E_1931_Zeitung_Nr.083
E_1931_Zeitung_Nr.083
E_1931_Zeitung_Nr.083
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Le passe triomphal du Salon de Paris<br />
Les difförentes etapes de son developpement<br />
Premiere apparition de l'auto.<br />
C'est en 1894 que le Premier Salon du<br />
« Cycle » — tel etait son nom alors — eut<br />
lieu pour la premiere fois au Palais de l'Industrie<br />
d'abord en janvier, puis en decembre.<br />
L'annee suivante, le meme local fut conserve,<br />
mais, par contre, on supprima la seconde<br />
exposition. C'est lä que l'automobile fit son<br />
apparition parmi 500 exposants.<br />
AUTOMOBIL-REVUE — REVUE AUTOMOBILE <strong>1931</strong> -<br />
En 1898, ce fut cette fois l'A. C. F., qui<br />
comptait alors trois annees d'existence, qui<br />
prit en main l'organisation du premier Salon<br />
de 1'Automobile, du Cycle et des Sports au<br />
Jardin des Tuileries. Malheureusement, un<br />
orage vint, le jour de l'inauguration, detruire<br />
les Stands et abimer le materiel. Aussi n'estce<br />
que l'annee suivante que la nouvelle exposition<br />
obtint un succes merite.<br />
De 1902 ä 1907, egal succes. En 1908, l'organisation<br />
passe aux mains des Chambres<br />
Syndicales des Industries de 1'Automobile et<br />
du Cycle, dont M. Henry Cezanne prit la<br />
tete en 1910. 1911 se passa sans Salon, ainsi<br />
que les annees de guerre, entre 1914 et 1920.<br />
de 1 immense et somptueux edifice qu'est le<br />
Grand Palais par l'Exposition des Arts decoratifs<br />
avait force les organisateurs ä y renoncer<br />
totalement cette annee-lä. La quinzaine<br />
automobile, mise alors en scene sur l'initiative<br />
de la presse, n'y supplea que d'une<br />
Antriebsaggregat des vorn angetriebenen Tracta-Wagens.<br />
Groupe de comnrande de la. Tracta ä roues avant motrices.<br />
. En 1 annee 1896, la nouvelle machine ayant<br />
pris une extension plus considerable, I'experience<br />
d'un salon automobile fut renouvelee,<br />
toujours au Palais de l'Industrie. En 1897, ä<br />
Ja suite d'un incident, l'exposition fut scindee<br />
en deux parties : lä premiere s'installait au<br />
« Palais Sport», rue de Berry, la seconde ä<br />
la salle Wagram.<br />
L'installation du Salon au Grand Palais<br />
date de janvier 1901, immediatement apres<br />
l'exposition universelle, ä l'occasion de laquelle<br />
le ditQrand Palais avait ete construit.<br />
Pour la premiere fois, le President de la Republique,<br />
M. Emile Loubet, visita officiellement<br />
le Salon de 1'Automobile. Les 500 voitures<br />
exposees furent admirees par 45.000 visiteurs.<br />
Motorblock des neuen Sechszylinder-Chassis von Rosengart.<br />
Bloc-moteur du nouveau chässis Rosengart, 6 cylindres.<br />
Et ce n'est qu'en 1921 que la Föderation<br />
Nationale de 1'Automobile en reprend l'organisation<br />
avec, cette fois, une annexe pour les<br />
vehicules industriels installes sur l'Esplanade<br />
des Invalides.<br />
Le developpement d'apres-guerre.<br />
En 1922 et 1923, puis enfin en 1924, le<br />
Salon comprenait de nouveau deux series,<br />
l'une reservee au tourisme, l'autre aux poids<br />
lourds. Seule l'annee 1922 conserva cette<br />
seconde exposition ä l'annexe des Invalides.<br />
Les annees suivantes eile fut, en effet, abritee<br />
au Grand Palais quelques jours apres la<br />
produetion du tourisme.<br />
II y a six ans, en 1925, l'accapafement<br />
facon infinitesimale. L'Olympia de Londres,<br />
malgre tous ses efforts et malgre les dates<br />
qu'il s'etait empresse d'aecaparer, ne put pretendre<br />
ä le remplacer comme valeur de synthese,<br />
encore qu'il ait forcement concentre<br />
sur lui une bonne partie de l'interet qu'eveille<br />
la manifestation frangaise.<br />
En 1926, ce fut donc .une reprise, et par<br />
cela meme d'autant plus vigoureuse et sensationnelle.<br />
Comme ses trois predecesseurs, ce<br />
XXme Salon etait, lui aussi, divise en deux<br />
series bien distinetes : vehicules de tourisme<br />
et, une semaine plus tard, vehicules industriels.<br />
En 1927, le Salon fut un immense succes<br />
technique et financier. Denomme «Salon du<br />
Simplicite<br />
Solidite<br />
et Securite<br />
sont les caracteristiques de la boTte de vitesses<br />
Studebaker ci roues libres.<br />
.... die Unfallchronik der Tageszeitungen weiss<br />
darüber zu berichten. Die jetzigen Verkehrsverhältnisse erhöhen<br />
die Unfallgefahr in erschreckender<br />
Weise. Audi Ihnen kann ein Unfall zustossen<br />
mit schweren gesundheitlichen<br />
und finanziellen Folgen. Versäumen<br />
Sie daher nicht, sich zu versichern und<br />
verlangen Sie sofort unsere Prospekte<br />
für die<br />
Dorf« InMriavr<br />
accoupKtrarbre<br />
da commando.<br />
Distributeur general pour la Sufsse:<br />
Julien Piot, Les Jordils, Lausanne. Tel. 23.846<br />
Agents:<br />
Garage et ateliers des Jordils S. A., Les Jordils, Lausanne<br />
Qrenard & Cie., 17, rueQautier, Geneve<br />
MM. Binelli & Ehrsam, Garage, 48, Stampfenbachplatz,<br />
M. Emilio Barioni, Automobiles, Lugano [Zürich<br />
MM. Moser & Cie., Automobiles, Langenthai<br />
MM. Widler&Huersch, Auto-Garage, St-Gall<br />
Schloss-Garage, Frauenfeld<br />
H. Hermann-Schicker,<br />
Garage Mythenblick, Seewen-Schwyz<br />
M. Fritz Zulauf, Auto-Garage, Brugg<br />
GarageCentral, Max Guldenschuh, Bale<br />
EINZEL-UNFALL- VERSICHERUNG<br />
J&bdicu<br />
Schweiz. Unfall- und Haftpflicht-Versicherungsanstalt in Zürich