0-Basler Guide 2017-1

AUSFLÜGE EXCURSIONS 31
SCHLOSS WILDENSTEIN
Die Schlossumgebung mit dem Naturschutzgebiet ist ein beliebtes Ausflugsziel.
Die knorrigen Eichen im mittelalterlichen «Eichenwitwald» sind
bis zu 500 Jahre alt. Ein neuer Informationspfad rund um Schloss Wildenstein
erlaubt einen Blick in die Vergangenheit.
The castle around the nature reserve is a popular tourist attraction. The old
oak trees in the medieval forest are up to 500 years old. A new information
path around the castle allows a genuine glimpse into the past.
Adresse: Schloss Wildenstein,
4416 Bubendorf
Web:
ÖV:
www.schloss-wildenstein-bubendorf.ch
Bus (ab Bahnhof Liestal)
: Bubendorf, Steingasse
STADT LIESTAL
Das «Stedtli», wie Liestals historische Altstadt liebevoll im Volksmund genannt
wird, weist die typische Struktur einer mittelalterlichen Stadt auf.
Eine Hauptgasse und zwei Nebengassen, deren äussere Bauten zugleich
die Stadtmauer bildeten, sind noch heute weitgehend erhalten.
The “Stedtli” (little town), as the locals affectionately call Liestal’s historic
Old Town, has the typical structure of a medieval town. A main street and
two side streets, whose outer structures also form the town wall, are still
largely preserved to this day.
Adresse: Altstadt, Liestal
Telefon: +41 (0)61 921 01 25
ÖV: Bahn : Bahnhof Liestal
Web: www.myliestal.ch
STADT LAUFEN
Einkaufen im Stedtli Laufen wird zum Erlebnis! In dem speziellen Ambiente
innerhalb der Stadtmauern findet sich eine reiche Angebotsvielfalt,
welche die Altstadt zu einem grossen, historischen Einkaufszentrum werden
lässt.
Shopping in the little town of Laufen is a real experience! Nestled in the
special ambience found within the town walls is a rich variety of offerings
which make the Old Town a big historical shopping centre.
Adresse: Altstadt, Laufen
Telefon: +41 (0)61 927 65 44
ÖV: Bahn : Laufen
Web: www.baselland-tourismus.ch