TE KW 06

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 6, 11. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 7./8. Februar 2018 

Foto: Heinz Holzknecht 

G lanzvoll 

Auch der „8. Kristallzauber“ am vergangenen Wochenende war wieder ein voller Erfolg. Schlagersänger und Entertainer 

Gregor Glanz (Bild) und die anderen hochkarätigen Live-Acts brachten vor einem riesigen Publikum den Kurpark zum 

Beben. Und auch das Rahmenprogramm passte. Seite 16 

Telfs Region Oberperfuss 

Hagele startete IKB-Innkraftwerk Venier kommt 

in den Wahlkampf nochmals überdenken in Olympia-Form 

Seite 3 Seite 8 Seite 45 

FLIESENSTUDIO 

Foto: P.O.S.-Marketing 

NOCH BESSER - 

NOCH GÜNSTIGER 

Wohnungen, Anlagewohnungen und Büroflächen im Zentrum 

von Telfs zu verkaufen! 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at 

Perfekt Immo GmbH | www.perfektimmo.at | office@perfektimmo.at

So war es früher... 

Andreas Stöckl, dessen Sterbebild 

hier zu sehen ist, war 1914 

einer der ersten Telfer Gefallenen 

des Ersten Weltkrieges. Er fand 

in einer der vielen militärischen 

Katastrophen den Tod, die sich 

damals an den Fronten ereigneten: 

Kurz nach Kriegsausbruch 

war das 1. Tiroler Landsturmregiment 

überstürzt gegen Serbien in 

Marsch gesetzt worden. Die aus 

Reservisten älterer Jahrgänge bestehende 

Truppe war nicht für solche 

Offensivoperationen ausgerüstet 

und wurde zudem schlecht 

geführt. So erlitt das Regiment 

schreckliche Verluste. Eines der 

vielen hundert Opfer war Andreas 

Stöckl. Da im Chaos der Ereignisse 

sein Tod nicht sicher festgestellt 

werden konnte, wurde er 

vorerst als vermisst gemeldet. 

Wie in den Innsbrucker Nachrichten 

zu lesen ist, bestätigte erst 

zwei Jahre später die Aussage eines 

Kameraden, dass Stöckl bei einem 

Sturmangriff ums Leben gekommen 

war. So konnte die Unsicherheit 

der Familie über sein Schicksal 

beendet und der Telfer amtlich 

für tot erklärt werden. 

Stefan Dietrich 

Digitalisierungsoffensive 

Seit 1. Feber ist eine weitere Förderungsaktion in Kraft 

(GeSch) Auf Antrag von Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller- 

Frischauf wird im Zuge der Digitalisierungsoffensive digital.tirol 

eine weitere Förderungsaktion eingeführt: Die Tiroler Digitalisierungsförderung 

trat mit 1. Februar in Kraft. Damit werden Vorhaben 

im Bereich der „Digitalen Transformation“ bestehend aus 

einer Strategie-, Planungs- und Konzeptphase, Investitionen in 

Digitalisierungsmaßnahmen bezogene Anlagen sowie Schulungsund 

Qualifikationsmaßnahmen von Personal unterstützt. 

„Neben dem Industrie- und Produktionssektor 

profitieren auch der 

Tourismus-, Verkehrs-, Handelsoder 

Dienstleistungsbereich. Denn 

in Sachen Digitalisierung kommen 

Lehr- und Lernprozessen in den 

unterschiedlichsten Wirtschaftsbereichen 

eine wichtige Bedeutung 

zu – diese bestmöglich und effizient 

zu nutzen, dafür steht die Tiroler 

Digitalisierungsförderung“, betont 

LH Günther Platter. Die Förderhöhen 

der Tiroler Digitalisierungsförderung 

liegen bei maximal 100.000 

Euro im Bereich Planung, Schulung 

und Qualifikation bzw. 300.000 

Euro für Investitionen. 

wir die umfassende Digitalisierungsumsetzung 

forcieren und die notwendige, 

möglichst frühzeitige 

Integration der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter fördern. Damit die 

Tiroler Unternehmen mit den internationalen 

Entwicklungen Schritt 

halten können, ist es unbedingt notwendig, 

der Digitalisierung so rasch 

als möglich in allen Unternehmensbereichen 

Einzug zu gewähren und 

diese effektiv anzuwenden“, sagt LR 

Zoller-Frischauf. Im Rahmen der 

Umsetzung der Digitalisierungsoffensive 

stehen für die Jahre 2018 bis 

2022 jährlich zehn Millionen Euro 

zur Verfügung, davon 6,5 Millionen 

Euro für die Förderung von Projekten 

der Tiroler Wirtschaft und 

Hochschullandschaft. 

WOCHENEND-DIENSTE 

10./11.2.2018 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

10.2.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

11.2.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

10./11.2.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

10./11.2.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 27, Tel. 05232/ 

3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

10./11.2.: Dr. Christiane Oberleit, 

Mieming, Barwies 271, Tel. 

05264/20330. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

10./11.2.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/6910, NO: 

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

10./11.2.: Dr. med. dent. Heribert 

Königer, 6410 Telfs, Untermarkt 1, 

Tel. 05262/65866. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Sabine Weber. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (ghh) Gerd 

Harthauser, (LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Ihre Kundenberaterin: Sabine Weber 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 


Die Abwicklung der Förderungsaktion 

DO (8.2.) Hieronymus, Josefina; 

erfolgt auch in enger Ab- 

FR (9.2.) Alto, Anna Katharina; 

stimmung und Kooperation mit der 

SA (10.2.) Scholastika, Siegmar; SO 

! 

Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft 

mbH (aws). „Mit der Tiroler det man unter: www.tirol.gv.at/ Eulalia; DI (13.2.) Christina, Irm- 

Freitag, 12 Uhr 

Weitere Informationen fin- 

(11.2.) Anselm; MO (12.2.) Benedikt, 

Anzeigenschluss 

Digitalisierungsförderung wollen digitalisierung. 

hild; MI (14.2.) Cyrill, Method. 

RUNDSCHAU Seite 2 7./8. Februar 2018

Hagele bricht in Richtung Tiroler Landtag auf 

Mandat für Telfer Vizebürgermeisterin scheint so gut wie fix - Hauptaugenmerk gilt Umwelt, Wirtschaft und Energie 

Die Telfer Vizebürgermeisterin Cornelia Hagele ist nun offiziell 

in den Landtagswahlkampf eingestiegen. Sie kandidiert für die ÖVP 

und ist auf der Bezirksliste Innsbruck-Land hinter Spitzenkandidat 

Johannes Tratter an zweiter Stelle gereiht. Auf der Landesliste steht 

sie an sechster Stelle. Damit stehen für die zweifache Mutter die 

Chancen auf ein Landtagsmandat sehr gut. Bürgermeister Christian 

Härting (Wir für Telfs) hat seiner Listenkollegin volle Unterstützung 

zugesagt. Mit Hagele könnte fünzehn Jahre nach dem 

Ausscheiden von Wilfriede Hribar (ÖVP) aus der Landespolitik 

wieder eine Bürgerliche aus Telfs in den Landtag einziehen. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Es wäre wichtig, wenn Telfs, die 

zweitgrößte Gemeinde Tirols, wieder 

im Landtag vertreten wäre. Ich 

würde mich gerne in der Landespoltik 

für unsere Marktgemeinde und 

unsere Region einbringen. Als Vizebürgermeisterin 

weiß man, wo die 

Menschen der Schuh drückt. Mit 

Hartnäckigkeit und mit Bürgermeister 

Christian Härting im Rücken 

kann man viele Dinge erreichen“, 

erklärte ÖVP-Landtagskandidatin 

Cornelia Hagele am vergangenen 

Donnerstag bei einem Pressegespräch 

und auch am Samstag beim 

Wichtig sind für Cornelia Hagele auch die Vorzugsstimmen. Dafür braucht es auch 

den direkten Kontakt mit Menschen, so wie auf dem Bild beim Wahlkampfauftakt 

am vergangenen Samstag vor dem Inntalcenter Telfs. 

Cornelia Hagele will im Landtag kräftig umrühren. Unterstützt wird sie bei ihrer 

Kandidatur auch von ihrem „WfT“-Listenchef Bgm. Christian Härting. RS-Fotos: Schnöll 

offiziellen Wahlkampfauftakt vor 

dem Inntalcenter. Der Telfer Bürgermeister 

Christian Härting sagt, dass 

seine Liste „Wir für Telfs“ Hagele 

voll und ganz untersützt. „Von den 

elf 'Wir für Telfs'-Gemeindemandataren 

sind zehn ÖVP-Mitglieder. 

Wir stehen hinter unserer Listenkollegin 

und wir werden an ihrer Seite 

um Wählerstimmen kämpfen. Auch 

die ÖVP-Ortspartei steht hinter Hagele. 

Es geht hier nicht nur alleine 

um Telfs, sondern um die ganze Region. 

Mit Cornelia Hagele im Landtag 

können wir noch enger mit dem 

Land Tirol kooperieren“, glaubt 

Härting. „In den letzten beiden Jahren 

habe ich als Vizebürgermeisterin, 

so glaube ich es jedenfalls, gute 

Arbeit gemacht. Als solche will ich 

auf jeden Fall weiterhin für Telfs und 

die Menschen in unserer Marktgemeinde 

arbeiten, als Landtagsabgeordnete 

könnte ich aber zusätzlich 

viele wichtige regionale Themen in 

den Landtag einbringen!“ 

SYNERGIEN NUTZEN. Hagele 

pendelt politisch zwischen Umwelt, 

Wirtschaft und Energie hin 

un her. „Die Kombination Umwelt 

mit Wirtschaft birgt Synergien, die 

man wahrnehmen muss. 70.000 Arbeitsplätze 

hängen vom Tourismus 

ab, da muss man eine Umweltpolitik 

mit Hausverstand machen“, 

sagt sie und bringt auch das Thema 

Kinderbetreuung zur Sprache: „Ich 

habe selbst zwei Kinder im Alter 

von neun und elf Jahren und weiß, 

wie wichtig die Bereitsstellung von 

Kinderbetreuungsstätten ist. Begrüßenswert 

sind in diesem Bereich natürlich 

auch private Einrichtungen. 

Insbesondere auch die Ganztagesbetreuung 

muss weiterhin gefördert 

werden, das darf aber nicht alleine 

auf dem Rücken der Gemeinden 

stattfinden“, so Landtagskandidatin 

Cornelia Hagele. 

IKB-KRAFTWERK NOCH- 

MALS ÜBERDENKEN. Ein wichtiges 

Anliegen ist Cornelia Hagele 

das Thema Energie. „Ohne Wasserkraft 

wird es in Zukunft nicht 

gehen. Wir brauchen eine saubere 

Stromgewinnung, damit wir in Tirol 

bis 2050 die Energieautonomie 

erreichen können!“ Sowohl Hagele 

als auch Bürgermeister Chrsitian 

Härting bedauern es sehr, dass das 

seinerzeit geplante IKB-Kraftwerk 

westlich von Telfs nicht zustande 

gekommen ist. „Die Flusstrecke zwischen 

Stams und Telfs wäre für ein 

Kraftwerk wohl bestens geeignet. 

Wir hoffen, dass dieses Projekt von 

zuständiger Stelle doch noch einmal 

durchdiskutiert wird“, schließen 

Hagele und Härting. 

WENN SEHNSUCHT AUF 

WIRKLICHKEIT TRIFFT. 

M{ZD{ cx-3 

7./8. Februar 2018 

JETZT MIT € 4.000,–* 

SKYACTIV WECHSELPRÄMIE 

* SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung Ihres 

Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31.12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. SKYACTIV 

Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-PKW (Erstzulassung 

zwischen 1.1. 2006 und 31.12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Angebot gültig für 

Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. 

Verbrauchswerte: 4,0 – 6,4 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 105 –150 g/km. Symbolfoto. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

RUNDSCHAU Seite 3

Tiroler Volkspartei läutet die heiße Phase ein 

Landesrat Johannes Tratter beschwor Zusammenhalt und Stärke für den bevorstehenden Wahlkampf 

Auch das Bezirksteam Innsbruck 

Land der Tiroler Volkspartei 

eröffnete kürzlich das 

Rennen um die Wählerstimmen 

für die bevorstehende 

Landtagswahl am 25. Februar. 

Im Kemater Haus der Gemeinde 

stellte Bezirksparteiobmann 

und Landesrat Johannes Tratter 

seine Mannschaft vor. Neben 

Tratter stehen die Telfer Vizebürgermeisterin 

Cornelia Hagele 

und der Steinacher Florian 

Riedl auf aussichtsreichen Listenplätzen 

für den Einzug in 

den Tiroler Landtag. 

Von Wolfgang Rives 

„Der Bezirk Innsbruck Land ist 

mit 130.000 potenziellen Wählern 

ein überaus wichtiger Bezirk bei den 

kommenden Wahlen. Etwa ein Viertel 

aller Wahlberechtigten kommt 

von hier. Wir haben uns in Tirol 

einen Vorsprung erarbeitet, diesen 

wollen wir ausbauen“, so Landesgeschäftsführer 

Martin Mallaun bei 

seinen Oberländer Worten Rundschau an die Telfs Funktionäre. 

& Reutte 

INSELTRÄUME 

DIREKTFLÜGE AB INNSBRUCK 

Jeden SA/SO von Mai bis Oktober 

NEU! Jeden DI/MI ab 12.06. 

Das Team des Bezirks Innsbruck-Land für die Wahl zum Tiroler Landtag stimmte sich beim Wahlkampfauftakt in Kematen für 

die kommenden Wochen ein. Gemeinsam will man das Ergebnis der letzten Wahl übertreffen. 

RS-Fotos: Wolfgang Rives 

„Jede Stimme zählt. Je stärker der 

Landeshauptmann ist, desto besser 

kann er Tirol in Wien vertreten“, 

führt Mallaun fort und bittet das 

Team der Tiroler Volkspartei auf die 

Leute zuzugehen und um jede einzelne 

Stimme zu werben. 

TIROL IST BUNDESWEIT 

EIN SPITZENREITER. Auch LR 

Johannes Tratter (Spitzenkandidat 

Bezirk Innsbruck Land) geht hoch 

motiviert in den Wahlkampf. „Wenn 

man sich die Zahlen anschaut, sind 

wir österreichweit in allen Belangen 

im Spitzenfeld. Sei es bei den Finanzen, 

der Wirtschaft oder am Arbeitsmarkt. 

Wir sind überall vorne dabei. 

Dass die Volkspartei regieren kann, 

beweist sie seit 70 Jahren. Aber dafür 

werden wir nicht gewählt, vielmehr 

muss man den Menschen sagen, wie 

mit künftigen Herausforderungen 

umgegangen wird“, so Tratter. 

TRATTER STREBT VIER 

GRUNDMANDATE AN UND 

DEMENTIERT JOBWECHSEL- 

GERÜCHTE. In Prozenten wollte 

er keine Prognose abgeben. „Es 

muss uns gelingen, noch stärker zu 

werden. Ich strebe nicht nur drei, 

sondern sogar vier Grundmandate 

im Bezirk an. Ich möchte mit insgesamt 

vier Abgeordneten ins Landhaus 

einziehen“, so Tratter über 

seine hoch gesteckten Ziele. Bei der 

Gelegenheit vor einer Vielzahl an 

VP-Funktionären und Bürgermeistern 

des Bezirkes reden zu können, 

räumte Johannes Tratter mit in den 

letzten Wochen immer öfter aufkommenden 

Gerüchten um seine 

berufliche Zukunft auf. „Ich weiß 

nicht woher die Gerüchte kommen, 

eines kann ich aber versichern. Ich 

werde weder das Amt des Landtagspräsidenten, 

noch das des Landesamtsdirektors 

anstreben. Ich möchte 

mit euch die Wahl gewinnen und als 

Landesrat weiterhin ein starker Vertreter 

im Land sein“. 

Tratter kann auf die Unterstützung aller 

VP-Bürgermeister zählen. Foto: Ladstätter 

Kalabrien, Menorca, Kefalonia, 

Lefkas, Epiros, Chalkidiki & 

NEU! Kalamata am Peloponnes 

KOSTENLOSE Hausabholung 

in Nordtirol 

Jetzt Frühbucherbonus 

sichern & 

sparen 

052 62 / 63 855 

idealtours.at 

Telfs, Untermarkt 9 

Bezirksparteiobmann Johannes Tratter 

(l.) und Gastgeber Bgm. Rudolf Häusler. 

Anneliese Junker (l.) und Cornelia Hagele 

kandidieren für den Landtag. 


Skitag für die Einsatzkräfte 

www.landtagswahl.tirol 

(GeSch) Auf dem Gelände des Entsorgungsbetriebs Tiroler Recycling GmbH. & CoKG - Höpperger (TRG) in Pfaffenhofen 

wütete vergangenes Jahr am 14. Juni ein Großbrand, der die Einsatzkräfte forderte. Das Familienunternehmen Höpperger aus 

Rietz hat nun sein Versprechen eingelöst: Ende Jänner wedelten mehr als 120 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren aus 

Telfs, Rietz, Pfaffenhofen, Polling, Oberhofen, Flaurling, Silz, Seefeld, Wildermieming sowie Rettungskräfte des Roten Kreuzes 

über die Pisten am Pitztaler Hochzeiger und im Zeigerrestaurant gab es für alle ein üppiges Mittagessen. Für die Feuerwehrkommandanten 

Karl Heißenberger und Martin Hellbert und dem Geschäftsführer des Roten Kreuzes Telfs, Daniel Struggl, war 

dies eine Premiere: „Hut ab vor der Firma Höpperger. Ein solches Dankeschön hat es in unserer Geschichte noch nie gegeben“, 

meinten alle drei unisono. 

Foto: Höpperger 

Viele Ideen für Besuchsdienst 

DIE GROSSEN 

REGIEREN, 

DIE KLEINEN 

KREPIEREN. 

TOURISMUS 

NEU DENKEN! 

Markus 

Sint 

Der Fortbildungsnachmittag „Aktivierende Tagesgestaltung mit älteren Menschen“ hat alle Teilnehmer begeistert und er war 

auch eine persönliche Bereicherung. 

Foto: Vinzenzgemeinschaft Telfs 

(GeSch) Im Altenwohnheim 

Telfs fand kürzlich ein Fortbildungsnachmittag 

zum Thema 

„Aktivierende Tagesgestaltung 

mit älteren Menschen“ statt. 

Das Team des ehrenamtlichen 

Besuchsdienstes der Vinzenzgemeinschaft 

Telfs traf sich auf Einladung 

der der Caritas-Regionalstelle 

Telfs und der Vinzenzgemeinschaft 

zum Fortbildungsnachmittag. Bei 

diesem äußerst kurzweiligen und 

interessanten Treffen erlebten die 

Mitarbeiter selbst, dass es oft die 

kleinen Dinge sind, die Abwechslung 

und Freude in den Alltag bringen. 

Wie die Wiederentdeckung 

eines längst vergessenen Spiels, 

7./8. Februar 2018 

eines Geschmackes oder Liedes. 

Einfache Übungen zum Trainieren 

des Gedächtnisses und das Ausprobieren 

von verschiedenen Brettspielen 

für Senioren rundeten den 

Nachmittag mit Referentin Margarete 

Ringler ab. Die Fortbildung 

hat alle Teilnehmer selbst begeistert 

und war auch eine persönliche Bereicherung. 

BEGEGNUNG – DIALOG – HILFE – ORIENTIERUNG 

Die Gesprächsoase im Franziskanerkloster 

Telfs ist kostenfrei und offen für alle Menschen, 

unabhängig von Religion, Nationalität und Alter. 

Mit den ehrenamtlichen MitarbeiterInnen 

können Sie über alles reden, denn sie sind 

zur Verschwiegenheit verpflichtet. 

Die ausgebildeten Mitarbeiterinnen sind Montag und 

Dienstag von 9-11 Uhr, am Mittwoch von 17-19 Uhr sowie 

nach Vereinbarung (Tel. 0676/83038 290) für Sie da. 

Andrea 

Haselwanter-Schneider 

RUNDSCHAU Seite 5

Tiroler Grüne führen „Haustür-Wahlkampf“ 

Landessprecher Weiler-Auer hofft, dass sich seine Partei trotz weniger finanzieller Mittel auf den Beinen halten kann 

Auf Bundesebene haben die Grünen bei der Nationalratswahl 

2017 von den Wählern eine arge Watsche abbekommen. Mit 

einem Stimmenanteil von lediglich 3,8 Prozent (-8,6 Prozent) 

sind sie aus dem Parlament geflogen. Das wirkt sich nun auch auf 

die Tiroler Grünen aus. Es fehlt für den laufenden Wahlkampf 

zur Landtagswahl am 25. Feber an finanziellen Mitteln. „Wir 

können uns bei der Wahlwerbung keine großen Sprünge leisten, 

bei uns findet der Wahlkampf an den Haustüren statt“, erklärte 

Grünen-Landessprecher Hubert Weiler-Auer kürzlich in Telfs, als 

er Michael Mingler vorstellte, der auf der Grünen Bezirksliste 

hinter Ingrid Felipe an zweiter Stelle gereiht ist. 


„Umweltfighter“, „Transit halbieren“ 

und „Tirol nicht zubetonieren“ 

- Mit diesen Botschaften und einem 

neuen Design sind die Tiroler Grünen 

kürzlich in den Wahlkampf 

gestartet. In den Mittelpunkt rückte 

die Grüne Spitzenkandidatin Ingrid 

Felipe das Erreichte und die vielen 

Vorhaben, die sie für die Tiroler 

umsetzen will: „Den Tirolern geht 

es heute besser als vor fünf Jahren, 

weil wir auf die Umwelt geschaut, 

die Öffis ausgebaut und den sozialen 

Zusammenhalt in der Regierung 

sichergestellt haben. Wir haben viel 

mehr erreicht als uns zugetraut wurde, 

und wir haben noch viel mehr 

für die Tiroler. Wir kämpfen für die 

Umwelt und ein leistbares Leben für 

alle Menschen in Tirol!“ 

ANPACKEN! Gelingen soll das 

durch die Vielzahl an konkreten 

Forderungen, welche die Grünen 

in einem fast einjährigen Prozess 

erarbeitet haben. Gebi Mair, auf der 

Landesliste hinter Felipe an zweiter 

Stelle, sagt: „Für die Menschen in 

diesem Land arbeiten, die Probleme 

bestmöglich lösen und Perspektiven 

schaffen - das ist unser Auftrag und 

unser Anspruch, den wir mit voller 

Kraft anpacken und mit ganzem 

Herzen ausfüllen!“ Wo will man 

G LANZLICHTER 

Wahl ohne Verlierer 

Liebe Freunde positiver Wahlprognosen! 

Jüngst, am Abend nach dem 

Urnengang in Niederösterreich, gab es 

nur lachende Gesichter. Die ÖVP hielt 

die Absolute, die SPÖ und die FPÖ gewannen 

Prozentpunkte dazu, die Grünen 

verhinderten das drohende Debakel 

und die Neos schafften den Einzug in 

den Landtag. Grund für das breite 

Grinsen quer durch die Reihen der Angetretenen 

war der Rückzug des Milliardärs 

Frank Stronach aus der Politik. 

Seine Stimmen wurden auf alle übrigen 

Parteien aufgeteilt. 

Ein ähnliches Bild dürfte es am 25. 

Februar in Tirol geben. Dort könnten 

ÖVP-Obmann Platter, SPÖ-Frontfrau 

Blanik, FPÖ-Chef Abwerzger, die grüne 

Felipe und sogar die Spitzenkandidaten 

so mancher kleiner Liste zu den 

Gewinnern gehören. Wie das geht? 

Ähnlich wie Stronach in Niederösterreich 

hatte in Tirol die Liste Vorwärts vor 

fünf Jahren auf Anhieb zehn Prozent 

Wähleranteil geschafft. Die jetzt in „impuls“ 

unbenannte Bewegung tritt zwar 

nochmals an, hat aber so gut wie keine 

glanzlichter@rundschau.at 

Chance mehr. Also werden diese Stimmen 

auf die restlichen Listen aufgeteilt. 

Ein Mann steht ohnehin schon als 

Sieger fest. Günther Platter wird jedenfalls 

Landeschef bleiben. Als Person 

hat er quasi keinen Gegner. Doch auch 

dieses „Solo für Günther“ hat seine Tücken. 

Die Mobilisierung für ein bereits 

gelaufenes Rennen könnte schwierig 

sein. Und so manche Kreuzerlmacher 

könnten taktisch wählen. Die Grünen 

zum Beispiel werden Stimmen schlicht 

aus Mitleid bekommen. Die Roten 

motivieren vor allem Menschen, die 

Angst vor sozialer Kälte haben. Und 

die Blauen werden am Stammtisch 

punkten. Bleibt die Frage, wie sehr die 

Liste Fritz, deren Gründer selbst längst 

Geschichte ist, noch Zugkraft hat. Und 

wie sehr die Tiroler was Anderes in Gestalt 

der Neos wollen. Der völlig neuen 

Liste Family prophezeie ich das Schicksal 

der Piraten – sie werden Schiffbruch 

erleiden. Auch deshalb, weil bei so vielen 

Siegern sich kaum wer auf die Seite 

der Verlierer schlagen will! 

Meinhard Eiter 

Grünensprecher Hubert Weiler-Auer hofft gemeinsam mit Michael Mingler und Stephanie 

Jicha (Platz fünf auf der Landesliste) auf die Wählergunst. RS-Foto: Schnöll 

anpacken? Im Umweltbereich wollen 

die Grünen die Schutzgebiete 

in Tirol ausweiten, „Natura 2000“ 

-Gebiete (inklusive Piz Val Gronda) 

ausweisen, ein neues Seilbahnund 

Skigebietsprogramm langfristig 

beschließen, die Vollerschließung 

von Ötztal-Pitztal verhindern, eine 

ökosoziale Steuerabgabe einführen 

und Umweltvergehen höher bestrafen. 

„Den Tirolern ist unsere Natur 

und Umwelt heilig. Wir Grüne 

schauen wie niemand sonst drauf, 

dass wir diese faszinierende Natur 

noch lange so erleben können und 

ein intaktes Ökosystem vorfinden“, 

erklärt die noch amtierende Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid 

Felipe. 

AUS FÜR DIESELPRIVILEG. 

Bei der für die Tiroler zentralen Frage 

der Transitbelastung geben die 

Grünen seit fünf Jahren den Takt 

vor, wie Felipe anführt: „Wir haben 

gegen Widerstände aus ÖVP, FPÖ 

und SPÖ Tempo 100 durchgesetzt, 

wir haben das sektorale Fahrverbot 

durchgefochten und wir Grüne sind 

es, die nach wie vor die mit Abstand 

konsequentesten Forderungen zur 

Reduktion des Transits vorbringen. 

Eine Halbierung des Transits ist 

möglich! Dafür braucht es das Aus 

des Dieselprivilegs, eine Anhebung 

der LKW-Maut und einen Sprung 

beim Ausbau der Rollenden Landstraße!“ 

Felipe und Mair wollen sich 

Infoabend „Ausbildungspflicht bis 18“ in Telfs 

zudem weiterhin gegen „ein Zubetonieren 

Tirols“ stellen und sich für 

leistbaren Wohnraum stark machen. 

ENGAGEMENT. Ingrid Felipe 

führt nicht nur die Landesliste, 

sondern auch die Liste des Bezirkes 

Innsbruck-Land an. Hinter ihr an 

zweiter Stelle ist Michael Mingler 

aus Rum, an dritter Stelle ist Barbara 

Schramm-Skoficz gereiht, den 

vierten Listenplatz nimmt Bernhard 

Kirchebner ein. Mingler erklärte 

kürzlich bei einem Pressetermin in 

Telfs, dass er sich mit vollem Engagement 

in die Grünen-Politik einbringen 

will. „Leistbares Wohnen, 

ein gemeinsames Europa, Bildung 

und die Jugend sind mir ein Anliegen. 

Bei mir stehen die Inhalte 

im Mittelpunkt, ich will für unser 

Tirol arbeiten und es mitgestalten. 

Ich hoffe, dass die Wähler bei der 

Landtagswahl meinen Inhalten trauen 

und mir ihr Vertrauen schenken“, 

sagt Mingler und er spricht auch das 

Thema „Fernpass-Ausbau“ an: „Der 

Fernpass darf keine Transitstrecke 

werden, man sollte unbedingt über 

einen Eisenbahntunnel nachdenken. 

Ich glaube nicht, dass man sich 

bei diesem Thema auf die ÖVP verlassen 

kann, sondern eher nur auf 

uns Grüne!“ Auf die Frage, wie viele 

Mandate im Bezirk Innsbruck-Land 

für ihn realistisch sind, gibt sich 

Mingler bedeckt: „Das entscheiden 

die Wähler!“ 

(RS) Die Mobile Jugendarbeit Telfs 

veranstaltet am Mittwoch, dem 7. Februar, 

um 19 Uhr im Saal des Noaflhauses 

(Telfs, Untermarktstraße 20) 

einen Info-Abend mit anschließendem 

Austausch zum Thema „Ausbildungspflicht 

bis 18“. Mit dabei ist Jugendcoach 

Florian Reiner. Es ist vor allem 

ein Abend für Eltern, der dazu dienen 

soll, Fragen zu beantworten und Unsicherheiten 

auszuräumen. Infos: www. 

ausbildungbis18.at/fuer-eltern 


7./8. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 7

Innkraftwerkspläne doch wieder aufrollen? 

Koalitionspartner ÖVP/Grüne im Streit um Tabuzone - Telfer Bürgermeister Härting pro Innkraftwerk bei Telfs 

Die Koalitionspartner ÖVP und Grüne haben 2014 den Inn 

zwischen Haiming und Kirchbichl zur Tabuzone für Kraftwerke 

erklärt. Nun rumort es in dieser Causa zwischen den beiden 

(Noch)-Regierungspartnern. Grünen-LA Gebi Mair wirft der 

ÖVP Wortbruch vor, weil die Verordnung noch immer nicht erlassen 

ist. SPÖ-Vizeparteichef bezeichnet hingegen die Tabuzone 

„als überschießend, weil sie dem Naturschutz nichts bringe“. Der 

Telfer Bürgermeister Christian Härting sprach sich erst kürzlich 

wieder für ein Laufkraftwerk am Inn westlich der Marktgemeinde 

aus. Auch Vize-Bürgermeisterin Cornelia Hagele, die bekanntlich 

für den Tiroler Landtag kandidiert, ist dafür. 


Wird das Innkraftwerk westlich von Telfs wieder zum Thema? IKB und die Marktgemeinde 

hoffen darauf. 

Foto: Alpine Luftbild/ Fotomontage: www.ep-vis.com 

Im Jahr 2014 hatte die Tiroler Landesregierung 

per Beschluss die Verordnung 

des Inns als kraftwerksfreie 

Strecke von Haiming bis Kirchbichl 

schriftlich fixiert. In einem Gespräch 

am Karfreitag, dem 14. April 

2017, wurde diese Vereinbarung seitens 

der Koalition mit Handschlag 

bekräftigt. In der Folge wurde ein 

Entwurf der Verordnung in Begutachtung 

geschickt. Erlassen wurde 

diese aber bis dato noch nicht. Zum 

Missgefallen von Grünen-LA Gebi 

Mair. Er fragt sich in einer Aussendung: 

„Der Landeshauptmann hat 

die Vereinbarung über den kraftwerksfreien 

Inn unterschrieben. 

Diese Vereinbarung haben wir mit 

Handschlag besiegelt. Zählen Unterschrift 

und Handschlag des Landeshauptmanns 

etwas in Tirol?“ Mair 

droht sogar mit der Einberufung des 

Koalitionsausschusses: „Es gibt keinen 

Grund, mit der Verordnung des 

kraftwerksfreien Inns noch weiter zu 

warten“, so Gebi Mair. Er vermutet, 

dass im Hintergrund bereits eine 

schwarzblaue Regierung vorbereitet 

wird und Landeshauptmann Günther 

Platter nicht vor habe, sich an 

die Vereinbarung zum kraftwerksfreien 

Inn zu halten. „Die Grünen 

werden nicht locker lassen, wir 

pochen auf die Koalitionsvereinbarung. 

Weitere politische Schritte 

sind grundsätzlich denkbar, auch 

die erstmalige Einberufung eines 

Koalitionsausschusses, wie es in so 

einem Konfliktfall im Koalitionsübereinkommen 

vorgesehen ist!“ 

UNNÖTIG. LH-Stv. Josef Geisler 

bezeichnet Mairs Angriff als 

„unnötige Wahlkampf-Aufregung“. 

„Wenn wir in Tirol etwas machen, 

dann machen wir das ordentlich. 

Von einer Husch-Pfusch-Aktion 

hat niemand etwas“, so Geisler. SP- 

Dornauer nennt die Tabustrecke 

am Inn eine „Reine Propagandaaktion“ 

von Schwarz und Grün, die 

dem Naturschutz überhaupt nichts 

bringe. Der Telfer Bürgermeister 

Christian Härting und seine „Vize“ 

Cornelia Hagele erklärten kürzlich 

gegenüber der RUNDSCHAU unabhängig 

vom Zerwürfnis zwischen 

Schwarzblau, dass man ein Kraftwerk 

westlich der Marktgemeinde 

nochmals überdenken sollte. 

PKA Physiotherapie Rehamed eröffnet in Telfs 

Das neue Therapiezentrum PKA Physiotherapie Rehamed 

agiert als Vertragspartner aller Kassen und ergänzt das physiound 

ergotherapeutische sowie logopädische Leistungsangebot im 

Großraum Telfs. Im Untergeschoss des Telfer Bades sind bestens 

ausgebildete Mitarbeiter um das Wohl der Patienten bemüht. 

Seit mehr als 30 Jahren betreibt 

die PKA Physiotherapie Rehamed 

erfolgreich Standorte in Innsbruck 

und Götzens. Für den kostenlosen 

Zugang zum ambulanten Leistungsspektrum 

in der Marktgemeinde 

Telfs genügt eine ärztliche Überweisung, 

die von der jeweils zuständigen 

Sozialversicherung bewilligt werden 

muss. 

Ab sofort können Patienten Therapietermine vereinbaren. 

Fotos: Die Fotografen/PKA 

SEITE AN SEITE FÜR OP- 

TIMALE ERGEBNISSE. Durch 

die Kombination mehrerer Fachbereiche 

wird am neuen Standort 

der PKA Telfs eine individuell angepasste 

Mehrstufentherapie möglich. 

So kann rasch und umfassend 

auf Diagnosen in allen Bereichen 

der Physiotherapie, Ergotherapie 

sowie Logopädie reagiert werden. 

Für die ärztliche Leiterin Dr. Sonja 

Winkler und ihre Stellvertreterin 

Dr. Regina Stemberger steht neben 

umfassender Fachkompetenz die 

Im Februar öffnet die PKA Physiotherapie 

Rehamed am neuen Standort im 

Telfer Bad ihre Pforten. 

Patientenfreundlichkeit der Einrichtung 

im Vordergrund: „Neben großzügigen 

Öffnungszeiten garantieren 

wir absolute Termintreue ohne lange 

Wartezeiten. Unsere Behandlungen 

werden im ansprechenden Ambiente 

des eigens adaptierten Untergeschosses 

des Telfer Bades angeboten. Dies 

ermöglicht auch das Angebot von 

Unterwasserheilgymnastik im Therapiebecken.“ 

TERMINVEREINBARUNG 

AB SOFORT MÖGLICH. Ab 

sofort werden Terminwünsche entgegengenommen. 

Patienten mit 

bestätigter ärztlicher Überweisung 

wenden sich direkt an die Rezeption 

der PKA, Weißenbachgasse 17, bzw. 

telefonisch unter 05262 63301. Behandelt 

wird von Montag bis Donnerstag, 

jeweils durchgehend von 

7 bis 20 Uhr, freitags von 7 bis 16 

Uhr. Parkplätze stehen rund um das 

Telfer Bad in ausreichender Menge 

zur Verfügung (gebührenpflichtig, 

1,80 Euro pro Stunde im Bad-Areal). 

Als zusätzliches Angebot agiert das 

zuständige Therapeutenteam außerdem 

mobil in den Alten- und Pflegeheimen 

der Umgebung. ANZEIGE 


Frießer führt zwei Casinos 

Seefelder leitet ab 1. März auch das Casino in Innsbruck 

(GeSch) Robert Frießer wird ab 1. März neben dem Casino 

Seefeld auch das Casino Innsbruck leiten. Er folgt Hannes Huter 

nach, der nach fünf erfolgreichen Jahren in seine Heimat Kitzbühel 

zurückkehrt. Er wird die Leitung der Casinos Kitzbühel und 

Zell am See übernehmen. 

Stellenausschreibung 

Stellenausschreibung 

In der Marktgemeinde Abt. IVa – Infrastruktur Telfs werden & für Grünanlagen das Kindergartenjahr Marktgemeinde 2017/18 mehrere Telfs 

Für wird Stellen das ab Kindergartenjahr alsofort die Stelle 2017/2018 als engagierte(n) werden mehrere Stellen als 

neu besetzt. 

Kindergartenpädagogin/-e 

Bauhofl eiter-/in neu besetzt. 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

neu besetzt. 

Weitere Sie in der Details Rubrik „Kundmachungen“ (Voraussetzungen,(Bewerbungsfrist: Aufgabenbereich, 27.10.2017, Entlohnung) 12 Uhr) finden 

Sie auf der in der Homepage Rubrik der „Kundmachungen“ Marktgemeinde Telfs: (Bewerbungsfrist: www.telfs.gv.at 16.02.2018, 12 Uhr) 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) 

auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 

finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: 

9.6.2017, www.telfs.gv.at 12 Uhr) auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs. 

Der Seefelder Casinodirektor Ing. Mag. Robert Frießer (l.) übernimmt mit 1. März 

von Direktor Hannes Huter das Casino in Innsbruck. 

Foto: Chiffre Noir 

Der gebürtige Seefelder Robert 

Frießer ist ausgebildeter Elektrotechniker 

und studierter Betriebswirt. 

Ab 2006 wirkte er im Management 

und seit 2014 ist er als 

Direktor im Casino Seefeld tätig. 

Die Zufriedenheit der Gäste, ein 

den Wünschen der Gäste entsprechendes 

Spielangebot und der erlebnisreiche 

Veranstaltungmix sind 

ihm weiterhin große Anliegen: „Das 

bei heimischen und touristischen 

Gästen gleichermaßen beliebte 

Stadtcasino mit Veranstaltungen 

auf höchstem Niveau bietet dem 

spielbegeisterten Besucher eine 

tolle Mischung aus Turnierangebot 

und individuellem Spielemix, dem 

kulturell interessierten Casino Gast 

einen bunten Kulturmix und außerdem 

ein kulinarisches Angebot auf 

Top-Niveau“, so Direktor Frießer. 

Weiterhin wird Direktor Frießer das 

Casino Seefeld in bewährter Weise 

leiten. 

Direktor Hannes Huter wünscht 

dem Team des Casino Innsbruck 

weiterhin viel Erfolg und freut sich 

auf seine neue Aufgabe: „Das Vertrauen 

des Vorstandes, mir die Leitung 

der Casinos Zell am See und 

Kitzbühel – meiner Heimatstadt – 

zu übertragen, ist eine große Ehre 

und zugleich Herausforderung für 

7./8. Februar 2018 

mich. Ich wünsche meinem Nachfolger 

Robert Frießer und dem gesamten 

Team des Casino Innsbruck 

von Herzen viel Glück für die Zukunft!“ 

p 

www.telfs.gv.at 

Der Scharnitzer Ex-Bürgermeister 

Walter Lechthaler zeigt sich gegenüber 

der RUNDSCHAU erfreut, 

dass der Gemeinderat dem Antrag 

vorbehaltlos zustimmte und somit 

„das Gift“ wenigstens aus dem eigenen 

Wirkungsbereich der Gemeinde 

verbannt wird. Gleichzeitig bedauerte 

er, dass ein Verbot im privaten 

Bereich -zumindest gegenwärtignoch 

nicht möglich ist. 

Bürgermeisterin Isabella Blaha 

bedauerte dies ebenfalls, betonte 

aber, zunächst sei es wichtig, mit 

allen rechtlich zulässigen Mitteln 

den Einsatz von Glyphosat in der 

heimischen, wenngleich nicht sehr 

stark ausgeprägten Scharnitzer 

Landwirtschaft zu unterbinden. Im 

Beschluss der Räte heißt es abschließend, 

Scharnitz definiere sich mit 

NEUVERPACHTUNG: 

Die Bergbahnen Oberperfuss GmbH verpachtet 

ab 1. Mai 2018 das SB-Panoramarestaurant 

in Stiglreith (ganzjährig – Pachtdauer 3 Jahre). 

Aussagekräftige Bewerbungen bitte bis 28. Feber 2018 an: 

Bergbahnen Oberperfuss GmbH, Peter-Anich-Weg 11, 6173 Oberperfuss 

oder per E-Mail: bergbahnen.oberperfuss@aon.at 

Weitere Informationen unter 0664/882 603 70 oder dehu@aon.at 

Glyphosat? Nein Danke! 

(ghh) Auf Antrag der Liste „Scharnitz Miteinander“ befasste 

sich bei der jüngsten Sitzung auch der Scharnitzer Gemeinderat 

mit der Empfehlung der Landesregierung, ein rechtskonformes 

Totalverbot des Einsatzes von Glyphosat umzusetzen. 

einem Bekenntnis zur Einführung 

eines landes-, bundes- bzw. europaweiten 

Glyphosatverbots als glyphosatfreie 

Gemeinde und werde dies 

der Tiroler Landesregierung und 

dem Bundesministerium für Nachhaltigkeit 

und Tourismus so zur 

Kenntnis bringen. 

Einigkeit herrschte ferner über einen 

kurzfristig auf die Tagesordnung 

gelangten Punkt zum Parkraumkonzept 

in Gießenbach und am 

Sportplatz. Das Kuratorium für Verkehrssicherheit 

hat ein Gutachten 

vorgelegt, das Zweifel am ordnungsgemäßen 

Zustandekommen der beschlossenen 

Parkplatzverordnung 

hegte und eine Ergänzung verlangt. 

Diese Ergänzung wurde nun einstimmig 

beschlossen. 

RUNDSCHAU Seite 9

B LAULICHT 

Brand in Hotel 

In einem Hotel in Kühtai ist am 

vergangenen Donnerstag kurz nach 

23 Uhr in einem unbewohnten Personalzimmer 

im Bereich eines Bettes 

ein Feuer ausgebrochen. Die Brandursache 

ist unklar. Einsatzkräfte der 

Freiwillgen Feuerwehren Ochsengarten, 

Silz und St. Sigmund konnten 

ein Übergreifen der Flammen auf andere 

Räume verhindern. Im Einsatz 

waren rund 40 Einsatzkräfte. 

Dieb geschnappt 

In der Pfarrkirche Mariahilf in 

Innsbruck wurde am 21. Jänner ein 

45-jähriger Österreicher bei einem 

Diebstahl von Geld aus dem Opferstock 

auf frischer Tat ertappt. Der 

Verdächtige konnte von der Polizei 

noch vor Ort festgenommen werden. 

Der Mann soll mehr als 50 Diebstähle 

in Kirchen in Innsbruck und 

Innsbruck-Land begangen haben. Er 

wurde auf freiem Fuß angezeigt. 

Landesleitstelle ist gerüstet 

Erweiterung brachte noch mehr Raum für Einsatzdisponierung und neue Arbeitsplätze 

Montag letzter Woche wurden 

die neuen Räumlichkeiten 

der Leitstelle Tirol im Beisein 

von LH Günther Platter, LH- 

Stv. Josef Geisler und Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg 

feierlich eröffnet. „Die Leitstelle 

Tirol ist ein unverzichtbarer 

Teil der Sicherheit in unserem 

Land. Mit rund 170.000 Notrufen 

im vergangenen Jahr zeigt 

sich, welche Bedeutung die 

Leitstelle einnimmt“, sagte LH 

Platter in seiner Ansprache. 


„Gemeinsam mit den Einsatzorganisationen 

und dem neuen Landeshubschrauber 

haben wir mit der 

Leitstelle Tirol ein ausgezeichnetes 

Netzwerk für die Sicherheit der Bevölkerung 

geknüpft, das bundesweit 

vorbildlich ist“, betonte LH Platter 

weiters und Sicherheitsreferent LH- 

Stv. Josef Geisler fügte hinzu: „Die 

Staudacher führt FF Inzing an 

Bürgermeister Josef Walch gratulierte dem neuen FF-Kommando mit Kdt.-Stv. LM 

Andreas Pairst, Kdt. OLM Rene Staudacher, Kassier FM Ralf Olbring, Schriftführer 

OFM Fabian Walch (v.l.). 

Foto: FF Inzing 

(GeSch) Wie die RUNDSCHAU 

ausführlich berichtete, wütete am 

13. Jänner in den frühen Morgenstunden 

im so genannten Schindeltal 

oberhalb von Inzing ein 

Großbrand, der die Einsatzkräfte 

forderte. Am Abend stand dann 

die Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen am Programm. Nach 

dem anstrengenden Tag konnte HBI 

Roman Thaler zahlreiche Mitglieder 

und Ehrengäste begrüßen und einen 

eindrucksvollen Rückblick über 

seine zehnjährige Tätigkeit als Feuerwehrkommandant 

präsentieren. 

Danach legte er das Amt offiziell 

zurück. 

Zum neuen Kommandanten der 

FF Inzing wurde OLM Rene Staudacher 

bestellt, Kommandant-Stellvertreter 

wurde LM Andreas Pairst. 

Nach 25 Jahren als Schriftführer 

legte auch HV Richard Prantl seine 

Funktion nieder, ihm folgt OFM 

Fabian Walch nach, neuer Kassier 

wurde FM Ralf Olbring. 

Die Disponentin im neuen Bereich mit LH Günther Platter, LH-Stv. Josef Geisler, LR 

Bernhard Tilg und Leitstellen-GF Bernd Noggler im Gespräch. Foto: Land Tirol/Berger 

Leitstelle Tirol leistet gemeinsam 

mit den Einsatzkräften Tirols eine 

hervorragende Arbeit. Es freut mich, 

dass sie nun noch mehr Raum hat, 

um ihre Aufgaben zu erfüllen. Sie ist 

für die Zukunft bestens gerüstet, gerade 

im Hinblick auf die kommende 

Rad-WM im September!“ 

NEUE ARBEITSPLÄTZE UND 

LAGERRAUM. Die Sanierung 

und Erweiterung der Leitstelle um 

100 Quadratmeter ermöglicht neu 

gestaltete Arbeitsplätze für die Einsatzdisponierung 

von Feuerwehr, 

Bergrettung, Rettungsdienst und 

Krankentransporte sowie die Tunnelüberwachung. 

Darüber hinaus 

gibt es nun einen neuen Lagerraum 

für geplante und ungeplante Großereignisse 

oder Übungen. Dieser ist 

vom normalen Dienstbetrieb abgekoppelt. 

Im zweiten Obergeschoss 

befinden sich Arbeitsplätze für die 

Annahme aller Notrufe sowie für 

zukünftige Dienstleistungen. „Die 

Leitstelle ist der Dreh- und Angelpunkt 

des Rettungsdienstes in Tirol. 

Wir planen das Leistungsangebot 

ab dem Jahr 2019 um einen telefonischen 

Gesundheitsdienst, der 

über die Leitstelle abgewickelt werden 

soll, zu erweitern. Mit dieser 

telefonische Gesundheitsberatung 

erhalten Anrufer am Telefon Empfehlungen, 

was am besten zu tun 

ist, wenn die Gesundheit plötzlich 

Sorgen bereitet“, erklärte Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg. „Die 

Zusammenarbeit mit dem Land Tirol 

und der Landesbaudirektion war 

von Anfang an und während der gesamten 

Bauarbeiten hervorragend“, 

dankte Geschäftsführer Bernd Noggler 

den Beteiligten des Landes. Und 

Franz Danler, Geschäftsführer der 

IIG, die das Gebäude besitzt, betonte: 

„Durch die sehr gute Zusammenarbeit 

zwischen Leitstelle Tirol 

und IIG ist es gelungen, die Sanierung 

innerhalb kürzester Zeit und 

ohne Beeinträchtigung des Betriebes 

abzuwickeln. Aus wirtschaftlicher 

Sicht ist erfreulich, dass schlussendlich 

die angefallenen Kosten durch 

eine Versicherungsleistung gedeckt 

sind.“ 

BILANZ 2017. Die erst vor 

kurzem vorgestellte Bilanz des Vorjahres 

weist eine Einsatzstatistik 

von 333.400 Einsätzen und Krankentransporten 

auf. Die Leitstelle 

disponiert seit 2013 landesweit alle 

Blaulichtorganisationen mit Ausnahme 

der Polizei – seitdem sind 

die Zahlen um 6,5 Prozent auf 

350.350 Events gestiegen. Die Leitstelle 

beschäftigt 75 Mitarbeiter. Das 

Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit 

konnte laufend verbessert werden. 

Der einsatzstärkste Tag im vergangenen 

Jahr für alle Bereiche war der 23. 

Jänner 2017. Über 750 Einsätze des 

Rettungsdienstes, knapp 800 Krankentransporte, 

77 Einsätze im alpinen 

Gelände und über 40 Feuerwehreinsätze 

beschäftigten die Mitarbeiter. 

Raser auf der A 12 

Das wird Konsequenzen nach sich 

ziehen: Ein 17-jähriger Probeführerscheinbesitzer 

wurde am Samstag 

gegen 21.45 Uhr im Zuge von Geschwindigkeitskontrollen 

auf der A 12 

bei Inzing mit seinem Wagen mit 210 

anstatt der erlaubten 130 Stundenkilometer 

gemessen. Die Beamten der 

Autobahnpolizei Imst haben dem 

„Gaspedalritter“ den Führerschein 

an Ort und Stelle abgenommen und 

ihm die Weiterfahrt untersagt. 

RUNDSCHAU Seite 10 7. /8. Februar 2018

ÖFFNUNGSZEITEN 

AM FASCHINGSDIENSTAG 

LEBENSMITTEL 7.30 – 14.00 UHR 

GASTRONOMIE 8.00 – 19.00 UHR 

SHOPS 9.00 – 13.00 UHR 

Buntes 

Faschings- 

treiben 

12.02. bis 

14.02.2018 

12. BIS 14. FEBRUAR 2018 

Fasching im Inntalcenter 

mit Kinderfasching, großer 

Faschingsparty, köstlichen 

Schmankerln u.v.m. 

PartyMix im 

Wert von € 2,- 

geschenkt! 

Beim Ankauf im Wert von mindestens € 10,- 

aus der offenen Theke erhältst du einen 

PartyMix im Wert von € 2,- geschenkt! 

Gültig bei Vorlage 

dieses Gutscheins 

pro Kunde und Einkauf 

von 7. bis 13.2.2018 

und solange der 

Vorrat reicht. 

-50% 

auf bereits reduzierte Ware* 

8.-12.Februar 

*Aktion gültig von 8.-12.2.2018 in allen österreichischen Filialen. 

Nur solange der Vorrat reicht. Rabatt wird an der Kassa abgezogen. 

Reduzierte Aktionsware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Keine Reservierung 

reduzierter Aktionsware möglich. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

www.inntalcenter-telfs.at 

7./8. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

Silz ist Beispiel für Ortskern-Revitalisierung 

Erfolgreicher Kampf gegen Häuserleerstand mit Dokumentation abgeschlossen - Andere Gemeinden sind gefordert 

Vor über vierzehn Jahren wurde in der Gemeinde Silz festgestellt, 

dass im Dorfkern die Anzahl der leerstehenden Häuser bedenklich 

zunimmt. Jedes dritte Haus wurde damals nicht mehr 

bewohnt, 81 Häuser wären über kurz oder lang endgültig dem 

Verfall preisgegeben worden. Heute sind die meisten dieser Objekte 

wieder liebevoll renoviert und werden von ihren Besitzern 

bewohnt. Das vor vierzehn Jahren gestartete Landesförderprogramm, 

in dem Geld und Beratung bereitgestellt wurden, trug dabei 

einen wesentlichen Anteil zur Dorfkernwiederbelebung bei. 

Bis auf einzelne Folgeprojekte ist die OKR Silz nun abgeschlossen, 

die Verödung des Dorfkerns verhindert. 

Von Agnes Dorn 

Dutzende Geisterhäuser, Straßenzüge, 

die keinen schönen Anblick 

und keine Lebensqualität mehr bieten 

und außerdem nirgends gemeindeeigenes 

Bauland in Sicht, das man 

den Einheimischen anbieten könnte 

– die Ausgangssituation in Silz vor 

vierzehn Jahren war wenig rosig. Um 

zu verhindern, dass junge Familien 

entweder an die Peripherie oder gleich 

ganz woanders hinziehen und der 

Dorfkern damit völlig verödet, musste 

dringend etwas geschehen. Nachdem 

der Entschluss zum Handeln 

von der Gemeinde einmal gefasst 

worden war, schritt man auch gleich 

zur Tat und ging zum Land, um dort 

die Problematik zu schildern. Und 

dort reagierte man auch gleich mit 

der rückblickend wohl sinnvollsten 

Maßnahme: Man trat mit den Besitzern 

der leerstehenden Häuser in 

Kontakt und bot ihnen im Zuge eines 

neugeschaffenen Landesförderprogramms 

eine Unterstützung bei der 

Sanierung der teilweise bereits stark in 

Mitleidenschaft gezogenen Gebäude 

an. Und der Erfolg stellte sich bald 

ein: Die meisten der Hausbesitzer 

nahmen das Angebot der finanziellen 

und beratenden Unterstützung gerne 

an, nur wenige konnten - meist aufgrund 

von schwierigen Eigentumsverhältnissen 

- nicht zur Sanierung 

NEUBAU IN IMST: 

Eigentumswohnungen und Büros zu verkaufen! 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 8, Imst 

Nur noch 

ZWEI 

WOHNUNGEN 

(43 m² bzw. 55 m²) 

sowie 

EINE 

BÜROEINHEIT 

(153 m²) frei! 

INFO: Dr. Andreas Gstrein | andreas.gstrein@twi.at | +43 650 98 00 020 

Bild: renderwerk.at & Architekturhalle 

Amtsleiter Martin Dablander, Bürgermeister Helmut Dablander und Landesrat Johannes 

Tratter konnten eine Erfolgsbilanz ziehen (v.l). 

RS-Fotos: Agnes Dorn 

animiert werden. Inzwischen ist das 

Programm auch auf Gebäude außerhalb 

der damals definierten Revitalisierungszonen 

ausgeweitet und wird 

in insgesamt 51 Gemeinden Tirols 

umgesetzt. 

MASSGESCHNEIDERTES 

FÖRDERPROGRAMM. Im Bezirk 

Imst konnten außer in der Pilotgemeinde 

Silz auch in Umhausen (dort 

wurden 15 Projekte umgesetzt) und 

in fünf anderen Gemeinden einzelne 

Projekte realisiert werden. „Es ist 

ein maßgeschneidertes Förderprogramm, 

das relativ unkompliziert in 

Anspruch genommen werden kann“, 

macht der zuständige Landesrat Johannes 

Tratter Werbung für das Programm. 

„Wenn man Tirol nicht ganz 

zubetonieren möchte, muss man die 

Ortskerne revitalisieren“, sieht er ein 

Entgegenwirken zur Verödung der 

Dörfer als Gebot der Stunde. 

GEGEN DIE AUSWUCHE- 

RUNG DER ORTSKERNE. In 

Silz wurden insgesamt bisher im Zuge 

des Programms 83 Gebäude renoviert 

und werden heute wieder von ihren 

Besitzern – meist jungen Familien 

mit Kindern – bewohnt. „Über 12 

Millionen Euro sind verbaut worden, 

700.000 Euro haben das Land und 

die Gemeinde investiert. Teilweise 

sind auch die Abbruchkosten übernommen 

oder zusätzliche Erschließungskosten 

erlassen worden“, zieht 

Bürgermeister Helmut Dablander 

finanzielle Bilanz. „Wir haben versucht, 

den Leuten die Ängste zu nehmen, 

dass eine Sanierung sie nicht in 

den finanziellen Ruin treiben wird“, 

beschreibt Bauamtsleiter Martin 

Dablander die ersten Annäherungsversuche. 

Und der das gesamte Programm 

in beratender Funktion begleitende 

Architekt Peter Knapp ergänzt: 

„Ein 300 Jahre altes Haus in Niedrig- 

energiestandard zu bringen, macht die 

Leute anfangs schwindlig. Aber wenn 

alle zusammenarbeiten, kann das 

gut funktionieren.“ Hätten dagegen 

alle Hausbesitzer neue Wohngebäude 

errichtet, wären mindestens zwei 

Hektar Bauland benötigt worden, die 

man ohnehin nicht gehabt hätte. Der 

Dorfkern wäre dabei aber wohl langsam 

ausgestorben. „Die jungen Leute 

haben uns vor der Verödung gerettet“, 

zeigt sich der Dorfchef glücklich, das 

jenes Vorhaben, das unter seinem 

Vorvorgänger Arnold Hirn begonnen 

und unter seinem Vorgänger 

Hermann Föger großteils umgesetzt 

wurde, heute mit einer Erfolgsbilanz 

abgeschlossen werden kann. 

WEITERE REVITALISIE- 

RUNGSSCHRITTE WERDEN 

NOCH FOLGEN. Im nächsten 

Schritt sollen auch einige der Plätze, 

die bisher noch nicht in Angriff 

genommen worden sind, ebenfalls 

revitalisiert werden, wie der Gemeinderat 

bereits in einem Beschluss festgehalten 

hat. So soll beispielsweise 

das Gebiet im Ortsteil Winkel, wo der 

Dorfbach nach seinem Verlauf in der 

Verrohrung wieder an die Oberfläche 

kommt, als kleines Naherholungsgebiet 

gestaltet werden. Ein Dorf am Leben 

zu erhalten, ist wohl immer auch 

ein Kompromiss zwischen Bewahrung 

des Altbestands und Anpassung 

an die gegenwärtigen Bedürfnisse und 

Verhältnisse, wie Knapp auch von 

seinen Beratungen als Begleiter der 

Ortskernrevitalisierung in anderen 

Gemeinden weiß: „Es geht um die 

innere Befindlichkeit. Ich muss Rücksicht 

nehmen auf die Leute, die in den 

Häusern wohnen.“ Die Erhaltung der 

alten Bausubstanz ist dabei ein Mosaikstein 

von mehreren: „Meine Devise 

war immer das Weiterbauen – mit 

einer gewissen Rauheit und unter Berücksichtigung 

des Ortsbilds.“ 


Jetzt bei HGT: Förderung auf Infrarotkabinen! 

Jetzt bei HGT: Förderung auf Infrarotkabinen! 

Spezielle Beratungsaktion diese Woche – auch am Sonntag bis 18 Uhr geöffnet 

Spezielle diese - auch am Sonntag bis 18:00 geöffnet 

Diese Woche sollte genutzt werden! Noch bis Sonntag, 11. Februar, 

können beim Kauf einer Infrarotkabine bis zu 2.000 Euro 

Diese Woche sollte genutzt werden! tionen in einer Kabine zu vereinen. 

Noch Bar-Förderung bis Sonntag, 11.2. lukriert können werden. beim Darum Saunieren veranstaltet im angenehmen das BioSauna- HGT- 

Kauf Team einer von Freitag Infrrotkabine bis Sonntag bis zu die € speziellen Bereich - besonders Fördertage sinnvoll mit zur intensiver 

Bar-Förderung Beratungsmöglichkeit. lukriert werden. kung Ihres Immunsystems. 

Stär- 

2.000,- 

Darum veranstaltet das HGT-Team von Therapieren: Dafür wurde die einzigartige 

varioSan®-Technik – besonders sinnvoll entwi- 

Freitag STARKE bis Sonntag EFFEKTE die speziellen AUF DEN Fördertage 

GESAMTEN mit intensiver KÖRPER. Beratungsmög- 

Gezielt zur ckelt: Stärkung mit exakt Ihres Immunsystems. 

abgestimmten und 

Sauna-Bereich 

lichkeit. abgestimmte Infrarotwärme kann vollautomatischen 

Therapieren: Dafür Therapieprogrammen 

wurde die 

enorm Starke viel für Effekte die Gesundheit auf den tun. einzigartige varioSan®-Technik 

wie Rheuma&Gelenke, 

entwickelt: 

mit exakt abgestimmten 

Training&Muskelregeneration, 

Egal ob es gesamten um eine Körper hartnäckige Verspannung 

Hautbild&Entschlackung, u.A.. 

Gezielt abgestimmte 

geht, das Immunsystem 

Infrarotwärme 

fit und 

Inhalieren: 

vollautomatischen 

Wenn Sie verkühlt 

Therapieprogrammen 

sind, spielt das wie patentierte Rheuma atmoSan- & Gelenke, 

kann gehalten enorm oder viel eine für Durchblutungsanregung 

Egal ob erreicht es um werden eine hartnäckige soll… die Training Inhalationsgerät & Muskelregeneration, 

seine Stärken aus(siehe 

die Gesundheit 

tun. 

Verspannung Tiefenerwärmung geht, guter das Immunsystem 

Infrarotkabinen 

gehalten wirkt oder „wahre eine Wunder“. Durchblutungs- 

Infrarotkabinen Inhalieren: Wenn von HGT Sie sind verkühlt als be- 

Hautbild Kasten rechts) & Entschlackung, u.a. 

fit 

anregung die sanfte erreicht und exakt werden auf den soll… Körper die 

Tiefenerwärmung abgestimmte Infrarotwärme guter Infrarotkabinen 

eigens 

sind, son-spielt das ders patentierte hochwertig atmoSan- bekannt. 

Inhalationsgerät Sie beweisen seine Stärken seit über aus 28 

entwickelter IR-Elemente wirkt werden die (siehe Kasten Jahren rechts). und Infrarotkabinen 

tausendfa- 

„wahre natürlichen Wunder“. Abläufe 

von cher HGT Anwendung, sind als besonders 

sie hochwertig auch wirklich bekannt. halten, 

dass 

Durch optimal die sanfte unterstützt und 

exakt und verstärkt. auf den Körper 

Sie was beweisen sie versprechen! seit über Und 28 

abgestimmte Infrarotwärme 

eigens entwickelkabine 

fürs ganze Leben 

Jahren weil man 

und eine 

in tausend- 

facher Anwendung, dass 

Infrarot- 

DIE 3-FUNKTIter 

IR-Elemente werden 

kauft, ist der persönliche 

die 

ONEN-KABINE. 

natürlichen Abläufe 

sie wirklich 

Kundenservice 

halten, was 

optimal Das erfahrene unterstützt Team und 

sie eines versprechen! erfahrenen Und Fachbetriebs 

man eine und Infrarot- 

die 

verstärkt. rund um Firmengründer 

Heinz Günther und 

kabine 25 fürs Jahre ganze Garantie Leben auf 

weil 

Die GF 3-Funktionen-Kabine 

Patrick Tschitschnig 

die kauft, gesamte ist der Strahlertechnik persönliche 

erfahrene hat ein System Team ent- 

rund 

Das 

ein echtes Plus. Kundenservice eines 

um wickelt, Firmengründer um erstmals Heinz drei Güntherund Funktionen erfahrenen Fachbetriebs und die 25 

GF in einer Patrick Kabine Tschitschnig, zu vereinen. hat ein System 

Saunieren entwickelt, um im erstmals angenehmen drei Funk- 

Bio- lertechnik ein echtes Plus. 

Jahre-Garantie auf die gesamte Strah- 

ANZEIGE 

Infrarotkabinen- 

Aktion 

Freitag - 

Sonntag 

9:00 - 18:00 

Das atmoSan-Inhalationssystem von HGT – 

ständig Das atmoSan-Inhalationsystem weiterentwickelt seit über 14 von Jahren! HGT, 

ständig weiterentwickelt seit über 14 Jahren! 

Von der unterstützenden Wirkung 

Von der 

der 

unterstützenden 

mikrofeinen 

Wirkung 

Salz-Vernebelung 

der mikrofeinen profitieren Salz-Vernebelung nicht nur 

Erkältungsgeplagte. 

profitieren nicht nur Erkältungsgeplagte. 

Besonders kalten während Jahreszeit der kal- 

Besonders 

während 

entstehen ten Jahreszeit durch entstehen Viren durch und Feinstaub 

und Feinstaub der in Luft der Luft oftmals oftmals hart- 

hartnäckige Infekte Infekte und und Reizungen. 

Die regelmäßige Inhalation reinigt 

Viren 

reinigt 

und pflegt die sensiblen Atmungsorgane 

und pflegt die sensiblen 

und beugt 

Atmungsorgane 

und Beschwerden beugt damit vielen der Be- 

Atem- 

damit 

vielen 

wege schwerden wirksam der Atemwege vor. Eigens wirksam hergestellte 

vor. Eigens hergestellte Inhalations-Extrakte, 

rein Extrakte, pflanzlich rein pflanzlich und und besonders besonders 

schonend extrahiert, runden die 

schonend 

Anwendungsmöglichkeiten 

die des 

ganzen Systems perfekt ab. ab. 

Mit Regelmäßige regelmäßigen Inhalationsanwendungen können können Sie vielen Sie vielen hartnäckigen hartnäckigen 

Atemwegsbeschwerden sehr wirkungsvoll vorbeugen. vorgebeugen. 

Fotos: HGT 

Infrarotkabinen 

Aktionstage 2018 

jetzt bis zu € 2.000,- 

Bar-Förderung 

9. bis 11. Februar 

auch am Sonntag geöffnet 

von 9:00-18:00 

auf HGT-Infrarotkabinen! 

+ Handtuch-Set für jeden Besucher 

auch Lieferung für spätere Termine möglich! 

Die Höhe der Förderung ist modellabhängig, 

Förderaktion nicht mit bereits reduzierter 

oder bestellter Ware kombinierbar, 

solange der Vorrat reicht. 

7./8. Februar 2018 

> www.hgt.tirol 

Simmeringstraße 5, 6424 Silz · info@hgt.tirol · 05263-20 280 

RUNDSCHAU Seite 13

Watter-Asse 

(GeSch) Albin Muglach und 

Wolfgang Thurner aus Imsterberg 

sind die Tiroler Watterkönige 

2018 und können sich 

über ein Preisgeld in Höhe von 

4.800 Euro freuen. 

13 Stunden lang wurde in der 

Nacht auf Sonntag im Rathaussaal 

gewattet. 120 Teilnehmer aus 

Tirol und Salzburg spielten an 25 

Tischen, insgesamt 512 Lose zu je 

30 Euro wurden ausgespielt. Albin 

Muglach und Wolfgang Thurner, 

die seit 25 Jahren an den Watterturnieren 

in Telfs teilnehmen, haben 

als verdiente Sieger den Rathaussaal 

verlassen und können sich über 

4.800 Euro freuen. Zweitplatzierte 

wurden Rudi Hafele und Wolfgang 

Wolfgang Thurner und Albin Muglach sind die Tiroler Watterkönige. Sie haben 

4.800 Euro gewonnen. Rathaus-Chef Christian Santer (v.l.) gratulierte den beiden 

Siegern recht herzlich und bedankte sich bei allen Teilnehmern. Foto: Hubert Mussack 

Unser alljährliches Angebot an die 

Leserinnen und Leser ihrer Heimatzeitung: 

Sie erhalten gratis: 

zwei Wortanzeigen à 10 Worte. 

Diese werden in den vier 

RUNDSCHAU-Ausgaben veröffentlicht 

sowie eine „Herzlichkeit“ 

in einer RUNDSCHAU-Ausgabe Ihrer Wahl, 

im Format 104x50 mm. 

RS-Club-Beitrag 2018 

18 Euro 

Angebote gültig während des Jahres 2018. 

Sie haben keinen Zahlschein? 

IBAN: AT352050200000011353 

Pauli aus Ladis. Ihr Preisgeld beträgt 

immerhin noch 3.100 Euro. 

Die Vorjahressieger Werner und 

Bertl Linter aus Oberhofen wurden 

gute Dritte. Arno Pult und Dominik 

Fiegl aus Sölden erreichten Platz 

vier. Das nächste Preiswatten in Telfs 

findet am 2. Feber 2019 statt. Registrierung 

um die Einladung zu erhalten 

unter www. preiswatten-telfs.at 

BIC: SPIMAT21 

„Danke“ 

P SYCHOLOGISCHE 

EINBLICKE 

Ich bin vernarrt in dich 

Bernhard Moritz ist 

systemischer Coach und 

Gastdozent der Internationalen 

Gesellschaft 

für systemische Therapie 

in Heidelberg; 

info@paarberatung-tirol.at 

www.paarberatung-tirol.at 

Wir kennen viele Redewendungen, 

wenn es darum geht, den 

Zustand des Verliebtseins auszudrücken. 

Eine davon lautet: „In 

jemanden vernarrt sein“. Und der 

Volksmund trifft mit seinen Formulierungen 

oft präzise und genau 

Gefühlszustände wie in diesem Fall 

eben das Verhalten von Verliebten. 

Und im Zustand des Verliebtseins 

hat sich vermutlich jeder von uns 

„zum Narren gmacht“. Vergleicht 

man die Rolle des Hofnarren mit 

demjenigen, der in einen anderen 

Menschen vernarrt ist, so werden 

durchaus Ähnlichkeiten deutlich. 

Der Hofnarr war der Einzige, der 

am König Kritik üben durfte, ohne 

dafür bestraft zu werden. Er durfte 

Späße auf Kosten des Königs machen 

und er durfte sich außerhalb 

des höfischen Zeremoniells und 

der Etiquette benehmen. Verliebte 

gestehen sich Ähnliches ebenso 

zu. Und auch die von der Verliebtheit 

peripher Betroffenen (Eltern, 

Freunde, Verwandte) lassen vieles 

mit der Begründung: „Er/Sie ist 

halt vernarrt in den oder die“ 

mild durchgehen. Der Zustand 

des „Vernarrtseins“ steht im Gegensatz 

zu den Alltagswerten langjähriger 

Beziehungen. Fairness, 

Respekt, Rücksicht, Verständnis, 

Gerechtigkeit werden da wichtig. 

Das „Ineinandervernarrtsein“ 

hingegen ist verschwenderisch im 

Geben und liebevoll rücksichtslos 

im Nehmen. Man holt sich 

vom anderen, was man braucht, 

und dieser toleriert es nicht nur, 

sondern freut sich über das Ungestüme 

und „herrlich Respektlose“, 

denn es ist Ausdruck des Begehrens. 

Wird die Beziehung im Verlauf 

alltäglicher, schwindet auch 

das „Ineinandervernarrtsein“. Die 

Alltagswerte werden wichtiger und 

das Maß für die Liebe. Das ist gut 

so, denn auf Dauer wäre das „Narrenschiff 

der Verliebtheit“ unsteuerbar. 

Und trotzdem ist es für die 

Qualität und die Innigkeit einer 

langjährigen Beziehung wichtig, 

sich gelegentlich an die Vernarrtheit 

zu erinnern und den Mut 

zu entwickeln, närrische Stunden 

oder Abende miteinander zu 

verbringen. Leider schaffen dies 

viele Paare nicht mehr, denn sie 

verwechseln die Vernarrtheit des 

Liebens und Begehrens mit dem 

„Sich für den anderen zum Deppen 

machen“. 


Muss Zebrastreifen weichen? 

Dr. Georg Dornauer 

# freudichtirol 

Der Fußgängerübergang im Zirler Ortsteil Eigenhofen entspricht aus Sicht der Verkehrsexperten 

nicht der Verkehrsordnung. 

RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Verkehrsreferenten der 

BH Innsbruck-Land haben unlängst 

im Gemeindegebiet Zirl die 

Schutzwege entlang der B 171 unter 

die Lupe genommen und dabei verschiedene 

Mängel festgestellt. Beanstandet 

wurde dabei vor allem der 

Fußgängerübergang bei der Kapelle 

im Ortsteil Eigenhofen. „In einer 

60-km/h-Zone darf nämlich kein 

Schutzweg verordnet werden, wurde 

7./8. Februar 2018 

festgestellt“, berichtet der Zirler Bürgermeister 

Thomas Öfner. 

Ob eine Verlegung des Zebrastreifens 

an eine andere Stelle in Frage 

kommt, steht noch nicht fest. Öfner 

hofft, dass eine Möglichkeit gefunden 

wird. Eventuell eine 50-km/h- 

Beschränkung im Bereich, wo der 

Fußgängerübergang derzeit angebracht 

ist. 

Digitalen 

Augenstress vermeiden 

Scharfe Sicht von nah bis fern bei MILLER United Optics 

Computer, Smartphones und 

Tablets sind zu unseren täglichen 

Begleitern geworden. Wir konzentrieren 

uns oft mehrere Stunden am 

Tag auf leuchtende Displays und 

das strengt unseren ganzen Körper 

an. Unbewusst nimmt man eine 

unnatürliche Körperhaltung ein, 

um besser zu sehen. Das kann zu 

brennenden Augen, Kopf- und Nackenschmerzen 

führen. Sogar dauerhafte 

Augenprobleme, wie trockene 

Augen und Entzündungen 

können auftreten. Diesen digitalen 

Augenstress können Sie vermeiden! 

Miller United Optics bietet 

ganz spezifische, maßgeschneiderte 

Lösungen, die auf Ihre jeweiligen 

individuellen Bedürfnisse ausgerichtet 

sind. Von Lesebrillen über 

Gleitsichtbrillen und Bildschirmarbeitsplatzbrillen 

bieten wir auch 

spezielle Multimediabrillen, die 

ein bequemes und komfortables 

Sehen am Smartphone, Tablet und 

Computer ermöglichen. Egal für 

welche Brille Sie sich entscheiden, 

wir geben uns nur mit hochwertiger 

Premium-Qualität zufrieden und 

wählen mit all unserem Know-How 

die individuell optimalsten Gläser 

für Sie aus und das zum Top-Preis! 

Damit Sie auch ganz sicher gehen 

können, bieten wir Ihnen mit der 

einzigartigen Zufriedenheitsgarantie 

6 Wochen lang volles Umtauschrecht! 

Kommen Sie einfach 

in einer unserer Geschäftsstellen in 

ganz Tirol vorbei – das Miller-Team 

berät Sie gerne! 

ANZEIGE 

Dornauer frischt auf. Mach mit! 

Gib Deine Vorzugsstimme Dr. Georg Dornauer. 

Denn: Je mehr Stimmen bei der Landtagswahl 

2018 für die neue SPÖ Tirol, desto frischer 

die Politik! 

www.miller.at · 10 x in Tirol 

Die neue SPÖ Tirol ist da! 

MARKEN-GLEITSICHT- 

GLÄSER 

BIS ZU 43 % GÜNSTIGER! 

ALLROUND 

* Vom Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis für 

ESSILOR Ideal Orma Crizal Easy UV, Position ± 6/4 Dpt., 

Stand 05/17 

KAUF 

OHNE 

RISIKO! 

für beide Gläser 

SIE SPAREN 235,- 

299,- 

z. B. ESSILOR Ideal vom Erfinder der 

Gleitsichtgläser VARILUX 

statt Listenpreis € 534,-* 

Innsbruck · Hall i. Tirol · Wörgl · Telfs · Schwaz · Imst 

D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E 

RUNDSCHAU Seite 15

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Gaudi beim Er- und Sie-Rennen 

D A WAR WAS LOS… 

War natürlich eine Gaudi: Der Naz bei der Kinder-Siegerehrung. 

(ghh) Nach einigen Jahre Pause 

riefen die „Scharnitzer Faschingsnarren“ 

wieder einmal zum „Er und 

Sie – Rennen“, diesmal bei den Eisschützen 

und nicht am Brandlift, 

weil der zur Zeit außer Betrieb ist. 

Fotos: Harthauser 

Für die Mannschaften aus der 

ganzen Umgebung, eingeteilt nach 

Kindern und Erwachsenen, galt es 

dabei, jeweils zu zweit auf einem 

Paar Skiern möglichst schnell einen 

Geschicklichkeitsparcours zu 

absolvieren und unterwegs auch 

noch einige Zusatzaufgaben zu 

erledigen. „René Vonmetz“ und 

„Hans Knauss“ moderierten und 

kommentierten das lustige Spektakel 

zum Gaudium der mit Würstl 

und Glühwein bestens versorgten 

Zuschauer. Und bei der Siegerehrung 

gab es für alle Teilnehmer 

Preise vom Naz, der Scharnitzer 

Faschings-Kultfigur. 

Schlagerstar und Entertainer Gregor Glanz sorgte wieder für einen zauberhaften 

Kristallzauber im Kurpark Seefeld. 

Fotos: Heinz Holzknecht 

(GeSch) Ein Hammer war am 

Samstag der mittlerweile bereits 

„8. Kristallzauber“ im Kurpark 

Seefeld. Schlagerstar und Entertainer 

Gregor Glanz hat sich bei 

der Organisation wieder voll ins 

Zeug gelegt. Hunderte Besucher 

waren von den Live-Acts begeistert. 

Alphonso Williams, Falco- 

Imitator Axel Herrig, Grazia & 

Jay, Mat Schuh, Alex Auer, Thomas 

Dante und natürlich Gregor 

Glanz selbst sorgten mit Hits, 

die jeder kennt, für Stimmung 

pur. Auch das bunte Rahmenprogramm 

mit VIP-Welcomeparty in 

Elisabeth Gürtlers „Relax & SPA 

Resort Astoria“ am Donnerstag 

Immer wieder ein Konzertmagnet: 

Falco-Imitator Axel Herrig. 

und das Promi-Zieselrennen am 

Freitag kam bei den Gästen bestens 

an. Man freut sich bereits 

auf eine Neuauflage 2019. 

Gar nicht leicht, zu zweit auf Skiern. Auch der Naz hatte seine liebe Not. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Brachte die Bühne zum Beben: Der US-Soulsänger Alphonso Williams. 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 


27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Treue „Kristallzauber“-Gäste sind die Geissens. 


Redebewerb „Sag’s Multi!“ 

„Sag´s Multi“, lautete beim Redewettbewerb das Motto. Die Schüler der „NMS Anton 

Auer Telfs“ haben sich hervorrragend präsentiert. 

Foto: NMS Anton Auer 

(RS) Im Bereich „Kommunikation, 

Präsentation, Sprachen und 

Theater“ bietet die „NMS Anton 

Auer Telfs“ zukunftsweisenden Unterricht. 

Fünf Schüler stellten sich 

am vergangenen Mittwoch bei der 

Regionalrunde des mehrsprachigen 

Redewettbewerbs „Sag’s Multi!“ in 

Innsbruck souverän der Herausforderung, 

eine sechs- bis achtminütige 

Rede vor Publikum und einer 

fünfköpfigen Jury zu halten – und 

zwar zweisprachig! Unter dem Motto 

„Nutze deine Mehrsprachigkeit - 

zeig was du kannst!“ steht die neunte 

Ausgabe des österreichweiten 

Wettbewerbs. 

Helena Majstorovic (deutsch/ 

serbisch) und Paulina Matuchova 

(deutsch/slowakisch) schafften gemeinsam 

mit zwei weiteren Teilnehmerinnen 

den Sprung ins Finale. 

Dieses findet Ende Februar in Wien 

statt, wo sie sich mit den besten 

Rednern Österreichs messen werden. 

Die Schulleitung wünscht viel 

Erfolg! 

Cornelia Hagele stärkt die Region 

„Zeit wird´s, dass die Großregion 

Telfs wieder eine starke Vertretung 

im Tiroler Landtag bekommt“. 

Diesen Satz hört Cornelia Hagele 

derzeit sehr oft bei ihrer Wahlbewegungs-Tour. 

Die 43-jährige Telfer 

Vizebürgermeisterin ist an Position 

zwei der Bezirksliste der Tiroler 

Volkspartei gesetzt. Um den Einzug 

in das Landesparlament zu schaffen, 

benötigt sie allerdings jede Menge 

Vorzugsstimmen am 25. Februar. 

Bei dieser Landtagswahl entscheiden 

nämlich die Wähler mehr denn je, 

wer ihre Interessen in der Landeshauptstadt 

in Zukunft vertritt. Das 

ist der Wirtschafts- und Umweltspezialistin 

bewusst: „Ich bitte um das 

Vertrauen der Menschen im Bezirk 

Innsbruck-Land. Nur mit möglichst 

vielen Kreuzen bei meinem Namen, 

kann ich die Vorhaben für unsere 

Region im Landtag umsetzen“. 

UMRÜHREN, DAMIT NIX 

ANBRENNT. Das Arbeitsprogramm 

der zweifachen Mutter ist 

ambitioniert. „Kräftig umrühren, 

damit nix anbrennt“, ist ihr Motto. 

„Zentrale Themen sind die Stärkung 

der heimischen Wirtschaft, der Ausbau 

der Kinderbetreuung, die Erwei- 

Vize-Bgm. Cornelia Hagele ist an Position 

zwei der Bezirksliste der Tiroler 

Volkspartei gesetzt und hofft auf viele 

Vorzugsstimmen. Foto: Tanja Cammerlander 

terung der Bildungseinrichtungen 

und als Telfer Umweltreferentin natürlich 

meine Spezialgebiete Umwelt 

und Energie“, informiert Hagele. 

„Abgeordnete zum Tiroler Landtag 

sollten das Bindeglied zwischen den 

Gemeinden und dem Land sein, um 

örtliche Herausforderungen schnell 

und unkompliziert zu meistern. Das 

sehe ich als meinen Auftrag“, betont 

die Vizebürgermeisterin. ANZEIGE 

CORNELIA 

HAGELE 

IHRE KANDIDATIN 

SO WÄHLEN 

SIE MICH 

AM 25. FEBRUAR: 

IM BEZIRK INNSBRUCK-LAND2. Hagele 

Cornelia Hagele 

Cornelia, geb. 1975 

7./8. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

6170 Zirl · Kirchstraße 2 

www.wangfuzirl.com 

www.wang-fu-zirl.com 

Es stehen hinter dem Neubau- 

Haus Parkplätze sowie Tiefgaragenplätze 

zur Verfügung. 

Nutzen Sie unsere kostenlose 

Tiefgarage – rufen Sie uns an 

und wir öffnen für Sie das Tor! 

NEU!!! 

Unsere Kunden Parkplätze im Neubau(Beim Bach) und Tiefgarage in 2.UG 

Öffnungszeiten: 

Sind Fertig gebaut, Sie koennen wieder normal parken !!! 

10.30 - 14.30 und 17.30 - 23.00 Uhr 

Kein Ruhetag! 

Gutschein: 

über € 3,- 

bei einer Rechnung ab € 30,- 

gültig von 1. bis 28.2. für Speisen und 

Getränke (keine Barablöse möglich), 

Gutschein ist wiederverwendbar! 

Tischreservierung & Mitnahme 

von Speisen: 

Tel. 05238-52017 

(cin) Jeder möchte am Valentinstag 

seinem Schatz eine 

Freude machen. Der 14. Februar 

ist der Tag der Liebe und 

Verliebte auf der ganzen Welt 

feiern ihn. Um den Tag perfekt 

zu gestalten, möchte man seinen 

Partner mit einem besonderen 

Geschenk überraschen. 

Oftmals reichen dafür bereits 

ein paar Stunden, die man gemeinsam 

als Paar verbringt. 

Die Liebe ist das Schönste auf der 

Welt. Am 14. Februar feiern Paare 

den Valentinstag und bekunden 

mit gegenseitigen Geschenken, ihre 

Liebe für den Partner. Dabei ist es 

oftmals gar nicht so einfach, das 

passende Geschenk zu finden, da es 

eine Vielzahl an Geschenksmöglichkeit 

gibt. 

SCHENKEN KANN SO EIN- 

FACH SEIN. Kein Geschenk der 

Welt sagt deutlicher „Ich liebe dich“, 

Alpin Aktiv Day Spa 

Gönnen Sie sich einen entspannenden Tag im neuen & großzügigen 

Spa Bereich des 5-Sterne-Superior Astoria Resorts. 

Täglich von 10:00 bis 20:00 pro Person ab € 75,00 

Inkl. der Benutzung aller Pools, Saunen, Ruheräumen, leichtes 

Mittagessen, Kuchenbuffet & Teeauswahl ganztags, uvm. 

Day Spa Bonus: Buchen Sie einen Behandlungstermin 

vor 14:00 Uhr, bekommen Sie 10% Rabatt 

Astoria Resort *****s • www.astoria-seefeld.com 

Geigenbühelstraße 185 • A-6100 Seefeld in Tirol, Österreich 

hotel@astoria-seefeld.com • Tel.: +43 (0) 5212 22 72-0 

Alles Liebe zum Valentinstag 

Das wertvollste Geschenk 

Zeit zu zweit wird immer kostbarer 

Gemeinsam Zeit mit dem Partner zu verbringen ist der Schlüssel für einen wunderschönen 

Valentinstag. 

Foto: mev.de 

als die Zeit. Im täglichen Leben 

kommt die gemeinsame Zeit oftmals 

viel zu kurz, da der Alltag stressig 

und zeitraubend ist. Deswegen 

sollte man sich an besonderen Tagen, 

wie dem Valentinstag, bewusst 

Zeit für einander nehmen und die 

gemeinsamen Stunden genießen. 

Außerdem verbinden und stärken 

Aktivitäten die Beziehung. 

Im Astoria Resort in Seefeld hat 

sich in den letzten Monaten viel getan: 

Nach der Erneuerung der Wasserwelt 

und dem Umbau von Bar, 

Lobby und Rezeption, dem Zubau 

von 24 luxuriösen Suiten wurde nun 

auch das neue Spa Chalet eröffnet. 

Stand der großzügige Alpin Aktiv 

Spa des Astoria Resorts Seefeld 

*****S bereits bisher für Erholung 

und Wohlfühlen auf höchstem Niveau, 

bietet Elisabeth Gürtler mit 

dem neuen Spa Chalet absoluten 

Wellness-Luxus, welcher selbst den 

verwöhntesten Gast begeistert. 

Schon beim Betreten der neuen 

Spa-Rezeption sind Hektik und 

Stress des Alltags vergessen und an 

ihre Stelle treten Ruhe und Gelassenheit. 

Die neuen Behandlungsräume 

verbinden softe Töne mit elegantem 

Alpin-Chic und machen es ganz 

einfach, sich während der exklusiven 

Treatments unter den kundigen 

Händen der Beautyexpertinnen vollkommen 

zu entspannen. Die großen 

Fensterfronten der Räume laden geradezu 

zum Träumen ein. Eine Maniküre 

mit diesem Ausblick ist wahrlich 

EINEN TAG DER ENTSPAN- 

NUNG. Am Valentinstag sollten 

Paare die Gunst der Stunde nutzen 

und sich zusammen erholen sowie 

sich entspannen. Das Wellness-Angebot 

ist vielfältig und lässt keine 

Wünsche offen: Von einem Saunabesuch, 

einer Spa Behandlung bis hin 

zu einem Aufenthalt im Dampfbad 

ist alles möglich. 

Vollkommene Erholung Deluxe: 

Das neue Spa Chalet des Astoria Resorts Seefeld *****S 

bietet Wellness auf höchstem Niveau. 

ein Erlebnis! 

In der Panorama Sauna lässt es 

sich herrlich mit der Seele baumeln, 

um danach im Duschtempel zu erfrischen 

oder im Biotop-Whirlpool 

die klare Bergluft zu genießen. Eingebettet 

ist dieses neue Angebot in 

den großzügigen Wellness-Bereich 

des Astoria Resorts: Auf 4.700 m2 

verwöhnt man den Gast mit Naturbadesee, 

beheiztem Innen- und Außenpool, 

Sportbecken, Sole-Jacuzzi, 

zahlreichen verschiedenen Saunen, 

Fitness und einer Vielzahl weiterer 

Möglichkeiten, aktiv zu sein oder 

sich einfach nur zu entspannen. 

Buchen Sie gleich heute noch Ihren 

perfekten Tag im Astoria Resort! 

Zwischen 10 und 20 Uhr steht der 

großzügige Spabereich auch für externe 

Gäste zur Verfügung – ab 75 

Euro kann man sich einen ganzen 

Tag so richtig entspannen. Inklusive 

leichtem Mittagessen, Kuchenbuffet 

nachmittags und ganztägiger Teeauswahl. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an, die Plätze sind limitiert! +43 

(0) 5212 22 72 - 500. Mehr Infos: 

www.astoria-seefeld.com ANZEIGE 


Hotel Seespitz-Zeit**** - 

Glücksmomente am Wildsee 

7./8. Februar 2018 

Direkt am naturgeschützten, idyllischen 

Wildsee auf 1.200 m Seehöhe 

am Seefelder Sonnenplateau verzaubert 

das charmante Hotel Seespitz- 

Zeit**** mit herzlicher Gastfreundschaft, 

alpiner Gemütlichkeit und 

stilvollem Ambiente. 

Im einzigartigen 600 qm Panorama 

SPA mit beheiztem Außenpool, 

Whirlpool, Aroma-Dampfbad, Bio- 

Sauna, Finnischer Sauna, Panorama- 

Ruheraum, Terrasse, Fitnessraum 

uvm. erleben DaySPA-Gäste Erholung 

pur. Wohltuende Massagen und 

herrliche Kosmetikangebote komplettieren 

einen erholsamen Wellnesstag. 

Schnappen Sie sich die SPA- 

Tasche mit flauschigem Bademantel 

und Schlappen und erleben Sie eine 

herrliche Auszeit. 

Verwöhnt werden Sie im Restaurant 

mit kreativen, regionalen 

Schmankerln und internationalen 

Spezialitäten. Kaffee und Kuchen 

am Nachmittag schmecken auf der 

gemütlichen Sonnenterrasse mit 

Seeblick gleich doppelt so gut. Das 

Hotel Seespitz-Zeit**** ist auch der 

perfekte Rahmen für unvergessliche 

Feiern wie Hochzeit, Taufe, Firmenfeier 

uvm. Einfach zurücklehnen und 

genießen! 

ANZEIGE 

Jeder Tag ist Valentinstag 

Die kleinen Dinge sorgen für den großen Unterschied 

(eci) Wer frisch verliebt ist, schwebt meist auf Wolke sieben – 

das Leben erscheint schöner, bunter, besser. Die Gedanken drehen 

sich meist ohne Unterlass um den einen Menschen, dem man 

gerade sein Herz geschenkt hat. Man ist kreativ und lässt sich einiges 

einfallen, um dem anderen eine Freude zu machen und die 

gemeinsamen Stunden so schön wie möglich zu gestalten. 

Nach einiger Zeit werden die 

Schmetterlinge immer weniger und 

die anfängliche Leidenschaft flaut ab 

– der Alltag kehrt ein. Nun muss sich 

die Liebe bewähren, denn erst nach 

dieser Verliebtheitsphase zeigt sich, 

ob eine Beziehung bestand hat. 

Auch nach vielen Jahren solle man 

den Partner keinesfalls als selbstverständlich 

erachten. Schätzen und respektieren 

Sie den Menschen, in den 

Sie sich vor geraumer Zeit Hals über 

Kopf verliebt haben. Noch wichtiger: 

Lassen Sie Ihren Partner wissen und 

spüren, wie wichtig er Ihnen ist – sowohl 

in Worten als auch in Gesten. 

Um Ihrem Partner eine Freude zu 

bereiten, bedarf es keinen bestimmten 

Anlass, denn der Anlass ist der 

geliebte Mensch. In diesem Sinn ist 

an jedem Tag Valentinstag. 

KLEINIGKEITEN. Die Hand 

des Partners beim Spazieren oder 

Einkaufen ergreifen, ein Kuss am 

Morgen, bevor man das Haus verlässt, 

eine leichte Berührung der 

Schulter, während man in die Küche 

geht, um etwas zu holen oder eine 

Umarmung: Es sind diese kleinen 

Berührungen und Gesten, die verbinden. 

Am Anfang sind derartige Gesten 

selbstverständlich, bis man sie 

eines Tages scheinbar vergisst. 

Es sind die kleinen Gesten und Aufmerksamkeiten, 

die eine Liebe bis ins 

hohe Alter erhalten. Foto: pixabay.com 

Bewahren Sie sich das Interesse 

am anderen. Frischverliebte erzählen 

sich alles voneinander, quatschen 

ganze Nächte durch. Niemand weiß 

alles über seinen Partner, seien es 

Dinge aus der Vergangenheit oder 

die Gegenwart betreffend. Das Leben 

steht niemals still und wir auch 

nicht, wir verändern uns. Also nehmen 

Sie sich die Zeit, hören Sie zu 

und fragen Sie nach. Ihr Partner ist 

es wert erforscht zu werden. Seien Sie 

spontan und unternehmen Sie etwas 

miteinander. Springen Sie über Ihren 

Schatten, indem Sie auch einmal etwas 

unternehmen, das nicht zu Ihren 

Favoriten zählt. Hören Sie einfach 

nie damit auf, sich um Ihren Partner 

und Ihre Beziehung zu bemühen. 

Das alpine Vierjahreszeitenhotel 

Idyllische AusZeit 

am Wildsee 

Erleben Sie den DaySPA Genuss 

im Hotel Seespitz-Zeit**** 

• 600 m 2 Panorama SPA mit 

beheiztem Außenpool, Whirlpool, 

Finnische Sauna, Aroma-Dampfbad, 

Ruheraum uvm. 

• Gemütliche Sonnenterrasse 

Innsbrucker Straße 1, A-6100 Seefeld in Tirol 

Tel.: +43 5212 / 22 17, info@seespitz.at, www.seespitz.at 

(cin) Der 14. Februar steht für rote 

Herzen, Blumen und Pralinen. Verliebte 

auf der ganzen Welt feiern diesen 

Tag und möchten ihrem Partner 

eine besondere Freude machen. Jedoch 

wissen viele Pärchen gar nicht, wie dieser 

Tag der Liebe entstanden ist. Der 

Überlieferung zufolge hat der heilige 

Bischof Valentin im 3. Jahrhundert in 

der Nähe von Rom gegen den Willen 

Valentinstag: Was schenken? 

Nach längerem Betriebsurlaub hat das Erlebnis-Werkstattl in 

Telfs wieder für Sie geöffnet und bietet viele Geschenksideen 

zum Valentinstag an. 

Das Erlebnis-Werkstattl Telfs bietet haltbare Alternativen zum klassischen Blumenstrauß. 

Foto: Erlebnis-Werkstattl 

Was schenke ich zu Valentinstag? 

Diese Frage stellt sich spätestens am 

14. Februar. Zahlreiche haltbare Alternativen 

zum klassischen Blumenstrauß 

anzubieten – diese Aufgabe 

hat sich das Dekorationsteam des 

Erlebnis-Werkstattl gestellt. Moderne 

Wohnaccessoires sowie haltbare 

Der Tag der Liebenden 

Auch als 

Geschenk- 

Gutschein! 

DaySPA inkl. Frühstück & 

Kuchenbuffet am Nachmittag: 

Euro 55,- p.P. 

DaySPA inkl. Kuchenbuffet 

am Nachmittag & 

5-Gang Abendessen: 

Euro 69,- p.P. 

des Staates junge Paare kirchlich getraut. 

Am Ende der Zeremonie erhielt 

das frisch verheiratete Ehepaare noch 

einen farbenfrohen Blumenstrauß. Die 

Legende besagt, dass die Blumen aus 

Valentins eigenem Garten stammten. 

Zudem soll es kleine Geschenke für die 

Verliebten gegeben haben. Seitdem ist 

der 14. Februar der Gedenktag des heiligen 

Valentin und der Liebe. 

Blumenarrangements in unterschiedlichen 

Farbkombinationen 

und Ausführungen erwarten die Besucher 

im Telfer Geschäft gegenüber 

dem Inntalcenter. 

Erlebnis-Werkstattl Telfs: Montag 

bis Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 18 

Uhr geöffnet. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 19

D A WAR WAS LOS... 

In und außerhalb der Schule flossen viele Informationen. Fotos: HBLFA Tirol 

(RS) Großes Interesse herrschte das große Engagement mit hervorragenden 

kürzlich beim „Tag der offenen 

Rückmeldungen. 

Schule“ in der Höheren Bundeslehr- 

und Forschungsanstalt 

Tirol (HBLFA). Trotz anfänglich 

widriger Wetterverhältnisse nahmen 

überdurchschnittlich viele 

Besucher den Weg nach Kematen 

auf sich. Nach einer persönlichen 

Begrüßung im Empfangsbereich 

führten Schüler der HBLFA Tirol 

die jungen Gäste und deren 

Eltern durch Schule und Internat. 

Mit einem vielfältigen und 

Auf den mehr als 70 abgegebenen 

Rückmeldebögen bewerteten sie 

den „Tag der offenen Schule“ zu 

97 Prozent als „sehr informativ“. 

Besonders gut angekommen sind 

die persönliche Führung durch 

Schüler, die Küche, das Labor 

und die Freundlichkeit, die den 

Besuchern entgegengebracht wurde. 

Großes Interesse fanden auch 

der Stand der Planungen und 

des Neubaus der HBLFA Tirol 

abwechslungsreichen Programm in Rotholz. Zwei Jahre wird die 

stellten Schüler und Lehrpersonen 

die Lehrinhalte der Schule 

anschaulich dar und sorgten mit 

verschiedenen, natürlich selbst 

zubereiteten Köstlichkeiten für 

das leibliche Wohl. Im Außenbereich 

konnten im Bauernladen 

selbsterzeugte Produkte erworben 

und der Schulbauernhof besichtigt 

werden. Ein besonderer emotionaler 

Höhepunkt war die Geburt 

eines Kalbes eine Stunde vor Eintreffen 

der ersten Interessenten 

– verständlich, dass ein Blick in 

den Lehrstall beim „Tag der offenen 

Türe“ besonders gefragt war! 

Die Besucher bedankten sich für 

Schule noch in Kematen beheimatet 

sein, um dann im Sommer 

2020 in das neue Schul- und Forschungsgebäude 

zu übersiedeln. 

Wer kommendes Jahr mit der 

Schule in Kematen anfängt, wird 

somit zu den ersten Nutzern des 

neuen Gebäudes gehören. Für 

alle, die sich für die Schule interessieren, 

aber am „Tag der offenen 

Schule“ nicht teilnehmen 

konnten, gibt es die Möglichkeit, 

eine persönliche Führung zu vereinbaren 

unter Tel. 05232 2319. 

Der Anmeldeschluss für den Besuch 

der HBLFA Tirol für 2018/19 

ist der 2. März 2018. 

In der Schulküche wurden für den „Tag der offenen Schule“ viele Köstlichkeiten 

zubereitet. 

Einblicke in das Schullabor. 

Die Rückmeldungen vielen durchaus positiv aus. 


B RIEFKASTEN 

Betrifft: Schneeräumung! 

Sehr geehrter Herr Schnöll! 

Danke für den guten Artikel zum Thema 

Schneeräumung. Allerdings vermisse 

ich die andere Seite, also die jener Bürger, 

die den Schnee von der Gemeinde einfach 

vor ihre Ausfahrt geschoben kriegen und 

die sich deshalb wiederholt ausgraben 

mussten. Zu diesem Thema ist Herr Ing. 

Manfred Auer von der Gemeinde leider 

seit Jahren nicht von seiner Ansicht (§ 

93 StVO sein einziges Argument) abzubringen, 

dass jeder Hausbesitzer eben 

selber dafür zu sorgen hat, dass entlang 

seiner Grundstücksgrenze 1 Meter frei 

bleibt (also für Gegebenheiten ohne Gehsteig, 

wie zum Beispiel bei mir in der 

Hinterbergstraße). 

In der Theorie hat Herr Auer Recht, 

in der Praxis steht am konkreten Beispiel 

der Hinterbergstraße (unterer Bereich) 

jeder Hausbesitzer vor der unlösbaren 

Aufgabe, den Schnee irgendwohin zu 

bringen: es gibt keine Pflicht, den Schnee 

zu sich herein auf sein Grundstück zu 

holen, zurück auf die Straße ist auch 

nicht erlaubt: ergo Schachmatt. Was 

erschwerend dazukommt ist, dass in 

diesem Bereich OHNE Gehsteig 50 

Stundenkilometer gefahren werden darf, 

im oberen Bereich der Hinterbergstraße, 

die breiter ist UND einen Gehsteig hat 

nur 30 km/h. 

Durch die „billige“ Art und Weise, 

wie hier Schnee beiseite geschoben wird, 

fehlen nach zwei Tagen Schneefall nochmal 

bis zu vier Meter Straßenbreite. Die 

50 km/h werden trotzdem gefahren. Die 

Straße benützen aber jeden Tag sehr, sehr 

viele Menschen, die von da oben zum 

Hotel Martina zum Bus müssen. Das 

heißt, sie gehen sowieso schon jeden Tag 

(also auch ohne Schnee) auf der Fahrbahn 

einer recht schmalen Straße, die 

beiderseits mit 50 km/h (und in der Praxis 

auch schneller) befahren wird. Zum 

Vergleich: niemand würde auf die Idee 

kommen, auf der Anton-Auer-Straße 

auf der Fahrbahn zu gehen. Dort herrscht 

allerdings DAS SELBE Tempolimit 

bei doppelter Straßenbreite (!) und auf 

ebener Fläche ohne Gefälle oder Kurven. 

Es gibt im ABGB einen Paragrafen, 

der die Gemeinde bei einem Unfall dann 

in der Pflicht sieht, wenn in so einer Situation 

keine Warnschilder und temporäre 

Geschwindigkeitsbeschränkungen aufgestellt 

werden (mit dem Zusatz, dass das 

Aufstellen solcher Schilder nicht genügt, 

wenn die Gefahrenquelle auch beseitigt 

hätte werden können). Herrn Auer 

habe ich darauf angesprochen und er hat 

gemeint, die Gemeinde würde das Aufstellen 

von 30 km/h-Schildern in Zeiten, 

wo dieser Bereich der Hinterbergstraße 

noch schmäler ist also sonst, prüfen. 

Tja, sie prüfen wohl noch immer. 

Mittlerweile wurde gefräst, ein Warnschild 

gab es jedenfalls nie. Dafür dürfen 

wir uns hier heroben alle, nachdem der 

Pflug uns wieder eingemauert hat, erneut 

freischaufeln (bei mir sind bis zu fünf 

Kubikmeter Schnee am Tag gefallen). 

Und wir reden hier nicht von Schnee, der 

jemals auf meinem Grund war, sondern 

Schnee, der auf der Gemeindestraße war 

und als Mauer unsere Zufahrten einsperrt. 

Quasi Freiheitsentzug durch die 

Gemeinde… Es hat immer alles zwei 

Seiten. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Marco Pal 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter/in Logistik 

für 18 Stunden/Woche 

in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Aufmerksamkeit für das Ausführen sprachgesteuerter Systemanweisungen 

• Ihr Orientierungssinn für schnelle Wege im Logistikzentrum 

• Ihre Sorgfalt für ein gewissenhaftes Kommissionieren von Filialbestellungen 

• Ihre Bereitschaft zum Anpacken für das zeitgerechte Ausliefern der Waren 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere modernen Arbeitsmittel für Ihr angenehmes Arbeiten 

• Unser sympathisches Team für ein gutes Arbeitsklima 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von 

€ 1.586,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche 

„In meinem Job 

bei HOFER entdecke 

ich gerne Neues, 

genauso wie beim 

Tauchen.“ 

Christine Cakir 

Beruf: Mitarbeiterin Logistik 

Hobby: Tauchen 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

12.02.2018 

KIDDY 

ROSEN 

MONTAG 

€ 955,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 18 Stunden 

pro Woche 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Arbeitsmarktstatistik: Tirol liegt wieder an erster Stelle 

Einmal mehr fallen die von der Statistik 

Austria veröffentlichten Arbeitsmarktdaten 

für das dritte Quartal des 

Jahres 2017 aus Tiroler Sicht erfreulich 

aus. „Im Österreichvergleich liegt unser 

Bundesland wieder an der Spitze“, 

kommentiert LR Johannes Tratter erfreut 

die aktuelle Auswertung: „Die 

niedrigste Arbeitslosenquote weist Tirol 

auf Platz eins gefolgt von Salzburg 

und Vorarlberg auf“, informiert der 

Tiroler Arbeitslandesrat. Konkret liegt 

die Arbeitslosenquote in Tirol nach 

den aktuellen Angaben der Statistik 

Austria bei 3,1 Prozent. Das ist eine 

Bestätigung für den arbeitsmarktpolitischen 

Einsatz, den das Land Tirol 

gemeinsam mit dem AMS Tirol sowie 

den Sozial- und Systempartnern in den 

7./8. Februar 2018 

letzten Jahren geleistet hat. Seit immerhin 

zwei Jahren verläuft der Trend 

ungebrochen positiv. Die Produktionsschule 

VIA der ibis acam Bildungs 

GmbH wird im kommenden Jahr mit 

knapp 95.000 Euro gefördert. Die VIA 

hat es zum Ziel, Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen mit einer Behinderung 

bzw. sonderpädagogischem Förderbedarf 

zwischen 15 und 24 Jahren 

neue Berufschancen zu ermöglichen. 

Drei Produktionsbereiche (Werkstatt 

Metall, Holz und Textil) sowie zwei 

Dienstleistungsbereiche (Medien und 

Verkauf) bieten den Teilnehmenden 

Raum für Orientierung und Berufsvorbereitung. 

Die Produktionsschulen 

sind einer der vielen Bausteinen, aus 

denen die Fachkräfteoffensive besteht. 

10.00 - 12.00 UHR 

Meerjungfrauenschwimmen / Wasserreifenwettrennen 

Wasserballspiele 

12.00-15.00 UHR 

Buntes Kinderprogramm mit der Pfadfinder Gruppe Telfs 

AB 15.00 UHR 

1.TELFER SCHWIMMBADKINO 

Ferdinand geht STIERISCH ab 

50% Ermäßigung auf die 

Kinder-Eintrittskarten 

RUNDSCHAU Seite 21 

Rundschau_Rosenmontag_1-4_104x135_RZ.indd 1 02.02.18 12:34

Winterspaß – Rodeln & Skigebiete 

e 

s 

ei 

V 

Abfahrt im Tiefschnee 

Tourengeher sollten sich Kräfte für die Abfahrt aufsparen 

(eci) Der Traum eines jeden Tourengehers ist vermutlich eine 

perfekte Abfahrt im flockigen Neuschnee. Soweit der Traum. In 

der Realität findet man allerdings meist ganz andere Verhältnisse 

vor: zerpflügtes Gelände, harschiger Untergrund, eisig oder tief 

sulzig. Hält man sich diese Bedingungen vor Augen, steht außer 

Frage, dass Tourengeher geübte Skifahrer sein sollten. 

Anfänger werden im offenen Gelände 

sicher nicht glücklich und 

zudem ist es ebenso fahrlässig wie 

hochgradig gefährlich. 

MEIN 

ABFAHRT NICHT UNTER- 

SCHÄTZEN. Immer wieder unterschätzen 

Tourengeher die Abfahrt. 

Bei schwierigen Bedingungen kann 

die Fahrt ins Tal noch einmal extrem 

an den Kräften zehren. Die 

Tourenplanung spielt hier eine nicht 

unerhebliche Rolle: Man solle keine 

Skitouren unternehmen, die einen 

komplett ausgepowert oben ankommen 

lassen. Wer bis an seine Belastungsgrenzen 

geht, riskiert Verletzungen 

und Lawinenauslösungen. 

Ein Sturz belastet die Schneedecke 

immerhin mit rund dem Siebenfa- 

Tiefschneefahren ist angeblich wie 

Fliegen, nur besser. Was so einfach 

aussieht, bedarf allerdings einiges an 

Übung. 

Foto: MEV 

chen des eigenen Körpergewichtes. 

Allerdings kann man Gelände-Skifahren 

durchaus lernen. Es empfiehlt 

sich für Tourengeher oder jene, 

die es noch werden wollen, entsprechende 

Kurse zu besuchen. 

KINDER- 

SCHNEEFEST 

IN HOCHOETZ 

MIT MODERATOR ROBERT STEINER 

09.02.2018 

12.00 – 16.00 Uhr 

Im Skipass 

inkludiert 

SCHIREGION HOCHOETZ 

Angerweg 13 6433 Oetz T +43 (0) 5252 6385 F +43 (0) 5252 6385-15 info@hochoetz.at www.hochoetz.at 

Auf die Rodel, fertig, los 

Rodelgaudi für Groß und Klein 

(eci) Suchen Sie Abwechslung zur Skipiste? Wie wäre es mit 

einem Rodelausflug? Fast jeder verbindet mit dem Rodeln wunderbare 

Kindheitserinnerungen. Warum also diesen schönen Erinnerungen 

nicht ein paar neue hinzufügen? 

Ein Rodelausflug verbindet die 

herrlichsten Elemente des Winters 

miteinander. Eine Wanderung in der 

traumhaft verschneiten Landschaft, 

die lustige, rasante Abfahrt und die 

nicht zu vergessen – wohlverdiente 

Jause in einer gemütlichen Hütte. 

Einige Bahnen sind aufgrund ihrer 

flachen Anstiege und der leichten 

Abfahrten insbesondere für Familien 

mit kleinen Kindern geeignet. Wenn 

ein Lift für die Auffahrt zur Verfügung 

steht, sind dem Vergnügen mit 

kleineren Kindern fast keine Grenzen 

mehr gesetzt. Rodelfreunde können 

die Fahrt ins Tal somit auch ganz 

bequem mehrmals hintereinander 

genießen. 

Rodeln ist fast so rasant wie Skifahren 

und macht bereits bei Tag Spaß, 

aber bei Nacht ist es mindestens so 

schön und lustig. Der Schnee knirscht 

Das Skigebiet bietet auf 39 Pistenkilometern 

alles, was Jung und 

Alt für einen perfekten Skitag benötigen. 

Als besonderes Highlight 

der Saison organisieren die Verantwortlichen 

der Bergbahnen und 

Ötztal Tourismus jedes Jahr das 

große Kinderschneefest. Das bunte 

Partyprogramm lädt die kleinen 

Skizwerge mit zahlreichen Stationen 

und Spielen zu abwechslungsreichen 

Stunden im Schnee ein. 

Viel Action garantieren das Sesselspiel, 

Aufzähl- und Geräuschespiel 

oder Freddys-Käfer-Limbo. Beim 

„ABC Bär“-Riesenwürfel-Puzzle 

und dem „okidoki“-Buzzer-Quiz 

können die Kleinen rätseln, was 

das Zeug hält. Mitmachen heißt 

die Devise! 

unter den Schuhen und niedrige Temperaturen 

sorgen für gute Schneeverhältnisse. 

Nächtliche Beleuchtungen 

auf Rodelstrecken sind längst keine 

Seltenheit mehr. Nachtrodeln auf 

einer der hell erleuchteten Rodelbahnen 

ermöglicht ein besonders 

spannendes und zugleich romantisches 

Wintersporterlebnis. Einer der 

Höhepunkte eines Rodelausflugs ist 

sicherlich die rasante Fahrt ins Tal. 

Noch mehr ungebremsten Rodespaß 

kann man während der Fahrt ins Tal 

genießen, sobald Aufstieg und Abfahrt 

auf getrennten Strecken erfolgen. 

Nicht zwingend erforderlich, 

aber eine Spur sicherer, sind Rodelbahnen 

mit getrennter Streckenführung 

allemal. Immerhin befinden sich 

keine Fußgänger auf der eigentlichen 

Rodelbahn und dieses Sicherheitsplus 

schätzen insbesonders Familien. 

Großes Fest für die Kleinen 

Kinderschneefest „okidoki“ in Hochoetz am 9. Februar 

(eci) Auch heuer heißt es wieder „Hallo okidoki“ mitten im 

Skigebiet. Denn die beliebte Fernsehserie macht Station in 

Hochoetz und alle sind vor Ort dabei: der knuffige ABC Bär, 

Tom Turbo, der gefährliche Gauner Fritz Fantom und natürlich 

Franz Ferdinand. 

Am 9. Februar gibt es wieder Spiel 

und Spaß für alle Kinder beim Kinderschneefest 

„Hallo okidoki“ mit Moderator 

Robert Steiner vom ORF. 

Foto: Skiregion Hochoetz 

EINHEIMISCHE HABEN ES 

GUT. Einheimische und Familien 

profitieren von einmaligen Angeboten. 

So genießen Kinder in Begleitung 

ihrer Eltern jeden Samstag 

beim Happy Family Day einen kostenlosen 

Skitag (mit Juff-Ausweis, 

bis inkl. JG 2002). Zudem genießen 

alle Tiroler täglich den Einheimischen-Tarif. 

Weitere Informationen 

unter: www.hochoetz.com. ANZEIGE 


Winterspaß – Rodeln & Skigebiete 

Worauf also warten? Nur noch Ski 

oder Snowboard anschnallen & los 

geht’s! 

Während gemütliche Fahrer die 19 

Abfahrten und 22 Pistenkilometer in 

allen Schwierigkeitsstufen entdecken, 

zieht es Adrenalinjunkies in den Stubai 

Park Schlick 2000. Eine Speedstrecke 

und die Höhenprofilmessung 

Skiline entfachen zusätzlichen Ehrgeiz. 

Aber auch die Kleinen kommen 

im BIG RON’s Kinderland voll auf 

ihre Kosten. In der Spiel- & Aufwärmstube 

werden sogar Kleinkinder ab 3 

Monaten bestens betreut. 

Auch als „geselligstes“ Skigebiet im 

Stubaital wird die Schlick 2000 ihrem 

Namen gerecht: Neun urige Hütten, 

Bars & Restaurants verwöhnen Sie 

nach oder während einem aktiven 

und ausgelassenen Skitag mit traditioneller 

Gastfreundschaft und Tiroler 

Schmankerln. Pizza-Fans kommen 

PSST – Geheimtipp gefunden: 

Aktiver Wintergenuss gepaart mit fantastischen Events 

Das Skizentrum Schlick 2000, im vorderen Stubaital & nur zehn 

Minuten von Innsbruck entfernt, präsentiert sich auf 22 Pistenkilometern 

als Ski-Juwel für Aktive und Genießer. 

im Panorama-Restaurant, direkt an 

der Bergstation Kreuzjoch auf 2.136 

Metern, auf ihre Kosten. 

ZAHLREICHE VERANSTAL- 

TUNGEN VERVOLLSTÄNDI- 

GEN DAS PROGRAMM. Die Skishow 

„Night of Colours“ verspricht 

nicht nur Farbe, sondern vor allem 

ein buntes und abwechslungsreiches 

Programm, welches Zuschauer in den 

Bann ziehen wird. Das Programm 

überzeugt unter dem Motto „Farbe, 

Licht und Feuer“ mit abwechslungsreichen 

Showeinlagen. Dazu gibt es 

perfekt abgestimmte Ski-Demonstrationen 

der Schischule Stubai Tirol 

und das Freestyle-Team springt sich 

durch den farbenfrohen Nachthimmel. 

Für Aufsehen sorgt dieses Jahr 

zudem die neue und bestens inszenierte 

Einlage des mit LED- und pyrotechnischen 

Effekten unterstützen 

Die Skishow „Night of Colours“ verspricht nicht nur Farbe, sondern vor allem ein 

buntes und abwechslungsreiches Programm. 

Foto: Videoclub Zirl 

Kunstflughelikopters sowie die neue 

Flammenshow. Das Freizeitticket Tirol 

ist gültig! 

Und für noch mehr Spaß verbinden 

wir die Ski-Night-Show mit dem 

Nachtrodeln. Jedes Mal wird die 3 km 

lange Talabfahrt der Schlick 2000 bei 

jeder „Night of Colours“ für Rodler 

präpariert! Die Bahnauffahrt ist von 

19.30 bis 22 Uhr möglich. 

Ab 25. Februar, pünktlich zum 

Sonnenskilauf, wird es auf den Hütten 

zudem musikalisch: Jeden Sonntag 

wird auf einer anderen Hütte/Bar 

im Rahmen der Hüttenpartys gefeiert. 

Bis Ostern wird von Volkmusik über 

Rock/Pop aus allen Musikgenres und 

für jeden Geschmack etwas dabei sein. 

Schlick 2000 Schizentrum AG, 

Tschaffinis Umgebung 26, 6166 

Fulpmes, Tel.: +43 (0)5225 62270, 

Fax +43 (0)5225 62270 99, info@ 

schlick2000.at, www.schlick2000.at 

ANZEIGE 

PSST! 

GEHEIMTIPP 

GEFUNDEN! 

NIGHT OF COLOURS - FEURIG & BUNT 

Ski-Night-Show um 20:30 Uhr an der Mittelstation Froneben! 

Termine: 07.02. / 14.02. / 21.02./ 28.02. / 07.03. / 14.03.2018 

NACHTRODELN - JEDEN MITTWOCH 

Auffahrt ab 19:30 Uhr. Frisch präparierte, 3 km lange Rodelbahn. 

Bei der Night of Colours: Verlängerte Auffahrt bis 22:00 Uhr! 

Skizentrum Schlick 2000 • Tel. 05225 / 622 70 • info@schlick2000.at • www.schlick2000.at 

7./8. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Sozialsprengel Telfs erweitert sein Angebot 

Anfang Februar eröffnete die neue Tagesbetreuungseinrichtung „Griaß enk“ seine Pforten 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs und Umgebung 

(SGS) bietet älteren und hoch betagten Menschen, die zu Hause 

leben, künftig ein interessantes Angebot zur umfassenden Tagesbetreuung. 

Am Hanffeldweg heißen die Mitarbeiter jene Mitbürger 

willkommen, die tagsüber auf unterstützende Hilfe angewiesen 

sind. Egal ob alt und gebrechlich, dement oder psychisch 

erkrankt, in einem passenden Umfeld wird für die bestmögliche 

Betreuung und Pflege der Gäste gesorgt. 


Mit der Einführung des neuen 

Angebotes möchte der SGS-Telfs 

und Umgebung zur Steigerung 

der Lebensqualität beitragen sowie 

die geistigen und körperlichen 

Fähigkeiten der Klienten fördern. 

Gleichzeitig können die Besucher 

soziale Kontakte pflegen und neue 

Freundschaften entwickeln. Das Angebot 

in der Tagesbetreuung umfasst 

zahlreiche pflegerische Tätigkeiten 

wie duschen, baden, fachgerechte 

Wundversorgung sowie Maniküre 

und Fußpflege. In familiärer Atmosphäre 

werden gemeinsame Aktivitäten 

unternommen. Mit dieser 

Form der Betreuung soll aber insbesondere 

auch pflegenden Angehörigen 

eine Entlastung angeboten 

WER DIE WAHL HAT… Kein 

anderes Handelsunternehmen in 

Österreich bietet eine so große Vielfalt 

in der Ausbildung an: Bei SPAR, 

INTERSPAR und Hervis können 

Jugendliche aus 20 verschiedenen 

Lehrberufen ihren Traumberuf 

wählen und in einem tollen Team 

lernen was es heißt, Verantwortung 

zu übernehmen, eigenes Geld zu 

verdienen und Erfolg zu haben. Ob 

im Einzelhandel, der Gastronomie 

oder in der IT – Jugendliche haben 

im regional fest verankerten SPAR- 

Konzern Top-Chancen auf einen 

sicheren Job im Handel, zu dem 

niemand weit pendeln muss. 

werden. Begleitet werden die Gäste 

von bestens geschulten Fachkräften 

und den ehrenamtlichen Mitarbeitern 

des Sozial- und Gesundheitssprengels. 

Die Tagesbetreuung ist an vier Tagen 

in der Woche geöffnet, jeweils 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag. Dabei kann zwischen 

einer halbtägigen Betreuung und 

der ganztägigen Betreuungsform 

gewählt werden. Die Kosten der zusätzlich 

vom Land Tirol geförderten 

Tagespflege richten sich nach dem 

jeweiligen Nettoeinkommen der Klienten. 

Der Sozialsprengel bietet darüber 

hinaus Hol- und Bringdienste 

an. Nähere Infos sind der Homepage 

des Sozialsprengels (www. 

sozialsprengel-telfs.at) zu entnehmen. 

Infotelefon: 05262 / 65 479 

PRÄMIEN UND GRATIS 

B-FÜHRERSCHEIN. SPAR 

zahlt zusätzlich zur Lehrlingsentschädigung 

bei tollen Praxis-Leistungen 

je nach Lehrjahr bis zu 140 

Euro pro Monat dazu. Für gute 

Berufsschulzeugnisse winken sogar 

Prämien von bis zu 218 Euro. So 

können sich Jugendliche während 

ihrer Lehrzeit über 4.500 Euro dazuverdienen. 

Wer in dieser Zeit außerdem 

gute Praxis-Beurteilungen 

und in der Schule Vorzugszeugnisse 

erhält, bekommt von SPAR 

den B-Führerschein bezahlt. Im 

Jahr 2017 waren das in Tirol fünf 

Jugendliche. 

Laura Spiß (l.) übernahm die Leitung der neuen Tagesbetreuung. Hier fädelt sie mit 

Gerda Pöschl (r.) schon einmal den Garn zum Häkeln ein. Fotos: SGS-Telfs und Umgebung 

Das Pflegen sozialer Kontakte ist ein wesentlicher Bestandteil des Konzeptes. Neben 

pflegerischer Tätigkeiten wird auch auf Unterhaltung Wert gelegt. 

Jobs mit Aussichten: SPAR Tirol sucht 120 Lehrlinge 

Karriere starten beim größten Lehrlingsausbildner Österreichs 

SPAR ist ein zu 100 Prozent österreichisches Unternehmen, 

zählt zu den Top-Arbeitgebern des Landes und ist mit derzeit 

über 2.300 beschäftigten Lehrlingen in Österreich der größte private 

österreichische Lehrlingsausbildner. Jedes Jahr bietet SPAR 

rund 900 neue Karriere-Chancen für Jugendliche im Handel. 2018 

werden in Tirol 120 Lehrstellen besetzt. Die SPAR Österreich- 

Gruppe ist ein stark wachsendes mitteleuropäisches Handelsunternehmen 

und bietet einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunft. 

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Extras, wie Zusatzprämien über 

4.500 Euro, den gratis B-Führerschein und spannende Zusatzausbildungen. 

SPAR bietet jedes Jahr 900 freie Lehrstellen in 20 verschiedenen Lehrberufen – zum 

Beispiel als Einzelhandelskauffrau /-mann mit Schwerpunkt Lebensmitteleinzelhandel. 

WHATSAPP ALS RECRUI- 

TING-TOOL. SPAR bietet Whats- 

App als individuelles Recruiting-Tool 

an – dies ist in Österreich bisher 

einzigartig. Die Jugendlichen können 

ihre Fragen über die Lehre bei 

SPAR über WhatsApp direkt an die 

Lehrlingsverantwortlichen in ihrer jeweiligen 

Region richten und erhalten 

innerhalb von 24 Stunden Feedback. 

Informationen und alle Kontakte ab 

sofort unter www.spar.at/lehre. 

VOM LEHRLING IN DIE 

CHEFETAGE. Karriere nach der 

Lehre ist nicht nur ein Slogan, 

sondern bei SPAR gelebte Realität. 

Unzählige Beispiele beweisen, 

dass die Chefetage ein erreichbares 

Ziel ist. Zum Beispiel haben sehr 

viele der heutigen SPAR-Gebietsleiterinnen 

und -Gebietsleiter bei 

SPAR Tirol die Lehre zur Einzelhandelskauffrau 

/ zum Einzelhandelskaufmann 

absolviert. Wer seine 

berufliche Zukunft jetzt in die 

Hand nehmen will, bewirbt sich ab 

sofort entweder direkt im SPAR- 

Supermarkt, EUROSPAR-Markt 

oder INTERSPAR-Hypermarkt in 

der Nähe oder online auf www. 

spar.at/lehre. 

ANZEIGE 


Personalentscheidung 

Propst Florian Huber zum neuen Generalvikar ernannt 

(prax) Bischof Hermann Glettler ernennt den Propst von St. 

Jakob für die Dauer von fünf Jahren zum neuen Generalvikar. 

Damit setzt Bischof Glettler auf einen erfahrenen Priester aus der 

Diözese. Huber wurde 1981 zum Priester geweiht und war unter 

anderem Kooperator in der Pfarre St. Paulus in Innsbruck, Leiter 

des Bildungshauses St. Michael, Regens im Paulinum Schwaz sowie 

elf Jahre Leiter des Seelsorgeamtes der Diözese Innsbruck. 

Seit 28. November 2004 ist der 

designierte Generalvikar Dompfarrer 

(Propst von St. Jakob) und seit 2012 

zusätzlich Pfarrer von Dreiheiligen sowie 

Leiter des Seelsorgeraumes Dreiheiligen-St. 

Jakob. Seit der Neuordnung 

des Dekanats Innsbruck im Jahr 

2008 ist Florian Huber Dekan von Innsbruck. 

Huber folgt damit als Generalvikar 

unmittelbar auf Jakob Bürgler 

und Roland Buemberger, welcher in 

der Zeit der Vakanz die ständige Vertretung 

des Diözesanadministrators 

innehatte und mit der Amtsübernahme 

von Bischof Hermann Glettler 

interimistisch die Agenden des 

Generalvikars führte. Buemberger 

wird künftig neben seiner bisherigen 

Tätigkeit als Regens des Priesterseminars 

in der Diözese der Beauftragte für 

Berufungspastoral sein. Propst Huber 

wird am 2. Februar sein neues Amt 

antreten. Bischof Hermann Glettler 

zeigt sich übrzeugt: „Propst Florian 

Huber bringt aus den vielfältigen Verantwortungsbereichen, 

in denen er 

bisher tätig war, eine ausgesprochen 

gute Kenntnis unserer Diözese mit. 

Er hat in umfassenden Leitungsaufgaben 

Führungsqualität bewiesen. 

Angesichts vieler unterschiedlicher 

Standpunkte und Erwartungen, mit 

denen er als Generalvikar konfrontiert 

sein wird, braucht er auch in Zukunft 

eine hohe Aufmerksamkeit für das 

Gemeinsame und Verbindende. Ich 

schätze an Florian Huber die umsichtige, 

unaufgeregte und humorvolle 

Art, sich neuen Herausforderungen 

zu stellen. Dass er selbst im Glauben 

tief verwurzelt ist, wird ihm die nötige 

Belastbarkeit geben, die er für dieses 

Amt unbedingt auch braucht.“ 

HOFFNUNG AUF GUTES 

MITEINANDER. Der neu ernann- 

Direktorin darf sich freuen 

Bischof Hermann Glettler traf mit der Ernennung des neuen Generalvikars Florian 

Huber (v.l.) eine bedeutende Personalentscheidung. 

Foto: Rosenkranz 

te Generalvikar zu seiner Ernennung: 

„Ich bin sehr dankbar für das Vertrauen, 

das mir Bischof Hermann 

entgegengebracht hat. Ich setze auch 

weiterhin auf das gute Miteinander in 

unserer Diözese, das ich schon bisher 

im Laufe meines priesterlichen Dienstes 

vielfach erfahren habe.“ Huber 

meint außerdem zu seinem neuen 

Arbeitsbereich: „Ich werde in Absprache 

mit dem Bischof neben meiner 

neuen Aufgabe als Generalvikar 

auch weiterhin Pfarrer der Dompfarre 

Stellenangebot 

St. Jakob und der im Seelsorgeraum 

dazugehörigen Pfarre Dreiheiligen 

bleiben. Selbstverständlich muss für 

die Leitung des Dekanats eine neue 

Lösung gesucht werden. Mit innerer 

Zustimmung und mit Gottvertrauen 

werde ich den Dienst als Generalvikar 

antreten.“ Der Generalvikar ist in 

der römisch-katholischen Kirche der 

Stellvertreter des Diözesanbischofs. Er 

ist der Personalchef der Diözese und 

leitet das Generalvikariat, die zentrale 

Verwaltungsbehörde der Diözese. 

Die Tiroler Landesforstgärten, 

ein Betrieb des Landes Tirol, produzieren seit 1966 

qualitativ hochwertige Forstpflanzen. 

www.tirol.gv.at/forstgarten 

Zur Verstärkung unseres Teams im 

Forstgarten Stams wird ab März ein/e 

ForstgartenarbeiterIn 

eingestellt. 

Berufserfahrung wird nicht vorausgesetzt. 

Führerschein Klasse C erforderlich. 

Schlüsselübergabe mit LR Beate Palfrader, Direktorin Angelika Agerer, LR Patrizia 

Zoller-Frischauf und Bürgermeisterin Eva Posch. 

Foto: Land Tirol/Karthrein 

7./8. Februar 2018 

(GeSch) Das neue Werkstättengebäude 

der Tiroler Fachberufsschule 

für Garten, Raum und Mode in Hall 

wurde kürzlich mit einem Festakt 

von den Landesrätinnen Beate Palfrader 

und Patrizia Zoller-Frischauf 

an die aus Telfs stammende Direktorin 

Angelika Agerer übergeben. 

Das Schulgebäude, das sich im 

Salesianerinnenkloster in Hall befindet, 

wurde in den letzten Jahren 

umgebaut, renoviert und restauriert. 

Durch den Werkstätten-Neubau, 

der im Herbst 2017 fertig gestellt 

wurde, konnten nun auch die Berufe 

Bodenleger, Tapezierer und 

Dekorateure von Innsbruck nach 

Hall verlegt werden. Das Land Tirol 

investierte 13,45 Millionen Euro in 

das Projekt. Auch den Bekleidungsgestaltern, 

Floristen, Gartengestaltern 

und Orthopädieschuhmachern 

stehen nun großzügige, moderne, 

lichtdurchflutete Räumlichkeiten 

zur Verfügung. 

Die Telferin Angelika Agerer leitet 

die Standorte in Innsbruck und Hall 

mit ca. 450 Schülern und 40 Lehrern 

seit zehn Jahren. 

Die Entlohnung erfolgt gemäß dem 

Forstgartenarbeiter-Kollektivvertrag für Tirol und 

beträgt € 1.913,40 Brutto (lt. KV 2017) bei 

Vollbeschäftigung. 

Sie haben Freude am Arbeiten in der Natur und 

mit Pflanzen, Sie sind körperlich fit, teamfähig und 

flexibel? 

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Forstgarten Stams 

Mähmoos 9 

6422 Stams 

oder per Mail an: georg.praxmarer@tirol.gv.at 

Bei Fragen steht Ihnen Herr Georg Praxmarer 

unter der Telefonnummer 0676 / 88508-7931 

gerne zur Verfügung. 

RUNDSCHAU Seite 25

MIEMINGER FÅSNÅCHT 

Stöttlhex hat Mieming fest im Griff 

In Mieming grassiert dank der Stöttlhex wieder der Fåsnåchtsvirus 

(eci) Alle paar Jahre verlässt sie den Stöttl, wo sie haust. Die 

Rede ist von der „Stöttlhex“, dem Sinnbild der Mieminger Fåsnåcht. 

Seit Anfang Jänner hat sie wieder den Gemeindeschlüssel 

und dadruch die gesamte Region in der Hand. Die Mieminger 

Fåsnåcht wird somit von einer „Frau“ regiert, aber bestritten wird 

sie – wie es Tradition ist – ausschließlich von Männern. 

Traditionen wollen gepflegt werden 

und insbesondere die Pflege 

einer Fåsnåcht verlangt den Verantwortlichen 

einiges ab. 2011 ist die 

Fåsnåcht in Mieming, nach längerer 

Pause, erfreulicherweise wieder 

zum Leben erwacht. Die Vorbereitungsarbeiten 

für eine Fåsnåcht 

sind allerdings sehr zeitintensiv. 

Bereits seit Monaten arbeiten die 

Beteiligten jede freie Minute daran, 

für die Besucher ein unvergessliches 

Erlebnis auf die Beine zu 

stellen. 

Der Gemeindeschlüssel wurde von 

Bürgermeister Dengg an die Stöttlhex 

übergeben. 

FLUG AUF DEM BESEN. 

Lautstark umjubelt flog die Stöttlhex 

auf ihrem Besen bereits am 

Dreikönigstag am Sportplatz in 

Obermieming ein – damit war die 

Fåsnåcht offiziell eröffnet. 

Bis zum Ausfliegen am Dienstag, 

dem 13. Februar, bleibt im Ort 

kein Stein auf dem anderen, hat die 

Hex das Dorfgeschehen doch genauestens 

verfolgt. Am Fåsnåchtssonntag, 

dem 11. Februar, werden 

ihre Erkenntnisse beim großen 

Fåsnåchtsumzug in Form der „Labara“ 

dargeboten. Begleitet von der 

Musikkapelle, Krametern, Doign, 

Plattlern, Liechtmesssern, Laningern, 

Hexen und Bären wird die 

„Stöttlhex“ ihr Unwesen treiben. 

Seit ihrem Einflug regiert die Stöttlhex das Sonnenplateau: Mit dem großen 

Umzug durch alle Ortsteile erlebt die Mieminger Fåsnåcht am Sonntag, dem 

11. Februar, ihren Höhepunkt. Fotos: Fåsnåchtskomitee Mieming 

FÅSNÅCHTSAUFFÜH- 

RUNG. Seit dem Einfliegen der 

Stöttlhex zogen Woche für Woche 

die Wagen der Vereine durch 

alle Mieminger Ortsteile. In den 

gemütlichen Wagen wurde gefeiert, 

bis sich sprichwörtlich der ein 

oder andere Balken bog. Der große 

Umzug bzw. die Fåsnåchtsaufführungen 

finden in allen Ortsteilen 

der Gemeinde Mieming statt. Start 

ist um 9 Uhr in Zein und führt die 

illustre Gesellschaft bis nach Barwies. 

Die Aufführungen finden beispielsweise 

in Zein, Untermieming, 

Obermieming und Barwies statt. 

Zur Tradition gehören auch der 

Hexentanz und die Bärenkämpfe. 

Auch die Mieminger Plattler, Jungund 

Seniorenplattler, werden ihr 

Können zum Besten geben. Die 

verschiedenen Fåsnåchtsgruppen 

haben auch dieses Jahr wieder in 

jeder freien Minute an tollen Wagen 

gearbeitet, die beim Festzug 

bestaunt werden dürfen. Auf den 

Wagen kann und darf anschließend 

bis in die späten Abendstunden gefeiert 

werden. 

LABARA UND FÅSNÅCHTS- 

LIED. Sie ist legendär und ein 

unverzichtbarer Bestandteil einer 

Fåsnåcht: Die „Labara“. Die 

Schmährede ist einer, wenn nicht 

der Höhepunkt der Aufführungen. 

Zur „Labara“ spielt die Musikkapelle 

Mieming Fåsnåchtslieder, 

die in Mieming komponiert wurden. 

Das berühmte Mieminger 

Fåsnåchtslied darf natürlich auch 

nicht fehlen. Dieses wurde bei der 

letzten Fåsnåcht 2014 erstmals in 

neuer Version präsentiert. Mit der 

„Labara“ wird sozusagen abgerechnet: 

Nahezu jeder, der in irgendei- 

jm-wohndesign.com | 05264 6224 | Gewerbegebiet 4 - Wildermieming 

6414 Mieming · Untermieming 20 - Tirol 

info@neuwirt.at · www.neuwirt.at 

Tel. 05264/5203 

Wir wünschen 

allen Besuchern 

eine schöne 

Veranstaltung 

und gute 

Unterhaltung! 

Lohnschlächterei 

Vieh-, Fleisch- und Wildhandel 

Sportplatzweg 23 · 6414 Mieming (beim Recyclinghof) 

Tel. 0650 / 2340530 · thomas.klima@aon.at 

LEX 

LEX24.at 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 – 12.30 Uhr 

Freitag von 8.00 – 13.00 + 14.00 – 18.00 Uhr · Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr 

A-6414 MIEMING 


Verschwunden war die Stöttlhex 

vier ganze Jahr. Seit dem Dreikönigstag 

ist sie wieder da und daher 

findet heuer wieder die Fåsnåcht in 

Mieming statt. Seit vielen Wochen 

wird an den fantasiereich gestalteten 

Aufzugswagen gebaut und die 

11. FEBRUAR 2018 

Vorwort zur Mieminger 

Fåsnåcht 2018 

Vorfreude auf den Fåsnåchtsumzug 

ist in Mieming überall zu spüren. 

Ich bedanke mich bei allen, die seit 

Monaten mit viel Eifer und Herzblut 

die Fåsnåcht vorbereiten. Am 

11. Februar gehen im Rahmen der 

großen Fåsnåchtsaufführung mit 

der Stöttlhex wieder Doign, Hexen 

und Bären, Krameter, Laninger, 

Liechtmessverein, Musik sowie 

Plattler um. 

Ich wünsche der Fåsnåcht ein 

gutes Gelingen, bestes Wetter, einen 

unfallfreien Verlauf und allen Besucherinnen 

und Besuchern einen 

unvergesslichen Fåsnåchtstag in 

Mieming. 

Bürgermeister Dr. Franz Dengg 

Im Zeichen der Tracht 

Bezirksbäuerinnen feierten im Congress Innsbruck 

(GeSch) Die Bäuerinnen des Bezirks Innsbruck-Land feierten 

kürzlich im Congress in Innsbruck gemeinsam mit zahlreichen 

Ehrengästen den 61. Bezirksbäuerinnentag. Mitorganisiert wurde 

dieser heuer vom Gebiet Stubai unter der Leitung von Gebietsbäuerin 

Maria Knaus. Das Motto lautete: „Ein großes Kleinod 

hegt, wer Tracht und Brauchtum pflegt!“ 

ner Weise in den vergangenen drei 

Jahren „auffällig“ war, bekommt im 

sprichwörtlichen Sinne „sein Fett 

ab“. Mit Sicherheit wird es auch 

dieses Jahr wieder einiges zu lachen 

geben. 

STÖTTLHEX AUSFLIEGEN. 

Ihren Abschluss findet die Mieminger 

Fåsnåcht einen Tag vor 

Aschermittwoch mit dem Ausfliegen 

der „Stöttlhex“. Somit wird die 

Stöttlhex und mit ihr die Fåsnåcht 

am Dienstag, dem 13. Februar, ab 

15.30 Uhr am Parkplatz in Barwies, 

Der Mieminger Fasnacht 

gutes Gelingen und allen Aktiven 

und Besuchern viel Freude! 

TRESORE 

SCHLIESSANLAGEN 

ELEKTR. ZUTRITTSKONTROLLE 

7./8. Februar 2018 

Sicherheit im Tiroler Oberland 

www.frankeys.at 

www.frankeys.at 

Mobil: +43 650 366 367 4 . Tel: +43 5264 20 375 . info@frankeys.at 

Sicherheit im Tiroler Oberland 

gegenüber Perkhofer, verabschiedet. 

Großes Finale hoch zwei 

Sonntag, 11. Februar: Mieminger 

Fåsnåchtsaufführungen – Umzug 

durch Mieming, von Zein bis Barwies, 

ab 9 Uhr, in Zein. 

Dienstag, 13. Februar: Stöttlhex 

Ausfliegen – Offizielles Finale der 

Fåsnåcht in Mieming, ab 15.30 Uhr, 

am Parkplatz in Barwies. 

Regional, schnell, seriös. 

Feierten gemeinsam den Bezirksbäuerinnentag: V.l. LH-Stv. Josef Geisler, NR Hermann 

Gahr, Bezirksbäuerin Karoline Schapfl, Bezirksobmann Thomas Schweigl, 

Landesbäuerin Resi Schiffmann und LK-Präsident Josef Hechenberger. 

„Der Bezirksbäuerinnentag ist 

gewissermaßen ein Feiertag für uns 

Bäuerinnen. Deshalb freut es mich, 

dass wir auch heuer wieder so viele 

Besucherinnen und Besucher willkommen 

heißen können“, erklärte 

Bezirksbäuerin Karoline Schapfl 

im Rahmen ihrer Eröffnungsrede. 

Neben hunderten Bäuerinnen 

konnten unter anderem Landeshauptmann 

Günther Platter und 

Bürgermeisterin Christine Oppitz- 

Plörer als Ehrengäste begrüßt werden. 

Ein buntes Bild boten die verschiedenen 

Trachten aus den Regionen 

des Bezirkes. Gekonnt in 

Szene gesetzt und entsprechend 

präsentiert wurden diese dann 

auch noch im Rahmen einer Modenschau, 

wobei alle Trachten des 

Bezirkes Innsbruck Stadt und Land 

vorgestellt wurden. Dieses farbenprächtige 

Highlight freute Festreferentin 

Erika Ortlieb, ihreszeichens 

stellvertretende Obfrau des Unterinntaler 

Trachtenverbandes. 

Der jährliche Bezirksbäuerinnentag 

ist zugleich der Startschuss in 

das neue Bäuerinnenjahr. „Auch 

heuer haben wir wieder viel vor. 

Fester Bestandteil unseres Jahresprogrammes 

sind dabei unsere 

Lehrfahrten sowie ständige Weiterbildungsveranstaltungen. 

Als 

Schwerpunkt haben wir uns heuer 

Bezirksbäuerin Karoline Schapfl freute 

sich, LH Günther Platter als Ehrengast 

begrüßen zu dürfen. Fotos: LK Tirol/Haaser 

die „Nachwuchsarbeit“ mit jungen, 

engagierten Bäuerinnen vorgenommen. 

2020 stehen wieder Wahlen 

in der Bäuerinnenorganisation an 

und wir möchten diesbezüglich gut 

vorbereitet sein“, erklärt Karoline 

Schapfl abschließend. 

Kinderfasching in Hatting 

In Hatting wird am kommenden 

Sonntag, dem 11. Feber, ab 14 Uhr, 

im Gemeindesaal ein lustiger Kinderfasching 

gefeiert. Hüpfburg, Spieltische, 

eine Schminkstation, Zuckerwatte 

und eine Tombola sorgen füt 

tolle Unterhaltung. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei. 

Der Reinerlös wird für den Kinderspielplatz 

verwendet 

RUNDSCHAU Seite 27

Naturpark Karwendel steht im Jubiläumsjahr 

Naturjuwel feiert heuer sein 90-Jahr-Jubiläum und ist damit das älteste Schutzgebiet Tirols 

Der Naturpark Karwendel veröffentlichte vergangenen Donnerstag 

seinen Jahresbericht 2017 und startete damit zugleich in 

das Jubiläumsjahr 2018, in welchem das älteste Schutzgebiet Tirols 

sein 90-jähriges Bestehen feiert. „Das Jahr 2017 war für den Naturpark 

Karwendel in vielfacher Hinsicht sehr positiv. In unseren 

Kernbereichen konnten wir zahlreiche Projekte und Aktivitäten 

umsetzen“, erklärt Bgm. Josef Hausberger, Obmann des Naturparks. 

Von Hermann Sonntag 

Mit dem bereits etablierten Team 

Karwendel gelang es auch 2017 in 

12 Aktionen den Naturschutz „angreifbar“ 

zu machen und viele - v.a. 

Einheimische - für die Alm- und 

Biotoppflege zu gewinnen. Für 

große Begeisterung sorgte auch die 

Prädikatisierung von weiteren 3 Naturparkschulen 

in Absam (2x) und 

Maurach. Bei den Veranstaltungen 

waren nicht nur die Kinder, sondern 

auch Eltern und Großeltern 

mit vollem Elan dabei. „Die Naturparkschulen 

haben sich zu zentralen 

Partnern in der Umweltbildung 

entwickelt. Es ist schlichtweg eine 

Freude, mit ihnen zusammen zu 

arbeiten!“ erklärt Anton Heufelder, 

der u.a. für die Umweltbildung im 

Naturpark verantwortlich ist. 

JUBILÄUMSJAHR FÜR DEN 

NATURPARK KARWENDEL. 

Das Jahr 2018 wird nicht minder 

spannend. Begeht der Naturpark als 

ältestes Schutzgebiet Tirols heuer 

sein 90jähriges Bestehen. Der Naturpark 

Karwendel verzichtet auf 

eine singuläre Festveranstaltung zu 

Gunsten einer Integration des Jubiläums 

über die gesamte Saison. 

Mit den geplanten Eröffnungen des 

Holzermuseums in Scharnitz und 

der Eulenausstellung in Thaur, sowie 

neuen Naturschutzprojekten („Naturschutzplan 

auf der Alm“) gibt es 

nicht nur einiges zu feiern, sondern 

vor allem viel zu arbeiten. 

ZUSAMMENARBEIT. Um die 

große Anzahl an Projekten umsetzen 

zu können, ist eine entsprechende 

Basisfinanzierung notwendig, die 

durch die Beiträge der Karwendelgemeinden, 

Tourismusverbände 

und v.a. durch das Land Tirol sichergestellt 

wird. „Die bewährt umfassende 

finanzielle Unterstützung 

durch Landesgelder aus dem Naturschutz, 

neuerdings ergänzt durch 

Gelder aus Tourismus und Kultur, 

wird selbstverständlich auch in den 

kommenden Jahren fortgesetzt und 

verstärkt. Gemeinsam gelingt es uns, 

Einheimischen und Gästen, Jung 

und Alt, den Wert und die Besonderheit 

der Tiroler Naturjuwele nahe 

zu bringen“, freut sich LHStvin. Ingrid 

Felipe. Der Naturpark möchte 

sich aber auch bei allen anderen 85 

Partnern für die gute Zusammenarbeit 

bedanken, ohne die die meisten 

Projekte schlichtweg nicht möglich 

wären. 

Der Naturpark Karwendel hat auch im Winter besondere Reize. Mit dem Fernrohr 

kommt man ganz nah dran. 

Foto: TVB Achensee 

Erinnerungsstücke wieder da 

(RS) Ein Sammelaufruf der Tiroler Landesmuseen und des Ze- 

MiT (Zentrum für Migranten Tirol) rückte in den vergangenen 

Jahren die Tiroler Migrationsgeschichte ins Rampenlicht und gipfelte 

in zwei Ausstellungen im Tiroler Volkskunstmuseum. Auch 

Exponate aus Telfs waren dabei zu sehen. Diese Stücke sind jetzt 

in die Marktgemeinde zurückgekommen. 

Die Jugend erkundet gerne in Begleitung von Erwachsenen im Naturpark Karwendel 

die Wunder der Natur. 

Foto: NPK Laner 

Übergabe: V.l. Museumsleiterin Mag. Anne Potocnik-Paulitsch, Abdulkadir Özdemir, 

Integrationsbeauftragte Dr. Edith Hessenberger, Sonia Melo von „ZeMiT“, Abteilungsleiterin 

Mag. Ruth Haas und Kazim Kerpic. 

Foto: MG Telfs 

In Telfs hatten die Integrationsbeauftragte 

der Gemeinde Dr. Edith 

Hessenberger sowie Tugba Sababoglu 

zahlreiche Objekte zur jüngeren 

Migrationsgeschichte – in Kombination 

mit lebensgeschichtlichen 

Interviews – dokumentiert und gesammelt. 

Nach dem Ende der Ausstellung 

im Volkskunstmuseum gingen die 

Stücke jetzt wieder an die Leihgebern 

zurück bzw. als Schenkung an 

das Heimatmuseum. Kürzlich wurden 

die Objekte von Sonia Melo 

(ZeMiT) an Mag. Anne Potocnik- 

Paulitsch vom Noaflhaus übergeben. 

Abdulkadir Özdemir und 

Kazim Kerpic überließen ihre Erinnerungsstücke 

dem Museum. 

Unter den Objekten befinden 

sich zum Beispiel ein Samowar, den 

Werner Seib als Webermeister in 

der Firma Schindler von einem türkischen 

Mitarbeiter als Geschenk aus 

dem Urlaub in der Türkei erhalten 

hat, ein Schulheft mit dem Aufsatz 

über das Leben als türkisches Mädchen 

in Telfs, ein Kassettenrekorder 

mit türkischer Musik als Erinnerung 

an die Heimat sowie zahlreiche Fotos 

und Dokumente. 


Ein großer Telfer nahm Abschied für immer 

Gemeinde- und Landespolitiker Alfons Kaufmann wurde am Samstag unter großer Anteilnahme zu Grabe getragen 

(RS) Telfs trauert um Alfons Kaufmann. Der ehemalige Gemeinde- 

und SPÖ-Landespolitiker ist am vorletzten Sonntag 

nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 81 Jahren friedlich 

entschlafen. Vergangenen Samstag wurde er unter großer Anteilnahme 

der Bevölkerung zu Grabe getragen. Bürgermeister Christian 

Härting würdigte den langjährigen Gemeinderat und Vizebürgermeister 

der Marktgemeinde als „vorbildlichen, engagierten 

Mitbürger und großen Telfer“. 

Bei der Trauermesse am Samstag 

war die Pfarrkirche Peter und Paul 

bis auf den letzten Platz gefüllt. 

Mehrere Redner, darunter Vertreter 

der Marktmusikkapelle, der SPÖ 

und der Gewerkschaft erinnerten 

an die Verdienste des Verstorbenen. 

Im Namen des Landes Tirol sprach 

Landtagspräsident DDr. Herwig 

van Staa. Auch Bürgermeister Christian 

Härting würdigte die Leistungen 

und das Engagement des Ehrenbürgers 

ausführlich. „Während 

seiner Zeit als Telfer Gemeindemandatar, 

aber auch als Landespolitiker 

und im Ruhestand hat sich 

Alfons Kaufmann unermüdlich 

und über alle Parteigrenzen hinweg 

für seine Heimatgemeinde und ihre 

Bürger eingesetzt. Unvergessen ist 

vor allem sein Engagement für 

das soziale und kulturelle Leben 

von Telfs“, unterstrich Bürgermeister 

Christian Härting, nachdem 

er vom plötzlichen Ableben von 

Alfons Kaufmann erfahren hat. 

Bei der Trauerfeier schloss Härting 

mit den Worten: „Wir können uns 

mit der Gewissheit von Alfons verabschieden, 

dass viele Menschen 

noch lange Zeit gerne und dankbar 

an ihn denken werden!“ 

Alfons Kaufmann wurde am 1. 

Jänner 1937 in Stilfs in Südtirol geboren 

und übersiedelte bereits als 

Kleinkind mit seiner Familie nach 

Telfs. In den sechs Jahrzehnten 

seiner politischen Tätigkeit hat er 

zahlreiche Ämter und Funktionen 

ausgeübt. Die wichtigsten waren: 

* Landesobmann der Gewerkschaftsjugend 

und der Textilarbeitergewerkschaft; 

* Kammerrat der AK und einer 

der Gründer des BFI, 1966-1979 

Geschäftsführer des BFI; 

* Bildungssekretär des ÖGB 

* 1968-1980 Gemeinderat in 

Telfs, mehrere Jahre lang Vizebürgermeister; 

* 1975-1998 Abgeordneter zum 

Tiroler Landtag, dort Obmann des 

Finanzkontrollausschusses und 

1987-1994 Klubobmann der SPÖ- 

Fraktion; 

* 1980-1998 Landessekretär des 

ÖGB; 

* 1988-1994 Bezirksvorsitzender 

der SPÖ Innsbruck-Land; 

* Obmann der ÖGB-Pensionisten; 

* Ehrenobmann des Pensionistenverbandes 

Telfs. 

Alfons Kaufmann war Träger 

zahlreicher Auszeichnungen, darunter 

des Verdienstkreuzes und 

des Ehrenzeichen des Landes Tirol 

sowie des Ehrenzeichens der 

Marktgemeinde Telfs. 2014 wurde 

ihm die Ehrenbürgerschaft der 

Marktgemeinde Telfs verliehen. 

Alfons Kaufmann bei seiner Dankesrede anlässlich der Verleihung der Ehrenbürgerschaft 

der Marktgemeinde Telfs im Jahr 2014. 

Fotos: MGT/Dietrich 

Die Trauer um Alfons Kaufmann ist groß. Letzten Samstag wurde der SPÖ-Politiker 

unter großer Anteilnahme der Bevölkerung zu Grabe getragen. 

7./8. Februar 2018 

Anton-Auer-Str. 1 · 6410 Telfs · Tel. 05262 / 62030 

Ihr Berater: Werner Markl, Tel. 05262 / 62030 - 14 

IHR SPEZIALIST FÜR 

GRAFIK-DESIGN UND SATZ 

PRODUKTION VON: 

Vereins-, Betriebs- und Gemeindezeitungen 

sowie Magazinen und Broschüren 

Alles aus einer Hand 

HERZLICHKEIT 

Die Freiwillige Feuerwehr Roppen bedankt sich 

bei der Gemeinde Roppen, bei den Abordnungen der 

befreundeten Feuerwehren und bei allen anderen 

Besuchern des Feuerwehrballs recht herzlich. 

Es war wieder eine gelungene Veranstaltung. 

Ein großes Dankeschön auch allen Dorfbewohnern 

und Firmen für die großartige Unterstützung 

bei der Haussammlung. 

Das Kommando der FF Roppen 

RUNDSCHAU Seite 29

K ULTUR 

Rund wie die titelgebende 

Leckerei war die Inszenierung 

von Peter Schindlers Musicaloper 

„König Keks“ durch das 

Gesangsstudio DO-RE-Mi: Da 

hat einfach alles gestimmt – 

die musikalische Qualität des 

Kinderchors, die gesanglichen 

Leistungen der Solosänger, 

die Begleitung durch das eigens 

gegründete Orchester der 

Musikschule, Bühnenbild und 

Kostüme und vor allem die 

insgesamt äußerst stimmige Inszenierung 

durch Chorleiterin 

Irina Golubkowa. 

Von Agnes Dorn 

Würzig und süß 

DO-RE-Mi brillierte im Rathaussaal Telfs mit „König Keks“ 

Besser besetzen als mit diesen 

Sängern, die Golubkowa für die jeweiligen 

Figur ausgesucht hat, geht 

wohl fast nicht mehr, denn neben 

der großartigen gesanglichen Leistung 

überzeugten die Kinder des 

Gesangstudios DO-RE-MI auch 

NEU 

TOP 12 

Von 09.02. bis 15.02. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Coco 

Lebendiger als das Leben! 

Ab 6J 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

109 min 

Criminal Squad Ab 16J 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

125 min 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 18:30 

Die kleine Hexe Jgf 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

103 min 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

Dieses bescheuerte Herz Ab 12J 

17:45 

104 min 

Ferdinand 

Geht stierisch ab! 

Fifty Shades Of Grey 

Befreite Lust 

Die Gummibärchen marschieren mit ihren Lollis gern zu Marschmusik. 

17:45 17:45 17:45 17:45 

Ab 6J 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

107 min 

15:30 15:30 15:30 15:30 

15:30 15:30 15:30 

18:00 18:00 18:00 18:00 

Ab 16J 

18:00 18:00 18:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 

101 min 

20:30 20:30 20:30 

21:00 21:00 21:00 21:00 

21:00 21:00 21:00 

21:30 21:30 21:30 21:30 

durch ihr schauspielerisches Talent: 

Angefangen bei den beiden jüngsten 

Hauptdarstellern Chantrea Bocchi 

und Eva Puelacher, die als Prinz 

Nougat und Oliva Pfefferkorn bewiesen, 

dass Respekt vor dem Anderssein 

mehr Intelligenz erfordert 

als Intoleranz und Hass bis hin zu 

den Chormitgliedern, die auch beim 

Tanz und beim Marschieren Teamgeist 

zeigten. Die Besetzung der 

Herrscher von der Chili-Insel und 

dem Königreich Krokantien mit all 

ihren gegenteiligen Attributen von 

süß und scharf bis zu diszipliniert 

und wild ist dabei ebenso gelungen 

wie die Auswahl der Sänger für die 

Brautwerber und Bräutigamwerberinnen. 

Der gezielte Einsatz vom Spiel 

mit liebevollen Klischees (die eitlen 

süßen Damen oder die feurigen Freier 

aus Osteuropa) haben die Kinder 

und Jugendlichen mit der richtigen 

Portion Humor umgesetzt und so 

den Witz des Stücks perfekt zur 

RS-Fotos: Agnes Dorn 

Geltung kommen lassen. Auch das 

Bühnenbild, das mit Hilfe vielerlei 

Hände entstanden ist, erfüllte seinen 

Zweck mehr als nur genügend: 

Wenn Oliva Pfefferkorn und ihre 

Mitstreiterin Gelatino (spielt diese 

die rivalisierenden Völker verbindende 

Rolle ausgezeichnet: Jordana 

Auf der Klamm) auf dem Schiff 

übers Meer fahren und zahlreiche 

Kinder lange blaue Tücher in Wellenbewegung 

versetzen, wird die 

Bühne zur See und die Zuschauer 

staunen. Der böse Brösel indes (gesanglich 

eine tolle Leistung von Luis 

Heidegger) gebärdete sich umsonst 

ganz wild – in einen Pfefferkuchen 

verwandelt wird er doch. Frenetischer 

Applaus zum Abschluss war 

nach einer dermaßen fantastischen 

Vorstellung selbstverständliches 

Muss. 

OV 

AH 

Fifty Shades Of Grey OV 

Befreite Lust (Englische Originalfassung) 

Hilfe, ich habe meine Eltern 

geschrumpft 

Jumanji 2 

Willkommen im Dschungel 

Maze Runner 3 

Die Auserwählten in der Todeszone 

Ab 16J 

101 min 

Ab 6J 

99 min 

13:50 

15:50 

13:50 

15:50 

21:30 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

Ab 12J 

18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 

120 min 

15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 

Ab 14J 

18:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

143 min 

20:50 

20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

Wunder Jgf 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 17:45 

113 min 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 

Aus dem Nichts 

Ab 14J 

106 min 

17:45 21:15 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Einen Blumenstrauß als Dankeschön für die Leitung gab’s für Irina Golubkowa. 


Unsere ältesten Dorfbewohner 

Sagenhaft! 104 Jahre und kein bisschen leise 

Die Telferin Maria Jahnig ist die älteste Bewohnerin im Erscheinungsgebiet der RUNDSCHAU-Ausgabe Telfs 

Für die aktuelle Ausgabe unserer Reportagereihe besuchten wir 

die Telferin Maria Jahnig. Die gebürtige Oberösterreicherin ist 

mit 104 Jahren nicht nur die älteste Bürgerin der Marktgemeinde, 

sondern gleichzeitig auch das Urgestein im gesamten Erscheinungsgebiet 

der RUNDSCHAU – Ausgabe Telfs. Die 1913 geborene 

Dame erlebte noch die Regierungszeit des österreichischen 

Kaisers Franz-Joseph I., überstand zwei Weltkriege und brachte 

es dabei zustande, acht Kinder unter schweren Bedingungen groß 

zu ziehen. Heute verbringt sie mit ungebrochener Lebensfreude, 

und immer noch leidenschaftlich gern Kreuzworträtsel lösend, ihren 

Lebensabend im Altenwohnheim Telfs-Schlichtling. 


„Viel haben wir wirklich nicht 

gehabt“, erzählt Maria Jahnig rückblickend 

auf ihre Kindheit. „Ich 

bin mit meinen Eltern und meinen 

zwei Geschwistern im oberösterreichischen 

Gmunden aufgewachsen, 

bevor wir einige Jahre später nach 

Ebensee übersiedelt sind. Zu dieser 

Zeit gab es für uns Kinder so gut 

wie gar nichts. Spielzeug hatten wir 

keines, dennoch war es eine wunderschöne 

Zeit mit vielen schönen 

Erinnerungen“, so Jahnig. 

Ihr Vater verunglückte als sie 

noch ein kleines Mädchen war, die 

Mutter war fortan alleine für die 

Erziehung verantwortlich. Im jugendlichen 

Alter lernte sie ihren 

späteren Ehemann kennen, der als 

Webmeister tätig war. Die Chance 

auf einen Arbeitsplatz bei der in 

Telfs ansässigen Textilweberei Jenny 

& Schindler führte sie schließlich 

1939 in die Marktgemeinde. Zu diesem 

Zeitpunkt waren schon drei von 

insgesamt acht Kindern geboren, 

die gemeinsam mit ihren Eltern den 

Lebensmittelpunkt nach Tirol verlegten. 

7./8. Februar 2018 

ICH MUSSTE UM MEIN EI- 

GENES ERSPARTES BETTELN. 

Kurz nach der Übersiedlung nach 

Telfs erfolgte der Einrückungsbefehl 

für ihren Gatten, mit der Erziehung 

war sie fortan auf sich alleine gestellt. 

„Das war mit Sicherheit die 

schwerste Zeit meines Lebens. Das 

ohnehin wenige Geld, das wir hatten, 

war auf einem Sparbuch angelegt. 

Ich ging Woche für Woche zur 

Bank, um Bargeld für Lebensmitteleinkäufe 

zu holen. Obwohl es sich 

um mein eigenes Erspartes handelte, 

musste ich oftmals weinend um 

eine Auszahlung betteln“, erzählt 

Frau Jahnig von den schweren Lebensumständen 

zu dieser Zeit. Um 

zu Nahrungsmitteln für sich und die 

Kinder zu kommen, musste sogar 

die Kleidung des Ehegatten verkauft 

werden. „Das war kein schönes Gefühl, 

aber im Gegenzug dazu erhielt 

ich Milch und Eier und konnte so 

zumindest die Kinder ernähren“. 

Nach dem Ende des Krieges konnte 

sie ihren Mann glücklicherweise 

wieder in ihre Arme schließen. Als 

Hausfrau und Mutter kümmerte sie 

sich sorgsam um das Erwachsenwerden 

ihrer insgesamt acht Kinder. 

WENIG MATERIELLES, 

ABER VIEL FREIHEIT. „Auch 

wir konnten unseren Kindern nicht 

viel Materielles bieten. Trotzdem 

blicken wir auf eine sehr schöne 

Zeit zurück. Wir wohnten damals 

im Schweizerhaus, das die Firma 

Schindler den Mitarbeitern zur Verfügung 

stellte. Wie zu dieser Zeit 

üblich, gab es viele kinderreiche 

Anno 1915 (!) Maria Jahnig, ihre Schwester 

Fani, Mama Franziska und ihr Bruder 

Wilhelm (v.l.n.r.) Repro: Wolfgang Rives 

Maria Jahnig (Bildmitte) feierte im vergangenen August ihren 104. Geburtstag. Ihre 

Kinder Franz, Helga und Willi (stehend v.l.) sind immer mit dabei. Foto: Wolfgang Rives 

Familien. Meine Kinder und die 

der Nachbarn waren zu jeder freien 

Minute zum Spielen im Freien und 

bei jeder Gelegenheit im damaligen 

alten Telfer Schwimmbad“, berichtet 

die rüstige Dame. „Gelegentlich gab 

es auch mal Ärger. Mein Sohn Willi 

war ein Spezialist im Umgang mit 

dem Fußball. Es kam schon sehr oft 

vor, dass er versehentlich eine Fensterscheibe 

mit dem Tor verwechselt 

hat“, schmunzelt Maria Jahnig. 

„Daraufhin folgte der regelmäßige 

Gang meines Mannes zum Glaser, 

um eine neue Scheibe zu besorgen 

und den entstandenen Schaden zu 

begleichen“. 

GESCHENK AUS TASMA- 

NIEN ERLEICHTERTE DEN 

ALLTAG. Besonders in Erinnerung 

geblieben ist auch der alltägliche 

Gang in die Waschküche, die sich im 

Keller des Wohnhauses befand. „Natürlich 

musste jede Menge an Kleidung 

für die insgesamt 10-köpfige 

Familie gewaschen werden. Damals 

hatten wir noch keine Maschinen, 

die die Arbeit wesentlich erleichtert 

hätten“, erzählt Frau Jahnig. 

Abhilfe verschaffte ihr Anfang 

der 60er Jahre ein Geschenk ihres 

Sohnes Herbert, der im Alter von 18 

Jahren auf einem Schiff anheuerte 

und sich schlussendlich in Tasmanien 

(Insel südlich von Australien) 

niederließ. Er schickte ihr das notwendige 

Geld und finanzierte auf 

diesem Weg eine Waschmaschine, 

die ab diesem Zeitpunkt die Arbeit 

im Haushalt wesentlich erleichterte. 

KREUZWORTRÄTSEL FÜR 

EINEN WACHEN GEIST. Heute, 

etliche Jahrzehnte später, kann 

die älteste Telferin auf ein entbehrungsreiches 

aber durchaus spannendes 

und glückliches Leben zurückblicken. 

Seit nunmehr sieben 

Jahren verbringt Maria Jahnig ein 

aktives Leben im Altenwohnheim 

Schlichtling. Zu ihrer größten Leidenschaft 

gehört trotz des hohen 

Alters nach wir vor das Lösen von 

Kreuzworträtseln. „Und am Nachmittag 

schaue ich regelmäßig meine 

Lieblingsserien „Rote Rosen“ und 

„Sturm der Liebe“, erzählt die beneidenswert 

rüstige Dame. 

Das Erlangen eines so hohen Alters 

liegt ihr offensichtlich in den 

Genen, ihre Schwester Franziska 

lebt in Oberösterreich und ist auch 

schon stolze 103 Jahre alt. Ihre Cousine 

wurde ebenso 104. Auf der Suche 

nach dem ultimativen Tipp, wie 

man dieses biblische Alter erreichen 

kann, antwortet Maria Jahnig lachend: 

„Die Leute sollen einfach so 

viel arbeiten, wie ich es immer getan 

habe. Dann wird das auch was mit 

dem Altwerden“. 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER Donnerstag 8. Februar bis Mittwoch 14. Februar 2018 

DONNERSTAG 

Faschingsparty am Eis 

Seefeld. Am Unsinnigen Donnerstag, 

dem 8. Februar, lädt der 

Elternverein kids&family wieder 

zu einem Familienfaschingsfest 

ein. Diesmal findet das lustige 

Treiben am Eislaufplatz beim 

Sport- und Kongresszentrum 

statt. Ab 14 Uhr gibt es Spiel 

und Spaß, Kinderschminken, 

Clubtänze und für die Pausen 

zwischendurch ist für Verpflegung 

im Warmen gesorgt. Für 

diesen Spaß zahlen Mitgliederkinder 

2 Euro, alle anderen Kinder 

ab 2 Jahren 3 Euro-. Helmpflicht 

für alle Kinder! 

FREITAG 

8. Feb. 

9. Feb. 

Orchesterball 

Telfs. Die Musikschule Region 

Telfs veranstaltet den Orchesterball 

am Freitag, dem 9. Februar, 

im Rathaussaal Telfs. „Alles Walzer“ 

heißt es ab 20 Uhr, wenn 

das Ballorchester zusammen mit 

der Ballettschule Fontainbleu 

den ersten Teil dieser Ballnacht 

mit Walzer und Polkas von J. 

Strauss eröffnet. Danach spielt 

die Tanzlmusig der Musikschule 

zünftig auf und anschließend 

geht’s schwungvoll weiter mit 

der Bigband. 

Theater 

Telfs. Das Theater im Container 

überrascht mit einem besonderen 

Stück und hervorragenden 

Schauspielern. Am Freitag, dem 

9. Februar, wird die Komödie 

„Gespräch wegen der Kürbisse“ 

von Jakob Nolte zum Besten gegeben. 

Weitere Termine: 10./15./ 

16. und 17.2. Beginn ist jeweils 

um 20 Uhr. Karten unter: www. 

theater-im-container.at 

Maskenball 

Kematen. Einladung zum Maskenball 

der Kemater Hiat am 

Freitag, dem 9. Februar, ab 20 

Uhr im Haus der Gemeinde. 

SAMSTAG 

10. Feb. 

Computeria 

Zirl. Am Samstag, dem 10. 

Februar, von 10 bis 12 Uhr im 

Nebenraum des Café im ´s zenzi 

(Kurat-Schranz-Weg 2): Kaffee, 

Kuchen und Computer. Hilfestellung 

für Senioren bei alltäglichen 

technischen Herausforderungen 

mit Laptop, Handy 

& Co. 

Viele Masken in Pettnau 

Der beliebte Maskenball der 

Musikkapelle Pettnau findet 

am Samstag, dem 10. Februar, 

ab 20.30 Uhr im Kultursaal 

statt. Für Tanz und Unterhaltung 

sorgen die „Jungen Hegel“. 

Neben der Prämierung der tollsten 

Masken in den Kategorien 

Einzel-, Paar- und Gruppenmasken 

gibt es auch heuer einen 

Gastauftritt der „Inzinger Klötzler“. 

Zusätzlich wird unter allen 

Teilnehmern des Gewinnspiels 

ein nagelneuer Flat-TV verlost. 

Tischreservierungen möglich 

unter 0664 / 88302706. 

Maskenball 

Haiming. Großer Maskenball 

der Musikkapelle Haiming am 

Samstag, dem 10. Februar im 

Oberlandsaal Haiming. Einlass 

ab 20 Uhr, Eintritt Euro 8. Für 

tolle Stimmung sorgt das Tschirgant 

Duo. Maskenprämierung 

um 23 Uhr. Tischreservierung 

unter Tel. 0664 3926848. 

Faschingsball 

Zirl. Am Samstag, dem 10. Februar, 

findet der Faschingsball 

der Zirler Türggeler statt. Für 

Stimmung sorgt die Gruppe 

Just4Fun. Beginn ist um 19 Uhr 

im B4. Eintritt: Euro 5. 

SAMSTAG 

Maskenball 

Flaurling. Die Feuerwehr Flaurling 

lädt am Samstag, dem 

10. Februar, zum Maskenball. 

Beginn ist um 20 Uhr im Gemeindezentrum. 

Für Stimmung 

sorgen die „Flaurlinger Buam“, 

Maskenprämierung ab 22.30 

Uhr. Aufgrund der Renovierungsarbeiten 

des Gemeindesaals 

sind sperrige Kostüme oder 

Wagen nicht erlaubt. 

SONNTAG 

10. Feb. 

11. Feb. 

Faschingsumzug 

Inzing. Am Sonntag, dem 11. 

Februar, findet wieder ein Faschingsumzug 

statt. Beginn ist 

um 12.30 Uhr am Dorfplatz 

mit den kurzen Aufführungen 

der einzelnen Gruppen. Danach 

geht es dann weiter zum unteren 

Dorfplatz (Kreuzung Hauptstraße/Hube), 

wo ab ca. 13 Uhr ein 

zweites Mal die Aufführungen 

gezeigt werden. Nach dem Umzug 

findet eine Faschingsparty 

im Feuerwehrhaus mit „Kuhl 

the Gang“ statt. Für Speis und 

Trank ist bestens gesorgt. Die 

Inzinger Maschgerer freuen sich 

auf zahlreiche Besucher! 

MONTAG 12. Feb. 

Yoga in der 

Schwangerschaft 

Jeden Montag, 18.30 bis 19.30 

Uhr, im Eltern-Kind-Zentrum 

Telfs, Bahnhofstraße 13. 

Schnuppern jederzeit möglich! 

Anmeldung bei Monika Wegscheider 

(Tel. 0680 3021404), 

mo.wegscheider@aon.at 

Reiseschau 

Inzing. Am Montag, dem 12. 

Februar, von 19.30 bis 21 Uhr 

im Clublokal des Kameraclubs: 

Am Neckar-Radweg - eine Reiseschau 

von Luise und Ernst 

Müller. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Pro-Omnia 

Räucherseminar „Altes loslassen 

– Neues manifestieren“ am 

Freitag, dem 16. Februar, von 

18.30 bis 21.30 Uhr bei Pro-Omnia 

Heidi Daum in Nassereith. 

Nähere Auskünfte und Anmeldung 

unter 0650 8201606 oder 

info@pro-omnia.at. 

AK-Comedy 

Zirl. Die AK machts möglich: 

Markus Linder und Hubert 

Trenkwalder begeistern Sie am 

Mittwoch, dem 21. Februar, in 

der neuen Show „Doppelbuchung“ 

mit musikalischen und 

kabarettistischen Elementen. 

Der Eintritt ist frei, Anmeldung 

unter: 0800/22 55 10! Einlass: 

ab 18.30 Uhr im B4. 

Demenzsprechstunde 

Telfs. licht.blicke – demenz. 

hilfe.tirol bietet in Zusammenarbeit 

mit dem SGS Telfs und 

Umgebung eine kostenlose 

Demenzsprechstunde an. Die 

Sprechstunde findet jeden 2. 

und 4. Mittwoch im Sozial- und 

Gesundheitssprengel statt, jeweils 

um 18 Uhr und dauert bis 

19.30 Uhr. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich, die Teilnahme 

ist frei bzw. kostenlos. 

bildungsinfo tirol 

Telfs. Die bildungsinfo-tirol ist 

eine kostenlose Anlaufstelle für 

alle Fragen rund um Bildung 

und Beruf und steht allen Menschen 

in Tirol offen - unabhänging 

von Alter, Ausbildung oder 

Beruf. Die bildungsinfo-tirol 

bietet Unterstützung beim Planen, 

Treffen und Umsetzen von 

realistischen Bildungs- und Berufsentscheidungen. 

Die Beratung 

findet jeden 2. und 4. Mittwoch 

des Monats, jeweils von 10 

bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, im 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs und Umgebung statt. 

Terminvereinbarung unter: Tel: 

0512/562791-40, bildungsinfo@ 

amg-tirol.at 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube der 

Ortsgruppe ÖVP-Seniorenbund 

Telfs „Graue Panther“ 

findet jeden Dienstag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Hoangartstube 

Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband 

lädt jeden Donnerstag 

ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangartstube 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 

25 (Launerhaus), ein. 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag, 

17 bis 19 Uhr; Dienstag, 10 bis 

12 Uhr; Mittwoch, 15 bis 17 

Uhr; Donnerstag, 10 bis 12 und 

15 bis 17 Uhr; Freitag, 10 bis 

12 und 17 bis 19 Uhr; Samstag, 

9.30 bis 11.30 Uhr. 

Bibliothek Seefeld 

Seefeld. Die öffentliche Bibliothek 

Seefeld hat jeden Sonntag 

von 10.30 bis 12 Uhr, Dienstag 

von 17 bis 18.30 Uhr und Donnerstag 

von 18 bis 19.30 Uhr im 

Widum Seefeld geöffnet. 

Bibliothek Zirl 

Zirl. Die Bibliothek hat jeden 

Montag von 17 bis 20 Uhr, 

Mittwoch und Freitag von 15 

bis 18 Uhr und Donnerstag 

und Samstag von 9 bis 12 Uhr 

geöffnet. 

Bücherei Kematen 

Kematen. Die öffentliche Bücherei 

in der Dorfstraße 6 hat 

immer am Mittwoch und Freitag 

jeweils von 17 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

Karten: Tel 0512/59 900-57 

Landessekretariat der TJB/LJ, 

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, 

ball@tiroler-bauernbund.at 

Auftanz durch die JB/LJ des Bezirkes Kufstein 

Stamser Pfingstfest 2018 

Samstag, 19. MAI, ab 20 Uhr 

DJ Ötzi 

Melissa N. · Stephanie 

DBT · DJ IN-Style 

KartenVorverkauf in allen Raiffeisenbanken 

und ÖTicket-Verkaufsstellen. 

Sportplatz Stams 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Kästchen, 90 cm x 30 cm, 

geschnitzt und bemalen. 

Wandkästchen, 60 cm x 30 

cm, geschnitzt. Neuer Wandspiegel, 

90 cm x 40 cm und 

ein fast neuer Heimtrainer 

günstig abzugeben. Tel. 

05446 258832 

Verkaufe Fernglas Swarovski, 

7x42 und Fernglas Zeiss, 8x30. 

Tel. 0664 4209308 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurlehrling. 

Anforderungen: Positiver 

Pflichtschulabschluss, 

gepflegtes Erscheinungsbild. 

Gerne auch Lehrlinge in Ausbildung. 

Bewerbungen unter Tel. 

05264 40098, Ilona Albrecht- 

Leitner 

Jamal sucht für die 

Niederlassung ATEX im 

Gebiet Tirol Servicetechniker/-innen 

für Brandschutz im 

Außendienst 

Wenn Sie eine 

technisch interessierte, 

serviceorientierte 

Persönlichkeit mit 

handwerklichem Geschick 

sind, freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung unter 

elmar.gantner@ 

atex-feuerschutz.at. 

Das monatliche 

Mindestgehalt beträgt 

EUR 1.992,91 brutto. 

Eine Überzahlung ist 

vorgesehen. 

Tel. 05522 72876 

Dr. Wolfgang Drapela stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

Spannende Tätigkeiten, die Dich erwarten: 

• Front-Office 

• Bildgebende Verfahren 

Wir sind ein führendes Haustechnikunternehmen und suchen zur 

Verstärkung unserer technischen Abteilung in Imst (m/w) 

Techniker für Heizung/Sanitär 

Wenn Sie eine entsprechende Ausbildung oder Erfahrung sowie 

CAD- u. Office-Kenntnisse besitzen, melden Sie sich bitte bei uns: 

Hr. Herbert Kugler, Birkenweg 1, 6410 Imst, T. 05412/6909-0, 

mail: kugler@stolz.at oder direkt online unter: www.stolz.at 

Mindestlohn lt. KV Metallgewerbe mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

• Labor 

• und vieles mehr 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit/Teilzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

Bewirb Dich jetzt! 

Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

Dr. Wolfgang Drapela, Dorfstrasse 71, 6450 Sölden 

oder per E-Mail an jobs@drapela.info 

Sympathisches, engagiertes Team in unserer erfolgreichen Steuerberatungskanzlei in Landeck freut sich auf Verstärkung! 

Wir suchen ehestmöglich: 

Bilanzbuchhalter/in 

Voll- oder Teilzeit (ab 30 Std./Woche) 

Sie unterstützen uns künftig bei: 

Erstellung von Einnahmen/Ausgabenrechnungen • Erstellung von 

Jahresabschlüssen • Erstellung von Steuer erklärungen • Reportings, 

Analysen und Auswertungen • Betreuung unserer Klienten • Fragestellungen 

Ihrer Kollegen bezüglich laufender Buchhaltung 

Wenn Sie die Ausbildung zum Bilanzbuchhalter erfolgreich abgeschlossen 

haben und eine einschlägige Berufserfahrung vorweisen 

können, laden wir Sie ein unseren Erfolg künftig mitzugestalten. 

7./8. Februar 2018 

Buchhalter/in 

Voll- oder Teilzeit (ab 30 Std./Woche) 

Ihre künftigen Aufgaben sind unter anderem: 

Selbstständige Tätigkeiten in der laufenden Buchhaltung 

• Kompetente Beratung unserer Klienten • Mitwirken in der 

Digitalisierung • Reportings, Analysen und Auswertungen 

• Vorbereitungsarbeiten für die Bilanzierung 

Wenn Sie über eine abgeschlossene Buchhalterprüfung und 

Berufserfahrung verfügen, laden wir Sie ein Ihren individuellen 

Karriereweg mit uns zu planen. 

Wir bieten Ihnen: 

Langfristiges, unbefristetes Dienstverhältnis mit einem spannenden Aufgabengebiet • Unterstützung auf Ihrem individuellen 

Karriereweg (Fortbildungsbudget) • Flexible Arbeitszeitgestaltung • Möglichkeit zum Homeoffice • Bezahlter Tiefgaragenplatz 

im Haus • Gratis Mittagstisch • Ein Gehalt in Höhe von mindestens EUR 2.750,- (Bilanzbuchhaltung) und mindestens EUR 2.250,- 

(Buchhaltung) brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

BRUGGFELDSTRASSE 15 | 6500 LANDECK 

TEL: 05442/625 60 | FAX: 05442/625 60 23 | MOBIL: +43(0)664 4217595 

E-MAIL: OFFICE@ILLMERPARTNER.AT | WWW.ILLMERPARTNER.AT 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: office@illmerpartner.at, z.H.: Herrn Mag. Philipp Hofer 

RUNDSCHAU Seite 33

Der Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht ab sofort 

MITARBEITER/IN VOLLZEIT (Front-Office) 

Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis, z. Hd. Frau Mag. Andrea Koolen, 

Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus, a.koolen@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Wir erweitern unser 

bestehendes Team. 

Dein Aufgabengebiet: 

• Gästebetreuung 

• Abwicklung von Online-Anfragen & telefonischen Gästekontakten 

• Betreuung der Partner des TVBs Serfaus-Fiss-Ladis 

• Mitarbeit an der Katalog- und Prospekt-Produktion 

Dein Profil: 

• Erfahrung in der Gästeberatung von Vorteil 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• flexibles Einsatzgebiet in gesamt Serfaus-Fiss-Ladis 

• Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil 

• gängige Office-Anwendungen 

• gute Auffassungsgabe 

• Berufserfahrung bevorzugt 

Unser Angebot: 

• Ganzjahresstelle 

• selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• abwechslungsreiche Aufgaben 

• vielfältige Entwicklungschancen und Fortbildungsmöglichkeiten 

• tolles Team 

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Bitte sende Deine aussagekräftige 

Bewerbung per Post oder E-Mail an: 

Du wolltest schon immer Outdoorguide werden 

oder bist schon Guide? 

Mai bis Oktober in den Bereichen, Rafting, 

Canadier, Hochseilgarten, Orientierung, 

Wildnis u.v.m. 

Qualifikationen können über uns 

erworben werden. 

Festanstellung, Honorarbasis, Minijobs. 

Bewerbungen an info@spirits-of-nature.de 

www.spirits-of-nature.de 

87545 Burgberg, Moosweg 2 

Die Auftragsbücher für 2018 füllen sich… 

Zur Verstärkung unseres Teams ab dem Frühjahr suchen wir: 

- Maurer - Schaler m/w 

- Zimmerer - Tischler m/w 

- Selbständige kleine Hochbaupartie m/w 

Für diverse Außenanlagen 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit fairen 

Bedingungen für alle Beteiligten. 

Entlohnung nach KV Bau je nach Qualifizierung 

(Überzahlung möglich). 

Wir freuen uns über eure Bewerbung. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

Bezahlung über KV. 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Suche Reinigungskraft für 

1 größeren Kursraum, ca. 1 

Stunde, alle 2 Wochen (Böden, 

Tische und Fenster) im Haus 

der Vereine, LA-Perjen, geringfügig 

angemeldet. Tel. 0699 

15888204 


Teams, suchen wir ab sofort in 

Pfunds noch eine qualifizierte 

und verlässliche Mundhygienikerin-Prophylaxeassistentin 

in Teil-Vollzeit. Bezahlung über 

dem KV, je nach Erfahrung. 

Bewerbungsgespräch nach 

telefonische Absprache. Tel. 

0680 2466899 

Mehr bewegen. 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) und 

Teilzeitkraft (20 Std.) 

Brutto-KV € 1.540,–, mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

Vorraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 



7./8. Februar 2018 

Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE STANZERTAL 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

PFLEGEASSISTENT-IN oder FSB“A“ 

in Voll- oder Teilzeit für den stationären und mobilen Bereich 

Entlohnung nach G-VBG VBI/d 

und eine 

HEIMHILFE 

in Teilzeit 

Entlohnung nach G-VBG VBI/e 

Ausbildung erwünscht bzw. die Bereitschaft diese nebenberuflich 

zu absolvieren. 

Wir bieten einen Ganzjahresarbeitsplatz, ein 

motiviertes Team, geregelte Dienstzeiten, laufende 

Fortbildungsmöglichkeiten, einen umfassenden und digital 

unterstützten Pflegeprozess uvm... 

HL Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch, Dorf 128A 

office@wuphstanzertal.at 

05447 20 12 636 

Wir suchen zur Unterstützung der 

Geschäftsführung eine/einen: 

VERTRIEBSASSISTENTEN/IN 

Vollzeit 

AUFGABEN: 

Unterstützung der Geschäftsführung in 

vertrieblichen Angelegenheiten 

Operative Aufgaben wie Terminvereinbarungen 

Vor- und Nachbereitung von Kundengesprächen 

Aufgaben im Bereich Marketing 

PERSÖNLICHKEIT: 

Sympathisch 

Positive Energie 

Ziel- und Ergebnisorientiertheit 

Fähigkeit zu strukturiertem Arbeiten 

Belastbarkeit 

Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit 

Entlohnung nach KV, Überzahlung nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG UNTER: 

KAPFERER und KAPFERER Gmbh & Co.KG. 

z.Hd. Herr Benedikt Kapferer 

6441 Umhausen - Löck 20 - T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

Wir suchen ab sofort eine(n) 

TISCHLER(IN) 

zur Verstärkung unseres Lager-Teams im Bereich 

Maßivholzverkauf und Lager. 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle mit geregelten Arbeitszeiten 

und marktgerechter Entlohnung. 

Brutto ab EUR 1.600,--, Überzahlung aufgrund Qualifikation und 

Erfahrung nach Vereinbarung 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Prok. Ing. Peter 

Tauss; tauss@holzhof-tinzl.com; Tel. 05266-8988 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Zur Verstärkung unseres Teams in Rietz suchen wir 

ab sofort eine/n 

PROGRAMMIERER mit Erfahrung 

Sie bringen Erfahrung mit in: 

• Programmiersprache JAVA 

• SQL Datenbanken 

• Erfahrung mit ECLIPSE 

Die Firma vonRoll hydro (austria) gmbh ist ein 

Tochterunternehmen des Schweizer vonRoll Konzerns. 

Wir sind in vielen Bereichen in der kommunalen Ver- und 

Entsorgung als Komponentenlieferant tätig. 

Kommen und verstärken Sie unser Team als 

Verkaufssachbearbeiter (m/w) 

im Innendienst (Vollzeit 38,5 h) 

Ihre Aufgaben 

• Kalkulieren, Erstellen und Überwachung von Angeboten inkl. Nachverfolgung 

• Unterstützung der administrativen Bearbeitung von Projekten und Aufträgen 

• Wareneinkauf 

• Datenpflege und Dateneingabe 

• Zusammenarbeit mit Servicetechnikern 

Die Stelle fordert 

• Abgeschlossene Ausbildung (Lehre,HTL,HAK, etc.) 

• Genaue, effiziente und strukturierte Arbeitsweise 

• Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office 

• Gute Englischkenntnisse 

• Teamgeist und Freude am selbständigen Arbeiten 

• Sehr gutes organisatorisches Talent 

• Technisches Verständnis von Vorteil 

Wir bieten Ihnen 

• Ein innovatives und qualitätsorientiertes Unternehmen 

• Leistungsgerechte Bezahlung 

• Sehr gutes Arbeitsklima 

• Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

Wir bieten Ihnen: 

• Interessantes Tätigkeitsfeld 

• Flexible Zeiteinteilung 

• Angenehmes Arbeitsklima 

Mindestbruttogehalt auf Vollzeitbasis beträgt € 2.600,- pro 

Monat. Bewerbung an: 

bewerbung@consens.co.at 

Interessiert? Motiviert? Engagiert? – Dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. Bitten senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto an: 

vonRoll hydro (austria) gmbh · Auweg 3 · A-6422 Stams 

office@alpe-tirol.com · z.Hd. Frau Gabriela Kluibenschädl 

www.vonrollhydro.com 

REINKOMMEN • DRANKOMMEN • GENIESSEN 

Du willst Dich verändern! 

„Dann komm zu uns“ 

FRISEUR/IN 

Bezahlung erfolgt nach KV, Überzahlung 

je nach Praxis – 

bis zu € 1.600,–/netto 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf 

unter Tel. 0664 1721058 oder 

schriftlich per E-Mail an 

salon@haarzeit-imst.at 

Melde Dich gleich noch heute, 

und komm im Salon vorbei wir 

freuen uns auf Dich! 

6460 Imst, Langgasse 78b 

SANITÄR-, HEIZUNGS-, GAS-, 

LÜFTUNGS- UND SOLARANLAGEN 

www.eg-energie.at 

EG-Energie Egger GmbH, 6103 Reith b. Seefeld, 

Mobil: Zur 0664-357 Verstärkung 92 35, ge.egger@eg-energie.at unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen Eintritt: 

- Servicetechniker 

- Heizungs-, Sanitär- und 

Lüftungsmonteure 

- Monteurhelfer 

Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung lt. Vereinbarung! 

Wir freuen uns über deine 

Bewerbung an 

EG-Energie Egger GmbH 

6103 Reith bei Seefeld 

Tl. Herr Egger 0664/357 92 35 

oder an: ge.egger@eg-energie.at 

LEHRLING 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt bzw. nach Vereinbarung 

einen Lehrling (m/w) in Metalltechnik 

(Ausbildungsdauer 

3,5 Jahre). Voraussetzung 

zur Aufnahme ist der positive 

Abschluss unseres Eignungstestes- 

auch ältere Bewerber 

oder Schulabbrecher werden 

aufgenommen. Wir bieten neben 

einem angenehmen Betriebsklima 

Arbeitskleidung, 

Betriebskantine und Ersatz 

der Fahrtkosten. Bei Interesse 

bitte Terminvereinbarung mit 

Email an info@dummer.at 

oder telefonisch unter 05238 

53932-14, Hr. Thomas Dummer 

Wir suchen ab März 

erfahrenen Bauspengler 

zur selbständigen 

Abwicklung von Baustellen. 

Entlohnung über KV. 

Bewerbung unter: 

Tel. 0650 700 500 2 

oder per email: 

christoph.schweigl@gmx.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Der Jugendtreff Landeck sucht eine/n 

Jugendbetreuer/in 

für den Jugendtreff und die mobile 

Jugendarbeit Landeck. 

Sie besitzen eine Ausbildung im Bereich Sozialpädagogik, 

Sozialarbeit, Pädagogik oder Psychologie und Erfahrung 

in der Jugendarbeit. Sie sind bereit, vorwiegend 

nachmittags und abends zu arbeiten. 

Wir bieten eine Anstellung im Ausmaß von 30 Stunden 

pro Woche. Die Entlohnung erfolgt auf Basis des SWÖ-KV in 

der Verwendungsgruppe 6 (monatliches Bruttogehalt 

mind. € 1.621,89). Wir freuen uns über Ihre Bewerbung 

bis zum 16.2.2018 an den 

Verein zur Erhaltung des Altwidums Landeck 

Schulhausplatz 7, 6500 Landeck 

jugend@alterwidum.at 

Weitere Informationen gibt es beim Leiter der 

offenen Jugendarbeit Landeck 

Dipl. Soz.-Päd. Norbert Zangerl, 0680 2472885. 

Wir suchen 

SargbegleiterInnen 

· · · sowie · · · 

MitarbeiterInnen und MitfahrerInnen 

auf geringfügiger Basis. 

Wir bieten: EUR 30 bis 40 pro Beerdigung, 

Trägermantel und Kappe für die SargbegleiterInnen sowie 

Sakko und Hose für die MitarbeiterInnen 

Anforderungen: Seriöses Auftreten, Verlässlichkeit, 

pietätvoller Umgang mit Verstorbenen. 

Als Mitarbeiter benötigen Sie zusätzlich einen 

Führerschein der Klasse B. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei 

Ferdinand oder Christine Dellemann unter 

05442 62 373 oder info@bestattung-dellemann.at 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Geschäftsstelle TELFS 

suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n 

Anzeigenverkäufer/in 

idealerweise mit Berufserfahrung. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, und ein 

angenehmes Betriebsklima schätzt, freuen wir uns auf deine 

schriftliche Bewerbung, gerne per E-Mail, an Frau Egger. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412 6911 

Frau Mag.(FH) Sabine Egger · sabine@rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir 

ab sofort oder nach Vereinbarung (m/w): 

ELEKTROINSTALLATIONS- 

TECHNIKER 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima, leistungsgerechte 

Entlohnung und eine Jahresanstellung! 

www.elektro-optimal.com 

Bewerbungen an oben angeführte Adresse, 

per Mail an info@elektro-optimal.com oder telefonisch 

unter 0676 52 53 513 (Johannes Auer). 

Begleiten Sie Menschen mit Behinderungen 

bei einem barrierefreien, selbstbestimmten 

und erfüllten Leben. Bewerben Sie sich als: 

REINIGUNGSKRAFT 

· Frühförderstelle Landeck; 2 h/W 

Information und Online-Bewerbung auf: 

www.tirol.lebenshilfe.at/jobs 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

sofortigen Eintritt (m/w) 

· Lehrling 

Metalltechniker 

· Schlosser / Metallbauer 

Stahl- oder Edelstahlverarbeitung 

· Montageleiter 

· Montagehelfer 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur 

Überzahlung, je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie an: 

metallbau@ambrosi.co.at 

Gewerbepark 7 

6426 Roppen 

Wir suchen ab sofort einen 

TISCHLER 

oder 

TISCHLERHELFER 

Entlohnung nach KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation möglich, 

40 h Woche 

Bewerbungen bitte an 

Hermann Nössig, 

Runhof 192, 6444 Längenfeld, 

Tel. 0664 2809063 oder 

info@noessig.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (45 Stunden) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 


Für privaten Haushalt in 

Landeck suchen wir eine Reinigungskraft, 

für 4-5 Stunden 

pro Woche. An Werktagen am 

Vormittag oder Nachmittag. 


Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Busfahrer und 

Taxifahrer, Entlohnung über KV. 


Suchen eine einheimische 

Pflegerin mit Erfahrung für 

eine über 80-jährige Frau, 2 

bis 3 Tage in der Woche und 

Urlaubsvertretung. Arbeitszeit 

von 8 bis 17 Uhr. Aufgaben: 

Pflegen, Betreuung, kochen. 

Arbeitsort: Wenns im Pitztal. 


Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 


MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren 

und suchen daher 

stressresistente u. flexible 

Sattelzug-Fahrer 

für Österreichverkehr 

Sehr gute Deutschkenntnisse 

Vollzeit, Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 


Wir suchen ab sofort eine(n) motivierte(n) 

LKW-FAHRER(IN) 

LKW-FAHRER/IN 

zur Belieferung unserer Tischler- und Zimmererkunden 

um unser Team zu verstärken. 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle mit geregelten Arbeitszeiten und 

marktgerechter Entlohnung. 

Jahresbruttolohn mind. EUR 25.200,--, Überzahlung aufgrund 

Qualifikation und Erfahrung nach Vereinbarung 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Prok. Ing. Peter Tauss; 

tauss@holzhof-tinzl.com; Tel. 05266-8988 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Wir suchen für Frühjahr Malergesellen (m/w) 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

7./8. Februar 2018 

SEKRETÄRIN – Teilzeit 

Arbeitszeit 8 bis 12 Uhr 

Taxilenker/in im Raum Telfs 

gesucht. Vollzeit oder geringfügig. 

Gehalt € 1.300,- 

netto bei Vollzeit. Tel. 05238 

88741 

TÄTIGKEITEN: 

• Back – Office Tätigkeiten 

• Vorbereitung von Unterlagen für Kundentermine 

• Telefonische und schriftliche Kommunikation 

• Allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben 

(Telefon, Terminkoordination, Schriftverkehr etc.) 

Sie bringen mit: 

• Erfahrung im Versicherungsbereich wünschenswert 

• Selbstständige Arbeitsweise und ausgezeichnete 

Rechtschreibkenntnisse 

• Lösungsorientierte/r Teamplayer/in mit hoher sozialer Kompetenz 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse, Einschulung erfolgt auf interne Programme 

• Verlässlichkeit und Verschwiegenheit 

Entlohnung nach KV für diese Berufsgruppe, je nach Einarbeitung und 

Fähigkeiten der Person ist eine Überzahlung vom KV natürlich möglich. 

Finanzberatungsagentur West GmbH · Unabhängiger Versicherungsmakler 

& Vermögensberater · Industriezone 6 · 6465 Nassereith 

Handy: 0676 / 88680984 · Tel.: 05265 / 20106 

anton.weissenbach@fbaw.at · www.fbaw.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

1x mit Führerschein B & 1x mit Führerschein C 95 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung · Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag (der Monatslohn beträgt bei 

einer 43 Stunden Woche netto € 1900,00 inkl. Diäten, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Fr. Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412-6966-0 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

Facharztpraxis für Chirurgie 

(Imst) sucht diplomierte 

Fachkraft (DGKS), für ca. 20 

Stunden bzw. 3 Tage/Woche, 

zum ehestmöglichen Eintritt. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 2012 

Bewerbung unter 

Tel.: 05253/5050 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Suchen motivierten Polier 

bevorzugt vom Oberland. 

Bezahlung nach Kollektiv 

und darüber hinaus je nach 

Qualifikation und Leistung. 

office@ultimate-bau.at, Tel. 

0664 5483759 oder Tel. 0660 

2227001 

Wir suchen: 

Technische Zeichner für Möbel 

Tischlerlehrlinge 

Suchen 


für 28 Std./Woche 

JAHRESSTELLE 

Personen mit Erfahrung in 

Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen 

Eintritt eine/n Verkäufer/in, ab 

20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner, Imst. Tel. 


Das Vermessungsamt Imst 

sucht für den Lehrberuf Vermessungstechniker/in 

einen 

Lehrling, welcher eine Lehre mit 

Matura machen möchte. Nähere 

Details zur Ausschreibung 

siehe auf unserer Homepage 

www.bev.gv.at, Email: imst@ 

bev.gv.at 


Teams suchen wir einen Lehrling 

und eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer Erfahrung, 

auch Wiedereinsteigerin. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Wir suchen für unser Betonwerk 

in Mils bei Imst einen/ 

eine Betonwarenerzeuger/in 

(vorzugsweise Maurer/in oder 

Schlosser/in). Entlohnung nach 

Brutto-KV mit Bereitschaft zur 

Überzahlung (Vollzeitstelle). 

Bewerbungen bitte an office@ 

formbeton-praxmarer.at oder 

telefonisch an Tel. 05418 5208 


Suche geringfügige Reinigungskraft, 

Raum Imst/ 

Landeck, Führerschein B 

erforderlich, gute Deutsch- 

Kenntnisse, verlässlich, sauber, 

flexibel. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2014 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin und einen Koch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 


Gasthof Sonne Imst, sucht 

eine Zahlkellnerin, Beikoch/ 

in bzw. Küchenhilfe für 

Abenddienst. (18 bis 22 Uhr). 

Bewerbungen telefonisch an 

05412 67292, 0664 3664500 

oder an info@sonne-imst.at 

RUNDSCHAU Seite 37

Wir suchen für unser 

neues CAFE PUSTEBLUME 

im Sozialzentrum Sölden 

engagierte und motivierte 

SERVICEMITARBEITER/IN mit Inkasso 

Vollzeit oder Teilzeit 30/20 Stunden, 

mit Fachwissen und Teamgeist 

• Mindestentlohnung Brutto € 1.600,00 (40std. Woche) 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte mit 

Lebenslauf inkl. Foto und Zeugnissen an: Roland Stecher, 

Freizeit Arena Sölden, Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

info@freizeit-soelden.com, Tel. 05254 2514, 0664 3409707 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Sölden: Suchen ab sofort 

Rezeptionistin ganztags oder 

halbtags für Appartementhaus. 

Top Apart Gaislachkogel, 

Dorfstr. 103. Tel. 0664 

88504711 

Wir suchen ab sofort zur 

Verstärkung unseres Teams 

Zimmermädchen 

(halb- oder ganztags) 

4-, 5- oder 6-Tage-Woche 

nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Die BESTE Adresse 

für Ihren Job! 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof sucht ab sofort noch 

Mitarbeiter für die Küche 

(Koch/Köchin), 6-Tage-Woche, 

Sonntag Ruhetag. Wintersaisonsende 

1. April 2018. Sowie 

folgende Mitarbeiter für die 

Sommersaison (Beginn Anfang 

Mai 2018) - Koch/Köchin, Servicemitarbeiter 

mit und ohne 

Inkasso. Vollzeit, Teilzeit oder 

geringfügig. Früh-, Tag- oder 

Abenddienst, Praktikanten. 

Entlohnung über KV, Unterkunft 

auf Anfrage. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen ab sofort 

für Abenddienst, 

5-Tage-Woche, 

Samstag und Sonntag frei 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Bewerbungen an 

Hotel Gasthof Neuner unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

GÄSTE ZU BEGEISTERN IST UNSER ZIEL! 

FÜR DIESES ZIEL SUCHEN WIR GUTE MITARBEITER. 

WIR BIETEN: Eigenes Mitarbeiterhaus, EZ mit Sat-TV, DU/WC, W-Lan, sehr gute Bezahlung, 

geregelte Dienstzeiten, Unterkunft & Verpflegung, Weiterbildung in unserer Mitarbeiterakademie. 

RESERVIERUNGSMITARBEITER/IN 

IN JAHRESSTELLE, AB ENDE APRIL 2018, 5 Tage Woche/45 Stunden Brutto € 2.270,- 

www.lifehotel-posthotel.com 

florian@lifehotel-posthotel.com 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail: 

Geigers Posthotel & Lifehotel · z. H. Florian Geiger · Dorfbahnstraße 47 

A-6534 Serfaus · T. + 43 / 54 76 / 62 61 

Für unser 

Posthotel in Pfunds 

suchen wir eine 

motivierte und herzliche 

REZEPTIONISTIN 

mit Berufserfahrung. 

5 oder 6 Tage/Woche 

nach Vereinbarung, 

sehr gute Bezahlung. 

Bewerbung bitte an 

direktion@post-pfunds.at 

oder telefonisch unter 

0043 650 9106991. 

www.post-pfunds.at 

Suche Zahlkellnerin mit Inkasso, 

von 11 bis 15 Uhr, Tage 

nach Vereinbarung, Sonn- und 

Feiertage frei, Rest. Oase, 

Imst. Tel. 0664 4412844 

Suchen junges, sportliches 

Personal für alle Bereiche auf 

einer Skihütte (Axamer Lizum). 

Bezahlung über KV. Zimmer 

und Verpflegung frei. Tel. 0664 

3336561 

Suche Putzhilfe (nur samstags) 

für Appartement in Seefeld. Tel. 

05212 4300 

Balbach-Alm Hochoetz: Suchen 

ab sofort bis Mitte April 

eine Küchenhilfe mit Praxis. 

6-Tage-Woche, Arbeitszeit 9.30 

Uhr bis 16.30 Uhr. Entlohnung 

über KV, keine Unterkunft, Tel. 

0699 12617430 

Für unser motiviertes Team suchen wir 

ab sofort folgende Mitarbeiter (m/w): 

Zimmermädchen (Teilzeit) 

Reinigungskraft (Teilzeit) 

Hausmeister (Teilzeit) 

Zahlung nach KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interessiert? 

Dann rufen Sie uns gleich an! 

Hotel Kaysers Tirolresort 

Frau Angelika Jele 

A-6414 Mieming/Tirol 

Tel.: 0650 6522 555 

E-Mail: a.jele@kaysers.at 

www.kaysers.at 

Haus Marita in Oetz sucht ab 

sofort Frühstückshilfe für 30 

Stunden, Bezahlung über KV. 

Tel. 05252 6383 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft, 

3-Tage-Woche, 

in der Früh 2 Stunden. Entlohnung 

nach KV. Gasthof Stiegl, 

Mieming, Tel. 05264 5280 

Suche ab sofort in Obergurgl 

verlässliches Zimmermädchen. 

Arbeitszeit: 5-Tage-Woche, 6 

Std./Tag. Entlohnung: € 1.600,- 

netto. Tel. 0664 4094666 

Arbeit suchen 

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? 

Ich würde Sie gerne 

unterstützen! Die Betreuung 

älterer Personen kann ich auch 

anbieten. (Ausbildung der 

Heimhilfe vorhanden) im Raum 

Imst und näherer Umgebung! 

Bei Interesse wählen Sie 

bitte die Nummer: Tel. 0664 

3899585 

zu vermieten 

Breitenwang: 108 qm, ruhige 

4-Zimmer-Wohnung in grüner 

Wohnanlage mit Küche, Essecke 

und Bad komplett, überdachte 

Terrasse, verbauter 

Nordbalkon, Kachelofen, 

Keller, Tiefgaragenstellplatz. 

Ab März 2018. Miete € 800.- + 

BK. Tel. 0676 88601635 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage zu vermieten. 

HWB = 26 kWh, www.cpo.at, 


LANDECK/GRAF: 

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 75 qm (inkl. Küche mit 

Essraum, Bad, WC einen 

großen Garten sowie Terrasse 

und einen Autoabstellplatz) ab 

sofort zu vermieten! Tel. 0676 


Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr. 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Roppen: Vermiete 100 qm 

Wohnung, AAP und Gartenanteil. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

05417 5517 

2-Zimmer-Wohnung Imst/ 

Kramergasse, eingebaute Küche, 

kleiner Balkon, monatlich 

€ 570,- warm, Kaution € 1.700,- 


Imst: Hochwertige 4-Zi.- 

Wohnung, 97qm, Balkon, 

Gartenanteil, 1 TG, € 1.088,– 

Gesamtmiete, Fr. Lechleitner 


Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Höfen: Wohnung, 30 qm, Anrufe: 

13 bis 15.30 Uhr und ab 

19 Uhr. Tel. 05672 649965 

Umhausen: Neue 122 qm 

Wohnung zu vermieten. Teilmöbliert, 

Balkon, 2 Abstellplätze. 

Fr. Kuen, Tel. 0664 4434681 

Wohnung zu vermieten: Großzügige 

und sehr gut eingeteilte 

3-Zimmer-Wohnung (Küche, 

Stube und Schlafzimmer), Küchenzeile 

bereits vorhanden. 

81,39 qm in Zams. Schule und 

Einkaufsmöglichkeiten fußläufig 

zu erreichen. Kellerabteil 

und Garagenplatz inklusive. 

Preis auf Anfrage. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 2013 

Imst: Zentral gelegene Terrassen-Wohnung, 

73 qm, inkl. 

AAP, € 915,- unter Tel. 0664 

2834993 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Gemeinde Arzl, zu 

vermieten. Tel. 05412 64128 

oder Tel. 0676 842570201 

Biberwier: 3-Zimmer- 

Wohnung, EG, 80 qm, mit 

EBK, Dusche/WC, Parkplatz, 

keine Tiere. Miete € 600.- inkl. 

BK (ohne Strom). Tel. 0660 

6576882 

zu mieten gesucht 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Top Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Realitäten 

WOHNUNG 

Eigentumswohnung im Zentrum 

von Sellrain, 88 qm, Balkon, 

TG, gute Busverbindung. 

Preis auf Anfrage. Tel. 0660 

4907575 


0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

NEUBAU-Projekt 

in Zams! Zwei Baukörper 

mit je fünf Wohneinheiten, 

acht 3-Zimmer-Wohnungen mit 

ca. 72,20 Wfl., zwei 4-Zimmer- 

Terrassenwohnungen mit ca. 

103,09 qm Wfl. Beratung 

und Verkauf, Robert Siegele 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13854 

Suche 

dringend 

für Top Sparkassenkunden 

Häuser 

und barrierefreie 

Wohnungen im 

Bereich Landeck und Umgebung 

zum Kauf oder Miete! 

r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l. a t 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

Fließerau: Großzügige Garagen- 

bzw. Lagerflächen samt 

kleinem Büro zu verkaufen. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Tarrenz: NEUBAU! 4,5-Zi.- 

Reihenhaus, hochwertige Ausstattung, 

105 qm Wfl., Terrasse, 

Garten, uvm., € 336.000,– Fr. 

Tarrenz: Lechleitner NEUBAU! 0650 9805332 4,5-Zi.- 

Reihenhaus, hochwertige Ausstattung, 

105 qm Wfl., Terrasse, 

Garten, uvm., € 336.000,– Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 

Imst: Hochwertige 2-Zi.-Neubau-Whg., 

ca. 53 qm Wfl., ca. 

25 qm Terrasse, Keller, Garage, 

Lift, € 191.921,–, Hr. Brugger 

Imst: 0664 5251685 Hochwertige 2-Zi.-Neubau-Whg., 





Imst: Hochwertige 3-Zi.-Neubau-Whg., 




Imst: 0664 5251685 Hochwertige 3-Zi.-Neubau-Whg., 





Imst: Gepflegtes 5-Zi.-Reihenhaus, 

123 qm Wfl., 50 qm 

Garten, Garage, € 279.000,–, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 

Imst: Gepflegtes 5-Zi.-Reihenhaus, 

7./8. Februar 1232018 

qm Wfl., 50 qm 

Garten, Garage, € 279.000,–, 


Imst: Wir suchen Gepflegtes für vorgemerkte 5-Zi.-Reihenhaus, 

Kunden Häuser, 123 qm Wohnungen Wfl., 50 qm 

Garten, und Grundstücke. Garage, € 279.000,–, 


Imst: Sonnige 3-Zi.-Dachterrassenwohnung, 

74 qm, 16 

qm Terrasse, € 190.000,–, Hr. 

Brugger 0664 5251685 

Mieming: Gehobene 3-Zi.- 

Whg., Bj. 07, 91 qm Wfl., ca. 

150 qm Garten/Terrasse, 2 TG, 

€ 418.000,–, Fr. Lechleitner 


Strengen: NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 

qm, große Terrasse, Garten, 

Keller, Garage, Schlüsselfertig, 

€ 336.500,–, Fr. Lechleitner 


Sautens: Renovierungsbedürftiges 

Haus, 220 qm Wfl., 

ca. 300 qm Garten, Garage, 

uvm., € 169.000,–, Fr. Lechleitner 


Prutz: NEUBAU-TOP 208! 

4-Zi.-DG-Whg., 100 qm 

Wfl., Balkon, Lift, Parkplatz, 

€ 295.000,-, Fr. Lechleitner 

Prutz: 0650 9805332 NEUBAU-TOP 208! 

4-Zi.-DG-Whg., 100 qm 

Wfl., Balkon, Lift, Parkplatz, 

€ 295.000,-, Fr. Lechleitner 


Prutz: NEUBAU! 3-Zi.-Gartenwhg., 

63 qm Wfl., 12 qm 

Garten, Parkplatz, € 205.000,-, 


Prutz: NEUBAU! 3-Zi.-Gartenwhg., 

63 qm Wfl., 12 qm 

Garten, Parkplatz, € 205.000,-, 


Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk 

Reutte für Top 

Sparkassenkunden! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Landeck: Eckreihenhaus mit 

185 qm Wfl. zu verkaufen. 2 

Wohnungen, Baujahr 1991, 

große Garage und Keller, KP: 

€ 285.000,-, HWB 110 kWh/ 

qma. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

www. 

36 Jahre Erfahrung 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Hall in Tirol: Eigentumswohnung 

mit 

ca. 83 qm in Bestlage zu verkaufen! 

HWB 65,37/C. Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Imst: Wohnbaugeförderte 

Wohnungen, 

Anleger-Wohnungen, 

Penthouse-Wohnungen mit 

Garten oder Balkon in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 – 

Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 19,1/B. Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Realitäten-Ankauf 

Junge Familie sucht im Raum 

Holzgau bis Steeg Grundstück 

oder Haus zu kaufen. Tel. 0660 

9282229 

Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner Aussicht zu verkaufen, 

134 qm Wohnfläche, 

Sauna, schöne Terrasse und 

Garten, Garage, € 285.000,-. 


hackl-immobilien.at 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in 

2 Einheiten), Wfl. 122 qm, 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

€ 220.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Wenns: Geräumiges Wohnund 

Geschäftshaus mit 

über 300 qm Nutzfläche zu 

verkaufen, Bj. 1959, sanierungsbedürftig, 

3 Wohnungen, 

Ausstellungs- und Geschäftsraum, 

Büroräumlichkeiten, 

€ 298.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Kühtai: Traditioneller 

Gasthof Außerfern: SOS suche 

in Bestlage von Kühtai zu dringend Baugrundstücke 

verkaufen! HWB 61,37/C. Hr. für vorgemerkten Kunden in 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, Höfen und Umgebung. Danke 

www.remax-residence.at für die Unterstützung, Fr. Jung, 

Tel. 0049 1725632593 oder 

Imst: Ca. 104 

isolde@hackl-immobilien.at 

qm großzügige 

Büro-/Praxisfläche in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 

KFZ 

– Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

Werkstätte für alle Marken, 

remax-residence.at www. 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 


Umhausen: Seltene 

Gelegenheit! reparatur. Tel. 0664 2433837, 

Privatverkaufsplatz, Scheiben- 

Renovierungsbedürftiges Email: info@kfz-rueland.at 

Bauernhaus mit Stall & Stadel 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

im Zentrum zu verkaufen! Fr. 


Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Längenfeld: 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Mehrfamilienhaus Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

mit 2 getrennten Wohneinheiten 

Scheiben- 

in sehr gutem Zustand 

zu verkaufen! HWB 50/C. Fr. 

tausch. Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, Pitztal 2 

www.remax-residence.at 

Verkaufe einen SMART fourtwo, 

Bezirk Landeck Bj. 2005, 125.000 km, 8-fach- 

& Imst: Suche für bereift, servicegepflegt, Klima, 

vorgemerkte Kunden Grundstücke, 

Häuser & Wohnungen Pickerl NEU, VB € 2.150,-. Tel. 

Glaspanoramadach, 61 PS, 

im gesamten Oberland zum 0676 5350053 

Kaufen – kostenlose Verkehrswertermittlung! 

Hr. Venier, 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 


15019357 


Privat: Peugeot 207, Bj. 2007, 

Landeck: 4-Zimmer-Wohnung 

150 PS, orange, 8-fach-bereift, 

in einem Privathaus mit 

Extras, € 3.600,-. Tel. 0677 

großem Garten & 2 Loggias 

61373868 

zu verkaufen! Hr. Venier, Verkaufe Mercedes A150, 

Tel. 0664 1635187, www. schwarz, 5-türig, Bj. 2005, 


Ehrwald: Ca. 

guter Zustand, VB € 3.000,-, 

ab 18 Uhr, Tel. 0650 3402820 

100 qm große 

Dachgeschoß-Wohnung mit Verschiedenes 

Balkon & 2 Parkplätzen zu 

verkaufen! Hr. Grünauer D., Badewanne Neubeschichtung 



- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 


Reisen/Urlaub 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Landwirtschaft 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 


GESUCHT 

Kaufe gebrauchten Fiat Traktor 

mit Allrad, Mähdrescher, 

Maispflücker und Mais Erntemaschine 

(für Maiskolben 

und Maiskorn). Tel./WhatsApp 


Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL Persönliches 

Coaching & individuelles 

Training bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, Tel. 0676 

3719381 

Verschiedene Rassehühner, 

legereif und jünger, Fasane und 

unsortierte Wachteln günstig 

abzugeben. Tel. 0660 4719357 

Ziege mit und ohne Kitz zu 

verkaufen. Tel. 0664 9497993 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

RUNDSCHAU Seite 39

Handwerk/Hobby 

Gelernter Maurer übernimmt 

Sanierungsarbeiten, innen und 

außen, zu günstigen Preisen. 


Absatz bei Heumilch weiterhin steigend 

2017 wurden 480 Millionen Kilogramm Heumilch verarbeitet – Absatz der Heumilch stieg um sieben Prozent 

„Im abgelaufenen Jahr wurden in Österreich 480 Millionen Kilogramm 

Heumilch verarbeitet!“ - Das erklärt Karl Neuhofer, Obmann 

der ARGE Heumilch, bei in einer Aussendung. „Heumilch 

ist zu 100 Prozent in der Vermarktung. Der Heumilchzuschlag 

betrug fünf Cent je Kilogramm. Damit konnte für unsere Bauern 

ein Mehrwert von 24 Millionen Euro geschaffen werden“, bilanziert 

Neuhofer. 


Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Der Absatz von Heumilch stieg 

im österreichischen Lebensmittelhandel 

im Vorjahr um sieben Prozent 

auf rund 45.000 Tonnen, der 

Umsatz um 8,7 Prozent auf rund 

125 Millionen Euro. Damit liegt 

die Heumilch deutlich über dem 

Gesamtmarkt, der beim Absatz 0,7 

Prozent, beim Umsatz 3,3 Prozent 

dazugewinnen konnte. Ein Schwerpunkt 

in diesem Jahr ist das Thema 

Tierwohl. Bei der sogenannten 

„Heumilch-Kuhwohl-Initiative“ 

rückt die ARGE Heumilch in den 

Mittelpunkt, welch tierfreundliche 

Maßnahmen die Heumilchbauern 

tagtäglich für ihre Tiere durchführen. 

Koordinator Andreas Geisler: 

„Ein wesentlicher Eckpfeiler ist die 

artgerechte Fütterung. Heumilchkühe 

bekommen frische Gräser und 

Kräuter im Sommer sowie Heu im 

Winter. Als Ergänzung erhalten sie 

mineralstoffreichen Getreideschrot, 

der aus Europa stammen muss und 

kontrolliert gentechnikfrei ist. Vergorene 

Futtermittel sind strengstens 

verboten.“ Außerdem ist eine dauernde 

Anbindehaltung untersagt. 

Laufställe, Auslauf und Weide sorgen 

für ausreichend Bewegung der 

Tiere – und das mindestens 120 Tage 

im Jahr. Auch wird dafür gesorgt, 

dass jede Heumilchkuh im Stall 

über ihren eigenen Liegeplatz verfügt. 

„Das ist wichtig, da Kühe im 

Durchschnitt zwölf bis 14 Stunden 

täglich ruhen und dabei wiederkäuen“, 

erläutert Geisler. Ein weiterer 

Vorteil sind die kleinen Bestände. 

„Heumilchbauern können ganz 

besonders auf die individuellen 

Bedürfnisse ihrer Kühe eingehen – 

dazu zählt auch die Förderung der 

Tiergesundheit“, so Geisler. Alle 

Heumilchbauern sind Mitglied 

beim Tiergesundheitsdienst. Mit 

professioneller Beratung durch den 

Tierarzt wird bei regelmäßigen Kontrollen 

vorbeugend das Wohlergehen 

der Heumilchkühe überprüft. 

BUNTER REIGEN VON VER- 

MARKTUNGSAKTIVITÄTEN. 

Frische Heumilch ist gesund: Die Milchkühe erhalten nur frisches Futter im Sommer 

und Heu im Winter. 

Symbolfoto: pixabay.com 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 


Karl Neuhofer, Obmann der ARGE Heumilch, (l.) und Marketing-Koordinator Andreas 

Geisler freuen sich über das Absatzplus. 

Foto: ARGE Heumilch 

Um die Konsumenten auch 2018 

von den Vorzügen der Heumilch 

zu überzeugen, hat die ARGE 

Heumilch wieder ein umfassendes 

Paket geschnürt. Die Bandbreite 

reicht von klassischen Maßnahmen 

in Print, Online, Social Media und 

TV über ein neues Kinderbuch und 

die Fibel „Heumilchkäse und seine 

Freunde“ bis zum bereits achten Rezeptheft. 

Andreas Geisler: „Erstmals 

präsentieren wir ein Rezeptheft mit 

kreativen Ideen für das Grillen mit 

Käse.“ Im deutschen Handel will 

die ARGE Heumilch unter anderem 

wieder mit Verkostungsalmen 

punkten. In ausgewählten Lebensmittelmärkten 

finden Almzauber- 

Kundenabende statt. Dort werden 

authentische, österreichische Almgerichte 

vor den Augen der Kunden 

zubereitet und können verkostet 

werden. 

ÜBER DIE HEUMILCH. Die 

ARGE Heumilch Österreich vereinigt 

ca. 8.000 Heumilch-Bauern 

und rund 60 Verarbeiter und ist 

die Nummer eins bei der Erzeugung 

und Vermarktung von Heumilch. 

Weltweit einzigartig: Die 

Mitglieder der ARGE arbeiten nach 

einem strengen Regulativ, dessen 

Einhaltung von unabhängigen, 

staatlich zertifizierten Stellen kontrolliert 

wird. Nur Produkte mit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und erspart 

dir Leiden! Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

dem Heumilch-Logo erfüllen diese 

sehr strengen Bestimmungen. Die 

besondere Wirtschaftsweise wurde 

mit dem EU-Gütesiegel „g.t.S.“ – 

garantiert traditionelle Spezialität 

– ausgezeichnet. Heumilch „g.t.S.“ 

steht für einen besonderen Schutz 

für noch mehr Qualität und Unverfälschtheit. 

Im Februar 2017 brachte 

die ARGE Heumilch den Antrag für 

Schaf- und Ziegenheumilch „g.t.S.“ 

bei der Europäischen Union ein. Bei 

der Heuwirtschaft handelt es sich 

um die ursprünglichste Form der 

Milcherzeugung. An den Lauf der 

Jahreszeiten angepasst, verbringen 

Heumilchkühe jeden Sommer auf 

heimischen Wiesen, Weiden und 

Almen, wo eine Vielzahl an saftigen 

Gräsern und Kräutern wächst. Im 

Winter werden die Tiere mit Heu 

versorgt. Als Ergänzung erhalten sie 

mineralstoffreichen Getreideschrot. 

Gärfutter wie Silage ist strengstens 

verboten. Sämtliche Produkte werden 

kontrolliert gentechnikfrei hergestellt.Hauptproduktionsgebiete 

der Heumilch sind Vorarlberg, Tirol, 

Salzburg, Oberösterreich sowie 

die Steiermark. In Österreich liegt 

der Heumilchanteil an der Gesamtproduktion 

bei 15 Prozent, in Europa 

bei lediglich drei Prozent. Die 

ARGE Heumilch Österreich im 

Internet: www.heumilch.at sowie 

www.facebook.com/heumilch.at 


SCHNEE 

Mag. Albert Ennemoser aus Telfs ist akademischer Maler, 

Schriftsteller und Designer. Der anerkannte Künstler beschäftigt 

sich seit Jahren auch mit Fotozeichnungen zu verschiedenen 

Themen. Die RUNDSCHAU veröffentlicht in loser Folge imposante 

Fotozeichnungen von Albert Ennemoser. 

art.ennemoser@gmx.at 

7./8. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

Die Juristin und Sozialpädagogin Carina und ihr Mann Markus 

Thurner, Lehrer in Sautens, haben sich abseits ihres Berufes zur 

Afrikahilfe verpflichtet. Über ihren Trau-Priester Remigius Orjiukwu 

konnte erfolgreich eine Brücke nach Nigeria geschlagen 

werden. Nach ihrer Nigeria-Reise haben Carina und Markus den 

Verein Raindrops gegründet und die Homepage www.raindrops- 

4kids.org ins Leben gerufen, wo über die Hilfe vor Ort informiert 

und zum Spenden aufgerufen wird. 

Von Thomas Parth 

Die „Faszination Afrika“ und ihre 

soziale Ader waren bei Carina sehr 

früh erkennbar. „Schon von der 

Erziehung her, wenn ich als Kind 

nicht alles aufgegessen habe, sollte 

ich an die Kinder in Afrika denken“, 

dieser Auftrag ist in Carina 

stetig angewachsen: „Somit habe ich 

schon damals einen Teil meines Taschengeldes 

für die Kinder in Afrika 

zurückgelegt und der Wunsch hat 

sich gefestigt, einmal nach Afrika zu 

fliegen.“ Später hat sich tatsächlich 

diese Möglichkeit ergeben. „Mit 18 

verbrachte ich einmal drei Wochen 

in Nigeria. Damals habe ich mich 

in die Kinder dort verliebt. Ich habe 

dieses Ziel zu helfen nie aus den 

Augen verloren bis wir 2013 geheiratet 

haben und anstelle einer Hochzeitsreise 

im herkömmlichen Sinn 

einen Flug nach Nigeria geschenkt 

bekommen haben. Dort durften wir 

ein Monat lang beim Aufbau einer 

Strickerei mithelfen.“ 

FREIE BILDUNG. „Zuerst 

mussten wir noch das Dach des 

Hauses reparieren in welchem später 

die Strickmaschinen aufgestellt 

werden sollten. Dann, mit Hilfe und 

unter Anleitung des Maschinenbauers, 

wurden die Strickmaschinen zusammen 

gesetzt“, erinnert sich Markus 

an diese intensive Erfahrung. 

Großes Herz für Afrikas Kinder 

Carina und Markus Thurner sind „Regentropfen“ für Nigeria 

„Unser Ziel wäre es eigentlich, ein 

Kinderheim zu errichten. Bildung ist 

ein Schritt, um aus der Armutsfalle 

heraus zu kommen“, weiß Markus 

Thurner: „In Nigeria gibt es zwar 

eine Schulpflicht, doch wer sich die 

Schulmaterialien und die Uniform 

nicht leisten kann, bekommt keine 

Ausbildung. Alle sollten aber die 

Möglichkeit auf Bildung haben.“ 

Pfarrer Remigius besitzt ein großes 

Grundstück auf dem bereits eine 

Bäckerei, durch eine Imster Privatinitiative, 

errichtet werden konnte. 

„Weiters gibt es die Strickerei, eine 

Näherei und eine Schlosserei. Das 

alles sind Zukunftsperspektiven und 

spätere Ausbildungsmöglichkeiten 

für die Kinder“, freut sich Carina 

über bereits bestehende Infrastruktur, 

die bereits durch andere Projekte 

vorhanden sind. Aktuell sammelt 

der Verein „Raindrops“ für einen 

Kindergarten. „Die Volksschule in 

Sautens konnte durch eine vorweihnachtliche 

Postkartenaktion 335 

Euro an Spendengeldern für die 

Kinder in Nigeria sammeln“, dankt 

(Volksschullehrer) Markus für die 

Unterstützung, speziell durch die 4. 

Klasse sowie des Lehrerteams. 

WUNSCH KINDERHEIM. 

2014 konnte Carina über die Pädak 

in Stams ein pädagogisches Projekt 

mit den Schulkindern in Nigeria 

umsetzen. „Diese Erfahrung war 

Die 4. Klasse der VS Sautens sammelte 335 Euro für Kinder in Nigeria. 

Carina Thurner engagiert sich mit ihrem Mann Markus für die Kinder in Nigeria 

über www.raindrops4kids.org – Mithelfende jederzeit willkommen! Fotos: Thurner 

unglaublich“, erinnert sich Carina 

an eine Form eines Kulturschocks, 

zumal es in Nigeria nicht an Kinderarbeit 

mangelt oder wo z.B. die 

Prügelstrafe an der Tagesordnung 

ist. „Als Europäer ist man mit bitterster 

Armut konfrontiert und 

trifft auf viele Kinder, die kaum etwas 

zu essen haben“, ließen Carina 

und Markus Thurner diese Eindrücke 

nicht mehr los: „Da kann man 

nicht einfach wieder gehen und 

so tun, als wäre nichts gewesen.“ 

Die beiden Tiroler haben sich also 

Möglichkeiten überlegt, wie man 

am Besten helfen könnte. „Es war 

nötig, einen entsprechenden rechtlichen 

Rahmen zu schaffen. Auch 

braucht es Strukturen, wie die Hilfe 

vor Ort koordiniert wird“, weiß Carina. 

In den Dorfverbänden werden 

Waisenkinder zwar aufgenommen, 

doch die Behandlung dieser Kinder, 

die oft nur als Arbeitskräfte gesehen 

werden, lässt dementsprechend zu 

wünschen übrig. Darum der Wunsch 

nach einem Kinderheim. 

ENGAGEMENT UND SPEN- 

DEN. „Wir haben zum allgemeinen 

Spendenkonto noch einen Notfall- 

Fonds für rasche, unbürokratische 

und kurzfristige Hilfe eingerichtet. Es 

gibt auch die Möglichkeit, Kinderpatenschaften 

zu übernehmen, wo für 

ein Kind mit 20 Euro monatlich die 

Ausbildung- und Verpflegung sichergestellt 

sind. Projektspenden zielen 

letztlich auf die Errichtung des Kinderheimes 

ab, wobei nicht gleich mit 

dem Heim gestartet werden kann“, 

informieren die engagierten Wahl- 

Sautner: „Wir müssen zunächst an 

Bekanntheit vor Ort gewinnen und 

starten deshalb mit einer Krabbelstube 

bzw. einem Kindergarten, damit 

die Bevölkerung Vertrauen schöpft 

und Beziehungen zu unseren Leuten 

aufbauen kann.“ Auch an eine medizinische 

Anlaufstelle wird bereits gedacht. 

In Nigeria dient Frau Ngozika 

Adimoha als direkte Ansprechpartnerin. 

„Das Team rund um Ngozika 

hilft vor Ort, macht die Spenden- 

Dokumentation und leitet die Notfälle 

an uns weiter“, ist Carina sehr 

auf Transparenz bedacht. Remigius 

Orjiukwu ist in Hirrlingen, in der 

Nähe von Stuttgart, Priester. Hier 

gibt es auch „Raindrops“ – eine engagierte 

Gruppe, die laufend Gelder 

für die Nigeria-Hilfe sammelt. „Wir 

freuen uns über jede Mithilfe von 

potenziellen Unterstützern“, gibt 

Markus gerne zu, vor allem auch bei 

der Betreuung der Homepage auf 

Joomla. – „Wer also für die Kinder 

in Nigeria spenden will oder wer sich 

bei uns im Verein engagieren möchte, 

ist herzlich willkommen!“ 

RS-Info-Box: Raindrops 

Spendenkonto bei der Sparkasse 

Imst: „raindrops – gemeinsam 

Zukunft schaffen“; IBAN: AT13 

2050 2000 0210 2002 und BIC: 

SPIMAT21XXX Homepage: www. 

raindrops4kids.org Kontakt: Mag. 

Carina und Markus Thurner, BEd 

in Sautens, Waldweg 25 bzw. Tel.: 



S PORT 

Super Bowl-Spektakel im Rathaussaal 

Einen Mega-Event feierten 

am vergangenen Sonntag die 

Telfs Patriots mit rund 300 Besuchern 

im Rathaussaal Telfs. 

Die Super Bowl-Party elektrisierte 

die Fans heuer mehr 

denn je, nicht zuletzt aufgrund 

des großartigen und attraktiven 

Rahmenprogramms, das die Patriots 

auf die Beine stellten. 

Von Albert Unterpirker 

Telfs Patriots und Football-Fans feierten das sportliche Highlight des Jahres 

Diese Party kann sich sehen lassen! 

Schon ab 18 Uhr ging es los mit 

verschiedenen sehenswerten Vorstellungen 

der einzelnen Cheerleader- 

Gruppen, formidabler Linedance 

(West Coast Swing)-Kostproben und 

der stilvollen Präsentation der diversen 

Patriots-Teams. Anschließend 

war alles gerichtet für ein „Meet 

and Greet“ samt „Happy Hour“, bis 

dann ein weiterer Höhepunkt des 

Abends mit der Vorberichterstattung 

Tolle Show der Patriot-„Teenis“. 

Beste Stimmung herrschte im Rathaussaal Telfs bei der Super Bowl-Party. Bis spät in die Nacht hinein ging die sprichwörtliche 

Post ab. RS-Fotos: Alfred Unterpirker 

zur 52. Super Bowl folgte. Ein Expertenteam 

erklärte auf der Bühne 

spannend und detailliert den Weg 

zur Super Bowl und gab interessante 

Infos zum Geschehen in der 

NFL. Die Telfs Patriots sind übrigens 

der zweitgrößte Football-Verein 

Westösterreichs, dementsprechend 

zahlreich waren die Mitglieder und 

Spieler vertreten. „Alle von uns und 

unsere Fans wollen dieses super 

Ereignis heute sehen“, freute sich 

David Mariani. Und was zeichnet 

die Telfs Patriots aus? „Dass es bei 

uns sehr familiär zugeht“, fügt der 

Obmann des Oberländer Football- 

Klubs an. 

SPEKTAKEL. Während vor vielen 

Jahren die ersten (kleinen) Partys 

damals noch im Gasthof Berghof 

über die Bühne gingen, fand nun 

bereits zum vierten Mal die Super 

Bowl-Party im Rathaussaal statt. Vor 

Ort war ebenfalls etliche politische 

Prominenz, die sich dieses Spektakel 

nicht entgehen lassen wollte. PS: 56 

Helfer waren für die Organisation 

dieses tollen Events zuständig – und 

die Fans waren rundum hervorragend 

versorgt. Freilich wurde bis in 

die frühen Morgenstunden auf zwei 

Leinwänden der Fight zwischen den 

New England Patriots und den Philadelphia 

Eagles verfolgt, wobei die 

Besucher kulinarisch bestens mit 

Burger und gustiösen selbstgemachten 

Kuchen verköstigt wurden. Die 

Super Bowl gewonnen haben letztendlich 

die Eagles (41:33) – und 

eines darf jetzt schon verraten werden: 

Auch im nächsten Jahr wird 

Lukas Berchtold (Running Back, l.) und 

Patrick Auer (Jugendcoach) nahmen 

Pressesprecherin (und Dallas Cowboys- 

Fan) Veronika Lercher in ihre Mitte. 

wohl wieder die große Patriots-Party 

im Rathaussaal steigen! 

Freuten sich über eine sehenswerte Veranstaltung: Christoph Walch (Vize-Bgm.), 

David Mariani (Obmann Telfs Patriots), Antonia und Susanne Mariani (Organisation), 

Cornelia Hagele (Vize-Bgm.), Nick Kleinhansl (sportlicher Leiter Telfs Patriots), 

Simon Lung (Sportreferent Telfs) und Georg Pfanzelt (Gemeinderat Telfs, v.l.). 

7./8. Februar 2018 

Das Expertenteam erklärte spannende Details (nicht nur) zur Super Bowl: Diego 

Heiss (Offense-Line-Coach), Benjamin Pfeifer (Defense-Line-Coach), Nick Kleinhansl 

(sportlicher Leiter Telfs Patriots) und Roland „The Voice“ Pfeifer (v.l.). 

RUNDSCHAU Seite 43

Zum Abschied gab`s jede Menge Krokodilstränen 

Im letzten Spiel unter Obmann Josef Baumann bezwang Zirl die „Crocodiles“ aus Kundl in der Overtime 

So bitter der Nachtrag in Hohenems auch endete – die „Gunners“ 

gingen in Vorarlberg sang- und klanglos mit 0:10 unter – so erfreulich 

gestaltete sich der Abschied von der Elite-Ligasaison 2018/19. 

Nach dem 5:4-Overtimesieg über Kundl flossen nicht nur bei den 

Unterländern die (Krokodils)-Tränen. Auch in Zirl war Wehmut angesagt. 

Zum einen, weil die Saison zu einem Zeitpunkt endete, als 

das Werkl schön langsam zu laufen begann, und zum anderen, weil 

Obmann Josef „Pepi“ Baumann nach 31 Jahren Funktionärstätigkeit 

zurücktritt. Die RUNDSCHAU sprach mit dem „Ober-Gunner“. 

Von Alex Dosch 

RUNDSCHAU: Pepi, das 5:4 über 

Kundl war das letzte Spiel unter deiner 

Ägide. Wie hat es dir gefallen? 

Josef Baumann: Super! Da waren 

zwei Teams auf Augenhöhe am Werk, 

die einfach nur gutes Eishockey spielen 

wollten. Es waren kaum Fouls, 

wenig Nickligkeiten. Es hat Spaß gemacht 

zuzuschauen. Letztlich hat die 

Mannschaft gewonnen, die den Sieg 

mehr wollte. 

RS: Hand aufs Herz: Was war anstrengender: 

Das Spiel an sich oder die 

Abschiedsfeier danach? 

Baumann: (lacht) Eher das danach. 

Wir haben noch eine kleine Kabinenparty 

gemacht, wo sogar Kundler 

Spieler mit dabei waren. Das zeigt 

auch wieder die Verbundenheit der 

Vereine untereinander. Es war schon 

ein wenig berührend. Aber es ist ja 

nicht so, dass ich völlig weg bin. In 

irgendeiner Form bleibe ich dem Verein, 

sofern man mich braucht, sicher 

erhalten. 

RS: Du warst seit 1986 Funktionär, 

seit 2012 Obmann. Wie fällt ein Blick 

zurück aus? 

Baumann: Ich glaube, dass wir in 

dieser Zeit viel erreicht haben. Im ersten 

Jahr unter meiner Obmannschaft 

ist uns der Aufstieg in die Elite-Liga 

gelungen. Mit Spielern, die nicht für 

Geld, sondern fürs Herz gespielt haben. 

RS: Apropos Spieler: Du hast dir in 

dieser Zeit auch einen großen Traum 

erfüllt. 

Baumann: Ja! Ich habe immer davon 

geträumt, dass einmal ein Kanadier 

für Zirl spielt. Das ist uns mit der 

Verpflichtung von Ben Payne gelungen. 

Auch wenn der Transfer damals 

ein absolutes Wagnis war. Wir haben 

Ben nur auf Grund seiner Leistungsdaten 

geholt, ihn aber nicht gekannt. 

Dass er dann so einschlägt, war nicht 

vorherzusehen. 

RS: Ben war auch in der abgelaufenen 

Saison das Um und Auf. Eine Saison, 

auf die du wie zurück blickst? 

Baumann: Im Prinzip mit einem 

lachenden und einem weinenden 

Auge. Lachend, weil man gerade zum 

Schluss gesehen hat, welches Potential 

in der Mannschaft steckt. Weinend, 

weil wir zu Beginn gar nicht rein gefunden 

haben, und dann auch noch 

der überraschende Rücktritt der beiden 

Trainer Martin Höller und Heinz 

Thielmann dazugekommen ist. 

RS: Wie siehst du den Trainerwechsel 

im Nachhinein? 

Baumann: Schwer zu sagen. Wenn 

so ein Wechsel funktioniert, ist alles 

super. Wenn nicht, ist alles falsch. 

Ich glaube, dass wir mit Georg Walpoth 

die beste Lösung für den Verein 

gefunden haben. Im Endeffekt kann 

man sagen, dass alles aufgegangen ist, 

der Trainerwechsel der Mannschaft 

gut getan hat. 

RS: Die Zahlen sprechen aber eine 

andere Sprache. In 20 Spielen setzte es 

nicht weniger als 108 Gegentore, wurden 

nur fünf Siege eingefahren. Woran 

hat`s gelegen? 

Baumann: Letztendlich hat uns 

die Konstanz gefehlt. Aber auch im 

konditionellen Bereich gibt es eine 

Menge Aufholbedarf. 

RS: Der Kampf um das Play-Off 

war eigentlich gar keiner. Ohne Punkteteilung 

wäre die Saison schon zur Hälfte 

gelaufen gewesen. Was braucht es, um 

nächste Saison eine bessere Rolle spielen 

zu können? 

Baumann: Ziel ist es immer, in der 

höchsten Liga zu spielen. Aber dafür 

muss alles passen. Müssen alle zusammenhalten. 

Auf jeden Fall muss 

ein Hauptsponsor her. Und dann 

muss man sich die Frage stellen, ob 

man sich die Liga, wie auch immer sie 

nächste Saison aussehen mag, leisten 

will. Aber eines gehört in Zukunft auf 

jeden Fall her: eine Beschränkung bei 

der Aufwandsentschädigung für Spieler. 

RS: Stichwort Zukunft: Wie soll die 

Elite-Liga-Saison 2018/19 ausschauen? 

Baumann: Es hat bereits Gespräche 

mit dem Tiroler Eishockeyverband 

Die „Gunners“ blicken auf eine durchwachsene Saison zurück. In zwanzig Partien 

gelangen lediglich fünf Siege. Zweimal wurden die „Bullen“ aus Silz auf die Hörner 

genommen, ebenso oft die „Krokodile“ aus Kundl erlegt. Der Höhepunkt war allerdings 

der Erfolg über Meister Kufstein. 

Fotos: Dosch 

gegeben. Auf einen grünen Zweig ist 

man allerdings noch nicht gekommen. 

Die Rede war von einer Liga mit 

Vorarlberg, Salzburg und Kärnten. 

Das muss man sich als Verein erst mal 

leisten können. Es gibt aber auch Bestrebungen 

zu einer tirolweiten Liga, 

indem man die Landesliga und die 

Eliteliga zusammenlegt. Für mich ist 

das aber auch nur ein Plan B. Meiner 

Meinung nach würde eine Elite-Liga 

in der bestehen Form Sinn machen. 

Auch in Anbetracht dessen, dass zwei 

Clubs aus Vorarlberg Interesse zeigen. 

RS: Wie auch immer. Diese Thematik 

wird vor allem deinen Nachfolger 

beschäftigen. Gibt es schon einen neuen 

„Ober-Gunner“? 

Baumann: Noch nicht. Das wird 

sich in den nächsten Wochen entscheiden. 

Aber eines ist sicher: es 

wird weitergehen. Bei der Generalversammlung 

am 26. April wird ein 

neuer Vorstand bestellt. 

RS: Es war immer wieder von finanziellen 

Problemen die Rede. Wie gesund 

ist der Verein, den du übergibst? 

Baumann: Er ist so gesund, dass 

alle laufenden Kosten gedeckt sind. 

Aber klar ist auch, dass es bei der 

Sponsorensuche für die kommende 

ELITELIGA 

Die Spiele der letzten Woche: 

Zirl – Kundl 5:4 n. V. (2:2, 2:1, 0:1, 

1:0). Torschützen für Zirl: M. Praty 

(15.), A. Danler (19.), S. Niedrist 

(33.), P. Simperl (38.), B. Payne (62.). 

Strafminuten: 6 bzw. 6. Schüsse aufs 

Tor: 37:38. 

Hohenems – Zirl 10:0 (3:0, 

3:0, 4:0). Strafminuten: 0 bzw. 12. 

Schüsse aufs Tor: 59:15. 

1. Hohenems 20 82:51 31 

2. Kundl 20 84:82 28 

3. Kufstein 20 68:64 25 

4. Silz 20 81:89 21 

5. Wattens 20 85:68 17 

6. Zirl 20 62:108 14 

Saison einer besonderen Kraftanstrengung 

bedarf. Wenn es gewünscht 

ist, werde ich den neuen Vorstand in 

dieser Angelegenheit bestmöglich unterstützen. 

RS: Pepi, gibt es zum Schluss noch 

etwas, was du loswerden möchtest? 

Baumann: Ja! Ich möchte mich 

bei allen, egal ob Mannschaft, Trainerteam, 

Funktionären, Sponsoren 

oder Zuschauern für die Unterstützung 

und den Rückhalt in den letzten 

Jahren recht herzlich bedanken. 

Das Gespräch führte Alex Dosch 

Andreas Danler traf gegen Kundl zur zwischenzeitlichen 2:1-Führung. 


Die Olympia-Nominierung eindrucksvoll bestätigt 

Stephanie Venier verpasst in der zweiten Garmisch-Abfahrt als Vierte nur knapp das Podest, wird als beste Österreicherin Vierte 

Na wenn das mal keine geglückte Olympia-Generalprobe war. 

In der samstägigen Sprint-Abfahrt auch auf Grund widriger äußerer 

Umstände nur auf Rang 23 klassiert, zeigte Stephanie Venier 

am Sonntag groß auf. Lediglich 37 Hundertstelsekunden fehlten 

der 24-Jährigen auf den ersten Weltcupsieg ihrer Karriere. 

Von Alex Dosch 

Mit großen Schritten Richtung Pyeongchang. 

Am Freitag beginnt für Stephanie 

Venier das Abenteuer Olympia. 

Als die mit Startnummer elf ins 

Rennen gegangene Oberperferin 

als Vierte im Ziel abschwang, atmete 

selbst Superstar Lindsey Vonn 

– die US-Amerikanerin feierte in 

Garmisch ihre Weltcupsiege Nummer 

80 und 81 – kräftig durch. Nur 

Sofia Goggia (2.) und Tina Weirather 

(3.) kamen mit 0,11 bzw. 0,12 Sekunden 

Rückstand näher an die Zeit der 

33-Jährigen ran. „Ich freu mich riesig“, 

zeigte sich Venier, die mit einer 

gehörigen Portion Wut ins Rennen 

ging, entsprechend glücklich. Das 

war an diesem Garmisch-Wochenende 

nicht immer so. „Nach der ersten 

Abfahrt war ich richtig zornig. Da 

hat gar nichts gepasst. Ich bin viel zu 

aggressiv gefahren, wollte einfach zu 

viel. Heute bin ich dagegen locker 

drauf los gefahren, hab mir keinen 

Stress gemacht.“ 

Dass am Ende keine vier Zehntel 

auf ihren ersten Weltcupsieg fehlten, 

störte die „wilde Henne vom 

Rangger Köpfl“ nicht im Geringsten. 

„Die 37 Hundertstel lassen 

sich sicher irgendwo finden. Aber 

ich bin mit dem Ergebnis mehr als 

zufrieden. Für mich bedeutet der 

vierte Platz sehr viel. Weil er auch 

eine Bestätigung dafür ist, dass ich es 

kann.“ Auch was einen möglichen 

Startplatz für die Olympia-Abfahrt 

anlangt, könnte der vierte Platz, 

der bei Großveranstaltungen nur 

„Blech“ bringt, noch Gold wert sein. 

In der Disziplinen-Wertung liegt die 

Vizeweltmeisterin jedenfalls nach 

sieben von acht Bewerben als zweitbeste 

Österreicherin auf Rang neun. 

Dennoch deutet vieles auf eine interne 

Qualifikation hin. Lediglich 

die Weltcupvierte Cornelia Hütter 

dürfte gesetzt sein. 

Los geht das Abenteuer Olympia 

am Freitag mit der Anreise. Bis dahin 

gilt das Hauptaugenmerk der 

Regeneration. „Die Pause tut jetzt 

ganz gut. Da kann ich meinen Energiespeicher 

wieder aufladen.“ 

Nach Rang 23 in der samstägigen Sprint-Abfahrt war die Enttäuschung noch groß. 

 

Fotos: Martina Mader 

US-Superstar Lindsey Vonn hatte in Garmisch gleich zweimal Grund zu jubeln. 

Podestplätze bei Eisrennen 

Gemeinsam mit Freund Manuel Streiter, der als Daumendrücker vor Ort war, freute 

sich Stephi über Rang vier in der „Kandahar-Abfahrt“. 

7./8. Februar 2018 

(GeSch) Zwei Podestplätze gab es für „School-of-drift“-Fahrer am letzten Samstag 

bei einem Geschicklichkeitslauf auf Eis des AMC Leutasch. Der Zirler Toni Bühn 

erreichte auf seinem BMW E39 in der Klasse „2WD mit Spikes bis zwei Millimeter“ 

Platz drei, Ronny Büchner aus Telfs wurde in der Klasse „2WD ohne Spikes“ hervorragender 

Zweiter. Mehr Infos unter: www.school-of-drift.com Foto: Manfred Krebs 

RUNDSCHAU Seite 45

Neue Fachbereichsleiterin 

Kathrin Mair aus Kematen führt Polizeiressort an 

Übergabe des Bestellungsdekrets: V.l. Landespolizeidirektor Helmut Tomac, 

ChefInspektorin Kathrin Mair und Lt. Lukas Ettmayer. Foto: LPD Tirol/Bernhard Gruber 

Der Pensionistenverband Telfs 

hat mit dem Ableben seines langjährigen 

Obmannes und letztlich 

Ehrenobmannes Alfons Kaufmann 

einen großen Verlust erlitten. Alfons 

Kaufmann hat die Ortsgruppe 

von Emil Achammer übernommen 

und sie in schwierigen Zeiten 

durch seine Aktivitäten zu einer 

starken Gemeinschaft geformt. So 

hat er zweimal den Landeswandertag 

organisiert und mit dem Grillfest, 

dem Geburtstagsfest und der 

Adventfeier für unsere älteren Mitglieder 

den Zusammenhalt in der 

Ortsgruppe gefördert. Ein großes 

Anliegen war es ihm, Menschen 

zu helfen, und so konnte er durch 

sein großes soziales Wissen und 

seine guten Kontakte zu Ämtern 

und Behörden immer mit Rat zur 

Seite stehen. Alfons Kaufmann 

handelte dabei stets über die Parteigrenzen 

hinaus. 

(GeSch) Von September 2017 bis 

Ende Jänner war die in Kematen 

wohnhafte Chefinspektorin Kathrin 

Mair in der Landespolizeidirektion 

Tirol dem Fachbereich Ausrüstung 

und Beschaffung LA 6 dienstzugeteilt 

und mit den Agenden der Fachbereichsleitung 

betraut. Mit 1. Februar 

folgte Mair dem mit Ende Jänner in 

den Ruhestand getretenen Chefinspektor 

Franz Gabl als Fachbereichsleiterin 

nach. Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac nahm am 29. Jänner 

im Beisein des Leiters der Logistikabteilung, 

Lukas Ettmayer, die Ausfolgung 

des Bestellungsdekrets vor und 

gratulierte der Beamtin zu ihren neuen 

und verantwortungsvollen Führungsaufgaben. 

Kathrin Mair ist am 1. März 2004 

in den Polizeidienst eingetreten und 

absolvierte die Polizeigrundausbildung 

am BZS-Tirol in Absam/Wiesenhof. 

Nach dem Abschluss der 

Grundausbildung verrichtete Mair 

als eingeteilte Beamtin auf den Polizeiinspektionen 

Hall, Innsbruck- 

Saggen und Innsbruck-Innere Stadt 

ihren Dienst. Im Jahr 2010 wechselte 

sie in das Kriminalreferat des Stadtpolizeikommandos 

Innsbruck und 

versah dort Dienst im operativen Kriminaldienst. 

Im Jahr 2011 besuchte 

sie den Grundausbildungslehrgang 

für dienstführende Wachebeamte in 

Wien und wurde anschließend zur 

ehemaligen Sicherheitsdirektion Tirol 

versetzt, wo sie im Kriminaldienst 

tätig war. Nach der Behördenzusammenführung 

im September 2012 

erfolgte ihre Weiterverwendung im 

Kriminaldienst beim „Landesamt 

Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung“ 

bis Ende August 2017. 

Trauer um Alfons Kaufmann 

Die PV-Ortsgruppe Telfs trauert um ihren Ehrenobmann 

† Alfons Kaufmann. Foto: MGT/Schatz 

Wir alle sind ihm zu großem 

Dank verpflichtet und werden ihn 

immer in ehrender Erinnerung behalten. 

Pensionistenverband 

Ortsgruppe Telfs 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 8.2. – Hl. Hieronymus 

Ämiliani, Hl. Josefine Bakhita, 18.00 

Uhr Taufgespräch. 

Freitag 9.2. – 19.30 Uhr Hl. Messe. 

Samstag 10.2. – Hl. Scholastika, 

14.00 Uhr Tauffeier. 

Sonntag 11.2. – 6. Sonntag im Jahreskreis 

(Mk 1,40-45) - Faschingssonntag, 

8.00 Uhr Hl. Messe – wir 

beten für Franziska & Franz Gapp, 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in der 

Herz-Jesu Kirche, 19.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Felix Rabatscher 

(1. Jt.), Rudolf Schreyer (1. Jt.), 

Barbara Ebner (2. Jt.) & Otto Ebner 

(33 J.t), Josef Heel (10. Jt.). Das Ewige 

Licht brennt für Josef & Johanna 

& Josef Stubenböck! 

Montag 12.2. – 15.30 Uhr Hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag 13.2. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für Hermann Härting 

& Josef Waldhart. 

Mittwoch 14.2. – Aschermittwoch, 

19.30 Uhr Fastenmesse mit Aschenweihe 

und Aschenauflegung – wir 

beten für die verstorbenen Eltern 

Bergant Stocker. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 10.30 

Uhr Heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet (Vesper). 

Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst, 14 Uhr. 

8. Februar bis 14. Februar 2018 

Ort: Franziskanerkloster mit P. Severin 

als Begleiter. 

Zeit: Jeden Donnerstag in der Fastenzeit 

um 19 Uhr. 

Exerzitien im Alltag 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 14 

Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 10.2. – Hl. Scholastika, 

18.30 Uhr Wortgottesdienst. 



10.00 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

– wir beten für Luise 

Neuner. Das Ewige Licht brennt für 

Heinrich Köll! 

Montag 12.2. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe 

und um Frieden. 

Mittwoch 14.2. – Aschermittwoch, 

19.30 Uhr Fastenmesse mit Aschenweihe 

und Aschenauflegung – wir beten 

für Luise Pfurtscheller (18. Jt). 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 8.2. – Hl. Hieronymus 

Ämiliani, Hl. Josefine Bakhita, 18.00 

Uhr Anbetungsstunde. 



10.00 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde. 

Für die Armen Seelen! 

Das Pfarrbüro Peter und Paul bleibt 

von Montag 12.2. bis Freitag 16.2. 

geschlossen. Wir sind ab 19.2. wieder 

für Sie da! 

Beginn: Donnerstag, 15. Februar 2018. 

Anmeldung: Bis Dienstag, 13. Februar 

unter Tel: 05262 62 440 oder per Mail: 

severin.mayrhofer@franziskaner.at 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen Rätsel 852, durch Lösung die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

H X X X F X T X R X X C X A X 4 5 7 8 9 6 2 3 1 

F U T T E RHAEUS C H E N X 

Januar 2 1 9 3 4 5 7 8 6 

Ebis N T2. EFebruar X E X F2018 

X E C X I X S I 

ft einen X D XROTTESCH Eine Verhandlungsrunde I CHTX gestaltet 

Tsich X Ldeutlich X K W XOMEN umkomplizier- 

8 6 1 7 3 4 5 9 2 

3 8 6 2 

Waage 

7 1 9 4 5 

erken daht 

immer ART I SCHOCKEX R X C E 

ter als Sie erwartet haben: 9 Sie 3 5 6 2 8 4 1 7 

XSAMX 

X O X T X HABX E L S E HG 

. Manchunst 

der X E B NDinge E N XTHREEXON 

wie von selbst Oin Bewe- 

5 7 8 4 1 3 6 2 9 

dürfen sich darüber freuen, 7dass 

X S I E B E N S C H L A E F E R 2 4 1 5 9 3 6 8 

gung kommen. 

24.9.–23.10. 

F ASNACHTSMUSEUM 1 9 3 5 6 2 8 7 4 

che gute Wenn Sie jetzt einem Kollegen 6 4 2 9Skorpion 

8 7 1 5 3 

enau das oder Nachbarn hilfreich unter 

Sie sich die Arme greifen, werden Sie 

er finanlanglen 

Füllen Sie nicht das nur RUNDSCHAU-Sudoku Dank ernten, sondern 

aus, dass die Zah- 

auf 1 bis vielleicht 9 nur EINMAL sogar einen pro Reihe, treuen EINMAL pro Spalte 

und nur Freund EINMAL gewinnen. 

jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

e haben Die strengen Maßstäbe, die Sie Schütze 

erfahrene an die Leistungen Ihrer Kollegen 

it Ihrem anlegen, 7 8müssen auch für Sie1 

3 

en. Eine gelten: Gehen Sie mit gutem Beispiel 

icht ein- 

voran, sonst hält man Sie 

8 

5 

9 

6 

für unglaubwürdig. 

23.11.–21.12. 

aus dem Sie sind in dieser Woche etwas Steinbock 

ufgaben4 

anfälliger 2 9 für Störungen jeglicher 

Art: Am besten, Sie ziehen 

8 

nd Ihren 

, worauf sich ein wenig zurück und achten 

ein 1paar Tage mal 4 nur 9 auf 5 

e dürfen 

ten. sich selbst! 

22.12.–20.1. 

und Zuer 

Woche stungen zu bringen. Aber Sie 

Sie sind entschlossen, 1Höchstlei- 

Wassermann 

Sie sich dürfen nicht blindlings drauflospowern, 

853 sondern 

befinden. Rätsel 

3 5 

müssen 

7 

Ihre9 

nisreiche Kräfte sorgfältig dosiert für lohnende 

9 1 

Ziele einsetzen. 

821.1.–19.2. 

3 6 

n in aller Halten Sie sich aus den Ausein- 

3 Weltraum- 

im Freundes- 

4 

Fische 

t zudem, Text oderandersetzungen 

rsonen Schrift in mit kreis heraus! fahrer Jemand muss 

beziehen: 

Rätsel sehr breiten 

Lettern 5 bewahren 8 6 und am Ende als4 

2 alter 

schließlich 

853 

einen kühlen Kopf 

ich routi- 

Rätsel Schlichter 853 bereitstehen. 

20.2.–20.3. 

4 

Rechtlosmachung 

im Mittel- 

7./8. Die Februar Lösung 2018 ergibt einen steilen Felsgipfel aus Wettersteinkalk im Karwendel. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 8. bis 14. Februar 2018 

3. bis 9. Februar 2018 

Widder Ihre konstruktive Haltung zahlt Einer Diskussion sollten Sie Waage 

sich in einer überaus schwierigen 

nicht ausweichen – dazu gibt es 

Gemengelage aus: Man wirklich keinen Grund –, wich- 

schätzt Ihre durchdachten Vorschläge 

tig ist aber, dass Sie sich nicht 

und freut sich über Ihre auf Nebenkriegsschauplätzen 

21.3.–20.4. 

Stier 

Unterstützung. 

Aufgepasst! Anscheinend sitzt 

verzetteln. 

Steigende Tendenz auf der Gewichtsskala? 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

das Geld bei Ihnen jetzt besonders 

Ergreifen Sie 

locker! Eine zu großzügige schleunigst Gegenmaßnahmen: 

Einkaufsstrategie kann Ihr Budget 

Das Thema Gesundheit darf 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

allerdings gehörig ins Wan- 

ken bringen. 

Wer in dieser Woche meint, dass 

Sie sich alles gefallen lassen, irrt 

sich gewaltig. Sie wissen genau, 

was Sie wollen, und kennen die 

Wege, wie Sie Ihre Ziele erreichen. 

Lassen Sie in dieser Woche die 

nicht auf die leichte Schulter genommen 

werden! 

Sprechen Sie mit der Familie 

über die schwierige Entwicklung 

der Dinge. Zwar sind nicht alle 

Mitglieder darüber erfreut, doch 

sie haben zumindest Verständnis. 

Sie machen sich in dieser Woche 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

Seele ruhig mal baumeln und eher lustlos an eine Aufgabe, die 

22.6.–22.7. 

unternehmen Sie etwas, das Ihnen 

und Ihren Freunden einfach 

nur Freude bereitet! Das haben 

Sie sich verdient! 

Sie sonst mit viel Engagement 

und Herzblut angehen: Kann es 

sein, dass Sie eine Pause brauchen? 

22. 12.–20. 1. 

Löwe Wagen Sie sich in dieser Woche Dieses Wochenende wäre so Wassermann 

23.7.–23.8. 

ruhig mal an Aufgaben heran, 

die Ihnen eigentlich eine Nummer 

zu groß erscheinen. Sie werden 

sehen: Sie können mehr leisten 

als Sie glauben. 

richtig zum Ausruhen gemacht, 

wenn da nicht eine Reihe von 

Aufgaben wartete. Also: Erst an 

die Arbeit und danach ans Vergnügen 

denken. 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Mit seinem merkwürdigen Verhalten 

sorgt griech. jemand chem. plötzlich Zn. für dass … Miller Sie mit Ihren Fähigkeiten französi- 

Es besteht kein Zweifel daran, Fische 

Gehsteig, 

Pfad, Mz. Diskussionen. Vorsilbe Das f. Cäsium sollten Sie unersetzlich (eh. US- sind. Dass sche darf Zahl aber 

sich nicht (darauf, länger ansehen, Sie nicht bedeuten, dass man Ihnen 

Papstname 

Platzdeckchen 

unbedingt zur immer leader) die schwierigsten Arbei- 

Jazz-Band- 

müssen darüber) die Person 

24.8.–23.9. Rede stellen. 

ten übertragen darf. 

20.2.–20.3. 

Text oder 

Weltraumfahremachung 

Pfad, Mz. 

Vorsilbe f. Cäsium 

(eh. US- 

sche Zahl 

tischer 

Rechtlos- 

Gehsteig, 

griech. chem. Zn. 

… Miller 

französi- 

elektrosta- 

Schrift mit 

Text sehr oder breiten 

Lettern 

Weltraumfahrer 

Domainmachung 

Laubbaum 

Rechtlos- 

im Mittelalter 

Pfad, Mz. 

Vorsilbe darüber) f. Cäsium 7 Personal- 

Gehsteig, 

griech. (darauf, chem. Zn. 

… 

Papstname 

Platzdeckchen 

Jazz-Bandleader) 

Miller 

französische 

Zahl 

tischer Südfrucht 

Vorgang elektrosta- 

Schrift Chiffrierung 

mit 

(eh. deutsche US- 

10 

sehr breiten 

Lettern durch 4 die Woche Papstname Mit den Sternen 

endung 

im Mittelalter 

(nicht, 

darüber) chen 

leader) 

(darauf, 

nen 

Platzdeck- 

Jazz-Band- 

Vorgang 

1000 kg, 

durch die Woche 

von 

ne … 

pronomen Vorsilbe 

Abkürzung 

Thailand 

französ.) 

4 


8 


italien. 

2 

eine Wirin 

dieser 

Schalten Sie doch mal einen Waage 

Widder Die kommende Woche ist günstig, 

um für sich selbst 

Eigentlich könnte alles 

Artikel 

ganz einfach 

sein, wenn Sie sich US-Soldat, nicht 

Waage 

Chiffrierung 

Gang zurück 

Domainendung 

– Sie belasten sich 

Laubbaum 

7 

eine 

Personalpronomen 

Entscheidung 

zu treffen. Ob 

deutsche 10 

Südfrucht 

turm erlich 

das, 1000 kg, 

derzeit mit Dingen, die nicht ne … 

die 

Vorsilbe 

Chiffrierung 

Platz 

immer wieder mit Selbstzweifeln 

herumquälen würden: Ein 

Domainendung 

Thailand chem. Zn. 

ebenso, 

von 

Laubbaum 

wichtig sind und die Sie bei (nicht, 

7 Personalpronomen 

Vorsilbe 3 

deutsche 10 

ugs. 

Südfrucht 

gleich groß verkündet werden 

r müssen Abkürzung e. 

Ihren eigentlichen Aufgaben behindern. 

ne französ.) … verboten, 

Selbstlaut Flugzeughalle 

muss, steht allerdings auf einem bisschen mehr Zutrauen in die 

1000 Fahrers kg, 

von für ein radioaktives 

ebenfalls 

24.9.–23.10. (nicht, unantastbar 

21.3.–20.4. anderen Blatt. 

eigene Stärke tut Not! 

24. 9.–23. 10. 

Abkürzung vor Rennbeginn 

Thailand 8 

französ.) 

italien. 

2 

Sohn 

ieser 

Artikel 

Woränge 

zu kreis könnten Sie dem Menschen 

nen Aufregungen, dafür aber 

Bei einem Treffen Element im Freundes- 

8 Skorpion 

Stier Die kommende Woche Isaaksbringt Ih- 

Eine kritische Zeit italien. im Gefühlsbereich! 

höchsterVersuchen weiblicher Artikel ugs. 

Skorpion 

US-Soldat, 2 

11 

Sie friedlich 

ch nicht begegnen, auf dessen Bekanntschaft 

Sie schon chem. Zn. seit langemebenso, 

verboten, berufliche Selbstlaut Fortschritte Flugzeug- 

ableiten 3 

auch Anregungen, aus denen Sie zu reagieren und zu argumentieren. 

Ohne dickes Fell und viel 

nnen, Platz er- e. 

Berg der VornameUS-Soldat, 

Quittung Fahrers neugierig sind. für ein Das radioaktives 

Zn. 

ebenso, 24.10.–22.11. verboten, bar21.4.–20.5. 

beseitigt Selbstlaut werden. Flugzeug- 

weckt müdeebenfalls 

unantast- 

können. Störfaktoren halle müssen Humor 

Philippinen 

gar nichts. TV-Sender 

24.10.–22. 11. 

läuft privaterugs. 

in den nächsten Tagen 

Platz vor Rennbeginn 

für Element Dreifinger- ein ra- 

ebenfalls chem. unantast- 

Abkürzung halle 

e. Lebensgeister! chem. 

Sohn 

3 

Fahrers Abgabenart 

Renn-Die Beharrlichkeit, dioaktives die Sie in ei- 

Schütze 

Zwillinge Die Gelegenheit ist günstig: Sie Vorsicht: Jemand möchte unbe- 

Schütze 

Isaaks Feldmaß 

Initialen v. 6 

ch durch, vor 

hrift un- 11 

Faultier 

Zeichen bar 

für eine Sohn 

beginn ner schwierigen Element Situation an den 

können an diesem Wochenende Vereintehöchster 

dingt, dass weiblicher Ochsenknecht 

Isaaks 

Sie sich mit einer Sache 

der befassen, Vorname 

. Es kann Kürzel für 

für Silber 

männliche 

Tag legen, ist wirklich bewundernswert 

– und sie führt Sie getensivieren, 

wieder einige Verbindungen 

Nationen, 

in- 

Berg an der andere bereits 

gescheitert weiblicher (* 1956) 

nen Unit Tanen 

verradewegs 

auf die Spur des Er- 

Zeit bedauerlicherweise arg vernen 

also wieder 

11 

Anrede 

die Sie in letzter 

engl. Abk. höchster Philippi- 

privater sind. Sie sollen 

Vorname 

1 

Berg der TV-Sender einmal den Karren 

folgs zurück. 

23.11.–21.12. 21.5.–21.6. nachlässigt haben. 

Philippinen 

Abgabenart 

Dreifinger- 

chem. 

Abkürzung 

Feldmaß aus dem Dreck privaterziehen. 

23.11.–21. 12. 

Initialen v. 6 

TV-Sender 

Faultier 

Zeichen 

für eine 

bei einem Eine gute Vorbereitung ist die Steinbock 

Krebs Einiges ist nicht auf einen Vereinte 

Ochsenknecht 

v. 6 

Abgabenarze 

erreichen wollen, dürfen Sie 

gemeinsamen 

Nenner zu bringen. Nationen, 

Initialen Wenn Sie Ihr großes Ziel in Kür- 

Steinbock 

für Silber 

nterstütafür 

Unit 

Faultier 

Zeichen 

für 

Kürzel für 

Dreifinger- 

chem. 

Abkürzung männliche 

Feldmaß 

beste Voraussetzung für ein Gespräch. 

Nehmen Sie sich ausrei- 

Beraten 

und 

Anrede eine 

Sie sich mit Vereinte engl. 

Ihren 

Abk. 

Ochsenknecht 

(* 1956) 

Ausrede, 

Sojaprodukt 

(kä- 

german. 

es sen: Besprechen Sie sich mit 

5 Erforscher 

nichts mehr dem Zufall überlas- 

llos Kürzel vorhickt 

Unit für hängt vom Ergebnis eine Menge 

doch 

für 

für Silber 

chend Zeit dafür, 1schließlich 

Freunden: Vielleicht wäre Nationen, 

9 

männliche 

Ausflucht 

Anrede 

besser, wenn Sie die 

engl. 

Finger 

Abk. 

(*1956) 

seartige 

Schriftzeichen 

von der Sache lassen. 

helfen! 

22. 12.–20. 1. 

Freunden, die wollen Ihnen gern 

für Sie ab! Masse) 1 

22.12.–20.1. 

22.6.–22.7. 

ADAM 

ell, aber Die kommende Woche dürfen Sie Wassermann 

Löwe Sie stoßen auf ein Angebot, das Egal, in welchem Bereich Sie Wassermann 

Angebot Ausrede, selbstbewusst Sojaprodukt 

wesentlichen (kä-2 3 4 

und guten Mutes 

5 Erforscher ausgezeichnet in Ihre derzeitigen sich durchsetzen 9 wollen, jetzt 

ündlichst Ausflucht 

1 

angehen! Die Abläufe 

werden Sojaproseartige 

reibungslos und 

5 Erforscher Schrift- 

aber bitte darüber einen wich- 

überzeugen! Es 9ist also nicht 

german. 

5 6 7 8 9 10 11 

Planungen passt. Vergessen Sie können Sie auf der ganzen Linie 

t könnte Ausrede, 

o anbahdass 

Die Sie Lösung 

Ausfluchtohne große Widerstände dukt Masse) (käseartige 

21.1.–19.2. 

23.7.–23.8. Schrift- 

nicht! 

zu verlieren. 

21.1.–19. ADAM 2. 

zu bewältigen 

sein. 

german. zeichen tigen Termin oder Geburtstag ratsam, wirklich kostbare Zeit 

Masse) 

zeichen 

Sie knüpfen 1 

ergibt 

in dieser 

einen 

2 Woche 

steilen 

einige 

gute Kontakte, die sich 

ziehen, war längst überfällig. Es nehmes mit sich bringt, steht Ih- 

3Felsgipfel Fische 

aus 

4 

Wettersteinkalk 

Jungfrau 5 Die Trennung, im 

6Karwendel. 

die Sie jetzt 7 voll- 

Eine 8 Zeit, die vorwiegend 9 Ange- 

10 Fische ADAM11 

das Verrwandten 

schon 1 bald als nützlich 2 erweisen 3 4 5 hat einfach 6 nicht mehr gepasst 7 – nen 8bevor. Sie verbringen 9 fröhliche 

Stunden mit netten Leuten 

10 11 

en. Man werden. Ein Ende der finanziellen 

Durststrecke ist also in 

Mut zu Neuem nach vorn und sind im Berufsleben recht 

und jetzt können Sie wieder mit 

ass Ihnen 

Sichtweite. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23.9. blicken. 

kreativ. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt einen steilen Felsgipfel aus Wettersteinkalk im Karwendel. 

elektrostatischer 

Vorgang 

RUNDSCHAU Seite 47

WWW.PARKETTWELT.AT 

24h 

Bequem von Zuhause aus 

auf www.parkettwelt.at 

Direkt im schönsten 

Einrichtungshaus Tirols 

> 1000 m 2 Parkettwelt Telfs 

> 18500 m 2 Parkett lagernd 

> GRATIS Lieferung innerhalb Tirols 

durch Föger LKW‘s 

> Große Auswahl an Lieblings.Möbel passend 

zum Parkett 

BAUM 

SCHNITT 

PREMIUM 

Einrichtungshaus Föger 

> 6405 Telfs/Pfaffenhofen 

> Bundesstraße 1 

> Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

> verkauf@foeger.at 

> 0043 5262 6905 

www.foeger.at 

Föger Wohnen - Rundschau - 27 Oktober 2017 - Parkettwelt.indd 1 02.02.18 09:42

TE KW 06

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?