bilan 2003 - Union Grand-Duc Adolphe
bilan 2003 - Union Grand-Duc Adolphe
bilan 2003 - Union Grand-Duc Adolphe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
La SACEM LUXEMBOURG<br />
société civile de droit luxembourgeois,<br />
s’est constituée à Luxembourg<br />
Pour répondre à une demande des auteurs et compositeurs à<br />
Luxembourg et afin de pouvoir mieux prendre en compte les<br />
réalités luxembourgeoises, la «Société des Auteurs,<br />
Compositeurs et Editeurs de Musique» (SACEM) vient de<br />
créer, conjointement avec la «Société pour l’Administration<br />
du Droit de Reproduction Mécanique des Auteurs,<br />
Compositeurs et Editeurs» (SDRM) une société de droit<br />
luxembourgeois dotée d’une personnalité juridique distincte<br />
de celle de la SACEM au niveau mondial et constituée sous la<br />
forme d’une société civile dénommée «SACEM<br />
LUXEMBOURG».<br />
La nouvelle société dont le siège est à Luxembourg, 46, rue<br />
Goethe, a entamé ses activités à Luxembourg le 1er janvier<br />
<strong>2003</strong>, aux lieu et place de la délégation de la SACEM<br />
administrée par un mandataire général agréé. La direction est<br />
assurée par Bob Krieps, gérant, assisté de six collaborateurs,<br />
sous le contrôle d’un Conseil de Surveillance composé de 3<br />
représentants de la SACEM et de la SDRM ainsi que de 3<br />
représentants des auteurs et compositeurs luxembourgeois.<br />
Alors que la SACEM à Paris assure la défense des intérêts de<br />
92000 auteurs, compositeurs et éditeurs de musique à travers<br />
le monde, il tenait à coeur aux 290 membres luxembourgeois<br />
de pouvoir recourir aux services d’une société de droit<br />
luxembourgeois tout en restant membres de la SACEM qui est<br />
une forte organisation qui représente leurs droits à l’étranger<br />
et dont le répertoire est un des plus importants au monde.<br />
Le Conseil de Surveillance se compose des membres suivants:<br />
Jacques Demarny, auteur, président du Conseil<br />
d’Administration de la SACEM à Paris, Bernard Miyet,<br />
président du Directoire de la SACEM à Paris, Thierry<br />
Desurmont, gérant de la SDRM, Olivier Toth, avocat à<br />
Luxembourg, auteur-compositeur du groupe Low Density<br />
Corporation, Marcel Wengler, compositeur, directeur de la<br />
«Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musik» (LGNM), et Raoul<br />
Nadalet, auteur-compositeur, gérant de Bora-Productions à<br />
Goeblange.<br />
Afin d’associer de manière étroite les ayants droit<br />
luxembourgeois à la protection de leurs œuvres et à la gestion<br />
de leurs droits au <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong>hé de Luxembourg, la nouvelle<br />
société comprend une commission consultative des ayants<br />
droit de 9 membres composée de sociétaires de la SACEM,<br />
personnes physiques résidant au Luxembourg, élus par<br />
l’ensemble des membres de la SACEM résidant au<br />
Luxembourg. Cette commission a pour mission d’émettre des<br />
avis sur toutes les questions touchant au droit d’auteur et de<br />
décider de l’attribution du budget d’aide à la création de<br />
l’action culturelle menée par la société.<br />
Comme par le passé, SACEM LUXEMBOURG sera chargée<br />
de percevoir les rémunérations de droits d’auteur au<br />
sacem luxembourg<br />
Revue<br />
Musicale<br />
Luxembourg. A cette fin, la SACEM lui a donné mandat<br />
d’exercer sur le territoire du <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong>hé les prérogatives<br />
inhérentes au droit d’exécution publique et au droit de<br />
reproduction qui lui sont apportées par ses membres ou qui lui<br />
ont été confiées par les sociétés d’auteurs étrangères avec<br />
lesquelles elle a conclu des accords de représentation<br />
réciproque.<br />
Aussi la SACEM a-t-elle décidé de subroger, par voie de<br />
cession, à partir du 1er janvier <strong>2003</strong>, la SACEM<br />
LUXEMBOURG dans ses droits et obligations envers les<br />
usagers résidant au Luxembourg.<br />
La mission principale de SACEM LUXEMBOURG est donc,<br />
comme par le passé celle du mandataire général des sociétés<br />
d’auteurs (SACEM et autres). Elle donne aux organisateurs de<br />
spectacles, aux commerçants, aux cafetiers, aux exploitants de<br />
réseaux câblés de radios, de télévisions etc, l’autorisation pour<br />
l’exécution publique et la reproduction des œuvres des<br />
auteurs, compositeurs et éditeurs du monde entier qu’elle<br />
représente. Pour l’utilisation des œuvres du répertoire mondial<br />
dont la gestion lui a été confiée, SACEM LUXEMBOURG<br />
perçoit des droits d’auteurs. Les tarifs des droits à payer ont<br />
été négociés avec les principaux utilisateurs et font l’objet<br />
d’accords passés avec l’UGDA, la Confédération<br />
luxembourgeoise du commerce (CLC), l’HORESCA, la<br />
fédération des patrons coiffeurs, les exploitants de réseaux<br />
câblés, les cabarets et discothèques, les organisateurs de<br />
spectacles, les radios, les télévisions, etc.<br />
Quatre fois par année, SACEM LUXEMBOURG verse aux<br />
ayants droit leurs droits d’auteur sous forme d’indemnités. En<br />
moyenne quelque 120 membres de la SACEM touchent<br />
annuellement des droits d’auteur.<br />
En contre-partie, SACEM LUXEMBOURG perçoit par an<br />
quelque 1,6 millions Euro provenant de la diffusion de son<br />
répertoire dans notre pays. Cet important montant provient de<br />
droits généraux perçus dans les cafés, les hôtels et les<br />
magasins ainsi que pour des représentations musicales dans le<br />
cadre de concerts et de bals, des stations de radio et de<br />
télévision, des émissions diffusées par câble et des droits<br />
d’auteur phono et vidéo.<br />
SACEM LUXEMBOURG soutient efficacement la création et<br />
la diffusion musicale. Ainsi, elle met à disposition un budget<br />
annuel de quelque 75.000 Euro pour participer au financement<br />
de créations nouvelles, d’initiatives de jeunesse, de<br />
compositions musicales d’un domaine plus difficile que<br />
d’autres, de festivals, de productions de CD et de partenariat.<br />
Le Concours pour Jeunes Solistes de l’UGDA et la<br />
Kulturfabrik ont été déjà soutenus par ce biais.<br />
Il va sans dire que bien des sociétés à caractère culturel,<br />
firmes, commerçants sont parfois rénitents à verser les droits<br />
d’auteurs. Mais au vu de la nouvelle loi sur les droits d’auteur<br />
et eu égard à la considération qu’ils représentent l’indemnité<br />
proprement dite de l’auteur et du compositeur, il y a lieu de<br />
voir le facteur de la justice, de l’honnêteté et de l’équité.<br />
Roby Zenner<br />
SACEM Luxembourg<br />
soutient activement la création musicale<br />
au Luxembourg<br />
SACEM Luxembourg,<br />
partenaire de l’<strong>Union</strong> <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong> <strong>Adolphe</strong><br />
43