hinzu kommen Zeit- und Rüstzeitenvorteile 

durch kombinierte Spalt- und Querteilprozesse 

aus einer Hand. Für die Formate der neuen Blanking 

Line sind darüber hinaus zahlreiche Verpackungsarten 

möglich, wodurch individuelle Kundenwünsche 

bedient werden können: von der 

automatischen Mehrfachstapelung auf Palletten 

bis hin zur Konfektionierung im Mehrwegsystem. 

www.thyssenkrupp-stahlservice-center.com 

/ 

Es gibt 

Große 

und 

Kleine... 

… Löcher in den von uns produzierten 

Lochblechen. Ganz gleich ob 

für den technischen oder dekorativen 

Einsatz. Nach Ihren Vorgaben und 

Erfordernissen fertigen wir innerhalb 

kurzer Zeit Lochbleche für praktisch 

jeden Anwendungsbereich. 

Westfälische Metall-Locherei 

Franz Fahl GmbH 

Lindenstraße 64-66 

58256 Ennepetal 

Tel: (02333) 97 97 - 0 

Fax: (02333) 97 97 - 97 

www.fahl-lochbleche.de 

info@fahl-lochbleche.de 

(sm 141201478) 

BIEGE- UND SCHNEIDSPEZIALIST ÜBERZEUGTE 

Wessobrunn-Forst. Für die mittelständischen Maschinenbauunternehmen 

der Schröder Group ist ihr EuroBLECH-Messekonzept aufgegangen. 

Produkthighlights waren die erstmals gezeigte hydraulische Tafelschere 

PowerShear Professional und der neu entwickelte Werkzeugwechsler der 

Schwenkbiegemaschine SPB Evolution UD. 

Die Blechschere, die bis 6 mm dickes Stahlblech auf 3.000 mm Arbeitslänge 

äußerst sauber trennt, war einer der Publikumslieblinge wie auch das 

Schröder-Flaggschiff MAK 4 Evolution UD mit Werkzeugwechsler, gezeigt in 

der Ausführung 4.000 mm auf 5,0 mm. Der Werkzeugwechsler der dritten 

Generation an der Schwenkbiegemaschine SPB Evolution UD verblüffte 

durch die hohe Geschwindigkeit, in der die Werkzeuge gerüstet wurden. 

/ 

www.schroedergroup.eu (sm 141201512) 


40 K Lochbleche 

Glockenturm im Lochblechkleid 

Fassadenbleche von Moradelli eingesetzt 

Poing/Kirchheim. In akustischer Hinsicht machen sie wohl keinen 

Unterschied - optisch allerdings sehr wohl. Für den neuen Glockenturm der 

Kirchheimer Christuskirche lieferte Moradelli Metal Design die aufwendig 

bearbeiteten Lochbleche. 

Die Jury hatte einstimmig entschieden: 

der neue Glockenturm der evangelischen 

Christuskirche sollte ein schlanker Turm mit 

einer außergewöhnlich gestalteten Lochblechverkleidung 

werden. Eingereicht hatte 

den Vorschlag – eine Stahlkonstruktion, in 

der drei Glocken übereinander angeordnet 

sind – das Architekturbüro Keune und 

Hübschmann aus München. Vor dem Eingang 

zum evangelischen Kirchengebäude 

der Christuskirche im Zentrum von Poing 

steht er nun – der neue, 25,3 m hohe 

Kirchturm. Ein Spezialtransportunternehmen 

hat ihn Mitte September vom niederbayerischen 

Bogen im Bayerischen Wald 

nach Poing geliefert, mit einem Schwertransport 

und einem Gesamtgewicht von 

62 t, bereits nahezu komplett montiert. 

Allein die Ladung, also der eigentliche Stahlturm, 

wog 30 t. 

Der Glockenturm ist mit einer halbtransparenten 

Metallhaut umspannt. Nach Vorgaben 

der Architekten wurden hier quadratische 

Öffnungen eingeschnitten, in denen 

wiederum Zwischenstege verblieben, die die 

Form des Kreuzes ergeben. Die Metallfassade 

ist unterteilt in 125 einzelne Bleche, die 

leicht schräg aufgesetzt sind, die Kreuze 

jedoch verlaufen senkrecht. Um die Fassade 

noch spannender zu gestalten, verläuft über 

die Gebäudefläche zusätzlich ein leichter 

Winkel von 10°. Dies führte vor allem in der 

Produktion der Eckbleche zu hohen Anforderungen 

an die beteiligten Firmen. Ausgeführt 

wurden die Bauteile mit einer Materialdicke 

von 4 mm. Der Lochblechproduzent 

Moradelli Metal Design GmbH aus der 

Nachbargemeinde Kirchheim hat die Fassadenbleche 

hergestellt. Die Bleche wurden 

dort mit modernster Wasserstrahltechnik 

geschnitten, einschließlich der komplizierten 

Geometrie der Außenkontur. Anschließend 

wurden alle Bleche um 50 mm abgekantet, 

um die Verbindungselemente zur Unterkonstruktion 

aufzunehmen. 

Der Kirchturm ist für drei Glocken konstruiert. 

Gegossen wurden alle drei Glocken in 

der Eifel, in einer kleinen, renommierten Gießerei 

der Benediktinerabtei Maria Laach. 

(sm 141201459) 

« KONTAKT 

Moradelli Metal Design GmbH 

Daimlerstraße 1 

85551 Kirchheim bei München 

Tel. +49 89 900001-0 

www.moradelli.de 

(141201459/1) (Foto: H.-P. Junginger) 

Der neue, 25 m hohe Glockenturm der 

evangelisch-lutherischen Gemeinde in Poing 

ist mit aufwendig bearbeiteten Lochblechen 

verkleidet. 


Lochbleche K 41 

Neue Anwendungsfelder für Lochbleche 

Lasergestützte Fertigung hochfester Bleche gibt Konstrukteuren mehr Freiheit 

Kreuztal-Ferndorf/Hannover. Ein neues Verfahren ermöglicht 

Blechkomponenten mit kleinen, präzise gefertigten Löchern, die zugleich 

hohen mechanischen Belastungen widerstehen. Erstmals zeigte die 

Lochanstalt Aherhammer gemeinsam mit dem Aachener Fraunhofer-Institut 

für Produktionstechnologie (IPT) auf der EuroBLECH im Oktober hochfeste 

Bleche, die lasergestützt gelocht wurden. 

Für viele Filter und Siebe sowie für 

Komponenten, die – z. B. in Gasbrennern – 

durchströmt werden, werden Bleche benötigt, 

die Löcher in einer Größenordnung von 

0,6 mm haben und gleichzeitig stabil und 

druckbeständig sind. Das Herstellen dieser 

Löcher in hochfesten Blechen war mit spanenden 

Verfahren, Stanzen, Senkerodieren 

oder Laserfeinschneiden bisher schwierig 

und oft langwierig und teuer – wenn es 

überhaupt prozesssicher möglich war. 

Fertigung von Blechen mit sehr 

kleinen Löchern wirtschaftlich 

Die vom Fraunhofer IPT entwickelte, lasergestützte 

Blechbearbeitung erschließt jetzt 

neue Möglichkeiten. Mit umfangreichen 

Tests haben die Lochanstalt Aherhammer 

und das Fraunhofer IPT den Nachweis er - 

bracht, dass Bleche aus hochfesten Edelstählen 

– etwa aus dem Werkstoff 1.4310 – mit 

außergewöhnlich kleinen Löchern wirtschaftlich 

in Serie hergestellt werden können. 

Unmittelbar vor dem Stanzen wird das 

Blech mit einem Laserstrahl lokal erwärmt 

und lässt sich dann aufgrund der stark verbesserten 

Umformbarkeit leichter stanzen. 

Während beim traditionellen Stanzen das 

Material nur zum geringen Teil geschnitten 

und zum größten Teil gebrochen wird, ist es 

beim lasergestützten Lochen umgekehrt: 

Löcher mit einem durchgängigen Glattschnittanteil 

lassen sich jetzt im Normalschneidverfahren 

in traditionellen Folgeverbundwerkzeugen 

mit integriertem hy- 

PRESS-System-Upgrade für eine lasergestützte 

Blechbearbeitung herstellen. Das 

bedeutet: präzise gefertigte Rund- und 

Langlöcher, glatte Kanten und wirtschaftliche 

Fertigung. 

Reduzierte Schneidkräfte sorgen 

für exzellente Kantenqualität 

Auf der Messe EuroBLECH stellten die beiden 

Projektpartner das Verfahren vor und 

zeigten Bleche aus hochfestem Edelstahl mit 

Rund- und Langlöchern mit Durchmessern 

von 0,6 mm bzw. 0,6 mm x 3,0 mm in 

0,6 mm Edelstahl mit exzellenter Kantenqualität. 

Technisch möglich wird das, indem der 

Brennpunkt eines fasergekoppelten Hochleistungsdiodenlasers 

mit einem hochdynamischen 

Strahlablenkungssystem von der 

Blechoberseite her an den zu bearbeitenden 

Stellen positioniert wird. Dabei erwärmt sich 

das Blech innerhalb von wenigen Hundertstelsekunden 

lokal. Aufgrund des so erhöhten 

Fließvermögens des Stahls reduzieren sich die 

Schneidkräfte beim Stanzen um bis zu 80 %, 

der Glattschnittanteil bei Federstahl (1.4310) 

steigt dabei auf bis zu 100 %, der Kanteneinzug 

nimmt um mehr als 60 % ab. 

Die Bestrahlungsstation wird zwischen 

den Stanzwerkzeugen eingebaut, ein 

Umbau der Presse ist nicht erforderlich. So 

eignet sich das System als Upgrade für 

bestehende Pressen. Lediglich die Werkzeuge 

werden so modifiziert, dass der Laserstrahl 

das Blech an den gewünschten Positionen 

erreicht. 

Die Lochanstalt Aherhammer hatte das 

IPT beauftragt, das im Institut entwickelte 

hy-PRESS-System für die laserunterstützte 

Blechbearbeitung an das Stanzen von Blechen 

in Folgeverbundwerkzeugen anzupassen. 

Das neu entwickelte Verfahren ermöglicht 

das Arbeiten »vom Coil« und beinhaltet 

so im Vergleich zu den traditionellen 

Methoden ein großes Einsparpotenzial. 

(sm 141201451) 

« KONTAKT 

Lochanstalt Aherhammer 

Stahlschmidt & Flender GmbH 

Aherhammer 3 – 9 

57223 Kreuztal 

Tel. +49 2732 5853-0 

www.aherhammer.de 

(141201451/2) (Lochanstalt Aherhammer) 

Löcher mit Abmessungen in einer 

Größenordnung von 0,6 mm 

können mit nahezu beliebiger 

Kontur auch in hochfesten 

Blechen hergestellt werden. 

Der Stempel setzt an der Stelle 

des Bleches an, die unmittelbar 

vorher vom Laser erwärmt wurde. 

(141201451/1) (Quelle:Fraunhofer IPT) 


42 K 

Starker Auftritt in der Gruppe 

Dillingen. Mit drei ihrer Tochtergesellschaften und der Weiterverarbeitung präsentierte die Dillinger Hütte (DH) 

auf der EuroBLECH das Spektrum ihrer Hochleistungswerkstoffe und Liefermöglichkeiten. 

Im Mittelpunkt stand das erweiterte 

Lieferprogramm thermomechanisch gewalzter 

Bleche sowie dicker Grobbleche der Marke 

DILLIMAX. Das Tochterunternehmen 

ANCOFER Stahlhandel GmbH aus Mülheim 

an der Ruhr präsentierte sich mit einem 

deutlich erweiterten Grobblechlager gestiegenen 

Kundenanforderungen. Die Jebens 

GmbH mit Sitz in Korntal-Münchingen bei 

Stuttgart zeigte in Hannover ihre hochmoderne, 

bis zu siebenstufige Fertigungskompetenz, 

die sie als Komplettanbieter einbaufertiger 

Komponenten qualifiziert. 

AncoferWaldram Steelplates BV aus den 

Niederlanden stellte ihr weiter ausgebautes 

Lagersortiment an Offshoregüten für die 

maritime Industrie vor. 

Wo Leistungsfähigkeit, Sicherheit und 

Lebensdauer von Werkstoffen existenziell 

sind, gehören Grobbleche der Dillinger Hütte 

weltweit zur bevorzugten Wahl. Für Hersteller 

von Baumaschinen, Schwerlastkranen 

oder Großrohrleitungen, aber auch im Kessel- 

und Anlagenbau sowie im Stahlbau sind 

die in Dicke und Abmessungsvielfalt hervorstechenden 

Produkte der DH ideal: 

Präzision und Qualität machen die Grobbleche 

zu Garanten zuverlässig leistungsfähiger 

Anlagen und Konstruktionen. Traditionell 

setzt die Dillinger Hütte deshalb auf 

stetige Innovationen: Die Mehrheit ihrer 

Stahlgüten ist jünger als zehn Jahre. 

www.dillinger.de (sm 141201490) 

/ 

Stärkste Leistung, mobil und sicher 

Bergisch Gladbach. Der Kennzeichnungsspezialist GIMA bietet weiterhin das Nonplusultra der mobilen 

Kennzeichnung: Alle Metall verarbeitenden Branchen, die sicher, sehr tief und zu 100 % mobil große metallische 

Teile prägen wollen, kommen an der Stempelpistole GIMA »P« mit Treibladung nicht vorbei. 

Ohne Anschlüsse von Pressluft oder 

Strom leistet die Stempelpistole GIMA »P« 

durch Treibladung die Markierung von großen 

Bauteilen, Rohmaterial, Halbzeug, Endprodukten 

und vor allem Verfahren, die eine 

sehr tiefe Kennzeichnung erfordern. Einzigartig 

bei dieser absoluten Mobilität und 

Alle Stahltypen sind auf Wunsch in 

verschiedener Abmessung, Schrift oder 

Gravurart erhältlich. 

(141201555/2) 

hohen Anwendungssicherheit 

bleibt die unvergleichliche 

Prägetiefe. 

Die Stempel pistole GIMA »P« ist eins 

der stärksten mo bilen Prägegeräte auf dem 

Markt und stellt somit einen Meilenstein der 

industriellen Kennzeichnung dar. Mit einem 

Gewicht von 3,3 kg ist sie sehr leicht und 

dabei rückschlagsarm. Leistungsstarke Treibladungen 

in Ringform á 10 Schuss gewährleisten 

eine dauerhafte Kennzeichnung für 

gängige und härtere Materialien. 

Individuelle Kennzeichnung 

durch GIMA-Stahltypen 

Bestückt wird die GIMA »P« mit Stahltypen, 

die leicht zu Texten und Seriennummer 

zusammengestellt werden. GIMA bietet 

selbstverständlich alle Typen auf Wunsch in 

verschiedener Abmessung, Schrift oder Gravurart. 

Der Stempelkopf ist als Umrüstungskit 

auch einzeln erhältlich und somit als 

Aufsatz z. B. für den Bolzensetzer P370 des 

Unternehmens Spit kompatibel. 

Die Stempelpistole 

GIMA »P« (Fotos: GIMA) 

Partner der Metall verarbeitenden 

Industrie 

Vallourec Mannesmann, Liebherr, Exxon 

Mobile, Alcan, Heidelberger Druckmaschinen, 

Bosch sind nur einige von weit über 

2.500 Kunden, die die Kennzeichnungssysteme 

von GIMA erfolgreich einsetzen. Seit 

fast zwanzig Jahren ist das Unternehmen 

somit ein zuverlässiger Partner für die Metall 

verarbeitende Industrie im Bereich der Kennzeichnung. 

/ 

Gima e.K. 

Altenberger-Dom-Straße 56 b 

51467 Bergisch Gladbach 

Tel. +49 2202 28585-0 

www.gima-ib.de (sm 141201555) 

(141201555/1) 


Erscheinungstermin: 10.12.2014 

HANDBUCH DER EUROPÄISCHEN 

EISEN- UND STAHLWERKE 

HANDBOOK OF THE EUROPEAN 

IRON AND STEEL WORKS 

17. AUFLAGE / 17TH EDITION 

17. Auflage 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH 

2014, ca. 700 Seiten 

Buchausgabe inklusive PDF 

ISBN 978-3-87552-170-2 

79,00 € 

Handbuch der europäischen 

Eisen- und Stahlwerke 

Inhalt 

• Liste aller Unternehmen, alphabetisch nach Ländern geordnet 

• Statistiken für jedes Land mit wichtigen Daten 

der Stahlwirtschaft (Erzeugung, Einfuhr, Ausfuhr) 

• Unternehmensprofile (alphabetisch): 

Firmenname/Postfach/Ort, Straße/Ort, Telefon/Telefax, 

Internet/E-Mail 

• Management: 

Vorstand, Geschäftsführung 

• Produktionsanlagen 

• Produktionsprogramm 

• Produktregister 

• Personenregister 


Postfach 10 51 64 · 40042 Düsseldorf · Tel: +49 211 69936-264 · Fax: +49 211 69936-266 

E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de

44 K Special: Markieren & Kennzeichnen 

Markieren und Kennzeichnen: 

Jedes Teil kann ein Unikat sein 

von Reinhold Mannel 

Düsseldorf. Aspekte wie Qualitätssicherung, Herstellerhaftung und 

Fälschungssicherheit intensivieren Forderungen, auch Stahlprodukte 

verifizieren zu können und rückverfolgbar zu machen, beispielsweise mit 

Barcodes und Seriennummern. Für die Kennzeichnungssysteme bedeutet 

dies, dass sie immer größere Datenmengen verarbeiten müssen. 

Mittlerweile werden ganze Prozesse entlang der Lieferkette in 

Datenbanken und mithilfe entsprechender Kennzeichnung dokumentiert 

und nachvollziehbar gemacht. Vor diesem Hintergrund spielt auch die 

Vernetzbarkeit eine wichtige Rolle, also die Kommunikation mit 

Datenbanken, ERP-Systemen und Maschinen. 

Gleichzeitig sollen die Kennzeichnungssysteme 

auch zukunftsfähig sein und heute 

schon die Anforderungen von morgen erfüllen 

können. Das bedeutet, dass sie mittlerweile 

sehr hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten 

aufweisen und durch ein modulares 

Konzept flexibel an die jeweils aktuelle 

Anforderung angepasst werden müssen. 

Natürlich wird weiterhin eine gesteigerte 

Produktivität gefordert. Und die Kunden 

wollen ihre Produkte zunehmend individualisieren, 

indem beispielsweise Designelemente 

aufgebracht werden. 

Kein Wunder also, dass die Nachfrage 

beispielsweise nach Lasermarkiersystemen 

deutlich ansteigt. Unter anderem auch, weil 

die Beschriftung mit Logos, Seriennummern 

oder Bezeichnungen sowie DataMatrixoder 

QR Codes durchaus auch die Wertigkeit 

eines Produktes unterstützen kann. 

Auch der altbekannte Strichcode oder Barcode 

kann per Laser aufgebracht werden, 

was mit Nadelmarkierungen oder anderen 

unauslöschlichen Kennzeichnungstechniken 

nicht möglich ist. Deshalb ist die ästhetisch 

und qualitativ hochwertige Laserkennzeichnung 

auf dem Vormarsch. Dies wird auch 

begünstigt durch langsam, aber stetig sinkende 

Preise für Lasermarkiersysteme bei 

steigender Leistungsfähigkeit. Allerdings 

behalten Nadelmarkiersysteme immer noch 

ihre Domäne beim mobilen Einsatz. Denn 

die mobile Lasermarkiertechnik ist noch 

nicht weit genug entwickelt, um Nadelmarkierung 

auch in diesem Bereich ablösen zu 

können. 

Markierung nachfolgend prüfen 

Im Rahmen von Prozesslösungen für die Produktidentifikation 

kommen beispielsweise 

Lasermarkiersysteme mit integriertem Vision-System 

zum Einsatz. So umfasst ein dreistufiger, 

bildgebender Markierprozess von 

Foba die Produktprüfung vor der Markierung, 

die Laserkennzeichnung sowie die 

Validierung nach der Markierung. Dabei 

werden unter anderem 2-D-Codes direkt 

nach der Kennzeichnung im Lasermarkiersystem 

rückgelesen sowie Zeichen erkannt 

und geprüft. Das unterstützt stabile Markierprozesse 

und effizienter genutzte Ressourcen, 

da Bauteile zuverlässig markiert 

und validiert werden, ohne sie aus dem Prozess 

entnehmen zu müssen. Die Funktionen 

der Code-Rücklesung und der optischen 

Zeichenerkennung unterstützen die lückenlose 

Produktrückverfolgung und Produktsicherheit. 

Rohre innen kennzeichnen 

Eine weitere Spezialität ist die digitale Rohrinnenkennzeichnung. 

Rohre werden aus 

praktischen Gründen meist von außen ge - 

kennzeichnet. Weil sie aber für Lagerung, 

Transport und auf der Baustelle gestapelt 

werden, ist die Außenmarkierung oft nicht 

erkennbar. Dies erschwert die Identifikation 

und damit die logistischen Abläufe. Abhilfe 

schafft die Innensignierung, denn diese ist 

immer lesbar, ohne dass dafür ein Rohr 

bewegt werden muss. 

Bisher wurden Rohre aufwendig mit Schablonen 

von innen gekennzeichnet. Mithilfe 

eines Großschrifttintenstrahldruckers von 

REA ist nun eine digitale Innensignierung 

möglich. Dabei werden mit einem kompakten 

32-Düsen-Schreibkopf Rohre ab 200 mm 

Innendurchmesser berührungslos beschriftet. 

Dazu wird der Schreibkopf an einer Vorrichtung 

in das Rohr gefahren und die Kennzeichnung 

während der Rotation des Rohres 


Special: Markieren & Kennzeichnen K 45 

(141201450/1) 

Bild 1. Der Großschrifttintenstrahldrucker DOD eignet sich mit seinen 

7, 16 oder 32 Düsen für die effektive Beschriftung von Stahloberflächen 

(Foto: REA Jet). 

Bild 2. Mit dem Tintenstrahldrucker 

Leibinger Jet2 neoS lassen sich unter 

anderem alle Stahl- und Blechmaterialien 

kennzeichnen (Foto: Wolf Signiertechnik). 

(141201450/2) 

deutlich lesbar von innen aufgebracht. Das 

mühsame und langsame Hantieren mit Schablonen 

entfällt, der Logistikprozess wird 

beschleunigt. 

Bis 140 mm Höhe 

Der robuste, zuverlässige Großschrifttintenstrahldrucker 

DOD (Bild 1) der REA Elektronik 

GmbH, Mühltal, für die Stahlkennzeichnung 

generiert Texte und Logos bis 140 mm 

Höhe. Für noch größere Schriften werden 

mehrere Schreibköpfe miteinander kombiniert. 

Der Drucker kennzeichnet unterschiedliche 

Oberflächen berührungslos und 

in Echtzeit mit Texten, Daten zur Rückverfolgung, 

Datamatrix- und Barcodes oder 

Grafiken bei Produktgeschwindigkeiten bis 

300 m/min. Die Schriftauflösung ist konform 

mit allen Industriestandards für Kennzeichnung 

und Codierung. Das System kann 

2-D-Data-Matrix-Codes ECC200 aufbringen 

und auch serialisieren. Produkte sind dadurch 

automatisch identifizierbar. Solche 

Codes haben trotz kompakter Abmessungen 

eine deutlich höhere Datenkapazität als 

Barcodes und beinhalten einen speziellen 

Algorithmus zur Fehlerkorrektur. Daher können 

auch beschädigte Codes noch gelesen 

werden. 

Der Drucker toleriert Vibrationen und Temperaturschwankungen 

von – 5 bis + 45 °C. 

Für schwierige Produktionsbedingungen gibt 

es den DOD auch mit verstärktem Gehäuse, 

beheiztem Schreibkopf, komprimiertem De - 

sign und als Sonderausführung für explosionsgefährdete 

Bereiche. 

Das wartungsfreundliche Gerät basiert 

auf dem Drop-on-demand-Prinzip. Es liegt 

mit 7, 16 oder 32 Düsen vor und eignet sich 

beispielsweise für die Beschriftung von 

Stahl- und Kantrohren, Platten, Coils, Brammen 

und Stahlprofilen. Die Schreibkopfdüsen 

werden ohne separates Spülsystem einfach 

per Knopfdruck gereinigt. Alle Module 

lassen sich schnell und einfach austauschen. 

Für den sparsamen Umgang mit Druckerverbrauchsmitteln 

sorgt die variabel einstellbare 

Tropfengröße. 

Noch schneller kennzeichnen 

Schnell integriert und eingerichtet, erfüllt 

der Tintenstrahldrucker Leibinger Jet2 neoS 

(Bild 2) der Wolf Signiertechnik GmbH, Siegen, 

in Ergänzung der Baureihe Jet 2 neo 

die Anforderungen der Produktkennzeichnung 

im Stahlbereich und bei der Blechverarbeitung. 

Der Druckkopf ist auch bei engen 

Raumverhältnissen in vorhandene Systeme 

integrierbar. 

Der kompakte Drucker wurde speziell für 

schnellere Produktionsgeschwindigkeiten 

entwickelt und hat eine 60-μm-Düse. Er eignet 

sich für alle Produktgeometrien und 

Werkstoffe, ist langlebig und zuverlässig 

einsetzbar. Der Drucker hat eine Auflösung 

von 24 Tropfen vertikal und druckt drei Zeilen 

mit 7 x 5-Matrix in hoher Qualität. Alle 

Datums-, Zeit- und Zählerformate sind einstellbar. 

Neben Grafiken werden sowohl 

Barcodes als auch DataMatrix-Codes gedruckt. 

Das stabile Edelstahlgehäuse, das 

Touchdisplay und der Druckkopf wurden 

speziell für den industriellen Langzeiteinsatz 

entwickelt, auch für staubige Umgebungen. 

Versiegelte 1-l-Tintennachfüllflaschen 

werden einfach auf einen Einfüllstutzen aufgeschraubt 

und entleeren sich vollständig. 

Mit einer Flasche Tinte lassen sich bis zu 

120 Mill. Zeichen drucken. Das Windows- 

Betriebssystem unterstützt eine einfache, 

intuitive und sichere Bedienung. Bei einer 



notwendigen Druckerwartung müssen nur 

solche Einzelteile ausgetauscht werden, die 

tatsächlich abgenutzt sind. Es müssen keine 

Cores, Cubes, Tintenmodule oder Komplettbaugruppen 

ausgewechselt werden, die 

noch funktionsfähig sind. Die Druckertechnik 

sowie der automatische Düsenverschluss 

sind auf kompaktem Raum untergebracht. 

Farbig markieren im rauen Betrieb 

Das Standard Package CombiJet (Bild 3) von 

Numtec und Magnemag, Alpine Metal Tech 

Gruppe, Regau (Österreich), wurde für die 

Markierung von Rohren, Profilen und Stangen 

im rauen Betrieb entwickelt. Das System 

basiert auf einer 9-, 16- oder 32-Düsen-Markiereinheit 

und liegt als komplettes Farbmarkiersystem 

mit Markierkopf, Farbeinheit und 

Controller vor. Bei der Anlage aus standardisierten 

Modulen sind alle elektrischen und 

mechanischen Maschinenkomponenten 

speziell für den Einsatz im Stahlbereich ausgelegt, 

was die Zuverlässigkeit erhöht und 

den Wartungsaufwand vermindert. 

Die Anlage lässt sich einfach in bestehende 

Produktionsanlagen einbinden und be - 

inhaltet ein sowohl automatisch wirkendes 

als auch manuell aufrufbares Reinigungssystem. 

Es sind flexible Markierungen mit mehreren 

Zeilen, Logos, Klassifikationssymbolen 

und maschinenlesbaren Codes (Datamatrix, 

Barcode, Dot Code) ebenso möglich wie 

eine große Markiergeschwindigkeit. 

Das Standard-Package besteht aus einem 

CombiJet-Markierkopf, der pneumatischen 

Farbversorgungseinheit und der Steuereinheit 

mit HMI. Die CombiJet-Technologie 

basiert auf einer elektromagnetisch betriebenen 

Markiereinheit mit mehreren Düsen. 

Während des Markiervorgangs werden mithilfe 

elektrischer Signale und Druckluft die 

Farbdüsen beaufschlagt. Es entstehen feine 

Farbpunkte mit scharfer Kante und dünner 

Farbschicht, die eine konstant hohe Qualität 

der Markierung und kurze Trockenzeiten 

haben. Die Anzahl der Düsen kann je nach 

Anforderungen angepasst werden. Das 

Markiersystem eignet sich für Produkttemperaturen 

von – 10 bis + 300 °C sowie für 

Umgebungstemperaturen bis 40 °C. 

Für das Markieren von Blechen, Tafeln, 

Rohren und Profilen ist auch eine kombinierte 

Markiermaschine im Programm. Damit 

ausführbar sind eine hoch auflösende Farbmarkierung, 

eine dauerhafte Punch-Markierung 

und eine standardisierte Barcode-Edge- 

Markierung. Diese können in vielen Schriften 

und in einer variablen Zeilenanzahl erfolgen, 

im Durchlauf oder bei Produk tionsstillstand. 

Es sind bis zu drei Markiereinheiten möglich. 

Das Paint-Markieren basiert auf elektromagnetisch 

betriebenen Farbdüsen in einer 

Markiereinheit. Beim Punch-Markieren sind 

gehärtete, elektromagnetisch oder pneumatisch 

betätigte Schlagstempel in einen Markierkopf 

eingebaut. Die hohe Schlagkraft 

der Stempel erzeugt in der Stahloberfläche 

eine permanente Markierung. Edge-Markieren 

ermöglicht es, Stahlplatten zu kennzeichnen 

und diese innerhalb eines Stapels 

identifizieren zu können. Die Markierung 

(schwarze Zeichen und Barcode) wird durch 

kontinuierliches Ink-jet-Drucken auf weißem 

Hintergrund erzeugt. 

In voller Fahrt etikettieren 

Legi-Air-Etikettendruckspender (Bild 4) von 

Bluhm Systeme, Rheinbreitbach, können 

unter anderem die Produktrückverfolgung 

und Qualitätssicherung in der Schienenproduktion 

absichern. Sie bedrucken dazu Etiketten 

mit Informationen und blasen die 

Etiketten direkt auf das Stahlprodukt auf. 

Informationen wie Walzenzeichen, Profilnummer, 

Festigkeitsspezifikation, Herstellerlogo, 

Stempelnummer und Produktionsdatum 

werden vom Etikettendruckspender 

Legi-Air 5300 LSA zusätzlich maschinenlesbar 

als Barcode nach dem EAN128-Standard 

sowie im Klartext auf die Schiene aufgebracht. 

Die auf die Etiketten zu druckenden 

Informationen werden durch die übergeordnete 

Prozesssteuerung übermittelt. Die in - 

dividuellen Etiketten dienen nachfolgend 

quasi als »Wegweiser« durch die weitere 

Produktion. 

Der Etikettendruckspender ist mit einem 

hochdynamischen Servolinearmotor ausgestattet. 

Da sich die Schienen in hohem Tem- 

(141201450/3) 

Bild 3. Mit dem Standard Package CombiJet 

lassen sich farbige Ziffern mit einer Höhe 

von 14 bis 160 mm aufbringen 

(Foto: Alpine Metal Tech). 

Bild 4. Legi-Air-Etikettendruckspender bedrucken Etiketten mit Informationen und blasen die 

Etiketten dann direkt auf das Stahlprodukt auf (Foto: Bluhm). 

(141201450/4) 



po am Etikettierer vorbei bewegen, muss 

dieser deswegen schnell arbeiten, um die 

Etiketten in voller Fahrt exakt an die ge - 

wünschte Position zu bringen. Mit einem 

üblichen Pneumatikantrieb wäre die Aufgabe 

nicht präzise genug zu erledigen. Der 

Servolinearmotor ist vier Mal so schnell. 

Kaum klebt das Etikett auf dem Metallstrang, 

wird es durch einen Barcode-Scanner 

ausgelesen. Es wird auf Lesbarkeit geprüft 

und die enthaltenen Informationen 

mit der Systemdatenbank abgeglichen. Zu - 

dem werden die ausgelesenen Informationen 

auf einem Großdisplay angezeigt. Somit 

kann auch der Maschinenführer die Werte 

kontrollieren. Der Barcode ist das Steuerungsmedium 

für alle weiteren Prüf- und 

Produktionsprozesse. In der Prüfanlage werden 

die Schienen auf ihre Geradheit, ihr 

einwandfreies Profil sowie die Oberflächenund 

Innenstruktur hin untersucht. Alle Prüfergebnisse 

werden im Material- und Planungssystem 

dokumentiert. Es folgen die 

Arbeitsschritte Adjustage, Längsschnitt, 

gegebenenfalls Fehlerkorrekturen und die 

Zuordnung der fertigen Produkte zu den 

verschiedenen Aufträgen. 

Etwa alle vier Minuten muss der Spendestempel 

für einen neuen Etikettiervorgang 

»ausrücken«. Bis zu 60 Etikettiervorgänge 

in der Minute schafft der Etikettendruckspender 

je nach Systemausstattung. Es gibt 

Applikatorarme, die um 90° oder 180° ge - 

dreht werden können. 

Einfach mobil markieren 

Tragbare mobile Markiersysteme der SIC 

Marking GmbH, Remscheid, basieren auf 

dem Controller e1, sind für den Einsatz in 

industrieller Umgebung konzipiert, leicht, 

robust sowie zuverlässig und eignen sich 

besonders für die Kennzeichnung von Werkstücken 

am Lager- oder Produktionsort, 

auch von schweren und voluminösen Teilen. 

Die Systeme kennzeichnen Stahl bis 62 HRC 

mit konstanter Präzision, schnell und deutlich. 

Die Betriebskosten sind niedrig, da es 

nur wenige Verschleißteile gibt. 

Bild 5. Die Nadelmarkierpistole e1 ist 

durch den Akkubetrieb unabhängig vom 

Stromnetz und daher überall einsetzbar 

(Foto: SIC Marking). 

Die Systeme e1-p63c und e-mark (Bild 5) 

sind für die bequeme Mitnahme in Transportkoffern 

untergebracht. Die Nadelmarkierpistole 

e-mark ist zudem unabhängig 

vom Stromnetz, denn sie beinhaltet einen 

Lithium-Ionen-Akku für einen autonomen 

(141201450/5) 



Betrieb. Die Markierpistole enthält den Controller. 

Sie basiert vollständig auf elektromagnetischer 

Technik und erreicht eine 

hohe Arbeitsgeschwindigkeit. 

Der Controller e1 mit Farbbildschirm und 

Folientastatur hat einen USB-Port für das 

einfache Übertragen von Markierdateien, ist 

vollständig programmierbar und beinhaltet 

eine einfach bedienbare Software. Es sind 

alle Kennzeichnungsarten wie DataMatrix, 

gewinkelt, rund, alphanumerisch und Logos 

machbar. 

Die Nadelmarkiertechnik der Systeme 

basiert auf elektromagnetisch geführten 

Schlägen durch Stahl- oder Diamantnadeln 

auf die zu kennzeichnende Oberfläche des 

Werkstücks. Hierbei wird die Kennzeichnung 

durch eine Abfolge von Punkten realisiert. 

Jeder Punkt wird durch einen Nadelschlag 

erzeugt. Die Nadelmarkiertechnik des 

Herstellers ist durch die kontinuierliche automatische 

Überwachung und Regelung der 

eingestellten Schlagkraft gekennzeichnet, 

um dadurch eine gleichbleibende Markierung 

zu erzielen. 

Fälschungsschutz direkt integriert 

Um ein Stahlbauteil zuverlässig als Original 

zu kennzeichnen, hat Schreiner ProSecure, 

Oberschleißheim, unterschiedliche Sicherheitstechnologien 

im Programm. Idealerweise 

ist dabei ein einheitliches Fälschungsschutzmerkmal 

für unterschiedliche An - 

wendungen verwertbar. Das erleichtert die 

Authentifizierung, da nicht mehrere Sicherheitsmerkmale 

parallel eingesetzt werden 

müssen. 

Für die einfache fertigungstechnische 

Integration eignet sich beispielsweise die 

Copy-Detection-Technik (Bild 6). Sie basiert 

auf einem hoch aufgelösten Zufallsmuster, 

Bild 7. Große Kennzeichnungsfenster und schnelle Markiergeschwindigkeiten kennzeichnen das 

Ytterbium-Faserlasersystem 7510 (Foto: Videojet). 

dessen Feinheiten mit bloßem Auge nicht 

erkennbar sind. Kopiert ein Fälscher dieses 

Muster, zeigt die Kopie technisch bedingt 

weniger Präzision und technische Details an. 

Denn während der Originaldruck direkt aus 

einer hoch aufgelösten digitalen Vorlage 

entsteht, basiert die illegitime Kopie auf 

einem bereits gedruckten Abbild. Diese Ab - 

weichungen können mithilfe eines speziellen 

Lesegerätes oder eines Mobiltelefons mit 

entsprechender Software identifiziert werden 

und erlauben so umgehend eine zuverlässige 

Echtheitsprüfung. Derzeit kann das 

Kopierschutzmuster nicht gefälscht werden. 

Es lässt sich beispielsweise mittels Laserdirektmarkierung 

direkt auf die Komponente 

oder das Bauteil aufbringen. 

Durch die Laserdirektmarkierung ist die 

Kennzeichnung untrennbar mit dem Produkt 

verbunden, was zusätzlich für eine 

hohe Manipulationssicherheit sorgt. Jedes 

Kopierschutzmuster wird kunden- und / oder 

auftragsindividuell generiert und kryptografisch 

verschlüsselt. 

(141201450/6) 

Bild 6. Die Copy-Detection- 

Technologie basiert auf 

einem hoch aufgelösten 

Zufallsmuster, dessen 

Feinheiten mit bloßem Auge 

nicht erkennbar sind 

(Foto: Schreiner ProSecure). 

Für die Prüfung des Kopierschutzmusters 

benötigt der Nutzer einen Datamatrix-Scanner 

mit entsprechender Authentifizierungssoftware 

oder einen gesicherten Zugang zu 

einem Serversystem, in dem das digitale 

Profil hinterlegt ist. Zukünftig wird auch eine 

mobile Authentifizierung mittels Smartphones 

mit integrierter Kamera möglich 

sein. Sind bereits optische Merkmale wie 

Datamatrix-Codes im Einsatz, ist die Überprüfung 

mit nur einem Gerät möglich. 

Code-Auslesung und Echtheitsprüfung erfolgen 

in einem Arbeitsschritt. 

Per Laser schnell 

und präzise markiert 

Das kompakte Ytterbium-Faserlasersystem 

7510 (Bild 7) der Videojet Technologies 

GmbH, Limburg, mit einer Leistung von 

50 W erzeugt kontrastreiche, gut lesbare 

Markierungen bei schnellen Liniengeschwindigkeiten 

bis 440 m/min. Damit werden 

Anforderungen an einen höheren Durchsatz 

und längere Codes erfüllt. 

Die nahezu wartungsfreie Laserquelle mit 

Luftkühlung erreicht eine Lebensdauer bis 

zu 100.000 h (MTBF – mittlere störungsfreie 

Zeit). Es gibt keine Verschleißteile, was die 

Ausfallzeiten verkürzt. Große Kennzeichnungsfenster 

ergeben mehr Zeit zum Drucken, 

einen höheren Produktdurchsatz und 

damit eine größere Produktivität. Bildschirmdiagnosen 

ermöglichen das Nachverfolgen 

der Ursachen von Ausfallzeiten und dienen 

als Hilfe bei der Fehlerbehebung. Für die 

Qualitätssicherung der Codes gibt es optional 

einen Lasercontroller mit integrierten 

Softwarefunktionen zum Vermeiden von 

(141201450/7) 



Bedienerfehlern und für korrekt gekennzeichnete 

Produkte. Der präzise Scankopf 

unterstützt durchgängig hochwertige Codes 

im gesamten Kennzeichnungsfenster. 

Das kompakte mechanische Design des 

Faserlasersystems stellt zwei Optionen für 

die Strahlabgabe bereit, während die intuitive 

Touchscreen-Bedienoberfläche mit Farbdisplay 

eine schnelle Einarbeitung und einfache 

Bedienung unterstützt. 

Verarbeitbar sind eine ganze Reihe von 

maschinenlesbaren Codes, Grafikkomponenten, 

Logos und Symbole. Aufbringen 

lassen sich zudem laufende Nummern und 

Serialisierungen, automatische Datums-, 

Schicht- und Zeitcodierungen, Echtzeiten 

sowie individuelle Daten wie Gewichte. 

Bild 8. Der 

faserlaserbasierte 

Markierlaser 

TruMark 5010 ist als 

»All-in-one«-Lösung 

konzipiert und 

vereint Faserlaser, 

Scanner, Steuerung 

und interne 

Fokuslagensteuerung 

in einem Gehäuse 

(Foto: Trumpf). 

Markierlaser: Alles in einem 

Der kompakte und flexibel einsetzbare Markierlaser 

TruMark 5010 (Bild 8) der Trumpf 

GmbH + Co. KG, Ditzingen, eignet sich für 

die Integration in Fertigungssysteme. Das 

faserlaserbasierte Gerät ist als »All-in-one«- 

Lösung konzipiert und vereint Faserlaser, 

Scanner, Steuerung und interne Fokuslagensteuerung 

in einem Gehäuse. Ein separates 

Versorgungsgerät wird nicht benötigt. Der 

Laser lässt sich einfach integrieren. Hierzu 

tragen auch die Schnittstellen und die effektive, 

wartungsarme Luftkühlung bei. Ob 

Ethernet, Profibus oder Profinet – der Markierlaser 

ist mit den gängigen Standards 

kompatibel. Die Umgebungstemperatur 

kann dabei zwischen 15 und 40 °C variieren, 

ohne den Betrieb des Lasers zu beeinträchtigen. 

Der Faserlaser ist gegen Staub und 

Spritzwasser geschützt (Schutzart IP 54). 

Mit seiner infraroten Wellenläge von 

1.062 nm und einer einstellbaren Pulsfolgefrequenz 

zwischen 1 und 200 kHz bearbeitet 

der Laser alle gängigen Metalle wirtschaftlich 

und stellt insbesondere bei Tiefengravuren 

hochwertige Ergebnisse bereit. 

Wegen seiner hohen Strahlqualität ergibt 

sich bei einer Fokussieroptik mit der Brennweite 

von 160 mm ein Fokusdurchmesser 

von lediglich 50 μm. Damit lassen sich feine 

und anspruchsvolle Strukturen und Markierungen 

präzise und in kurzer Zeit realisieren. 

Die Beschriftungssoftware TruTops Mark 

von Trumpf bildet die Schnittstelle zwischen 

Anwender und Laser. Ihre intuitive Benutzeroberfläche 

vereint Beschriftungssoftware 

und umfangreiche Funktionen wie CAD- 

Editor, Ablaufprogrammierung oder das 

Verwalten von Laserparametern in einer 

Anwendung. 

Laserbeschriftung ist bei 

allen Metallen möglich 

Grundsätzlich lassen sich gemäß Foba (Alltec 

GmbH, Selmsdorf) alle Arten von Metall 

mithilfe von Lasertechnik beschriften. Es 

kommen dabei drei Beschriftungsverfahren 

zur Anwendung: die Gravur, Anlassbeschriftung 

und Tiefengravur. 

Bei der Gravur wird mithilfe des Lasers 

Material aus der Oberfläche des zu markierenden 

Metalls herausgenommen bzw. 

abgetragen, ohne dass dabei eine Oxidation 

auf der Metalloberfläche hervorgerufen 

wird. Bei der Anlassbeschriftung wird auf 

Metall mittels lokaler Materialerwärmung 

eine Oxidschicht aufgebracht, die sich aufgrund 

ihrer anderen Farbe vom restlichen 

Metall unterscheidet. Soll die Metalloberfläche 

strukturiert oder mit kompletten 

3-D-Modellen versehen werden, so kommt 

das Verfahren der Tiefengravur zur Anwendung. 

Die Markierungen bzw. Gravuren 

werden durch ein wiederholtes Abtragen 

von Materialschichten erzeugt und gehen in 

der Regel über eine einfache Kennzeichnung 

des Metalls hinaus. 

Moderne Laserbeschriftungssysteme er - 

lauben es, selbst ältere Beschriftungsverfahren 

an neue Gegebenheiten anzupassen 

und damit gestiegene Anforderungen bezüglich 

der Qualität der Beschriftungen zu 

erfüllen. Grundlegend dafür sind permanente 

Weiterentwicklungen der Lasersysteme 

(141201450/8) 

Qualität! Punktgenau! 

Signierblöcke – pneumatisch und elektromagnetisch 

Markiersysteme mit Farbspritztechnik 

Druckbehälter, Signierfarben, Signiertinten, Spülmittel 

Besuchen Sie unsere Website. 

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH 

Kärntner Str 18-30 | D-42327 Wuppertal | Tel.: 0202/787-0 | info@walther-pilot.de | www.walther-pilot.de 



Bild 9. Markier arbeitsplatzmodelle 

der M-Serie 

eignen sich für die 

Kennzeichnung von kleinen 

bis hin zu großen, 

geometrisch komplexen 

Werkstücken sowie Losen 

und Kleinserien (Foto: Foba/ 

Alltec). 

(141201450/10) 

Bild 10. Vielseitig einsetzbar für diverse 

Markieraufgaben ist der diodengepumpte 

Faserlaser PowerLine F 50 

(Foto: Rofin-Sinar). 

und Strahlablenkungssysteme. Foba entwickelt 

passgenaue Lösungen für Kennzeichnungsanwendungen. 

Diese reichen vom 

OEM-Laserbeschrifter zur Integration in Fertigungsanlagen 

und -linien über Lasermarkierarbeitsplätze 

zum Stand-alone-Betrieb 

bis hin zu präzisen Lasergravurmaschinen. 

Mit laserbasierten Lösungen lassen sich 

Stähle zuverlässig, schnell und dauerhaft 

kennzeichnen, auch mit komplexen, variablen 

Daten. Dies ist sowohl bei ruhenden als 

auch bewegten Produkten möglich. 

Zu den Systemen gehören die flexiblen 

Faserlaserbeschrifter der Serie Y.0X00-fc, 

die Metalle und andere schwer markierbare 

Materialien schnell, wirtschaftlich und mit 

hoher Qualität kennzeichnen. Sie liegen in 

verschiedenen Leistungsklassen vor und 

können wegen ihrer kompakten Bauweise 

in verschiedene bestehende Fertigungslinien 

und -anlagen integriert werden. So sind 

sie ebenfalls integrierbar in die Markierarbeitsplatzmodelle 

der M-Serie (Bild 9), die 

sich für die Kennzeichnung von kleinen bis 

hin zu großen, geometrisch komplexen 

Werkstücken sowie Losen und Kleinserien 

eignen. 

Stahl lässt sich sehr gut in allen Formen, 

ob als Blech oder Halbzeug, laserbeschriften. 

Zur Anwendung kommen sowohl (Tiefen-) 

Gravuren als auch Anlassbeschriftungen 

und deren Kombinationen. Bei einer 

Gravur erfolgt die Beschriftung schnell, sie 

(141201450/11) 

(141201450/9) 

ist dauerhaft und gut lesbar. Stahl lässt sich 

gut anlassen und die erzielbare Kennzeichnung 

ist gut lesbar. Auch Tiefengravuren 

erfolgen gut lesbar und werden zumeist für 

die Fertigung von Funktionsteilen eingesetzt. 

Öle und Wasserreste stören die Beschriftung 

nicht und müssen vorab nicht 

entfernt werden. Geölte Teile behalten auch 

nach der Laserbeschriftung ihre Korrosionsschutzeigenschaften 

bei. Zur Anwendung 

kommen bei der Beschriftung von Stahl 

Nd:YAG-Laser sowie Ytterbium-Faserlasermarkierer. 

Auch Edelstähle sind sehr gut laserbeschriftbar 

und werden in allen Phasen der 

Entstehung – vom Blech bis zum Fertigteil 

– gekennzeichnet. Hauptsächlich Anwendung 

finden auch hier Nd:YAG-Laser und 

Ytterbium-Faserlaser, sowohl zur Gravur als 

auch zur Anlass beschriftung sowie Kombinationen 

davon. Bei der Anlassbeschriftung 

werden besondere Parameter verwendet, 

wodurch die Korrosionseigenschaften 

der Stähle nicht verletzt werden. 

Es besteht aber auch die 

Bild 11. Für Markier-, aber auch für 

Schneidaufgaben eignen sich die Faserlaser 

XFocus 500 und 1000 (Foto: Kjellberg 

Finsterwalde). 



Möglichkeit, die Stähle nach der Beschriftung 

zu passivieren, um den Korrosionsschutz 

zu erhalten. Bei diesen Legierungen 

kommt es stark auf das Verhältnis von 

Chrom zu Eisenatomen in der Oberfläche 

an. Eine gute Kenntnis von Material und 

Laser ist grundlegend, um die richtigen Einstellungen 

vornehmen zu können. Die Steuerungstechnik 

von modernen Markierlasern 

ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass 

Edelstähle selektiv mit ihren Anlassfarben 

beschriftet werden können. Es können einzelne 

Anlassfarben separiert und farbige 

Laserbeschriftungen auf der Oberfläche erzielt 

werden. 

Mit dem Laser effizient beschriften 

Faserbasierte Laserbeschrifter der Rofin- 

Sinar Laser GmbH, Bergkirchen, verbinden 

die Vorteile des Faserlasers mit einer idealen 

Pulsform. Bei den Lasern der Modellreihe 

PowerLine F (Bild 10) handelt es sich um 

gütegeschaltete, diodengepumpte Laser in 

verschiedenen Leistungsklassen. Diese wurden 

für effiziente Beschriftungen nahezu 

aller Metalle ausgelegt. 

Mit schnellen Anstiegszeiten und hohen 

Pulsspitzenleistungen erreichen die Faserlaser 

hohe Markier- und Gravierleistungen mit 

scharfen und kontraststarken Konturen. 

Markieren feiner 

und großer Konturen 

Die Faserlaseranlagen XFocus 500 und 1000 

der Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen 

GmbH, Finsterwalde, stehen als 

Kompaktsysteme zum Schneiden und Markieren 

(Bild 11) unter anderem von Baustahl 

und Edelstahl zur Wahl. Die für die anstehende 

Markieraufgabe geeigneten Einstellungen 

werden aus einer integrierten Technologiedatenbank 

geladen. Die Faserlaser haben 

eine Laserleistung von 500 bzw. 1.000 W 

und eine Wellenlänge von 1.070 nm. Maximale 

Anschlussleistung ist 6 bzw. 7 kVA. 

Die integrierte Technologiedatenbank 

unterstützt unter anderem das automatische 

Einstellen der motorischen Fokuslage 

des Laserkopfes. 

Abrollprägemaschine: 

Schriftbild schnell erstellt 

Die Universal-Abrollprägemaschine UAP 

300 (Bild 12) der ASC Automation und Sondermaschinenbau 

GmbH, Düsseldorf, dient 

zum flexiblen und schnellen Umfangskennzeichnen 

von zylindrischen Stahl- und Me - 

tallteilen aller Art. Aufgebracht werden 

können ein- und mehrzeilige Kennzeichnungen 

auf Teilen bis 300 mm Durchmesser. 

Die Prägetiefe ist frei einstellbar, die Verstellhöhe 

reicht bis 80 mm. Daneben ist auch 

die Längskennzeichnung von Rohren und 

Profilen möglich, ebenso variable Funktionsabläufe. 

Die Abrollprägung erfolgt innerhalb von 

einer Sekunde, auch bei mehrzeiligen Prägungen. 

Es ist eine einfache und schnelle 

Schriftbilderstellung und -änderung realisierbar, 

wichtig insbesondere bei häufig 

wechselnden Prägetexten und bei Kleinmengen. 

Die Prägetypen liegen in der Maschine 

bereit, in Unterteilungen 

übersicht- 

lich sortiert. Sie 

Richten mit Schnutz 

ist der Schlüssel 

zum perfekten Produkt 

Hochleistungsrichtmaschinen 

Lochblechrichtmaschinen 

Warmbandrichtmaschinen 

Durchzugsrichtmaschinen 

Streifenrichtmaschinen 

Bandzuführanlagen 

Bild 12. Mit der Abrollprägemaschine UAP 300 sind Abroll-, aber auch Längskennzeichnungen 

möglich (Foto: ASD). 

stahlmarkt 12.2014 

(141201450/12) 

www.schnutz.com 

D-57076 Siegen 

Fon +49 271 250 62 0 

Fax +49 271 250 62 109 

info@schnutz.com


unterstützen ein Kennzeichnen ohne Kerbwirkung. 

Markierdruckbehälter in 

modularer Bauweise 

Häufig werden Druckbehälter zur Farbversorgung 

der Signierspritzpistolen eingesetzt, 

da so eine pulsationsfreie Förderung 

des Materials gewährleistet wird. 

Walther Pilot hat ein Konzept zur Konfiguration 

von Druckbehältern (Bild 13) entwickelt, 

das deren flexible Integration in die 

jeweilige Produktionskette des Anwenders 

erleichtert. 

Die Behälter sind als Baukastensystem 

vorbereitet, sodass auf spezielle Produktionserfordernisse 

flexibel reagiert werden 

kann. Optionale Anbauten wie Rührwerke, 

Sonden für die Füllstandsmessung, spezielle 

Drucklufteinlassarmaturen und Wandhalterungen 

sind möglich, auch 

bei kleinen Behältern. Da - 

rüber hinaus sind sämtliche 

Gefäße zur Aufnahme 

von Originalgebinden 

geeignet. Daneben sind 

Umlaufsysteme realisierbar. Die 

Druckbehälter bestehen aus Edelstahl 

und liegen in mehreren gängigen 

Größen vor. (sm 141201450) 

(141201450/13) 

Bild 13. Kleindruckbehälter 

MDG 1, MDG 3 und MDG 8 in 

Modularbauweise (Foto: Walther). 

« KONTAKT 

Alltec GmbH 

An der Trave 27 – 31 

23923 Selmsdorf 

Tel. +49 38823 55-0 

www.fobalaser.com 

Alpine Metal Tech Holding GmbH 

Buchbergstraße 11 

4844 Regau 

Österreich 

Tel. +43 7672 78134-0 

www.alpinemetaltech.com 

ASD Automation und 

Sondermaschinenbau GmbH 

Reichswaldallee 19 

40472 Düsseldorf 

Tel. +49 211 520313-0 

www.asd-gmbh.de 

Bluhm Systeme GmbH 

Maarweg 33 

53619 Rheinbreitbach 

Tel. +49 2224 7708-0 

www.bluhmsysteme.com 

Kjellberg Finsterwalde 

Plasma und Maschinen GmbH 

Oscar-Kjellberg-Straße 20 

03238 Finsterwalde 

Tel. +49 3531 500-0 

www.kjellberg.de 

REA Elektronik GmbH 

Teichwiesenstraße 1 

64367 Mühltal 

Tel. +49 6154 638-0 

www.rea-jet.de 

Rofin-Sinar Laser GmbH 

Dieselstraße 15 

85232 Bergkirchen 

Tel. +49 8131 704-4234 

www.rofin.com 

Schreiner Group GmbH & Co. KG 

Bruckmannring 22 

85764 Oberschleißheim 

Tel. +49 89 31584-5985 

www.schreiner-prosecure.com 

SIC Marking GmbH 

Am Bruch 21 – 23 

42857 Remscheid 

Tel. +49 2191 46240-0 

www.sic-marking.de 

Trumpf GmbH + Co. KG 

Johann-Maus-Straße 2 

71254 Ditzingen 

Tel. +49 7156 303-31559 

www.trumpf-laser.com 

Videojet Technologies GmbH 

An der Meil 2 

65555 Limburg 

Tel. +49 6431 994-321 

www.videojet.de 

Walther Spritz- und 

Lackiersysteme GmbH 

Kärntner Straße 18 – 30 

42327 Wuppertal 

Tel. +49 202 787-0 

www.walther-pilot.de 

Wolf Signiertechnik 

Stempel-Wolf GmbH 

Wallhausenstraße 55 

57072 Siegen 

Tel. +49 271 23292-0 

www.wolf-signiertechnik.de 


StahlTermine K 53 

Termin / Ort Thema Veranstalter Info / Kontakt 

8.-9.12.2014 

Düsseldorf 

10.-11.12.2014 

Düsseldorf 

10.-13.1.2015 

Dubai 

14.-15.1.2015 

London 

Einführung in die Werkstofftechnik 

von Stahl 

Technisches Grundwissen 

für Einkäufer, Teil 2 

ARABIA ESSEN WELDING & 

CUTTING 

Kallanish Automotive Steel 

and Aluminium Masterclass 

Stahl-Akademie +49 211 6707-458 

www.stahl-akademie.de 

BME Akademie GmbH +49 69 30838-0 

www.bme-akademie.de 

Messe Essen, Messe Düsseldorf, 

DVS, Al Fajer 

+49 201 7244-649 

www.arabia-essen-weldingcutting.com 

Kallanish +44 208 735 6520 

www.kallanish.com/training 

19.-24.01.2015 

München 

BAU 2015 Messe München +49 89 949-11308 

www.bau-muenchen.de 

26.-27.01.2015 

Düsseldorf 

Bruchmechanik – Bruchmechanische 

Bewertung von Stahl in der Praxis 

Stahl-Akademie +49 211 6707-458 

www.stahl-akademie.de 

26.-29.1.2015 

Schardscha 

27.-28.1.2015 

Duisburg 

27.-30.1.2015 

Xanten 

SteelFab 2015 Expo Centre Sharjah +971 6 5770000 

www.steelfabme.com 

Stahleinkauf kompakt BME-Akademie GmbH +49 69 30838-0 


Focus Rostfrei-Juniorenseminar Verlag Focus Rostfrei GmbH +49 2801 9826-0 

www.edelstahl-juniorenseminar.de 

10.-12.2.2015 

Stuttgart 

LogiMAT 

EUROEXPO 

Messe- und Kongress-GmbH 

+49 89 32391-259 

www.logimat-messe.de 

24.-26.2.2015 

Düsseldorf 

24.-27.2.2015 

Leipzig 

25.-26.2.2015 

Düsseldorf 

26.-27.2.2015 

Düsseldorf 

3.-5.3.2015 

München 

10.-12.3.2015 

Stuttgart 

EuroCIS 2015 Messe Düsseldorf +49 211 456001 

www.messe-duesseldorf.de 

Intec und Z 2015 Leipziger Messe GmbH +49 341 678-8218 

www.messe-intec.de 

www.zuliefermesse.de 

Düsseldorfer Edelstahltage 2015 

19. Handelsblatt-Jahrestagung 

»Stahlmarkt 2015« 

Offenes Seminar 

»Materials Information Technology 

in Industry« 

Informationsstelle Edelstahl Rostfrei 

Edelstahl-Vereinigung e.V. 

Edelstahlhandels-Vereinigung 

Verlag Focus Rostfrei GmbH 

+49 2801 9826-0 

+49 211 6707-835 

www.edelstahltage.de 

EUROFORUM Deutschland SE +49 211 9686-3596 

www.handelsblatt-stahlmarkt.de 

Granta Design Ltd. +44 1223 518895 

www.grantadesign.com/ 

workshops/2015/DACH/index.htm 

Fastener Fair Mack Brooks Exhibitions Ltd +44 1727 814 400 

http://www.fastenerfair.com 

16.-17.3.2015 

Frankfurt 

Strategische Stahl- und Rohstoffbeschaffung 

BME-Akademie GmbH +49 69 30838-0 


16.-20.3.2015 

Hannover 

17.-20.3.2015 

Darmstadt 

26.-28.3.2015 

Istanbul 

26.-28.3.2015 

Parma 

CeBit 2015 Messe Hannover +49 511 89-37777 

www.cebit.de. 

Fortbildungspraktikum: 

Einführung in die Metallkunde 

für Ingenieure und Techniker 

Deutsche Gesellschaft 

für Materialkunde e.V. (DGM) 

+49 69 75306-757 

www.dgm.de 

BORU Fair 2015 www.dgm.de 

MECSPE Senaf Mestiere Fiere +39 2 3320391 

www.senaf.it 

27.3.2015 

Rotterdam 

EUROMETAL Steel Net Forum 

Western Europe 

EUROMETAL 

www.eurometal.net 

13.-15.4.2015 

Karlsruhe 

13.-17.4.2015 

Hannover 

USETEC Hess GmbH +49 7244 7075-0 

www.usetec-fair.com 

Hannover Messe 2015 Deutsche Messe AG +49 511 89-0 

www.messe.de 

13.-17.4.2015 

Hannover 

SurfaceTechnology – Internationale 

Leitmesse der Oberflächentechnik 

Deutsche Messe AG +49 511 89-31127 

www.hannovermesse.de 

14.-17.4.2015 

Villingen-Schwenningen 

15.-17.4.2015 

München 

Turning Days Süd PKM GmbH +49 700 77881000 

www.turning-days.de 

Metall 2015 easyFairs Deutschland GmbH +49 89 1271650 

www.easyfairs.com 


54 K Personalien 

VIP-Seite 

Am 1. Januar 2015 

übernimmt der bisherige 

Pressesprecher Peter Felsbach 

die Bereichsleitung 

Corporate Communications 

des voestalpine-Konzerns. 

Er folgt in dieser 

Funktion Gerhard Kürner nach, der die 

voestalpine auf eigenen Wunsch und in bestem 

Einvernehmen verlässt. (sm 141201476) 

Axel Eggert ist seit 

November 2014 Director 

General des europäischen 

Stahlverbands EUROFER. 

Von 2007 bis September 

2014 war Eggert Direktor 

für Öffentlichkeitsarbeit 

und Kommunikation. Seit 1. Ok tober wirkt 

er bereits als Director General. 

(sm 141201520) 

Timoteo Di Maulo wird am 1. Januar 

2015 neuer CEO von Aperam. Das Mitglied 

des Management Committee folgt Philippe 

Darmayan, der zum Jahresende 2014 in 

Rente geht. Letzterer bleibt dem Spezialstahlerzeuger 

als Berater erhalten und wird 

zudem Mitglied des Board of Directors. 

(sm 141201434) 

Der zu Jahresbeginn 2015 wirksam werdende 

Chefwechsel bei Aperam hat weitere 

Veränderungen in der Führungsriege zur 

Folge. Nicolas Changeur ist neuer Chief 

Marketing Officer für den Bereich Stainless 

& Electrical Steel. Johanna Van Sevenant 

kümmert sich als CEO um Services & Solutions. 

Chief Technical Officer ist Bernard 

Hallemans. (sm 141201481) 

Sakari Tamminen ist in den Verwaltungsrat 

des Stahlerzeugers Ovako eingezogen. 

Der Vice Chairman der Sanoma Corp 

ist außerdem Vizepräsident des europäischen 

Stahlverbands EUROFER und Chairman 

der Industry Investment Ltd sowie der 

Ver einigung der finnischen Stahl- und 

Metall erzeuger. (sm 141201435) 

Der Spezialstahlerzeuger Aperam hat 

Frederico Ayres Lima zum neuen Chief 

Operating Officer für die Sparte Stainless & 

Electrical Steel South America ernannt. Der 

42-Jährige folgt Clenio Guimarães, der das 

Unternehmen verlassen hatte. 

(sm 141201529) 

Die IMS Messsysteme GmbH hat Jörg 

Busch zum Geschäftsführer des Bereiches 

Global Sales & Projects befördert. Der Elektroingenieur, 

der seit 1988 für den international 

tätigen Entwickler und Produzenten 

von Messsystemen für die Stahl-, Aluminium- 

und Metallindustrie arbeitet, ist nun für 

die Tochtergesellschaften und die Vertriebsmitarbeiter 

in Europa, Nordamerika, Asien 

und Südamerika sowie alle Projekte verantwortlich. 

(sm 141201530) 

Der Technologiekonzern Tenova hat 

nach dem Ausscheiden Chief Executive 

Officers Alberto Iperti die Führung neu 

geregelt. Seit dem 1. Oktober 2014 leiten 

die Manager Walter Kueng, Mauro Medici, 

Roberto Pancaldi und Andrea Rocca 

unter der Aufsicht des Executive Chairman 

Gianfelice Rocca die vier Geschäftsbereiche. 

Iperti bleibt weiterhin Mitglied des 

Board of Directors und begleitet die Übergangsphase. 

(sm 141201445) 

Prof. Dr. Bernd-Arno Behrens, Direktor, 

Institut für Umformtechnik und Umformmaschinen 

der Gottfried Wilhelm Leibniz 

Universität Hannover, feiert am 7. Dezember 

seinen 50. Geburtstag. (sm 141201497) 

Seinen 70. Geburtstag begeht am 8. Dezember 

Prof. Dr. Volkmar Neubert, Mitinhaber 

der Geschäftsführung Dr. Neubert 

GmbH. (sm 141201498) 

Am 11. Dezember wird Dr. Markus 

Rommerskirchen, Geschäftsführer der 

Rommerskirchen GmbH, 50 Jahre alt. 

(sm 141201499) 

Sein 50. Lebensjahr vollendet am 15. Dezember 

Peter Mager, Inhaber der Unternehmensberatung 

PMC. (sm 141201500) 

Prof. Dr. Eberhard Steinmetz, ehemals 

geschäftsführendes Vorstandsmitglied, Haus 

der Technik e.V., feiert am 23. Dezember 


Prof. Dr. Dr. Reiner Kopp, Institut für 

Bildsame Formgebung, Rheinisch-Westfälische 

Technische Hochschule Aachen, vollendet 

am 24. Dezember sein 75. Lebensjahr. 

(sm 141201502) 

Am 24. Dezember wird Dr. Hans-Günther 

Pöttken, Ehrenmitglied des Energieausschusses 

und ehemals Geschäftsführer 

der Gesellschaft für Stromwirtschaft mbH, 

85 Jahre alt. (sm 141201503) 

Seinen 75. Geburtstag feiert am 26. Dezember 

Dr. Gert Kühnelt, ehemals Geschäftsführer 

Technik der VOEST-ALPINE 

STAHL Donawitz GmbH. (sm 141201504) 

Prof. Dr. Ihsan Barin, früher Direktor 

und Geschäftsführer der ZEUS GmbH Um - 

weltanalytik und Verfahrenstechnik, wird 

am 27. Dezember 75 Jahre alt. 

(sm 141201505) 

Seinen 90. Geburtstag feiert am 1. Januar 

Wolfgang Jacobs, ehemals Geschäftsführer 

Exploration und Bergbau GmbH. 

(sm 141201546) 

Prof. Dr. Jakob Lamut, Chair of Process 

Engineering in Metallurgy Department of 

Materials and Metallurgy, Universität Ljubljana, 

Slowenien, wird am 1. Januar 75 Jahre 

alt. (sm 141201547) 

Sein 75. Lebensjahr vollendet am 3. Ja - 

nuar Prof. Dr. Erich Lugscheider, Institut 

für Oberflächentechnik, Rheinisch-Westfälische 

Technische Hochschule Aachen. 

(sm 141201548) 

85 Jahre alt wird am 5. Januar Albrecht 

Esser, früher Geschäftsführer der Hohenlimburger 

Maschinenbauanstalt Boecker 

und Volkenbron GmbH & Co. KG. 

(sm 141201549) 

Am 7. Januar feiert Dr. Manfred Windfuhr, 

ehemals Geschäftsführer der Krupp 

Hoesch Informationsverarbeitung GmbH, 


Willi Hildebrand, ehemals technischer 

Geschäftsführer, Thyssen Bandstahl Berlin 

GmbH, wird am 8. Januar 80 Jahre alt. 

(sm 141201551) 


Veranstaltungen K 55 

L VERANSTALTUNGEN 

KALLANISH AUTOMOTIVE STEEL AND ALUMINIUM 

MASTERCLASS 

London. Die Welt des Stahls, des Aluminiums und die der Automobilindustrie 

mitsamt ihrer Kostenstruktur präsentiert diese Masterclass am 14. und 

15. Januar 2015 in den Grand Connaught Rooms, London. Acht Module 

werden behandelt, die u. a. globale Überblicke über die Automobil industrie 

sowie Stahlerzeugung und die Aluminiumherstellung beinhalten. Weiterhin 

geht es um Marktdynamiken, Preisentwicklung, Materialeffizienz in den 

Fahrzeugen sowie einen Vergleich von Stahl und Aluminium im Automobilbau. 

www.kallanish.com/training 

(sm 141201496) K 

/ 

TERMIN DER EMO HANNOVER 2017 STEHT FEST 

Frankfurt / Main. Der VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) 

in Frankfurt am Main, Veranstalter der EMO Hannover, gibt be kannt, 

dass die nächste Veranstaltung vom 18. bis 23. September 2017 stattfinden 

wird. »Wir geben den Termin frühzeitig bekannt, damit Aussteller und 

Besucher rechtzeitig planen können«, sagt Dr. Wilfried Schäfer, Geschäftsführer 

des VDW. Die EMO Hannover – Weltleitmesse der Metallbearbeitung 

– zeigt die gesamte Bandbreite moderner Metallbearbeitungstechnik. 

www.emo-hannover.de 

(sm 141101336) K 

/ 

Rohstahlproduktion 

STEELFAB 2015 

Schardscha. Die SteelFab 2015, eine bedeutende Messe für die Metall- und 

Stahlindustrie, geht in die nächste Runde: Vom 26. bis 29. Januar 2015 wird 

sie zum 11. Male im Expo Centre Sharjah in den Vereinigten Arabischen 

Emiraten gehalten. Schweißen und Schneiden, Werkzeugmaschinen, Röhren 

und Rohre sowie der Umgang mit Material stehen diesmal im speziellen 

Fokus. Zudem findet zeitgleich die Steel-Tech statt, die sich mit Technologien, 

Ausrüstungen und Produkten für die Stahlerzeugung beschäftigt. 

www.steelfabme.com 

(sm 141101310) K 

/ 

im Oktober 2014 

Düsseldorf. Im Oktober wurden in Deutschland 3,54 Mill. t Rohstahl 

und damit 6 % weniger erzeugt als im Vorjahresmonat. Der dritte Rückgang 

in Folge war allerdings erneut durch Sondereinflüsse in Form 

betriebsbedingter Störungen überzeichnet. Im bisherigen Jahresverlauf 

bleibt die Produktion aufwärtsgerichtet (+ 1,6 % zwischen Januar und 

Oktober). Die effektive Auslastung der Anlagen lag im Durchschnitt der 

ersten zehn Monate bei knapp 87 %. (Quelle: Stahl-Zentrum) 

STATISTISCHES 

JAHRBUCH DER 

STAHLINDUSTRIE 

2014 | 2015 

Herausgegeben 

von der Wirtschaftsvereinigung Stahl (WV) 

2014. 14,8 x 21,0 cm. 481 Seiten, 3 Ausschlagtafeln, 

4 farbige Beihefter, 3 Karten 

ISSN 0936-9864 

ISBN 978-3-514-00814-4 

Printausgabe 79,- € 

Als besonderen Service bieten wir 

Ihnen die E-Mail-Version (PDF-Datei) für 119,- € an. 

Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer zuzüglich Versandkosten 

Die Stahlindustrie der Welt im Spiegel der Zahlen 

Statistisches Jahrbuch der Stahlindustrie 2014/2015 

Dieses Jahrbuch ist weltweit die umfassendste Gesamtdarstellung 

von Statistiken zur Stahlerzeugung und zum Außenhandel mit Stahlerzeugnissen. 

Verlag Stahleisen GmbH · Postfach 10 51 64 · 40042 Düsseldorf 

Tel.: +49 211 69936-264 · Fax: +49 211 69936-266 · E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de 


56 K Inserentenverzeichnis 

INSERENTENVERZEICHNIS 

A 

AGTOS GmbH 57 

Ametras Oboe GmbH 31 

B 

Bandstahl-Service-Hagen GmbH 2 

BORRIES Markier-Systeme GmbH 47 

C 

C & R Stahlhandel GmbH 21 

Coiltec Maschinenvertrieb GmbH 57 

Couth Butzbach 

Produktkennzeichnung GmbH Titel 

D 

DM-Stahl GmbH 2 

Peter Drösser GmbH Stahlhandel 9 

E 

EUROFORUM Deutschland SE 18 

F 

Franz Fahl GmbH 

Westfälische Metall-Locherei 39 

G 

GIMA 23 

Göcke Umformtechnik GmbH 27 

Heinz Gothe GmbH & Co. KG 18 

K 

KA.BO.FER Sr.l. 56 

KHW High-Tech Consulting 

Engineering GmbH 39 

L 

Lochanstalt Aherhammer 

Stahlschmidt & Flender GmbH 47 

M 

Montan- und Wirtschaftsverlag 

GmbH 7 

P 

Petig Edelstahlhandel GmbH 33 

R 

RP Technik GmbH Profilsysteme 60 

S 

SAZ Stahlanarbeitungszentrum 

Dortmund GmbH & Co. KG 15 

Schierle Stahlrohre KG 11 

F. W. Schnutz GmbH & Co. 

Maschinenfabrik 51 

SSB Schienensysteme Brandt GmbH 57 

U 

UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH 7 

V 

Verlag Stahleisen GmbH 43, 55, 56, 59 

W 

WALTHER Spritz- und 

Lackiersysteme GmbH 49 

WANKO Informationslogistik 

GmbH 35 

Beilage: 

Verlag Stahleisen GmbH 

An unsere Abonnenten 

Postdienst-Datenschutzverordnung 

Die Deutsche Post AG ist berechtigt, dem 

Verleger Kenntnis von der Adressänderung 

eines Abonnenten zu geben, wenn dieser 

nicht bis zum 30.4.2015 von seinem Widerspruchsrecht 

Gebrauch macht. 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, 

Düsseldorf 

STAHLFIBEL 

24,50 € 

STAHLFIBEL 

Herausgegeben vom Stahlinstitut VDEh 

Ausgabe 2014. 20,0 x 24,0 cm. 218 Seiten + 1 Falttafel. 

ISBN 978-3-514-00815-1 

Postfach 105164 · 40042 Düsseldorf · Tel. +49 211 69936-264 · Fax +49 211 69936-266 

E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de 


K 57 

www.stahlmarkt-magazin.de 

Verlag Stahleisen GmbH . 40237 Düsseldorf 

Tel. + 49 211 6707-527 . Fax + 49 211 6707-582 

StahlDat SX – 

die führende europäische Datenbank für Stahl 

Hinter der Werkstoffdatenbank StahlDat SX steht die einzige autorisierte Veröffentlichung 

der Europäischen Stahlregistratur mit über 2.500 Stahlsorten. 

Weitere Informationen unter www.stahldaten.de 

14 Tage 

kostenfrei 

testen 

 

 

 

 

Stellvertretender Abteilungsleiter Vertrieb Stahl m/w 

 

Ihre Aufgaben: 

 

 

– 

 

– 

 

– 

– 

 

– 

Ihr rl: 

– – 

 

– 

 

– 

– 

 

– 

 

 

 

6593 

 


58 K Vorschau / Impressum 

VORSCHAU 01.2015 

Steel International 

• Stahlmarkt 2015, wohin geht die Reise? 

Was sagen worldsteel, Eurofer, WV Stahl & Co.? 

• Stahlmarkt und Stahlverarbeiter in Polen 

• Stahlmarkt USA 

Branchenbericht 

• Bauindustrie profitiert von steigenden Industrieinvestitionen 

Special: Bauen mit Stahl 

dazu u. a.: 

• Vorschau auf die BAU 2015 in München 

• Integrierter Deckenträger erstmals vorgestellt 

• Infrastrukturkonzept »InnoCity« für die Stadt von morgen 

• Ritterschlag für Feuerverzinken im Brückenbau 

Special: Qualität – Messen, Prüfen, Inspizieren 

dazu u. a.: 

• Prüfsystem zur Online-Prüfung hochfester Stähle 

• Materialprüfung wird noch einfacher 

• Spezialist für Werkstoffprüfung mit weltweitem Servicenetz 

• Spezialstahl in anforderungsgerechter Qualität 

Preisverdächtig/preiswürdig 

• Horizontales Bandgießen – ein Zukunftsprojekt 

• Swedish Steel Prize 2014 – Produkte und Lösungen 

und vieles mehr! 

(Quelle: ThyssenKrupp AG,ThyssenKrupp Steel Europe AG, Krause & Johansen/ThyssenKrupp Steel Europe) 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: 


Postfach 105164, 40042 Düsseldorf 

Tel. +49 211 69936-000, Fax +49 211 69936-205 

E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de 

Internet: http://www.stahleisen.de 

Verlagsleitung/Geschäftsführung: 

Jürgen Beckers, Arnt Hannewald 

Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Tel. +49 211 69936-131, Fax +49 211 69936-137 

E-Mail: petra.jung@stahleisen.de 

Ständige Mitarbeiter in New York, Berlin, Warschau 

Anzeigenleitung: Dagmar Dieterle 

Tel. +49 211 69936-135, Fax +49 211 69936-138 

E-Mail: dagmar.dieterle@stahleisen.de 

Vertrieb: Gabriele Wald 

Tel. +49 211 69936-260, Fax +49 211 69936-262 

E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de 

Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla 

Tel. +49 211 69936-230, Fax +49 211 69936-235 

E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de 

Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg 

Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction 

Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf 

Druck: Kraft Druck GmbH 

Industriestraße 5-9 

D-76275 Ettlingen 

Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang. 

Bezugspreise: Einzelheft 11,– €, im Jahresabonnement 

(12 Ausgaben) 105,– € einschl. Zustellgebühr und 

Mehrwertsteuer. Ausland 120,– € einschl. Porto. 

Kündigungsfrist bis zum 15. November zum 

31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige 

Anzeigenpreisliste Nr. 64. 

Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das 

Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne 

Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt 

insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere 

Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete 

Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche 

von Abonnenten und/oder Inserenten 

geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, 

Handelsnamen oder sonstigen 

Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt 

werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um 

eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte 

Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens 

gekennzeichnet sind. 

Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des 

Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von 

Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung 

in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In 

der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und 

Informationen an den Verlag liegt das jederzeit 

widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge 

bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, 

die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden 

Dritten geführt werden. 

Erfüllungsort Düsseldorf 

© 2014 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf 

Gedruckt auf vollkommen chlorfrei 

gebleichtem Papier (TCP) mit 

schwermetallfreien Farben. 

Printed in Germany 

ISSN 0178-6571 


19,50 € 

zzgl. Versandkosten 

Rolf Kindmann (Hrsg.) 

Matthias Kraus 

Hans Joachim Niebuhr 

3. Auflage 

STAHLBAU 

KOMPAKT 

Bemessungshilfen 

Profiltabellen 

Umschlag stahlbau kompakt 2014.indd 2 11.03.14 14:05 

Herausgegeben von 

Prof. Dr.-Ing. Rolf Kindmann 

unter Beteiligung von 

Dr.-Ing. Matthias Kraus und 

Dipl.-Ing. Hans Joachim Niebuhr 

2014. 16,0 x 22,0 cm. 

102 Seiten, mit Spiralbindung, verstärktem 

Papier, transparenter Kunststoffschutz an 

Vor- und Rückseite. 

ISBN 978-3-514-00812-0 

STAHLBAU 

KOMPAKT 

Die 3. Auflage wurde unter Berücksichtigung des Eurocodes vollständig überarbeitet, 

aktualisiert und erweitert. In bewährter Weise beinhaltet sie zahlreiche 

Bemessungshilfen, Profiltabellen und ergänzende Informationen. Dabei 

werden die Themen Nachweise, Teilsicherheitsbeiwerte, Werkstoff Stahl, Querschnittsklassen, 

Spannungsnachweise, plastische Querschnittstragfähigkeiten, 

Biegeknicken, Biegedrillknicken, Plattenbeulen, geschweißte und geschraubte 

Verbindungen, Bestellung, Lieferung und Abrechnung, Brandschutz sowie Vorschriften 

und Normen in kompakter und handlicher Form behandelt. 

Die Profiltabellen für Walz und Hohlprofile sowie für weitere Stahlerzeugnisse 

wurden übersichtlich gestaltet, so dass man alle Werte einer Profilreihe auf 

einer Seite bzw. Doppelseite findet. Sämtliche Profilwerte wurden nach dem 

aktuellen Stand der Technik, auch unter Einbezug der FiniteElementeMethode, 

berechnet. 

STAHLBAU KOMPAKT ist damit gleichermaßen ein Nachschlagewerk sowie Hilfsmittel 

für den täglichen Einsatz aller im Bauwesen bzw. Stahlbau tätigen Ingenieure, 

Architekten und Fachleute in Studium und Praxis. 

Verlag Stahleisen GmbH 

Postfach 10 51 64 · 40042 Düsseldorf · Tel. +49 211 69936264 · Fax +49 211 69936266 

EMail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de

stahlmarkt 12.2014 (Dezember)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?