bilan 2003 - Union Grand-Duc Adolphe

travail et engagement tout au long de l'année.
Je tiens également à remercier les membres du bureau
exécutif et du comité central, les délégués régionaux, le
personnel de la Fédération et de son Ecole de musique, et
leurs nombreux partenaires au sein des autres organismes
culturels de notre pays, pour leur contribution à la réussite
de toutes les manifestations et projets organisés, ainsi que
nos partenaires institutionnels traditionnels, notamment les
Ministères de la Culture, de l'Intérieur, et de la Jeunesse, le
Fonds Culturel National, l'Oeuvre Nationale de Secours
Grande-Duchesse Charlotte, les Domaines Vinsmoselle, le
groupe d'assurances "La Luxembourgeoise", la Banque et
JOS KINZÉ ZUM GEDENKEN
Die Luxemburger
Musikwelt trauert um
einen ihrer Besten. Am
20. September 2003
verstarb Jos Kinzé,
kurz vor seinem 85.
Geburtstag. Am 1.
Oktober 1918 wurde
Jos Kinzé in Essen (D)
geboren. Sein Vater
strebte sich dagegen,
dass sein Sohn Musiker
werden sollte und er
bestand darauf, dass
der Junge einen
“bürgerlichen” Beruf erlerne. Heimlich belegte Jos Kinzé
Musikkurse. Später, nachdem sein Vater sich mit dem
Musikstudium seines Sohnes abgefunden hatte, belegte er
verschiedene Kurse im Konservatorium der Stadt Luxemburg.
Er lernte Gesang, Fagott, Orgel, Klavier und Harmonie. Sein
Musikstudium führte ihn nach Paris in die «Schola Cantorum»
und auf die Musikhochschule in Köln.
Im Jahre 1952 wurde er Direktor der Diekircher Musikschule.
Jos Kinzé dirigierte in seiner Laufbahn nicht nur eine grosse
Anzahl von Chören, sondern u.a. die Harmonie Vianden. In
der Dekanatskirche von Diekrich war er während mehr als vier
Jahrzehnten als Organist tätig.
Jos Kinzé war bei den Vereinen beliebt und er wusste seine
Sänger und Musiker zu begeistern um z.Bsp. an UGDA-
Wettbewerben teilzunehmen. Auf Verbandsebene war er stets
ein gerngesehener Mitarbeiter, sei es als Experte für das
Chorwesen, als Komponist und Bearbeiter von Chorwerken,
wie auch als Jurymitglied im In- und Ausland.
Sein kompositorisches Schaffen umfasst neben einer grossen
Anzahl von Chorwerken, auch die Kantaten «Das Jahr des
Herrn», «Die Suchenden» und «Das Lied des Nachtwächters».
Eines seiner bedeutensten Werke ist das «Vareser Te Deum»
für gemischten Chor, Bläser und Orgel.
Jos Kinzé gehört ohne Zweifel zu den Musikern, die das
Luxemburger Musikleben während der zweiten Hälfte des 20.
Jahrhunderts geprägt haben. Die UGDA und viele
Luxemburger Musikfreunde trauern nicht nur um den Verlust
eines grossen Organisten, Dirigenten und Komponisten,
sondern um den Verlust eines jovialen und gutherzigen
Freundes.
An seine Familie übermitteln wir unsere innige Anteilnahme.
Der UGDA-Zentralvorstand
éditorial
Revue
Musicale
Caisse d'Epargne de l'Etat, SACEM Luxembourg et les
Voyages Emile Weber - qui donnent par leur confiance et
leur appui à notre Fédération et à son Ecole de musique les
moyens de remplir au mieux leur mission de serviteur des
différentes branches représentées.
Il me reste à souhaiter que nos associations-membres et le
public adhèreront massivement au programme d'action que
l'UGDA a élaboré à leur intention pour 2004 et que nos
partenaires financiers continueront avec fidélité à soutenir
notre action en faveur de la culture au Grand-Duché.
MERCI HÄR KINZÉ
Virun e puer Méint hun d’Dikricher Solschlësselcher hirem
Grënner an Eierendirigent, dem Här Jos Kinzé, fir ëmmer
mussen Äddi soën. Vill vun deenen aktiven Memberen hun
den Här Kinzé nët méi perséinlech kannt. Mee ët ass
praktesch keng Prouf vergaangen, wou hier Dirigentin,
d’Marie-Pierre Schambourg, déi den Här Kinzé zënter 1966
kannt huet, nët vun him erzielt huet. All wossten se, dass hei
e grousse Mënsch vun eis gaang ass, deem d’Dikricher
Solschlësselcher vill ze verdanken hun.
Den Här Kinzé huet d’Sollen 1960 gegrënnt, dat sellwecht
Joër wéi den Här Norbert Daman, de Jongechouer „Les Petits
Chanteurs de Diekirch“ an d’Liewe geruff hat. Den Här
Kinzé huet fonnt, dat d’Meedercher och sollen eng Chance
hun fir an engem Chouer ze sangen. A senger Solfége Klass
hat hien e puer léif kleng pausbäckeg Meedercher sëtzen mat
gudde Stëmmen, déi den Här Kinzé u „Solschlësselen“
erënnert hun, a soumat war dem Chouer säin Numm gebuer.
Op seng charmant Manéier, a vill pedagogeschem Fangerspëtzegefill,
huet den Här Kinzé de Meedercher nët nëmmen d’Freed um Sangen
an un der Musek bäibruecht, mee huet och versicht sie un der
allgemenger Kultur ze interesseiéren. Op de ville Reesen déi mir am
Laaf vun all deene Joeren ënnerholl hun, huet den Här Kinzé eis all
d’Sehenswürdigkeeten uechter d’Welt gewisen an erklärt.
Méi wéi eng Kéier ass eng zouen Kiirchendir opgaang, wann den Här
Kinzé eis virun der Kirch opgestallt, a mat eis gesongen huet. An
d’Solschlësselcher hate vill däer onvergiesslecher Momenter
zesumme mam Här Kinzé: eis Visite mat Réceptioun beim Fürst von
Schaumburg-Lippe; den Optrëtt zu Aachen wéi Lëtzebuerg de
Karlspreis iwwerreecht krut; eise Chrëchtkonzert zu Colmar-Bierg,
wou mir zesumme mat der groussherzoglëcher Famill d’Käerzen um
Chrëchtbeemchen ugefangen hun, eis gemeinsam Concerten mat dem
berühmte Jugendchouer „Schaumburger Märchensänger“, fir
nëmmen e puer ze nennen.
Vill schéi Melodiën huet de Komponist Jos Kinzé senge klenge
Sollen op de Leif geschriwwen, lëschteger a besënnlecher, déi iwerall
wou se gehéiert goufen, de Mënschen vill Freed gemaach hun.
Den Här Kinzé wousst, datt hien dat Richtegt géif maachen, wéi hien
1987 den Dirigentenstaaf an dem Marie-Pierre Schambourg seng
Hänn geluecht huet. Hie war sécher, datt déi jonk Dirigentin, selwer
een aktiven Solschlësselchen, de Chouer a séngem Sënn géif weider
féieren. Souguer säi bekannten Sproch „Ech aarme Kinzé“ taucht
weider an all Prouf op. Och wéi 1996 kleng a grouss Bouwen d’Reien
vun de Solschlësselcher gefëllt hun, war dat ganz am Här Kinzé
sengem Sënn.
Den Här Kinzé huet ëmmer all Optrëtt vu séngen Solschlësselcher
mat Interressi verfollegt, an lo kuckt hien vum Himmel op seng
Sänger erof, houfreg, datt no 44 Joër säi Kanner- a Jugendchouer sech
nach ëmmer zu deene Beschten am Land ziele kann.
Heinidden bleiwen eis nëmmen d’Erënnerungen un déi schéin Zäit
mam Här Kinzé, mee mir sin eis sécher: den Här Kinzé ass do uewen
am gaang ze musizéieren an ze sangen ..., mat léiwe klengen
pausbäckegen Engelcher!
Är Solschlësselcher
5