E_1930_Zeitung_Nr.052

28 AUTOMOBIL-REVUE 1930 — 52
Ro ma nia
Autokarte mit Fuhrer.
Durch den Weltkrieg hat Rumänien stark
an Umfang gewonnen. Es ist eines der wenigen
Länder Europas, das seine ganze Ursprünglichkeit
noch bewahren konnte; da
trifft man auf dem Lande noch die sch5nen
alten Trachten, und historische Sitten sind
in Rumänien überall zu finden. Seine Städte
haben sich aber der Neuzeit angepasst. Weite
Wälder voll herrlicher Unverdorbenheit bieten
prächtige Jagdgelegenheiten.
Die Fremden mehren sich, die sich für
dieses Land interessieren, und denen, die das
Glück haben, im eigenen Wagen reisen zu
können, kommt unser Verlag zu Hilfe mit
der Autokarte mit Führer durch Rumänien.
Anhand dieses zuverlässigen Beraters kann
der Automobilist ohne Schwierigkeiten sich
in dem fremden Lande zurechtfinden. Die
sorgfältig bearbeitete Karte ist im Massstab
1:1.500.000 gezeichnet und orientiert genau
über das ganze Strassennetz. Besondere
Stadtpläne sind beigefügt. Eine Ergänzung
zur Karte ist der Führer, der dem Automobilisten
über alles Wissenswerte Auskunft erteilt.
Der Reisende kann sich hier über die
Formalitäten für Ein- und Durchreise orientieren,
er erfährt das Wissenswerte über
Land und Leute, der FühreT berät ihn auch
über die verschiedenen Gebiete, ihre Sehenswürdigkeiten
und Eigenarten; auch dem
Volke ist ein Kapitel gewidmet. Alle die notwendigen
Kenntnisse, die man beim Bereisen
eines fremden Landes haben muss, vermittelt
der Führer in übersichtlicher Weise, und
man darf wohl sagen, dass Karte, Stadtpläne
und Führer zusammen ein kleines
Meisterstück touristischer Orientierung sind.
Preis Fr. 5—
Abonnenten der Automobil-Revm
20 % Rabatt
HALLWAG BERN
BUCHERZETTEL
(als Drucksache 5 Bp. Porto)
Ich bestelle
RUMÄNIEN
Autokarte mit Führer Fr. 5—, mit 20%
Rabatt als Abonnent der Automobil-Revue
Adresse:
Exemplare
Bahnhofstrasse 11, bei der Kantonalbank
GÜGGELI-WIRTSCHAFT
Im Restaurant „Oertll"
Meilen
Zwischen Meilen und Obermeilen, an der Seestrasse
gelegen. Fortwährend warme und kalte
Gtiggeli in feinster Zubereitung. Butterküche.
Extra Speisesäli. Bequeme Zufahrt, grosser Autopark.
—Der neue Besitzer: Heinr. Oettli-Bärtschi,
Telephon Meilen 328.
Reisen Sie
ins
Kurorte vom Strandbad bis zum Gletscherrand.
Vierwaldstättersee-Klausen-Gotthard.
Klassische Stätten. Bergbahnen. Alpenstrassen.
Prospekte durch Kant. Verkehrszentrale Uri in
Flüelen.
HERISAU
Gasthof drei Könige Herisau
Bahnhof-
Büffet
Fisch-Butterküche. Qualitätsweine. Gesellschaftssaal.
Garage. Tel. 245. Massige Preise. Car- Leb. Bachforellen. Der neue Inhaber:
Selbstgeführte Butterküche. Ia. Qualitätsweine.
Alpins-Haltestelle. A. Voney-Koch.
G. BÄCHINOER-FISCHER.
Weissbad
820 ü. M. Telephon 21. 120 Betten
Kurb3tt Bekanntes Familienhotel. Ausflugsziel.
Appenzellerland. Alpines Schwimm- und Strandbad,
5000 m 8 . Parkanlage'^ Tennis. Rendez-vous der Herren Automobillisten. Gr. Gartenterrasse.
Pension von Fr. 10.— an. Spez. Bachforellen. Zimmer mit fl. Kalt- u. Warmwasser.
Zentralheizung. Tank u. Garage im Hotel. Jahresbetrieb. Dir. H. GRUNEWALD-SIMON.
JUerisau
OPTIKER ZÜRICH
^LB^P^^^VBZ^^m^^^PaSifBCl
Hotel Storchen
Bekannt für reelle, gute Bedienung
ans Küche und Keller. —
Schöne Gesellschaftsräume. Ga
raee. Telsphnn 65. E. SEEMANN.
Schöner, schattiger Garten. Starkton-Grammophon.
His Masters Voice.
M3U m u jt.
Hotei zur Krone
Gut bürgerliches Haus. Selbstgefahrte Küche,
Qualitätsweine. - Bachforellen. Automobilisten
GAISAppenzeü-A.-Kh.
bestens empfohlen. Grosse Autogar^ge. - Mit
höflicher Empfehlung Der Be« A. GITTER
(appenzellerland)
Waldstatt Kendez - vous der Wasserauen
Automobilisten. Renommierte
Küche u. E viAN8ii,R-DOKIG. Ia. Bntterküche. Spez.:
BaiiDhoHfet
(APPENZELL)
Hotel Hirschen
Keller. Spez. Forel- Lebende Bachforellen. Ia. Krügli-Wein.
len. Garaere. Tanks. H. DUBACHER MAYER.
Neuer PHchter.
KURHAUS
AppenzelHJrnäsch-St.Gallen
Walzenhausen
Hotel-Pension
Frohe Aussicht
Altbekannt gutbürgerliches Haus. Herrliche
Aussicht amf Bodensce. Neue Terrasse.
Saal für 200 Personen.
Telephon Nr. 31. J. Kanzler. '"
Cafe-Conditorei Kürsteiner.
Urnäsch Hotel Krone
TELEPHON NR. 1
Bekannt gutgeführte Küche. Stets lebende Bachforellen.
Spezialität: Ia Oberländerweine. Ideale
Autohaltestelle. U ALDER, Mitgl. d. A.C.S.
Rendez-vous der Automobilisten.
Spezialität: Bachforellen. Bekannt gute
Küche und Keller. — Garage. — Tel. 82.
J. BOSSARD, A.C.S. und T. C. S.
Früher Gugeital ob Zug.
7iirjrii Botßl flCifSOH
bllllUl Kreuzplatz Hott. 13.15
Kleiner und grosser Saal für Sitzungen und Anlässe
— Ia. Weine. — Butterküche. — Moderne
Musik. — Parkplatz. FRAU NIEDERHÄUSER.
Uut aoigmert« Küclie und tveller. .Spezialität:
Bachforellen. Gartenwirtschaft. Autogarage.
AKOBSBAD
Tel. 3. Gonten
Bes JOH ELSKR-DOKIG.
884 Mßter über Meer.
Linie: St. Gallen-Appenzell.
Inmitten herrlicher Parkanlagen. — Waldungen. — Bestbek»nnte Heö-
Quelle (radioaktives Eisenwasser für Trink- u. Badekuren). — Sehenswerter
Gesellschaftssaal. — Bachforellen. — Butterkilche. — Qualitäts-
Weine. — Zentralheizung. — Geöffnet das ganze Jahr. — Zivile Preise.
Telephon 2 Gonten. - Mitglied des T.C.S. -
Neuer Besitzer: J. SCHMIDIGER-GSCHWEND.
Ufaiiui
Hotel Jakobshof
Haläinsel
am Zürichsce
Beliebtes Ausflugsziel für Automobilisten
BAUERN-SPEZIAL1TÄTEN
7orzügl. Küche und Keller. Mitglied A.O. S. Gange;
Zivile Preise. TeL Bach 10. Mit höfl. Empfehlung
0. Gassmann-Müller.
INSTITUT LEMANIA, LAUSANNE
Moderne Sprach- und Handelifaehschule mit
abschliessendem Diplom. Gründliche Erlernung
des Französischen sowie rationelle Vorberatung
auf den kaufmänn. Beruf. Franzötiteb«
Ferienkurse in den Bergen; Sport. Internat
and Externst für Schaler von 15 Jahren an.
Alpines landeserziehungsfieiui Ciiampenr
Walliser Alpen, 1070 Meter über Meer;
Höhen- n. Sport-Kurort tür Knaben und
Jünglinge FOÜ 8 Jahren an. Idealer Aufenthalt,
sorgfältige Erziehung, u Primär-, Sekundär-,
Ucal- und Handels > Abteilung, r. Gründlich«
Erlernung des Französischen.
Spezialität: Hors d'oeuvres, £L Bachforellen
n. Qualitäts-Weine. Zirile Preise.
Tel. 1.01. K. SCHNEEBELL
Rf BSC ARTIKE1
EtiGiiaU
Konzerthaus Uhler
Sf da @n
modernst eingerichtetes GeseUsenaiMisni ata
ff. Küche und Keller. Zürcher LSwenbrku. Gttnvtiger
Aufstellungsnl&tz. Täglich Kttnitler-Konawrto.
Mit höflicher Empfehlung!
Telephon 31.36 A. Bommer-Ledtiteifcw.
Die ideale Kamera für den Sport ist die
LEICA
Eine Filmkamera neuartigen Typs für Normal-Kinofilms. 4fl Ein*
zelbilder lassen sich ohne Neuladung hintereinander machen. Die
Auswechslung der Kassetten erfolgt bei Tageslicht. Das Objektiv
ist besonders lichtstark f = 50 mm, 1:3.5 und lässt Momentaufnahmen
bei jeder Witterung zu.
Die Leica mit 3 Kassetten und Tasche kostet EI. oxjyj.-
Projektion
der Leica-Aufnahmen:
Der Klein f Um - Projektor
ULEYA
Preis Fr. 135.—
MODERNE HERR
Barbex iat die glinzend bewährte, ideale Rasiercreme
ohne Pinsel und Seife für starken Bart und
empfindliche Haut. Tobe ä Fr. 2.— in Apotheken,
Drogerien etc. Mustertube gratis.
Generalvertretung:
Brassart, Pharmazeutic* A.-Q., Zürich.
Strand
___.: __x _.:._•- _^_: J. t^ A a^ ••^•"^^
Besuchen Sie bei Ihren Ausflügen das
in Ueberlingen, beim Ostbahnhof, direkt am
See. Sie finden dort den schönsten Wirtschaftsgarten
am ganzen Bodensee. Badegelegenheit.
Jeden Sonntag .Konzert
Der Besitzer: I_. Kees, TeL 302.
ärbig&m du
äais
utz gegen
nnenbknduiig
Xrri tmn riffc:•- X»~
i iMMflrroÖÄi 54.S88-ZURKH
iVerlag, Administration, Druck und Clicherie: HALLWAG A.-G. Hallersche Buchdruckerei und Wagnerscb» Verlaceanstattj Ber*.