ewe-aktuell 2/ 2017

Seite 10 Seite 11
Die Zeit vergeht
Time flies
Wenn du an einen neuen Ort gehst, weißt du zunächst
nicht, was du tust und fragst: warum habe ich das
gemacht? Dann folgen noch mehr Fragen: Warum
machen die Leute dieses, warum tun sie jenes nicht?
Und wenn du anfängst, die meisten Dinge zu verstehen,
die passieren, dann fängst du an zu genießen. Doch
dieser Genuss kommt mit vielen Sorgen, unter denen
eine auch der Aspekt der Zeit ist. Man beginnt, Dinge
zu genießen, wenn die Zeit schon vorbei ist.
Das war bei mir der Fall. Ich kann nicht glauben,
dass es alles zu Ende geht, so schnell nach den ersten
Monate, die ich damit verbracht habe, die Dinge zu
verstehen, die um mich herum passieren – Dinge wie:
Warum essen viele Deutsche gerne Kuchen essen und
warum trinken sie viel Kaffee ohne Zucker? Warum
kleben sie so an der Zeit? Jetzt, wo ich sie verstehen
kann und eine Menge der Dinge, die Menschen tun,
genießen kann, scheint die Zeit so kurz zu sein. Und
dann fange ich an, nachzudenken, was ich mit meiner
restlichen Zeit hier noch tun kann.
Was sage ich eigentlich? Beschwere ich mich, dass die
Zeit zu kurz ist? Nicht wirklich, aber ich fange an, an
all die schönen Dinge zu denken, die ich zurücklassen
werde.
Meine Gastfamilie: Sie sind alle sehr nett
zu mir in vielerlei Hinsicht. Ich erwähne nur
unsere vielen Ausflüge, die Spiele und das tolle
Essen. Es gibt wirklich eine Menge Dinge, die
ich von vielen Leuten in vielerlei Hinsicht
gelernt habe, aber ich glaube, ich möchte
vor allem meiner Familie danken, dass sie so
unterstützend und ermutigend ist.
Meine Arbeit: Manchmal war es wirklich
schwer, morgens früh aufzuwachen und
jeden Morgen zur Arbeit zu gehen. Eine
Zeit lang musste ich mit vielen Rätseln und
Fragen arbeiten, weil die Leute eine Sprache
sprachen, die ich nicht wirklich verstand und
eine Kultur haben, die anders war als die, mit
der ich aufgewachsen bin. Aber an meiner
Seite war ein Team von hart arbeitenden
Krankenschwestern, die dort waren, um mir
When you go to a new place at first you do not know
what you are doing and ask why did I even do this?
Then even more questions follow: Why do people do
this, Why don’t they do this instead. But when you
begin to understand most of the things that happen,
then you begin to enjoy. But this enjoyment comes
with a lot of worries among which one is Time. You
begin to enjoy things when time has gone.
That has been the case with me, I can’t believe it’s all
coming to an end so soon most of my first months
were spent trying to understand the things that happen
around me, things like; why do many Germans like
to eat a lot of cake and drink a lot of coffee without
sugar? Why do they stick to time so much time? but
now that I can understand and enjoy a lot of things
that people do, time seems to be so short. And then I
begin to think of what to really do with the time that I
have left with me, it really happens to me all the time
when am in a new place.
What am I really saying, am I complaining that time is
too short? Not really so, but am beginning to think of
all the nice things I would have to leave behind
zu helfen, meine Arbeit zu verstehen. Auch von der
Arbeit, die ich in vielen Gesprächen mit Patienten
gelernt habe, muss ich sagen, dass viele Leute sehr nett
sind und offen zu helfen, wenn man nett zu ihnen ist.
Das habe ich oft erlebt. Ich mache viele Fehler hier,
besonders beim Sprechen, aber viele Patienten helfen
mir immer, was ich zu sagen und zu tun habe. Und so
fühle ich mich sehr zu Hause.
Gesellschaftlich: Ich habe in Deutschland viele
Freunde gefunden, und die meisten von ihnen sind so
nett und hilfsbereit, dass, wenn ich über sie schreiben
sollte, ein weiterer Artikel dabei herauskäme. Es sind
alle diese Leute, die mir geholfen haben, mich an die
deutsche Kultur und Sprache zu gewöhnen. Ich grüße
sie alle.
Und was möchte ich nun sagen? Wenn du eine Chance
hast, etwas zu tun, mache immer das Beste aus der
Zeit, die du hast, weil die Zeit wirklich so schnell
vergeht und stelle sicher, jeden Schritt zu genießen,
den du gehst, weil es das Beste sein könnte, das du
je haben wirst. Ich möchte auch meine Dankbarkeit
an alle ausdrücken, die sich Zeit für mich genommen
haben, um mir auf einfache Weise und bei vielen
Gelegenheiten zu helfen. Meine Erfahrung wäre nicht
so schön gewesen ohne all diese Bemühungen.
Die Zeit fliegt, aber du bist der Pilot, also mach das
Beste aus dem Wenigen, das du hast.
Daniel Nanja
My guest family: they have all really been so nice to
me in many ways I can’t really mention, making tour
trips, to playing games and making nice food. there
is really a lot that I have learnt from many people in
many ways but I think I would like to thank my family
for being so supportive and encouraging,
My work: sometimes it was really hard to wake up and
to go to work every morning. For some time I had to
work with a lot of guess work, working with people
who spoke a language I did not really understand and
had a culture different from what I have grown up
with. But at my side was a team of hard working nurses
that were there to help me understand my work.its
also from work that I learnt quiet a lot from very small
conversations with patients, I have to state that a lot of
people are very nice and open to help when you are
nice to to them, this is exactly the case with me. I do
make a lot of mistakes in many this especially with the
language but many patients are always helping me on
what I have to say and do. and so I really feel so much
at home.
Socially: I have made a lot of friends in Germany and
most of them are so nice and helpful, if am to write
about them it would be another article it’s all these
people that have helped me get accustomed to the
German culture and language and so I salute them all
And so, what am I trying to say. when you have a chance
to do something always make the best of the time you
have because time really goes so fast and make sure to
enjoy every step you take because it might be the best
you will ever have. I also want to convey my gratitude
to all those that have taken their time to help me in
simple ways and many ways, my experience would
have not been as lovely without your efforts.
Time flies but you are the pilot, so make the best of the
little you have.
Daniel Nanja