0-Basler Guide 2017-1

SOLITUDE PARK
BASEL 11
STADTPÄRKE | CITY PARKS
G/H3
Der herrschaftliche Solitude Park am Rhein lädt zum Verweilen ein. Mitten
im Park gibt es für Kinder ein Planschbecken. Zudem ist der Park Ausgangspunkt
für das Rheinschwimmen.
The stately surroundings of Solitude Park on the Rhine invite visitors to
sit and relax. In the middle of the park there is a children‘s paddling pool.
Furthermore, the park is the starting point for swimming in the Rhine.
ÖV:
Bus : Tinguely Museum
ST. JOHANNS-PARK
B1
Der öffentliche Park am Rhein bietet für alle etwas. Neben vielen Spielmöglichkeiten
verfügt der Pavillon in der Mitte des Parks über ein Kaffee
und einen Barbetrieb. Auf dem Parkgelände befindet sich ausserdem das
sehenswerte St. Johanns-Tor.
This public park on the Rhine has something for everyone. It offers many
opportunities for playing games and the pavilion in the middle of the park
provides a café and bar. St. Johanns-Tor is also located within the park
grounds, and is well worth a visit.
ÖV:
Tram : St. Johanns-Tor
SCHÜTZENMATTPARK
A5
Der Schützenmattpark ist eine der grössten öffentlichen Parkanlagen in
Basel. Der Park hat einen schönen, alten Baumbestand und bietet viele
Spielmöglichkeiten für Kinder sowie ein Kaffee im Parkpavillon.
Schützenmattpark is one of Basel‘s largest public parks. The park has a
number of beautiful, old trees, as well as a café in the park pavilion, and
provides many opportunities for playing children‘s games.
ÖV:
Tram / Bus : Schützenhaus