E_1930_Zeitung_Nr.102
E_1930_Zeitung_Nr.102
E_1930_Zeitung_Nr.102
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
18 AUTOMOBIL-REVUE <strong>1930</strong> - N° 102<br />
den Winter ein paar Strässchen mehr für<br />
den Autoverkehr frei. Und jeden Winter<br />
gelangen auch ein paar Automobilisten<br />
mehr zu der erfreulichen und löblichen<br />
Einsicht, dass man seinen Wagen auch im<br />
Winter und zum Wintersport verwenden<br />
könne. Wie Sie also sehen, geht hier der<br />
Fortschritt Hand in Hand.<br />
Nun sagen wir: Ein viersitziger Wagen<br />
ist mit ebensovielem Skivolk nebst Zubehör<br />
zu bemannen. Die Leute finden ja<br />
ihren Platz; aber die Bucksäcke, Stöcke,<br />
Skier und Koffert Da will ich Ihnen ein<br />
paar «tips» geben.<br />
Die Skier. Sie lassen sich bei Limousinen<br />
oft zweckmässig auf dem Dach befestigen.<br />
(Wenn sie während des Fahrens<br />
herunterpurzeln sollten, so ist freilich ein<br />
gut Teil der Skifreude dahin, immerhin<br />
nehme man die Ueberreste zu Feuerungszwecken<br />
mit.) Ausserdem eignen sich die<br />
Kotflügel als Aufbewahrungsort. (Hier<br />
wird Sie jeder Carossier gerne beraten<br />
und seine Erfindungsgabe walten lassen.<br />
Ich z. B. kann auf meinem ganz simplen,<br />
wegnehmbaren Träger bis zu vier Paar<br />
Skier befestigen.) Schliesslich lassen sich<br />
die Skier bei verschiedenen Wagentypen<br />
auch senkrecht hinter oder zwischen die<br />
Eeserveräder stecken. (Dann fehlt nur<br />
noch die Fahne am aufragenden Ski, und<br />
die Expedition ist fertig.) Damit wäre<br />
also die Skifrage gelöst.<br />
Eucksäcke lassen sich hie und da im<br />
Wagen ganz prächtig verstauen, wenn die<br />
Insassen gutgelaunt sind. Zu empfehlen<br />
ist auch der Kaum vor den Reserverädern<br />
und auf den Kotflügeln. Ausserdem sind<br />
die Trittbretter nicht unwichtig, es lassen<br />
sich dort Koffer der verschiedensten Dimensionen<br />
anbringen.<br />
Nun wären wir so weit, und die Fahrt<br />
kann beginnen. Wie fahre ich auf Schnee?<br />
Davon wissen viele Fahrer nun herzlich<br />
wenig. Schon bei Eintritt des Herbstes<br />
kann man auf nassem, mit Laub bedecktem<br />
Asphalt sehen, wie die Neulinge mit<br />
den Autonummern des Jahres oft nicht<br />
ungefährliche Schiittelpartien unternehmen<br />
beim zu raschen Stoppen. Und nun<br />
im Schnee! Hier gilt ebenfalls und vor<br />
allem Vorsicht. Auf Schnee schleudert der<br />
Wagen sehr leicht, auch mit Ketten, wenn<br />
es sein muss; besonders ist dies der Fall,<br />
wenn der Schnee nass ist, oder lose und<br />
pulverig. Tempi über vierzig Kilometer<br />
sind je nach den Verhältnissen schon sehr<br />
Winterzauber<br />
gefährlich. Man vermeide das rasche<br />
Stoppen, besonders in den Kurven. Man<br />
korrigiere auch das Schleudern nie mit<br />
den Bremsen. Ist der Schnee hart getreten,<br />
so lässt es sich aber prächtig fahren.<br />
Je tiefer jedoch der Schnee, desto mehr<br />
Sorgfalt ist am Platze. Kleine Abweichungen<br />
der Hinterräder sind aber auch<br />
bei sehr massigem Tempo hie und da<br />
nicht zu vermeiden. Erst erfüllt einem<br />
das mit Beunruhigung, aber wenn man<br />
sieht, dass sich dieses Abgleiten leicht<br />
korrigieren lässt, so findet man bald die<br />
innere Gelassenheit wieder. Fahren im<br />
Schnee also erfordert eine grössere Aufmerksamkeit<br />
als sommerliches Fahren, oft<br />
ist es kein Vergnügen mehr. Bleibt man<br />
aus irgendwelchen Gründen einmal im<br />
Schnee stecken, so holt man die Iselinschaufel<br />
hervor (falls man eine bei sich<br />
hat) und schaufelt dem Wagen einen<br />
Rückzug. (Uebrigens können Sie die<br />
Schaufel auch bei Ihren Skitouren sehr<br />
wohl benützen, sei es nun, um die Türe<br />
einer Alphütte freizulegen, sei es bei einem<br />
Lawinenunglück.) Oder aber Sie besitzen<br />
keine Schaufel. Da gehen Sie zum<br />
nächsten Bauernhaus und lassen ein oder<br />
zwei Pferde kommen, die werden Ihnen<br />
helfen. In der Zwischenzeit aber schauen<br />
Sie sich einmal gründlich in der Landschaft<br />
um, in die Sie bereingeraten sind.<br />
Sie werden dabei die beglückende Entdeckung<br />
machen, wie schön sie ist. Und<br />
dann merken Sie plötzlich, dass Sie etwas<br />
in reichem Masse besitzen, was Ihnen in<br />
der Stadt stets fehlte, nämlich Müsse. Derweil<br />
wird Ihr Vehikel wieder auf der sicheren<br />
Strasse gelandet sein.<br />
Skikjöring hinter Automobilen! Auch<br />
dies ist eine Abwechslung. Freilich muss<br />
sich der Fahrer dann mit recht gemässigtem<br />
Tempo begnügen, sonst wird er seinen<br />
Freunden auf Skiern wenig Freude<br />
bereiten.<br />
Zum Schluss erwarten Sie von mir, dass<br />
ich Ihnen einige lohnende Fahrtenziele<br />
weise, die Sie mit dem Wagen erreichen<br />
können!<br />
Als bevorzugte Gebiete der Ostschweiz<br />
sind etwa zu nennen: das Appenzellerland<br />
und das Toggenburg (mit den Ausgangspunkten<br />
Ebnat-Kappel, Nesslau, Alt St.<br />
Johann, Unterwasser und Wildhaus). Auf<br />
dem Wege nach Graubünden können wir<br />
in die Glarner Skigebiete gelangen. Weiter<br />
östlich lädt dann das bekannte Gebiet<br />
der Flumserberge ein und das rassige des<br />
Piz Sol. In Graubünden lassen sich von<br />
Norden her folgende Wintersportplätze<br />
rasch erreichen: Flims, Splügen, Churwalden,<br />
Parpan, Lenzerheide, Savognin<br />
und Mühlen. Im Voralpengebiet der<br />
Schwyzerberge können wir von Rothenthurm<br />
oder Biberegg aus auf das allzubekannte<br />
Hochstuckli, von Brunnen auf<br />
den berühmten Stoss, und in Engelberg<br />
steht uns die Seilbahn auf Trübsee am<br />
Titlis zur Verfügung. Vom Brünig gelangen<br />
wir zum Hasliberg.<br />
Das Berner Oberland wiederum bietet<br />
eine grosse Auswahl von Fahrten. Wir<br />
gelangen ins Herz der Berner Eisriesen,<br />
nach Grindehvald, Lauterbrunnen (mit<br />
Murren), Kandersteg, Adelbodeu usw.<br />
Auch die Westschweiz ist voll von verlockenden<br />
Zielen, von den Jurahöhen um<br />
St. Cergues bis hinein ins schönste und<br />
höchste Wallis. Es kann nicht in meiner<br />
Absicht liegen, Ihnen vollständige Verzeichnisse<br />
vorzulegen. Lassen Sie in sich<br />
selber die Entdeekernatur wach werden.<br />
Sie werden manchen reizenden Ort finden,<br />
auch wenn Sie hie und da gut und tief<br />
mit Ihrem Automobil im weichen Schnoe<br />
stecken bleiben. Dann aber verlieren Sie<br />
bitte den Humor nicht. Und nun Skiheil!<br />
A. Graber.<br />
Construction de<br />
CflRS Alpins,<br />
Omnibus et<br />
Four&ons<br />
Uilu<br />
ff<br />
"**<br />
(arrosserie<br />
Si vous desirez avoir une<br />
voiture solide et eegante en<br />
meme temps adr. vous ä la<br />
CORECCO CH., LAUSANNE<br />
TELEPHONE 26716 Avenue Morges 141<br />
qui vous donnera entiere satisfaction<br />
par un travail soigne ä prix tres<br />
avantageux. Croquis et devis sans engagements.<br />
Camions livres rapidement<br />
ä prix sans concurrence. Reparations<br />
en tous genres.<br />
Jeder Traktor- und Auto-<br />
Besitzer seine<br />
eigene Garage<br />
Auskunft erteilt:<br />
KONSTRUKTIONSWERKSTÄTTE<br />
H.WolfJhalwil<br />
est indispensable en hlver egalement, par<br />
ce quelle enduit les ditferentes parties<br />
du cylindre d'une fine coucbe de paral line<br />
et garantlt par la nne<br />
mise en marche facile du moteur<br />
par les plus grands froids. — En vente<br />
dans tous les etablissements de la branch*.<br />
Agence cgngraie ponr la 8ulsse:<br />
A. BLAETTLER- SCHENKEL, ZÜRICH<br />
Aegartenstxasse 16 Tel. 53.106<br />
Moderne Umänderungen<br />
von offenen Autos in Allwetter<br />
Solide Aasfährang<br />
Billige Preise<br />
Rasche Lieferang<br />
Otto Siebenmann, Autowerkstätte, Matzingen (Thurg.) Tel. 41<br />
iüüüü<br />
VfcrtGASER<br />
2O%<br />
Benzinersparnis<br />
MAX SIEGFRIED<br />
ZÜRICH 6<br />
Dorfstrasse 43, Tel. 27.436<br />
Autoreparatorwerkstätte<br />
Spezial-Typen für alle ital.<br />
Wagen und Citroea.<br />
st auch im Winter unentbenrllch, indem<br />
es die oberen Zyi nderteile mit einer lemeo<br />
Schicht Paratfin belesrt und dadurch ein<br />
teictites Anspringen o.Motors<br />
BLAETTLER-SCHENKEL ZÜRICH