Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1948_Zeitung_Nr.035

E_1948_Zeitung_Nr.035

20 AUTOMOBIL-REVUE

20 AUTOMOBIL-REVUE MITTWOCH 11. AUGUST 19« — Nr. 35 Verschärfung der Verkehrskontrollen im Kanton Luzern Das Statthalteramt Luzern-Land teilt mit: Angesichte der Häufung von tödlichen Verkehrsunfällen ist eine Verschärfung der Kontrolle, insbesondere auch bezüglich der Geschwindigkeit in bewohnten Gegenden, angeordnet worden. Die Führer von Motorfahrzeugen mögen hiervon Kenntnis nehmen und sich durch Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Mässigung Unannehmlichkeiten ersparen Blosse Verwarnungen bei offensichtlicher Gesetzesübertretung sind nach geltendem Recht nicht zulässig. (Vermehrte Ueberwachung des Strassenverkehrs durch die Polizei entspricht nur einer Forderung, die auch wir wiederholt erhoben haben. Aber sie bleibt, will man im Kampf gegen den Verkehrsunfall dieses Mittel konsequent einsetzen, auf halbem Wege stehen, wenn die Kontrolle nicht gleichzeitig auch auf Radfahrer, Fussgänger, Fuhrleute usw. ausgedehnt wird.) Das neue Teilstück der Grimselstrasse eröffnet Gestern Dienstag wurde in Anwesenheit der Vertreter der bernischen Regierung und weiterer Behörden das von den Kraftwerken Oberhasli erstellte neue Teilstück der Grimselstrasse zwischen Gerstenegig und Sommeregg (vgl, Reportage in «A.-R. » Nr. 34) dem Verkehr übergeben. Auch wenn ihm ein Oberflächenbelag noch fehlt — er kann erst nächstes Jahr aufgetragen werden — so bedeutet die Eröffnung dieses neuen, nach modernsten Gesichtspunkten ausgebauten Zwischenstücks doch eine Erleichterung für den ungewöhnlich lebhaften Verkehr über die Grimsel, die der Automobilist dankbar gemessen wird. ZU STRASSENVERKEHR VERKAUFEN Limousine, 20 PS, 6 ZyU 41000 km, m 6ehr gutem Zustand. Preis Fr. 10 600.—. Rob. Leimgruber, Bleicherweg 18, Zürich. Telephon 23 66 74. (P 13935 Z) 88168 ZU VERKAUFEN PLYMOUTH-Wagen Modell 1939, 17 PS, 7/8 Plätze, langes Originalchassis, innen Leder, in tadellosm Fahrzustande und prima erhalten, passend als Taxiwagen. Fr. 9000 — Petrol, 17 PS, mit Buick-Motor, Modell 1943, vollständig revidiert, mit neuen Pneus und Garantie, Fr. 9000.— Man wende sich an Garage Mercay, Delsberg. Telephon 2 17 45. (P 16632 D) 88131 ZU VERKAUFEN 2,5-3,5-t- Lastwaqen 3~Seiten-"Wirz-Kipper, MAGIRUS, Ladebrücke 316/ 200 cm, Benzinmotor, in absolut einwandfreiem Zustand. Umständehalber günstig abzugeben. Offerten unter Chiffre OFA 2061 Z an Orell Füssli- Annoncen, Zürich, oder Telephon 3243 58. 88188 ZU VERKAUFEN STRASSEN BAHN-AUTO Oldsmobile 1946/47 "VEVEY-Traktor Studebaker-Lastwagen 1910, 4- Tonnen, mit Schnellgang, 7fach bereift, hydr. Bremsen. Schweizer Kabine, Brücke mit Geländer, 4,06 X 2,14 X 0,65 m. Zustand neuwertig. — Preis Fr. 18 000.— plus Wust. (P 13064 Y) 88192 Gebr. Bärtschi AG., Worblaufen. Tel. 4 82 82. Günstige Occasion! Saurer-Dieselkipper 3K Tonnen, Typ 2 CR1D, Modell 1945, Armeeausrüstung, in gutem Zustand, sofort abzugeben. Anfragen nnter Chiffre Z 10230 an die Automobil-Revue, Zürich 23. Bahn — Auto... einmal so Der « Schweizerische Beobachter» weiss folgendes Histörchen zu erzählen, das für die Sturheit gewisser Bähnler bezeichnend ist und dem Problem Schiene-Strasse «neue Lichter aufsetzt»: Eine Frauenturnriege unternahm kürzlich mit «inem schönen Autocar eine Reise, Beim Bahnhof Wallenstadt hielt man an, und drei Frauen verschwanden « an einem Oertli ». Plötzlich erschien ein Galonnierter des Bahnholbüros: « Sie, Chauffeur, chömmed Sie emal here! Glaubed Sie eigentlich, de Bahnhofplatz sei für alles da? Usgfahre wird mit em Auto, aber benützt wird der Bahnhofabort, zu dlm isoh denn dTJahn wider faet gnueg! » Ein Wortwechsel enUtand, und schließlich schluf jemand vor, die SBB sollte einen tiesondern Beamten engagieren, der vor dem Bahnhofabort Kontrolle ausübe, damit ihn ja nur Leute mit einem gültigen Billett betreten. In Gestalt einer fast hundertseitigen, klar und übersichtlich gegliederten Broschüre gibt der TCS soeben das Verzeichnis der ihm im In- und Ausland angeschlossenen Hotels, Restaurants und Garagen heraus. Alphabetisch geordnet erscheinen darin die Städte und Ortschaften, in denen der Club Vertragshotels und Restaurants besitzt, mit den üblichen Angaben über die Preise der Zimmer, der einzelnen Mahlzeiten und die Pensionspreise, Ebenso wertvoll ist für den Automobilisten da« Garagenverzeichnis, das neben der Telephonnummer auch die Zahl der Einstellplätze nennt. Das6 der Club jedoch dem Automobilisten nicht nur die Wahl von Hotel« oder ßaragen erleichtern will, sondern dass er sich auch darum kümmert, wie der Automobilist dort aufgehoben ist, beweist er damit, dass er seiner Broschüre eine Anzahl abtrennbarer Blätter beifügt, auf denen der Automobilist seiner besonderen Zufriedenheit Ausdruck geben, aber auch Reklamationen anbringen kann. Autokars Solothurn—Wasseramt Dieses Unternehmen stand, wie aus dem soeben veröffentlichten Geschäftsbericht hervorgeht, auch im Jahre 1947 im Zeichen- einer bedeutenden Verkehrszunahme, indem die Zahl .der beförderten Passagiere von 631 634 um rund 28 % auf 808 384 anstieg. Dadurch erfuhren die Betriebseinnahmen eine Steigerung um 21,9% von Fr. 202 264.— auf Fr. 246 502.—. Anderseits schnellten die Ausgaben um 29,7 % auf Fr. 220 333.—, wofür die Erklärung in den um 32,2 % erhöhten Fahrleistungen zu suchen ist. Angesichts dieser Entwicklung ging der Einnahmenüberschuss um Fr. 6173.— auf Fr. 26169.— zurück, was zusammen mit den übrigen Einnahmen der Gewinn- und Verlustrechnung gerade zur Verzinsung der Hypothek auf dem Garagegebäude und zu Abschreibungen im Betrage von Fr. 23 000.— ausreicht. — Im Frühjahr 1947 wurde der fünfte Autobus in Betrieb genommen und im Laufe des Jahres die Umstellung sämtlicher Fahrzeuge vom Benzin- auf den Dieselölbetrieb zu Ende geführt. Der Bericht erinnert sodann an die seinerzeitige Ablehnung des Gesuches um Ausdehnung des Betriebes auf die Strecke Solothurn—Oberdorf,

Nr. 35 - MITTVOCH 11. AUGUST 1948 AUTOMOBIL-REVUE 21 Typ 5 CT 1 D, 6—.7 Tonnen Nutzlast, mit Anhänger 10-Tonnen-Zug, in gutem Zustand, sofort preiswert abzugeben. Interessenten wollen sich melden unt«r Chiffre Z 10231 an die Automobil-Revue. Zürich 23. ZU in neuwertigem Zustand. Preis sehr günstig. Offerten unter Chiffre Z 10205 an die Automobil- Revue, Zürich 23. Typ 5 AOD, byi bis 6 Tonnen, wegen Nichtgebraucha billig zu verkaufen. Offerten unter Chiffre Z 10232 an die Antomabil-Revue. Zürich 23. 1 CHRYSLER DE SOTO, 1946/47, Limousine, 18 PS, wenig gefahren, wie neu. Fr, H 000.— 1 PLYMOUTH, Cabriolet (Tüscher), 4/5 PL, 1936, 16,7 PS, aus erste'r Hand, mechanisch und äusserlich in sehr gutem Zustand. Fr. 5800.— 1 NASH, 1946/47, Limousine, 14 PS, 29 000 km. " Fr. 10 900.— 1 SKODA, fabrikneu, Coach, Cabriolet, 6 PS, Vollschwingachse. Fr. 8800.— 1 MORRIS TEN, Limousine, 4türig, 6 PS, 19-46/47, 23 000 km gef., in tadellosem Zust. Fr. 6400.— 1 RENAULT Juva 4, 1946, 5 PS, Limousine, 4türig. grosser Koffer, 20 000 km, sehr guter Zustand. Fr. 4400.— 1 RENAULT Juva 4, 15 000 km, sehr guter Zustand. Fr. 4500.— 1 AUDI (Auto-Union), Cabriolet, 5 PI„ 11 PS, 6 Zyl., sehr guter Zustand, Lederpolaterung und Farbe wie neu, neues Verdeck. Fr. 4900.— 1 PLYMOUTH, 1935, 16,7 PS, Limousine, 4türig. Fr. 2400.— 1 FORD EIFEL, 1939, 6 PS, Cabriolet. Fr. 3500.— 1 CHRYSLER AIRFLOW, 1936, 6/7 PL, 27 PS. Fr, 3000.— 1 Lieferwagen FIAT 512, geschl. Kabine, 600-1000 kg Tragkraft. Fr, 950 — 1 Lastwagen FORD V8, 1938, 18 PS, Tragkraft 2,5 Tonnen, mit Aufsatzläden neue Brücke, neu lackiert. Fr. 7900.— Einige neue Lastwagen zu-ausserordtl. günst. Preisen. H. Eggenberger, Garage, Berneck (St. Gallen). \ Telephon (071) 7 31 27. HURLIMANN-DIESEL-Industrie-Traktor. Preise und Konditionen günstig. — Tauschgelegenheit. L. HONEGGER, Wintefthurerstrasse 344, A ZÜRICH 11, ^^ Automobilwerkstätte/Vertretungen. Tel. (051) 46 85 24. 6-Plätzer, 1934, bis heute ausschhesslich als Postlcurs verwendet. Kann im Betrie.be besichtigt werden. Preis Fr. 2600.—. Grenacher, Posthalter, IttentaJ (Aarg.), Telephon Nr. (064) 7 33 25. 3,5-4 t, 1939, in gutem Zustande. Preis sehr günstig! Offerten unter Chiffre 69114 an die Automobil- Revue, Bern. (35 Berna- Diesel-Kipper letztes Modell, Nutzlast ca. 4 Tonnen, Motor Saurer, 2 CR 1 D, 4 Zyl., 27 PS, direkte Einspritzung, doppelte Rücksetzung, 3-Seiten- Wirz-Kipper, wenig gefahren, vorteilhaft abzugeben. Offerten erbeten unter Chiffre Z 10220 an die Automobil-Revue, Zürich 23. 1946, Limousine, 6 PS, 4türig, grosse Koffer, 17 000 km gefahren. In einwandfreiem Zustand. Mit jeder Garantie, sehr günstig. Gebr. Marti, Eigerpl. 2, Bern, Tel. 515 41. Limousine, 4/5 PL, Mod. 1938, Motor rev., 6 ZyL. 12,8 PS, Fr. 3800.— + Wust. 4 PL, 6,5 PS, Mod. 36, maschinell gut erhalten, Karosserie etwas reparaturbedürftig. Fr. 1250.— , Anfragen an Gebr. Marti. Eigerplatz 2, Bern, Telephon 5 15 41. 2,8 t, 17 PS, blechbeschlagene Brücke, Hand-Hin- | | 4 und 6 Tonnen, Diesel-Lastwagen, 30/80- und 39/100-PS-Motoren und den letzten terkipper, neue Pneus, Neuerungen, prompt lieferbar für Kipper. 1932. in gutem Zustand. g^ Car und Möbeltransporte. Lieferungswagen infolge Eintausch sehr günstig: Brücke, 350 kg Tragkraft. INTERNATIONAL. 1939, 3,5 Tonnen, Wirz- 3,5 PS, 1934, Kt. Zürich, Q Kipper. eingelöst bis Ende 48, in gutem Zustd. 69226(35,3C DIAMOND, 39, 3,5 Tonnen, Wirz-Kipper. H Schaub, Tiirnhallenstrasse 15. Zürich 4. Tele- SAURER BOD, 5 Tonnen. Wirz-Kipper. OPEL BLITZ, 2,8 Tonnen, Wirz-Kipper. Dhon 27 59 55. LAST- und LIEFERWAGEN, 1K-3 Tonnen, A ab Modell 1940. U VERKAUFEN ZU SAURER-DIESEL VERKAUFEN Original-Militär-Jeep Günstige Occasion! ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN ausserst günstig TOPOLINO- MOTOR von Mercedes Saurer-Diesel- Dreiseitenkipper Günstige Automobile ICIsotta Fraschini Occasions-Kipplastwagen VERKAUFEN Plymouth Günstige Occasion! Wegen Anschaffung einea schwereren Diesel-Fahrzeuges zu verkaufen OPEL-BLITZ-LASTWAGEN TyplU WARUM Renault Opel Supersix Opel-Limousine Lastwagen FORD D.K.W. veg. Abreise nach Amerika Ford Anglia 5 PS, 4plätzig, mit Fabrikausrüstung. Kann vollständig fabrikneu abgegeben werden, zum Preis von Fr. 6500.— (Wust inbegriffen). — Auskunft erteilt: A. Grossenbacher, Bäckerei, Niedergösgen (SoL). Tel. 3 1118 69497(35 jlch mit der Taschenlampe oder mit sonstigen Behelfsmitteln abmühen? Verlangen Sie bei Ihrem Garagisten oder Elektriker ausdrücklich die Mod. 1948, 3000 km gefahren, mit oder ohne Zubehör. 69251(35 Offerten an Garage Montagnard. Saignelegier. Telephon 4 5141. 1937, 13 PS. Wagen hal eine sehr schöne Linie u. ist in einem ausgezeichnptpn Zustand (59246(35 K. Fuchs, La Batiaz- Martigny. Tel. 612 43. Limousine, 11 PS, 193S, 4türig, revidiert. Fr. 5250.— Limous., 1948, wie neu, 16 OOO km. Fr. 6950 — Limousine, 5 PS, 1948, wi£ neu. Fr. 4850,- Commer- Kastenwagen mit und ohne Puffer mit und ohne Blende geräumiger Kasten, Grosse 1,75X1,45X1,10, Zustand neu, 6 PS, 4 Vorwärtsgänge, Fr. 6950.—. Anfragen unter Chiffre 23655 an die Automobil- Revue. Bern. Modell 1933-34, 10 PS- Motor, komplett mit Getriebe, Vorder- und Hinterachse, mit Räder etc., evtl mit Karosserie. Off. an 0. Leibundgut, Garage, Sarnen. Telephon 8 64 36. 69220 Modell 1946, schwarz, 36000 km, sehr gepflegter Wagen. (35 Offerten unter Chiffre 69232 an die Automobil- Revue. Bern. VERKAUFEN schönes Cabriolet Ford de Luve 4/5 PL, 18,45 PS, in fast neuem Zustand. Aus erster Hand, 50000 km gefahren. Mit echt Lederpolster und Heizung. — Auskunft: Tel. (045) 5 70 03 oder Limousine, 17 PS, 1936. Offerten unter Chiffre Schnellgang, Heizung, 69199 an die Automobilaus Totalrevision, Revue, Bern. (35 Fr. 2850.— gungen, evtl. Tausch. 1947, wenig gefahren, vorteilhaft. Offerten unter Chiffre Z 10238 an die Automobil- Revue. Zürich 23. Fabrik elektralechn* Bedarfsartikel Koblenz (Schweiz ZU ^ffioGSeß. -Gummi-H ZU VERKAUFEN 1 Cabriolet-Coupe Terraplane VERKAUFEN STANDARD FORD CITROEN AUBIJRX rosttaen Dz4, Mizern. ZU ZU VERKAUFEN 6-7-Plätzer Generalvertretung FRATELLI AMBRQSOLI ZÜRICH 1 Bahnhofstr. 31 /St. Peterstr. 11 Postfach Hauptpost ZU VERKAUFEN MG TG Budget Achtung! Taxi-Fahrschulen Limousine &3Usdi±a (35 wegen Nichtgebrauchs Mod. 1946/47, Lim., 4 Türen, Farbe marron, mit Radio und Heizung, sehr gepflegt und in tadellosem Generalzustand, 25 000 km gefahren, sof. abzugeben. Offerten unter Chiffre 69201 an die Automobil- Revue, Bern. (35,36 ZU Lincoln VERKAUFEN B. M.W. Cabriolet Typ 303, 6 PS, Mod. 35, Motor kürzlich revidiert; neue Kolben und Lager. Belege vorhanden. Neues Verdeck. Bei sofort. Wegnahme Barpreis Fr. 7800. Offerten unter Chiffre 69200 an die Automobil- Rovue. Bern. (35,36 REELLE OCCASION Chrysler Junior Mod. 1937/38, 16,8 PS, Limousine, 4 Türen, mit Radio, Heizung und grossem Kofferraum, nebst erstklassiger Bereifung. Motor Lackierung und Polsterung einwandfrei. 69202(35 Preisanfrage und nähere Details an Telephon (062) 5 36 21, Ölten. Lincoln Spezialcabriolef Modell 1938, mit Lederpolster, Heizung, Radio, Defroster, Nebellampe u. weiterem Zubehör, in sehr gutem Zustand, wegen Abreise zu verkaufen für Fr. 8300.—. Offerten unter Chiffre 23675 an die Automobil- Revue. Bern. Citroen Modell 1947, 10 PS, 13 000 km, zu Fr. 7700.— Wolseley Modell 1947, 7 PS, 11000 km, zu Fr. 7000.— Bodde Wagen sind wie neu und 4türig. Offerten unter Chiffre 23657 an die Automobil- Revue, Bern. CABRIOLET, 4/5-Flätzer Motor neu überholt, 15 PS, Graber-Karosserie, Innenausstattung Leder, Pneus und Batterie neu. Leichte Brücke, kann angepasst werden. Geeignet für Unternehmer. Niedriger Preis. LEICHENAUTO mit Kuppel. Neuwertiger Zustand, 4 Begleitplätze. Motor 20 PS, zurückübersetzt. INDUSTRIEMOTOR 20 PS, Rohöl, langsam laufend. Komplett und in ausgezeichnetem Gangzustand. (P 32622 L) 88185 d Sich wenden an « SISMMA », Aigle. Tel. 2 23 63. Preiswerte Occasionen: DODGE-Limousine, 1946, 18 PS. DE SOTO-Limousine, 1947, 20 PS. OLDSMOBILE-Limousine, 1938, 19 PS. FARGO-Diesel-Chassis, 4,5 Tonnen, 1947, mit Kabine, fabrikneu. BERLIET-Diesel-Lastwagen, 1939, 5-6 Tonnen, revidiert. Anfragen an Postfach 19169, Luzern. ZU VERKAUFEN in Thun, neuzeitlicher und aufs beste eingerichteter Auto-Elektroservice mit prominenter Vertretung. Gute Stammkundschaft und glänzende Entwicklungsmöglichkeiten vorhanden. Für befähigten und initiativen Fachmann einzigartige Gelegenheit, sich eine erstklassige Existenz zu sichern. Seriöse Interessenten wollen sich melden unter Chiffre 69239 an die Automobil-Revue, Bern. (35 Geschäftshaus mit Komfort und Oelfeuerunj» und freistehendem Magazin in der Grosse von 14X20X3, und erst noch soviel Platz für Lagerung. Dazu ganz schöner Zier- und Nutzgarten von 55 Aren, auch für Bauplätze ganz gut geeignet, da direkt am Bahnhofplatze stehend, in Seegegend des Kantons Thurgau. Es könnte sofort bezogen werden, und auf Wunsch könnte noch eine gute Fabrikation miterworben werden. Patent, das auch im Ausland angemeldet werden könnte. Garantiert Arbeit bis genug. Käufer würde eingeführt. Patent und Alleinvertriebsrecht für die ganze Schweiz. Mit Maschinen und Material Fr. 15 000.— Obiges Geschäftshaus ist zu Fr. 135 000.— in Schätzung um} würde mit Fr. 46 000.— Anzahlung zu Fr. 110 000.— abgegeben. Das Magazin ist neu und das Wohnhaus in allerbestem Zustand, beides freistehend, Offerten unter Chiffre 23659 an die Automobil- Revue, Bern. GASTHOF mit grossem Saalbetrieb und Ladenlokal Günstig für italienischsprechende Bewerber Er besteht aus Wirtschaft, mit 10 Zimmern, Saal, Platz für 300 Sitzplätze, Bar, Ladenlokal und 230 m 2 Umgelände, Zier- und Pflanzgarten. Die Gebäulichkeiten sind neuwertig und sind zu Fr. 120 000.— in Schätzung. Verkaufspreis nebst ganz grossem Inventar Fr. 145 000.—, je nach Anzahlung. Das Geschäft könnte sofort übernommen werden. Wird nur wegen Todesfalls verkauft, da schon über 35 Jahre in gleichem Besitz. Standort Thurgau. Offerten unter Chiffre 23656 an die Automobil Revue. Bern. Landmetzgerei mit Restaurant und 8 Juch. Land und Stallung für 8 Stück Vieh. Ganz gutes Geschäft und gute Gebäulichkeiten. — Verkaufspreis Fr. 120 000.— Anzahlung Fr. 25 000.—. Antritt, sofort. Offerten unter Chiffre 23658 an die Automobil- I Revue. Bern. I