Der Ehrenfelder Nr. 93 – September 2017

Monatszeitung für das Ehrenfeld Nr. 93 September 2017 

Ab in die Schule! 

Ehrenfelder Grundschulen 

begrüßen die i-Dötzchen. 

Seite 15 

Pilger-Reise nach Jerusalem 

Dieter Sprenger will neun Monate unterwegs sein. Seiten 4-5 

Bundestagswahl 2017 

Drei Fragen an die Direktkandidaten. Seite 12-13

FREIZEIT UND KULTUR 

Kleinkunst-Cocktail und Humor 

Sparkassenfestival OpenFlair 

Mit ihrem Festival OpenFlair 

bereichert die Sparkasse 

den Bochumer Herbst mit 

einem kostenlosen kulturellen 

Open Air-Vergnügen: 

Freitag und Samstag (15. 

und 16. September) verwandeln 

internationale Artisten 

und Akteure die Bochumer 

City wieder in eine große 

Open-Air-Kleinkunstbühne. 

Jongleure, Akrobaten, Gaukler 

und Musikanten sind die 

Stars beim 19. Sparkassenfestival 

OpenFlair rund um die 

Sparkasse Bochum. Am Freitag 

um 15 Uhr geht es los: Bis 

21 Uhr mixen die internationalen 

Kleinkünstler Straßentheater, 

Jonglage, Akrobatik und 

Musik zu einem spritzigen 

Kleinkunst-Cocktail mit einem 

satten Schuss Humor. Am 

Samstag werden die Künstler 

von 11 bis 18 Uhr an den Aktionspunkten 

auf 

dem Dr.-Ruer- 

Platz und in der 

Schützenbahn 

für beste Unterhaltung 

sorgen. 

Auch Tatort 

Jazz, RatzFatz 

und Urbanatix 

– allesamt Partner 

der Sparkasse 

Bochum 

– bereichern 

das Festival. 

Die Besucher können an beiden 

OpenFlair-Tagen ihrem 

Favoriten eine Stimme für den 

Bochumer Publikumspreis 

geben. Die Bochumer Kleinkunstpreise 

in den Kategorien 

Profis und Nachwuchs werden 

traditionell zum Abschluss des 

Festivals am Samstagabend 

(16. September) ab 20 Uhr in 

der Sparkasse Bochum verliehen. 

Dort treten Profis und 

Nachwuchskünstler vor einer 

Jury in getrennten Kategorien 

gegeneinander an. 

––––––––––––––––––––– 

Sparkassenfestival Open- 

Flair: Freitag, 15. September, 

15 bis 21 Uhr, Best of Show 

ab 20 Uhr (in der Sparkasse);- 

Samstag, 16. September, 11 

Uhr bis 18 Uhr 

Infos: www.openflair.de und 

www.sparkasse-bochum.de 

Jongleure, Akrobaten, Gaukler und Musikanten 

sind die Stars beim 19. OpenFlair rund um die 

Sparkasse. 

Foto: Sparkasse 

OLLYS EINWURF 

Hängt sie höher ... 

… rufe ich den Plakatmontierern 

zu. Alle Wählerinnen 

und Wähler sollen, nein 

müssen diese tiefschürfenden, 

lyrisch-philosophischen 

Sprachentgleisungen lesen 

können. Was da jetzt vor der 

Wahl an Laternen, Verkehrsschilder 

und Bäume gekabelbindert 

wurde, ist ohne 

bewusstseinserweiternde 

Substanzen weder zu verstehen, 

geschweige zu ertragen. 

Beim politischen Niveau-Limbo 

wurde die Stange 

erneut erfolgreich tiefer gelegt. 

Kostprobe? Gern: Zukunft 

kann man wollen oder 

machen | Lust auf die Linke | 

Protest wählen, keine Nazis | 

Digital first, Bedenken second 

| Wir, mit Schulz | Familien 

sollen es kinderleichter haben 

| Renten mit Niveau | Neue 

Deutsche? Machen wir selber 

| Zukunft ist alternativlos | Islam? 

Passt nicht zu unserer 

Küche. 

Natürlich ist wählen gehen 

wichtig. Aber bei der Auswahl 

fragt man sich was und 

erst recht wen? Wie einfach 

war es 1972: „Willy wählen!“, 

„Freiheit statt Sozialismus“, 

fertig. Heutige Parteiprogramme 

nach echten Aussagen 

zu durchforsten ist ebenfalls 

sinnfrei. Aus Mangel an Rückgraten, 

Eiern und Ärschen in 

Hosen unterscheiden sich die 

Plattitüdenansammlungen 

nur marginal und ohne Deckblatt 

wüsste niemand, welche 

Partei da schwadroniert. 

Außer der rechte Rand, da 

riecht‘s bereits beim Blättern 

modrig und ewig gestrig. Klar, 

dass in Parteiprogrammen 

eine Menge drinsteht. Politiker 

machen absichtlich viele 

Worte, um nach der Wahl 

entscheiden zu können, zu 

welchen sie stehen wollen. 

Ich stehe zu Loriot: Der beste 

Platz für einen Politiker ist das 

Wahlplakat. Dort ist er tragbar, 

geräuschlos und leicht 

zu entfernen. Hoffentlich wird 

Letzteres nach der Wahl beherzigt. 

2 ⎮Der Ehrenfelder⎮September 2017

„Parkplatzumnutzung“ im Ehrenfeld 

Internationaler Park(ing) Day am 15. September 

gARTEnhaus öffnet die Türen 

Zum 6. und letzten Mal in diesem Jahr öffnet das Atelier gAR- 

TEnhaus an der Wiemelhauser Straße 370 am 23. September 

in der Zeit von 15 bis 19 Uhr und am 24. September in der Zeit 

von 11 bis 15 Uhr seine Türen. Gezeigt werden neue Arbeiten 

der Eifeler Textilkünstlerin Martina Unterharnscheidt sowie Arbeiten 

des Gastgebers Michael Weber. 

So wie auf diesem Foto sollen am 15. September Parkstreifen auf 

der Hattinger Straße „umgenutzt“ werden. 

Foto: privat 

AUS DEM EHRENFELD 

Weltweit findet am Freitag, 

15. September, der internationale 

Park(ing) Day statt. 

In Bochum sollen in diesem 

Jahr Parkstreifen an der 

Hattinger Straße im Ehrenfeld 

von 16 bis 19 Uhr kreativ 

„umgenutzt“ werden. 

„Egal ob Anwohner, Einzelperson 

oder eine Initiative 

– alle sind eingeladen, 

sich für ein paar Stunden 

ein Stück Straße zurückzuerobern“, 

heißt es von den 

Organisatoren. 

Der Park(ing) Day ist eine jährliche, 

nichtkommerzielle Veranstaltung, 

zu der alle Bürgerinnen 

und Bürger eingeladen 

werden, Autostellflächen in 

kleine Parks, in Begegnungsoder 

Spielflächen zu verwandeln. 

Im Jahr 2005 in San 

Francisco entstanden, werden 

mittlerweile in hunderten 

Städten weltweit Parkplätze 

in Parks verwandelt. Der Tag 

soll auf den riesigen Flächenverbrauch 

und die negativen 

Folgen des übermäßigen Autoverkehrs 

hinweisen und exemplarisch 

für ein paar Stunden 

zeigen, wie dieser Platz 

anders genutzt werden kann. 

Außerdem möchte er dazu anregen, 

die eigene Stadt bzw. 

den eigenen Stadtteil bewusster 

wahrzunehmen und das soziale 

Miteinander zu beleben. 

Für alle Interessierten gibt 

es noch ein vorbereitendes 

Treffen: am Dienstag, 12. 

September, ab 19 Uhr in der 

Goldkante, Alte Hattinger 

Straße 22. Wer daran nicht 

teilnehmen kann, wird gebeten, 

seinen Platzbedarf 

und die ungefähre Art seiner 

„Parkplatzumnutzung“ per 

Mail an kontakt@urbanradeling.de 

anzumelden, damit die 

benötigte Fläche freigehalten 

werden kann. Weitere Hintergründe 

und Informationen 

zu der Aktion sind auf www. 

urbanradeling.de unter dem 

Menüpunkt „Park(ing) Day“ 

zu finden. Unterstützt wird 

der Park(ing) Day auch vom 

ADFC Bochum. 

EDITORIAL 

Liebe 

Ehrenfelder! 

Dass es zum 

Thema „Wege im 

Rechener Park“ 

eine Fortsetzung 

in der Berichterstattung 

geben 

würde, habe ich in unserer 

Juni-Ausgabe an dieser Stelle 

bereits vermutet. Drei Monate 

später lässt sich nun berichten, 

dass Bürger-Interesse 

und Bürger-Engagement, 

wenn es in einem vernünftigen 

Dialog vorgetragen und 

diskutiert wird, auch zum 

gewünschten Erfolg führen 

kann. Das Umwelt- und Grünflächenamt 

der Stadt hat sich 

jedenfalls mit der von Dr. Helmut 

Darmstadt öffentlich gemachten 

Kritik am schlechten 

Zustand der Wege in unserer 

grünen Ehrenfelder Oase 

auseinandergesetzt und erste 

Lösungen angeboten. Die 

sollen nun zeitnah in die Tat 

umgesetzt werden. Und wir 

werden zwischendurch mal 

nachschauen, was sich dann 

für die vielen Parknutzer verbessert 

hat. 

Herzlichst, Michael Zeh 

September 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 

3


Die Pilger-Reise nach Jerusalem 

65-jähriger Ehrenfelder Dieter Sprenger will neun Monate unterwegs sein 

Wie viele Unwägbarkeiten 

bei dieser Reise auf ihn warten, 

kann sich Dieter Sprenger 

nicht einmal ansatzweise 

vorstellen. Und wie viele Kilometer 

der 65-Jährige in den 

nächsten Monaten mit dem 

Rad zurücklegen wird, lässt 

sich auch nur grob skizzieren: 

geschätzt dürften es mehr 

als 10.000 Kilometer werden. 

Unumstößlich fest steht bei 

seiner Pilgerreise aber dies: 

„Heilig Abend möchte ich mit 

einer Kerze in der Hand in der 

Geburtskirche in Bethlehem 

stehen.“ Bis dahin braucht 

der unternehmungslustige 

Rentner aus der Gilsingstraße 

nicht nur ein stabiles Durchhaltevermögen 

und eine gute 

Ausrüstung, sondern auch ein 

gesundes Maß an Gottvertrauen. 

Am 4. September hat der 

ehemalige Hausmeister aus 

der Melanchthon-Gemeinde 

So sieht es aus, wenn der Ehrenfelder mit seinem Rad auf große Fahrt 

geht. Zwei Pilger-Radtouren hat er schon absolviert. Foto: privat 

seine Reise nach Jerusalem 

begonnen. Es ist bereits seine 

dritte Pilgerreise. Die erste 

dauerte 24 Tage und führte 

Sprenger in die französische 

Metropole Paris. Die zweite 

Auflage dauerte fünf Wochen 

und führte unter anderem zu 

einer Papst-Audienz nach 

Rom. Nun aber sind die Dimensionen 

gewaltig. Neun 

Monate hat der ehemalige 

Industriemeister eingeplant, 

die Zahl seiner Etappen lässt 

sich noch nicht präzise prognostizieren. 

Und wenn er das 

Ziel Jerusalem erreicht hat, ist 

seine Reise noch lange nicht 

beendet. Denn während viele 

Pilger in der heiligen Stadt 

vom Rad steigen und ihre 

Rückreise bequem mit dem 

Flieger antreten, macht sich 

Sprenger mit dem Rad auch 

wieder auf den Rückweg. 

Wenn er irgendwann im Mai 

2018 wieder ins Ehrenfeld 

zurückkehrt, hat er eine Streckenlänge 

zurückgelegt, die 

dreimal für die Tour de France 

reichen dürfte. 

Mit seinem robusten Tourenrad 

zieht Dieter Sprenger 

einen kleinen Anhänger, 

auf dem Zelt, Schlafsack, 

Klappstuhl und -tisch, Kochgeschirr, 

Bunsenbrenner und 

ein Kaffeekocher verstaut 

sind. Mit rund 600 Euro im 

Monat will der Rentner auf 

seiner Reise auskommen. 

Das ist knapp kalkuliert, auf 

Komfort wird der 65-Jährige 

in den nächsten Monaten 

verzichten müssen. „Wenn 

es geht, möchte ich das eine 

oder andere Mal bei Pastoren 

übernachten, ansonsten werde 

ich auf Campingplätzen 

schlafen. Allein schon aus Sicherheitsgründen“, 

schildert 

Sprenger. Apropos Sicherheit: 

Die Familie zeigt zwar Verständnis 

für seinen Pilgertraum, 

schaut aber auch mit 

Sorge auf das ambitionierte 

Projekt. Letztendlich bleibt ihr 

aber nichts anderes übrig, als 

über das Handy Kontakt zu 

halten und zu Hause ab und 

zu nach der Wohnung zu sehen 

und die Post zu sortieren. 

Ursprünglich wollte sich Dieter 

Sprenger zusammen mit 

einem ehemaligen Kollegen 

auf den Weg machen. Doch 

nach reiflicher Überlegung 

machte dieser einen Rückzieher. 

Dieter Sprenger hat sich fest 

vorgenommen, auf der Reise 

ein Tagebuch zu führen. Außerdem 

möchte er Filmaufnahmen 

machen und möglichst 

zeitnah noch während 

der Reise ins Netz stellen. Auf 

Facebook und bei You Tube 

sollen Interessierte an seinen 

Erlebnissen teilhaben können. 

„Vielleicht entsteht später daraus 

auch ein Buch“, überlegt 

Sprenger, „aber mir fehlt noch 

der Ansatz. Vielleicht wird es 

ein Reiseführer, vielleicht aber 

auch eine unterhaltsame oder 

eine spirituelle Geschichte.“ 

In den nächsten Monaten 

dürfte der Ehrenfelder Zeit 

genug finden, um sich darüber 

Gedanken zu machen. 

Dokumentieren wird Sprenger 

seine Reise auch in einem offiziellen 

Pilgerpass, der das 

wichtigste Dokument bei einer 

Wallfahrt ist. Der Pass, der an 

den Etappenorten gestempelt 

wird, dient dem Nachweis 


17 

18 

19 Etwa neun Monate, so 

die Planung, wird Dieter 

1 

Sprenger mit dem Rad 

unterwegs sein. Es geht 

2 

nach Jerusalem und 

wieder zurück. 

4 

Foto: 3satz/Bussler 

14 

3 

5 

6 

15 

13 

16 

11 

12 

7 8 

9 

10 

der ordnungsgemäßen Pilgerschaft. 

Die erste Etappe 

– sozusagen zum Einfahren 

– führte von Bochum nach 

Essen-Werden. Köln, Mainz 

und Worms geben anschließend 

die Richtung vor. Trainiert 

für die Tour hat Dieter 

Sprenger nicht. „Das Training 

erfolgt während der Reise“, 

sagt der Rad-Pilger und geht 

davon aus, dass die Waage 

angesichts der physischen 

Belastung mindestens 15 Kilogramm 

weniger anzeigen 

wird, wenn er seine Reise 

nach Jerusalem beendet hat. 

Uli Kienel 

DIE REISE NACH JERUSALEM IN DER ÜBERSICHT: 

(1) Deutschland - Bochum, Essen, Köln, Mainz, 

Worms, Karlsruhe, Konstanz, Oberstdorf, (2) Österreich 

- Innsbruck, (3) Italien - Bozen, Trient, Verona, Padua, 

Venedig, Triest, (4) Slovenien - Koper, Portoroz, (5) 

Kroatien - Porec, Rovinji, Pula, Rijeka, Split, (6) Bosnien-Herzegovina 

- Neum, (7) Griechenland - Vola, 

Athen, Atalandi, Almiris, Thessaloniki, Alexandroupoli, (8) 

Türkei - Kocacesme, Sarköy, Istanbul, Darica, Izmir, Antalya, 

Schiffspassage nach Zypern, (9) Zypern - Nikosia, 

Limassol, Schiffspassage nach Ashdod, (10) Israel - Jerusalem 

und die christlichen Pilgerstätten, Haifa, anschließend 

mit den Fähren nach (11) Malta, (12) Sizilien, 

(13) Sardinien und (14) Korsika. Von Korsika nach 

(15) Barcelona und (16) Gibraltar. Weiterreise über 

den portugiesischen Jakobsweg nach (17) Santiago 

de Compostela; anschließend über die Pyrenäen in 

Richtung (18) Lourdes; danach Frankreich mit Toulouse, 

Orleans, Paris und über die Ardennen nach (19) Belgien 

mit Charleroi, Namur und Lüttich. Die letzten Etappen führen 

in (1) Deutschland von Aachen über Düren, Köln, 

Düsseldorf und Essen wieder nach Bochum. 


5

AUS DEM SCHAUSPIELHAUS 

Pro Tag 50.000 Euro Bauleistung 

Umfassende Sanierungsarbeiten an Schauspielhaus und Kammerspielen 

„Das Theater“, hat Woody 

Allen einmal gesagt, „ist 

das schönste und älteste 

Lügengewerbe der Welt.“ 

Es sei „ein wunderbarer 

Zauberkasten“, der das 

Bühnengeschehen glaubhaft 

als Realität verkaufe, 

Unwirkliches wirklich mache, 

dabei sei es doch so: 

„Hamlet stirbt und geht 

anschließend Spaghetti essen.“ 

Also alles nur Täuschung. Alles 

nur Fassade. Wunderbare, 

magische, verführerische 

Fassade. Einen ungewohnt 

unverstellten, klaren Blick 

auf diese Fassade, mit der 

das Theater sich Abend für 

Abend kostümiert und verkleidet, 

kann man derzeit in 

den Kammerspielen des Bochumer 

Schauspielhauses 

werfen: „Sehen Sie, da oben 

unter der Decke?“ Andreas 

Grosse-Holz, Bereichsleiter 

beim technischen Gebäudedienst 

der Stadt, zeigt auf ein 

Dutzend handtellergroßer, 

weißverputzter Löcher in der 

schwarzen Decke oberhalb 

Andreas Grosse-Holz, Bereichsleiter beim technischen Gebäudedienst der 

Stadt, und seine Kollegen haben mit der Schauspielhaus-Sanierung begonnen. 

Fotos: Stadt Bochum 

der Kammerspiel-Bühne: „ 

Hier hat jeder Regisseur in 

den letzten 20 Jahren sein 

eigenes Loch gebohrt, um 

Scheinwerfer oder andere 

Technik aufzuhängen, was 

halt so gebraucht wurde.“ 

Grosse-Holz grinst. „Tja, die 

spachteln wir jetzt mal wieder 

zu, haben wir uns gedacht.“ 

Mit ein bisschen Spachtelmasse 

allein ist es in diesem 

Sommer aber nicht getan. 

Für insgesamt 4,5 Millionen 

Euro werden Schauspielhaus 

und Kammerspiele in 

diesem und im kommenden 

Jahr saniert. Und das, obwohl 

die Stadt ohnehin jedes Jahr 

rund 600.000 Euro in den 

Erhalt der Bühne investiert. 

2017 werden nun 1,5 Millionen 

Euro eingesetzt: Damit 

werden der Zuschauerraum 

der Kammerspiele saniert, ein 

Rohrsystem für Lautsprecher 

und Beleuchtungssysteme 

neben der Bühne angebracht, 

der eiserne Brandschutzvorhang 

zwischen Bühne 

und Zuschauerraum neu beschichtet, 

die Holzvertäfelung 

poliert, das Parkett überarbeitet 

und-und-und. Stolz ist 

Grosse-Holz besonders auf 

ein Projekt zur Barrierefreiheit 

in den Kammerspielen: In den 

Sitzreihen werden Induktionsschleifen 

verlegt, 

die das akustische 

Geschehen auf der 

Bühne über einen 

eigenen Kanal direkt 

an die Hörgeräte 

oder Implantate 

hörgeschädigter 

Besucherinnen 

und Besucher senden. 

Die unsichtbare 

Hilfe ist beinahe 

symptomatisch für 

die Arbeiten am 

Theater: „Sie werden 

weniger Technik 

sehen, aber 

mehr spüren“, verspricht 

Grosse-Holz. 

Im Keller unter dem Bühnenraum 

arbeiten Elektriker an 

Kabelbäumen in großen Verteilerschränken. 

„Die Elektrik 

war teilweise noch aus 


FREIZEIT UND KULTUR 

Grill- und Cocktailabend 

Gemeindefest St. Meinolphus 

Vor und hinter den Kulissen des Schauspielhauses gibt es viel zu 

tun. Innerhalb von zwei Jahren werden rund 4,5 Millionen Euro 

investiert. 

Foto: Stadt Bochum 

den Fünfzigern“, so Andreas 

Grosse-Holz. Ebenso wie der 

alte Lastenaufzug – ein neuer, 

tragfähigerer wird zu Beginn 

der neuen Spielzeit die sieben 

Etagen des Ziegelsteinbaus 

an der Königsallee bedienen. 

Passend dazu ist der Boden 

der Hinterbühne komplett 

neu gelegt worden, mit einem 

Spezial-Estrich, auf dem nun 

auch sehr schwere Lasten bewegt 

werden können. 

Eine weitere Aufgabe: ein 

neues Fluchtwege- und 

Brandschutzsystem, quasi 

im Auftrag des neuen Intendanten 

Johan Simons. Der 

Star-Regisseur hat angekündigt, 

mehr Zuschauer direkt 

auf die Bühne holen zu 

wollen. Also muss sich das 

Gebäudemanagement Gedanken 

darüber machen, wie 

diese vielen Menschen im 

Zweifelsfall schnell wieder da 

runterkommen. 

Und schnelle Routen durchs 

Schauspielhaus – das ist eine 

Sache für sich. Die Wege zu 

den einzelnen Baustellen 

führen über steile Metall-Leitern, 

durch enge Gänge und 

dunkle Treppenhäuser, das 

Bochumer Theater, von außen 

von klarer Kontur und Linienführung, 

erweist sich von 

innen als Labyrinth aus den 

griechischen Sagen. „Verwobene 

Raumstruktur“, nennt 

Grosse-Holz das, „das ist 

schon was anderes als andere 

kommunale Gebäude.“ Er 

und seine Kollegen sind sichtlich 

stolz darauf, diese unübersichtliche 

Großbaustelle 

mit ihren zahllosen Gewerken 

zu managen. Beim Bau des 

Musikforums, erinnert sich 

Grosse-Holz, habe man pro 

Tag Bauleistungen im Wert 

von 40.000 Euro umgesetzt, 

hier seien es 50.000 Euro. 

„Das technisch und logistisch 

zu koordinieren“, ruft Grosse-Holz 

durch den Lärm einer 

Stichsäge, „ist schon eine Herausforderung.“ 

Am 23. September fängt der 

Spielbetrieb in den Kammerspielen 

wieder an. Schiller, 

Maria Stuart, viele werden auf 

der Bühne sterben und anschließend 

Spaghetti essen 

gehen. Und der Applaus für 

diese Leistung wird auch ein 

wenig Andreas Grosse-Holz 

und seinem Team gehören. 

Im Verlauf ihres Gemeindefestes 

lädt die Gemeinde St. 

Meinolphus-Mauritius am 

Samstag, 23. September, im 

Ehrenfeld zu einem Grill- und 

Cocktailabend ein. Beginn ist 

um 17.45 Uhr, Ende offen. Am 

Sonntag, 24. September, geht 

es ab 11.30 Uhr weiter mit 

Mittagessen vom Grill oder 

aus der Salatbar, mit Kaffeestube 

und Kost-Bar, mit Bücherflohmarkt 

und Musik. Der 

Gemeinderat stellt an diesem 

Wochenende auch die Kandidaten 

vor, die sich im November 

für die neue Amtszeit zur 

Wahl stellen. Für die Kleinen 

beginnt das Kinderfest um 

12.30 Uhr mit Spielen zum 

Motto „Die Welt ist so bunt wie 

ein Regenbogen.“ Außerdem 

wartet eine Hüpfburg und 

ein großer Topf voll Teig zum 

Stockbrotbacken. Um 15.30 

Uhr präsentiert die gemeindeeigene 

Theatergruppe ihre 

neueste Inszenierung, gegen 

16.30 Uhr soll das Fest langsam 

ausklingen. 

120 mal „Literatur im Pfarrsaal“ 

Zur 120. Ausgabe von „Literatur im Pfarrsaal“ lädt die Bücherei 

St. Meinolphus-Mauritius am Dienstag, 12. September, ein. 

Mit Christopher Wulff als Reiseführer begeben sich die Zuhörer 

nicht nur zum zweiten Mal in die Londoner Unterwelt „London 

under London“, sondern auch ins 14. Jahr des Bestehens der 

Leseabende. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. 


7


Stadt bietet Lösungen für Rechener Park an 

Auch Umweltamt sieht Handlungsbedarf – Kurzfristige Maßnahme kostet 65.0000 E 

Um seinem und dem 

Wunsch vieler anderer 

Parknutzer nach einer sicheren 

Wegeführung im Rechener 

Park Nachdruck zu 

verleihen (der Ehrenfelder 

berichtete in der Juni-Ausgabe), 

hat sich Dr. Helmut 

Darmstadt in einem Brief 

an Stadtbaurat Dr. Markus 

Bradtke gewandt. 

In dem Brief, der unserer Redaktion 

in Kopie vorliegt, verweist 

Darmstadt noch einmal 

auf „zahlreiche und erheblich 

verkehrsgefährdende Mängel 

von Treppen und Wegen“. 

Und er regt an, „zur Mitfinanzierung 

der dort dringend notwendigen 

Maßnahmen Spenden 

aus der Bürgerschaft 

Das Umwelt- und Grünfächenamt der Stadt hat angekündigt, kurzfristig 

Sanierungsmaßnahmen im Rechener Park durchzuführen. 

Fotos: 3satz/Bussler 

einzuwerben.“ Voraussetzung 

sei jedoch, so der Jurist in 

seinem Schreiben, „dass die 

Stadt alsbald ein realistisches, 

verbindliches Konzept mit Angabe 

der zeitnah durchzuführenden 

Arbeiten vorlegt.“ 

Eine Reaktion der Stadt ließ 

nicht lange auf sich warten 

und kam vom Umwelt- und 

Grünflächenamt. Dem Amt 

liege der Rechener Park 

ebenfalls am Herzen, schrieb 

Frauke Ölsner aus dem Technischen 

Rathaus. Besonders 

deshalb, „da die Anlage 

– anders als der planvoll 

angelegte und mittlerweile 

denkmalgeschützte Stadtpark 

– verschiedene Formen einer 

Anlage des öffentlichen Grüns 

durchlaufen hat und auch 

parkplanerisch eine Besonderheit 

in Bochum darstellt.“ 

Die Nutzer des Rechener 

Parks, der auch als „grüne 

Oase“ des Ehrenfelds be- 

Charlotte, Cherie und karamelliger Gudbrandsdalen 

Erste Herbst-Vorboten auf dem Wochenmarkt am Hans-Ehrenberg-Platz 

Die ersten Herbst-Vorboten 

finden sich auch in den Auslagen 

der Markthändler wieder, 

die sich auf dem Hans-Ehrenberg-Platz 

ein Stelldichein 

geben. Jeweils donnerstags 

findet von 8 bis 14 Uhr der beliebte 

Ehrenfelder Markt statt, 

der stets regen Zuspruch findet. 

Im September gibt es im Angebot 

von Obst- und Gemüsebauer 

Wilhelm Weitz beispielsweise 

neue Elstar- und 

Boskop-Äpfel (2,50 Euro/1 

kg). Aus dem eigenen Anbau 

kommt auch der Endiviensalat 

(Kopf 2 Euro). Auswählen 

darf der Kunde auch aus Petersilienwurzeln, 

Pastinaken, 

Spitzpaprika sowie verschiedenen 

Sorten Tomaten und 

Fleischtomaten. 

Mit Beginn der Herbstzeit erweitert 

Fischhändlerin Petra 

Grabe wieder ihr Angebot. 

Dazu gehört unter anderem 

der selbstgemachte Matjessalat 

(100 gr./1,50 Euro), der 

selbstgemachte Thunfischsalat 

(100 gr./2,80 Euro) sowie 

die süß-sauer gewürzten 

Fischbällchen 

(Stück 60 Cent, 5 Stück 

2,50 Euro). Fruchtig und 

mit leichter Schärfe ist 

der Seealgensalat (100 

gr./1,80 Euro) zubereitet. 

Im September beginnt 

auch wieder die 

Muschelzeit. Auf Bestellung 

kann Petra Grabe 

die ersten Nordseemuscheln 

anbieten. 

Spezialitäten aus den 

Bergen und aus Skandinavien 

bietet Feinkost- 

und Käsespezialitätenhändler 

Volker Skrotzki 

auf dem Ehrenfelder Markt 

an. Aus Tirol kommt der sechs 

Monate gereifte „Edelstein 

der Alpen“. So lange der Vorrat 

reicht, gibt es diese Rarität 

mit feiner Kristallbildung. Ein 

Petra Grabe kündigt den Beginn der Muschelzeit 

an. 

Foto: 3satz 

besonderes Geschmackserlebnis 

verspricht der aus dem 

Allgäu kommende Orangenpfefferkäse. 

In ihm werden 

die Süße der Orange und 

die Schärfe des Pfeffers geschmeidig 

kombiniert. Skandinavien-Fans 

wird der Gudbrandsdalen 

aus Norwegen 

ein Begriff sein. Der Käse, der 

aus Molke hergestellt wird, ist 

süß, salzig und karamellig im 

Geschmack. 

Rotschalige Drillinge (2,20 

Euro/1 kg), die auf die Namen 

Charlotte und Cherie hören 

und aus französischem Anbaugebiet 

stammen, kann 

Kartoffelhändler Jürgen Sieg 

empfehlen. Ideal zum Pellen 

sind außerdem die Pfälzer 

La Ratte Kartoffeln 

(2,40 Euro/1 kg). Die 

Roscoff-Zwiebel ist wegen 

ihres leckeren Geschmacks, 

des Vitamin 

C-Gehalts, ihrer Milde, 

der rosa Farbe und der 

Haltbarkeit sehr beliebt. 

Die Edelzwiebel aus der 

Betragne (4,95 Euro/1 

kg) kann als Gemüse 

oder zum Würzen verwendet 

werden. 

Das Iberico-Kotelett 

vom mit schwarzen Eicheln 

gefütterten spanischen 

Schwein (29,80 

Euro/1 kg) hält die Fleischerei 

Dasenbrock für ihre Kunden 

bereit. Färsenfleisch gibt es in 

der Oberschale (18,90 Euro/1 

kg) oder als Rumpsteak bzw. 

Entrecote (jeweils 29,80 

Euro/1 kg). Auch Deftiges bietet 

Dasenbrock zur Auswahl: 

Rinderzwiebelmettwurst (150 

gr./2,50 Euro) und luftgetrocknete 

Salami als Bauernsalami, 

Sommersalami oder 

Westfälische Salami (jeweils 

100 gr./2,08 Euro). 



uro 

zeichnet wird, dürfen demnach 

davon ausgehen, dass 

ihr Anliegen Gehör gefunden 

hat. Vom Umwelt- und Grünflächenamt 

wurde bereits ein 

Maßnahmenplan erarbeitet, 

nach dem die Umsetzung der 

Wegebaumaßnahmen abhängig 

von verfügbaren Mitteln 

erfolgen soll. „Bislang konnten 

kleinere Wageabschnitte 

überarbeitet sowie in Teilen 

Querungen zur Ableitung 

des Oberflächenwassers erarbeitet 

und instand gesetzt 

werden“, so Ölsner im städtischen 

Antwortschreiben. 

Darin steht auch, dass aus 

Sicht des Umwelt- und Grünflächenamtes 

noch weiterer 

Handlungsbedarf besteht, 

weshalb die Instandsetzung 

von Wegen im Park weiter 

im Blick behalten werden 

soll. „Insbesondere die 

Hauptachse und ein stark in 

Mitleidenschaft gezogener 

Weg parallel zur Farnstraße 

Dr. Helmut Darmstadt zeigt Stellen im Rechener Park, die dringend 

einer Sanierung bedürfen. 

sollen zeitnah instand gesetzt 

werden“, kündigt das Amt an. 

Die Vergabe und Umsetzung 

der Maßnahme soll nach Bereitstellung 

entsprechender 

Mittel kurzfristig erfolgen. 

Die vorläufige Kalkulation für 

die Instandsetzung dieser 

genannten Wageabschnitte 

sowie der dazugehörigen 

Einfassungen, Rinnen und 

Entwässerungseinrichtungen 

liegt bei rund 65.000 Euro. 

Die von Dr. Helmut Darmstadt 

in diesem Zusammenhang 

ins Spiel gebrachte Kostenbeteiligung 

über Spenden will 

die Stadt bei der Umsetzung 

dieser und weiterer Maßnahmen 

in ihre Überlegungen 

einbeziehen und womöglich 

zu einem späteren Zeitpunkt 

darauf zurückkommen. 

In seinem Schreiben an die 

Stadt hatte der Ehrenfelder 

Bürger auch noch darauf hingewiesen, 

dass viele Hundebesitzer 

bei ihren Spaziergängen 

im Park nicht auf die 

vorgeschriebene Anleinpflicht 

für ihre Tiere achten. Helfen 

könnten womöglich, so Dr. 

Darmstadt, entsprechende 

Hinweisschilder an allen Zugängen 

zum Park. Auch dafür 

zeichnet sich nach Auskunft 

aus dem Umwelt- und Grünflächenamt 

eine Lösung ab. 

„Das Umwelt- und Grünflächenamt 

hat sich dazu entschieden, 

Schilder mit Ge- 

und Verboten für Park- und 

Grünanlagen in Bochum zu 

fertigen. Auf diesen Schildern 

werden die Ge- und Verbote 

mittels Symbolen dargestellt, 

so dass diese für nahezu alle 

Besucher verständlich sein 

sollten. Auch der Rechener 

Park wird mit solchen Schildern 

ausgestattet“, heißt es 

aus dem Technischen Rathaus. 

Uli Kienel 

10 Gefahren beim Privatverkauf 

In Zeiten großer Nachfrage verkaufen sich Immobilien fast von 

selbst. Doch hier ist Vorsicht geboten: Unwissenheit oder fehlende 

Unterlagen können großen Ärger und hohe Schadensersatzforderungen 

nach sich ziehen. Der Sparkassen ImmobilienDienst 

informiert am Donnerstag, 21. September, ab 19 Uhr 

im excenterhaus businessclub, Universitätsstraße 60, über die 

„10 Gefahren beim Privatverkauf einer Immobilie“. Dabei geht 

es unter anderem um Vollständigkeit der Baugenehmigungen, 

Abrechnung von Erschließungskosten, mögliche Baulasten, 

Wegerechte und Bergschadenverzicht. Einlass ist nur nach 

vorheriger Anmeldung möglich – bis zum 15. September unter 

Tel. 0234 611-4810. www.sparkasse-bochum.de/immobilien 


9

VERANSTALTUNGSHINWEIS 

Oktoberfest an der Henrichshütte 

Volksbank-Hüttenkracher im LWL-Industriemuseum 

Am Freitag, 29. September, 

startet zum dritten Mal 

die „Volksbank-Hüttenkracher“-Party 

auf der Henrichshütte 

Hattingen. Diesmal 

dominieren deutlich die 

Farben Blau und Weiß, denn 

das Thema lautet „Oktoberfest“. 

Der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe 

(LWL), die Volksbank Sprockhövel 

und der TUS Blankenstein 

laden ab 19 Uhr in 

die Gebläsehalle des Industriemuseums 

ein. 

Neben Bier und Bratwurst bieten 

die „Hüttenkracher“ diesmal 

die bajuwarische Kapelle 

„LOS SPEKTAKOLOSS“. Mit 

Teufelsgeige, Waschbrett, 

Tuba, Pauke und Akkordeon 

schaltet die ganze Gebläsehalle 

in den Schunkel-Modus. 

Tanzbare Wies’n-Hits präsentiert 

die Band „Partyinferno“. 

Freuen sich auf den „Hüttenkracher“ (v.l.): Robert Laube (Museumsleiter 

LWL Industriemuseum), Jens Liebetanz (1. Vorsitzender TuS 

Blankenstein), Slavica Mohr (TuS Blankenstein) und Thomas Alexander 

(Marketingleiter Volksbank Hattingen/ Sprockhövel). Foto: privat 

Zwischendurch wartet Moderator 

Carsten Zierdt auf Mutige, 

die bei der „Bayern-Olympiade“ 

antreten. Wer die 

Disziplinen Hämmern, Sägen, 

Jodeln, Maßkrugstemmen 

und Nadel-im-Heuhaufen-Suchen 

glücklich absolviert, dem 

winkt als erster Preis eine 

Brauerei-Besichtigung in Warstein 

samt Speis und Trank 

für 20 Personen. 

„Unsere Veranstaltungen begleiteten 

die Menschen durch 

das Jahr, ob Silvester-Party, 

Karneval oder Martini-Markt. 

Und wir bieten eine breite Palette 

von Comedy über Klassik 

und jetzt auch Oktoberfest“, erläutert 

Museumsleiter Robert 

Laube. „Diese Vielfalt ist nur 

durch Engagement von Partnern 

in Bürgerschaft und Wirtschaft 

möglich.“ Das gilt auch 

für die „Volksbank-Hüttenkracher“. 

Thomas Alexander, 

Marketingleiter der Volksbank 

Sprockhövel, begründet sein 

Engagement: „Beim Volksbank-Hüttenkracher 

bringen 

sich viele Bürger ganz persönlich 

ein mit dem Ziel, für Hattingen 

einen schönen Abend 

zu organisieren. Das passt zu 

uns.“ So erklärt sich auch das 

Engagement der Gartenstadt 

Hüttenau, von Kerkemeier, 

AVU und Stadtwerken. Jens 

Liebetanz, Vorsitzender des 

Mitveranstalters TUS Blankenstein, 

freut sich auf einen stimmungsvollen 

Abend, denn: 

„Sollten ein paar Euro übrig 

bleiben, fließt das Geld in die 

Finanzierung der Sportanlage 

an der Marxstraße.“ So dienen 

Bier und Bratwurst nicht 

nur dem Wohlgefühl, sondern 

auch einem guten Zweck. 

Tickets für den „Volksbank-Hüttenkracher“ 

gibt es 

bei den Filialen der Volksbank 

in Hattingen und im LWL-Industriemuseum 

Henrichshütte 

Hattingen zum Preis von 

10 Euro im Vorverkauf, an der 

Abendkasse für 12 Euro. 

STELLENANGEBOT 

Don-Bosco-Schule sucht 

eine Küchenkraft 

Die Don-Bosco-Schule in der Friederikastraße 21 sucht dringend 

für ihre OGS-Küche eine Küchenkraft. Der Stundenumfang 

beträgt 15 bis 20 Stunden in der Woche, gearbeitet wird an 

drei bis vier Tagen in der Woche in der Zeit von 10 bis 15 Uhr. 

Zum Aufgabenbereich gehört: Vorbereitung und Zubereitung 

des Mittagessens für 75 Kinder; Organisation des Küchenbereichs 

(Instandhaltung, Säuberung und Desinfizieren des Küchenbereichs 

zur hygienischen Verarbeitung der Lebensmittel); 

Erstellung der Essenspläne und Bestellung der Lebensmittel; 

Kooperation mit der OGS-Leitung und den Mitarbeiter/innen. 

Erfahrungen mit Arbeitsprozessen im Küchenbereich, ein 

freundlicher Umgang mit Kindern sowie Gewissenhaftigkeit im 

Umgang mit Lebensmitteln und ihrer hygienischen Verarbeitung 

sind erwünscht. Wer Interesse hat, nimmt mit der Schule 

Kontakt auf unter: don.bosco.schule@web.de 



Fünf-Millionen-Projekt veredelt das Ehrenfeld 

Markus-Bau feiert Richtfest am Waldring – Weitere Pläne werden umgesetzt 

Es ist knapp 18 Monate 

her, da hat Oberbürgermeister 

Thomas Eiskirch 

bei einem von ihm angeregten 

Investoren-Treffen 

die ambitionierte Idee vorgetragen, 

in Bochum jedes 

Jahr 800 Wohneinheiten an 

den Markt bringen zu wollen. 

Ein fleißiger Partner 

bei der Umsetzung dieses 

Vorhabens ist das in der 

Stadt ansässige Bauträgerunternehmen 

Markus-Bau. 

Davon durften sich jetzt 

Kunden, Geschäfts- und 

Bankpartner, Vertreter der 

Kommune, Nachbarn und 

rund 80 Gäste beim Richtfest 

für das Neubauprojekt 

„Waldring 32“ überzeugen. 

„Wir sehen die Stadt als 

eine lebhafte und pulsierende 

Metropole, für die es eine 

entsprechend große Nachfrage 

nach Wohnraum in allen 

Preissegmenten gibt“, 

erklärt Karsten Koch. Der 

Markus-Bau-Geschäftsführer 

wehrt sich mit seinen Projekten 

auch gegen die seiner 

Meinung nach immer noch 

existierenden Image-Vorurteile 

gegenüber dem Revier. 

„Das Ruhrgebiet wird ganz 

sicher nicht abgewickelt. Hier 

passieren spannende Dinge 

und wir werden uns an der 

Umsetzung beteiligen.“ Oder 

wie es OB Eiskirch in seinem 

Redebeitrag formulierte: 

„Markus-Bau gibt richtig Gas 

in Bochum.“ 

Stellvertretend für die zahlreichen 

Bochumer Projekte 

des Unternehmens, die sich 

Beatrix Knipping, neben Karsten Koch Geschäftsführerin von 

Markus-Bau, schlägt beim Richtfest symbolisch den Nagel ein. 

Links assistiert Zimmermann Guido Bonrath, der in seinem Richtspruch 

den Bauherrn dankte und Glück und Segen für das neue 

Haus wünschte. 

Foto: 3satz/Sure 

in diesem Jahr im Bau oder 

in der Planung befinden, fand 

nun das Richtfest im Ehrenfeld 

statt. Dort wurde ein rund 

1.700 Quadratmeter großes 

Grundstück, auf dem sich ein 

nicht mehr sanierungsfähiges 

Einfamilienhaus befand, mit 

einem Mehrfamilienhaus mit 

zehn Eigentumswohnungen 

im oberen Preissegment bebaut. 

Vor dem Bau mussten 

auf dem Grundstück größere 

Bergschäden saniert werden. 

80 Prozent der nun neu gebauten 

Wohnungen sind bereits 

notariell veräußert. Das 

Investitionsvolumen am Waldring 

beträgt rund fünf Millionen 

Euro. Geplant wurde das 

Projekt vom Architektenbüro 

Bleckmann und Krys aus 

Münster. 

14 Projekte plant, baut oder 

vertreibt Markus-Bau aktuell 

in Bochum. Das Unternehmen, 

das vor über 30 Jahren 

gegründet wurde und seinen 

Firmensitz seit zehn Jahren 

in Bochum hat, ist dabei in 

nahezu allen Bereichen der 

Stadt und in allen Preissegmenten 

tätig. Insgesamt handelt 

es sich dabei um rund 

275 Wohneinheiten mit einem 

Gesamtinvestitionsvolumen in 

Höhe von über 80 Millionen 

Euro. In Planung sind beispielsweise 

Eigentums- und 

Penthouse-Wohnungen an der 

Gräfin-Imma-Straße in Stiepel, 

an der Kassenberger Straße in 

Dahlhausen oder an der Wiemelhauser 

Straße in Wiemelhausen. 

Vertriebspartner ist 

bei allen Bochumer Projekten 

die S-Immobilien GmbH der 

Sparkasse Bochum. 

Sein derzeit größtes Projekt 

in der Stadt plant Markus-Bau 

an der Brantropstraße 

in Weitmar. Dort sollen 

75 Eigentums- und öffentlich 

geförderte Mietwohnungen 

sowie elf Einfamilienhäuser 

entstehen. Den Zuschlag für 

dieses Grundstück erhielt 

Markus-Bau im Rahmen eines 

städtischen Bestgebotsverfahrens. 

Uli Kienel 

So sieht das Waldring-Projekt aus, wenn es fertiggestellt ist. Zehn 

Eigentumswohnungen werden gebaut. Animation: Markus-Bau 

September 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 11

BUNDESTAGSWAHL 2017 – DREI FRAGEN AN ... 

Am 24. September wird der Bundestag neu gewählt. Wofür stehen die Kandidaten und die 

ihre Parteien. Der Ehrenfelder hat sechs Kandidaten des Wahlkreises 140/Bochum I befragt. 

Sie gehören den Parteien an, die aktuell im Bundestag vertreten sind beziehungsweise 

voraussichtlich in der nächsten Legislaturperiode vertreten sein werden. 

Axel Schäfer, SPD 

1. Welches ist Ihr Bochumer Thema, das Sie in den Bundestag tragen möchten? 

Von zentraler Bedeutung bleibt der Strukturwandel im Ruhrgebiet, auch durch finanzielle Mittel. Das 

heißt: Industrie, Dienstleistungen und Bildung. Wir müssen den begonnenen Weg engagiert fortsetzen.. 

2. Warum sollen die Bürger mit der Erststimme Sie bzw. mit der Zweitstimme Ihre Partei wählen? 

Seit 15 Jahren setze ich mich erfolgreich für Bochum in Berlin ein. Bundesweit hat die SPD in dieser Legislaturperiode 

viel bewegt: vom Mindestlohn bis zur Ehe für alle – trotz vieler Blockaden von CDU/CSU. 

3. Welche Koalition würde Deutschland in eine gute Zukunft führen und warum? 

Wir streben eine Regierung der SPD mit den Grünen an. Soziale Gerechtigkeit und Zukunftschancen gibt es vor allem 

mit uns. 

Frithjof Schmidt, Bündnis 90/Die Grünen 


Bochum hat große Probleme. Ich kämpfe dafür, bei den Sozialleistungen (insbesondere den Kosten 

der Unterkunft) die Kommunen stark zu entlasten, das würde finanziell sehr helfen. 


Der Klimawandel erfordert Antworten: Wir müssen es schaffen klimagerecht zu wirtschaften und zu leben. 

Wir brauchen die ökologische Wende in der Energie- und Agrarpolitik und mehr soziale Gerechtigkeit. 

Dafür steht grün. 


Eine Koalition, in der Grüne die Agenda maßgeblich prägen und die ökologische Wende ein Leitmotiv ist. 

Sevim Dagdelen, Die Linke 


Das Thema hier und im Ruhrgebiet ist soziale Gerechtigkeit. Der armutspolitische Erdrutsch muss 

gestoppt werden. Wir brauchen mehr Geld für soziale Infrastruktur, Bildung und Integration. Das geht 

aber nur, wenn wir auch Millionäre wirksam besteuern. 


Weil wir uns als einzige für die Wiederherstellung des Sozialstaats und für den Stopp der Rüstungsexporte 

und der Kriegseinsätze der Bundeswehr einsetzen. 


Wir wollen eine gute Zukunft für die Mehrheit und nicht nur die oberen Zehntausend. Deshalb kämpfen wir für einen 

Politikwechsel statt bloßem Parteienwechsel im Kanzleramt. 


DREI FRAGEN AN ... – BUNDESTAGSWAHL 2017 

Christian Haardt, CDU 


Bessere Bedingungen bei Forschung und Lehre, das ist für Bochum mit insgesamt neun Hochschulen 

besonders wichtig. Sie sind der Grundstock für die Arbeitsplätze der Zukunft. 


Hier geboren, mache ich seit vielen Jahren Kommunalpolitik und kandidiere jetzt als Nachfolger von Prof. 

Dr. Norbert Lammert für den Bundestag. Dort braucht Bochum weiterhin eine starke und engagierte Stimme. 


Jede Koalition, die von der CDU als stärkster Partei geführt wird, denn wir haben die richtigen Lösungen für die Zukunft. 

Jedenfalls eine mit einer starken CDU/CSU. 

Olaf in der Beek, FDP 


Eine neue überregionale Verwaltungsstruktur, 500.000 Euro Freibetrag bei der Grunderwerbssteuer. 

Bochum braucht keine Malocherromantik, sondern eine weniger bürokratische Mittelstandsförderung. 


Nur die FDP begreift die Gestaltung unseres Landes als Handeln freier Bürger statt hoheitlicher Vorgaben. 

Nicht Schutz einer Leitkultur ist das Ziel, sondern Bewahrung der Vielfalt und ihre Verteidigung gegen alle Versuche, sie 

zu demontieren. 


Eine Koalition, die über eine stabile Mehrheit verfügt und Probleme anpackt. 

Wolf-Dieter Liese, AFD 


Die Aufgaben und Lasten, die Bund und Land den Kommunen in den letzten Jahren zusätzlich auferlegt 

haben, müssen auch entsprechend vergütet werden. 


Ich möchte, dass islamistischer Terror nicht als allgemeines Lebensrisiko hingenommen wird, dass unsere 

Polizei jederzeit unseren Rechtsstaat wirksam schützen kann. Jeder, der unsere Gastfreundschaft missbraucht, sollte 

unser Land verlassen. Ich bin für eine ideologiefreie Energiepolitik und gegen eine Maut oder Fahrverbote für Pkws. 


Im Moment sehe ich keine Möglichkeit einer Koalition mit anderen Parteien. 

Fotorechte: Axel Schäfer, Frithjof Schmidt, Sevim Dagdelen, Christian Haardt, Olaf in der Beek, Wolf-Dieter Liese 

Hintergrundgrafik: Deutscher Bundestag / Thomas Trutschel/photothek.net 


SCHÜLERREPORTER LUKA 

Baustellenviertel Ehrenfeld 

Laut, staubig und störend 

Grafik: Fotolia 

Es ist 

Ende August 

und 

das Ehrenfeld 

ist übersät 

mit 

Baustellen. 

Schon seit Wochen wird an der 

Alten Hattinger Straße gearbeitet. 

Dort werden Stromleitungen erneuert. 

Für Optikermeisterin Elena 

Feller ist die Situation schwer 

zu ertragen. Sie hat die Baustelle 

direkt vor ihrem Ladenlokal: „Es 

ist laut und staubig“, so die Ehrenfelder 

Unternehmerin, „immer 

wieder müssen wir die Tür schließen 

und die empfindlichen Brillengestelle 

putzen.“ 

Wirkt sich das auf ihre Kunden 

Luka ist Schülerreporter in der Redaktion des Ehrenfelders. 

Jeden Monat schreibt er einen Artikel für das Stadtteilmagazin. 

Das Thema für diese Ausgabe lag bei der ungewöhnlichen 

Anzahl der Baustellen nahe. Foto: 3satz 

aus? Ja, denn es gibt weniger 

Parkplätze. 

Es gibt aber auch Leute, die es 

nicht stört, zum Beispiel Christian 

Müller von den Kochmomenten. 

Ihn stört die Baustelle nicht, er sagt: 

„Es wird schnell gearbeitet. An der 

Königsallee wird auch gearbeitet, 

dort wird die Fahrbahndecke erneuert. 

Dort verläuft die Baustelle 

von Höhe Wilhelm-Stumpf-Straße 

bis Ecke Waldring. An der Kulmer 

Straße wird auch gearbeitet, dort 

wird ein Kanal gebaut. Eine große 

Baustelle befindet sich auch vor 

der Bäckerei Schmidtmeier. Dort 

wird eine Gasleitung erneuert. 

Barbara Ronde von Schmidtmeier 

sagt: „Es ist sehr laut und es stört 

sehr. Auf die Kunden wirkt es sich 

aber nicht aus.“ 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 


Die Ehrenfelder i-Dötzchen 

Grundschulen begrüßen ihre Erstklässler 

TITELGESCHICHTE 

Don-Bosco-Schule 

Eisbär- & Affen- 

Klasse 

Drusenbergschule 

Maus- & Elefanten- 

Klasse 

Friederika-Schule 

Zebra- & Robben- 

Klasse 

Brüder-Grimm-Schule 

Raupen- & Igel- 

Klasse 

Fotos: 3satz 

Grafiken: 3satz. WDR, Fotolia, Pixabay 



„Papen“ Barabaß, ein treuer Ehrenfelder „Schlips“ 

Fußball-Legende feierte 90. Geburtstag – Sportliche Heimat im Ehrenfeld 

Der gerade 90 Jahre alt gewordene 

Karl-Heinz „Papen“ 

Barabaß meistert auch 

in diesem stolzen Alter 

noch die Dinge des täglichen 

Lebens so gut es geht. 

Der Witwer wohnt seit zwei 

Jahren im Martha-Haus der 

Diakonie Ruhr, nahe des 

Bochumer Stadtparks. 

Zu Fuß kann er über die Küppersstraße 

das Stadion des 

VfL Bochum 

in kurzer Zeit 

erreichen. 

„Hier hat 

mein Schwager 

Heiner 

Bunzendahl 

viele Jahre 

in der Oberliga gespielt“, erinnert 

sich Barabaß und ist 

gleich ganz bei der Sache, 

wenn es um den Fußball geht. 

„Der Lange ist damals zum 

VfL gewechselt. Vorher hatten 

wir in der Drei-Schwäger- 

Elf mit Heiner Bunzendahl, 

Heinz Hölnyk und mit mir eine 

erfolgreiche Zeit beim SV Ehrenfeld. 

Die Mannschaft war 

schon komplett eine Klasse 

für sich“, sagt der einstige 

Spielführer der Ehrenfelder, 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: Vicki Marschall 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Nicole Knippert 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

den sie nur „Papen“ 

riefen. Und 

schmunzelnd fügt 

er hinzu: „Heiner 

und ich sorgten 

in der Abwehr für 

die nötige Ruhe 

und Ordnung. Im 

vorderen Bereich 

waren Hölnyk-Tore 

keine Seltenheit.“ 

Deshalb blieben 

die Ehrenfelder, 

die zu den Punktspielen 

immer 

mit Schlips und 

Kragen anreisten 

und deswegen 

auch „Schlipse“ 

genannt wurden, 

viele Jahre erfolgreich. 

Oft kamen 

bis zu 6000 Zuschauer 

zur heimischen 

Landwehr. So erinnert 

sich Karl-Heinz Barabaß, der 

schon mit 16 Jahren sein Debüt 

in der ersten Mannschaft 

des SV Ehrenfeld gab, an 

die Begegnung mit der SG 

Wattenscheid 09 im Jahr 

1947. „Wir gewannen mit 2:1 

und wurden Zweiter in der 

Bezirksklasse, scheiterten 

Der nächste 

erscheint am 6. Oktober. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 26. Sept. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an Privathaushalte 

und Gewerbetreibende. 

Zustellung im Ehrenfeld. Für unaufgefordert 

eingesandte Anzeigen, 

Texte und Fotos keine Gewähr! 

Redaktionelle Beiträge, Grafiken 

und Konzeption sind Eigentum der 

3satz Verlag und Medienservice 

GmbH. Abdruck, Vervielfältigung 

und Weiterverwendung, auch 

auszugsweise, bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der 3satz Verlag 

& Medienservice GmbH 

Karlheinz „Papen“ Barabaß spielte für die legendären 

Ehrenfelder „Schlipse“. 

Fotos: privat 

aber in der Aufstiegsrunde zur 

Landesliga am BV Brambauer 

und dem Hörder SC.“ Erst 

im Jahr 1954 gelang dem SV 

Ehrenfeld die Meisterschaft 

in der Bezirksklasse und damit 

der direkte Aufstieg in die 

Landesliiga. Der flinke und 

einsatzfreudige Außenläufer 

Barabaß wurde mit der 

Bochumer Stadtmannschaft 

zweimal Stadtmeister und 

kann auf zahlreiche Berufungen 

in die Westfalenauswahl 

zurückblicken. 

Dabei gab es auch schon 

die ersten Abwerbungsversuche. 

Gerd Harpers, der 

mit „Papen“ in der Westfalenauswahl 

kickte, versuchte 

ihn nach Gerthe und später 

zum SV Sodingen zu holen. 

Auch Angebote vom BVB und 

Schalke flatterten ins Haus. 

Selbst der VfL klopfte noch 

mal an. Doch Barabaß blieb 

seinen Ehrenfeldern treu, zumal 

er über den damaligen 

Vorsitzendern Odendahl Arbeit 

bekam. „Odendahl war 

Direktor bei Balke, die überall 

in Europa Kühltürme bauten. 

Hier hatte ich einen festen 

Job“, so Barabaß. Die Treue 

zum SV Ehrenfeld hat sich 

am Ende für „Papen“ Barabaß 

gelohnt. „Wir waren an der 

Landwehr eine verschworene 

Gemeinschaft, die auch außerhalb 

des Sportplatzes Bestand 

hatte“, sagt Karl-Heinz 

Barabaß als ehemaliger Kapitän 

einer großen Mannschaft, 

die weit über die Grenzen Bochums 

bekannt war. 

Noch heute hält er Kontakt 

mit seinem ehemaligen 

Mannschaftskollegen und 

Weggefährten Heiner Strunk. 

„Wir treffen uns mit einigen 

Grummer Freunden im Haus 

Decker an der Castroper Straße 

und reden über die längst 

vergangenen Zeiten. Natürlich 

ist auch der heutige Fußball 

ein Thema. Da werden 

viel zu hohe Gehälter und Ablösesummen 

gezahlt“, sieht 

Barabaß die Entwicklung sehr 

kritisch. 

Auch Erwin Döhring, einst 

beim SV Ehrenfeld in der 

Jugend groß geworden, erteilt 

dem heute 90-Jährigen 

ein dickes Lob: „Als ich mit 

18 Jahren den Sprung in die 

erste Mannschaft schaffte, hat 

uns Papen Barabaß immer 

unterstützt und gefördert. Er 

auf dem Platz als Kapitän und 

auch außerhalb des Spielfeldes 

in jeder Hinsicht ein Vorbild.“ 

Übrigens kam Barabaß 

doch noch zum VfL Bochum. 

Mit 36 Jahren kickte er zusammen 

mit Horst Chritopheit, 

Gerd Wiesemes, Erich 

Schiller und Franz Versen bei 

den Alten Herren. 

Wäre noch die Sache mit 

dem Spitznamen zu klären: 

Da gab es wohl einen verwandtschaftlichen 

Grad über 

die Urgroßmutter, die mit dem 

ehemaligen Reichskanzler 

Franz von Papen verwandt 

war. „Genau dies habe ich 

dann als kleiner Junge voller 

Stolz in der Schule erzählt. 

Und fortan wurde ich nur noch 

‚Papen‘ gerufen“, lacht Karl- 

Heinz Barabaß. „Itze“ Backs 


Fanfiction – die Liebe zum Buchhelden 

Buchtipp: Zwei Jugendromane von Rainbow Rowell 

BUCHTIPP 

Ein Büchertipp der besonderen 

Art aus der Jugendliteratur: 

Die amerikanische 

Autorin Rainbow Rowell hat 

einen Roman zu ihrem Roman 

geschrieben. In „Fangirl“ 

ist Cath großer Fan 

des auch real erschienenen 

Fantasy-Jugendbuchs „Aufstieg 

und Fall des außerordentlichen 

Simon Snow“. 

Als die Zwillinge Cath und Wren 

aufs College gehen, muss Cath 

plötzlich ohne ihre Schwester 

klarkommen. Die studiert andere 

Fächer, interessiert sich 

nur noch für Parties und Jungs, 

zieht in ein anderes Studentenwohnheim. 

Cath zieht sich 

komplett zurück in die Welt, 

in der sie sich seit Jahren am 

wohlsten fühlt: in die des Simon 

Snow, einem fiktiven Charakter 

eines Fantasy-Jugendbuches. 

Früher waren beide Zwillingsschwestern 

Fan des Buches 

und schrieben gemeinsam 

Fanfiction, also dachten sich 

selbst Handlungsstränge für 

ihren Helden aus. 

Im echten Leben findet Cath 

keinen Anschluss an ihre Kommilitonen. 

Ihre Mitbewohnerin 

Reagan scheint sie zu hassen 

und deren Freund Levi hängt 

für Caths Geschmack viel zu 

viel in ihrem Zimmer ab. Ihr 

alleinstehender Vater kommt 

nicht klar, ihre Schwester 

spricht dem Nachtleben und 

Drogen zu. Dann meldet sich 

auch noch ihre Mutter, die die 

Familie verlassen hat, als die 

Zwillinge noch klein waren. 

Doch langsam ändern sich die 

Dinge. Es beginnt mit Levi, der 

sich als geduldiger und interessierter 

Zuhörer ihrer Fanfiktion 

herausstellt. 

„Fangirl“ ist ein toller Jugendroman 

mit einer sympathischen 

Protagonistin. Ihr Weg in ein 

Eine Autorin, zwei Romane: Carola 

Mirhoff empfiehlt „Fangirl“ 

und „Aufstieg und Fall des außerordentlichen 

Simon Snow“ 

von Rainbow Rowell. Foto: 3satz 

selbstständigeres Leben in der 

realen Welt, die erste Liebe in 

der Fantasie und im wirklichen 

Leben – all die Dinge, die ein 

junger Mensch „durchlebt“, ist 

mitreißend und nachvollziehbar 

von Rainbow Rowell erzählt. 

Ein Gimmick der Autorin: Sie 

hat tatsächlich den Roman 

„Aufstieg und Fall des außerordentlichen 

Simon Snow“ 

geschrieben. Er ist zeitgleich 

mit „Fangirl“ im Deutschen Taschenbuchverlag 

(19,95 Euro) 

erschienen. Jedes Kapitel von 

„Fangirl“ endet mit einem Zitat 

aus der· Simon Snow-Fantasy. 

Die Probleme der beiden 

Jugendlichen sind sich nicht 

unähnlich: Vertrauen, Familie, 

die erste Liebe. Carola Mirhoff 

––––––––––––––––––––––––– 

Rainbow Rowell, Fangirl, Hanser, 

18 Euro & Aufstieg und 

Fall des außerordentlichen 

Simon Snow, dtv, 19,95 Euro 


AUS DEM SPORTVEREINEN 

Spielerischer Einblick in den Trendsport Triathlon 

34 Kinder und Jugendliche beim Ferien-Camp des SV Blau-Weiß 

Das Interesse der Kinder und Jugendlichen am Triathlon war groß. 

Fest steht: auch 2018 wird es das Ferien-Camp geben. Foto: BWB 

Das zweite Triathlon-Camp 

für Kinder beim SV Blau- 

Weiß Bochum war erneut 

ein voller Erfolg. Kinder und 

Jugendliche bekamen fünf 

Tage lang einen spielerischen 

Einblick in die Trendsportart 

Triathlon. 

34 Kinder und Jugendliche 

im Alter von 7 bis 13 Jahren 

nahmen in der letzten Ferienwoche 

am Kinder-Triathlon-Camp 

des SV Blau-Weiß 

Bochum teil. Die Kids lernten 

spielerisch die drei Hauptdisziplinen 

des Triathlonsports: 

Schwimmen, Radfahren, Laufen 

und sammelten sogar erste 

Erfahrungen in der vierten 

Disziplin der Trendsportart: 

Wechseln! 

Während der fünf Tage des 

Feriencamps stand jeden Tag 

etwas anderes auf dem Programm: 

Laufen, Spielen, Radfahren, 

Athletik, Schwimmen, 

Koordination. 

Das Triathlon-Camp bot den 

Kids Abwechslung und Einblicke 

in die Vielseitigkeit des 

Triathlonsports. Das Sportprogramm 

lief jeden Tag von 

10 bis 15 Uhr und die Triathlon-Abteilung 

des SV Blau- 

Weiß organisierte während 

der Mittagszeit immer eine 

Übungsleiterin gesucht 

warme Mahlzeit für alle Teilnehmer. 

Zum Abschluss absolvierten 

alle Kinder einen 

kleinen Triathlon. 

Nach der erfolgreichen Woche 

steht für alle Beteiligten 

fest: 2018 wird es erneut ein 

Triathlon-Feriencamp geben. 

Interessierte Kinder und Jugendliche 

können nach dem 

Camp ins wöchentliche Kinder- 

und Jugendtraining der 

Triathlon-Abteilung einsteigen. 

Jeden Dienstag trainiert 

die Gruppe Radfahren und 

Laufen am Vereinsgelände im 

Wiesental. Weitere Informationen 

können Interessierte 

und Eltern unter bwb-triathlon@web.de 

erfragen. 

Die Turngemeinde Bochum 1884 sucht ab sofort eine Übungsleiterin 

oder einen Übungsleiter für das Kleinkindturnen (Kinder 

im Alter von 4 bis 6 Jahren). Die Kinder lernen spielerisch 

abwechslungsreiche Bewegungseinheiten in den Bereichen 

Laufen, Werfen, Springen und Klettern. Geturnt wird immer 

dienstags von 16:30 bis 17:30 in der Dreifachturnhalle der Matthias-Claudius-Schule, 

Weitmarer Str. 115a. Interessierte melden 

sich bei Claudia Neff-Stobbe telefonisch (0174 / 4647777) 

oder per Email: neffstobbe1@aol.com. Weitere Infos zum Verein 

unter www.turngemeinde-bochum.de 

DJK Ehrenfeld hat freie Plätze 

DJK Teutonia Ehrenfeld kann nach den Sommerferien bei 

zwei Sportangeboten noch freie Plätze zur Verfügung stellen. 

1. Yoga: Termin freitags um 18 Uhr im großen Saal der Meinolphus-Gemeinde, 

Meinolphusstr. 7. Geleitet wird der Kursus 

vom ausgebildeten Hatha-Yoga-Lehrer Philipp Niemann. Weitere 

Informationen unter Tel.: 0176/23313398 oder philipp.niemann@ruhr-uni-bochum.de 

2. Tai Bo: Termin montags 20 bis 21.30 Uhr in der Halle der Drusenbergschule. 

Tai Bo ist ein Ganzkörper-Ausdauertraining, 

das die Körperkraft steigert und überflüssiges Fett reduziert. 

Geleitet werden die Übungseinheiten von Nina Nübel. Informationen 

unter Tel.: 0173/3777297 oder info@ninanuebel.de. 

Weitere Infos und Aufnahmemodalitäten über den Verein unter 

www.djk-ehrenfeld.de 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

WM-Medaillen für Houben und Keusch-Renner 

Mastersschwimmer ermittelten in Budapest ihre Weltmeister 

Mit Medaillen kehrten die 

Masters-Schwimmerinnen 

des SV Blau-Weiß Bochum 

von der Weltmeisterschaft 

aus Budapest zurück. 

Der erste Wettkampf bei der 

17. Auflage der Masters-WM 

erfüllte noch nicht die Erwartungen 

der Europameisterin 

aus dem 

vergangenen Jahr. 

Über 200 Meter Rücken 

belegte Heli 

Houben (AK 65) unter 

27 Teilnehmerinnen 

„lediglich“ den 

fünften Platz. Über 

200 Meter Lagen 

fand sie dann aber 

zu ihrer alten Stärke 

zurück und sicherte 

sich unter 18 Teilnehmerinnen 

die Silbermedaille. 

Ingrid Keusch-Renner 

(AK 80) traf in ihrer 

Altersklasse auf zwölf Mitstreiterinnen, 

belegte hinter 

ihren Konkurrentinnen aus 

Tschechien und Kanada 

über 200 Meter Rücken den 

dritten Platz und brachte damit 

die Bronzemedaille nach 

Heli Houben und Ingrid Keusch-Renner kehrten mit 

Medaillen von der Schwimm-WM der Masters aus 

Budapest zurück. Foto: privat 

Bochum. Über 100 Meter 

Rücken wurde Keusch-Renner 

Fünfte und landete über 

100 Meter Brust auf dem 

zehnten Platz. Durchschnittlich 

20 Konkurrentinnen gab 

es in der Altersklasse von 

Waltraud Monstadt (AK 70). 

Sie schwamm 50 Meter, 

100 Meter und 200 

Meter Rücken sowie 

über 50 m Freistil und 

belegte jeweils Plätze 

im Mittelfeld. 

„The best FINA World 

Masters Championships 

ever“ wurden 

die Meisterschaften 

in Ungarn bei der Abschlussfeier 

genannt. 

Eine Würdigung, die 

vor allem der guten 

Organisation galt. 

Die Wettkämpfe fanden 

zeitgleich in 

vier Schwimmbecken statt 

und konnten über große Video-Leinwände 

verfolgt werden. 

Nach frühzeitigem Abschluss 

des Tagesprogramms 

blieb den Teilnehmerinnen 

noch genügend Zeit, um die 

Sehenswürdigkeiten von Budapest 

zu genießen. 


TERMINE IM EHRENFELD 

Kleinkunst: 

Festival OpenFlair 

Mit ihrem Festival OpenFlair 

bereichert die Sparkasse den 

Bochumer Herbst mit einem 

kostenlosen kulturellen Open 

Air-Vergnügen: Internationale 

Artisten und Akteure verwandeln 

die Bochumer City wieder 

in eine große Kleinkunstbühne. 

Am Freitag um 15 Uhr geht 

es los: Bis 21 Uhr mixen die 

internationalen Kleinkünstler 

Straßentheater, Jonglage, Akrobatik 

und Musik zu einem 

spritzigen Kleinkunst-Cocktail 

mit einem satten Schuss Humor. 

Am Samstag werden die 

Künstler von 11 bis 18 Uhr 

an den Aktionspunkten auf 

dem Dr.-Ruer-Platz und in der 

Schützenbahn für beste Unterhaltung 

sorgen. Auch, Tatort 

Jazz, RatzFatz und Urbanatix 

bereichern das Festival. 

Die Besucher können an beiden 

Tagen ihrem Favoriten 

eine Stimme für den Bochumer 

Publikumspreis geben. 

Die Bochumer Kleinkunstpreise 

in den Kategorien Profis 

und Nachwuchs werden traditionell 

zum Abschluss des 

Festivals am Samstagabend 

ab 20 Uhr verliehen. 

––––––––––––––– 

Freitag, 15.9. von 15 Uhr bis 

21 Uhr, Best of Show ab 20 

Uhr (in der Sparkasse) 

Samstag, 16.9. von 11 Uhr bis 

18 Uhr. 

Infos: www.openflair.de und 

www.sparkasse-bochum.de 

Sa, 9. September 

Die Marionettenbühne Hurleburlebutz 

spielt das Grimmsche 

Märchen „Schneeweißchen 

und Rosenrot“ 

Johanneskirche, Glockengarten 

70, 14.00 und 15.30 Uhr 

So, 10. September 

Tag des offenen Denkmals 

– Am 10. September öffnen 

in ganz Deutschland rund 

7.500 historische Baudenkmale, 

Parks oder archäologische 

Stätten ihre Türen. 

Das aktuelle Programm ist ab 

sofort unter www.tag-des-offenen-denkmals.de 

zu finden. 

Dort kann man sich alle teilnehmenden 

Denkmale einer 

Region anzeigen lassen, nach 

Kategorien suchen und über 

einen Merkzettel persönliche 

Denkmaltouren zusammenstellen. 

In der Umgebung sind 

die Heimkehrer-Dankes-Kirche 

und die Henrichshütte in 

Hattingen mit dabei. 

Ich bin nur ein Kind – präsentiert 

von Thealozzis Kinder. 

Kulturhaus Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 16 Uhr. 

Fr, 15. September 

Ein Abend im Brechts – Der 

große Bertolt-Brecht-Abend 

im Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 20 Uhr. 


Ich bin nur ein Kind – präsentatiert 

von Thealozzis Kinder. 

Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 16 Uhr. 

Mi, 20. September 

tango e vino – Tango, Wein 

und der Schritt des Monats. 

Eintritt frei. Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 19 

Uhr. 

Do, 21. September 

Endstation.goldkante: Victoria 

– Die neue Reihe endstation.goldkante 

beschäftigt 

sich in diesem Herbst mit dem 

Thema Großstadt. Los geht es 

mit Berlin und Victoria. 

Formal und ästhetisch ist Victoria 

der gewagteste deutsche 

Wettbewerbsbeitragsbeitrag 

seit langem. In einer Einstellung 

gedreht, folgt der Kameramann 

vier Berlinern und einer 

jungen spanischen Kellnerin 

über weit mehr als zwei 

Stunden auf einem abenteuerlichen 

Trip durch eine Berliner 

Nacht. Im Anschluss an den 

Film lässt Blint an den Plattentellern 

uns an seinem Sound 

of Berlin teilhaben! Goldkante, 

Alte Hattinger Str. 22, 20 Uhr. 

Schauspielhaus: Volksverräter!! 

(Henrik Ibsen) 19.30 Uhr. 


„Pars pro toto, oder: Was 

zeugt von wem?“ – Sachsen 

und Franken in der Ruhrregion 

bis in die Zeit Karls des Großen. 

Referat und Koreferat Dr. Henriette 

Brink-Kloke und Dr. Stefan 

Pätzold. Stadtarchiv - Bochumer 

Zentrum für Stadtgeschichte, 

Wittener Straße 47, 17 Uhr. 

Theater unten: Wir müssen 

Reden – Eine Stückentwicklung. 

19.30 Uhr. 


European Day of Sustainable 

Communities – Stadtführung 

per Fahrrad. Treffpunkt 12 Uhr 

am Kurt-Schumacher-Platz an 

der metropolradruhr Station. 

Dauer ca. 120 Minuten. Anmeldung 

unter bowusst@biomail. 

de. Bitte eigene Fahrräder mitbringen 

oder vorab an der metropolradruhr 

Station ein Fahrrad 

ausleihen! 

Das Fest – das Schauspielhaus 

Bochum feiert den 

Start in die Theatersaison 

2017/2018. Auf dem Theatervorplatz 

von 10 -19 Uhr. 

Mit dem Frühstück geht es los. 

Nach einer Begrüßung durch 

den Intendanten Olaf Kröck 

startet das Programm. Neben 

verschiedenen Bands, DJs 

und Workshops, bei denen alle 

Altersstufen kreativ werden 

können, gibt es unter anderem 

„Rudelsingen“. Beim festlichen 

Pasta-Essen gegen kleines 

Geld klingt der Tag aus. 

Schauspielhaus: Maria Stuart 

(Friedrich Schiller) 19.30 Uhr. 




Theater unten: Fred und Anabel 

– Eine Liebesgeschichte 

für Kinder ab 3 Jahren nach 

dem Bilderbuch von Lena 

Hesse. 16 Uhr. 

Di, 26. September 

Kammerspiele: Moondog – Performatives 

Konzert. 19.30 Uhr. 



19 Uhr. 

Mi, 27. September 




Schauspielhaus: Drei Männer 

im Schnee (Erich Kästner) 

19.30 Uhr. 






19.30 Uhr. 


TERMINE IM EHRENFELD 

Bücher, die die Welt verändern 

– Eine Lesereihe. Es 

gibt sie, die Bücher, die Teil 

der eigenen Biografie geworden 

sind, die einen entscheidenden 

Impuls gaben, die die 

eigene und die Welt anderer 

verändert haben. Verteilt über 

die Spielzeit, werden prominente 

Leserinnen und Leser, 

die dem Schauspielhaus Bochum 

nahe stehen, gemeinsam 

mit Ensemblemitgliedern 

in den Kammerspielen 

pro Abend einen dieser großen 

Texte vorstellen. Diesmal 

lesen Bettina Engelhardt und 

Dietmar Bär. 20 Uhr. 

So, 1. Oktober 

Theater unten: Der Kontrabass 

(Patrick Süskind) 19 Uhr. 

Di, 3. Oktober 

Schauspielhaus: Gefährliche 

Liebschaften (Christopher 

Hampton, nach dem Roman 

von Choderlos de Laclos) 

19 Uhr. 

Kammerspiele: Gift. eine Ehegeschichte 

(Lot Vekemans) 

19 Uhr. 

Theater unten: Fred und Anabel 

– Eine Liebesgeschichte 

für Kinder ab 3 Jahren nach 

dem Bilderbuch von Lena 

Hesse. 16 Uhr. 

Schauspielhaus: Drei Männer 

im Schnee (Erich Kästner) 

19.30 Uhr. 

So, 8. Oktober 

Schauspielhaus: Gefährliche 

Liebschaften (Christopher 

Hampton, nach dem Roman 

von Choderlos de Laclos) 

19 Uhr. 

Kammerspiele: Hagar – Eine 

Globe Opera Performance von 

kainkollektiv 

Regelmäßige Termine 

montags 

Kartenspielen der Alten- und 

Rentnergemeinschaft, St. Meinolphus-Mauritius, 

14 Uhr 

dienstags 

Ehrenfelder Miteinander e.V.: 

Spielenachmittag Jeden 3. 

Dienstag, Laden, Danziger 

Str. 1, 16 - 17.30 Uhr. 

Al-Anon Familiengruppe. 

Selbsthilfegruppe für Angehörige 

und Freunde von Alkoholikern. 

Gemeindehaus Melanchthonkirche, 

Königsallee 40, im 

Souterrain, 20 Uhr. 

mittwochs 

Gottesdienste 

Freie ev. Gemeinde 

Sonntags, 10 Uhr: Gottesdienst 

und Kindergottesdienst 

Sonntags, 11:45 Uhr: Gottesdienst 

(mit Übersetzung sim. 

in Farsi) 

St. Meinolphus-Mauritius 

sonntags: 

10.30 Uhr hl. Messe 

montags 8 Uhr: hl. Messe 

mittwochs 

18 Uhr: hl Messe in St. Meinolphus-Mauritius 

freitags 

8 Uhr: hl. Messe 

samstags 

15.45 Uhr: Wortgottesfeier im 

St. Mauritius-Stift – an jedem 

Sa vor dem ersten Sonntag im 

Monat als hl. Messe 

17.00 Uhr: Vorabendmesse 

in der St. Meinolphus-Kirche 

Melanchthonkirche 

sonntags 

10 Uhr: Gemeindegottesdienst 

11.30 Uhr: Wuselgottesdienst 

(vierter oder letzter Sonntag im 

Monat) 

15 Uhr: Gottesdienst in koreanischer 

Sprache 

19 Uhr: Taizé-Gebet (14-tägig) 

Der nächste Ehrenfelder 

erscheint am 

Freitag, 6. Oktober 

Sie möchten Ihre Termine 

hier veröffentlichen? 

Dann senden Sie uns bis 

Dienstag, 26. September, 

eine E-Mail: 

termine@3satz-bochum.de 

Mi, 4. Oktober 

Bochumer Allerlei – Kleinkunst 

im Biercafe, Hubertusstr. 

4, 20 Uhr. 

Fr, 6. Oktober 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 16 - 18 Uhr 

Ehrenfelder Spaziergänge 

mit anschließendem gemeinsamen 

Kaffeetrinken. Treffpunkt: 

Hans-Ehrenberg-Platz,11 Uhr, 

#placetobetween – Wiedereröffnung 

der Eve Bar. 

Die Eve Bar ist zurück: Unter 

den Bühnenbrettern des 

Schauspielhauses entsteht 

für ein Jahr ein Ort, an dem 

sich Gegensätze aufheben 

und Grenzen fließend werden. 

Mit einem Programm aus 

Klub, Konzerten, Late-Night- 

Talks und Stegreif-Performances 

gibt die Eve Bar sich dem 

hin, was jenseits von starren 

Kategorien und hartgezogenen 

Linien liegt. In der ersten 

Klubnacht werden unter anderem 

Sarah Farinas genre-verwerfender 

Rainbowbass und 

333Boyz’s kaleidoskopische 

Reise von R&B bis Nu Metal 

die Ohren in Verwirrung und 

die Füße in Verlegenheit bringen, 

sich zu bewegen. 



Sa, 7. Oktober 

Chorproben des Kinderchor 

St. Meinolphus-Mauritius im 

Pfarrheim von 18.45 - 19.45 Uhr 

Treffen der Nachbarschaftsinitiative 

„Ehrenfelder Miteinander“ 

jeden 3. Mi im Monat im 

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 

25, 19 Uhr. 

donnerstags 

Wochenmarkt auf dem 

Hans-Ehrenberg-Platz, 7 bis 

14 Uhr 

Sprechstunde der Elisabeth-Vincenz-Konferenz 

am 

letzten Donnerstag im Monat 17 

- 18 Uhr im Pfarrheim St. Meinolphus-Mauritius. 

sonntags 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 10 - 12 Uhr 


100% VFL BOCHUM 

Sidney Sam und Tesche erhöhen die Qualität 

Im DFB-Pokal darf der VfL Bochum weiter auf das große Geld hoffen 

Es ist viel passiert kurz vor 

und nach dem Auftakt in der 

2. Fußball-Bundesliga. Der 

VfL Bochum macht da keine 

Ausnahme und hat das 

Transferkarussell noch einmal 

ordentlich rotieren lassen. 

Sportvorstand Christian 

Hochstätter hat Offensivspieler 

Sidney Sam (Schalke 04) 

und Robert Tesche vom englischen 

Zweitligisten Birmingham 

City für den VfL gewinnen 

können. Womit sich die 

Qualität im Kader von Cheftrainer 

Ismail Atalan noch 

einmal deutlich erhöht. Auch 

der Australier Robbie Kruse 

belebt als Neuzugang den 

Konkurrenzkampf in der Offensivabteilung. 

Außerdem 

präsentierten die Bochumer 

mit der globalen Hotelsuchplattform 

trivago einen neuen 

und attraktiven Trikotsponsor. 

Verabschieden mussten sich 

die VfL-Fans unterdessen von 

Marco Stiepermann, der für 

1,2 Millionen Euro zum englischen 

Zweitligisten Norwich 

City wechselte, und von Peniel 

Mlapa, der für geschätzte 

600.000 Euro zum Ligakonkurrenten 

Dynamo Dresden 

transferiert wurde. Auch Russell 

Canouse, der jetzt bei 

D.C. United in der us-amerikanischen 

MLS spielt, sowie 

von Tom Weilandt, der an den 

Liga-Konkurrenten Holstein 

Kiel ausgeliehen wurde, verließen 

den VfL. 

Insgesamt deuteten die Entwicklungen 

an der Castroper 

Straße auf einen verheißungsvollen 

Start in die Spielzeit 

2017/18 hin. Doch die Heimniederlage 

gegen St. Pauli zur 

Saisoneröffnung, das enttäuschende 

Unentschieden beim 

Aufsteiger MSV Duisburg und 

eine weitere Niederlage im 

Westfalenderby bei Arminia 

Bielefeld waren für das euphorische 

Umfeld herbe Stimmungskiller. 

Umso größer war 

die Erleichterung, als den Bochumern 

am vierten Spieltag 

Offensivspieler Sidney Sam, zuletzt in Schalke unter Vertrag, einigte 

sich mit VfL-Manager Christian Hochstätter auf eine zweijährige 

Zusammenarbeit. Foto: VfL Bochum 1848 

beim hart erkämpften 3:2 über 

Dynamo Dresden der erste 

Saisonsieg gelang. 

Der holprige Start stellt die 

ambitionierten Saisonvorgaben 

– der Verein sieht sich im 

Kreis der Aufstiegskandidaten 

– zu diesem Zeitpunkt nicht 

in Frage. Er erhöht allerdings 

den Druck auf Trainer Ismail 

Atalan und seine Mannschaft. 

Die müssen nun möglichst 

schnell Lösungsansätze anbieten 

und in ihrem Auftreten 

noch deutlich konstanter werden. 

Das gilt auch für die Offensivabteilung, 

die lange auf 

ihr erstes Tor warten musste: 

Bis Lukas Hinterseer im Spiel 

gegen Dresden der Siegtreffer 

gelang. 

Erwartungsgemäß lief es dagegen 

im DFB-Pokal, wo sich 

die Bochumer beim FC Nöttingen 

mit 5:2 durchsetzten 

und Hinterseer mit drei Toren 

großen Anteil am Erfolg hatte. 

Nach den rund 160.000 Euro, 

die der VfL Bochum in der ersten 

Pokal-Runde verdiente, 

können die Bochumer nach 

ihrem Sieg beim württembergischen 

Oberligisten weitere 

320.000 Euro für die Teilnahme 

an Runde zwei in den Etat 

einplanen. Comedian und 

Schauspielerin Carolin Kebekus 

loste dem VfL für Runde 

zwei ein Auswärtsspiel beim 

Drittligisten SC Paderborn zu. 

Ein Gegner, der es durchaus 

erlaubt, auch schon mal einen 

Blick auf das Achtelfinale 

zu riskieren, in dem weitere 

640.000 Euro als Startgeld 

für die Qualifizierten bereit 

liegen. 

Während die Mannschaft aktuell 

an ihrer Performance und 

der Verbesserung der Tabellensituation 

arbeitet, hat das 

Orga-Team bereits das Wintertrainingslager 

geplant. Der 

VfL Bochum wird sein Trainingslager 

in der Winterpause 

auf den Balearen verbringen. 

Die Mannschaft von Cheftrainer 

Ismail Atalan reist vom 9. 

bis zum 14. Januar 2018 nach 

Mallorca. Dort wohnt sie im 

„Hilton Sa Torre Mallorca“ in 

Llucmajor, rund 25 Kilometer 

von der Inselhauptstadt 

Palma de Mallorca entfernt. 

Während des Trainingslager-Aufenthalts 

werden Testspiele 

stattfinden. Gegen wen 

und wo steht zum jetzigen 

Zeitpunkt noch nicht fest. Der 

VfL wird diesbezüglich über 

die vereinseigenen Medien 

informieren. Für seine Partner 

und Sponsoren wird der Verein 

eine Reise nach Mallorca 

anbieten, die vom 11. bis zum 

14. Januar geplant ist.

Der Ehrenfelder Nr. 93 – September 2017

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?