Aufrufe
vor 8 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.079

E_1929_Zeitung_Nr.079

AUTOMOBIL-REVUE — N"

AUTOMOBIL-REVUE — N" 79 Auto-Käufer {PetersMnion Jftotsiegel der QwalitWtS'Pneu Generalvertretung iür die Schweb B. VON AE8CH, ZUBICH Konradstrasse 12-14 Telephon Selnau 29.1b «• BENZ, 3-Plätzer mit grossem Gepäckraum, erstklassiger Strapazierwagen, mit elektr. Licht und Anlasser Bosch, 6fach bereift, revidiert Fr. 4500.— Besichtigung und Probefahrt bei 8337 MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G., ZÜRICH. Badenerstrasse 119. Tel. Uto 1693. »«»»•«•••••••••»« BACOLINE S. A. GENEVE 8, RUE DE LAUSANNE T£L.; MT-BLANC 66.43 «»«•«»»«««««««»«»» SOCI^TE INDEPENDANTE POUR LMMPORTATION DIRECTE DES BENZINES HUILES ET PETROLES Ventes en citernes, en füts et en bidons welche die Absicht-baben, einen unten, billigen Occaeionswagen anzuschaffen, laden wir höfl. ein tat Besichtigung unserer erstklassigen Marken, in moderner Ausführunr and wenig gefahren. Es sind dies offene und geschlossene Touren-, Lieferungsand Lastwagen, welche wir zu jedem annehmbaren Preis abgeben können. Alle Wagen sind von uns peinlich durchrevidiert u. garantiert in einwandfreiem Zustande. Kommen Sie zu uns, wir werden Sie fachgemäss beraten u. EU Ihrer Zufriedenheit bedienen. Verlangen Sie unsere neueste Occasionslistel AUTOMOBILWERKE M PH Rn HenerstraSSe 3 29 Komplettes Lager in Iti-fnalztßito offizielle Ford-Vertretutu ra 1320 Solothurr Ein wenig gebrauchtes, ca. 10—14 PS o. ca. 6pl AUTO zo kaufen gesucht Genaueste Offerten mit günstigsten Preisangaben unt Chiffre 41809 an die Automobll-ReviM. Bern. Die Super-Whippet-Modelle sind eine vollendet schöne und techn. vollkommene Schöpfung! Der 6-Zyl.-Whippet hat 7mal gelagerte Kurbelwelle. Eine 7mal gelagerte Kurbelwelle arbeitst im 6-Zyl.-Motor völlig schwingungsfrei. Die schädlichen Torsions-Schläge, wie sie bei nur 3- oder 4mal gelagerten Kurbelwellen auftreten, fallen beim 7mal gelagerten Motor weg. Der Gang eines Motors mit 7mal gelagerter Kurbelwelle ist viel ruhiger und weicher, die Abnützung der Hauptlager des Motors Oberhaupt kaum erkennbar gegenüber ungenügend, d. h. nur 3 oder 4mal gelagerten 6-Zyl.-Motoren. Kein 6-Zyl.-Automobil in der bescheidenen Preislage des Whippet 6 Zyl. hat 7fach gelagerte Kurbelwelle. Eine ganz ausgezeichnete Kühlung des Motors durch hohen und tiefen, viel Wasser fassenden Kühler, mit Unterstützung einer Wasserpumpe und eines stark wirkenden Ventilators, lässt den Whippet auf höchsten Alpenstrassen nie Oberhitzen. Ausser allen qualitativen Vorzügen überraschen sowohl 4-wie 6-Zyl.-Whippet durch phänomenale Leistungen in Steigungen. Besichtigen Sie bitte unsere Ausstellung! Probleren Sie bitte die neuen Whippet- Modelle! Besichtigen Sie vor Anschaffung eines neuen Wagens unser kompl. Ersatzteillager. Auf Wunsch sehr bequeme Teilzahlungs-Konditionen auf 12, 15, 18 Monate Kreditdauer. Eulach.Garage A.-Q. Percy Wiedmer Jakob Hitz Wlnterthur Basel St. Gallen Franz Koch Luzern O. Stump Kradolf (Thurgau) Th. Dlstell Ölten 4 and 6 Zylinder A.-G. für Automobile, Zürich 4 PflanzschuIstrasse 9, am Bahnübergang Badenerstrasse Ce. F. Jenny Davos J. Christen Stans Jakob Hitz Sevelen Karl Schürmann Wil (St. Gall.) A. Dubs Affoltern a. A. Hans Saxer Lenzburg J. Plattner Bern Hans Salle Wald (Zeil.) Pott Gibtwll Hurlimann & Gayan Schaffhausen Gebr. Marti Bern die grundsolide Schreibmaschinen-Portable mit genauer Tastatur, gleichem Segment und starken Typenhebeln, wie. die Standardmaschine, ihre überaus stabile Konstruktion ermöglicht u. a. gleichzeitig 10 Durchschläge — wie die besten grossen Standards. URANIA-PICCOLA liefe hnen auch die schönsten Wachs^ matrizen für Vervielfältigungen. Fordern Sie kostenlos Vorführung dieser unverwüstlichen Helferin, die Ihnen ederzeit • im Geschäft und zu Hause - vortreffliche Dienste leistet. — •— General-Vertretung: Z Ü R I C H WE I NBT R GSTR. 24 ELEPHON HOTT. 37 7 3 voiture d'essai, conduite intärieure, 4 vitesses, 4 pl. comme neuve. a vendre avec toute garantier prix avantageux, eVent. avec facilite de paiement. Zu kaufen Offres sous Chiffre 41846 ä la gesucht Revue Automobile. Berne. ein guterhaltener FIAT 5-Tonnen- Lastwpnen mit Luftbereifung u. Motorkippvorrichtung. 41981 Offerten unter Chiffre Z. 1473 an die Automobil- Torpedo 510 Revue, Bureau Zürich. 6/7plätzig, 6 Zyl., in tadellosem Zustande, sehr vorteilhaft FIAT- Ersatzteile liefert prompt ab Lager J. MINIKUS GARAGE Weinfelden Telephon 114 Aniilcar modöle 1929 abzugeben Postfach 15. Slhlfeld, Zürich. 8340 AMILCAR 3-P1.. neu rev.. Fr. 1800. Breitensteinstr.19, Zürich 6. '.VWV.WVbVVWVV. • • Zu verkaufen i 1AUTO Studehaker in jeder -vusiüürung tfir leden ZwecK I durchgangsstrasse, mit guter Kundschaft, aus Ge- Limousine, 20 HP, 6 Zyl., 4/5-PL, in gutem Zustd.. sundheitsrücksichten sof. Preis Fr. 4000. — Aus-zkunft erteilt A. Häberli, 90000 Fr. — M. Blättter, verkaufen. Brandschatz. Spitalackerstr. 65. Bern. Illllllllllll Kauf-Gesuch! Kleinauto offen, 4-PL, 5 HP Genaue Off. an A Weibel- Koch, Mech., Wohlen (Kt. Aargau). 41973 E. MOSER, BEIM Scnwarztorstrasse d3 Autogarage mii Werkstatt, Verkaufsund Ausstellungslokal. (0 Zimmer _und Bad, alles neu erstellt, an denkbar bester Lage einer Haupt- Auto - Reparaturwerkstatt, Samen. 41928 • A vendre Coffre d'auto avec 2 malles. Avantageux. S'adr ä M. Witiekopf, rue de St-Jean, 5, Geneve. UM *

79 - 1929 AUTOMOBIL-REVUE überreichte Herrn Febr ein prächtiges Bündner Club-Fanion, montiert auf einem prachtvollen Bergkristall, der vom Gipfel des Piz Beverin stammt. Schon in der Morgenfrühe des «trauenden Sonntag« gab sich eine stattliche Schar der Gäste Rendez-vous beim reizvollen Bad Caumasee. In kleineren Gruppen und aufgelöster Ordnung fuhren wir über Ilanz, Versam, Bonaduz nach Churwalden, wo in der Krone das Mittagessen bereit war. Auch hier beehrten uns die Bündner Freunde mit ihren Damen wieder, und da« Jodlenpiartet Chnr erfreute alle mit seinen bodenständigen Liedervorträgen. Der Regierungsrat hatte seinen Sekretär, Herrn Diess, beauftragt, uns seine besondern Griisse und ein herzlichs Willkommen auf Bündner Boden zu entbieten, Dass die Bündner mit dem Ausbau der Strassen energisch vorwärtsmachen wollen, konnten wir den kernigen Ansprachen entnehmen. Darüber freuen wir uns und werden nicht unterlassen, uns durch mglichst viele Beeuiie ebenfalls wieder erkenntlich zu zeigen. Nur ungern trennten wir uns von den liebgewonnenen Bündnern und mit dem gegenseitigen Versprechen, sich bald wieder zu treffen, wurde Abschied genommen. Ueber Kerenzerberg oder Toggenburg ging es nach genussieicher Fahrt wieder Zürich zu, K. Fürsprecher Mühlemann, Aus unserer Handelsstatistik. Im Monat Vorsteher des bernischen Verkehrsamtes. August hat sich der Import an Automobilen Fürsprecher Mühlemann wurde 1896 invon 7,2 auf 5,5 Millionen Franken gesenkt. Meiringen geboren, wo seine Eltern das Ho-Etel Bären führten und sein Vater notarisierte. Dabei handelt es sich in überwiegendem Um- wurden 271 Stück weniger eingeführt. Nach Besuch der Primär- und Sekundärschulen kam er aufs Gymnasium nach Bern Benzin weist eine Wertverstärkung um 0,4 fange um eine jahreszeitliche Bewegung. und bestand 1925 die Maturität. Er studierte auf 4,4 Millionen Franken auf. in Bern, Lausanne und Heidelberg und beschloss die Studien 1922 mit dem bernischen Fürsprecherexamen. Nach einem Jahr Praxis auf der Qerichtsschreiberei Meiringen wurde er 1923 nach Fraubrunnen als Gerichtspräsident gewählt, wo er 1926 auch das Statthalteramt zu übernehmen hatte. Dienstlich kommandiert Herr Mühlemann die Kp. H/36 als Hauptmann. \. c. s. A.C.S. SEKTION BASEL. Waisenkinderfahrt: Die Ausfahrt findet nun definitiv Samstag, den 14. September statt Es wäre dem Vorstand angenehm, noch einige Anmeldungen für Stellung von Automobilen zu erhalten. Sportliche Anlässe: Im Anschluss an die am Samstag, den 21. September, stattfindende Zuverlässigkeitsfahrt mit Hotel des Salines, Rheinfelden, als Ziel, ist für Sonntag, den 6. Oktober eine Ballonfuchsjagd mit Automobilverfolgung vorgesehen. Winterprogramm: Der Clubball findet am 2. Novomber, das Nikolausessen am 7. Dezember statt. Lehrkurs: Ab Mitte November voraussichtlich wird unter Leitung von Herrn Ing. Hottinger ein 4wöchiger Lehrkurs für Club-Mitglieder — Damen und Herren — stattfinden. Ein Lehrchassis mit aufgeschnittenem Motor, Wechsel- und Differentialgetriebe steht bereits zur Verfügung; mit der Aufstellung wird demnächst begonnen werden. F. Baselland Bein Bern Bern Glarns A.C.S.. SEKTION LICHTENSTEIN. Der Vorstand schreibt uns: Bezugnehmend auf eine Ein- Lnzern sendung von Seiten des Kurhauses Gaflei oberhalb Vaduz, betr. die sogenannte Gafleistrasse, stellt die Heuenburg Sektion fest, dass die Strasse von Triesenberg über Masescha nach Gaflei von Anfang an nicht als St. Gallen . Automobüstrasse gebaut war, dass die später daran vorgenommenen Aenderungen zwar die Benutzung dieser Strasse für Automobile bei Beobach- 8 t. Gallen tung grosser Vorsicht möglich gemacht haben, dass aber nach wie vor, insbesondere oberhalb Mase- 8cha, der technische Ausbau dieser Strasse soviel zu St. Gallen wünschen übrig läsat (insbesondere hinsichtlich des St. Gallen Kurvenausbaus und dei Befestigung der äusseren Strassenränder), dass dieselbe der für den normalen Automobilverkehr zu fordernden Verkehrssicherheit nicht entspricht, zumal auch der von der Sektion vorgeschlagene Einbahnverkehr bisher nicht verwirklicht wur^e. Es ist gewiss bedauerlich, dass infolge der Mängel der Strasse dem Kurhaus sich der allgemeine Automobilverkehr nur Ihnigm schwer zuwenden kann. Oberster Gesichtspunkt ' muss aber bei der Bewertung einer Strasse vom automobilisttschen Standpunkt der Grad ihrer Verkehrssicherheit bilden; derselbe ist in diesem Falle gering, mag auch hin und wieder ein gröseerer Wagen mit grösster Vorsicht die Strecke pas- TbUfM sieren, und es ist im Interesse des Kurhauses Gaflei nur zu hoffen, dass früher oder später ein Thargao fachmännischer Ausbau der Strasse erfolgt. Wiidt T. C. S. Zürich AUTOSEKTION ZÜRICH DES T.C.S. Die Sektion hatte auf Samstag und Sonntag, den 7. und Zürich 8. September, zur Clubfahrt nach Waldbaus Film« eingeladen, welchem Rufe SO Wagen mit zirkac 100 Personen gerne folgten. Die Hinfahrt am Samstag war jedem Einzelnen freigestellt worden, welche Massnahme allgemein als recht zweckmäßig Anerkennung fand, insbesondere als die Staübplajje auf einzelnen Strecken direkt unerträglich war. raTJ Rsng Um 8 Uhr abends vereinigten sich die Teilnehmer im Park-Hotel in Flims zum gemeinsamen Nachte*äen. Unter der Führung de« Präsidenten Zarleb dtr Sektion Graubünden. Herrn Dr. Faller, Chur, hatte sich auch eine Delegation der Bündner Clubfreunde mit ihren Damen eingefunden. Präsident Hr. Fohr bejrüsste alle Anwesendes trad gab der besonderen Freude, die Bündner Kollegen in unserem Kreise begrüssen zu dürfen, beledten Aufdruck. In launiger Weise würdigte er noch die Beziehungen der beiden Sektionen, die sich bisher überaus freundschaftlich gestaltet haben um endlich noch auf das Bündner Strasaenwesen hinzuweisen, wobei dem Wunsche Ausdruck gegeben wurde, dass die Verbesserung des Strassennetzea im Kanton Graubünden ebenso rasch vorwärts schreiten möchte, wie dies mit der Automobilfreundlichkeit der Bevölkerung geschehen sei. Hr. Dr. Faller überbrachte die Grüsse der Sektion Graubünden und auch der Bündner Regierung, welche sich leider wegen anderweitieer Beanspruchung nicht direkt vertreten lassen konnte. Er Aargau Bern I-STP (vßrrap Zürich ZOrlab Zürich Zürich Kanton wrms Gesperrte Strassen Streek» IandstrasseO twischen Scnlnznaeb Bad o. Wildegg, Strasse Thenril-Baa«. Sobwarzenegg - Jiriv stresse Glfltachbaehbrueke »wischen Beutigen ud Hlederstoeksn. StraaM Meiringen Brflnig, dang In die ßrieniwller-Brünlestrasse, «regen Wasserschaden bis auf weiteres geeperrt. Strasse xwlschenStrassenabzweigung nach Toffenlm Steinbach o. der Gllrbebrücke bei der Säge In Belp Strasse Bern-Belp zwischen Kehrsatz and Belp Kantonsstrasse Nieder* uroGn*BUt6n Bernstrasse Luern- Wolhusen b»i Malten. Le Locle-I* Cuanx-de- Fonds. Staatsstraße ZDneh- 8t. Gallen zwisebsn Wll and UzwU. Staatsstiwsenstrecke twiachen Orteaas. gang von Jona and Stnusengabei btl St. Dtonys Rssjas-Landquert ttbar Iardlsbrüeke Staatastrasse Goma Arnegg »wischen Gaswerk u, Arnegg. Dieeienhofen-Steln am Amriswll - Arboo bte «um Senetdweg Neokireb bta Scheidwen su )Bo bor» * Arbon; Tel]- stück Bucn-Arbon. Strasse «wiscn. mm and Yens. Uster, Poststraase «d Nlederasterstrasse Zolilkon: Alte urnosu. iwlachen Goldhaldenstr. and Grenze Kasnacht. Wetzlkon: Strasse Mekon a. ItraaM Flose- Stete« • Oberwetst kon V olkeunru-Gotenswu T&staiatraese. auf der Strecke ,85ngi", oberhalb WUa bll Waid, strajssn in dei Ortaohaft .h-Aifolt«ma.A. switches n GhVD UxiabrMM flascaattdlingao BW**»«* Stresse Klzamaoi Schwan Tanaagerten-Dtra* ten Hflsjjsf i KflChtsufrigf limmattalstr. aaf der Streckt Lands* rain-Grenie Unterens*tnngea UaOMO a, A.I Alble-u. GSbertswuentrae* Kosaacbt: Alte Undstrasee*. Gemeiadegrenza ZoUikon bis Bogienastratee Mannedorf: Aul Dorfstrasse vonBttbieo- Ausiead Btlfa: Allembsrgstr.in Oeukoa Hombmhtlko»! Strassen l.KJ, Mi tu, 6,un SXxt Bemerkniren umleltnng über: Blrrfeld, Branegg, Otbmarsingen. Lenxburg oder Ober Schlnznach Bad, Airebrfleke. Veitheim, Wildegg. Die Zuiahrt von Brogg nach Schinznacb Bad Ist ohne Omleltunp mö«Uch. Gesperrt im September. Von der Abzweigung bei du Klient Oberiangeoej» an tut lutratot mspanrt Gesperrt vom 12. Aarast bii aal weitere«. Dm* leltmw aber Amsoldlngen-Zwieselberu. Omieitang Ober Wieierbrück*- (Strasse lins* aara) Brienswllet and umgekehrt. Für datchgebenden Verkehr ca. 14 Tage gesperrt, lokale Umleitung,. Gesperrt. Umleitung über Ttranjtrasse Eublgen- Belp. Ellnbahnverkehr fai'BJcntung Niederumen • Siebnen. Blebnea • Nieder» nmen nber Schanis* Gesperrt. Umleitung Ober Emmenbrücke,Hellbühl, Kofwu, Wolbosen, beiden Biebtongen. Umleitung aber Lt> Sagne Gesperrt für Hötorlastwagen. Umleitang fibei \ni-0bsrbana. Ab 29. Jnll bis Mitte Bept Umleitung aber ZaU £schenbach. Umleitung über Ualenfeld. Gesperrt TOm&t. - ao.W Umleitunreei rar LestwagenTeriehr über Met* teadort- AndwU. Ftrso* nenaatoe werden amge* leitet Ober Gemeinde, straasen Gaswerk-En- «ettwil-Bachlftn and Gaeeaa-Rternen-Baeenaa •GeretswU-Arnegii Gesperrt. Umleitang, Ober Ealtenbacb. Etiwilen, Unt. Stanunbelm, Diessenhofen. Dnueitnng in beiden Elcfr toageo aber ICgnaoh-Anv rtawtl. Ab & Jnll. Gans gesperrt umleiten» aber Fetstslob • Ebnet R __ Lokale Umltttnngen. Gesperrt bis Anfas* Ok tobar Bis ca, Mk Bepternbsr Bis oa. Ende September Sa ca. Mitte Septembe: Bts •*. Kitte Septembei Bis oa. JBnd« teptember umleltnng Ober Oenlikon. BUekeaston Bau. Fernwkeht JSfl. riefe htxn via tal, Bau, Zn«. Oesierrt Ut M. lade Ott Gesperr» an Septembei Oafpsjr» ab KAnt Sept Gesperrt Im September Gesperrt tm September Gesperrt im SeptMibN Gesperrt im September Gesperrt bei m, todeiept Ces pistons regenerent tout moteur et aplanissent les montagnes Accroissement de puissance du moteur. Economio de combustible. Suppression des remontees d'huile. : Suppression des claquements ä frold. • -; Not pistons »ont i 1» fois ligers et bien refroidis. Ds se oompotent d'one seule pite« d'nn eeul metai et sont ooncua en ontre de tacon & etn indeformablesü Dilatation Ultra mtmmel Evacuation de chaltur tris rapide! Rectification de Cylindres et Equipement avec Pistons- IQ) en qneiqnes) jonrs. — Demandet mtrt tute dt pnx et la broehare Ottattlf Soctetä Suisse de Metallurgie T6l6grammes: Plomblei MUTTENZ (Bäle) TelAphonei 8afr«n 60.60 •••••••••lillllllMiBlIliHIIIHI^ Si vous etes de ceux qui voudraient dans une randonnde, augmenter la distance ä paroourir sans augmenter vos d^penses, vous donne le bon conseil d aller trouver votre garagiste et de lui demander ä l'essai le carburateur SOLEX spöoialement destmö ä votre moteur. Que ce soit un 4, un 6 ou un 8 oylindres, le rdsultat sera le m§me: Vous »erea. enchant6 de votre decision. Pose partout sur tous moteurs. Henri Bachmann Bienne Geneue Tel, 48, 42-48, M.Mt-Bl.25.6« 43, 18, 44. ••••••••••••••••••P