0-Basler Guide 2017-1

BASEL 5
Willkommen in Basel / Welcome to Basel
Liebe Gäste
Die Lebensader Basels ist der Rhein. Er
leistet einen wesentlichen Beitrag zur hohen
Lebensqualität. Und was mich besonders
freut: Es ist wieder Buvetten-Zeit!
Die Verpflegungsstände am Rhein locken
im Frühling und Sommer tausende von
Menschen an den Fluss. Geniessen Sie
bei schönem Wetter ein erfrischendes Getränk und
einen leckeren Snack. Dieses Jahr eröffnen übrigens
gleich drei neue Buvetten ihre Tore: im St.
Alban-Quartier sowie in der Nähe vom Solitude Park
und vom St. Johanns-Park.
Neben Savoir-vivre hat auch die Kunst in Basel
einen grossen Stellenwert. 40 Museen mit spektakulären
Sammlungen und Sonderausstellungen
gilt es zu entdecken – das ist in der Schweiz
einzigartig und auch im internationalen Vergleich
Spitzenklasse.
Doch mein persönliches Highlight für diesen Frühling
ist die Eröffnung der neuen Elefantenanlage im
Zoo Basel. Mit gut 5’000 m 2 steht den Dickhäutern
mehr als die doppelte Fläche im Vergleich zu früher
zur Verfügung. Die Gäste können die Elefanten in
der naturnah gestalteten Savannenlandschaft beobachten.
Noch mehr Argumente gefällig? Unter www.basel.
com entdecken Sie die ganze Vielfalt unserer Stadt.
Sie werden sehen, eine Übernachtung lohnt sich in
jedem Fall – oder auch zwei. Ab sofort profitieren
Sie als Gast in einem Basler Beherbergungsbetrieb
ausserdem vom kostenlosen stadteigenen WLAN-
Netz. Die Hotspots des «Guest WiFi Basel» befinden
Sich in unmittelbarer Nähe zu den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten und Plätzen der Stadt. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Daniel Egloff
Direktor Basel Tourismus
Dear Guests
The Rhine is the artery carrying the lifeblood
of the city. Today it accounts for the
good quality of life that Basel offers its
inhabitants and guests. Personally, I can‘t
wait to start frequenting the outdoor bars
again! The food & drink stands along the
Rhine attract thousands of people to the
river in spring and summer. They are a great place
to enjoy a refreshing drink and a tasty snack in fine
weather. Three new outdoor bars will be opening
this year – one in the St. Alban district, one near
Solitude Park and one near St. Johann Park.
As well as its passion for savoir-vivre, Basel also
attaches great importance to art. There are 40
museums with spectacular collections and special
exhibitions waiting to be discovered – this is unique
in Switzerland and at the top of the international
league too.
Nevertheless, my personal highlight for this spring is
the opening of the new elephant enclosure at Basel
Zoo. With an area of over 5,000 m 2 , the pachyderms
will now have more than twice as much space as
before. Visitors will be able to observe the elephants
in their naturally landscaped savannah.
Do you still need persuading? Visit www.basel.com
to explore all the wonderful things that our city has
to offer. You‘ll soon see that an overnight stay is
well worth your while. You can now access the city‘s
free WLAN network when you stay overnight in tourist
accommodation in Basel. The „Guest WiFi Basel“
hotspots are located in close proximity to the main
sights and squares in the city. We look forward to
welcoming you!
Daniel Egloff
Director of Basel Tourism