0-Basler Guide 2017-1
CityGuideBasel
CityGuideBasel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INFORMATIONEN INFORMATION 83<br />
NÜTZLICHE INFORMATIONEN | USEFUL INFORMATION<br />
Feiertage / Public holidays<br />
Büros und Geschäfte sind an Feiertagen geschlossen (Ausnahme: Geschäfte an Bahnhöfen und Flughäfen)<br />
Offices and shops are closed on public holidays (exception: shops in railways and airports)<br />
1. Januar: Neujahrstag 1 January: New Year’s Day<br />
Karfreitag<br />
Good Friday<br />
Ostern inkl. Ostermontag Easter incl. Easter Monday<br />
1. Mai: Tag der Arbeit 1 May: Labour Day<br />
Auffahrt<br />
Ascension Day<br />
Pfingsten inkl. Pfingstmontag Whit Sunday incl. Whit Monday<br />
1. August: Bundesfeier 1 August: Swiss National Day<br />
25. Dezember: Weihnachten 25. December: Christmas Day<br />
26. Dezember: Stephanstag 26. December: Boxing Day<br />
Öffnungszeiten der Geschäfte / Business hours<br />
Innenstadt / City centre: Mo – Mi 9.00 – 18.30 Uhr, Do – Fr 9.00 – 20.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Bahnhof SBB (individuelle Öffnungszeiten) / Swiss Railway station SBB (individual business hours):<br />
Mo – So 5.30 – 23.00 Uhr<br />
Märkte / Markets<br />
Stadtmarkt (Lebensmittel / foods), Marktplatz<br />
Mo – Do ab 8.30 – 14.00 Uhr, Fr/Sa ab 8.30 – 18.00 Uhr<br />
Kein Markt an Sonn- und allgemeinen Feiertagen und während der <strong>Basler</strong> Fasnacht.<br />
Mon – Thu from 8.30 am to 2 pm, Fri/Sat from 8.30 am to 6 pm<br />
No market on Sundays and public holidays and during the Basel Fasnacht.<br />
Flohmarkt / Flea market, Barfüsserplatz<br />
Vom 11.01. – 27.9.<strong>2017</strong> jeweils jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat<br />
von 7.30 – 19.00 Uhr ausser an Feiertagen.<br />
From January 11 to September 27 <strong>2017</strong> every second and fourth Wednesday of the month<br />
from 7.30 am to 7 pm. No market on bank holidays.<br />
Flohmarkt / Flea market, Petersplatz<br />
Samstag 7.30 – 16.00 Uhr ausser an Feiertagen und während der Herbstmesse.<br />
Saturday 7.30 am to 4 pm except on bank holidays and during the Autumn fair.<br />
Neuwarenmarkt / New goods market, Barfüsserplatz<br />
Donnerstag 9.00 – 20.00 Uhr ausser an Feiertagen sowie während der Herbstmesse und des Weihnachtsmarkts.<br />
Thursday 9 am – 8 pm except on bank holidays and during the Autumn fair and the Christmas market.<br />
Matthäusmarkt (Lebensmittel / foods), Matthäusplatz<br />
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Saturday 8 am to 1 pm<br />
St. Johannsmarkt, Vogesenplatz<br />
Samstag 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Saturday 9 am to 2 pm<br />
Markthalle Basel<br />
Mo / Mon 8.00 – 19.00 Uhr<br />
Di, Mi / Tue Wed 8.00 – 24.00 Uhr<br />
Do / Thu 8.00 – 1.00 Uhr<br />
Fr, Sa / Fri, Sat 8.00 – 2.00 Uhr<br />
So / Sun 10.00 – 17.00 Uhr<br />
«Märt am Tellplatz», Tellplatz<br />
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Saturday 8 am to 1 pm