bilan 2003 - Union Grand-Duc Adolphe

PAUL SONTAG
“HISTORESCH OPNAMEN
AUS DE JOEREN 1945 - 1966”
Nouveau double CD Audio en
hommage au chanteur luxembourgeois
Paul Sontag. Le premier CD contient
des chansons populaires
luxembourgoises. Sur le deuxième CD figurent des
interprétations classiques et des chants de choeurs dirigés par
Paul Sontag. Certaines chansons figurent pour la première fois
sur un disque commercial, qui contient quelques rarités. Ce
disque a été réalisé par Raymond Tholl. Les documents
sonores ont été restaurés au CNA. Un livret de 32 pages
accompagne les disques avec des textes de Raymond Tholl et
Loll Weber ainsi que de nombreuses photos.
Auteur(s): Dicks, Mertens, Weber, Menager, Lentz, Petit, Goergen,
Eiffes, Leblanc, Dvorak, Mozart, Brahms, Palestrina, Lentz, e.a.
Intervenants: Paul Sontag (chant et direction), Jean-Pierre Kemmer
(piano), Pierre Nimax sen. (direction), Chorale municipale “Ons
Heemecht” Pétange, Carlo Kaufhold (direction), Choeurs de Radio
Luxembourg.
Oeuvres e.a.: Ech sin e groussen Hexemeeschter; Beschwierongszeen;
Dee freie geet; D’Fëscher an d’Jeeër; O wat hätt ech mech
kësse gelooss; Serenade vum Hanepéip; O Kättchen, léift Kättchen;
Verlaangeren, Bei Dir; Kättchen, Kättchen, bréng mer nach e
Pättchen; D’Lidd vum Muselgreechen; De Muselgreechen; Am
Hierscht; Musel-Liddchen; Drénkt onse Béier; Lotterieslidd; Ons
Arméi; Jubiläumshymn; Main Eisléck; etc.
Le coffret au prix de 20 Euro peut être commandé au
Centre National de l’Audiovisuel (CNA), 5 Rue de
Zoufftgen, L-3598 Dudelange, tél: 52.24.24.23, fax:
52.06.55 ou sur le site internet www.cna.lu.
FANFARE ROYALE GRAND-DUCALE
LUXEMBOURG-GRUND-FETSCHENHOF-CENTS-PULVERMUHL
Zum 150. Jubiläum gab die "Grënnesch
Musek" ein goldenes Buch heraus, mit
hochkarätigen Beiträgen von Gilbert
Trausch, Guy May, Alphonse Wiltgen,
Jean Ensch, Andrée Margue, Nico
Schares, Pierre Felten, Georges
Calteux, Jean-Luc Koltz, Marc Jeck,
Marc Gries und Henri Schumacher,
sowie zahlreichen Photos.
Das 275-seitige Buch "Fanfare Royale
Grand-Ducale Luxembourg-Grund-
Fetschenhof-Cents-Pulvermuhl - 150e anniversaire - 1852-2002" ist im
Buchhandel zum Preis von 49,80 Euro
erhältlich oder kann durch Überweisung
auf das Konto BCEE LU61 0019 1300 6666 4000 von "Editions Saint-
Paul" unter Angabe des Titels bezogen werden. Der Versand des
Buches erfolgt ohne Mehrkosten.
Neben dem goldenen Buch veröffentlichte die "Grënnesch Musek"
eine Doppel-CD, mit Melodien, die von den Musikanten der
Jubiläumsgesellschaft aufgenommen wurden.
Auf der ersten CD sind Beiträge der Musikgesellschaft aus den Jahren
1996-2001 unter der Leitung von François Schammo, Marc Gries oder
Roland Schiltz, auf der zweiten CD Beiträge von rein luxemburgischen
Komponisten aus dem Jubiläumsjahr 2002 unter der Leitung von
François Schammo.
Die Doppel-CD ist erhältlich durch das
Überweisen von 15 Euro auf das
Postscheckkonto LU29 1111 0051 1571 0000
der Fanfare Royale Grand-Ducale, dies unter
Angabe des Titels "CD 1852 - 2002". Weitere
Auskünfte erhält man beim Sekretär Gilbert
Girsch, Telephon: 30 82 22 oder per E-Mail
gilbertgirsch@hotmail.com.
nouvelles parutions
Revue
Musicale
CD DIFFWINDS IV
Die Liebhaber guter Blasmusik
warteten gespannt auf die Herausgabe
der vierten CD mit den Highlights des
international bekannten und anerkannten
“Differdange International
Festival For Winds” (Diffwinds). Die
DIFFWlNDS Aufnahmen sind nämlich
in ihrer Art wertvolle Sammlerobjekte, da sie erstens “live”
und in Audio-Pro-Qualität mitgeschnitten werden, zweitens
eine einmalige Zusammensetzung der besten Jugendorchester
bieten und schlussendlich teilweise bisher unveröffentlichte
oder seltene Meisterwerke beinhalten, ohne aber die etwas
leichtere Literatur zu vernachlässigen.
Leider konnten aus Kostengründen nicht sämtliche
Leckerbissen und nicht einmal alle Orchester des Festivals auf
CD angeboten werden, jedoch kann mann sagen, dass der
Musikdirektor Serge Kettenmeyer unter den mehr als
neunstündigen Aufnahmen eine gute Auswahl getroffen hat.
In rund 68 Minuten bieten die Trompeten des Konservatoriums
Lüttich, (deren Leiter, Professor Rosario Macaluso
übrigens eine “Intrada for Diffwinds” komponiert hat), die
nationale Jugendfanfare der Niederlande, das Harmonieorchester
der Afula-Musikhochschule aus Israel, das
Saxophonensemble aus Esch und das Diffwinds-Workshop-
Orchester ein abwechslungsreiches Programm, wobei
besonders das ergreifende und spektakuläre “Good Night
Sarajevo” von Leon Vliex hervorzustreichen ist, meisterhaft
gespielt von der 70-köpfigen Jugendfanfare aus Holland, unter
der Leitung von Dany Oosterman. So überwältigend kann
Fanfare-Musik sein. Schade nur, dass hierzulande diese
traditionsreiche Orchesterart immer mehr vernachlässigt wird.
Bemerkenswert ist ausserdem, dass mit der vierten Ausgabe
von Diffwinds die bereits beachtliche Liste der Teilnehmer aus
dem alten und neuen Europa sich mit gleich zwei Gruppen aus
Israel weiter “globalisiert” und damit den Ruf Differdingens
als Festivalstadt gefestigt hat.
Die CD “ DIFFWINDS IV “ ist durch Überweisen von 15
Euro auf das Konto LU13 0090 0000 2932 5099 von
Diffwinds bei der CCRA (Raiffeisen-Bank) zu haben, oder
aber direkt abzuholen beim Kulturamt der Stadt Differdingen,
in der Maison Robert Krieps, am Marktplatz Differdingen.
CHORALE GRAND-DUCALE
STE CÉCILE WORMELDANGE
“MUSIQUE DE L’AVENT
AU FIL DES SIÈCLES”
Direction: Michel Ronkar
Orgues: Luc Rollinger
Oeuvres: Creator Alme Siderum (chant liturgique grégorien), Macht
hoch die Tür (Friedrich Silcher), Nun kommt der Heiden Heiland
(Johann Sebastian Bach), Ad Te Levavi (chant grégorien), Ad Te
Levavi, opus 176 (J.G. Rheinberger), Populus Sion (chant grégorien),
Ex Sion, opus 176 (J.G. Rheinberger), Gaudete in Domino (chant
grégorien), Qui Sedes, opus 176 (J.G. Rheinberger), Rorate Caeli
(chant grégorien), Prope est Dominus, opus 176 (J.G. Rheinberger),
O little town of Bethlehem (arr. R. Vaughan Williams), Maria durch
ein Dornwald ging (arr. Hans Bauernfeind), Immanuel (Luc
Rollinger), I saw three ships (arr. David Wilcocks), Beate es Virgo
Maria, The sycamore tree (Benjamin Britten), Resonet in Laudibus
(Christoph Satzl), Lo! He comes with clouds descending, Ihr lieben
Hirten, fürchtet euch nicht (Andreas Hammerschmidt)
Le CD au prix de 15 Euro peut être commandé par
virement au compte CCRA LU84 0090 0000 0015 3593 de
la Chorale de Wormeldange avec la mention “CD
Musiques de l’Avent”. Le CD sera envoyé par voie postale.
37