Südtirol Magazin Sommer 2014 - Die Welt

18 Mai 2014 tourismus
Das Haus mit
Wohlfühlgarantie!
Tappeinerweg von Meran nach Tirol
Freibecken in der Therme Meran
Wohlfühlen, Erholen, Erleben, fast wie daheim. Im harmonischen
Ambiente des Hotel Gartner wird der Urlaub
zum Erlebnis! Das moderne Haus in Dorf Tirol mit seinen
fantastischen und originellen Raritäten aus Design und
Antiquariat besticht außerdem durch das stilvolle, gemütliche
Ambiente sowie die außergewöhnliche Küche.
Open-Air-Konzertreihe zählt mittlerweile zu den wichtigsten
World-Music-Festivals Italiens; sie hat schon alteingesessene
Musikgrößen auf die Bühne im Seerosenteich der Gärten
geholt – darunter The Original Wailers oder den Buena
Vista Social Club sowie Stars wie Milow, Marit Larsen und
Emiliana Torrini.
Thermenplatz, Lauben, Freiheitsstraße
Mit dem neuen Verkehrskonzept wurde die Freiheitsstraße
zwischen Theaterplatz und Sandplatz zur Fußgängerzone.
Das ergibt neben den traditionellen Meraner Lauben mit
Mediterranes Dolce Vita
Hotel Therme Meran: die Adresse für stylischen Wellness-
Urlaub. Die Südtiroler Kurstadt Meran verbindet Tiroler
Kultur, Hochgebirge und mediterranes „Dolce Vita“ auf
einmalige Art.
Vom Südtiroler Stararchitekten Matteo Thun gestaltet,
gilt das Hotel Therme Meran mit seiner modernen Architektur
als zentrales Aushängeschild für ein neues Meran.
Das Interieur des Hotels zeugt von einem reizvollen Spiel
mit traditionellen und modernen Elementen. Farbenfrohe
Accessoires und natürliche Baumaterialien sorgen für ein
einzigartiges Ambiente.
über 200 Geschäften eine weitere „Flaniermeile“ im Zentrum
der Stadt mit zahlreichen Geschäften, Bars und Straßencafes.
Ebenfalls erwähnenswert ist der neu geschaffene
Thermenplatz als Veranstaltungsbühne, eingebettet zwischen
Thermenpark, Thermenhotel und Therme.
Die Verbindung zwischen mediterraner Eleganz und Leichtigkeit
sowie alpenländischer Tradition und lebendiger Kultur
zeichnen das Flair von Meran mehr denn je aus. Mit 300
Sonnentagen pro Jahr verwöhnt Meran mit kühlen Abenden
im Sommer und warmen, sonnigen Tagen im Winter.
Weitere Infos unter www.meran.eu
Dank der zentralen Lage können viele Ausflüge zu Fuß unternommen
werden. Nur wenige Schritte sind es in die Altstadt
der einstigen Hauptstadt Tirols. Der Sissi-Weg, der zu den bekannten
Gärten von Schloss Trauttmansdorff führt, startet vor
der Hoteltür. An der schönsten Piazza der Stadt gelegen und
mit dem „Bademanteltunnel“ direkt verbunden, ermöglicht das
****s-Hotel kostenfreien Zugang zur renommierten Therme
Meran. Das hauseigene 5-Elements-Spa wartet, neben den
vielen Wellness-Behandlungen, mit einer innovativen Entspannungsmassage
auf, die eigens für das Hotel kreiert wurde. Alles
dreht sich um fünf, fast schon magische Massage-Öle, denen
gemäß der Fünf-Elemente-Lehre besondere Eigenschaften
zugeschrieben werden. Auch die Palmen Lounge im Wintergarten
lädt zu besonderen Gaumengenüssen in atemberaubender
Atmosphäre. Bei einer Buchung von mind. zwei Nächten im
Hotel Therme Meran und der Nennung des Codeworts „Die
Welt“ erhalten Sie einen Eintritt pro erwachsene Person für die
Gärten von Schloss Trauttmansdorff kostenlos dazu!
Im Hotel Gartner zu Wohnen ist ein fortwährendes
Erlebnis. Nicht zu groß ausgelegt, dafür umso großzügiger
gestaltet. Das Hotel bietet viel Privatsphäre, gleichzeitig
gemeinsame Anknüpfungspunkte. Ob für Feinschmecker,
Architektur- und Designliebhaber, Kenner der Musik- und
Kunstszene, alle Räume laden zum Verweilen, Entspannen
und Genießen ein. Bücher in allen Ecken, sanfte Musik und
Relax im SPA, zudem ein idealer Ausgangspunkt für Touren
in die Berge und in die umliegende Natur. Der Zeitgeist und
die Lebensfreude sind im gesamten Haus zu spüren.
Wohnzimmerhotel
Das Gastgeberehepaar Barbara und Florian Gartner empfängt
die Besucher mit besonderer Herzlichkeit in ihrem
„Wohnzimmer Hotel Gartner“. Die ehrliche Herzlichkeit des
großen Mitarbeiterteams paart sich mit absoluter Professionalität.
Der Blick der 42 Zimmer mit privatem, grünem
Außenbereich auf den grandiosen In-Outdoorpool inmitten
des mediterran angelegten Parks schweift hinab auf Meran
und hinüber auf die faszinierende hochalpine Bergwelt.
Im geschichtsträchtigen Ambiente von Dorf Tirol, umgeben
von den majestätischen Gebirgszügen, setzt die Tradition
ebenso ihre Akzente wie in der Küche. Andreas Alber,
international prämierter Chefkoch, verwöhnt die Gäste mit
seinen natürlichen, leichten Menüs im mediterranen Stil und
einer Vielfalt typischer regionaler Produkte.
INFO
Hotel Gartner ****S Refugium & SPA
I - 39019 Dorf Tirol bei Meran, Südtirol
Tel. +39 0473 923 414
info@hotelgartner.it | www.hotelgartner.it
INFO
Hotel Therme Meran GmbH
Thermenplatz 1 | 39012 Meran
Tel. +39 0473 259 259
info@hotelthermemeran.it | www.hotelthermemeran.it