E_1948_Zeitung_Nr.009
E_1948_Zeitung_Nr.009
E_1948_Zeitung_Nr.009
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
IV. Blatt<br />
BERN, 3. März <strong>1948</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
IV. Blatt<br />
BERN, 3. März <strong>1948</strong><br />
Sealed-Beam: Ja oder nein?<br />
Auszüge aus Antworten auf unsere Rundfrage<br />
Die nachstehenden Meinungsäusserungen über<br />
die Blendwirkunig der neuen amerikanischen Sealed-Beam-Scheinwerfer<br />
sind aus Einsendungen auf<br />
unsere Rundfrage vom 17. Dezember zusammengefasst,<br />
die in Form und Inhalt möglichst unverändert<br />
gelassen wurden. Leider ist es aus Raummangel bei<br />
Warum keine europäischen Einsätze?<br />
Ich konstatierte auf zahlreichen Nachtfahrten,<br />
dass neben den vielen schlecht eingestellten<br />
Scheinwerfern verschiedener Marken vor allem<br />
die Sealed-Beam-Scheinwerfer der neuen Amerikaner<br />
Wagen zu den übelsten Blendern gehören.<br />
Fahrer solcher Wagen, die von mir auf diesen Umstand<br />
aufmerksam gemacht worden waren, erklärten<br />
zu wiederholten Malen, dass entgegenkommende<br />
Fahrzeuge ihre Scheinwerfer nach oft eingeschalteter<br />
Abblendung wieder auf Vollicht stellen<br />
als Zeichen dafür, dass die Fahrer vom abgeblendeten<br />
Sealed-Beam-Licht geblendet wurden.<br />
An vielen neuen, importierten Fahrzeugen müssen<br />
oft verschiedene Anpassungsarbeiten vorgenommen<br />
werden, um sie entsprechend unseren<br />
Vorschriften auszurüsten. Es sollte sicher den Fahrern,<br />
die sich einen neuen Amerikaner Wagen leisten<br />
können, zugemutet werden dürfen, die Mehrkosten<br />
für ein wirklich blendfreies Licht auf sich<br />
zu nehmen, da damit die Verkehrssicherheit beträchtlich<br />
gefördert würde. Meines Wissens existieren<br />
europäische Einsätze für Amerikaner<br />
Scheinwerfer. R. E.<br />
Kein Liebhaber von SB.<br />
Meiner Auffassung nach blenden die Sealed-<br />
Beam-Scheinwerfer auch abgeblendet sehr stark.<br />
Als Fahrer, der nachts viel unterwegs ist, liebe ich<br />
diese Scheinwerfer deshalb nicht sehr, und es erscheint<br />
mir rätselhaft, weshalb solche Scheinwerfer,<br />
die mit unseren schweizerischen Strassenverhältnissen<br />
überhaupt nicht im Einklang stehen, nicht<br />
verboten sind. Auch technisch ist die Abblendweise<br />
für unsere Verhältnisse mangelhaft; aus optischen<br />
Gründen müssen die Sealed-Beam-Scheinwerfer<br />
immer stärker blenden -als die übrigen bei<br />
uns gebräuchlichen Systeme. C. J.<br />
,. SB-Verbot und Scheinwerferkontrollen.<br />
v *? Meine Beobachtungen bei Nachtfahrten, besonders<br />
auf der Strecke Bern—Thun, gehen dahin,<br />
dass viele normale Abblendvorrichtunigen wegen<br />
schlechter Einstellung ungenügend sind, besonders<br />
wenn man selbst in einem niedrigen Wagen fährt.<br />
Dagegen ist es doch so, dass alle neuen Amerikaner<br />
Beleuchtuagen Wenden und dass man kurz<br />
vor dem Kreuzen mit solchen Wagen auf gut Glück<br />
fahren muss mit der Hoffnung, dass kein Fussgänger<br />
oder Velofahrer unter die Räder kommt. Ich<br />
bin der Ansicht, dass die Sealed-Beam-Scheinwerfer<br />
verboten werden sollten, dass aber Polizeiorgane<br />
zugleich auf den gro&sen Durchgangsstraseen<br />
sämtliche Fahrzeuge auf richtige Einstellung<br />
der Scheinwerfer prüfen sollten. W. A. B.<br />
Abblendung ungenügend.<br />
Meiner Ansicht nach hätten die neuen Amerikaner<br />
Wagen mit ihren unmöglichen Beleuchtungen<br />
überhaupt nie bewilligt werden dürfen. Die Abblendung<br />
ist völlig ungenügend, das Licht zu weise und<br />
zu kräftig und so schlecht v gerichtet, dass es unmöglich<br />
ist, nach der Kreuzung mit einem solchen<br />
Wagen überhaupt noch etwas zu sehen. Ist die<br />
Strasse gar n a s s , so muss ich nach der Kreuzung<br />
jedesmal fast bis zum Stillstand bremsen, um nicht<br />
in einen Graben zu fahren oder mit einem Fussgänger<br />
zu kollidieren. Es wäre am Platz, wenn man<br />
im Interesse der Sicherheit aller übrigen Autofahrer,<br />
Velofahrer und Fussgänger raschmöglichst<br />
Abhilfe schaffen würde. R. M.<br />
Befürworter eines Verbotes<br />
Ein knapp vermiedener Unfall.<br />
Zur Frage der Scheinwerferblendung lege ich<br />
Ihnen eine äusserst treffliche Stellungnahme des<br />
Strassenverkehrsamtes des Kantons Zürich bei,<br />
das einen Fall an der Mühlebachstrasse in Zürich<br />
betrifft. Damals herrschte Regenwetter, und ich<br />
hätte um Haaresbreite einen rechts am Strassenrand<br />
marschierenden Fussgänger fast überfahren,<br />
weil ich durch einen entgegenkommenden Wagen<br />
geblendet worden war. (Das beigelegte Schreiben<br />
des kantonal-zürcherischen Strassenverkehrsamtes<br />
besagt, dass der betreffende Wagen, der den Einsender<br />
geblendet hatte, mit Sealed-Beam-Scheinwerfern<br />
ausgerüstet sei, die das Amt selbst als ungenügend,<br />
ja sogar verkehrsgefährdend, betrachte,<br />
gegen die es jedoch keine Möglichkeit der Beanstandung<br />
besitze, da das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement<br />
diese Scheinwerfer zum Sammeln von<br />
Erfahrungen provisorisch zugelassen habe. Red.)<br />
Müssen sich zuerst Unfälle ereignen, bis endlich<br />
Abhilfe kommt? F. M.<br />
Ein Basler hilft sich selbst.<br />
Bereits 6eit einem Jahr beobachte ich, dass die<br />
Sealed-Beam-Scheinwerfer den Anforderungen<br />
eines geordneten Strassenverkehrs bei Dunkelheit<br />
nicht genügen. Auch nach der sogenannten Abblendung<br />
dieser Scheinwerfer ist der entgegenkommende<br />
Automobilist so stark geblendet, dass er<br />
seinen Wagen auf Schrittempo abbremsen muss.<br />
Zur Selbsthilfe gegen die Vergewaltigung durch<br />
Fahrer der neuen amerikanischen Wagen habe ich<br />
einen zusätzlichen Scheinwerfer auf der Stoßstange<br />
einbauen lassen, der leicht nach der rechten Strassenseite<br />
gerichtet ist. Beim Kreuzen mit einem<br />
weitem nicht möglich, alle Antworten zu veröffentlichen.<br />
Die hier wiedergegebenen Ansichten sind<br />
diejenigen der gewöhnlichen Automobilisten, die<br />
sich ohne Messinstrumente oder Einstellapparate<br />
mit dem Blendproblem selbst herumschlagen<br />
müssen.<br />
neuen amerikanischen Wagen blende ich die<br />
Scheinwerfer ab, schalte aber den zusätzlichen<br />
Scheinwerfer ein, um ein Ueberfahren von Fu6sgängern<br />
oder Velofahrern infolge der Blendung<br />
durch die Sealed-Beam-Scheinwerfer zu vermeiden.<br />
(Unser Korrespondent behandelt dann den<br />
Fall eines baselländischen Automobilisten, der<br />
wegen Anfahrens eines Velofahrers bei einer Nachtfahrt<br />
zu Gefängnis verurteilt worden war und sich<br />
damit verteidigt hatte, dass er von einem entgegenkommenden<br />
Wagen geblendet worden sei. Nach<br />
Mitteilung des Einsenders habe es sich beim blendenden<br />
Licht um Sealed-Beam-Scheinwerfer gehandelt.<br />
Red.)<br />
Ihre Darlegungen auf Seite 17 in «A.-R. » Nr. 53<br />
vom 17. Dezember 1947, wonach die Sealed-Beam-<br />
Scheinwerfer nicht blenden, entbehren jeder Sachlichkeit<br />
und lassen eine gewisse Liebedienerei den<br />
neuen amerikanischen Wagen gegenüber vermuten.<br />
Bessere Einstellung kann Abhilfe bringen.<br />
Nach Befragung unserer Lastwagen- und Carchauffeure<br />
teile ich Ihnen folgende Bemerkungen<br />
mit: Weitaus der grösste Prozentsatz der blendenden<br />
Scheinwerfer in Abblendstellung erweist sich<br />
als Sealed-Beam-Scheinwerfer. Mit einer genauen<br />
Einstellung, mit Kontrollen und entsprechender<br />
Eintragung im Verkehrsausweis könnte unter Umständen<br />
Abhilfe geschaffen werden. Ebenfalls blendende<br />
Abblendungen werden neuerdings auch vielfach<br />
bei englischen Kleinwagen angetroffen; Allgemein<br />
ist zu erwähnen, dass die entgegenkommenden<br />
Automobilisten zu früh wieder auf Vollicht<br />
einschalten und damit nicht nur den Fahrer im Augenblick<br />
des Kreuzens stören, sondern auch den<br />
übrigen Verkehr gefährden.<br />
R.W.<br />
Scharfe Kontrolle Ton allen Beleuchtungen.<br />
Sealed-Beam-Scheinwerfer blenden meiner Erfahrung<br />
nach stärker als die anderen Scheinwerfer,<br />
und zwar besonders auf nassen Strassen. Ich führe<br />
dies auf folgende Ursachen zurück: Der Helligkeitsunterschied<br />
in Vollicht- und Abblendstellung ist<br />
kleiner als bei Scheinwerfer mit Duplo-Birnen. Ferner<br />
sind die im Kotflügel eingebauten Scheinwerfer<br />
näher am kreuzenden Fahrzeug, was sich besonders<br />
auf schmalen Strassen auswirkt. Die Sealed-Beam-<br />
Scheinwerfer blenden meist erst in nächster Nähe<br />
des eigenen Wagens, dann aber so stark, dass man<br />
einen Augenblick überhaupt nichts mehr sieht.<br />
Mit Ihren verschiedenen Artikeln über die Abblend-Misere<br />
gehe ich im übrigen einig und verstehe<br />
nicht, weshalb die Polizei nicht schärfer gegen<br />
die Abblendsünder vorgeht, besonders gegen<br />
falsch eingestellte Normalscheinwerfer, einäugige<br />
Fahrzeuge und landwirtschaftliche Vehikel mit ungenügender<br />
Beleuchtung, die ich besonders auf der<br />
Ueberlandstrasse Wil—Gossau festgestellt habe.<br />
Ein Verbot der Sealed-Beam-Scheinweffer wird<br />
schwer durchzuführen sein, denn auch andere<br />
Systeme und Anordnungen haben starke Blendwirkung,<br />
wie beispielsweise dasjenige von Peugeot.<br />
Zu tendieren ist auf scharfe Kontrolle der Einstellung.<br />
M. E.<br />
Liegt der Fehler am Fahrer?<br />
Es ist merkwürdig, dass in der ganzen Welt<br />
Millionen von Wagen mit den von uns beanstandeten<br />
Sealed-Beam-Scheinwerfern verkehren; nur in<br />
der Schweiz 6oll dies nicht gehen. Diese Scheinwerfer<br />
sind am weissbläulichen Licht (ähnlich wie<br />
sog. «Tageslicht») erkennbar und blenden schon<br />
deshalb weniger als normale Scheinwerfer. Zum<br />
Teil liegt der Fehler an uns Fahrern selbst. Man<br />
soll auf die rechte Strassenseite hinsehen, also<br />
dorthin, wo man fahren muss, und nicht in die<br />
Verschieden starke Blendwirkung. — Die Radfahrer.<br />
Nach meinen Beobachtungen sind es zur Hauptsache<br />
die Sealed-Beam-Scheinwerfer der neuen<br />
Amerikaner, die zu Beanstandungen Anlass geben.<br />
Ich habe diese Beobachtung vor allem im Stadtverkehr<br />
gemacht, wobei die Blendwirkung der<br />
«abgeblendeten» Sealed-Beam-Scheinwerfer bei<br />
Regenwetter am schlimmsten ist, d. h. dann, wenn<br />
der nasse Asphalt Lichtspiegelungen verursacht.<br />
Der Lichtstrahl auf das entgegenkommende Fahrzeug<br />
ist derart hell, dass dem Fahrer nichts anderes<br />
übrig bleibt, als abzubremsen oder gar anzuhalten.<br />
Dass diese Wirkung nicht bei allen diesen<br />
Typen gleich stark ist, scheint zu beweisen, dass<br />
es oft an der Einstellung fehlt.<br />
Ich habe kürzlich einen praktischen Versuch<br />
durchgeführt, wobei ein amerikanischer Wagen mit<br />
Sealed-Beam: Ja<br />
Viele Lastwagenchauffeure blenden beim Kreu-<br />
L mit neuen amerikanischen Wagen ihre Scheinwerfer<br />
überhaupt nicht mehr ab, da sonst die Gefahr<br />
des Kollidierens mit Fussgängern und Radfahrern<br />
viel zu gross ist. Da die Lastwagenfahrer höher<br />
sitzen, können sie wohl zu dieser Form der<br />
Selbstverteidigung greifen und werden auch Tom<br />
Vollicht der Sealed-Beam-Scheinwerfer weniger geblendet.<br />
Meines Erachtens können diese Scheinwerfer<br />
nicht mehr zugelassen werden. Es würde<br />
mich freuen, wenn Sie eich dieser Angelegenheit<br />
doch in einer sachlichen Fonn annehmen würden.<br />
H.W.L.<br />
Genaue Messungen nötig.<br />
Der Titel Ihres Artikels «Kampf gegen die<br />
Blender » ist das Treffendste, was Sie sagen konnten.<br />
Die übrigen Angaben in Ihrer Mitteilung bedürfen<br />
einer teilweisen Berichtigung.<br />
Als erfahrener Automobilist möchte ich Sie<br />
kurz auf einige Punkte aufmerksam machen. Eine<br />
Lichtstärke kann nur mit Messinstrumenten genau<br />
beurteilt werden. Ihre approximativen Schätzungen<br />
auf der Landstrasse sind nicht stichhaltig. Es<br />
bestehen verschiedene Konstruktionen von Sealed-<br />
Beam. Die kantonalen Fahrzeugkontrollen haben<br />
bei ihrer Beurteilung sämtliche Ausführungen als<br />
schlecht bezeichnet, obwohl sie bei der Kontrolle<br />
richtig montiert und richtig eingestellt waren. Zur<br />
Beurteilung dieser Blender ist eine lange, gerade,<br />
möglichst schmale Landstrasse zu wählen, wobei<br />
bei nassem Wetter die Blendwirkung der verschiedenen<br />
Fahrzeuge praktisch beurteilt werden 6oll.<br />
Wenn die Sealed - Beam - Scheinwerferbefestigung<br />
sich beim Herumstossen der Fahrzeuge so leicht<br />
verstellen lässt, ist dies ein neuer Grund, dass<br />
diese Strassenplage so rasch als möglich verschwinden<br />
muss. Die Kosten einer neuen Garnitur Scheinwerferemsätze<br />
stehen in keinem Verhältnis zu den<br />
bereits entstandenen Unfallschäden, die durch<br />
diese Sealed-Beam-Blender verursacht wurden.<br />
M.R.<br />
Scheinwerfer hinein. Wer sich auf unseren oft<br />
schmalen Strassen als Fahrer nicht so sicher fühlt,<br />
soll halt keinen grossen, sondern einen kleinen<br />
Wagen, womöglich mit Rechtslenkung, anschaffen.<br />
Am meisten zu beanstanden sind die an den Last-<br />
Wagen montierten hohen Scheinwerfer; durch ihre<br />
Anordnung wirken sie abgeblendet noch störender<br />
als das Vollicht eines Personenwagens. Müssen wir<br />
uns nicht etwas besser der Welt und den Fremden,"<br />
; die wir ja zum Besuch unseres Landes auf-<br />
JEordexn, etwas- besser anpassen? Wenn diese mit<br />
Sealed, Beam umgehen können, warum wir nicht?<br />
01<br />
" ••<br />
:<br />
o.w.<br />
- Und die Nebellampen?<br />
Auch unter den Sealed-Beam-Scheinwerfern<br />
gibt es, schwarze und weisse Schafe; zum Teil sind<br />
6ie erträglich, zum Teil blenden sie; meiner Ansicht<br />
nach aber nicht stärker als die übrigen falsch eingestellten<br />
Scheinwerfer.<br />
Ich möchte auf einen weiteren Umstand aufmerksam<br />
machen, der von Ihnen nicht erwähnt<br />
wird, nämlich die Nebellampen (doch. Siehe<br />
« A.-R. > vom 7. Januar <strong>1948</strong>. Red.) Viele Automobilisten<br />
scheinen nicht zu wissen, dass man die<br />
Nebellampen nur in Verbindungen mit den Stadtlichtern<br />
verwenden darf, sonst würde es nicht so<br />
oft vorkommen, dass man von Scheinwerfern und<br />
Nebellampen zugleich geblendet wird. Eingebürgert<br />
hat sich vor allem die Gepflogenheit, die Nebellampen<br />
in sternenklaren Nächten, bei Regen oder gar<br />
in der Stadt auf nassen Strassen zu verwenden,<br />
was für den entgegenkommenden Fahrer eine Quälerei<br />
bedeutet; wahrscheinlich erfolgt diese falsche<br />
Verwendung, weil die Nebellampen weiter leuchten<br />
als die Scheinwerfer in Abblendstellung. W. L.<br />
Zu hohe Einstellung.<br />
Am unangenehmsten sind nicht die amerikanischen<br />
Wagen mit Sealed-Beam-Scheinwerfern, sondern<br />
alte Wagen mit zu hoch oder sonst unrichtigen<br />
Scheinwerfern, solche, bei denen abwechslunigsweise<br />
je ein Scheinwerfer auf Vollicht und der andere<br />
auf Abblendung 6teht (falsche Schaltung) sowie<br />
Lastwagen mit teilweise zu hoch montierten,<br />
auch in abgeblendeter Stellung unangenehmen<br />
Scheinwerfern. Bei den gelegentlichen Amerikanern<br />
mit Sealed-Beam-Licht, die blenden, scheint<br />
es sich um eine Minderzahl mit falscher Einstellung<br />
zu handeln.<br />
Das Kriterium liegt nicht eigentlich in der Helligkeit,<br />
sondern darin, ob die Lichtstrahlen auf das<br />
eigene Gesicht gerichtet sind. Auf deutschen Autobahnen<br />
achtete ich mich kürzlich, dass man dort<br />
infolge der breiten Distanz zwischen den beiden<br />
Fahrbahnen mit Scheinwerferlicht gegeneinander<br />
fahren kann. E. G.<br />
Sealed-Beam: Nur unter Umständen<br />
Sealed-Beam-Licht sowie mein eigener Wagen tnrt<br />
Scintilla-Licht verwendet wurden. Das Licht des<br />
Amerikaners war absolut richtig eingestellt. Die<br />
Scintilla-Scheinwerfer waren ebenfalls korrekt eingestellt<br />
und ergaben in bezug auf Ausleuchtung<br />
der Strasse bei Scheinwerfereinstellung kein<br />
schlechteres Ergebnis als die Sealed-Beam-Scheinwerfer,<br />
Nun stellten wir die beiden Wagen mit ca.<br />
3 m seitlichem Abstand nebeneinander, und zwar<br />
mit abgeblendeten Scheinwerfern. Das Ergebnis<br />
war überraschend. Während mein Wagen überhaupt<br />
keine Blendwirkung verursachte, erschien der<br />
Amerikaner Wagen überhaupt nicht abgeblendet.<br />
Dem Besitzer dieses Wagens passiert es sehr oft,<br />
dass entgegenkommende Fahrer mit Blinken um<br />
Abblenden bitten, auch wenn er dies schon getan<br />
hat, Ia solchen Fällen bleibt nichts anderes übrig,<br />
ab durch kurzes Aufleuchten anzuzeigen, dass man<br />
schon abgeblendet hat. Meine Erfahrungen weichen<br />
6omit etwas von jenen ab, die Sie gemacht haben.<br />
Bei dieser Gelegenheit sei wieder einmal von<br />
jenen andern Blendern die Rede, welche nur wenig<br />
angenehmer 6ind als die Scheinwerfer der neuen<br />
Amerikaner, nämlich die vielen Radfahrer, deren<br />
Scheinwerfer fast wie Flab-Seh einwerf er zum Himmel<br />
gerichtet sind. Diese kleinen Lampen blenden<br />
bekanntlich so stark, dass sie einem jede Sicht nehmen<br />
können, H. J^ B.<br />
Als Fernlicht ja — als Abblendung nein.<br />
Ich hoffe, das6 Sealed Beam als Fernlicht bleibt,<br />
als Abblendlicht sofort verboten wird, denn es ist<br />
in hohem Mass verkehrsstörend und lebensgefährlich.<br />
Auf der Landstrasse kann man heute bei Reisen<br />
im Ausland beurteilen, ab ein Land devisenstark<br />
ist oder die Hilfe des Marshall-Plans benötigt.<br />
In Ländern, wo es keine oder wenige Amerikaner<br />
Wagen mit Sealed-Beam-Licht gibt, fährt man etwa<br />
90 % sicherer und mit 50 % weniger Ermüdung.<br />
Trotzdem wünsche ich das Verschwinden dieses<br />
Lichtes nicht, denn es ist als Fernlicht weiss und<br />
weitreichend und zeichnet die Gegenstände klar<br />
ab. (Schwierig zu erfüllen, Red,)<br />
Nach meinen Wahrnehmungen sind viele<br />
schnelle Personenwagen mit schlechtem Licht versehen,<br />
das FuGsgänger, Velofahrer, Fuhrwerk«,<br />
Kurven, Barrieren etc. erst auf zu kurze Distanz erhellen.<br />
Solche Wagen besitzen oft als Gegenstück<br />
schlecht eingestellte, blendende Abblendlichter.<br />
Durch richtiges Einstellen Hessen sich diese Mängel<br />
beheben.<br />
Obwohl die Sealed-Beam-Scheinwerfer, wie<br />
oben ausgeführt, als Fernlicht geradezu fabelhaft<br />
sind, bilden sie als Abblendlicht eine grosse Gefahr<br />
für die übrigen Strassenbenützer; die Fahrer<br />
entgegenkommender Wagen müssen, besonders<br />
wenn sie etwas ermüdet sind, oft vollständig anhalten,<br />
um nichts zu riskieren, oder aber — die<br />
Scheinwerfer eingeschaltet lassen. W. M.<br />
Lastwagen und Velofahrer schlimmer?<br />
Nach meinen Erfahrungen blenden die Sealed-<br />
Beam-Scheinwerfer mehr als die übrigen Arten,<br />
was ich im Verlauf häufiger Nachtfahrten feststellen<br />
konnte. Als Sealed Beam bezeichne ich das<br />
schreckenerregende weisse Licht der neuen amerikanischen<br />
Ungeheuer, denen ich beim Kreuzen oft<br />
durch rasches Aufblinken anzeigte, dass ich der<br />
Ansicht war, sie hätten nicht abgeblendet. Ein<br />
weisser, voller Scheinwerferstrahl, der mir bei solchen<br />
Gelegenheiten dann ins Gesicht gesandt<br />
wurde, belehrte mich eines andern.<br />
Vielleicht ist es eher die Lichtstärke des schneewei6sen<br />
Lichtes als die Seitwärtsrichtung der Lichtstrahlen,<br />
weshalb ich die Sealed-Beam-Scheinwerfer<br />
als blendend empfinde. Ich muss zugeben, dass<br />
ich selbst 6ehr gerne mit diesen Fahrzeugen Nachtfahrten<br />
ausführe, da das starke Licht die Strasse<br />
sehr gut beleuchtet.<br />
Als Kleinwagenfahrer fürchte ich aber nicht die<br />
Amerikaner, sondern die Lastwagen am meisten,<br />
weil deren Scheinwerfer in meiner Kopfhöhe<br />
angebracht sind. Ferner stellte ich fest, dass die<br />
wenigsten Fahrer rechtzeitig abblenden und daes<br />
heute noch wenig Scheinwerfer richtig eingestellt<br />
sind. Man sollte von den Fahrlehrern verlangen,<br />
dass sie ihren Schülern mindestens eine Fahrstunde<br />
nachts geben, um sie mit diesen Verhältnissen vertraut<br />
zu machen, bevor man sie auf die übrige<br />
fahrende und gehende Menschheit .loslässt. Ferner<br />
sollten auch alle Fahrräder mit einer Abblendung<br />
versehen sein, weil gerade deren Scheinwerfer<br />
hoch gerichtet sind. J. G.<br />
Zum Abschluss: Ein Philosoph.<br />
Den Artikel gegen die blendenden Scheinwerfer<br />
hat bestimmt jeder Autobesitzer gelesen und sich<br />
darüber seine Gedanken gemacht. Die« ist sehr gut,<br />
denn nun wird es in Bälde keine blenden Scheinwerfer<br />
mehr geben.<br />
Doch nun dazu, wie meine, Wenigkeit diese<br />
Frage beleuchtet. Ich bin dazu ausersehen, täglich<br />
die sehr interessante Strecke Zürich—Winterthur—<br />
And. (Andelfingen? Red.) zu fahren. Da es noch<br />
frühzeitig dunkel wird, benötigt man eben die<br />
Scheinwerfer, und wie! Täglich erlebe ich einen<br />
Roman von diesem Geblinke mit Einäugigen, Sealed<br />
Beam und ewigem Auf und Ab. Ich fahre nunmehr<br />
nur noch mit Abblendunig. Diese erlaufet mir<br />
ein normales Tempo von 45 bis 50 km/h, ich habe<br />
nicht« mehr mit der Abblendung zu tun und<br />
komme, wenn auch mit einigen Minuten Verspätung<br />
gegenüber dem bäumigen Fahrer, sicher ans<br />
Ziel. Was einem aber dabei alles entgegenkommt!<br />
Anfänglich wunderte ich mich darüber, wie mannigfaltig<br />
die Ausführungen der eidgenössisch expertisierten<br />
und geprüften Scheinwerfer sein können.<br />
Jedem mir entgegenkommenden «Wohltäter», ob<br />
solche mit verkehrt angeschlossenen Laternen, den<br />
hässlichen Sealed-Beam-Funzeln, Einäugigen, ob<br />
mit Stadtlichtern und einer Nebellampe, die heller<br />
zündet als alle Scheinwerfer einerlei, jedem zünde<br />
ich kurz mit dem Vollicht meiner Spezial-Bosch-<br />
Iichteinsätze ins Gesicht; dabei habe ich die Genugtuung,<br />
ihm einen Gefallen erwiesen zu haben,<br />
denn wenn ich von der Abblendung plötzlich voll<br />
aufdrehe, wird er schon merken, dass bei ihm<br />
etwas nicht in Ordnung ist. Hier mein Rezept,<br />
durch das der Aerger jeweils etwas abnimmt.<br />
Welches sind nun die ausgesprochenen .,. (Zensur.<br />
Wir publizieren keine unparlamentarischen<br />
Ausdrücke. Red.) Finken? Einmal die Fahrer in<br />
einer Kolonne, die mit vollem Seh einwerf er licht<br />
hinauszünden, während alle übrigen mit Abblendung<br />
fahren, ferner die lasterhaften Lastwagen, die<br />
ihre Laternen viel zu hoch angebracht haben,<br />
6chliesslich ein unheimlich scharfer Lichtstrahl, der<br />
überhaupt auf kein Zeichen reagiert, sich beim Vorbeifahren<br />
aber als Traktor eines Güllenwagens entpuppt<br />
, J-W