28.07.2017 Aufrufe

ANSTOSS 2017/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>ANSTOSS</strong> TRIER-SAARBURG: C-LIGA TRIER/EIFEL SEITE 42<br />

SG Sauertal Ralingen II<br />

FSV Ralingen, SpVgg Wintersdorf/Kersch,<br />

SpVgg Godendorf/Edingen<br />

Zugänge: keine<br />

Abgänge: Adrian Wirtz (Studium ), Joe<br />

Schilz (SG Ralingen I)<br />

Kader:<br />

Torwart: David Hillesheim, David Lehnert,<br />

Sven Obladen, Mike Wagner<br />

Abwehr: Jörg Bures, Jens Ernzerhof, Michael<br />

Fischels, Tobias Hansen, Tim<br />

Lamberty, Daniel Nosbüsch, Jan Pallien,<br />

Tobias Schilz, Jeannot Schmidt, Marc<br />

Werner<br />

Mittelfeld: Daniel Barth, Martin Boecking,<br />

Alexander Braun, Heiko Dahler,<br />

Felix Denkinger, Denis Giese, Hans-Peter<br />

Klein, Andreas Mayer, Benedikt Neises,<br />

Florian Poß, Loic Stiens, Michael<br />

Wagner, Tim Wagner, Nikola Weiler<br />

Angriff: Christian Görgen, Stefan Keuler,<br />

Mussie Kifle Fessehaya, Stefan Quiring,<br />

Rainer Schmitt, Florian Schmitz, Timo<br />

Thiex<br />

Trainer: Florian Götz<br />

Co-Trainer: Heiko Dahler, Jörg Bures<br />

Torwart-Trainer: Hans Lehnart<br />

Physiotherapeut: Sebastian Duny<br />

Saisonziel: oben mitspielen<br />

Favoriten: SSG Mariahof , SV Sirzenich<br />

II ,SG Fidei<br />

Kontakt: Ringstrasse 7, 54310 Ralingen<br />

Telefon: 06585/1233<br />

E-Mail: Udo-Stadler@t-online.de<br />

Internet: www.sgsauertal.com<br />

SG Kordel/Welschbillig II<br />

Vereine: SV Kordel, SV Welschbillig<br />

Zugang: Pascal Agostini (eigene Jugend)<br />

Abgänge: Stefan Kreuzahler, Tim Kochann,<br />

Andreas Mörschbacher (Karriereende),<br />

Simon Mäs (Pausiert), Johannes<br />

Engelke (SG Gilzem / Idesheim)<br />

Kader:<br />

Torwart: Christian Vollmann<br />

Abwehr: Niklas Bettendorf, Jakob Bohr,<br />

Andreas Fritschen, Philipp Gerard, Felix<br />

Krißbach, Thomas Lichter, Oliver Lieser,<br />

Dirk Minden, Nico Olk, Florian Roth,<br />

Christian Schmitt, Michael Schneider,<br />

Peter Schwickerath, Maximilian Valentin<br />

Mittelfeld: Josef Anthony Ackman, Dirk<br />

Baier, Fabian Beckers, Martin Bohr, Marco<br />

Funk, Sascha Müller, Jannik Nikolai,<br />

Lukas Roth, Dominik Schmitz, Nino<br />

Schulz<br />

Angriff: Pascal Agostini, Mirves Azimi,<br />

Philipp Baustert, Konstantin Beckers,<br />

Tobias Karst, Marco Kruppert, Christoph<br />

Naumann<br />

Trainer: Tobias Karst<br />

Co-Trainer: Thomas Lichter<br />

Teammanager: Benjamin Geisen, Matthias<br />

Bichler<br />

Saisonziel: keine Angabe<br />

Favoriten: keine Angabe<br />

Kontakt: Am Mäusberg 2,<br />

54306 Kordel<br />

Telefon: 06505/702<br />

E-Mail: svkordel@gmx.de<br />

Internet: www.sv-kordel-1932.de<br />

SV Trier-Olewig II<br />

Zugänge: keiner<br />

Abgang: Raphael Becker (SpVgg TR II)<br />

Kader:<br />

Torwart: Dirk Dahm, Christian Helbing,<br />

Titus Kittler, Robert Schott, Pablo<br />

Stumm, Karsten Vilz<br />

Abwehr: Tobias Barzen, Tobias Benz,<br />

Kai Philipp Blau, Tim Eiden, Dominik<br />

Greif, Andre Heraucourt, Simon Herschler,<br />

Sebastian Herz, Christoph Jürgens,<br />

Thomas Jürgens, Pawel Kosch,<br />

Christian Marquardsen, Tim Rauschenberg,<br />

Sandro Vogtel, Florian Weber, Patrick<br />

Weber, Mario Zahren<br />

Mittelfeld: Christian Föhr, Jan Heckel,<br />

Florian Hinkel, Christian Jöricke, Marius<br />

Kittler, Robin Klein, Heiko Koenen, Dimitri<br />

Lais, Felix Lang, Steven Mayer, Moritz<br />

Mergener, Paul Merten, Frank Palm,<br />

Thomas Schad, Tobias Schweitzer, Fritz<br />

Spukti, Lukas Vilz, Andreas Wagner,<br />

Stefan Wallerath, Lars Weber, Manfred<br />

Weber, Niclas Weber, Michael Wollmann<br />

Angriff: Rene Ferreira da Rocha, Carsten<br />

Jutz, Joshua Ruland, Patrick Schirra,<br />

Daniel Weber<br />

Trainer: Sebastian Herz<br />

Saisonziel: keine Angabe<br />

Favoriten: keine Angabe<br />

Kontakt: Bergstraße 53, 54295 Trier<br />

Telefon: 0176/23292830,<br />

E-Mail: bernharddisch@web.de<br />

Internet: www.sv-olewig.de<br />

SG Butzweiler/Aach/Newel II<br />

Vereine: SV Butzweiler, SV Aach,<br />

SV Newel<br />

Zugang: Ivo Teixeira (SSG Kernscheid<br />

II)<br />

Abgänge: keiner<br />

Kader:<br />

Torwart: Michael Hank, Patrick Hutmacher,<br />

Stefan Krewer, Julius Schmitt-<br />

Klink, Daniel Wagner<br />

Abwehr: Martin Fischer, Mathias Franzen,<br />

Marco Heid, Louis Lucas Hellinger,<br />

Jens Jakobi, Tobias Klafflsberger, Florian<br />

Kruppert, Mario Maes, Nico Mattes,<br />

Pascal May, Sebastian Paul, Marcel Philipp,<br />

Simon Schneider, Christian<br />

Schwarz, Jannik Spang, Thomas Weber<br />

Mittelfeld: Lucas Dühr, Lucas Gierens,<br />

Daniel Grünhäuser, Sascha Heckmann,<br />

Tobias Hoch, Oliver Jahn, Heiko Koch,<br />

Johannes Krump, Marius Lauer, Martin<br />

Mohn, Bernd Müller, Thomas Müller,<br />

Sebastian Schneider, Ivo Teixeira, Daniel<br />

Jochem, Fabian Opp, Georg Schanen,<br />

Martin Scheid<br />

Angriff: David Bartelmes, Amin Benzina,<br />

David Hufer, Nico Kopp, Pascal<br />

Kraus, Frank Laudwein, Jonas Lehmann,<br />

Yahya Naice, Kevin Orr, Pascal Oster,<br />

Benedikt Schmitt-Klink<br />

Trainer: Tim Baumgartner, Frank Laudwein<br />

Saisonziel: keine Angabe<br />

Favoriten: keine Angabe<br />

Internet: www.sv-Butzweiler.de<br />

DJK St. Matthias Trier II<br />

Zugänge: Moritz Strupp (eigene Jugend),<br />

Lucas Oberbillig (eigene Jugend<br />

), Peter Ludwig (SG Nusbaum / Geichlingen<br />

/ Körperich / Biesdorf / Wallendorf<br />

III)<br />

Abgänge: Christian Adams (Unbekannt),<br />

Florian Degering (pausiert),<br />

Martin Klein (DJK St. Matthias Trier III),<br />

Joshua Steffgen (SV Konz II)<br />

Kader:<br />

Torwart: Marc Hormesch, Marc Pasucha,<br />

Herbert Weiersbach<br />

Abwehr: Ali Hammoud, Jeremy Jaworek,<br />

Peter Ludwig, Maurice Marx, Jan<br />

Näckel, Lucas Oberbillig<br />

Mittelfeld: Hussein Berjawi, Benedikt<br />

Ensch, Maximilian Lauer, Hussein<br />

Mohssen, Sven<br />

Schönhofen, Moritz Strupp<br />

Angriff: Günther Blang, Benedikt<br />

Buschmann, Steven Hubig, Juris Iwanowsky,<br />

Roman Nagel, Khadin Ndione<br />

Trainer: Martin Klein<br />

Co-Trainer: Benedikt Buschmann<br />

Saisonziel: oben mitspielen<br />

Favoriten: SSG Mariahof, SG Fidei<br />

Telefon: 0171/6506620<br />

E-Mail: baggio1610@aol.com<br />

Internet: www.djk-matthias-trier.de<br />

FSV Trier-Kürenz<br />

Zugänge: Ralf Fischer (SSG Mariahof<br />

Trier), Patrick Fusenig (eigene Jugend),<br />

Miguel<br />

Hutmacher (eigene Jugend)<br />

Abgänge: Manuel Montenegro (FSV<br />

Trier-Tarforst), Ramon Staudt (SpVgg<br />

Trier), Edin Cirikovic (SpVgg Trier), Amir<br />

Kamal (SSG Kernscheid), Mustafa Kamal<br />

(SSG Kernscheid), Astrit Tafaj (Unbekannt),<br />

Steffen Hilmer (FSV Trier-Tarforst),<br />

Christian Böcher (Karriereende),<br />

Patrick Hasbron (Pausiert), Said Belguermah<br />

(pausiert), Gayth Kamal (SSG<br />

Kernscheid)<br />

Kader:<br />

Torwart: Ralf Fischer, Heiko Fusenig,<br />

Jean Marc Warnecke<br />

Abwehr: Jonathan Blehaut, Lucas Brixius,<br />

Fabian Feller, Mark Gösel, Sven Lentes,<br />

Alexander Merkowski, Pierre Renett,<br />

Jürgen Wergowski, David Willms,<br />

Christian Witz<br />

Mittelfeld: Arthur Adam, Mohamad Al<br />

Sulaiman, Edres Jardes Aula, Julian Bastian,<br />

Dennis Besslich, Patrick Fusenig,<br />

Daniel Knopp, Thomas Kraus, Max Ploschik,<br />

Florian Ries, Leonard Scheremet<br />

Angriff: Eric Gaber, Miguel Hutmacher,<br />

Dennis Koch, Marvin Morsch, Gerhard<br />

Müller<br />

Trainer: Daniel Knopp<br />

Betreuer: Jürgen Wergowski<br />

Saisonziel: Aufstieg<br />

Favoriten: SV Sirzenich II<br />

Internet: www.fsv-trier-kuerenz-1920.de<br />

SG Fidei<br />

(Ex-1. FC Zemmer, SV Schleidweiler, SV<br />

Rodt)<br />

Zugänge: Schuh (SV Eintracht 66 Dörbach),<br />

Steven Schappo (SV Föhren), Simon<br />

Boesen (SV Eintracht 66 Dörbach),<br />

Friedrich Roth (SG Ehrang / Pfalzel<br />

II), Christopher Meyer (SG Ehrang /<br />

Pfalzel II), Julian Reuter (Eigene Jugend),<br />

Julian Büchler (SG Fell / Longuich<br />

/ Riol II), Shaun Smith (SV Eintracht<br />

66 Dörbach), MarkusHaag (Reaktiviert)<br />

Abgänge: keine<br />

Torwart: Amin Mehadji, Andreas Schabio<br />

Abwehr: Julian Büchler, Marco Endres,<br />

Kevin Keilen, Florian Reuter, Julian Reuter,<br />

Friedrich Roth, Marco Schaich, Moritz<br />

Schönhofen, Daniel Schuh, Mario<br />

Schuh, Shaun Smith, Christopher Welz<br />

Mittelfeld: Tobias Bach, Alexander Badry,<br />

Simon Boesen, Markus Drautzburg,<br />

Philipp Gulden, Sven Hasenstab, Steven<br />

Knoop, Christopher Meyer, Maximilian<br />

Roth, Alexander Stoy, Sebastian Thiel,<br />

Sebastian Tögel<br />

Angriff: Michael Junk, Steven Schappo<br />

Trainer: Bernd Körfer<br />

Co-Trainer: Alexander Plein<br />

Torwart-Trainer: Dirk Gerhardt<br />

Saisonziel: oben mitspielen<br />

Favoriten: SG Ralingen II, St.Matthias II<br />

Internet: www.sg-fidei.de<br />

TuS Trier-Euren II<br />

Zugänge: Basil Alshawali (SV Großlittgen),<br />

Heiko Merten (SSG Mariahof Trier<br />

II), Joel Linz<br />

(SV Udelfangen)<br />

Abgänge: keine<br />

Kader:<br />

Torwart: Tim Jestädt, Danny Preller,<br />

Stefan Prochnow, Georgios Samaras,<br />

Pascal<br />

Schneemilch<br />

Abwehr: Boris Andreas, Joshua Baus,<br />

Michael Burg, Chris Ernser, Jürgen Etteldorf,<br />

Markus Junge, Farai Kadada, Kevin<br />

Kahlen, Raphael Kirn, Joel Linz, Florian<br />

Meier, Patrik Montag, Kevin Schneemilch,<br />

Sascha Schulz, Tobias Tull, Patrick<br />

Willems<br />

Mittelfeld: Basil Alshawali, Alexander<br />

Biesdorf, Benjamin Birkel, Hans Willi<br />

Birkel, Eric Edlinger, Martin Geißler,<br />

Iwan Grässer, Dominik Jahn, Michael<br />

Jakoby, Alexander Junge, Giannis Kaloeidis,<br />

Max Kues, Heiko Merten, Matthias<br />

Schneemilch, Maximilian Wegner,<br />

David Welsch, Ralf Zingerling<br />

Angriff: Güner Agirdogan, Nassar Ahmad,<br />

Christoph Daseking, Jürgen Dres,<br />

Lukas Golumbeck, Harald Kalweit, Jan<br />

Klaffke, Nico Rietz, Cedric Pierre Zitte<br />

Trainer: Boris Andreas<br />

Betreuer: Michael Jakoby<br />

Sportdirektor: Alexander Junge<br />

Saisonziel: Mittelfeldplatz<br />

Favoriten: SpVgg Trier, SSG Mariahof<br />

Telefon: 0170/ 5721751<br />

E-Mail: hans-willi.birkel@tus-euren.de<br />

Internet: www.tus-euren.de<br />

SSG Mariahof Trier<br />

Zugang: Wadim Schirschow (VfL Trier)<br />

Abgänge: Ralf Fischer (FSV Trier-Kürenz<br />

II), Kevin Flesch (SG Butzweiler /<br />

Aach / Newel)<br />

Kader:<br />

Torwart: Patrick Ehmann, Danny Fohr<br />

Abwehr: Marek Busert, Dirk Geib, Vincenzo<br />

Geyersbach, Dennis Graf, Heinz<br />

Schneider,<br />

Roi Sillah, Alexander Walter<br />

Mittelfeld: Mike Dellwing, Marc Dres,<br />

Nico Ettelbrück, Dirk Flesch, Dennis<br />

Frisch, Nico Geib, Alexander Kochan,<br />

Carsten Konsen, Marvin Kugel, Dennis<br />

Millen, Sascha Prison, Pascal Remy, Tim<br />

Schuh, Björn Thomas, Benny Weiler<br />

Angriff: Lars Gallmeister, Pascal Grieb,<br />

Kevin Kohr, Michael Prison, Wadim<br />

Schirschow, Michael Weiland, Nils Weiler<br />

Trainer: Benny Weiler<br />

Co-Trainer: Benny Brakonier<br />

Fitnesstrainer: Daniel Jacobi<br />

Saisonziel: keine Angabe<br />

Favoriten: keine Angabe<br />

Kontakt: Hillinstr. 15, 54296 Trier<br />

Telefon: 0651/9933174<br />

E-Mail: info@ssg-mariahof-trier.de<br />

Internet: www.ssg-mariahof-trier.de<br />

SV Sirzenich II<br />

Zugänge: Philipp Krämer (DJK Herforst),<br />

Pascal Kraus (SG Butzweiler /<br />

Aach / Newel)<br />

Abgänge: keiner<br />

Kader: Torwart: Rafael Bernacisko, Marcel<br />

Frank, Jens Petry<br />

Abwehr: Dominik Frank, Markus Kuhn,<br />

Julio Ngangu, Philipp Schmitz<br />

Mittelfeld: Ali Berjawi, Leander Berscheid,<br />

Tarek Conrad, Simon Diedrich,<br />

Jan Doesken, Thomas Eraßmy, Alexander<br />

Giesecke, Joshua Isringhaus, Marius<br />

Kochann, Arthur Maier, Hassan<br />

Mohssen<br />

Angriff: Rosario Avanzato, Pascal<br />

Kraus, Noah Müller, Kai Oberbillig, Jakob<br />

Recht,<br />

Germano Scarano, Alexander Ziewers<br />

Trainer: Ditmar Kraus<br />

Betreuer: Sven Schmidt<br />

Saisonziel: keine Angabe<br />

Favoriten: keine Angabe<br />

Internet: www.sv-sirzenich.de<br />

TSG Trier-Biewer<br />

Zugänge: Danny Schneider (Alemannia<br />

Trier), Patrick Walter (SpVgg Trier),<br />

Heiko Schaich (TSG Trier-Biewer II),<br />

Marc Lentz (TSG Trier-Biewer II), Stefan<br />

Fusenig (TSG Trier-Biewer II), Andy<br />

Wallendorf (TSG Trier-Biewer II)<br />

Abgänge: Kai Oliver Staudt (FC Kiischpelt<br />

Wilwerwiltz), Max Casel (Pausiert<br />

), Thomas Klinkhammer (Karriereende),<br />

Oliver Halm (SpVgg Trier), Tobias Amberg<br />

(FC Bitburg)<br />

Kader:<br />

Torwart: Didier Bazin, Daniel Steinmetz<br />

Abwehr: Sascha Carl, Stefan Fusenig,<br />

Gennadi Geibel, Jeremy Koch, Sascha<br />

Körperich, Markus Kuhn, Arthur Kulig,<br />

Heiko Schaich, Pierre Etienne Schneider,<br />

Manuel Simon, Thomas Stadtkowitz<br />

Mittelfeld: Kai Elzer, Tino Kinzig, René<br />

Louis, Danny Schneider, Andy Wallendorf,<br />

Patrick Walter, Kevin Werner<br />

Angriff: Roman Dimic, Alexander Gorel,<br />

Marc Lentz, Steven Nummer<br />

Trainer: Sascha Carl<br />

Co-Trainer: Tino Kinzig, Marc Lentz<br />

Betreuer: Tanita Kinzig<br />

Physiotherapeut: Hans Peter Lohnart<br />

Saisonziel: Klassenerhalt<br />

Favoriten: SG Fidei<br />

Telefon: 0160/7208750<br />

E-Mail: TSG-biewer@web.de<br />

Internet: www.tsg-trier-biewer.de<br />

SpVgg Trier<br />

Zugänge: Oliver Halm (TSG Trier-Biewer),<br />

Ramon Staudt (FSV Trier-Kürenz),<br />

Edin Cirikovic<br />

(FSV Trier-Kürenz), Egzon Aliu (FSV<br />

Trier-Tarforst)<br />

Abgänge: Nexhmedin Berisha (Pausiert),<br />

Giovanni Silano (DJK St. Matthias),<br />

Christian<br />

Premm (Karriereende), Patrick Walter<br />

(TSG Trier-Biewer), Manuel Halm (VfR<br />

Otzenhausen)<br />

Kader:<br />

Torwart: Egzon Aliu, Jens Dansauer,<br />

Thierry Mussard, Max Volprich<br />

Abwehr: Luis Cordel, Pascal Fohr, David<br />

Reitz, Romano Schulz, Salar Sindi<br />

Mittelfeld: Manuel Berg, Oliver Halm,<br />

Nico Herz, Andre Overdieck, Sven Prinz,<br />

Heiko Schneider, Florian Schumacher,<br />

Dennis Wagner, Tobias Weyres<br />

Angriff: Argjend Brahimi, Edin Cirikovic,<br />

Shqiprim Dreshaj, Ramon Staudt, Mike<br />

Stumps, Isaac Virga<br />

Trainer: Jürgen Klankert<br />

Torwart-Trainer: Josef Klankert<br />

Betreuer: Josef Klankert, Arxend Haxha<br />

Fitnesstrainer: Fränky Schanen, Josmar<br />

Da Silva-Rosenbaum<br />

Saisonziel: keine Angabe<br />

Favoriten: keine Angabe<br />

E-Mail: post@spvgg1958trier.de<br />

Internet: www.spvgg-trier.de<br />

SV Udelfangen<br />

Zugänge: Daniel Dehaini (FC Bitburg<br />

II), Stephan Gerich (SC Grün-Weiß<br />

Lichtenbusch), Fadi Bellou (SG Stahl),<br />

Jonas Dehaini (SG Stahl)<br />

Abgänge: Valon Maxharraj (TuS Trier-<br />

Euren), Michal Janega (TuS Trier-Euren),<br />

Joel Linz (TuS Euren II), Bo Liedtke<br />

(SV Sirzenich)<br />

Kader:<br />

Torwart: Christoph Hansen, Werner<br />

Schmitt, Martin Schons, André Vilz<br />

Abwehr: Daniel Bruncevic, Daniel Dehaini,<br />

Jonas Dehaini, Stefan Ferring, Alexei<br />

Goniokh, Christof Klengler, Klaus<br />

Mertes, Vito Naegelen, Lukas Schilz,<br />

Dennis Spoden,Luc Theisen<br />

Mittelfeld: Fadi Bellou, Hannes Dücker,<br />

Stephan Gerich, Andreas Harens, Ludwig<br />

Heinz, Kevin Hullen, Andreas Neimann,<br />

Marc Nowack, Jan Pätzold, Michael<br />

Premm, Marcel Sevecke, Markus<br />

Than<br />

Angriff: Tobias Dücker, Garry Germany,<br />

Mario Kloos, Luca Lombardo, Luka Marshall,<br />

Kevin Metzger, Mark Wirsch<br />

Trainer: Stefan Ferring<br />

Saisonziel: keine Angabe<br />

Favoriten: keine Angabe<br />

Kontakt: Am Rothfeld 33, 54311 Trierweiler<br />

E-Mail: info@svudelfangen.de<br />

Internet: www.svudelfangen.de<br />

SSG Kernscheid II<br />

Zugänge: Luca Dahm (SV Eintracht Ruwer),<br />

Max Kreusch (SV Eintracht Ruwer),<br />

Antonio Schönberger (SV Eintracht<br />

Ruwer), Tim Weiler (FSV Trier-<br />

Tarforst), Ziyad Khidir (SSG Kernscheid)<br />

Abgänge: Ivo Teixeira (SG Butzweiler /<br />

Aach / Newel II), Claus Jüngling, Sebastian<br />

Schmitz, Christian Winter (alle<br />

SSG Kernscheid III)<br />

Kader:<br />

Torwart: Robby Loisel, Jonas Warlich<br />

Abwehr: Veli Cicek, Luca Dahm, Daniel<br />

Gretschel, Marius Herrig, Tobias Huß,<br />

Max Kreusch, Felix Luttmann, Daniel<br />

Nathem, Patrick Oberbillig, Sebastian<br />

Schmitt, David Schneider<br />

Mittelfeld: Nauras Hassan, Ziyad Khidir,<br />

Denis Loisel, Peter Scholz, Antonio<br />

Schönberger, Dennis Wegner, Tim Weiler,<br />

Malek Weisheit, Edilson Durao Ramos<br />

Williams<br />

Angriff: Florian Baus, Dilsad Düz, Björn<br />

Heinz, Eric Logan, Volker Wagner<br />

Trainer: Renato De Ritis<br />

Teammanager: Marco Felten<br />

Kapitän: Daniel Gretschel<br />

Saisonziel: Klassenerhalt<br />

Favoriten: SG Fidei, SG Ralingen II<br />

Internet: www.ssg-kernscheid.com<br />

Alle Daten sind Angaben der Vereine.<br />

Die aktuellen Kader sind online auf Fu-<br />

Pa zu finden. Vereinsverwalter können<br />

sie dort jederzeit bearbeiten: www.fupa.net/rheinland

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!