Hochdeutsche Titel der Reihe

Hochdeutsche Titel der Reihe "Schaulust" im teaterverlag elgg
Werner Wüthrich
Fast Nacht/ Nr.1
Eine Neutralitätskomödie
HD, 3♀/ 7♂, Musiker, Statisten,
Bilder: Fassade und Halle eines Nobelhotels
"Frau Fastnacht drückt die Gitterstäbe krumm. Einen Fuss und ihr Riesenmaul hat sie im Freien
schon."
Nach der Wende von Stalingrad, im Frühjahr 1943, sind zum Missfallen der Alliierten zwischen
Deutschland und der Schweiz neue Wirtschaftsverträge auszuhandeln. Die deutsche Delegation logiert
in der schweizer Grenzstadt im Nobelhotel „Lällenkönig“, wo ausgerechnet am Verhandlungstag ein
Fastnachtfest mit Maskenball steigen soll. Luzius Walther, der Chefunterhändler der Schweiz,
verbietet aus Angst vor dem deutschen und dem alliierten Geheimdienst sämtliche Ausgelassenheit.
Die Fastnacht lässt sich aber nicht aufhalten, ebensowenig der deutsche Einmarsch und die
Bombardements der Alliierten: In einer gewaltigen Maskerade vermischen sich Friedensutopie und
Endsieg.
"Wollt ihr die totale Fastnacht?"
Fankhauser Jürg
Fisch im Keller/ Nr. 2
Ein Quartett nach Schubert
HD, 1♀, 3♂
Bild: Kellerraum
"Einfach herrlich, wie schlicht und einfach die Forellenmelodie eingeführt wird."
Warum müssen vier Musiker gerade in einem Keller das Forellenquintett proben? Dass draussen eine
Katastrophe im Gang ist, wird zusehends klar; klar auch, dass das gemeinsame Ignorieren der Zeichen
von draussen, die gemeinsame Flucht zur Musik und zum klugen Gespräch die Katastrophe nicht zu
übertünchen vermögen. Die Zeichen mehren sich, werden penetranter und unerträglicher mit ihnen die
Angst. Alte Feindseligkeiten treten zutage, Charaktere und Haltungen treten im Kampf ums Überleben
gegeneinander an. Und während die Welt vielleicht untergeht, denkt der vermeintliche Sieger an:
"Reine Töne!"
Sterchi Beat
Das Muttermal/ Nr. 3
Eine Staatsaffäre
HD, 1♀, 1♂
Bild: Dachwohnung einer norddeutschen Grossstadt
"Klotz: Klara, meine Klara!"
In einer Dachwohnung einer norddeutschen Grossstadt (bzw. Großstadt) leben Klara, eine junge
Deutsche, und Klotz, ein noch nicht alter Schweizer, in mancher Hinsicht auf engem Raum. Immer
wieder - ob sie nun über die ideale Stadt New York, über Heiratspläne, Krampfadern, den
Schwangerschaftstest, die Schauspielschulaufnahmeprüfung oder über Sex reden - früher oder später
schnappt die Sprachfalle zu und stellt sich dem gegenseitigen Verständnis in den Weg. Das
leidenschaftlich aufgekratzte Muttermal wird dabei zum blutenden Mahnmal binnengermanischer
Beziehungsprobleme. Zum Glück gibt es den Zug nach Zürich und damit die Sehnsucht...
"Klara: Klotz, mein Klotz!"
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Pergoletti Grazia
Hysterie und Justine/ Nr. 4
Ein Landstreicherinnen-Geburtstag
HD, 2♀
Bild: Beliebiger Aussenschauplatz
"Wenn ich Radio höre, bin ich wie alle andern. Das beruhigt mich."
Zwei Landstreicherinnen treffen sich zur jährlichen Geburtstagsfeier am alten Ort. Sie haben sich viel
zu erzählen und ein bisschen etwas zu schenken. Sie tauschen munter Komplimente aus und tanzen.
Trotzdem - die Zukunft hängt wie eine unberechenbare Wolkendecke über Hysterie und Justine. Noch
könnte jede etwas Nützliches werden, Jugendpsychologin beispielsweise oder Köchin, Heilpädagogin
oder Raumpflegerin. Sie könnten gemeinsam südwärts ziehen. Aber selbst der liebe Gott aus Justines
1
Kein Aufführungsrecht.