IM KW 14

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 14, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 4./5. April 2018 

Spirituelle Spurensuche 

Eine gern angenommene Tradition – auch am vergangenen Karfreitag traten wieder viele Menschen mit 

Schriftstellerin Annemarie Regensburger den Gang über’s Imster Bergl an. Seite 46 

RS-Foto: Zumtobel 

Sponsorenpartnerschaft Solidarität Stams 

FC Augsburg und Pitztaler Bischof Hermann Glettler Mehrkosten sorgen für 

Bergbahnen feiern Zusammenarbeit im RUNDSCHAU-Interview Diskussionen im Gemeinderat 

Seite 14 Seite 16 und 17 Seite 40 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

Haustüren 

in höchster 

Perfektion 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

haustüren 

DER NEUE OUTLANDER 1000 MAX XT-P 

JETZT SERIENMÄSSIG MIT 

SERVOLENKUNG 

UND ABS 

®TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften. 

6460 Imst, Gewerbepark 10, Tel. 05412/61916 

info@hochfilzer.com, www.hochfilzer.com 

WIR SIND IHR PARTNER

I MPRESSUM 

Dr. A. Schuler // Dr. M. Grüner // Mag. R. Grüner 

NEUER STANDORT 

AB 9. APRIL 2018! 

GEWERBEPARK SÜD 32 

A-6405 PFAFFENHOFEN 

Telefonische Voranmeldung unter +43 / 5262 / 62791 

www.tierarztpraxis-pfaffenhofen.at 

G LANZLICHTER 

Parteienversorgungsrat 

Liebe Freunde von Staatsreformen! 

Seit ich mich für Politik interessiere, 

höre ich vom Bestreben, die Strukturen 

schlanker zu machen. Oberste Zielscheibe 

derartiger gedanklicher Anschläge ist 

seit eh und je der Bundesrat. Die Länderkammer 

wird von kritischen Köpfen 

längst in der Skala der Überflüssigkeit 

oberhalb des Kropfs geführt. Doch Worten 

sind bis dato keine Taten gefolgt. Weil 

in den Gremien die Betroffenen selbst sitzen. 

Und der gesunde Selbsterhaltungstrieb 

alles tut – nur nicht sich selbst aus 

der Welt schaffen. 

Und so haben wir ihn bis heute, 

diesen Bundesrat. In etwa halb so gut 

entschädigt wie der Nationalrat. Aber 

immerhin. Ein nettes Taschengeld für 

Kaffee- oder Weinfahrten nach Wien. 

Ein bisschen Netzwerken für die eigene 

Lobby. So übel ist das nicht. Vor allem 

für Parteiobleute und deren Strategen, 

die irgendwelche Feinde in der eigenen 

Riege hoch- oder wegloben oder eben tatsächliche 

Freunde für ihre Treue belohnen 

wollen. 

glanzlichter@rundschau.at 

WOCHENEND-DIENSTE 

7./8.4.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

7./8.4.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

All das ist so in Tirol erneut geschehen. 

Die Volkspartei vergab an die bei der 

Nationalratswahl durchgefallene Frauenvorsitzende 

Elisabeth Pfurtscheller 

den Trostpreis. Bauernbunddirektor Peter 

Raggl, in der Eisenbahnergemeinde 

Schönwies als Kandidat für den Dorfchef 

stets zweiter Sieger, darf jetzt nach 

Wien, um dort in den Agrartopfbehörden 

Lust auf würzige Almwiesenluft 

zu verbreiten. Klara Neurauter, treue 

Sekretärin von Innsbrucks Bürgermeister 

und Tirols Landeshäuptling Herwig 

van Staa, wird für die Pensionisten in 

der Operettenstadt Bettelballaden trällern. 

Die SPÖ schickt den Gewerkschafter 

Stefan Zaggl aus Reutte und bedient 

damit parteiintern alle ihre Bezirke. Und 

der Zillertaler Christoph Steiner, der ein 

Landtagsmandat um nur wenige Stimmen 

versäumt hat, ist auch noch mit 

einem blauen Auge davongekommen. 

Was diese glorreichen Fünf in Wien tun 

werden, wissen wir nicht. Was sie nicht 

tun werden, steht jetzt schon fest: Sich 

selbst abschaffen! Meinhard Eiter 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

7./8.4.: Dr. Christoph Unger, Wenns, 

Unterdorf 7, Tel. 05414/87205. NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Nassereith/Obsteig: 

7./8.4.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10- 

11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

7./8.4.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

7./8.4.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

8.4.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

9.30-18 Uhr. 

7./8.4.: Dr. Gerhard Leys, Sölden, 

Gemeindehaus (KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

7./8.4.: Dr. med. dent. Thomas 

Jehle, Landeck, Bruggfeldstraße 31, 

Tel. 05442/61952. 

Tierärzte 

8.4.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

7./8.4.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(tamt) Manuel Matt, (jakö) Jasmin Köll, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (eci) MMag. 

Beatrice Hackl, (ado) Mag. Agnes Dorn, 

(bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) Dr. 

Peter Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. Bettina 

Wille, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner. Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (5.4.) Vinzenz; FR (6.4.) Wilhelm; 

SA (7.4.) Johann; SO (8.4.) 

Beate, Rosemarie, Walter; MO (9.4.) 

Waltraud; DI (10.4.) Ezechiel, Gernot, 

Holda; MI (11.4.) Hildebrand, 

Stanislaus. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 8. April 2018 

um 8.18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 4./5. April 2018

Standort als Zankapfel 

Imster Gemeinderat: Hitzige Diskussion um Jagdhütte 

(tamt) Wenige Tage vor dem wichtigsten Feiertag im christlichen 

Kalender war von Osterfrieden im Imster Gemeinderat wenig zu 

spüren. Stein des Anstoßes ist der geplante Standort einer Jagdhütte 

im Revier rund um die Oberstädter Melkalpe. Die Opposition 

rund um Andrea Jäger, Helmuth Gstrein, Friedl Fillafer und 

Helmut Knabl ortet die mögliche Errichtung eines Freizeitwohnsitzes 

mit idyllischem Blick über das Gurgltal und kritisiert das 

Zustandekommen des jagdwirtschaftlichen Gutachtens. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE 

6. + 7. April von 9 bis 17 Uhr 

Profitieren Sie von unseren Messeangeboten! 

Rollläden – Raffstoren – Plissees – Markisen – Jalousien 

Stoffrollos – Insektenschutz – Wintergartenbeschattungen 

Pergolamarkisen – Faltstores – Windwände 

Lamellenvorhänge – Balkonmarkisen – Innenjalousien – usw… 

Helmuth Gstrein, Helmut Knabl, Andrea Jäger und Friedl Fillafer (v.l.) luden zwei Tage 

nach der Gemeinderatssitzung zum Gespräch. „Wir werden sämtliche Rechtsmittel 

ausschöpfen, dass diese Hütte nicht gebaut wird“, so die Kampfansage. RS-Foto: Matt 

Manchmal weiß Unverdautes einige 

Zeit später wieder recht sauer aufzustoßen 

– das gilt freilich nicht nur 

bei letzten Abendmahlzeiten, sondern 

auch im Imster Gemeinderat, der sich 

bereits 2016 mit dem 300 Hektar großen 

Jagdrevier im Bereich der Oberstädter 

Melkalpe befasste. Gepachtet um 

25.000 Euro pro Jahr, deponierte Pächter 

Thomas Scheiber den Wunsch, 

eine Jagdhütte bauen zu dürfen. Dagegen 

sei nichts einzuwenden, hieß es 

damals – vorausgesetzt, das Gutachten 

zur jagdlichen Notwendigkeit des Landes 

Tirol falle positiv aus. 

4./5. April 2018 

SCHÖNES PLÄTZCHEN. 

Dieses behördliche Schreiben liegt 

nun auf dem Tisch und bestätigt die 

Möglichkeit der Errichtung. Vor der 

Abstimmung über die Einleitung des 

Umwidmungsverfahren äußert allen 

voran Stadträtin Andrea Jäger ihre 

Zweifel über die Notwendigkeit der 

Hütte. Mit einem Jagdcontainer am 

„Narren“ nahe der Plateinwiese und 

der Melkalpe würden bereits zwei 

Quartiere im Revier existieren, was 

dem Gutachter von seiten der Stadt 

jedoch nicht mitgeteilt worden sei, 

so die Kritik. „Ein Schreibtisch-Gutachten“, 

urteilt ebenso Gemeinderat 

Helmuth Gstrein, auch wenn dem 

Gutachter selbst nichts vorzuwerfen 

sei, der aufgrund übermittelter Unterlagen 

sein Urteil fällte. Zudem sei 

auch das grundlegende Argument der 

Durchfahrt durch ein anderes Jagdgebiet 

eigentlich gelöst, wundert sich 

die Stadträtin. Immerhin sei von Vizebürgermeister 

Gebi Mantl bereits eine 

dementsprechende Vereinbarung ausgearbeitet 

worden, die der andere Jagdpächter 

bereits unterschrieben habe – 

nur der Sanktus von Scheiber fehle. 

Das bestätigt auf RS-Nachfrage auch 

der Pächter, der sein Durchfahrtsrecht 

bereits im Pachtvertrag verankert sieht. 

Der größte Dorn im oppositionellen 

Auge bleibt aber der geplante Standort 

der Hütte, der dank weitem Blick über 

das Gurgltal einer der schönsten Plätze 

in Imst sei. „Eine kleine Sommerresidenz, 

ein Freizeitwohnsitz“, meint 

Gstrein. Das mache kein gutes Bild in 

der Bevölkerung, kritisieren neben Gstrein 

und Jäger auch Helmut Knabl und 

Friedl Fillafer. 

SAVE THE DATE 

7. April 

zusätzlich mit 

Weinverkostung 

„NEIDDEBATTE“. Das Echo auf 

die geäußerte Kritik ließ freilich nicht 

lange auf sich warten. Es handle sich 

bei der Hütte lediglich um eine Größe 

von 16 Quadratmetern, so der Tenor 

von der Gegenseite. „Da kannsch 

di nit mal umdrahn“, meint Heinrich 

Gstrein, der ein politisches Nein zur 

Hütte als schändlichen Vertragsbruch 

sehe. Ähnlich hält es Stefan Krismer: 

Was nun einmal vereinbart worden 

sei, könne jetzt nicht anders sein, nur 

weil Kritik aufkommt. Zudem sei die 

Hütte durchaus als Aufwertung des 

Jagdreviers zu sehen, die nach Ablauf 

des zehnjährigen Pachtvertrags 

wiederum der Stadt zufalle, wirft 

Mantl ein. Eine „Neiddebatte“ und 

„Klientelpolitik“ seitens der Opposition, 

findet Bürgermeister Stefan 

Weirather. 

FRISCHES, NATÜRLICHES UND BIOLOGISCHES 

Verkosten und genießen Sie mit uns 

gemeinsam eine Vielzahl südländischer 

Delikatessen wie Pasta, Pesto, Olivenöl, Süße 

Cremes & exotische Marmeladen, Gewürze, 

Balsamico und vieles mehr. 

Wir freuen uns gemeinsam mit 

La Mediterrana auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr, 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

ABSTIMMUNG. Für ein erneutes 

Gutachten und ein Verschieben der 

Entscheidung plädiert Vincenzo Diana 

gegen Ende der Diskussion. „Der 

Punkt bleibt auf der Tagesordnung“, 

lehnt Weirather den Vorschlag ab. 

Letztlich stimmte der Gemeinderat mit 

13 „Ja“-, fünf „Nein“-Stimmen und einer 

Enthaltung für die Einleitung des 

Widmungsverfahrens. Die Kritiker 

scheinen jedenfalls nicht locker lassen 

zu wollen. „Wir werden sämtliche 

Rechtsmittel ausschöpfen, dass diese 

Hütte nicht gebaut wird“, versprechen 

Gstrein, Jäger, Knabl und Fillafer zwei 

Tage später vor Medien. Scheiber selbst 

meint zur RUNDSCHAU: „Man 

muss andere Meinungen akzeptieren, 

aber nicht verstehen. Die Hütte ist 

kleiner als meine Küche zuhause – also 

definitiv kein Freizeitwohnsitz.“ 

RUNDSCHAU Seite 3

CHIC happens! 

Ritterkämpfe am 

Jonakparkplatz 

Mittelaltermarkt vom 4. bis 6. Mai am Jonakparkplatz 

in Imst mit zahlreichen Attraktionen 

(tom) Mittelalterliche Musik, Gaukler, Feuerschlucker und atemberaubende 

Schwertkämpfe uvm. werden heuer wieder in Imst zu 

sehen sein. Am neuen Aufführungsort, dem Jonakparkplatz beim 

Gemeindeamt Imst, wird das Mittelalter neu aufleben. Der Spaß 

bei Jung und Alt ist dabei garantiert, sorgen doch Zauberer, Ritter 

oder Märchenerzähler für eine spannende Zeitreise! 

Mode für jeden festlichen Anlass 

Der Imster Mittelaltermarkt vom 4. bis 6. Mai am Jonakparkplatz, Rathausstraße 

14, Nähe Stadtamt: Wegzoll für Kinder bis 1,20 Meter kostenlos, darüber: 3 Euro. 

Erwachsene zahlen lediglich 6 Euro Zoll. Übrigens: Jede Eintrittskarte gilt auch als 

McDonalds-Gutschein. 

Foto: Daniel Rusch 

SAMSTAG 7.4.: 9-12 u. 13.30-17 Uhr 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

Die Musikgruppe „La Zagg“ ist 

aus Südtirol mit ihren alten Musikinstrumenten 

angereist, das Musikduo 

„Obscurum“ und die Gaukler 

von „Du und Ich“ werden mit ihren 

Späßen das Publikum auf Trab halten. 

Die hübschen „Fahima Hexen“ 

verdrehen den Männern die Köpfe 

und „Bertram – der Wanderer“ 

verzaubert die Kinder mit seinen 

spannenden Geschichten. Gut, dass 

sich Geist und Körper zwischendurch 

durch mittelalterliche Köstlichkeiten 

stärken lassen. So wird 

Kistenfleisch in einer Holzkiste 

über dem Feuer gebraten, belegte 

Brotschiffle gibt‘s beim Bäcker, aber 

auch frische Crêpes oder das Kuchenzelt 

werden die Feinschmecker 

unter den Besuchern begeistern. Im 

Mittelalter werden die Streitigkeiten 

per Schwertkampf ausgetragen. Die 

„SHS Herolde“, eine der besten 

Schwertkampfgruppen Europas, lassen 

sich nicht lange bitten und zücken 

ihre polierten Waffen.Neu mit 

dabei ist heuer die Mittelalterband 

„Oropher des Teufels Brut“. Die 

mehrfachen Weltmeister im Feuerschlucken 

„Taranis und Zachin“ 

erleuchten mit ihrer Feuershow zu 

später Stunde den Abendhimmel in 

Imst. Das Lagerleben mit Rittern, 

Mägden und sonstigem Gesindel 

kommt am Jonakparkplatz sicher 

nicht zu kurz. Das Spektakel findet 

bei jeder Witterung statt. ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den Mittelaltermarkt vom 4. bis 

6. Mai 20 Erwachsenen- sowie 20 

Kinderkarten. Einfach bis zum 27. 

April um 12 Uhr eine E-Mail mit 

Name und Adresse an gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein 

wenig Glück gewinnen. 

Freitag, 4. Mai 

15 Uhr: Die Tore werden geöffnet: 

feierliche Eröffnung des Mittelaltermarktes 

samt Bürgerherrn von Imst 

Samstag, 5. Mai 

12 Uhr: Beginn 

Spektakuläre Höhepunkte 

Sonntag, 6. Mai 

11 Uhr: Beginn 

18 Uhr: Festlicher Abschluss 

Alle Infos und Plakat auf: 

www.mittelalter-veranstaltungen.com 

Viel Spaß am Jonakparkplatz in Imst! 


Poesie mit Esprit 

Lebenshilfe-Poeten im LLA-Café 

(tom) Kaum zu glauben, dass Annemarie Regensburger gerade 

erst den 70. Geburtstag feierte, hat sie doch den Elan einer 

17-Jährigen, sprüht vor Energie und ist umtriebiger denn je. Die 

RUNDSCHAU durfte bereits für ihre Weihnachtsausgabe das Ergebnis 

der Zusammenarbeit Regensburger & Lebenshilfe abdrucken. 

Jüngst hatten die Gäste im LLA-Café das ausgesprochene 

Vergnügen, den Gedichten der Lebenshilfe-Klienten zu lauschen. 

Einladung zur 

Hausmesse 

Erlebe die Innovationen 2018 hautnah! 

6. & 7. April 2018 

8.00 bis 18.00 Uhr 

Mils bei Imst 

FESOTEC – Das Tiroler Kompetenzzentrum für individuelle 

Lösungen bei Fenstersanierung, Sonnen-, Sicht- & 

Wetterschutz, Pergola & Wintergarten und Smart Home. 

Zu den Gedichten der Lebenshilfe-Autoren und zu den Geschichten von Annemarie 

Regensburger reichte das LLA-Café-Team heimische Produkte und Kaffee. 

Das LLA-Café, vis-à-vis vom Imster 

Hotel Post, erfreute sich regen Zuspruchs, 

als die Lebenshilfe-Autoren 

und ihr Protegé, Annemarie Regensburger, 

zur Lesung luden. Sinnierend 

über das Werk von Antoine de 

Saint-Exupéry sprach die Oberländer 

Schriftstellerin: „Hoffentlich hören 

auch wir eine Stimme.“ Und, quasi 

aufs Stichwort, ertönte es „Hallo!?“, 

als ein Kunde den LLA-Hofladen 

betrat und sich über die illustre Runde 

wunderte. Das Gelächter, der Humor 

und der verschmitzte Schalk im 

Nacken waren an jenem Vormittag, 

ebenso wie ehrliche Herzenswärme, 

wohltuend zu spüren. Regensburger 

moderierte und nahm die Zuhörer 

auf die Reise zum Stern des kleinen 

Prinzen mit, ließ sie miterleben, wie 

seine Freundin, die Rose, heranwuchs 

und wie er dem Fuchs begegnete. 

Sandrina, Manuela und Hermann 

von der Lebenshilfe Imst lasen aus ihren 

und jenen Werken der Schreibgruppe. 

Die Fragen „Was wäre wenn ich König 

oder Königin wäre?“ oder „Wie finde ich 

eine Freundin, einen Freund?“ klärten 

die Lebenshilfe-Poeten mittels außergewöhnlich 

einfühlsamen Gedichten. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

„HUAMISCH“ MACHEN. „Wie 

übertrage ich den Satz des Fuchses, bitte 

zähme mich, ins Tirolerische?“, erinnert 

sich Annemarie an einen Knackpunkt 

ihrer Recherche zum Buch „Der 

kloane Prinz“. „Ich war am Ententeich 

in Strad spazieren und mir ist nichts 

4./5. April 2018 

Brauchbares dazu eingefallen. Da hat 

sich ein Gänserich ziemlich für seine 

Schaar ins Zeug gelegt und ich hab‘ 

ihm zugerufen: Isch scho recht, Jonathan“, 

muss Annemarie noch heute 

lachen. Denn durch die Namensgebung 

für ein Tier entsteht automatisch 

Nähe und das Tier wird von etwas Alltäglichem 

zu etwas Besonderem. „Die 

Aktion hat eine Bäurin mitbekommen 

und wie der Gänserich quasi zur Antwort 

drauflos geschnattert hat, hat sie 

mir zugerufen: ,Annemarie, den håsch 

dir åber huamisch dermåcht!‘“ Damit 

war die Tiroler Version gefunden. 

EMOTIONALE WORTBILDER. 

Was Regensburger und die Lebenshilfe-Autoren 

wunderbar verstanden, 

war, die Magie der Worte weiterzugeben. 

Wie man mit Worten Bilder und 

Emotionen entstehen lassen kann, 

wurde durch Kreationen wie „mein 

Bussistern“ oder „ich liebe dich sosehr, 

dass ich von dir träume“ oder 

„der Stern zeigt dem Prinzen den 

Weg, den Weg nachhause“ und „Jesus 

hat mich herzfest lieb“ deutlich. 

fesotec.at 

Hilfsgütersammlung 

Aufruf zur Unterstützung Bedürftiger in der Ukraine 

(prax) Auch heuer ruft die evangelikale Freikirche Imst zu einer 

Hilfsgütersammlung für die Ukraine auf. Vom 9. bis zum 14. 

April können Hilfsgüter täglich von 8 bis 12 und von 14 bis 18 

Uhr (am Samstag, dem 14. April, von 8 bis 12 Uhr) in Tarrenz abgegeben 

werden. Die Sammelstelle befindet sich in der Hauptstraße 

78 beim Eingang vor dem KFZ Nagele-Seelos. 

Gesammelt werden vor allem Bekleidung 

und Schuhe. Weitere Textilien 

wie Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, 

Stoffe oder Decken werden 

ebenfalls immer gebraucht. Auch 

Matratzen und Lattenroste finden 

im Lkw ihren Platz. Die Gegenstände 

sollten sauber und in gutem Zustand 

sowie in stabilen Kisten oder Säcken 

verpackt sein. Außerdem benötigt 

werden Kinderwagen, Rollstühle, 

Nähmaschinen, Waschmaschinen, 

Fahrräder und Werkzeug, sofern die 

Dinge funktionsfähig oder fahrtüchtig 

sind. Ein Unkostenbeitrag für den 

Transport wird ebenfalls dankbar angenommen. 

KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI 

GELÄNDER · GITTER · TORE · GRABKREUZE 

Planung · Gestaltung · Montage 

Grabkreuze kompl. mit Steineinfassung 

Michael 

Hammerle 

KUNSTSCHMIEDE - SCHLOSSEREI 

Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellung 

oder unsere neu gestaltete Homepage! 

Der Lkw „FriedensBote“ wird die Hilfsgüter 

auf schnellstem Weg dorthin 

transporieren, wo sie am meisten gebraucht 

werden. 

Foto: Heusser 

6493 MILS bei IMST · Tel. 05418/5233 · www.metallkunst-hammerle.at 

RUNDSCHAU Seite 5

ReUse-Sammlung 

Termin: Freitag, 6. April, von 13 bis 17 Uhr 

(tom) Die Stadtgemeinde Imst unterstützt die landesweiten 

Sammlungen des ReUse-Netzwerks Tirol. Unter dem Motto 

„Wiederverwenden statt Wegwerfen“ werden gute und brauchbare 

Gegenstände auch am Recyclinghof Imst gesammelt. Der 

gemeinnützige Verein „Issba“ ist Mitglied des ReUse-Netzwerks 

Tirol und führt die Sammlungen vor Ort durch. 

Neues FF-Kommando 

Es gab einiges zu feiern in Imsterberg 

(tom) Die Feuerwehr Imsterberg lud am 8. März zur Jahreshauptversammlung. 

Dieser Einladung folgten über 60 Mitglieder, 

sowie Vertreter der Gemeinde und des Feuerwehrbezirkes bzw 

Abschnittes. Dieses Jahr standen Neuwahlen auf der Tagesordnung, 

welche alle fünf Jahre abgehalten werden. 

Was wird angenommen? Hausrat, 

Geschirr und Gläser, Ziergegenstände, 

Spiegel, Bilder, Bücher, CD, LP, 

DVD, kleine Elektrogeräte, Spielsachen 

aller Art, Sportartikel, Baby- und 

Kinderausstattung, Taschen, Koffer, 

Kleinstmöbel wie Sessel, Lampen, 

Heimtextilien, Stoffe und natürlich 

auch gerne Bekleidung und Schuhe. 

Hauptsache: ganz und sauber! Gegenstände, 

welche vom Verein „Issba“ 

aufgrund ihres Zustandes nicht 

angenommen werden, sind am Recyclinghof 

zu den üblichen Gebühren 

zu entsorgen! Sollten Sie an diesem 

Sammeltag keine Zeit haben, „Issba“ 

bietet eine ganzjährige Abgabemöglichkeit 

von Warenspenden: issbasecond 

hand, Imst, Ing.-Baller-Straße 

6, Tel. 05412 21409, Mo. bis Fr., 9 bis 12 

und 14 bis 18 Uhr. Die Warenspenden 

werden vom Verein „Issba“ sortiert, 

für die Wiederverwendung vorberei- 

Mitarbeiter vom Verein „Issba“ sind am 

Freitag, dem 6. April, von 13 bis 17 Uhr 

am Recyclinghof Imst und nehmen Warenspenden 

an. Info: tirol.arbeitplus.at/ 

reuse-netzwerk-tirol. 

Foto: ReUse 

tet und in den eigenen Secondhand- 

Läden zu fairen Preisen angeboten. 

Mit dem Verkaufserlös schafft „Issba“ 

Arbeitsplätze für Personen, die schon 

lange Zeit Arbeit suchen. 

Neue FF-Führung: Kassier Florian Schnegg, Kdt.-Stv. Fabian Schnegg, Kdt. Roland 

Schiechtl und Schriftführer Andreas Haßlwanter (v.l.). 

Foto: FF-Imsterberg 

Kommandant Roland Schiechtl 

beginnt jetzt die zweite Periode, neuer 

Kdt-Stv. ist Fabian Schnegg, der 

Alfred Schnegg folgt, neuer Schriftführer 

ist Andreas Haßlwanter, welcher 

Manuel Wegscheider folgt. Neuer 

Kassier ist Florian Schnegg, der in 

die Fußstapfen von Peter Heel tritt. 

Auszeichnungen 50 Jahre Mitglied: 

Ehrenmitglied und Kdt. a.D. Anton 

Wörz; 40 Jahre Mitglied: Erhart 

Franz. Alexander Schnegg wurde 

zum Oberlöschmeister befördert, bevor 

um Mitternacht der langjährige 

Zugskommandant Albert Leiter seinen 

60. Geburtstag feierte. 

Viele Vorsätze 

für dieses Jahr? 

Nehmen Sie sich die Zeit! 

Die Experten des Maschinenring 

kümmern sich währenddessen um alle 

Arbeiten rund um Ihren Grünraum. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Jetzt melden 

unter 

05 9060701 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n Kommunikationstechniker für Längenfeld 

eine/n Projektleiter/in für Längenfeld 

eine/n EDV-Techniker/in für Längenfeld 

eine/n Elektroplaner/in für Längenfeld 

eine/n Großküchen- oder Kundendienst Mitarbeiter/in für Längenfeld 

eine/n Elektrotechniker für unsere Brandmeldeabteilung für Längenfeld 

eine/n Lagermitarbeiter/in für unser Zentrallager in Längenfeld 

eine Reinigungskraft als Karenzvertretung für Sölden und Längenfeld 

Elektroinstallationstechniker/innen für Längenfeld/Sölden und Imst 

Elektroinstallationstechniker-Helfer für Längenfeld/Sölden und Imst 

Elektroinstallationstechniker-Lehrling für Längenfeld/Sölden und Imst 

eine/n Betriebslogistikkaufmann/frau-Lehrling für Längenfeld 

Die Stellenprofile können Sie auf unserer Homepage www.falkner-riml.at abrufen. 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Falkner & Riml GmbH, Gewerbegebiet Bruggen 350, 6444 Längenfeld 

oder per E-Mail an ig@falkner-riml.at 

6444 Längenfeld, Gewerbegebiet Bruggen 350, Tel. 050104 210 


BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Ein Spiel mit dem Feuer 

Ausflug in die Fakir-Welt im Jugendzentrum Imst 

(jazu) Ein Hauch des Orientalischen: Die Faszination Fakir 

hielt vor kurzem Einzug im Jugendzentrum Imst. 

Auch Männer 

haben 

Gefühle. 

Große 

Hungergefühle. 

CD mit vertonten Werken von Annemarie Regensburger 

(tamt) Jüngst im Imster Museum im 

Ballhaus der Öffentlichkeit präsentiert, 

ist die CD „An Platz habm“ mit neun 

vertonten Werken der Schriftstellerin 

Annemarie Regensburger erhältlich 

in der Imster Tyrolia-Filiale, der Secondhand-Buchhandlung 

„Wiederlesen“, 

im „Issba“-Weltladen, im Imster 

„Bienenladele“ sowie bei der Autorin 

selbst. Involviert waren neben Annemarie 

Regensburger als Quelle und 

Dieter Oberkofler (Organisation, Vertonungen, 

Musiker) auch Frank Posch 

(Studio, Arrangeur, Musiker), Carola 

Hainz (Booklet), Daniela Pfeifer (Coverbild), 

Robert Morandell („Dank 

an Mutter Erde“), Dieter Blümel, Katharina 

Eberlein-Doblander, Renate 

Eberlein, Valentina Eberlein, Hugo 

Gitterle, Simone Grissemann, Peter 

Juen, Stoffl Klinger, Werner Klinger, 

Edo Krilic, Heli Neisser, Jasmin Raffl, 

Maria Schöpfer-Schiestl und Andy 

Überbacher. 

Mitten im Geschehen findet sich auch Philipp Scheiring vom Jugendzentrum Imst: 

„Wir wollen den jungen Leuten einen Input geben und stets etwas Neues anbieten!“ 

Unter der Aufsicht der Zirkuspädagogin 

Isabella Kneurer, die eine 

kurze Einführung in die jeweiligen 

Disziplinen gab, konnten Groß sowie 

Klein über Scherben gehen, auf 

ein Nagelbrett steigen und mit Feuer 

spielen. Das hört sich zwar etwas gefährlich 

an – handelt es sich hierbei 

doch tatsächlich um echte Scherben 

– doch mit der richtigen Technik, 

Konzentration, Fokus und natürlich 

Mut wagen sich die Jugendlichen heran. 

Wie kommt man eigentlich auf 

solch’ außergewöhnliche Ideen? Philipp 

Scheiring vom JayZee hat stets 

ein offenes Ohr dafür: „Wir wollen 

den jungen Leuten einen Input geben 

und stets etwas Neues anbieten!“ 

Da lohnt es sich definitiv, öfters mal 

einen Blick in das Programm zu werfen, 

denn hier ist immer was los und 

die nächsten Events stehen schon an. 

TERRASSEN- 

AKTION 

Feinsteinzeug 

60 x 60 x 2 cm 

ab 37, 90 

40 x 120 x 2 cm 

ab 47, 90 

per m 2 und inklusive Mwst. 

Solange der Vorrat reicht! 

Die Zirkuspädagogin Isabella Kneurer gab jeweils Einführungen in die Technik und 

bat um Konzentration – ist schließlich nicht ganz ohne einfach so über Scherben zu 

stolzieren (l.) oder auf ein Nagelbrett zu steigen (r.). Allerdings wird gemahnt, dies 

bitte nicht zu Hause nachzumachen! 

RS-Fotos: Zumtobel 

4./5. April 2018 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 0 5412 - 66 888, E-Mail: office@reca.at, www.reca.at 

RUNDSCHAU Seite 7

www. 

i-hea-di.at 

sehr, sehr, sehr lång! 

Preisgekrönte Kurzgeschichten 

Kiwanis-Schreibwettbewerb 2018 zum Thema „Kindheit“ 

(fri) Der weltweit vernetzte Kiwanis Klub Imst-Landeck hat 

gemeinsam mit der Imster Buchhandlung „Wiederlesen“ einen 

Schreibwettbewerb zum Thema „Kindheit“ ausgeschrieben. Es 

gab sehr viele Bewerbungen, auch aus Salzburg und Oberösterreich, 

die die dreiköpfige Jury zu bewerten hatte. Es wurde ein 

fröhlich-literarisch-nachdenklicher Abend, musikalisch umrahmt 

von der „Wohngemeinschaft“. 

BATTERIEAKTION FÜR HÖRGERÄTE 

Nimm 3, Zahl 2 

Begeistertes Publikum bei der Preisverleihung des Lesewettbewerbs, der vom 

Kiwanis Klub Imst-Landeck in Kooperation mit der Buchhandlung „Wiederlesen“ 

weit über Tirols Grenzen hinaus ausgeschrieben wurde. Ein literarisch-emotionaler 

Abend, der vieles ansprach und zum Nachdenken anregte. 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter/in Logistik 

für 18 Stunden/Woche 

in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Aufmerksamkeit für das Ausführen sprachgesteuerter Systemanweisungen 

• Ihr Orientierungssinn für schnelle Wege im Logistikzentrum 

• Ihre Sorgfalt für ein gewissenhaftes Kommissionieren von Filialbestellungen 

• Ihre Bereitschaft zum Anpacken für das zeitgerechte Ausliefern der Waren 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere modernen Arbeitsmittel für Ihr angenehmes Arbeiten 

• Unser sympathisches Team für ein gutes Arbeitsklima 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von 

€ 1.586,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche 

„In meinem Job 

bei HOFER entdecke 

ich gerne Neues, 

genauso wie beim 

Tauchen.“ 

Christine Cakir 

Beruf: Mitarbeiterin Logistik 

Hobby: Tauchen 

Montag, 26. März, 19 Uhr, die 

Spannung steigt im kleinen Stadtsaal 

Imst. Die Preisverleihung des Lesewettbewerbs 

steht an, die Musikgruppe 

„Wohngemeinschaft“ mit Mirjam 

und Sascha Pedrazzoli stimmt die 

Besucher auf den Abend ein. Für die 

Jury, bestehend aus Maria Helene 

Zangerle, ehemalige Lehrerin an der 

HAK Imst, Rosmarie Tabernig, ehemalige 

Lehrerin an der NMS Imst, 

und Dietmar Wachter, Krimiautor aus 

Landeck, galt es, die Kurzgeschichten 

zum Thema „Kindheit“ zu bewerten, 

was sich angesichts der Komplexität 

der eingesandten Beiträge als nicht 

ganz einfach herausstellte, wie Dietmar 

Wachter launig berichtete. 

„SIE HABEN ALLES“. Es wurden 

tolle Preise für Kurzgeschichten, 

die von Vergangenem der Kindheit, 

faszinierenden Fundstücken auf 

Dachböden, belastendem Schulalltag 

oder Heimatverlust erzählen, 

vergeben. Der erste Preis ging an 

Heidemarie Haller mit 300 Euro, 

der zweite Preis mit 200 Euro an Andrea 

Neuner und der dritte Preis mit 

100 Euro an Heidi Gruber. Darüber 

hinaus wurden als Buchpreise sechs 

handsignierte, von Dietmar Wachter 

verfasste und gesponserte Krimis an 

Margit Gantner, Florian Feldtner, 

Yvonne Butler, Mirjam Lang, Doris 

Zobl und Elisabeth Mehlmann vergeben. 

Als besonderes „Zuckerl“ war 

das Publikum gefordert, aus den Lesungen 

eine publikumspreisgekrönte 

Geschichte zu wählen. Dieser Preis 

ging an Mirjam Lang, die in unter 

die Haut gehenden Worten den quälenden 

Schulalltag einer anonymen 

Kindheit mit „Sie haben alles“ thematisierte 

und sich über 100 Euro 

Publikumspreis freuen konnte. 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

€ 955,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 18 Stunden 

pro Woche 

Die Organisatoren des Kiwanis-Lesewettbewerbs mit den Preisträgerinnen des 

abends. Robert Blank (l.), Kiwanis-Präsident Josef Stöckl (2.v.l.) und Hans-Peter 

Krismer (5.v.l., hinten) gratulieren zu den preisgekrönten Kurzgeschichten zum 

Thema „Kindheit“. 

RS-Fotos: Bundschuh 


IMST 


www.schuchter-fenster.at 

Tel. 05412 / 66810 

Jetzt an Ihren 

Balkon 

denken… 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 



Die Natur als Bilderbuch 

Karl Falkners Vortrag „Berge im Licht“ im Gemeindesaal Längenfeld 

Mit großem Interesse nahmen 

rund 300 Gäste die Gelegenheit 

wahr, imposante Gipfel, atemberaubende 

Sonnenaufgänge 

auf dem Berg und romantisch 

verschneite Alpinlandschaften 

zu bewundern – und das alles 

ohne drohenden Muskelkater. 

Die Rede ist vom vergangenen 

Multimedia-Vortrag des Fotografen 

Karl Falkner. Organisiert 

wurde die gelungene Veranstaltung 

in enger Kooperation mit 

der Sektion Wildspitze und der 

Bergrettung Längenfeld. 

Von Anna Praxmarer 

„Meine zweite Heimat ist Südtirol“, 

stellte Falkner gleich zu Beginn 

klar. Bedingt durch seine 32-jährige 

Erfahrung als hauptberuflicher Bergführer 

verfügt der Längenfelder über 

enormes Wissen darüber, welche alpinen 

Motive sich besonders eindrucksvoll 

als Fotografie verewigen lassen. 

Musikalisch wie poetisch schlicht und 

angemessen umrahmt wurde den interessierten 

Besuchern ein einmaliger 

Blick in das bezaubernde Bilderbuch 

namens „Natur“ gewährt. 

MOTIVE. Neben den Dolomiten 

hat es dem passionierten Fotografen 

Auch der Lagazuoi in der Fanesgruppe erliegt in den frühen Morgenstunden der 

Macht der Sonne. 

Foto: Karl Falkner 

besonders die Bergwelt Nordtirols 

angetan. So wurde das Publikum beispielsweise 

in thematische Welten wie 

„Winter in Nordtirol“ oder „Schafabtrieb 

im Ötztal“ entführt. „In den 

Bergen zählt kein Einkommen und 

kein gesellschaftlicher Status. In den 

Bergen zählt nur der Mensch selbst“, 

beschrieb der naturverbundene Fotograf. 

Vor ungefähr 15 Jahren begann 

seine Karriere als Fotograf. Im Laufe 

der Zeit gelte es, sich den Blick für 

das Schöne anzueignen, Gefahren 

für spektakuläre Fotos abzuwägen 

und das richtige Timing zu entwickeln. 

GRATWANDERUNG. Neben 

fulminanten Berggraten illustrierten 

die Fotografien auch Kontraste und 

Grenzziehungen im weiteren Sinne. 

Grandiose Aufnahmen im Weitwinkel 

wurden von einprägsamen Detailaufnahmen 

abgerundet. Einen besonders 

dramatischen Spannungsbogen 

erzeugte der Dualismus von festgehaltenen 

Sonnenauf- und -untergängen. 

Kellerschachtabdeckung 

nach Maß 

vom Fachmann 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

05263/637715 

www.flitec.at 

Das Wechselspiel zwischen Tag und 

Nacht, zwischen Wohlbefinden und 

Melancholie sowie zwischen Gipfel 

und Tal verfehlte seine Wirkung 

nicht. Bei gemütlichem Beisammensein 

und intensiven Gesprächen fand 

der Abend seinen Ausklang. 

Halbfertige 

Pelargonien 

(Geranien) 

6er Pkg. á 

€ 6,99 

Halbfertige 

Surfinien 

(Hängepetunien) 

6er Pkg. á 

€ 7,99 

Baumschultag immer 

Dienstags 

-15% 

DIE Bäume 

FAHREN IM 

Frühling 

AUS DER HAUT 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

Bundesräte aus der Region 

Zusammenkunft 

Jahreshauptversammlung der FF Tumpen 

(prax) Kommandant Edmund Hafner durfte bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung der FF Tumpen neben den Mitgliedern 

die Ehrengäste Jakob Wolf, BFI Josef Wagner, Bernhard Fischer, 

den Vertreter der PI Oetz Andreas Fitsch und die Tumpener Gemeinderäte 

Michael Kapferer und Hubert Klotz begrüßen. 

Im Bild: Die neuen Tiroler VP-Bundesräte Peter Raggl aus Schönwies, Klara Neurauter 

und die ehemalige Nationalratsabgeordnete Elisabeth Pfurtscheller mit 

Landeshauptmann Günther Platter 

Foto: Tiroler VP 

(dgh) Der VP-Landtagsklub hat die 

personellen Weichen am Montag der 

Vorwoche gestellt. Elisabeth Pfurtscheller 

aus Reutte, Landesleiterin der 

Frauen in der Tiroler Volkspartei, die 

Innsbrucker Seniorenbund-Vertreterin 

Klara Neurauter und der aus Schönwies 

stammende Direktor des Tiroler 

Bauernbundes, Peter Raggl, werden in 

den Bundesrat entsandt. Der 49-jährige 

Schönwieser sieht den Bundesrat 

als Verbindungsstelle zwischen Landes- 

und Bundespolitik. Neben der 

eigentlichen Arbeit soll mit der Ausübung 

des Mandates eine möglichst 

gute Vertretung der Tiroler Anliegen 

auf Wiener Ebene verbunden sein. 

„Ich sehe im Bundesrat die Möglichkeit 

ein wirkungsvolles Netzwerk 

aufzubauen“, meint Raggl. Der Jurist 

(zuerst beim Bauernbund) war Leiter 

der LK-Bezirkskammer in Imst und 

ist seit 13 Jahren Direktor des Tiroler 

Bauernbundes. Er ist zudem seit 20 

Jahren in Schönwies als Gemeinderat 

und Gemeindevorstand tätig. In den 

kommenden fünf Jahren will er für die 

Interessen der Tiroler Landwirtschaft 

und des gesamten ländlichen Raumes 

in Wien einstehen. Zudem hat der 

VP-Landtagsklub die Besetzung der 

Landtagsausschüsse und die Sprecherfunktionen 

beschlossen – Landtagsvizepräsident 

Toni Mattle aus Galtür ist 

VP-Sprecher der Bereiche Südtirol, Energie, 

Sicherheit und Digitalisierung. 

Hubert Klotz, Michael Kapferer, Markus Auderer, Bgm. Jakob Wolf, Domenic Auer, 

Karl Hafner, Edmund Hafner, Stefan Hafner, BFI Josef Wagner und Walter Auderer 

(v.l.) fanden sich bei der Jahreshauptversammlung FF Tumpen ein. Foto: FF Tumpen 

In einer Gedenkminute wurde 

dem im Jänner verstorbenen Kameraden 

Johann Plattner gedacht. 

Johann war 70 Jahre Mitglied der 

FF Tumpen und verstarb kurz nach 

seinem 90. Geburtstag. Es folgten 

die Berichte des Kommandanten 

Edmund Hafner, des Schriftführers 

Markus Auderer, des Kassiers Walter 

Auderer und der Kassaprüfer 

Peter Mair und Hubert Klotz. Aus 

dem Tagesordnungspunkt „Neuwahlen“ 

ergab sich das neue Kommando: 

Kommandant Karl Hafner, 

sein Stellvertreter Domenic Auer, 

Schriftführer Markus Auderer und 

Kassier Stefan Hafner. Nach den 

Grußworten der Ehrengäste wurde 

an die scheidenden Mitglieder 

des Kommandos als Dank für die 

geleistete Arbeit ein Präsent überreicht. 

Walter Auderer wurde für 

seine 20-jährige Tätigkeit als Kassier 

gedankt, Edmund Hafner für 

die neunjährige Führung als Kommandant 

sowie für die sechsjährige 

Stellvertretertätigkeit und Michael 

Kapferer für die neunjährige Ausübung 

der Tätigkeit als Kommandant-Stellvertreter. 

Fenster, Türen und Böden aus einem „Holz-Guss“ 

JOSKO Spezialist Gotsch bringt „Holz-Harmonie“ zwischen 

Fenstern, Türen und Böden 

Holz bringt wie kein anderes 

Material Stimmung ins Wohnen. 

Bis dato war es aber für Häuslbauer 

und Sanierer nahezu unmöglich 

Holzarten, Maserungen 

und Farben zwischen Fenstern, 

Haustüren und Böden miteinander 

abzustimmen. Mit dem Smart- 

Mix-System von JOSKO schaffen 

Dietmar Gotsch und sein Team 

jetzt aber ganz neue Möglichkeiten 

Harmonie ins Wohnen mit Holz 

zu bringen. 

Was bisher praktisch unmöglich 

war, schafft der führende 

Österreichische Hersteller von 

Holz-/Alu-Fenstern mit dem 

Smart-Mix-System: die Möglichkeit 

stimmige Kombinationen 

von Holz für Fenster, Innentüren, 

Haustüren und Böden auszuwählen, 

weil gerade bei zeitgemäßer 

puristischer Architektur mehr 

Perfektion im Detail gefragt ist. 

Mehr sieht und erfährt man bei 

einem Besuch in der größten 

JOSKO Ausstellung der Region 

bei Dietmar Gotsch in Imst, 

Gewerbepark 14, Tel: 05412/61312 

oder unter www.josko.at. ANZEIGE 

Dietmar Gotsch (re.): „Welche Möglichkeiten Sie mit dem JOSKO-Smart- 

Mix-System haben, um die Holzarten im Wohnen perfekt aufeinander abzustimmen, 

zeigen wir in unserem JOSKO-Schauraum in Imst!“ 


Gora Khani-Update 

Monika Gufler filzt für Nepal 

(fri) Über Gora Khani, ein abgelegenes Dorf in Nepal, das 

durch das Erdbeben am 25. April 2015 schwer in Mitleidenschaft 

gezogen wurde, wird in der RUNDSCHAU regelmäßig berichtet. 

Dies deshalb, weil in der Region Imst über Erich Mitterwallner, 

der als Tirol-Koordinator des Hilfsprojekts für Gora Khani tätig 

ist, eine private Initiative angelaufen ist, um die wesentlichsten 

Einrichtungen der Infrastruktur wie Schule oder Krankenstation 

wiederaufzubauen. Die RUNDSCHAU berichtet Neues. 

Am 25. April 2015, 11.56 Uhr, 

schlug die Stunde null durch das verheerende 

Erdbeben, auch die Schule 

in Gora Khani war nicht mehr betretbar 

wegen akuter Einsturzgefahr. Jetzt, 

genau drei Jahre später, kann Ngawang 

Pasang Sherpa über Erich Mitterwallner, 

den Tirol-Koordinator des Projekts, 

nur Positives vermelden, was den 

Fortgang des Wiederaufbaus betrifft 

(die RUNDSCHAU hat regelmäßig 

berichtet). Die drei Schulgebäude sind 

fertiggestellt, die Solaranlage funktioniert, 

die Krankenstation konnte mit 

Instrumenten ausgerüstet werden, der 

Platz rund um das Schulgebäude ist 

fertig und kann für Sportunterricht 

genutzt werden. Alles Dank der Hilfe 

aus Tirol, die eine Anstellung zusätzlicher 

Arbeiter und vor allem den Ankauf 

der medizinischen Ausrüstung 

möglich machte. Einen enormen 

Schub „nach vorne“ bekam das Projekt 

durch die „Geburtstagsspende“ 

von Willi Riml aus Sölden, der sich 

anstelle von Geschenken Beiträge zum 

Wiederaufbau von Schule und Krankenstation 

in Gora Khani wünschte. 

Davon konnte auch für fünf Jahre ein 

Lehrer für die inzwischen auf 110 angewachsene 

Schülerzahl bis 2022 eingestellt 

werden, wie Ngawang Pasang 

Sherpa kürzlich mitteilte (E-Mail liegt 

der RUNDSCHAU vor). Angemerkt 

sei, dass nach wie vor alles über viele 

Stunden in das Dorf getragen werden 

muss. „Manchmal können wir auch 

mit einem kleinen Traktor fahren, 

aber es gibt keine Brücken, der Weg 

ist total unbefestigt und wenn es einmal 

regnet, geht gar nichts mehr,“ so 

Ngawang Pasang Sherpa bei seinem 

Besuch 2017 in Silz im Originalton zur 

RUNDSCHAU. 

Monika Gufler hat ihr Handarbeitshobby 

ganz und gar Gora Khani gewidmet. 

Sie filzt Saunahüte, Sitzauflagen, 

Schlüsselanhänger, Blumen und 

-töpfe, Röcke und vieles mehr. Kontakt: 

monika.gufler@a1.net. 

FILZEN FÜR GORA KHANI. 

Vergangene Woche traf die RUND- 

SCHAU Monika Gufler, die ihr 

Handarbeitshobby ganz und gar Gora 

Khani widmet. „Die Begeisterung für 

Nepal war immer schon da“, meint 

Monika beim RUNDSCHAU-Gespräch, 

„mein Mann und ich waren öfter 

dort und der Wunsch zu helfen war 

natürlich da. So kam ich auf die Idee, 

den Erlös aus dem Verkauf meiner 

Filzprodukte Gora Khani zum Wiederaufbau 

zur Verfügung zu stellen, 

weil unsere Winterabende sind ja lang 

genug, um schöne Sachen zu filzen!“ 

Wesentlichen Anteil hat die private 

Telfer Saunarunde von Monika, der 

sie zunächst ihre „Saunahüte“ filzte. 

Diese werden ihr beinahe aus der 

Hand gerissen, schützt diese Art von 

Hüten doch vor allem den Kopf und 

die Haare vor extremer Hitze ohne 

einen Hitzestau zu verursachen. Außerdem 

hat Monika wunderbare Dekorationsartikel 

für alle Jahreszeiten 

und Feste im Angebot, die man auch 

auf vielen Dorfmärkten finden kann. 

Kontakt: monika.gufler@a1.net. 

Wenn das der 

liebe Gott 

wüsste. 

Diavolo Salami 

im 2er-Pack. 

Erich Mitterwallner bricht Ende April 

wieder mit einer beachtlichen Summe 

an privaten Spenden nach Gora Khani 

in Nepal auf. 

RS-Fotos: Bundschuh 

SILZ GOES GORA KHANI. Seit 

dem Silz-Besuch von Ngawang Pasang 

Sherpa in Tirol ist etwa ein Jahr 

vergangen, die bisherigen Spenden 

wurden wie berichtet eingesetzt, Rechnungen 

liegen vor. Nun bricht Erich 

Mitterwallner Ende April mit einer beachtlichen 

Spendensumme Richtung 

Nepal nach Gora Khani auf, ganz bewusst 

werden Kosten für internationale 

Überweisungen vermieden und der 

persönliche Kontakt zu den Projektleitern, 

Ngawang Pasang Sherpa und Kaji 

Sherpa, gefördert. Jetzt werden Schuluniformen 

angekauft, denn es gibt 

viele Familien, die sich ordentliche 

Bekleidung und Schuhe für alle ihre 

Kinder nicht leisten können und das 

Beben machte viele Kinder zu Waisen, 

Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

die eine Art „Stipendien“ brauchen, 

da für sie keinerlei staatliche Unterstützung 

geleistet wird. Außerdem 

soll eine „Werkzeuggrundausstattung“ 

zum Anbau von Getreide angekauft 

werden, die dann auch wechselweise 

von den Bauern im Dorf genutzt werden 

kann. Ngawang Pasang Sherpa am 

15. März 2018: „We would like to say 

many many thanks to you for your big 

contribution to our village and school 

project, we keep in touch!“ – Gora 

Khani sagt Danke für die große Unterstützung 

und hofft, in Kontakt bleiben 

zu können! Wer mehr über das 

Projekt in Gora Khani wissen möchte: 

Kontakt: erich.mitterwallner@aon.at. 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

L andtag aktuell 

D A WAR WAS LOS... 

Z UM NACHDENKEN 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

Auf geht‘s! 

Mit der Konstituierung des 

neuen Tiroler Landtags kann die 

politische Arbeit wieder starten. 

Und die neue Tiroler Landesregierung 

hat viel vor: von der 

Eindämmung des Verkehrs, über 

mehr leistbaren Wohnraum bis 

zum Ziel der Vollbeschäftigung. 

Auf über 70 Seiten hält das in 

den letzten Wochen ausverhandelte 

Regierungsprogramm die 

zentralen Projekte und Maßnahmen 

der kommenden Legislaturperiode 

fest. 

Die Tiroler Volkspartei geht 

gestärkt in diese Aufgabe. Über 

140.000 Tirolerinnen und Tiroler 

und damit mehr als 44 Prozent 

der abgegebenen Stimmen konnten 

die Kandidaten der Tiroler 

Volkspartei auf sich vereinen. 

An dieser Stelle möchte auch 

ich mich für die vielen Vorzugsstimmen 

und euer Vertrauen sehr 

herzlich bedanken! Als Abgeordneter 

und Klubobmann werde ich 

mich weiterhin mit voller Kraft 

für unser Oberland einsetzen. 

Das Regierungsübereinkommen 

enthält hier einige zentrale 

Punkte: Die Verbesserung der 

Verkehrssituation im Außerfern 

sowie über den Fernpass und 

im Bereich des Gurgltals und 

des Mieminger Plateaus ist der 

Landesregierung ein wichtiges 

Anliegen und soll jetzt konkret 

angegangen werden. Die Tunnelprojekte 

werden dabei intensiv 

geprüft. Außer Streit steht der 

Liftzusammenschluss Ötztal- 

Pitztal mit der Zubringerbahn 

Griestal. Hier läuft bereits das 

Verfahren. Dazu und über die 

aktuelle Landtagsarbeit werde ich 

an dieser Stelle wieder regelmäßig 

informieren! 

ANZEIGE 

Die Institutsleiter Klaus Sonnweber, Elisabeth Haas und Elisabeth Ostermann 

erörterten am Tag der offenen Tür den Interessierten den genauen Ablauf des 

Studiums sowie die inhaltlichen Schwerpunkte. 

(ado) Der Andrang am kürzlich 

stattgefundenen Tag der offenen 

Tür an der Kirchlichen Pädagogischen 

Hochschule Edith Stein in 

Stams war für die Verantwortlichen 

durchaus erfreulich. Zahlreiche Interessierte 

und ihre Angehörigen 

erhielten an diesem Tag aus erster 

Hand Informationen zum Lehramtsstudium 

für die Primar- und 

die Sekundarstufe. Für erstgenanntes, 

bei dem Volksschulpädagogen 

ausgebildet werden, wären mit 60 

Studienplätzen ab Herbst deutlich 

mehr als in den Vorjahren ideal, wie 

die Institutsleiterin für LehrerInnenbildung 

Elisabeth Ostermann 

von der KPH Stams erläutert. Für 

die Sekundarstufe, die in Kooperation 

mit der Uni Innsbruck, 

dem Mozarteum und den Pädagogischen 

Hochschulen von Tirol und 

Vorarlberg die Lehrer für die Allgemeinen 

Fächer der NMS, der Poly, 

der AHS und der mittleren und 

höheren berufsbildenden Schulen 

ausbilden, sind dagegen 500 Plätze 

vorgesehen. Eine Anmeldung zum 

Studium der Primarstufe ist bis August 

an der KPH möglich, für die 

Das Interesse am Studium ist unübersehbar groß. 

Vizerektorin Maria Regina Kalcsics 

ging auf Einzelheiten des Studiums 

näher ein. 

Sekundarstufe ist die Erstzulassung 

an der Universität Innsbruck bis 

zum Haupttermin am 15. Mai vorgesehen. 

Die zweitägigen Eignungsfeststellungen 

werden am 22. und 

23. Mai (Anmeldeschluss 4. Mai 

2018) beziehungsweise am 10. und 

11. September (Anmeldeschluss 27. 

August 2018) stattfinden. 

RS-Fotos: Dorn 

Kommunion: 

Brot und Gemeinschaft 

Zahlreiche Kinder bereiteten sich 

in den letzten Wochen und Monaten 

auf ihr großes Fest vor, auf die 

Erstkommunion, welche sie in Kürze 

feiern werden. Noch immer hat das 

Fest auch in den Pfarrgemeinden einen 

großen Stellenwert. Die Kinder 

freuen sich darauf, sie sind aufgeregt: 

Wie geht das, was muss ich tun, meine 

Oma kommt, wir gehen essen, wir 

fahren hierhin und dorthin… 

Untrennbar ist dieses Fest mit 

Essen verbunden, ja mehr noch, gemeinsames 

Essen und Feiern ist die 

Grundlage dafür. Wer wird nicht gerne 

eingeladen, an einem Fest, einer 

Party, an einer Feier teilzunehmen, 

zum Essen zu kommen? Manche 

unserer Lebensabschnitte werden 

mit Festen gefeiert. Eingeladen zu 

sein ist schon etwas Besonderes. Wir 

sitzen gemeinsam am Tisch, essen 

miteinander, unterhalten uns, das ist 

mehr als reine Nahrungsaufnahme, 

das sättigt Leib und Seele. Im Zeitalter 

von Drive-in, Fast Food, Kühlschrank- 

und Mikrowellensnacks vor 

dem Fernseher ist es eine gute Erfahrung, 

Gast zu sein oder Gäste zu haben 

und sich an einem gemeinsamen 

Tisch zu versammeln. Miteinander 

essen verbindet und kann zu etwas 

werden, von dem wir wochenlang 

zehren. Es bringt aber natürlich auch 

Realität zu Tage, schwelende Konflikte 

entzünden sich gern beim gemeinsamen 

Essen. 

Jesus hat immer wieder mit Menschen 

gegessen, gefeiert, und das 

nicht immer zur Freude der Schriftgelehrten 

und Pharisäer. Er hat sich 

seine Gastgeber oft bewusst ausgesucht 

und mit dem gemeinsamen 

Mahl ein Zeichen gesetzt: Wir haben 

Gemeinschaft, wir gehören zusammen, 

ich stelle mich an deine Seite. 

So wurde das Christentum zu 

einer Religion, in der Essen und 

Trinken eine zentrale Bedeutung 

hat. Kommunion ist Ausdruck des 

Zusammengehörens mit Jesus und 

untereinander, sogar über den Tod 

hinaus. Es ist nicht das Zuckerl für 

die Braven, sondern Zeichen der Liebe 

Jesu für uns Menschen, an der wir 

als seine Freunde Anteil haben dürfen. 

So will er Leib und Seele sättigen 

und uns Kraft geben, unseren Alltag 

zu bestehen. 

Hedi Kotter, Wenns 


D A WAR WAS LOS... 

Der Besuch am Imster Ostermarkt ließ sich für zahlreiche Besucher perfekt mit 

dem traditionellen Gang übers Bergl vereinbaren. 

RS-Fotos: Saurwein 

(ks) Buntes Treiben herrschte am 

Gründonnerstag und Karfreitag 

am Imster Johannesplatz. Bereits 

zum fünften Mal bot sich die Möglichkeit, 

den Gang über’s Imster 

Bergl mit einem Besuch am Ostermarkt 

zu kombinieren. Dort gab 

es für alle Generationen etwas zu 

sehen und zu staunen. Während 

die Kinder und Jugendlichen Eier 

färben und mit Franz Huber Ratschen 

bauen konnten, erkundeten 

die Erwachsenen die Produktstände 

von 15 Ausstellern, genossen 

Fastenspeisen, Ostergebäck oder 

Kaffe und Kuchen. „Insgesamt haben 

wir 50 Ratschen gebaut und 

120 Eier gefärbt“, verriet Johanna 

Heumader-Schweigl von „Mitein- 

Die Interessierten konnten die Produktvielfalt 

von insgesamt 15 Ausstellern 

bestaunen. 

and in Imst“, die gemeinsam mit 

Birgit Lechner und Mihaela Jahn 

sowie mit Unterstützung vom 

Stadtmarketing Imst den diesjährigen 

Ostermarkt organisiert hat. 

PARKPLATZ STYLE POINT 

IM ZENTRUM - SÖLDEN 

Donnerstag, 05. APRIL 

alles 

-40% 

Freitag, 06. APRIL 

alles 

-50% 

Samstag, 07. APRIL 

alles 

-60% 

Beim Färben der Ostereier konnten 

die Kinder und Jugendlichen ihrer 

Kreativität freien Lauf lassen. 

Der Imster Ostermarkt bot auch für 

den bestens gelaunten Nachwuchs 

Spaß und Abwechslung. 

Mihaela Jahn, „Miteinand“-Projektkoordinatorin Johanna Heumader-Schweigl 

und Birgit Lechner (v.l.) freuten sich über den gelungenen Ostermarkt. 

4./5. April 2018 

… UND VIELE MEHR! 

RUNDSCHAU Seite 13

Immer mehr österreichische 

Tourismusunternehmen suchen 

eine Möglichkeit, auf 

die über die Jahre veränderten 

Wettbewerbsbedingungen zu 

reagieren. So ergab sich für den 

Tourismusverband Pitztal die 

Chance, mit einem deutschen 

Fußballverein eine Sponsorenpartnerschaft 

einzugehen, die 

für beide einen Nutzen mit 

sich bringen soll. 

Von Mel Burger 

Partnerschaft auf Augenhöhe 

Sponsorenpartnerschaft zwischen FC Augsburg und den Pitztaler Bergbahnen 

Die Hochzeiger Bergbahnen und 

der Tourismusverband Pitztal luden 

am Mittwoch zu einem ganz besonderen 

Pressefrühstück mit spektakulärem 

Panorama im Zeigerrestaurant 

auf 2000 Metern ein. Vorab konnten 

alle geladenen Gäste als besonderes 

Highlight die ersten Bahnen in den 

Schnee des Hochzeigers mit Olympiasieger 

Benni Raich ziehen. Grund 

dafür ist die bereits vertraglich unterschriebene 

Sponsoring-Partnerschaft 

mit dem FC Augsburg. TVB-Obmann 

Rainer Schultes ist über die 

gefundene Möglichkeit mit dem FC 

Augsburg sehr erfreut und betont, 

wie wichtig eine solche Kooperation 

in Deutschland für die Marke 

Pitztal und die damit verbundene 

Gästegewinnung ist. Ebenso empfindet 

Schultes, dass der FC Augsburg 

mit der Klarheit und Ehrlichkeit in 

der Struktur perfekt mit den Pitztaler 

Bergbahnen harmoniert. Auch 

wenn der FC Augsburg 2011 als der 

Verein mit dem kleinsten Budget in 

die erste Liga aufstieg, hält er sich 

jetzt schon über sieben Jahre und 

ist seitdem stetig gewachsen, erklärte 

der Geschäftsführer und ehemalige 

Nationalspieler und Weltmeister 

Anlässlich der Kooperation trafen sich Othmar Walser, Gerhard Gstettner (Geschäftsführer TVB-Pitztal), Bernhard Füruter (Marketing 

Gletscherbahnen), TVB-Obmann Rainer Schultes, Benni Raich, Stefan Reuter (Geschäftsführer FC Augsburg), Robert 

Scharml (Marketing FC Augsburg), Thomas Fleischhacker (Vorstand Hochzeiger) und Gerhard Haid (v.r.). 

Geschäftsführer Stefan Reuter, ehemaliger 

Nationalspieler und Weltmeister, 

fühlte sich geehrt, mit Benni Raich, unserem 

zweifachen Olympiasieger, die 

Pisten am Hochzeiger zu erkunden. 

Stefan Reuter allen Anwesenden. 

Auch er sieht für beide Seiten einen 

Gewinn in der Verbindung und freut 

sich auf die rege Zusammenarbeit. 

Als neuer Vereinssponsor erhält der 

Pitztal Tourismusverband Zugänge 

zu neuen TV-Werbemöglichkeiten, 

vielen Promotionsmaßnahmen vor 

Ort sowie Kontakt zu vielen Partnerfirmen 

des Fußballvereins. Laut 

Rainer Schultes (M.) erzählte von den bereits umgesetzten und noch folgenden Maßnahmen 

im Stadion des Fußballvereins und stellte sich mit Thomas Fleischhacker, 

Stefan Reuter, Bernhard Füruter und Robert Schraml (v.l.) den Fragen der Medien. 

Thomas Fleischhacker, dem Vorstand 

der Hochzeiger Bergbahnen, 

ist der nächste Schritt der zunächst 

dreijährigen Kooperation die Lieferung 

einer Pitztalliftgondel, die 

direkt im Stadion stehen wird und 

das Bedrucken einer Gondel im FC 

Augsburg Design. Mit den Worten 

„Die Partnerschaft mit dem FC 

Augsburg verschafft der Destination 

Pitztal mediale Präsenz über eine 

ganzheitliche Kommunikationsplattform, 

die mit individuellen Einzelmaßnahmen 

so nie erreicht werden 

kann“, beschloss der Moderator 

des Gespräches und Geschäftsführer 

des TVB-Pitztal, Gerhard Gstettner, 

die Gesprächsrunde und lud zum gemütlichen 

Ausklang auf dem Dach 

Tirols ein. 

FRÜHJAHRS- 

AUSSTELLUNG 

14. + 15. April 2018 

von 10 - 17 Uhr 

Für Speis und Trank ist 

bestens gesorgt! 

Wir verlosen ein Moped 

„KEEWAY“ RY6 50 ccm“ 

Spiel & Spaß 

garantiert für die 

Kleinen in der 

Hüpfburg! 

Gernot Nagele: 0664 11 33 551, Jürgen Seelos: 0664 886 75 884 

Hauptstraße 78, Gewerbezentrum Top 1a, A-6464 Tarrenz, E-Mail: info@kfz-nagele-seelos.at 

Niemand scheute die frühen Morgenstunden, um als Erster in den Genuss der präparierten 

Pisten zu kommen – man folgte Benni Raich (M., vorne), Stefan Reuter 

(l.), Thomas Fleischhacker (M., hinten) und Robert Schraml (r.). RS-Fotos: Burger 

RUNDSCHAU Seite 14 4./5. April 2018

Dipl. TCM-ERNÄHRUNGSBERATUNG 

Traditionelle Chinesische Medizin 

Lass‘ die Nahrung dein Heilmittel sein… 

Gabriele Eppensteiner, Tel. 0676 404 86 02 

www.tcm-eppensteiner.at, Unterm Hohen Rain 11, 6460 Imst 

Neben der gelungenen Mischung 

aus immer wieder gern gehörten 

Klassikern und Werken der jüngeren 

Musikgeschichte war es der Musikkapelle 

eine sichtliche Freude, mit 

Alt-Obmann Christoph Scheiring 

und Josef Perwög junior zwei verdienten 

Mitgliedern die Ehrenmitgliedschaft 

für 40 aktive Jahre als 

Vereinsmitglied zu überreichen. 

Die Musikkapelle Silz möchte sich 

auf diesem Weg bei allen Förderern, 

Sponsoren und den zahlreich erschienenen 

Gästen für die wertvolle 

4./5. April 2018 

Auf hoher Ebene 

Bundeskanzler Kurz zu Besuch in Kühtai 

(prax) Tirols Wirtschaftsbundobmann Franz Hörl lud Bundeskanzler 

Sebastian Kurz an dessen exakt 100. Tag seiner 

Amtszeit zu einer exklusiven Diskussionsrunde in das Mooshaus 

Winterresort nach Kühtai ein. 

Gemeinsam mit Stanglwirt-Juniorchefin Elisabeth Hauser und Amanda Raich, Geschäftsführerin 

der Jungbauern/Landjugend Imst, debattierte Kurz vor einer exklusiven 

Tiroler Unternehmerrunde. 

Foto: Irene Ascher 

Gemeinsam mit Stanglwirt-Juniorchefin 

Elisabeth Hauser und 

Amanda Raich, Geschäftsführerin 

der Jungbauern/Landjugend Imst, 

debattierte Kurz vor einer exklusiven 

Tiroler Unternehmerrunde 

über die Bedeutung des Tourismus 

für Österreichs ländliche Regionen 

und die Frage, wie sich die Branche 

unter den Voraussetzungen und Herausforderungen 

unserer Zeit weiterentwickeln 

soll und kann. „Es ist 

für uns wichtig, mit den wichtigsten 

Entscheidungsträgern des Landes 

engen Kontakt zu pflegen und dabei 

auch der Stimme unserer Profis aus 

der Praxis das notwendige Gehör zu 

verschaffen“, so Hörl. 

Klassik trifft Moderne 

Volle Reihen beim Frühjahrskonzert der Musikkapelle Silz 

(tamt) Mit dem Frühjahrskonzert der Silzer Musikanten durften 

zahlreiche Zuhörer einen definitiven Höhepunkt im Musikkapellenkalender 

genießen. Geboten wurde eine denkwürdige Reise 

durch die Welt der Blasmusik zwischen traditionell-klassischen 

Stücken und modernen Melodien. 

Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Silz rund um Kapellmeister Helmut Gruber 

und Obmann Peter Walser traf auf 

zahlreiche offene Ohren. Foto: MK Silz 

Unterstützung bedanken und freut 

sich auf ein weiteres, spannendes 

Musikjahr. 

- die ganze welt aus einer hand - 

PUCCINI FESTSPIELE / TORRE DEL LAGO 26.-29. JULI 2018 

Die Puccini Festspiele zählen zu den berühmtesten 

Musikevents in Italien. Die Aufführungen 

„La Boheme“ und „Turandot“, fi nden in atemberaubender 

Kulisse in einer großartigen Landschaft 

direkt am Ufer des Massaciuccoli-Sees 

statt. Reisepreis inkl. Fahrt im Komfortbus für 

4 Tage inkl. HP im 4*Hotel, Eintrittskarten u.v.m. 

€ 560.-. Details: www.marcoreisen.at/puccini 

KREUZFAHRT GROSSBRITANNIEN/IRLAND MAI/JUNI 2018 

Buchen Sie jetzt zum Sonderpreis eine von 

2 Kreuzfahrten mit TUI Mein Schiff. Wenn Sie 

fl exibel bei Reisetermin und Route sind, dann 

können Sie jetzt richtig sparen. 12 Nächte 

4-16 Mai oder 14 Nächte 7-21 Juni Balkonkabine, 

Premium alles inkl. nur € 1.699.-. 

Details: www.marcoreisen.at/meinschiff 

WANDERREISE SÜDIRLAND MAI-SEPT. 2018 

Gehen Sie mit uns auf Rundreise durch den Süden 

Irlands. Unendliche Küstenlandschaften mit vorgelagerten 

Inseln, Gärten, und historische Schätze wie 

Schlösser und Burgen erwarten Sie. Aufgelockert 

durch kleinere Wanderungen und Rundgänge erhalten 

Sie einen intensiven Einblick. Mehrere Termine 

zwischen Mai-Sept. Reisepreis im DZ ab/bis Dublin 

€ 1.195.-. Details: www.marcoreisen.at/suedirland 

AUTOTOUR USA - KLASSISCHER WESTEN APR.-NOV. 2018 

Diese Mietwagenrundreise bietet alles was den 

Westen der USA ausmacht. Neben San Francisco, 

Los Angeles und Las Vegas erkunden Sie die 

schönsten Nationalparks des Landes. Reisepreis pro 

Person im DZ inkl. 14 Nächte sowie einem Roadbook 

mit vielen Informationen ab € 1.049.-, zzgl. 

Flug und Mietwagen nach Wunsch. Antritt der Reise 

täglich möglich. Details: www.marcoreisen.at/usa 

Bei Anmeldung unseres Newsletters senden wir Ihnen gerne 

einmal monatlich weitere schöne Reiseideen zu. 

www.marcoreisen.at · info@marcoreisen.at 

Tel. 05412 61630 · Thomas-Walch-Str. 35 a · 6460 Imst 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8.15-12 Uhr und 15-19 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

Foto: George Karbus Failte Ireland Foto: TUI Cruises GmbH 

Foto: Lueftner Reisen GmbH 

Foto: FTI Touristik GmbH/Linz 

RUNDSCHAU Seite 15

GRATIS für alle Besucher die am Eventtag zu uns kommen 

„Ostern ermöglicht Solidarität!“ 

Bischof Hermann Glettler im ausführlichen RUNDSCHAU-Interview 

Wie jedes Jahr lud die Diözese Innsbruck zu den traditionellen 

Ostergesprächen ein. Mit der RUNDSCHAU sprach Bischof 

Hermann Glettler unter anderem über die vielen Anforderungen 

der digitalen Welt für das Priestertum, über die zahlreichen 

Seelsorgeräume im Tiroler Oberland sowie über eine moderne 

Bedeutung der Osterbotschaft. Im ausführlichen Interview nahm 

Bischof Hermann Glettler aber auch zur Position der Frau in der 

katholischen Kirche detailliert Stellung. 

Foto: Diözese Innsbruck/Aichner 

Von Albert Unterpirker 

RUNDSCHAU: Herr Bischof, was 

macht für Sie eine moderne Kirche aus? 

Bischof Hermann Glettler 

(schmunzelt): Es geht nicht um modern 

oder weniger modern, sondern 

um eine Aufmerksamkeit für den Ruf 

Gottes im Jetzt, in dieser konkreten 

Gesellschaft. Kirche muss sich immer 

in der Kultur des Landes „beheimaten“, 

um orts- und zeitgemäß das 

Evangelium zu verkünden. Modern 

im positiven Sinn ist eine Kirche, die 

innerlich beweglich bleibt und keine 

Angst hat, sich den neuen Herausforderungen 

zu stellen. Es gilt dabei immer 

eine Balance zu finden, zwischen 

Tradition und Innovation, zwischen 

Bewahrung des Bewährten und notwendigen 

Veränderungen. Mit Sicherheit 

geht es nicht um ein mutwilliges 

Modern-Sein-Wollen. 

08.APRIL 

The Acoustic Band18 

LIVE ab 12.00 UHR 

SONNENTERRASSE 

bei schlechter Witterung im Sonnblick 

Bergrestaurant Sonnblick, Hochsöldenstraße 17, A-6450 Sölden 

T +43 5254 200 32, tris@riml.com, riml.com, www.sonnblick.riml.com 

RS: Braucht ein moderner Bischof eine 

eigene Website oder wie der Papst ein eigenes 

Twitter-Konto, um sich heutzutage 

Gehör zu verschaffen? 

Glettler (lacht): In den Social-Medias 

sind wir leider noch sehr schlecht 

aufgestellt, aber wir arbeiten daran. 

Eine eigene Website des Bischofs wird 

es sicher nicht geben, da reicht jene der 

Diözese. Was einen eigenen Facebookoder 

Twitter-Auftritt betrifft, sind wir 

am Überlegen. Natürlich sind diese 

Netzwerke sehr brauchbar, um Menschen 

zu erreichen, die nie ein Pfarrblatt 

oder den „Tiroler Sonntag“ lesen 

würden. 

RS: Wie können die Anforderungen 

der modernen, digitalen Welt überhaupt 

noch vom – durchaus in die Jahre gekommenen 

– katholischen Priestertum bewältigt 

werden? 

Glettler: Den längst stattfindenden 

Kulturbruch, den die unumkehrbare 

Globalisierung und Digitalisierung 

mit sich bringen, haben wir als Gesellschaft 

in seinen ganzen Auswirkungen 

noch nicht erfasst – immer noch raschere 

Informationsströme, noch größere 

Datenmengen, noch intensivere 

Gleichzeitigkeit mit allem, was auf unserem 

Globus passiert… Wer kann das 

überblicken, verstehen, verdauen? Das 

katholische Priestertum hat zumindest 

ganz tiefe religiöse und kulturelle 

Wurzeln, was einer Standhaftigkeit für 

die Zukunft ja auch nicht abträglich 

ist. Vielleicht wird gerade durch die 

technische Perfektionierung der Kommunikation 

die reale Begegnung von 

Mensch zu Mensch wieder wertvoller. 

Das zeichnet sich ja schon längst 

ab. Persönliche, seelsorgliche Begegnungen, 

Zuhören, Dasein – und in der 

Liturgie das Leben der Menschen vor 

Gott bringen: Das sind die ursprünglichen 

Stärken der Kirche. Die Liturgie 

muss natürlich aufgeschlossen sein, 

d.h. den Sorgen und Anliegen der 

Menschen einen Raum geben. Aber 

RETRO 

FOTOSHOOTING 

mit Skiausrüstung 

aus den 40igern 

Ausrüstung stellen 

wir zur Verfügung 

Alpine Lifestyle Partys & Tradition 

Bischof Hermann Glettler: „Ostern ermöglicht Solidarität!“ 

sie muss auch widerständig sein gegen 

zu rasche oder oberflächliche Anpassungen. 

Ort und Zeit, Worte, Gesänge 

und Gesten sind dem Heiligen und (!) 

den Menschen verpflichtet. 

RS: Haben Sie nicht auch manchmal 

das Gefühl, dass Frauen (allgemein 

– nicht nur Ordensfrauen) ebenso gute 

Priester wären wie Männer? 

Glettler: Bestimmt könnten viele 

Frauen dies auch gut machen. Aber 

wir haben in der katholischen Kirche 

nicht diese Tradition. Eine Änderung 

würde mit großer Sicherheit zu einem 

Bruch führen. Aber an dieser Stelle 

sei betont: Frauen haben in unserer 

Kirche nicht nur in den Orden eine 

große Bedeutung, sondern auch in den 

zentralen Stellen der Diözese. Einige 

Leitungsposten von zentralen Ämtern 

sind mit Frauen besetzt. Auf der katholischen 

Fakultät unterrichten Frauen, 

ebenso im Religionsunterricht an allen 

Schultypen. Und selbstverständlich 

sind viele Frauen in den Pfarrgemeinden 

und ihren Gremien mitgestaltend 

und mitverantwortlich für die Pastoral 

aktiv. Ich weiß natürlich, dass durch 

den Ausschluss von Frauen von den 

Weiheämtern in der Körpersprache der 

Kirche ein Manko wahrgenommen 

wird. Da gibt es eine reale Spannung. 

Darf ich es trotzdem nochmals wiederholen: 

Viele Frauen bringen Gott sei 

Dank jetzt schon ihre Charismen, ihre 

Glaubenserfahrungen und ihr Wissen 

sehr, sehr stark und fruchtbar in unsere 

Kirche ein. 

RS: Was erhoffen Sie sich von den 

Dekanatswahlen im Bezirk Imst? 

Glettler: Ich hoffe, dass wieder ein 

guter Dekan gewählt wird, der die Verantwortung 

für den Zusammenhalt 

der Kirche vor Ort wahrnehmen kann. 

Jedes Dekanat sollte ein Wir-Gefühl 

entwickeln und sich fragen: Was ist unser 

Auftrag als Kirche in dieser Region, 

in diesem konkreten Umfeld? Welche 

Schwerpunkte setzen wir? Es muss 

nicht jede Pfarre, auch nicht jeder Seelsorgeraum 

alles machen. Ideal wäre ein 

kreatives Miteinander von besonderen 

Begabungen und bewusst gewählten 

Schwerpunkten. Ich wünsche mir in 

Zukunft noch eine intensivere Zusammenarbeit 

in den Dekanaten. 

RS: Herr Bischof, was sagen Sie speziell 

den Katholiken, die aus der katholischen 

Kirche ausgetreten sind? 

Glettler: Ich möchte ihnen sagen, 

dass wir diese Entscheidung sehr 

ernst nehmen und respektieren. Gerne 

bieten wir jedoch die Möglichkeit 

zu einem Gespräch an: Wolfgang 

Meixner, ein Diözesanpriester (Tel. 

0676 87307404) nimmt sich dafür die 

Zeit. Es kann doch sein, dass eine Enttäuschung, 

die zum Austritt geführt 

hat, keine Relevanz mehr hat. Oder 

es hat jemand gerade durch eine zeitweise 

Distanzierung die Bedeutung der 

Kirche für sich neu entdeckt. In jedem 

Fall sind Ausgetretene nicht von der 

Kirche geächtet. Vielleicht kommt für 

jemanden auch die Zeit eines neuen 

Fragens oder einer spirituellen Sehnsucht 

– dann könnte der Moment sein, 

einen Kircheneintritt zu erwägen. Die 

Türen der Kirche stehen jedenfalls immer 

offen. Die Zahl der Wieder-Eintretenden 

wird jährlich auch größer. 

RS: Der Seelsorgeraum Oetz-Sautens 

verlor mit Ewald Gredler seinen Pfarrer. 

Sie haben spontan an den Begräbnisfei- 


Die Türen der Kirche würden immer offen stehen – auch nach dem Austritt, betont 

Bischof Hermann Glettler. 

RS-Foto: Hackl 

erlichkeiten teilgenommen und konnten 

rasch Albert Markt als „Aushilfspfarrer“ 

gewinnen. Wann können die Gläubigen 

mit einem neuen Pfarrer rechnen? 

Glettler: Ab 1. September 2018. Albert 

Markt hat sich in einer unglaublich 

engagierten und einfühlsamen 

Weise im Seelsorgeraum eingefügt. 

Danke dafür! Einige Oetzer haben mir 

gesagt, sie hätten den Eindruck, als ob 

er schon immer dort gewesen wäre. 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 

mit Fliegengitter nach Maß 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

05263/637715 

www.flitec.at 

RS: Sie stellen Ihr neues Buch über 

den „unbequemen Jesus“ vor: Was war 

Ihr Antrieb, das Buch zu verfassen? 

Glettler: Da ich Jesus als wichtigste 

Person der Menschheitsgeschichte 

und als zentrale Gestalt unseres 

Glaubens sehr schätze, wollte ich ein 

besonderes Buch über ihn schreiben. 

Es tut mir leid, dass wir oft über Gott 

sprechen, als ob Jesus nie auf der Erde 

gelebt hätte. Er ist die Zugänglichkeit 

Gottes, das offene Herz Gottes in 

Person. Ich habe den Eindruck, dass 

man sich oft nahezu schämt, über 

Jesus zu sprechen. Warum denn? 

Vielleicht deshalb, weil man nur das 

Bild von einem „lieben Jesus“ im 

Kopf hat, so eine Märchenfigur für 

Kinder, mit der man mit Recht nichts 

mehr anfangen kann. Deswegen war 

es mir wichtig, diese Momente seines 

Sprechens und Handelns herauszuarbeiten, 

wo er herausfordert, wo seine 

Gestalt sehr fremd daherkommt und 

wo er durchaus auch Konflikte provoziert. 

Wenn das Bild von Jesus plastischer 

wird, dann kann es vielleicht 

auch für Menschen interessant werden, 

die sonst mit Kirche eigentlich 

kaum was am Hut haben. Jesus ist die 

offene Tür zu Gott hin, aber auch die 

notwendige Tür, um den Menschen, 

also uns selbst in unserer Größe und 

Abgründigkeit zu begreifen. Jesus ist 

kein Toter, sondern ein Lebendiger. 

Das feiern wir jetzt zu Ostern. 

4./5. April 2018 

RS: Welche moderne Bedeutung kann 

die Osterbotschaft mit der überlieferten 

Auferstehung Jesu in einer Gesellschaft 

haben, welche die stete Gegenwart des 

Todes mit Leistungsdruck und Vergnüngungssucht 

auszublenden versucht? 

Glettler: Tatsächlich leben wir in einer 

Gesellschaft, die unter dem Diktat 

des maximalen Erfolges und der Optimierung 

aller Lebensbereiche steht. In 

Folge dessen wird alles, was Tod, Älterwerden 

oder Schwächerwerden betrifft, 

verdrängt und ausgeblendet. Vielleicht 

liegt der Grund für diese Entwicklung 

darin, dass man nicht mehr an ein ewiges 

Leben glaubt. Wer jedoch an die Auferstehung 

glaubt, also an ein Leben nach 

dem Tod, kann wesentlich entspannter 

und gelassener sein Leben führen. Um 

dieses einmalige irdische Leben in Freude, 

Dankbarkeit und Gelassenheit führen 

zu können, braucht es jedoch einen 

größeren Horizont. Dieser öffnet sich 

durch das Geheimnis von Tod und Auferstehung 

Jesu. Das ist kein Märchen. 

Wer an den Auferstandenen glaubt und 

mit ihm zu leben beginnt, empfängt 

neue Lebensenergie, mehr Lebensfreude 

und die nötige Kraft zum Richtig- 

Dasein – mit beiden Beinen auf dieser 

Erde. Und: Ein österlicher Mensch kann 

sich über Sorge um das eigene Glück 

hinausreichend um seinen Nächsten 

kümmern. Etwas provokant formuliert: 

Ostern ermöglicht Solidarität! 

RS: Auch zum Beispiel hinsichtlich 

der Flüchtlingssituation? 

Glettler: Ja, wo auch immer die 

Hilfe jetzt notwendig ist! Wenn ich 

nur dieses eine begrenzte Leben habe, 

in dem ich nichts versäumen darf, 

dann wird jede Anforderung von außen, 

jede Bitte um Hilfestellung ein 

Problem. Das können wir leider beobachten: 

Der unmittelbar Nächste, 

ob Flüchtling oder sonst jemand, der 

Hilfe, Zeit, Geld oder einen Wohnraum 

braucht, wird irgendwie zu einer 

Bedrohung meiner als begrenzt empfundenen 

Möglichkeiten. Wer jedoch 

weiß, dass er sich selbst der Großzügigkeit 

Gottes verdankt, kann leichter 

auch offener und großzügiger mit Hilfesuchenden 

umgehen. 

Ein Hoch auf die Damen 

Womenday 

P GRATIS | 

am Donnerstag 

5. April 

10 bis 16 Uhr | FMZ Passagen 

» GRATIS Fotoshooting 

mit Fotografin Bianca Wagner 

+ professionelles Styling durch zwei Visagistinnen 

(Daniela‘s Kosmetik und Iris Thiele-Schmied) 

+ digitales Profifoto gleich zum Mitnehmen 

» 1 Glas Prosecco GRATIS 

exklusiv für alle Damen 

» GRATIS Produktproben 

bei Müller Beauty Store 

» GEWINNSPIEL: Glücksrad 

Kinokarten und Gutscheine zu gewinnen 

» Exklusive Angebote + Aktionen 

in vielen Shops 

Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 | 

www.fmz-imst.com 

GRATIS 

STYLING+ 

SHOOTING 

WOMENDAY 

RUNDSCHAU Seite 17

„Grauelen“ – Ein Oberländer Markenzeichen 

Frühjahrsausstellung des Grauviehzuchtverbandes in Imst 

Mit ca. 180 Kühen und Jungvieh sowie vier beeindruckenden 

Stieren starteten die Grauviehzüchter im Agrarzentrum West mit 

ihrer Gebietsausstellung in die Saison. Das wunderschöne Wetter 

gab der Rasse-Vorführung von 50 Züchtern und 20 Jungzüchtern 

sogar einen Hauch von Volksfestcharakter. 

Von Peter Bundschuh 

Die Mitglieder der Vereine Arzl, 

Bichl, Brennwald, Flauerling, Imst, 

Kematen, Leins, Oberperfuss, Obtarrenz, 

Sellrain, Stams, Tarrenz, Telfs, 

Zaunhof und eine sehr starke Delegation 

aus Wenns gaben sich am vergangenen 

Samstag beim Bewerb im 

Imster Landwirtschaftlichen Zentrum 

ein Stelldichein um die Schönsten der 

„Grauen“ zu küren und auch den einen 

oder anderen Geschäftskontakt 

zu knüpfen. 

STECKBRIEF. Der Tiroler Grauviehzuchtverband 

widmet sich voll 

der Rasse „Tiroler Grauvieh“, sein Wirkungsbereich 

erstreckt sich auf ganz 

Österreich. Ihm gehören die Züchter 

dieser Rasse von Vorarlberg bis Niederösterreich 

an. Die Milchviehherden 

sind in ihrer Stückzahl derzeit leicht 

rückgängig, die Fleischrinderherden 

Backstage: Vor dem Auftritt gibt es noch 

eine kleine Jause für die Damen in Grau. 

Manche haben etwas Lampenfieber, andere 

genießen hingegen den „Spaziergang“ 

geradezu, wie Züchter versichern. 

nehmen hingegen zu. Insgesamt umfasst 

der Grauviehzuchtverband etwa 

260 Mitglieder, besonders die Jungzüchter 

erfreuen sich eines bemerkenswerten 

Zuwachses. 

Leben im Einklang 

Ganzheitliches Wohlbefinden durch Humanenergetik 

(eci) Nicht nur die Herausforderungen des Lebens, sondern 

auch die Möglichkeiten der Humanenergetik sind extrem vielseitig. 

Menschen zu helfen war bereits als Kind das erklärte Ziel von 

Lucia Schmid. Folglich ist es mehr als stimmig, dass die Längenfelderin 

mittlerweile sowohl als dipl. Krankenschwester als auch 

als Humanenergetikerin tätig ist. 

Beruf und Alltag verlangen uns täglich 

vieles ab, umso wichtiger ist es, 

auf das körperliche und energetische 

Wohlbefinden zu achten. Dank der 

Energiearbeit kann Lucia Schmid Ihnen 

dabei helfen, sowohl physische 

als auch psychische Probleme aus dem 

Köper auszuleiten. Natürlich werden 

die Ganzkörperbehandlungen von 

der Längenfelderin auf jede Person 

individuell zugeschnitten. 

In Schwingung versetzt: Die Klangschalenmassage 

der Humanenergetikerin 

bringt Ihre Energiebahnen 

in Schwingung. Die Zellenmassage 

sorgt für eine Tiefenentspannung, 

wodurch sich unter anderem Verspannungen 

und Schmerzen lösen. 

Humanenergetik kann den Stein 

ins Rollen bringen. „Mit der Energiearbeit 

öffne ich für die Menschen 

eine Tür. Durchgehen muss 

allerdings jeder selbst,“ erklärt Lucia. 

Wenn auch Sie etwas für Ihr Wohlbefinden 

tun möchten, wagen Sie den 

ersten Schritt und vereinbaren Sie einen 

Termin unter 0664 7661418 oder 

unter lucia78@gmx.at. ANZEIGE 

Zur Gebietsausstellung im Agrarzentrum West haben sich 50 Züchter und 20 Jungzüchter 

aus dem Oberland zusammengefunden. Insgesamt zählt der Grauviehzuchtverband 

260 Züchter. 

Die „Youngsters“ und späteren Jungzüchter der recht selten gewordenen alpinen 

Nutztierrasse erfreuen sich eines bemerkenswerten Zuwachses. 

Dass Rinder keine Plüschtiere sind, das lernen Kinder mit bäuerlichem Hintergrund 

rasch. Der Umgang mit Grauvieh erfordert Erfahrung, Einfühlungsvermögen und 

auch Kraft. Das demonstriert der achtjährige Luca aus Tarrenz/Wenns mit Lieblingskuh 

„Glocke“ beim RUNDSCHAU-Fotoshooting. 

Die dipl. Krankenschwester und Humanenergetikerin 

Lucia Schmid arbeitet 

ganzheitlich, denn für Sie sind Körper, 

Seele und Geist eins. Foto: Schmid 

Die achtjährige Klara hat bereits zum 

fünften Mal gekalbt und ging als Tagessiegerin 

hervor. Eigentümer sind das 

Ehepaar Melanie und Martin Weber aus 

Wenns. 

Der zehnjährige Philipp Pechtl aus 

Gunglgrün (Imst Stadt) zeigt sich gemeinsam 

mit Kalbin „Blume“ ausgesprochen 

selbstbewusst. Fototermine 

scheinen den beiden zu liegen. 


Grauviehexperte am Wort 

Ein RUNDSCHAU-Interview mit Raphael Kuen 

(IH) Anlässlich der Gebiets-Grauviehausstellung in Imst traf 

die RUNDSCHAU den Geschäftsführer des Tiroler Grauviehzuchtverbandes 

Raphael Kuen und bat zum Gespräch über Wirtschaftlichkeit 

und Tradition. 

RUNDSCHAU: Das Tiroler Oberland 

ist historisches und gegenwärtiges 

Zentrum der Grauvieh-Züchter mit 

an die 1150 Mitgliedern und derzeit 

4 500 Tieren. Wie wird’s in Zukunft 

aussehen? 

Raphael Kuen: Die Grauviehrasse 

hat auch in Zukunft sehr gute 

Chancen. Wir setzen auf ausgeglichene 

Milch-Fleischproduktion, Regionalität 

und die dadurch ermöglichten 

kurzen Beförderungswege. 

Dabei geht es beim Grauvieh nicht 

unbedingt um hohe Leistungen, 

sondern um eine unkomplizierte, 

gebirgstaugliche Rasse, die problemlos 

abkalbt. Ganz abgesehen 

von der Milchproduktion ist unser 

Almochsenprogramm sehr gut angelaufen. 

Schon seit 25 Jahren haben 

wir mit einem traditionsreichen und 

renommierten Innsbrucker Metzgereibetrieb 

einen sehr verlässlichen 

Partner. Auch den Export betreffend 

haben wir mit der Schweiz einen geographisch 

nahgelegenen und wirtschaftlich 

sehr seriösen Abnehmer. 

RS: Der Konsument schätzt also 

das Angebot im höheren Preisniveau? 

Kuen: Ja durchaus, mit der Schiene 

„hohe Qualität und Regionalität“ 

fahren wir gut. Unsere Preise liegen 

schon im höheren Segment, aber 

wir könnten doppelt so viele Ochsen 

problemlos absetzen. Und ganz 

abgesehen von der Vermarktung 

brauchen wir uns mit dieser Rasse 

als einem der Oberländer Aushängeschilder 

auch anderweitig absolut 

nicht zu verstecken. Man sieht es ja 

bei der Ausstellung: Wir wollen natürliche 

und „ungeschönte“ Rinder, 

wobei dem größten Teil der Kühe 

das Horn belassen wird, was ebenfalls 

eine Besonderheit darstellt. 

Geschäftsführer des Tiroler Grauviehzuchtverbandes 

Raphael Kuen aus Längenfeld: 

„Mein Dank geht an jeden Züchter, 

der tagtäglich seine Leistung erbringt 

und an die Konsumenten, die ,schaugn 

wo’s Zuig herkimmt‘.“ RS-Foto: Bundschuh 

RS: Worauf wird bei der Bewertung 

besonders Wert gelegt? 

Kuen: Als Beispiel, die Rasse ist 

langlebig und „gebirgsgängig“. Da 

achtet man auf die Beine, das „Fundament“, 

bis hin zu einem gewissen 

„edlen“ Gang. An die 80 Prozent 

des Bestandes werden auf über 1000 

Metern Seehöhe gehalten. Mit den 

„Grauen“ können wir die Almen 

gut bestoßen, was auch seitens Tourismus 

nicht unwesentlich ist. Also 

auch hier: von der Rasse zur Marke. 

Anzumerken bleibt, dass mittlerweile 

ein Viertel der Rinder in Mutterkuhhaltung 

steht, was den Bauern in 

gewisser Weise entlastet. Aber Vorsicht! 

Wir achten bei der Bewertung 

darauf, dass die Tiere ruhig am Halfter 

gehen. Charakterprobleme treten 

beim Grauvieh selten auf. Wenn 

es aber um den Schutz des Kalbes 

geht, ist die Kuh kein Plüschtier. 

Das sollte stets mitbedacht werden. 

Mein Dank geht an jeden Züchter, 

der tagtäglich seine Leistung erbringt 

und an die Konsumenten, die 

„schaugn wo’s Zuig herkimmt“. 

RS: Vielen Dank für Ihre Einschätzungen! 

Der 

Frühling 

ruft! 

4./5. April 2018 

„Grauelen“ in Buchform 

Wer mehr wissen möchte: Im 

Herbst erscheint ein reich bebildertes 

Grauviehbuch des Zuchtverbandes 

im Brandstätterverlag. Es wird über 

den Verband und im gesamten 

deutschsprachigen Raum im Buchhandel 

erhältlich sein. 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Angelobung im Landtag 

A UF ein WORT 

„Achten Sie beim Einkaufen von Lebensmitteln 

auf die regionale Herkunft?“ 

Zita Zürcher, Schönwies 

Eine Neuauflage im Tiroler Landtag – am Mittwoch, dem 28. März, wurde die Landesregierung 

unter Landeshauptmann Günther Platter im Landtag offiziel angelobt. 

Als Schwerpunktthemen der kommenden Gesetzgebungsperiode nannte Platter 

in seiner Regierungserklärung die Punkte Wohnen, Verkehr, Wirtschaftsstandort 

und Soziales. Prinzipiell werde versucht, Lebensqualität, Wohlstand, Wachstum und 

Umweltschutz zu vereinen. Im Bild: Die Landesräte Bernhard Tilg, Patrizia Zoller- 

Frischauf, Beate Palfrader sowie Landeshauptmann Günther Platter, seine Stellvertreter 

Ingrid Felipe und Josef Geisler und die Landesräte Gabriele Fischer und 

Johannes Tratter (v.l.). 

Foto: Oss 

Nora Oszlanszki, Kappl 

Ich schaue immer, dass ich Produkte aus unserer 

Region kaufe. Kartoffeln kaufe ich selbstverständlich 

beim Bauern und beim Brot ist es 

mir wichtig, dass es aus hochwertigem Korn aus 

unserer Region ist. 

Bei Fleischprodukten achte ich immer darauf, 

dass sie aus der Region kommen. Eine gesunde 

Ernährung ist mir aber generell sehr wichtig. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Das neu umgebaute Senioren- und Pflegewohnheim Betagtenheim der Stadt Imst betreut 66 Bewohnerinnen und 

Bewohner. Für die Inbetriebnahme unseren neuen Räumlichkeiten verstärken wir daher unser Team. Es gelangen 

folgende Tätigkeiten zur Ausschreibung: 

Engagierte und qualifizierte 

Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerInnen 

(jeweils Voll- oder Teilzeit möglich) 

und 

PflegeassistentIn (vormals Pflegehelfer) 

(jeweils Voll- oder Teilzeit möglich) 

Wenn Sie eine Herausforderung in einem familiären Haus mit besonderer Atmosphäre suchen, dann sind Sie bei 

uns richtig. 

Wir bieten Ihnen: 

- Einen sicheren Arbeitsplatz 

- Mitwirkung und Weiterentwicklung unseres Hauses 

- Anstellung nach Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetz 

- Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Ein familiäres und kompetentes Arbeitsumfeld 

Wir legen Wert auf: 

- Freude an der Arbeit mit älteren Menschen 

- Aufgeschlossenheit und Initiative für neue Entwicklungen und Erkenntnisse in der Pflege 

- Bereitschaft für Fort- und Weiterbildung 

- Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Teamfähigkeit und einfühlsamen Umgang mit unseren BewohnerInnen 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Städtisches Betagtenheim Imst, Am Weinberg 17, 6460 Imst, 

Tel. 05412-63398, Fax 05412-63398-3003, e-mail: betagtenheim@imst.gv.at 

Gerne können Sie uns auch telefonisch kontaktieren (Heimleitung Dr. Edgar Tangl) 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! 

Carmen Pfefferle, Stams 

Melitta Aavdibasic, Ötztal-Bahnhof 

Wenn es möglich ist, dann kaufe ich nur 

regionale Produkte. Gerne kaufe ich beim Bioladen 

Glatzl oder bei Christian Kopp. Auch 

beim Essen in Lokalen bevorzuge ich jene, die 

regionale Produkte nehmen. 

Aus gesundheitlichen Gründen, aber auch 

in Bezug auf mein Umweltbewusstsein achte 

ich darauf, regionale Produkte zu verwenden. 

Ich bestelle die Bauernkiste, gehe zu Bauernmärkten 

und im Supermarkt kaufe ich fast nur 

Bioprodukte. 

Martha Ruetz, Zams 

Ich schaue schon vorrangig, dass ich gesunde 

Lebensmittel kaufe. Ich gehe in die Metzgereien, 

um Fleisch zu kaufen und auch sonst 

schaue ich auf die Herkunftsbezeichnung. 

Bürgermeister der Stadt Imst 

STEFAN WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

Die 

Leser-Umfrage 


Alles rund ums Auto 

Die Lichtpflicht hängt von der 

Gesamtsituation ab: Bei schlechten 

Licht- und Sichtverhältnissen muss 

unbedingt das Abblendlicht eingeschaltet 

werden. So mancher Autofahrer 

ist sich dessen nicht bewusst, 

aber das Tagfahrlicht leuchtet bei 

einigen Modellen nur vorn – Heckleuchten 

bleiben finster. Wer bei 

schlechten Lichtverhältnissen oder 

im Tunnel auf das Abblendlicht verzichtet, 

ist trotz Tagfahrlicht von hinten 

schlecht erkennbar. In Ländern 

wie Dänemark, Italien, Polen und 

Tschechien gilt z.B. ohnehin eine 

ganzjährige Lichtpflicht. In Kroatien 

Licht an – Licht aus 

Achtung: Bei vielen Automodellen bleibt das Heck trotz Tagfahrlicht im Dunkeln 

(eci) Sehen und gesehen werden, ist das Um und Auf im Straßenverkehr. 

Lichtfahrer sind bekanntlich sichtbarer. Früher hieß 

es, anschnallen, starten, Licht einschalten und losfahren. Heutzutage 

muss man nur mehr starten, da viele Autos über ein Tagfahrlicht 

verfügen – das ist praktisch. Allerdings wiegen sich viele 

Autofahrer dadurch in falscher Sicherheit. 

und Bulgarien ist das Fahren mit Abblendlicht 

nur im Herbst und Winter 

verpflichtend. 

EINE UNDURCHSICHTIGE 

SACHE. Der Name lässt zwar anderes 

vermuten, aber Nebelscheinwerfer 

dürfen durchaus auch ohne 

das Auftreten von Nebel zum Einsatz 

kommen. Sie dürfen auch generell 

bei schlechter Sicht zusätzlich 

zum Abblendlicht verwendet werden. 

Anders verhält es sich mit den 

Nebelschlussleuchten – sie sind nur 

in bestimmten Fällen erlaubt. Hier 

ist Vorsicht geboten, denn bei den 

Sicher zu jeder Zeit: Sichtfahrer sind sichtbarer. Es ist praktisch, dass sich das Tagfahrlicht 

automatisch einschaltet, finden Sie nicht auch? Aber Achtung bei der Einfahrt 

in einen Tunnel – hier heißt es Abblendlicht aktivieren, denn die Heckleuchten 

bleiben beim Tagfahrlicht stockfinster. 

Symbolfoto: pixabay.com 

meisten Fahrzeugen sind die Schalter 

zweistufig: Folglich aktiviert man 

bei der ersten Betätigung die Nebelscheinwerfer, 

bei der zweiten die Nebelschlussleuchte. 

Nebelscheinwerfer 

leuchten meist gelb, Nebelschlussleuchten 

verfügen über ein sehr helles 

rotes Licht, das dem nachfolgenden 

Verkehr als Warnung dient. Werden 

sie unsachgemäß eingesetzt, haben 

sie eine extreme Blendwirkung. Erst 

ab einer Sichtweite von unter 50 Metern 

ist ihr Einsatz gerechtfertigt. Die 

Leitpfosten am Straßenrand dienen 

zur Orientierung, da sie stets 50 Meter 

trennen. Der Einsatz von Nebelschlussleuchten 

verpflichtet zu einer 

Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. 

www.kia.com 

Für alle, die mehr 

vom Leben wollen. 

Bei Finanzierung ab 

€ 15.090,- 1) 

Der neue Kia Stonic. Außergewöhnlich anders. 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412 - 64111 • www.autohaus-krissmer.at 

CO2-Emission: 125-108 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Stonic Titan € 15.590,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über 

die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Reparatur aller Marken • Pickerl-Sercive (§ 57a) • Reifen-Service 

• Klimaanlage • Felgen 

Frühjahrsaktion 

Reifen umstecken und Frühjahrsfit € 18,- 

Ihr Mitsubishi Servicepartner: 

Finazzer KFZ GmbH 

A-6471 Arzl • Gewerbepark Pitztal 4 

Tel. 05412/63222 • Mobil 0650/5200999 

Sommerreifen-Einlagerung 

Steinschlag Reparatur Windschutzscheiben € 72,- 

€ 25,- 

Sonntag, 8. April 

€ 60,- 

Frühjahrsausstellung 

Zwei reflektierende Punkte 

Vermehrter Wildwechsel im Frühjahr erfordert Wachsamkeit 

(eci) Wenn die Tage milder und länger werden, lockt das nicht 

nur Menschen, sondern auch Tiere vermehrt nach „draußen“. 

Menschen verlassen ihre Häuser, während sich Wildtiere wieder 

häufiger außerhalb des Waldes zeigen. Ihr Überqueren von Straßen 

wird allerdings für Autofahrer und für sie selbst zur Gefahr. 

ÖLWECHSEL: Mit 4 Liter ENI- Markenöl, 

ohne Ölfilter, inkl. Arbeit 

Größer und breiter als gedacht 

Sommerreifen Angebote 

Falken 175/65R14 € 48,09 

Michelin Energy Saver 195/65R15 € 73,56 

Falken ZE310 205/55R16 € 63,58 

Semperit Comfort Life 2 195/65R15 € 57,84 

Semperit Speed Life 2 205/55R16 € 66,00 

Semperit Comfort Life 2 215/65/R16 € 82,35 

Preise exklusiv Montage 

Sommerreifen ALLER Marken 

Aktionen auf Anfrage 

(eci) Viele Autofahrer sind sich der 

Breite ihres Fahrzeugs nicht bewusst – 

das kann gefährlich werden. Relevant 

ist dies nicht nur beim Parken, sondern 

auch auf Autobahnen. Im Baustellenbereich 

kommt es zu Verneigungen, die 

nicht für alle Fahrzeuge befahrbar sind. 

Ist ein Auto breiter als 2,10 Meter, darf 

man in vielen Baustellenbereichen nicht 

am linken Fahrstreifen fahren. 

Auch wenn das Tier nach der Kollision flüchtet, besteht unverzügliche Meldepflicht 

an die Polizei. 


Sobald die Vegetation wieder 

zu wachsen beginnt, begeben sich 

Tiere wieder vermehrt auf Futtersuche. 

Höchste Wachsamkeit ist 

gefragt und sobald Fahrzeuglenker 

zwei reflektierende Punkte am Straßenrand 

entdecken, ist die Bremse 

der beste Freund des Fahrers. Die 

leuchtenden Augen verraten die 

Tiere lange bevor man sie zur Gänze 

ausmachen kann. 

Auch das Fernlicht muss so 

schnell wie möglich ausgeschaltet 

werden. Das grelle Licht blendet 

die Waldbewohner, weshalb sie in 

den meisten Fällen regungslos stehen 

bleiben. Zwar kann das Betätigen 

der Hupe die Tiere vertreiben, 

aber Autofahrer sollten sich nicht 

in falscher Sicherheit wiegen, sondern 

stets damit rechnen, dass es in 

der Gruppe einen Nachzügler geben 

könnte. Prädestiniert für einen 

regen Wildwechsel sind jene Straßenabschnitte, 

die auf einer Seite 

an ein Waldstück angrenzen, mit 

einem Feld auf der gegenüberliegenden 

Seite. Vorsicht ist natürlich 

auch auf schmalen, über Straßen 

führenden Waldstreifen geboten. 

UNVERMEIDLICHE KOL- 

LISION. Es mag zwar für viele 

schwer umsetzbar sein, aber sollte 

sich eine Kollision trotz aller Vorsicht 

nicht vermeiden lassen, heißt 

es: Lenkrad mit beiden Händen 

festhalten, geradeaus fahren und 

Vollbremsung einleiten. Intuitiv 

will man ausweichen, aber dadurch 

wird der Gegenverkehr gefährdet 

bzw. ein Unfall riskiert. 

MS AUTOMOBILE 

KFZ-AUFBEREITUNG 

WIR BIETEN: 

PROFESSIONELLE AUSSENAUFBEREITUNG 

REINIGUNG DES INNENRAUMS 

HOCHGLANZ POLITUR 

UNTERBODENKONSERVIERUNG 

NANOVERSIEGELUNG 

KERAMIKVERSIEGELUNG 

Weitere Information und Terminvereinbarung unter: 

Tel. 05417 / 6363 

Außenreinigung 

Innenreinigung 

Lackkosmetik 

Konservierung 

Versiegelung 

MS Automobile ROPPEN | MS-Design-Straße 1, 6426 Roppen | www.ms-automobile.at 


(eci) Reifendruck und Spritverbrauch 

hängen zusammen. Zu wenig Luft im 

Reifen erhöht den Rollwiderstand. Daraus 

resultiert ein höherer Treibstoffverbrauch 

und ein höherer Reifenverschleiß. 

Zu wenig Luft verlängert auch 

den Bremsweg, was ebenfalls einen höheren 

Reifenverschleiß nach sich zieht. 

Für den jeweiligen Beladungs- bzw. 

Fahrzustand gibt es eine der Situation 

Der Druck ist entscheidend 

angepasste Empfehlung. Ein Minderdruck 

erhöht den Rollwiderstand und 

damit geht ein unnötiger Mehrverbrauch 

von rund einem Prozent einher. 

Eine Absenkung des Fülldrucks auf 0,8 

Bar erhöht die Spritkosten somit um nahezu 

zehn Prozent. Aber Achtung: Zu 

viel Luft sorgt wiederum für eine hohe 

Steifheit der Reifen, wodurch die Bodenhaftung 

der Reifen verringert wird. 

Falsche Ladungssicherung: Selbst- und Fremdgefährdung 

(eci) Es kann fatale Folgen haben, 

wenn sperrige, spitze oder schwere Gegenstände 

nicht oder unzureichend gesichert 

im Fahrzeug transportiert werden. 

Crashtests belegen, dass beispielsweise 

ein Gegenstand mit 2,5 Kilogramm 

bei einem Frontalcrash mit 50 km/h 

zu einem gefährlichen 75-kg-Geschoss 

wird. Wichtige Tools, die nahezu überall 

erhältlich sind, um seine Ladung 

fachgerecht zu sichern, sind: Zurrgurte, 

Sicherheitsnetze und Antirutschmatten, 

wobei man insbesondere Zurrgurte stets 

im Auto mitführen sollte. Bei Pritschen 

wären zudem Transportboxen von Vorteil. 

Ebenso wichtig wie die Ladungssicherung 

ist eine freie Sicht und ein entsprechender 

Reifendruck. Beachtet man 

diese Dinge, steht einer sicheren Fahrt 

nichts mehr im Wege. 

Fahren und genießen 

Lebhaftes Fahrvergnügen: Mazda CX-5 jetzt auch mit 194 PS 

(eci) Mit der 194-PS-Version erweitert Mazda jetzt die Modellpalette 

des neuen Mazda CX-5. Für Spar-Potenzial in puncto 

Verbrauch und Emissionen sorgt dabei erstmals eine Zylinderabschaltung. 

Der 2,5-l-Benzinmotor im Mazda 

CX-5 liefert 194 PS und ein maximales 

Drehmoment von 258 Nm. 

Bei diesem Motor setzt Mazda erstmals 

auf Zylinderabschaltung. Im 

Teillastbereich, beim Cruisen mit 

konstantem Tempo, werden zwei der 

vier Zylinder deaktiviert, indem die 

Ventile geschlossen bleiben und keine 

Einspritzung erfolgt. Das funktioniert 

bis zu einer Geschwindigkeit von 130 

km/h. Das größte Potenzial, Sprit zu 

sparen, liegt bei der Zylinderabschaltung 

ohnehin im niedrigen Tempobereich. 

Bei konstanten 40 km/h sind 

Einsparungen von bis zu 20 Prozent 

möglich. 

Das Fahrdynamik-System G-Vectoring-Control, 

der tiefere Schwerpunkt 

und das steifere Chassis unterstützen 

den Fahrspaß. Die Betriebsdaten und 

das Einsparungspotenzial können live 

am 7-Zoll-Cockpitdisplay abgelesen 

werden. Die Allradtechnik des CX-5 

überwacht mit insgesamt 27 verschiedenen 

Sensoren unter anderem den 

Der 2,5-l-Benziner liefert bei Bedarf die 

volle Leistung, sorgt aber gleichzeitig 

für niedrigeren Verbrauch und geringere 

Emissionen, wann immer es möglich 

ist. 

Foto: Mazda 

Schlupf an der Vorderachse, die Außentemperatur 

oder den Lenkradeinschlag. 

Bei Bedarf wird Antriebskraft 

stufenlos an die Hinterachse geliefert. 

Das hochwertige und komfortable 

Fahrerlebnis wird komplettiert vom 

Bose Sound System, das speziell für 

den neuen Mazda CX-5 entwickelt 

wurde und in der Ausstattungsvari- 

C 

ante Revolution Top serienmäßig an 

M 

Bord ist. Nähere Informationen 

Y 

erhalten 

Sie bei Autohaus CM Krißmer in 

Tarrenz, Autohaus Rudolf 

MY 

Neurauter 

CY 

in Stams-Mötz und bei Elmar Santeler 

in St. Leonhard i.P. 

CMY 

ANZEIGE 

K 

Frühjahrsautoschau 

Vom 6. bis 8. April 2018 bei KFZ Sturm 

(mpl) Für Ford läuft es derzeit mehr als gut. Wichtiger Faktor 

dafür ist die breite Produktpalette. Um dabei den Überblick nicht 

zu verlieren, laden Thomas und Herbert Sturm von KFZ Sturm 

zur Frühjahrsautoschau, welche von Freitag, dem 6., bis zum 

Sonntag, dem 8. April, in Nassereith stattfinden wird. 

Ausgestellt werden neben der Ford kann man ganz einfach durchstarten! 

Doch der Familienbetrieb 

eleganten, kraftvollen und komfortablen 

ST Linie von Fiesta, Kuga mit über 30 Jahren an Erfahrung ist 

und Mondeo und dem neuen auch seit dem Jahr 1984 zuverlässiger 

EcoSport (ab Sommer auch als Allrad 

lieferbar) auch die Familien- 

Autohersteller Suzuki. Somit werden 

und kompetenter Partner für den 

vans wie der Tourneo Courier, der bei der Frühjahrsautoschau als besonderes 

Highlight der sparsame Ig- 

Connect und Custom. Nicht zu 

vergessen sind auch die individuell nis (auch als Allrad erhältlich) sowie 

angepassten Nutzfahrzeuge und der der elegante und sportliche Baleno 

vielseitige Ranger. Zählt er doch zum ausgestellt. Aber auch die Allradspezialisten 

wie der S-Cross mit neuer 

sichersten Fahrzeug seiner Klasse. In 

modernem Design ist er der Klassenbeste 

bei Anhänger- und Nutzlasten Vitara werden in der Industriezone 3 

Frontpartie sowie der Jimny und der 

in Kombination mit innovativen zu sehen sein. 

Assistenzsystemen. Mit FORD den weiteren 

Ford Start-up-Modellen, welche zu gewinnen, kann selbstverständ- 

SUZUKI Um möglichst · IVECO viele Eindrücke 

bei der Frühjahrsautoschau gezeigt lich das ausgewählte Wunschmodell 

werden, wird genau das geboten, auch Probe gefahren werden. Für alle 

was man im Arbeitsleben so braucht: jüngeren Besucher steht zudem eine 

erstaunlich günstige Personen- und Hüpfburg zum Austoben bereit. Für 

Lasttransporter, die unbegrenzt vielseitig 

und robust sind. Und all das selbstverständlich bestens gesorgt. 

Speis und Trank ist an den drei Tagen 

mit einer Serienausstattung, FORD die sich SUZUKI Weitere Informationen · IVECO auch unter 

sehen lassen kann. Kurz gesagt: Mit www.kfz-sturm.at. 

ANZEIGE 

Sturm KFZ alle.pdf 14.04.2004 9:55:23 Uhr 

FORD 

SUZUKI• SSANGYONG 

Wir präsentieren die komplette Fordund 

Suzukipalette 

Für die jüngeren Besucher steht eine Hüpfburg bereit. 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Freitag, 6. April bis Sonntag, 8. April 2018 

4./5. April 2018 

Sturm Thomas & Herbert mit KFZ Sturm Team 

Tel. 05265/5327 

RUNDSCHAU Seite 23

Attraktives Gesamtpaket 

Der Suzuki Baleno lässt Fahrten zum Erlebnis werden 

(eci) Mit dem Baleno bietet Suzuki einen Kleinwagen, der die Balance 

zwischen stadtgerechten Außenmaßen und alltagstauglicher 

Geräumigkeit perfekt beherrscht. Wie kaum ein anderes Fahrzeug 

im B-Segment verbindet er innere Größe und äußere Kompaktheit. 

Mit dem neuen Baleno hat Suzuki 

einen Spieler im B-Segment platziert, 

der seine Fahrer überraschen wird: Mit 

einem Abstand von rund 805 Millimeter 

zwischen Vorder- und Rücksitzlehne 

bietet er selbst auf der Rückbank 

noch ideale Platzverhältnisse, um 

auch als Erwachsener bequem und 

ohne angezogene Knie unterwegs sein 

zu können. Sogar Langstrecken oder 

Reisen sind im neuen Baleno mehr 

als angenehm. Dafür sorgt neben den 

großzügigen Platzverhältnissen noch 

eine Palette weiterer Komfort- und 

Connectivity-Features, die den Baleno 

zu dem machen, was er ist – ein attraktives 

Gesamtpaket. 

FLIESSENDE LINIEN UND 

DYNAMISCHE AKZENTE. Mit 

dem geringeren Gewicht geht zudem 

eine deutliche Kraftstoffersparnis ein- 

Von außen kompakt und für jede Parklücke 

geeignet – innen so geräumig, 

dass fünf Erwachsene bequem Platz 

finden. 

Foto: suzuki-presse.de 

her. Obwohl leichter, bietet der Baleno 

durch seinen Aufbau aus hochfesten 

Stählen ein hohes Maß an Insassensicherheit. 

Sie sind an weiteren Infos interessiert 

oder haben Lust auf eine Probefahrt 

mit dem sparsamen und komfortabelen, 

sportlichen und eleganten Baleno 

bekommen? Das kompetente Team 

vom Imster Autohaus steht Ihnen in 

der Industriezone 39 in Imst jederzeit 

gerne zur Verfügung. 

ANZEIGE 

Der neue Jaguar E-Pace - 

ab 37.000 Euro 

Der erste Kompakt-SUV E-Pace von Jaguar kann jetzt in der 

Autowelt Unterberger Telfs probegefahren werden. Er besticht 

durch die einzigartige Kombination aus Stil, Agilität und dynamischem 

Fahrverhalten. 

Dank seiner sportlich geformten 

Motorhaube und der muskulösen 

Heckpartie zeigt sich der E-Pace als dynamischer 

und agiler SUV mit klaren 

Zügen eines Coupés. Für eine beeindruckende 

Straßenpräsenz ist er mit 

schlanken LED-Scheinwerfern sowie 

Heckleuchten mit LED-Signatur ausgestattet. 

Sein Innenraum orientiert 

sich bedingungslos am Fahrer und ist 

mit hochwertigen Materialien ausgestattet, 

die das moderne Design des 

Fahrzeugs betonen. Dabei bietet der 

E-Pace den größten Stauraum seiner 

Klasse. Die tiefe Mittelkonsole mit abnehmbaren 

Getränkehaltern stellt flexible 

Ablagemöglichkeiten bereit. Das 

große Handschuhfach eignet sich ideal 

zur Aufbewahrung wichtiger Gegenstände, 

damit diese immer griffbereit 

sind. Die Autowelt Unterberger Telfs 

bietet den Jaguar E-Pace ab 37.000 

Der neue E-Pace kombiniert eindrucksvolles 

Design und Dynamik. Foto: Jaguar 

Euro mit einem kostenlosen Garantieund 

Service-Paket an. Es umfasst den 

regelmäßigen Service laut Wartungsrichtlinien 

gemäß Herstellergarantie 

während der ersten 3 Jahre ohne Kilometerbegrenzung 

sowie Garantie für 3 

Jahre bzw. max. 100.000 Kilometer (je 

nachdem, was zuerst eintritt). Damit 

gehören seine Gesamtbetriebskosten 

zu den niedrigsten seiner Klasse. 

Infos bei: David Schweiger, 

05262/66766-640, david.schweiger@ 

unterberger.cc 

ANZEIGE 

BEREIT FÜR IHREN ALLTAG! 

Mitsubishi Space Star 

DER EFFIZIENTE! 

Erleben Sie die exklusive 

BALENO Shadowline Edition 

Stilvoller Begleiter für jeden Tag: Der BALENO Shadowline verbindet Eleganz 

und Komfort zu einer perfekten Einheit. Das limitierte Sondermodell mit 

Türrahmendesignfolien in Satin Dark Gray oder Premium Silver erhalten Sie jetzt 

inklusive Metallic-Lackierung, ECO Fußmatten, Alufelgen für die Sommerreifen 

und Nokian Winterreifen – um nur € 13.333,– * . Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 4,2 l/100 km, CO 2 -Emission: 98 g/km. 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 • www.imster-autohaus.at 

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20 % MwSt. und NoVA sowie 

inkl. der Maximalbeträge für § 6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. 

Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler. 

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 

MITSUBISHI SPACE STAR 

1,0 Liter Benziner mit 71 PS 

1,2 Liter Benziner mit 80 PS 

(auch mit Automatik) 

5-TÜRER MIT KLIMAANLAGE 

5 JAHRE GARANTIE 

Jetzt ab € 7.990,– 

oder € 58,– /Monat * 

KIRSCHBLÜTEN 

AKTIONSWOCHEN 17.-31.3.2018 

Denzel - Unterberger GmbH & Co. KG 

Wildauweg 1, 6410 Telfs 

Tel.: +43 05262 66766-0 

E-Mail: info.telfs@unterberger.cc 

Verbrauch: 4,0 – 4,1 l/100km; CO 2 

-Emission: 92 – 96 g/km 

*) € 2.000,– Jubiläumsbonus, € 500,– Ökobonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktionen gültig bis 

30.4.2018 bei allen teilnehmenden Händlern - inkl. Händlerbeteiligung. Ökobonus gültig bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens mit Euro 1 bis Euro 

4. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die DENZEL Bank. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate 

Laufzeit, € 2.397,– Anzahlung, € 3.995,– Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 49,44, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr 

€ 0,–, effektiver Jahreszins 3,92%, Sollzinsen variabel 3,49%, Gesamtleasingbetrag € 5.593,–, Gesamtbetrag € 8.539,24. Alle Beträge inkl. 

NoVA und MwSt. Details zur Garantie auf unserer Website. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung. 

www.mitsubishi-motors.at 


Besser als doppelt so gut 

Das umfangreiche Leistungsspektrum von Kapferer und Kapferer ermöglicht Hilfe und Beratung aus einer Hand 

(eci) Wer in Tirol wohnt, kann nur schwer auf einen fahrbaren 

Untersatz verzichten. Autos bringen uns von A nach B und erleichtern 

uns nicht nur den Alltag, sondern ermöglichen uns 

zudem eine flexiblere Tagesgestaltung. Umso wichtiger ist es, in 

Mobilitätsfragen einen verlässlichen Partner wie das Autohaus 

Kapferer und Kapferer an seiner Seite zu wissen. 

Sie sind auf der Suche nach einem 

neuen Fahrzeug und wissen noch 

nicht, welches Auto am besten 

zu Ihnen passt? Machen Sie sich 

diesbezüglich keine Sorgen, das 

fachkundige Team vom Autohaus 

Kapferer und Kapferer steht Ihnen 

hierbei gerne beratend zur Seite. 

Egal was Ihr Herz begehrt oder 

wonach sich Ihre Bedürfnisse richten: 

Beim Autohaus Kapferer und 

Kapferer in Umhausen werden Sie 

bestimmt fündig. Der Familienbetrieb 

vertreibt ein breites Spektrum: 

Dieses inkludiert Modelle 

von Volkswagen, Audi, Mercedes, 

Skoda über Seat bis hin zu Nutzfahrzeugen 

von Volkswagen. Weiters 

können natürlich auch geprüfte 

Gebrauchtwagen anderer Marken 

erworben werden. 

EFFIZIENTER SERVICE. Wer 

über ein Auto verfügt, das einen 

Service benötigt, kann sich ebenfalls 

vertrauensvoll mit seinem 

Volkswagen, Audi, Seat, Skoda, 

Volkswagen-Nutzfahrzeug und Gebrauchtwagen 

an die Umhauser 

wenden. Servicebuchungen sind sowohl 

telefonisch unter 05255 5218 

oder online möglich. Das Terminbuchungs-System 

bietet Ihnen den 

optimalen Zugang zu allen freien 

Werkstatt-Terminen. 

RUND UM DIE UHR. Kommt 

Ihnen das bekannt vor? Das Auto 

Kapferer und Kapferer: Besser als doppelt so gut! Die beiden Geschäftsführer Benedikt 

und Dominic Kapferer sind wahre Profis in Mobilitätsfragen und stehen Ihnen 

gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Foto: Kapferer 

streikt genau dann, wenn alle Werkstädten 

und Autohäuser Feierabend 

haben. Nicht so bei Kapferer und 

Kapferer, denn in dringenden Fällen 

können Sie sich sogar rund 

um die Uhr anhand einer Notfallnummer 

bei den Experten melden. 

Selbstverständlich wird Ihnen dann 

für den Zeitraum der Reparatur ein 

Ersatzwagen zur Verfügung gestellt. 

In dem Familienbetrieb ist die Liebe 

zur Mobilität spürbar: Überzeugen 

Sie sich selbst und schauen Sie 

auf dem ebenso großzügigen wie 

modernen Firmenareal vorbei. Das 

Parkdeck bietet jede Menge Platz 

und die hellen Räumlichkeiten 

spiegeln das freundliche und engagierte 

Auftreten des gesamten 

Teams wider. 

ANZEIGE 

7. + 8. APRIL 2018 

UMHAUSEN 

Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von den neuen Kompakt-SUVs - VW T-ROC, SKODA KAROQ und SEAT ARONA. 

VW AMAROK 

MERCEDES X KLASSE 

VS. 

KAPFERER und KAPFERER GmbH & Co. KG. - 6441 Umhausen - Löck 20 

Tel. 05255/5218 - info@kapfererundkapferer.at 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 25

Müssen Sie immer und überall erreichbar sein? 

(eci) Wer während der Autofahrt telefoniert, 

wird nicht nur geistig abgelenkt, 

sondern ist zudem physisch eingeschränkt. 

Mit dem Handy in der Hand 

ergeben sich Probleme beim Lenken, 

Schalten und Blinken. Tun Sie sich und 

Ihrer Umwelt den Gefallen: Verwenden 

Sie eine Freisprechanlage. 

„Marcus Award“ 

Wirtschaftliche Neuheit: Der Peugeot 5008 SUV 

(jakö) Zum sechsten Mal fand heuer die Auszeichnung für 

den Marcus Award statt. Dort wurde der Peugeot 5008 SUV als 

wirtschaftliche Neuheit ausgezeichnet. Erhältlich ist der Peugeot 

beim Autohaus Goidinger im Gewerbepark 2 in Imst. 

Nicht nur das dynamische Design, 

sondern auch die Ausstattung 

sowie der leistungsstarke Motor 

überzeugen bei diesem SUV. Das 

Modell punktet unter anderem 

durch den fairen Listenpreis, der 

im Marktumfeld gut positioniert ist 

und den geringen CO 2 

-Ausstoß. 

WIRTSCHAFTLICHER SUV. 

Durch die geringen CO 2 

-Werte 

ist der Peugeot hinsichtlich des 

ermäßigten Sachbezugs auch als 

Dienstwagen sehr gut geeignet. 

Der Marcus Award hat die Gesamtkosten 

des Fahrzeugs über einen 

Nutzungszeitraum von fünf Jahren 

bewertet. Auf der Website von Peugeot 

gibt es die Möglichkeit, den 

realen Spritverbrauch schon heute 

zu berechnen. Diese Transparenz 

ist einzigartig unter den Automobilherstellern. 

FAHRSPASS. Die wirtschaftlichen 

und sicheren Eigenschaften 

Der 5008 SUV von Peugeot eröffnet eine 

völlig neue Dimension. Foto: peugeot.com 

sprechen für sich. Das Ergebnis ist 

eine perfekte Mischung aus Komfort 

und Fahrvergnügen. 

TESTFAHRT. Ein Besuch im 

Autohaus Goidinger in Imst lohnt 

sich auf alle Fälle: Anhand einer 

Probefahrt können Sie das Fahrvergnügen 

hautnah erleben. Für eine 

persönlichen Beratung steht Ihnen 

das fachkundige Personal auch jederzeit 

unter Tel. 05412 66000 zur 

Verfügung. 

ANZEIGE 

Schwere Augenlider 

Frühjahrsmüdigkeit sorgt vermehrt für Sekundenschlaf 

(eci) Die Jahreszeiten können uns ganz schön zusetzen. Viele 

kennen das: Von einer Herbstdepression direkt in eine Art Winterschlaf 

fallen, der schlussendlich in die Frühjahrsmüdigkeit mündet. 

Die länger werdenden Tage verursachen eine Hormonumstellung 

und diese lässt manche unter vermehrter Müdigkeit leiden. Plötzliches 

Einnicken in Form eines Sekundenschlafs zählt neben Geschwindigkeitsüberschreitungen 

und Alkoholdelikten zu den häufigsten 

Unfallursachen. 

Schwere Augenlider, leichtes Frösteln, 

häufiges Gähnen und ein 

starkes Bewegungsbedürfnis sind 

Warnzeichen, die ernst genommen 

werden müssen. Diese Symptome 

können nämlich Anzeichen für einen 

kurz bevorstehenden Sekundenschlaf 

sein. Wer Gefahr läuft, einen Sekundenschlaf 

zu erleiden, hat zudem oft 

Schwierigkeiten die Spur zu halten. 

Auch das Gefühl, dass sich die Straße 

optisch zu verengen scheint, ist ein 

Warnsingal. Weg vom Lenkrad und 

raus aus dem Auto: Es ist Zeit für eine 

Pause. 

Übrigens, der Sekundenschlaf dauert 

nicht, wie sein Name vermuten 

lässt, lediglich ein oder zwei Sekunden. 

Oftmals schlafen Fahrer bereits 

rund 15 Sekunden, bevor es zum 

Unfall kommt. Egal ob Spurhalteassistent 

oder Auffahrwarnsystem – einen 

Einschlafunfall können beide nicht 

verhindern. Die Assistenzsysteme 

haben lediglich eine unterstützende 

Funktion, die allerdings nicht greifen 

kann, wenn der Fahrer schläft. 

Böses Erwachen: Autofahrer können 

auch tagsüber in einen Sekundenschlaf 

fallen. 


WAS HILFT BZW. SCHÜTZT? 

Schlafmangel, eine verringerte Schlafqualität, 

eine Fahrt nach einem 

schweren Essen, Nachtfahrten und 

Monotonie zählen zu den häufigsten 

Risikofaktoren, die ein abruptes Einschlafen 

hinter dem Lenkrad hervorrufen. 

Vor einem Sekundenschlaf ist 

niemand gefeit und je länger jemand 

wach ist, desto gefährlicher wird es: 

Kaffee oder Energydrinks helfen leider 

nur auf kurze Sicht. Dasselbe gilt 

für frische Luft, laute Musik oder Gespräche 

mit dem Beifahrer. Das Einzige, 

das wirklich hilft, ist eine lange 

Pause mit einem rund 30-minütigen 

Nickerchen. Eines sollten Sie immer 

bedenken: Wer trotz Müdigkeit 

weiterfährt, gefährdet nicht nur sich 

selbst, sondern auch das Leben anderer 

Verkehrsteilnehmer. 

KOSTENBREMSE SERIENMÄSSIG 

DER PEUGEOT 5008 SUV IST DIE 

WIRTSCHAFTLICHSTE NEUHEIT 2017 

MARCUS AWARD IN 

DER KATEGORIE 

GROSSE SUV & CROSSOVER. 

JETZT MIT SUV BONUS: 

AB € 199,–/MONAT* 

* Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 5008 Access 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang ECO, € 25.650,– Kaufpreis, € 7.658,– Eigenleistung, Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 17.992,–, 

effektiver Jahreszins 4,45 %, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Restwert € 10.594,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 150,–, Gesamtbetrag € 28.115,–. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen 

für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Vollkaskoversicherung für 6 Mon. gratis nur in 

Verbindung mit einer PEUGEOT Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 Mon. PEUGEOT 

Bonus in Höhe von € 2.300,– bereits in der Rate enthalten. Der Bonus setzt sich aus einer Eintauschprämie (€ 1.000,– brutto) und einem SUV-Bonus (€ 1.300,– brutto für 5008 SUV) zusammen. Alle Beträge verstehen sich inkl. 

USt. Diese Aktion ist gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern für alle abgeschlossenen Kaufverträge vom 01. 03. – 30. 04. 2018. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. 

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch: 4,0 – 6,1 l /100 km, CO2-Emission: 105 –140 g/km. Symbolfoto. 

RUNDSCHAU Seite 26 4./5. April 2018 

HAZ_SUV_5008_Marcus_rechts_198x90ssp_INP.indd 1 16.03.18 14:35

Leistung gepaart mit Effizienz 

Der neue Ford EcoSport – „FORDschrittlich“, ökonomisch, ökologisch und sportlich 

(eci) Der mit modernsten Technologien ausgestattete Ford Eco- 

Sport beweist eindrucksvoll, dass ein sportlicher Lifestyle-SUV 

auch ökologisch und ökonomisch die Motorhaube gegenüber der 

Konkurrenz vorn haben kann – „FORDschrittlich“ eben. 

Sie wünschen sich ein Fahrzeug, 

das Ihnen dynamischen Fahrspaß, 

großzügigen Komfort und umfangreiche 

Sicherheit bietet? Dann 

freuen Sie sich auf den neuen Ford 

EcoSport mit intelligentem Allradantrieb, 

Berganfahrassistent, Ford 

Sync 3 mit AppLink und Touchscreen 

und vielen weiteren innovativen 

Technologien. 

VIELSEITIGKEIT. Modernes 

Design, ausgeprägte Funktionalität, 

überzeugende Fahrleistungen: Der 

neue Ford EcoSport ist ein wahres 

Multitalent. Zudem ist er mit zahlreichen 

smarten Technologien ausgestattet, 

die ein hohes Maß an 

Komfort und Sicherheit gewährleisten. 

Einen sportlichen Eindruck 

vermittelt der Ford EcoSport bereits 

beim ersten Anblick. Die attraktiven 

Rundungen der Karosserie machen 

den SUV in Verbindung mit dem 

verchromten Kühlergrill, dem vollwertigen 

Reserverad am Heck und 

den markanten – 16 oder 17 Zoll 

großen – Leichtmetallrädern zu 

einem echten Hingucker. Trotz der 

niedrigen Verbrauchwerte macht das 

Antriebsaggregat – egal ob die Wahl 

auf den Diesel- oder Benzinmotor 

fällt – einfach Spaß. 

Das sieht die Fachwelt ähnlich: 

Der Ford EcoBoost-Motor erhielt 

nämlich bereits zweimal die begehrte 

Auszeichnung „Motor des Jahres“. 

Und wenn der Fahrer nach dem 

Sport zurück zu seinem Ford Eco- 

Sport kommt, hält der SUV – dank 

des kühlbaren Handschuhfachs – 

sogar ein kühles Erfrischungsgetränk 

Verkäufer Andreas Riml vom Autohaus 

Eberl in Imst steht Ihnen bei allen Fragen 

gerne beratend zur Seite. 

griffbereit. Entscheiden Sie sich jetzt 

für den neuen Ford EcoSport und 

wir unterstützen Sie mit 2.500 Euro 

Innovationsprämie und 500 Euro 

Ford Bank-Bonus. 

KONTAKTDATEN. Autohaus 

Eberl: Gewerbepark 8, 6460 

Ronny Gstrein ist Verkaufsleiter und 

Ihre persönliche Ansprechperson im 

Autohaus Frischmann in Umhausen. 

Imst, Telefon: 05412 66491, E-Mail: 

office@ford-eberl.at oder unter 

www.eberl.fordpartner.at. 

Auto B. Frischmann: Farchat 

2, 6441 Umhausen. Telefon: 

05255 52440, info@auto-abf.com 

oder unter www.abf-frischmann. 

com. 

ANZEIGE 

Der neue 

FORD ECOSPORT 

JETZT AUCH MIT 

ALLRAD 

ERHÄLTLICH! 2) 

ab € 14.990,– 1) bei Leasing. 

Eberl GmbH, Gewerbepark 8, 6460 Imst, www.ford-eberl.at 

B. Frischmann GmbH, Farchat 2, 6441 Umhausen, www.abf-frischmann.com 

Ford ECOSPORT Kraftstoffverbrauch innerorts 4,5 – 7,2 l / außerorts 3,8 – 5,0 l / kombiniert 4,1 – 5,8 l / CO2-Emission 107 – 134 g / km 

Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (* beginnend 

mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.04.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 59,– zzgl. € 200,- Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 

36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung € 16.629,39, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. 2) Optional 

gegen Aufpreis erhältlich. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote. 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

„Das haben wir so nicht erwartet!“ 

RV Imst jubelt mit Nachwuchs über Gesamtweltcupsieg und starke Erfolge 

Eine unglaubliche Saison legten die Ahtleten vom Rodelverein Imst 

hin. Während Fabio Zauser bei den Österreichischen und Tiroler Meisterschaften 

jeweils den zweiten Platz belegte, räumte Riccardo Schöpf mit 

seinem Doppelpartner Juri Gatt im Weltcup ziemlich ab. Lohn für die 

Mühen: Gesamtweltcup-Sieg! Aber es kommt noch besser. Zwei junge 

Mädels könnten den Nachwuchs beim Verein zukünftig verstärken. 


Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

„Das haben wir so nicht erwartet“, 

nickt Peter Schmid. Dem Obmann 

vom RV Imst steht die Freude ins 

Gesicht geschrieben. Riccardo Schöpf 

(Imst) holte im Doppelsitzer mit seinem 

Partner Juri Gatt (Rinn) in der 

Jugend A den Sieg im Gesamtweltcup. 

„Da war der Jubel natürlich enorm 

groß“, so Schmid. Geglänzt hat einmal 

mehr auch Fabio Zauser. Jener sicherte 

sich sowohl bei den Österreichischen 

Staatsmeisterschaften, als auch bei den 

Tiroler Meisterschaften silbernes Edelmetall 

und quasi zum Drüberstreuen 

noch den hervorragenden dritten Platz 

unter 39 Teilnehmern beim international 

renommierten Rennsteigpokal 

in Oberhof (D). Was wiederum eine 

Steigerung gegenüber dem Vorjahr 

darstellt. „Die Tendenz geht bei beiden 

nach oben“, weiß der Obmann 

und fügt an: „Für unser Image ist das 

gut, das kann sich sehen lassen!“ Selbst 

Riccardo Schöpf staunt über diese Leistungsexplosion. 

„Wir spekulierten anfangs 

mit einem Rang unter den Top 

Ten, aber wir harmonieren sehr gut“, 

spricht der Youngster die tolle Zusammenarbeit 

mit seinem Partner Juri Gatt 

an. Bei den sechs Weltcups standen 

zwei Siege zu Buche (Igls, Winterberg), 

in Oberhof wurde man zweimal 

Zweiter, in Königssee Dritter. Gestürzt 

waren die beiden einmal beim Doppelweltcup 

in Igls. An dem Tiroler 

Gespann, das die Konkurrenten aus 

Russland und Deutschland hinter sich 

ließ, führte also kein Weg im Eiskanal 

vorbei. Herausgestellt habe sich der 

große Coup im vorletzten Rennen. 

Schöpf: „Da haben wir bereits gewusst, 

dass wir es schaffen können, weil uns 

ein vierter oder fünfter Platz beim abschließenden 

Bewerb in Winterberg 

schon gereicht hätte.“ Jetzt steht der 

Pokal stolz bei ihm zu Hause auf dem 

Fernseher. Im Sommer will man nun 

weiter ans Limit gehen. Mankos am 

Start sollen so weit wie möglich ausgemerzt 

werden. Nächste Saison starten 

die beiden übrigens eine Klasse höher 

– bei den Junioren. Als Ziel haben sie 

sich (wieder) Top Ten-Plätze gesetzt. 

BRUTAL FROH. Ebenfalls sehr 

zufrieden mit der abgelaufenen Saison 

zeigt sich Fabio Zauser. Nicht nur über 

die zwei Silbernen bei den heimischen 

Meisterschaften. „Brutal froh bin ich 

über den dritten Platz beim Rennsteigpokal“, 

sagt der Nachwuchsrecke. Zauser 

hat für nächstes Jahr bei diesem Bewerb 

den Sieg ins Auge gefasst hat. Er 

steigt von der Jugend B2 in die Jugend 

B1 auf. Noch mehr Sonnenstrahlen fallen 

beim RV Imst aber auch aus einem 

anderen Grund in die Gesichter der 

Vereinsverantwortlichen. Warum? Mit 

den Zwillingen Lena und Lara Zimmermann 

(neun Jahre) könnten zukünftig 

zwei Mädels für den RV Imst auf Medaillenjagd 

gehen. Ihr Talent haben sie 

Wenn Stolz einen Vornamen hätte, würde er Peter (Schmid), Riccardo (Schöpf) 

und Fabio (Zauser) (v.l.) heißen – auf sie und ihre akribische Arbeit darf der Tiroler 

Rodelsport zählen. 

Tolle Stimmung gab es auch bei der Siegerehrung nach der Vereinsmeisterschaft. 

jedenfalls schon unter Beweis gestellt. 

Beim Eisbärencup in Igls sind sie mit 

einem Sieg und einem dritten Rang 

gleich bei ihrer Premiere aufs Stockerl 

gedüst. „Sie wollen unbedingt dabei 

sein“, freut sich der Obmann über den 

großen Ehrgeiz des Duos. Die Saison 

beim RV Imst wurde indessen kürzlich 

mit den Vereins- und Stadtmeisterschaften 

in Hoch-Imst abgeschlossen. 

Dabei gab es mit 98 (!) Fahrern eine 

sensationelle Teilnehmerzahl. Auch ein 

‚Exote‘ war unter ihnen, ein Downhiller 

nämlich, der mit seinem Fahrrad die 

Strecke runterbrauste. Und das nicht 

langsam. Als Vergleich zur besten Rodelzeit 

mit 4,37 Minuten markierte 

der Biker 5,19 Minuten. Vereinsmeister 

wurden Petra und Joachim Schöpf, zu 

den Stadtmeistern kürten sich Barbara 

Venier und Noah Hackl. Der Bewerb 

lief bei besten Pistenverhältnissen unfallfrei 

ab. Peter Schmid möchte sich an 

dieser Stelle bei den Bergbahnen Imst, 

den Sponsoren (zahlreiche Sachpreise), 

sowie „bei unseren Zeitnehmern Gerhard 

Handle, Siggi Mair, Ander Prantl 

und Martin Zangerle herzlich für die 

großartige Unterstützung bedanken“. 

Übrigens ging der „Wurstkranz“, der 

illustre, aber schmackhafte Preis für 

die absolut langsamste Zeit, an das Damen-Duo 

Carolina Wörle und Natalie 

Flür. Mahlzeit! 

Beim RUNDSCHAU-Treffen in der Rodelhütte des RV Imst ließ man den Nachwuchs hochleben. 

RS-Fotos: Unterpirker 


Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

JUNGSCHAU 

HERAUSGEGEBEN VON DER NEUEN MITTELSCHULE UMHAUSEN 

Zeitung macht Schule - Schule macht Zeitung 

Nr. 2, 2. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 4./5. April 2018 

Schule auf der Spur 

Voller Fleiß und Eifer schwärmten die Schüler der Neuen Mittelschule 

Umhausen aus, um die spannendsten Geschichten aus ihrer Heimatgemeinde 

auf Zeitungspapier zu bannen. 

JS-Foto: Hackl 

Sport Stein Schmalz 

Naturbahnrodler Thomas Die Geheimnisse von Ein Rezept für köstliche 

Kammerlander im JS-Interview Köfelsit und Radon Umhauser Kirchtagskrapfen 

Seite 34 Seite 35 Seite 37 

Das erste Jugendkonto 

mit gratis Unfallversicherung 

und JBL CLIP 2 SPEAKER. 

Regional. Digital. Überall. 

Das Jugendkonto mit den besten Vorteilen. 

Jetzt in deiner Raiffeisenbank. 

www.club-tirol.at 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

Profunser_18_Tafel_Fußballplatz_11_13.indd 1 28.11.13 17:55 

Dorfentwicklung von Umhausen 

Interessantes über unsere Gemeinde – die JUNGSCHAU im Gespräch mit Bürgermeister Jakob Wolf 

Der Tourismus: Die beliebtesten 

Attraktionen in 

Umhausen sind der Stuibenfall 

und das Ötzidorf mit 

dem Greifvogelpark. Auf 

den vielen Wanderwegen 

können Touristen die schöne 

Aussicht auf Umhausen 

genießen. 

Von Elena Ennemoser, Helena 

Klotz, Sarah Schöpf und Carina 

Kronthaler 

Foto: Ötztal Tourismus 

Auch das Kurzentrum ist bei 

Wellnessurlaubern sehr beliebt. 

Gern besuchte und traditionelle 

Gasthäuser sind der „Gasthof 

Andreas Hofer“ und der „Gasthof 

Krone“. Im Sommer sind der 

Badesee mit dem Restaurant „La 

Cascata“ sowohl bei Touristen 

als auch bei Einheimischen sehr 

beliebt. Um mehr über die Gemeinde 

zu erfahren, sprach die 

JUNGSCHAU mit Jakob Wolf, 

Bürgermeister von Umhausen. 

JUNGSCHAU: Wie viele Einwohner 

hat Umhausen derzeit? 

Die Schule und ich 

Am Morgen geht schon früh der Wecker 

und Mama war schon beim Bäcker. 

Beim Spind hänge ich die Jacke auf 

und stapfe dann über die Stiege rauf. 

In der Pause sitze ich am Gang 

und wir reden über den heutigen Plan. 

Nach sechs Stunden ist wieder Schluss. 

Doch Zuhause sumst Mama, 

dass ich die Hausübung noch machen muss. 

JS-Foto: Dorn 

Im Bild: Jakob Wolf, seit 1998 Bürgermeister 

der Gemeinde Umhausen. 

Jakob Wolf, Bürgermeister 

von Umhausen: Es wohnen etwa 

3000 Menschen in Umhausen. 

JS: Welche Bedeutung hatte 

Umhausen im Ötztal früher? 

Wolf: Umhausen war ein sehr 

„verschlafenes“ Dorf. Es war ein 

ruhiges Dorf ohne Touristen. Es 

gab nur ein Geschäft, den Dorfladen, 

in dem man allerdings alles 

kaufen konnte. 

Lukas Strigl, 4b-Klasse 

Auch aus der Luft ein beeindruckender Anblick: Das Dorf Umhausen. 

JS: Wie hat sich Umhausen in 

den letzten Jahren entwickelt? 

Wolf: Umhausen hat sich sehr 

gut entwickelt und ist jetzt ein wesentlicher 

Bestandteil des Tourismus 

und eine blühende Gemeinde 

des Ötztals. Seit dem Bau des 

Ötzi-Dorfes ist die Entwicklung rapide 

nach oben gegangen. Durch 

dieses neue touristische Angebot 

siedelten sich neue Geschäfte 

wie der „M-Preis“ und „Hofer“ an. 

Auch die Eröffnung des Kurzentrums 

belebte den Ort. 

Systeme ändern sich! 

JS: Wie sehen Sie die Entwicklung 

Umhausens in den nächsten 

Jahren? 

Wolf: In Umhausen ist einiges 

in nächster Zukunft geplant – ein 

weiteres Hotel wird gebaut, mehrere 

Einkaufsmöglichkeiten werden 

geschaffen, auch im Dorfzentrum 

sollen sich neue Betriebe ansiedeln, 

das Gewerbegebiet in Tumpen 

wird erweitert. Weiters soll für 

die Jugend das Jugendzentrum im 

Widum ausgebaut und verbessert 

werden. 

Bringe die Entwicklungsschritte der Schulsysteme in die richtige Reihenfolge: 

1. Neue Mittelschule 

2. A- und B- Zug 

3. Hauptschule 

4. Volksschule-Oberstufe 

5. Hauptschule mit Innovationsstufe 

6. Hauptschule mit Leistungsgruppen 

Jana Holzknecht, 4b-Klasse 

Lösung: 4, 3, 2, 6, 5, 1 

Imst, Telfs 

und Reutte 

Die Gemeinde Umhausen 

gratuliert den Kindern zur gelungenen 

Jungschau-Ausgabe! 


Kann Lesen wirklich Spaß machen? 

Diese Frage stellten sich auch die Schüler der 3b, bis sich die Frage durch verschiedene Projekte klärte 

Wir, die Schüler der 3b-Klasse, sind davon überzeugt! Unsere 

Leseprojekte beweisen das. Drei davon, an denen wir 

selbst mitgearbeitet haben, wollen wir hier vorstellen. 

Von 3b NMS Umhausen 

Lesen ist Kopfkino! Seit der ersten 

Klasse beschäftigen wir uns 

immer wieder intensiv damit und 

haben uns in unterschiedlicher 

Weise damit auseinandergesetzt. 

SAGENHAFTE SCHULE. Begonnen 

hat dieses Projekt damit, 

dass wir einen Sagenerzähler aus 

Tumpen in unserer Klasse hatten, 

der uns zu jedem Ort im Ötztal eine 

spannende Geschichte erzählt hat. 

Schnell war klar, dass es auch an 

unserer Schule geheimnisvolle 

Plätze gibt. Wir machten uns auf 

die Suche danach und so entstand 

ein Sagenheft mit unheimlichen 

Geschichten, zu dem jeder seinen 

Beitrag geleistet hat. 

EINE ERLEBNISREICHE REI- 

SE DURCH DAS GANZE ÖTZ- 

TAL. Unser Leseprojekt „Und dann 

waren es plötzlich…ALLE“, bei 

dem es um eine spannende Erkundung 

des Ötztals geht, hat sich 

durch das ganze letzte Schuljahr 

gezogen. Begonnen hat alles damit, 

dass unsere Deutschlehrerin 

Claudia Markt ein Buch, in dem 

wir alle vorkommen, geschrieben 

hat. Besonders daran war auch, 

dass nicht nur die Schüler der Neuen 

Mittelschule Umhausen darin 

verschiedene Aufgaben meistern 

müssen, um ins nächste Kapitel 

zu kommen, sondern auch Schüler 

der Neuen Mittelschule Sölden 

bei diesem schulübergreifenden 

Projekt dabei waren. Alle Schüler 

kannten sich vorher nicht und 

machten sich in diesem Buch nun 

gemeinsam auf eine spannende 

Reise durchs Ötztal. 

Während des ganzen Schuljahrs 

wurde Kapitel für Kapitel im 

Deutschunterricht gelesen und die 

dazugehörigen Rätsel gelöst. Im 

Juni trafen sich die Schüler der beiden 

Schulen dann das erste Mal am 

Eingang des Ötztals. Innerhalb einer 

Woche wurden alle im Buch beschriebenen 

Orte besucht und die 

gedruckten Abenteuer real erlebt. 

(Sautens: Hochseilgarten; Oetz: Piburger 

See; Umhausen: Stuibenfall, 

Ötzi-Dorf, Greifvogelpark; Längenfeld: 

Aqua Dome; Huben: Sagenweg 

Feuerstein; Sölden: Gaislachkogel, 

Timmelsjoch). Vorher war 

ein Drehbuch verfasst worden, alle 

Schüler mussten ihre Texte auswendig 

lernen und am jeweiligen 

Ort wurden die Szenen nachgespielt 

und gefilmt. Diesen Film, die 

ganze Geschichte und einen Fotoroman 

findet man auf der eigens 

dafür entstandenen Homepage: 

www.oetztalabenteuer.jimdo.com 

PROJEKT ONLINESCHÜLER- 

ZEITUNG „NEWS4SCHOOL“. 

Die Schülerzeitung der NMS Umhausen 

gibt es mittlerweile seit 

vier Jahren. Ursprünglich war es 

ein Leseprojekt einer damaligen 

vierten Klasse, heute setzt sich 

das Redaktionsteam aus Schülern 

verschiedener Schulstufen zusammen, 

die alle freiwillig daran mitarbeiten. 

Tipps und Anregungen holen sich 

die Jungredakteure immer wieder 

von Profis. So gab es bereits mehr- 

Im Bild: Die 3b-Klasse gemeinsam mit den Schülern der NMS Sölden im 

Greifvogelpark Umhausen. 

JS-Foto: Claudia Markt 

fach Workshops mit Redakteuren 

verschiedener Zeitungen und auch 

der Besuch von verschiedenen Redaktionen 

steht jedes Jahr auf dem 

Programm. Der Aufwand scheint 

sich zu lohnen. 2016 kam unsere 

Schülerzeitung beim Leseaward 

des Buchclubs österreichweit unter 

die drei besten Projekte. 

Unsere Schülerzeitung ist sicher 

auch deswegen so besonders, weil 

jeder der zwölf- bis 14-jährigen 

Schüler voll motiviert ist und vorwiegend 

in der Freizeit kreativ an 

den Texten und Berichten arbeitet. 

„Einer für alle und alle für einen“ ist 

unser Motto. Jeder im Redaktionsteam 

ist wichtig und darf seine Meinung 

vertreten. Sobald Schüler der 

achten Schulstufe unsere Schule 

verlassen, rücken jüngere Talente 

ins Team nach. Solange dies so gut 

funktioniert, wird es unsere Schülerzeitung 

weiter geben. Zu berichten 

haben wir auf alle Fälle genug. 

Einfach mal reinschauen unter 

www.nmsumhausen.jimdo.com 

oder direkt über unsere Schulhomepage 

www.nms-umhausen. 

tsn.at unter dem Punkt „Aktuelles“. 

Das Redaktionsteam der Neuen Mittelschule Umhausen bewahrt auch in 

kniffligen und stressigen Situationen einen kühlen Kopf. JS-Foto: Franz Jäger 

6441 Umhausen, Löck 20, Telefon 05255/5218 

www.kapfererundkapferer.at 

6441 Umhausen, Östen 53 

Tel./Fax: +43 / (0) 5255 / 51 0 68 

e-mail: malerei.pixner@aon.at 

Mobil: +43 / (0) 664 / 11 34 660 

www.malerei-pixner.at 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

Nicht nur die Schule ändert sich 

Eine Betrachtung aus der Feder von Emma Reindl 

„Gerade sitzen, Ohren spitzen!“ 

oder „Hände falten, Schnabel halten!“ 

gehörten früher zum Motto der 

Schulen! Man durfte nicht einmal 

miteinander reden oder tuscheln, 

ansonsten wurde man sofort hart 

bestraft. Früher gehörten Religion, 

Lesen, Schreiben, Singen, zunehmend 

auch Rechnen zu den wichtigsten 

Fächern. Starre Holzbänke 

und -tische, auf denen aufrecht und 

gerade, mit den Füßen parallel und 

den Händen auf den Tischen gesessen 

werden musste, sorgten für 

eine deutlich strengere Atmosphäre, 

als wir es heute gewohnt sind. 

Statt Schreibheften gab es kleine 

Kreidetafeln, die die Schüler immer 

wieder „löschen“ mussten. Später 

schrieben sie dann mit Federkielen, 

die sie in Tinte tauchten. Statt 

der heute üblichen Heizung gab es 

oft nur einen Ofen, der den großen 

Klassenraum beheizte. 

Was Schule bedeutet 

Spaß 

Cool 

Harte Arbeit 

Unterricht 

Lernen 

Erwachsen werden 

Michelle Neururer, 4b-Klasse 

Im Bild: Eine Lehrtafel aus den 30er 

Jahren – heute würde sich der Inhalt 

wohl auf einer Beamer-Leinwand 

wiederfinden. Foto: Angelika Praxmarer 

Schule 

Respekt 

Schreiben 

Erwachsen werden 

Ausflüge 

Lernen 

Freunde 

Ricarda Auer, 4b-Klasse 

Starkes Jugendprojekt 

JUNGSCHAU: Raiffeisenbanken als Förderpartner dabei 

(JS) „Mit.Einander mehr erreichen“ – unter diesem Motto 

fördern die Raiffeisenbanken im Bezirk Imst viele Projekte, 

Vereine und gemeinnützige Einrichtungen bei ihrem Engagement 

in der Region. 

So war es früher: Die Mode mag sich verändert haben, doch auch im Schuljahr 

1964/65 folgten die Schüler aufmerksam dem Unterricht. Foto: Julia Scheiber 

Lernen 

gute Noten 

sich ruhig verhalten 

aber auch Spaß haben 

Schule 

Die Schule und ich 

Fabienne Maurer, 4b-Klasse 

Lesetipp JUNGSCHAU: GL Hubert Kuprian (r.) und GL Manfred Scheiber (Raiffeisenbank 

Vorderes Ötztal). 

Foto: Raiffeisen 

„Der Bereich Kinder- und Jugendförderung 

liegt uns ganz besonders 

am Herzen, aus diesem 

Grund unterstützen wir unter anderem 

auch das JUNGSCHAU-Jugendprojekt 

sehr gerne und gratulieren 

dem Redaktionsteam – NMS 

Umhausen und RUNDSCHAU – 

zur erfolgreichen Umsetzung der 

aktuellen JUNGSCHAU-Ausgabe“, 

so die Geschäftsleiter Hubert 

Kuprian und Manfred Scheiber 

von der Raiffeisenbank Vorderes 

Ötztal. 

ANZEIGE 

schafwollzentrum.tirol 

Lehnpuit 2-4 · A-6441 Umhausen · Tel +43-5255-5293 


Sommer auf der Alm 

Wo Kühe, Schafe und Yaks sich „Gute Nacht“ sagen 

Ich habe meine letzten Sommerferien auf der Lochle Alm 

bei meinem Opa verbracht. Die Alm liegt im Windachtal in 

Sölden auf 1843 Metern. Von dort kann man auch mehrere 

Touren zu den umliegenden Hütten machen. Die höchste 

davon ist die Hochstubai-Hütte mit 3172 Metern. Man kann 

auch nach Südtirol, ins Stubaital oder nach Gries bei Längenfeld 

übergehen. 

Idylle pur auf über 1800 Metern Seehöhe. 

Von Janine Schöpf und Hanna 

Grießer (3a) 

Meine Almtage unterbrach ich 

kaum mit einem „Ausflug“ ins 

Tal. Auf der Alm gibt es nur sehr 

schlechte Internetverbindung, deswegen 

habe ich nur sehr wenig Zeit 

mit meinem Handy verbracht. Die 

Alm hat mein Großvater gepachtet. 

Meine Aufgaben waren: Gäste bedienen, 

die Terrasse für die Gäste 

vorbereiten, Kaiserschmarren kochen 

und andere Speisen mit der 

Köchin zubereiten. Meine Freizeit 

habe ich meistens mit Karten- und 

Brettspielen, Zeichnen, Spaziergängen 

und Lesen verbracht. Am 

Abend haben wir uns mit den Wirten 

von der Nachbarhütte getroffen. 

Meistens haben wir Karten gespielt 

oder gesungen. 

Das Leben auf der Alm ist ganz 

anders als im Tal. Die Leute sind 

viel entspannter als im Tal, es gibt 

weniger Stress. Ich habe sehr viel 

über die Natur und die Tiere gelernt. 

Die Hirten und die Jäger sind sehr 

oft bei uns eingekehrt und haben 

von ihrem Tag erzählt. Es gibt einen 

Bauern, der hat außergewöhnliche 

Tiere – Yaks und Zaggelschafe. 

„SENNELAR“. Das Windachtal 

ist ein Naturschutzgebiet. Im Sommer 

kommen auch die Bauern, um 

die Bergwiesen zu mähen. Die meisten 

Wiesen werden noch von Hand 

mit der Sense gemäht. Die Bauern 

4./5. April 2018 

Foto: Privat 

haben oben „Thajen“, wo sie dann 

bleiben, bis sie das Heu fertig zum 

Abstransport hergerichtet haben. 

Der Höhepunkt des Sommers ist 

der „Sennelar“. Bei diesem Fest 

gibt es auf allen Almen traditionelle 

Speisen, wie Krapfen, Hafenkraut 

und Nuies Schmalz. Die Almen organisieren 

Musikgruppen, die dann 

den ganzen Tag für die Besucher 

aufspielen. Der „Sennelar“ findet 

immer am 15. August statt. Ich werde 

auch meine nächsten Sommerferien 

wieder bei meinem Opa verbringen. 

Vielleicht habt ihr ja Lust, 

mich zu besuchen. 

Schüele und I 

In Tol a Darf 

Gartne und Stalle 

Wege ze Freinde 

a Schüelweg 

fir olle 

a öffne Tir 

und öffne Öhrn 

Raum zen Umfohrn 

Raum zen Stillesein 

Zeit fir Schüele 

fir friear und hait 

fir Wunder und Wearchter 

fir Erfohrung und Wissen 

und mittlat drin 

I 

Lukas Strigl und Sebastian Auer, 

4b-Klasse 

Früher und heute 

Interview mit Brunhilde Falkner (Niederthai, 76 Jahre) 

Von Johannes Falkner (4b) 

JUNGSCHAU: Wie viele Jahre sind 

Sie in die Schule gegangen? 

Brunhilde Falkner: Ich ging acht 

Jahre in die Volksschule und zwei 

Jahre in die sogenannte Werktagsschule. 

JS: Wie viele Stunden dauerte der 

Unterricht? 

Falkner: Von 8 bis 12 Uhr und am 

Nachmittag von 14 bis 17 Uhr. Wir 

mussten auch am Samstag in die 

Schule gehen. 

JS: Wie viele Lehrer unterrichteten 

an der Schule? 

Falkner: Für 58 Schüler gab es einen 

Lehrer, ab dem zweiten Schuljahr 

wurden die Klassen in zwei geteilt. 

JS: Wo befand sich damals das 

Schulgebäude? 

Falkner: Ich war zwei Jahre im 

alten Lehrerhaus in Ennebach Niederthai. 

Danach befand sich das Gebäude 

an der Stelle, wo sich jetzt die 

Volksschule befindet. 

Früher Tafel, heute Tablet. 

 

JS-Foto: Falkner 

JS: Welche Hilfsmittel standen 

euch zur Verfügung? 

Falkner: Wir bekamen gratis 

Schulbücher von der Schule. Das 

wurde nach dem Zweiten Weltkrieg 

eingeführt. Dazu hatten wir noch 

Schiefertafeln mit Griffeln. Einen Bleistift 

durfte man erst im zweiten Semester 

benutzen. Im Winter mussten wir 

alle ein Holzscheit mitnehmen, damit 

wir den Ofen beheizen konnten. 

JS: Wie hat Ihnen persönlich die 

Schule gefallen? 

Falkner: Schule war für mich das 

Beste, da ich zu Hause sonst immer 

nur arbeiten musste. 

Unterlängenfeld 117a · A-6444 Längenfeld · T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com · www.kfz-holzknecht.com 

LEITER THOMAS 

Neudorf Reitlasgasse 2 

A-6441 Umhausen 

Tel.: 05255/50080 

Mobil: 0664/3579442 

Fax: 05255/50080-22 

office@werbetextilien.com 

www.werbetextilien.com 

STICK • WERBETEXTILIEN • ARBEITSKLEIDUNG 

RUNDSCHAU Seite 33

Naturbahnrodeln 

Auch an unserer Schule gibt es Talente 

Naturbahnrodeln hat in Umhausen eine lange Tradition. 

Die 2a hat sich mit diesem Thema beschäftigt, weil es auch 

an unserer Schule vier aktive Naturbahnrodler gibt, die im 

Nachwuchsteam des SV Umhausen sind. 

Von 2a NMS Umhausen 

Viele haben sicher schon einmal 

die Naturrodelbahn auf der rechten 

Seite taleinwärts hinter Umhausen 

bei der Abfahrt nach Köfels wahrgenommen. 

Vor allem, wenn sie 

abends beleuchtet ist, weil Bewerbe 

oder Trainingsläufe stattfinden, 

fällt sie einem sofort auf. 

Seit 1999 werden hier im Bundesleistungszentrum 

West für das 

Naturbahnrodeln nationale und 

internationale Bewerbe durchgeführt, 

dazu zählen Weltmeisterschaften, 

Europameisterschaften, 

Weltcuprennen, Tiroler und Österreichische 

Meisterschaften. 

DATEN UND FAKTEN ZUR 

RODELBAHN GRANTAU. Für 

alle Details rund um die Bahn ist 

Bruno Kammerlander verantwortlich, 

von dem wir wichtige Informationen 

für unseren Artikel bekommen 

haben. 

Mitte der 90er Jahre gründete 

eine Gruppe rodelbegeisterter 

Umhauser den Rodelverein. Den 

Posten des Sektionsleiters belegte 

Bruno Kammerlander, Obmann 

war Walter Tinzl und der Jugendtrainer 

war Erich Schöpf. Diese 

drei Männer halfen auch beim Erbau 

der Rodelbahn in der Grantau. 

Dieser Platz wurde deswegen 

gewählt, weil es hier den ganzen 

Winter sehr schattig ist, was eine 

ideale Voraussetzung für eine 

Eisbahn ist. Die Strecke selbst ist 

955 Meter lang und hat ein durchschnittliches 

Gefälle von 12,6 Prozent. 

Thomas Kammerlander sammelte bereits 

in jungen Jahren erste Rodelerfahrungen. 

Foto: Privat 

EHEMALIGE SCHÜLER FEI- 

ERN ERFOLGE IM NATURBAHN- 

RODELN. Wenn man sich mit dem 

Thema Naturbahnrodeln näher beschäftigt, 

stößt man immer wieder 

auf zwei Namen, die untrennbar 

mit diesem Sport verbunden sind: 

Gerald und Thomas Kammerlander, 

zwei Weltklassesportler in dieser 

Disziplin und ehemalige Schüler 

unserer Schule. Gerald Kammerlander, 

der 2011 Weltmeister im 

Einsitzer in Umhausen wurde, ist 

heute Sportdirektor und Cheftrainer 

des Österreichischen Nationalteams 

und investiert auch viel Zeit 

in die Nachwuchsarbeit. Ziel ist es, 

junge Talente zu fördern, die vielleicht 

irgendwann ebenso berühmt 

werden wie Thomas Kammerlander, 

Gesamtweltcupsieger und 

Bronzemedaillengewinner bei der 

Weltmeisterschaft 2016/17, Europameister 

2016, Team Weltmeister 

2016/17, Europameister 2018 und 

Gesamtweltcupsieger 2018. Um 

solche Erfolge feiern zu können, ist 

ein intensives Training nötig. Acht 

bis zehn Stunden pro Woche investiert 

Thomas dafür. Beim Interview 

Leon, Thomas, Paolo, Melvin und Julia (v.l.) beim netten Gespräch mit Thomas 

Kammerlander. 

JS-Foto: Auer 

hat er uns auch verraten, was beim 

Präparieren der Rodel wichtig ist: 

„Das Material muss immer auf jede 

Bahn und die Witterungsverhältnisse 

anders eingestellt werden. 

Wie das genau funktioniert, muss 

jeder Athlet selbst herausfinden und 

dabei seine eigenen Erfahrungen 

sammeln.“ Auf die Frage, wie lange 

Thomas noch vorhabe, aktiv tätig zu 

sein, meinte er, dass sein Ziel vorerst 

die Heim-WM 2021 sei. 

JUNGATHLETEN AUF DEM 

WEG NACH OBEN. Möglicherweise 

bekommt er bis dahin schon 

Konkurrenz von Schülern der NMS 

Umhausen, die im Nachwuchskader 

des SV Umhausen sind und 

bereits erste Erfolge zu verzeichnen 

haben. Paolo (1a) und Leon (3b) 

Auer, Melvin Kapferer (2a) und Julia 

Frischmann (2a) sind durch ein 

Schulprojekt des ÖRV zum Naturbahnrodelsport 

gekommen. Einmal 

wöchentlich trainieren sie zirka zwei 

Stunden abends auf der Rodelbahn 

Grantau. Nach Aufwärmübungen 

und Bahnbesichtigung absolvieren 

sie meistens vier bis fünf Fahrten. 

Da die österreichweiten Wettkämpfe 

immer am Wochenende stattfinden, 

lässt sich der Sport gut mit der 

Schule vereinbaren. Aber nicht nur 

während der Rennsaison wird trainiert, 

auch daheim absolvieren sie 

in der rennfreien Zeit nach einem 

eigens für sie zusammengestellten 

Trainingsplan Kraftübungen für 

Oberarme und Bauch. Selbst im 

Sommer wird trainiert, wobei unsere 

Vier ihr Know-how beim Rollenrodeln 

anwenden. 

RODELTIPPS FÜR DIE FREI- 

ZEIT. Auf unsere Frage, welche 

Tipps sie als „Profis“ für Freizeitrodler 

haben, sind sich Julia, Paolo, 

Leon und Melvin sofort einig: 

„Eine Rodel, die gut zu lenken ist, 

ist Voraussetzung. Auch passendes 

Schuhwerk ist wichtig und nicht mit 

der Ferse, sondern mit der ganzen 

Sohle muss man bremsen. Außerdem 

soll man sein Können nicht 

überschätzen. Viele glauben, jeder 

könne sich einfach ohne Vorkenntnisse 

auf eine Rodel setzen 

und einen Hügel hinunterfahren. 

Dass dem nicht so ist, zeigen die 

vielen Rodelunfälle, die in der Freizeit 

passieren und sehr häufig mit 

Kopfverletzungen im Krankenhaus 

enden. Also verwendet unbedingt 

einen Helm!“ Nach dem Weltcupfinale 

am 16. und 17. Februar, bei der 

Thomas als Sieger hervorging und 

somit auch den Gesamtweltcup gewonnen 

hat, wird es für das Team 

Grantau wieder ruhiger, bevor es 

Mitte Dezember mit spannenden 

Wettkämpfen erneut losgeht. 

Schule – früher und heute 

Auf Tafel mit alter Schrift, 

heute im Heft oder am Computer, 

lange Schulwege zu Fuß, 

heute mit dem Bus, 

den ganzen Tag Schule, 

lang und hart die Arbeit zuhause, 

heute nur bis 13 Uhr, 

man musste selbst Holz mitbringen, 

heute Gas- oder Elektro-Heizung 

Fabian Schöpf, 4b-Klasse 

Im Ziel: Paolo, Melvin, Julia und Leon (v.l.) in der Grantau. 

JS-Foto: Markt 

Bruno Kammerlander beim JUNGSCHAU-Interview mit Amelie Holzknecht 

und Julia Frischmann (v.l.). 

JS-Foto: Karst 


Der Felssturz zu Köfels und der Köfelsit 

Die geologischen Besonderheiten faszinieren nicht nur eingefleischte Wissenschaftler 

Der Köfelsit hat seinen Namen von Köfels und ist ein einzigartiger, 

wertvoller Stein, weil er nur bei uns zu finden ist. 

Er ist ein Bimsstein und so ähnlich wie ein Lavastein. 

Von Klara Klotz, Hannah Holzknecht, 

Luca Falkner und Lea 

Falkner (2b) 

Früher benutzten die Menschen 

den Köfelsit gerne für den Bau von 

Grundmauern, weil er so leicht 

war. Um die Entstehung des Köfelsits 

ranken sich gleich mehrere 

Theorien: Man vermutete, dass 

ein Vulkan in Köfels ausbrach und 

Schnee und Eis schmolz. Durch 

das rasche Abkühlen der Gesteinsbrocken 

entstand der Köfelsit. 

Eine weitere Theorie besagt, 

dass in Köfels ein Meteorit einschlug. 

Der Meteorit, ein riesiger 

Feuerball, kühlte beim Aufprall im 

Eis rasch ab. Dadurch enstand der 

Köfelsit. Weiters vermutete man, 

dass durch einen Felssturz eine 

ganze Bergflanke abbrach. Durch 

das Abrutschen entstand eine 

große Reibung und so wurden die 

Steine aufgeschmolzen. Als sie im 

Wasser/Schnee landeten, kühlten 

sie so schnell ab, dass Luftblasen 

entstanden. Die neueste Theorie 

stellten zwei Engländer auf, als sie 

sich mit der Scheibe von Ninive, 

einer Tontafel der Sumerer, beschäftigten. 

Auf dieser Tafel ist die 

Laufbahn eines Meteoriten dargestellt. 

Sie berechneten mit dieser 

Scheibe die Einschlagsstelle des 

Meteoriten und kamen dabei zu 

dem Ergebnis, dass er genau in 

Köfels einschlug und dadurch die 

Entstehung des Bergsturzes und 

des Köfelsits erklärt. 

DAS RADONVORKOMMEN 

IN UMHAUSEN. Durch den Felssturz 

wurde der Boden durchlässiger 

und Radon wurde freigesetzt. 

Radon ist ein natürlich 

vorkommendes Edelgas, das 

farb-, geruchs- und geschmacklos 

ist. In Gebieten, die durch das 

Radon stark belastet sind, kann 

Einen spannenden Vortrag über den Köfler Bergsturz lieferte Werner Schwarz 

aus Stams, der jüngst in der 2b-Klasse vorbeischaute. Foto: Andreas Zankai 

es in Extremsituationen zu gesundheitlicher 

Beeinträchtigung 

der Bevölkerung kommen. Teile 

unseres Dorfes sind ein solches 

Gebiet. In Umhausen werden 

ständig Messungen durchgeführt. 

Radon ist nach dem Rauchen 

die zweithäufigste Ursache für 

Lungenkrebs. Radon kann aber 

auch zu Heilzwecken eingesetzt 

werden. Die Radonwasserquelle 

ist die Grundlage für die medizinische 

Anwendung des Radons, 

dabei werden Radonbäder oder 

Radoninhalationen verschrieben. 

Radon stärkt das Immunsystem, 

hilft bei Rheuma, bei Wirbelsäulen- 

und Gelenksbeschwerden 

und bei Haut- und Atemwegserkrankungen, 

auch bei Wechseljahrbeschwerden 

wird es eingesetzt. 

Auto B. Frischmann GmbH 

Farchat 2 ∙ 6441 Umhausen ∙ T 05255 52440 

info@auto-abf.com ∙ www.auto-abf.com 

Köfflihs oder Köfflitz – so wurde 

Köfels in einer Urkunde im Jahr 1466 

zum ersten Mal genannt. 1819 gab es 

in Köfels zehn Häuser mit 39 Bewohnern. 

Heute leben in Köfels 42 Menschen. 

1907 wurde ganz Köfels zum 

Preis von 104000 Kronen verkauft. 

Der Käufer hatte nur am schönen 

Wald Interesse. Aber bereits 1908 wurde 

der Kauf rückgängig gemacht, weil 

der Landesausschuss diesen Verkauf 

verbot. Auch heute noch ist Köfels 

ein Wallfahrtsort. Die Kirche zu den 

„Lieben Schmerzen Mariäns“ wurde 

1774 erbaut und als Kaplanei geführt. 

Wissenswertes über Köfels 

Besser fahren mit ... 

Der bekannteste Kaplan war „Mistapostel“ 

Adolf Trientl. 1988 wurde die 

Kirche renoviert. Über Köfels liegt der 

Fundusfeiler und das Fundustal; von 

dort führt ein vier Kilometer langer 

Bewässerungswaal bis nach Köfels, da 

dort zu wenig Wasser war. Dieser Waal 

wurde bereits zwischen 880 und 1000 

nach Christus erbaut. Neben dem Fundusfeiler 

brachen in einem gewaltigen 

Felssturz riesige Steinmassen ab und 

schütteten den Winkelberg und Tauferberg 

auf und dadurch entstand die 3. 

Talstufe im Ötztal. 

Julian Aschacher (2b) 

GRATULATION ZUR 

JUNGSCHAU-AUSGABE! 

Auto B. Frischmann GmbH 

Farchat 2 ∙ 6441 Umhausen ∙ T 05255 52440 ∙ info@auto-abf.com ∙ www.auto-abf.com 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 35

Die Chronik der Mure 

Die „Mura“ hat den Namen von einer großen Mure 

Zahlreiche Menschen kennen und schätzen die „Mura“ 

als beliebten Treffpunkt, doch über die spannende Geschichte 

dahinter wissen wohl nur die wenigsten Besucher 

Bescheid – die JUNGSCHAU lüftete das Rätsel zusammen 

mit der Umhausener Ortschronistin Hildegard Frischmann. 

Rund um die Schule 

Treffpunkte in Tumpen 

Die Mura ist auch im Winter sehr beliebt. 

Foto: Felix Kura 

Diese handgezeichneten Werke zeigen das Dorf Umhausen vor (l.) und nach 

(r.) der Katastrophe. 

Fotos: Hildegard Frischmann 

Von Lisa Grießer und Myriam 

Maurer (1b) 

Im Monat Juli des Jahres 1762 

murte an drei Tagen eine riesige 

Mure Richtung Umhausen. Die 

Mure kam von Hirschberg herunter. 

Das Unglück begann um 11 

Uhr nachts. 40 Stunden ohne Unterbrechung 

bewegten sich Steine 

und Schlamm. Die Mure vermurte 

8794 Latten Feld. Brücken, Mühlen, 

Schmieden, Sägen, Pluien 

zum Flachsdreschen, Wege und 

Wasserleitungen sowie ein großer 

Teil des Friedhofs und des 

Widums wurden zerstört. Auch 68 

Häuser wurden fortgerissen. Fünf 

alte Menschen und vier Kinder 

starben. Aber die Kirche blieb stehen. 

Auch der Gasthof Krone wurde 

mitgerissen. Das Haus Nr. 2, 

die „Löde“, wurde nicht mitgerissen. 

Eck Rosslach bekam keinen 

einzigen Kratzer ab. Das Pfarrhaus 

wurde nach der Katastrophe 

weiter südlich wieder aufgebaut. 

Die beiden Zeichnungen „Umhausen 

vor und nach der Katastrophe 

1762“ liegen im Original im Tiroler 

Landesarchiv. Mit den Kopien 

dieser Zeichnungen wurde im 

ganzen Land für die Umhauser 

gesammelt. Mit den Spenden 

konnten 50 Häuser wieder aufgebaut 

werden. 

Von Fabian Jeitner und Adrian 

Zangl (1b) 

In Tumpen trifft man sich meistens 

vor der Schule. Dort befindet 

sich ein Spielplatz mit Schaukeln, 

einer Rutsche und einem Klettergerüst. 

Im Winter ist hinter der 

Schule ein Eislaufplatz. Der Krampusverein 

trifft sich meistens beim 

Feuerwehrhaus. Der Fußballverein 

kann im Sommer beim Fußballplatz 

in Ried trainieren. In der „Grube“ 

treffen sich Kinder manchmal zum 

Spielen. Der Tumpner Kletterverein 

trifft sich im Turnsaal der Volksschule 

Tumpen, um zu klettern. Auch an 

der Engelswand kann man klettern. 

Die Musikkapelle Tumpen veranstaltet 

im Frühjahr Platzkonzerte. 

Auch Zeltfeste werden auf dem 

Platz hinter der Schule abgehalten. 

Beliebt bei Alt und Jung 

„Ad dar Mura“ treffen sich viele Leute 

Veranstaltungen „ad dar Mura“ 

Ad dar Mura 

Auf dem Platz finden verschiedene 

Veranstaltungen statt. Zeltfeste werden 

abgehalten, nach dem Almabtrieb treffen 

alle zusammen, der Stuibnrun startet 

und endet dort. Schulveranstaltungen 

finden an diesem Platz ebenfalls manchmal 

statt. Gleich nebenan steht der Pavillon 

und so kommt man auch zum Konzert 

der Musikkapelle. Die Krampusse 

tanzen und sammeln sich, auch der Fasching 

findet hier seinen Platz. 

Elias Baumgartner und Felix Kuen (1b) 

Ad dar Mura treffn miar ins heite 

So wia no andere junge Leite. 

Ad dar Mura isch viel Platz 

Zen Spieln an Volleyballsatz. 

Ad dar Mura konn man viel tian 

Fuß- und Basketballspieln isch schian. 

Ad dar Mura geits monchmal an Knoll, 

weil uanen hort triffet dar Boll. 

Ad dar Mura hobn mar o in Winter viel Spaß, 

do gebn mar an Eise volle Gas. 

Ad dar Mura hobns olle fein, 

die Groaßn und die Kloan, die Oltn und die Jungen kennen do beinonder sein. 

Insre Mura isch voll cool!!! 

 

Lisa Flunger, Amelie Flunger und Francesca Fleck (1b) 

Spaß zu jeder Jahreshälfte – eine Zeichnung von Dominik Vanek und Myriam Maurer 

 

Von Lukas Rauth und Niklas 

Schöpf (1b) 

Am Vormittag kommen die Kindergartenkinder 

und Schulkinder 

zum Eislaufen oder Fußballspielen.Am 

Nachmittag verbringen 

viele Kinder und Jugendliche ihre 

Freizeit dort. Sie treffen sich im 

Entstehung des heutigen Platzes 

Die Mura war lange Zeit der Festplatz 

der Umhauser. Erst im Jahr 2000 wurde 

der Platz asphaltiert und wird seitdem 

als Sportplatz genutzt. Ein paar Jahre 

später wurde davor ein Parkplatz angelegt, 

auf dem Besucher des Ortes, des 

Winter zum Eislaufen und Eishockey, 

im Sommer zum Fußballspielen, 

Basketballspielen und 

Skateboarden. Auch mit den Rädern 

üben sie am Platz. Am Abend 

treffen sich dann die Erwachsenen 

zu den verschiedenen Aktivitäten. 

Sie trinken dabei auch gern ein 

Bierchen. 

Friedhofs, des Sportplatzes usw. parken 

können. Der Platz ist heute ein beliebter 

Treffpunkt für uns Schüler. Schon in der 

Schule machen wir uns aus, wann wir 

uns nachmittags „ad dar Mura“ treffen. 

Arthur Auer und Luis Scheiber (1b) 


Eine traditionelle Umhauser Köstlichkeit 

Köstlich, knusprig, süß – Kirchtagskrapfen, eine schmackhafte Kalorienbombe 

Am ersten Sonntag im Oktober, wenn in Umhausen Kirchtag 

gefeiert wird, darf ein kulinarischer Leckerbissen auf 

keinen Fall fehlen: Die Ötztaler Kirchtagskrapfen serviert 

mit Nui Schmalz und Honig. 

Von 1a NMS Umhausen 

Wir, die Schülerinnen und Schüler 

der 1a-Klasse haben uns auf die 

Suche nach jemandem gemacht, 

der uns das Rezept dazu verrät und 

festgestellt, dass die Kirchtagskrapfen 

in vielen Haushalten zubereitet 

werden und jeder so seine eigenen 

Geheimnisse für ein gutes Gelingen 

hat und auch die Zutaten manchmal 

ein wenig variieren. Wir haben einige 

gute Tipps bekommen, so zum 

Beispiel, dass die Zutaten immer 

der Reihenfolge nach dazugegeben 

werden und Zimmertemperatur 

haben müssen. Der Teig, der vor 

der Weiterverarbeitung mindestens 

eine Stunde ruhen muss, soll dann 

vor dem Auswalken mit den Händen 

sehr dünn gezogen werden 

und darf beim Ausrollen nicht umgedreht 

werden. Zuviel Fülle lässt 

die Krapfen beim Ausbacken nicht 

so gut aufgehen und ein zu wenig 

angedrückter Teig lässt die Fülle 

auslaufen. 

UMHAUSER KIRCHTAGS- 

KRAPFEN. Stellvertretend für alle 

Omas und Mamas, die uns bei 

unserer Recherche unterstützt haben, 

möchten wir hier das Rezept 

von Renate Scheiber anführen. 

Zutaten für den Teig: 40 dag 

Mehl, Salz, 5 dag Butter, 1 Dotter, 

1 EL Rum, etwas lauwarme Milch. 

Zutaten für die Fülle: 30 dag 

Feigen (eventuell auch Dörrbirnen 

oder Dörrpflaumen), 15 dag 

Mohn, 1/8l Milch, 5 dag Butter, 12 

dag Zucker, Zitronenschale, Zimt, 

Nelkenpulver, Rum. Zubereitung: 

Die Zutaten für die Füllung. 

Das gesalzene Mehl mit den übrigen 

Zutaten zu einem weichen 

Teig gut verkneten. Teig vierteln. 

Jedes Viertel so lange kneten, 

bis es glatt und blasig ist und 

zugedeckt an einem warmen Ort 

rasten lassen. Inzwischen kann 

man die Fülle zubereiten: Früchte 

weichkochen und faschieren, 

Milch mit Butter und Zucker aufkochen, 

geriebenen Mohn dazugeben, 

kurz ziehen lassen und 

vom Herd nehmen, Gewürze untermischen 

und mit den Früchten 

zu einer cremigen Masse vermengen 

und etwa 1 EL Grantenmarmelade 

beimischen. Teig nun zu 

dünnen Blättern ziehen und auswalken. 

Auf ein Blatt in regelmäßigen 

Abständen von drei Fingerbreiten 

kleine Häufchen der Fülle 

geben und mit dem zweiten Blatt 

zudecken, dazwischen leicht andrücken 

und Quadrate ausradeln. 

In heißem Butterschmalz mit der 

oberen Seite nach unten ausbacken, 

immer wieder mit heißem 

Fett begießen, damit sie gut aufgehen, 

umdrehen. Die Farbe der 

Krapfen soll lichtbraun sein. 

Die Schüler der 1a-Klasse können es kaum mehr erwarten, die Kirchtagskrapfen 

endlich zu genießen. 

Foto: Markt 

NUI SCHMALZ ALS PERFEKTE 

BEILAGE. Hier ein Rezept von Beatrix 

Brugger – Zutaten: 0,5l Milch, 5 

dag Mehl, 25 dag Butter. Zubereitung: 

Aus 5 dag Mehl und 5 dag 

Butter eine leichte Mehlschwitze 

machen, dann sofort mit Milch aufgießen 

und unter ständigem Rühren 

kochen lassen, bis ein festes Mus 

entsteht. Anschließend kalt werden 

lassen und stückchenweise die 

restliche Butter einrühren und etwas 

Zucker dazugeben. Im Kühlschrank 

kalt stellen. Zum Servieren das Nui 

Schmalz mit Honig beträufeln. 

KIRCHTAGSKRAPFEN – NICHT 

NUR IM OKTOBER EIN GENUSS. 

Da die Zubereitung sehr aufwändig 

ist, ist es nachvollziehbar, dass diese 

Köstlichkeit in den meisten Haushalten 

nur am Kirchtag serviert wird. 

Adelheid Falkner hat uns aber 

verraten, dass sie die Kirchtagskrapfen 

auch zu Weihnachten, zum 

Almabtrieb und zum „Gormochar“ 

(= Ötztaler Ausdruck für: wenn das 

letzte Heu eingebracht worden ist) 

zubereitet. Bei Beatrix Brugger, Kathl 

Falkner und Paula Rieser steht 

Marie bereitet die Füllung zu. 

diese Köstlichkeit auch manchmal 

während des Jahres bei besonderen 

Anlässen auf dem Tisch. So ein besonderer 

Anlass ist wohl auch unser 

Artikel für die Jungschau. Renate 

Scheiber hat uns für unsere ganze 

Klasse eigens dafür Kirchtagskrapfen 

zum Probieren gemacht und 

das Nui Schmalz dazu stammt von 

Beatrix Brugger. Nach dieser Verköstigung 

waren alle übereinstimmend 

der Meinung: „Dös schmecket oafoch 

gewaltig guat!“ 

Marie Scheiber beim Kneten des Teiges. 

4./5. April 2018 

Die Kirchtagskrapfen werden geformt. 

JS-Fotos: Scheiber 

RUNDSCHAU Seite 37

„Habe offensichtlich die Nerven bewahrt“ 

Gold- und Silberregen für Haiminger Schützen 

Die Haiminger Schützen sind nicht nur derzeit in aller Munde. 

Neben einem hochfunktionalen neuen Schießstand, der alle 

Stückln spielt, gibt es auch anderweitig genügend positiven Gesprächstoff. 

So sind es die beeindruckenden Leistungen zweier 

Schützinnen, die nicht nur hierzulande für enorme Schlagzeilen 

sorgen: Viermal prunkvolles Edelmetall heimsten Pia Harrasser 

und Sabine Jonak ein. 


(upi) Von September bis April ist 

der Schießstand in Haiming fast täglich 

in Betrieb, mit Jungschützentraining, 

Luftgewehr- und Pistolentraining, 

Hobbyschützen sowie mit 

verschiedenen Bewerben. Haiming 

stellt nach dem Landesschießstand 

den zweitgrößten Schießstand in 

Tirol. Eckdaten des Schießstandes: 

Luftgewehr und Pistolenschießstand 

Infos zu Haiminger Schützen 

Strahlt vor Glück: Oberschützenmeister 

Günter Egger. 

Auf über 60 Jahre gelebte Tradition 

können die Haiminger Schützen 

mit 210 Mitgliedern zurückblicken. 

45 Schützen, davon 20 Jungschützen 

und 30 Wettkampfschützen, gehen 

derzeit aktiv ihrer Leidenschaft 

nach. Oberschützenmeister Günter 

Egger und sein Team dürfen sich 

aber nicht nur über einen nagelneuen 

Schießstand mit aktuellster digitaler 

Technik freuen, sondern auch 

über satte Erfolge landauf und landab. 

Tja und kürzlich machten sich 

die Oberländer auch in Österreich 

wieder nachhaltig einen Namen, 

denn zwei Schützinnen griffen bei 

diversen Meisterschaften (Anm.: 

Luftgewehr stehend frei) nach den 

Lorbeeren – und holten diese auch 

ein. Wie etwa die junge Pia Harrasser, 

die sich in der Bundesliga (Jugend) 

im Team Tirol in Ebbs zur 

österreichischen Vizemeisterin kürte 

und dann gleich nochmals kräftig 

nachlegte. Bei der Jugendstaatsmeisterschaft 

in Hollabrunn sicherte 

sich die 14-Jährige im Einzel und in 

der Mannschaft Tirol zudem den Vizemeistertitel. 

Apropos Bundesliga: 

Dort holte Pia 387 (!) von 400 möglichen 

Ringen, ein Wert, der seinesgleichen 

sucht. Schon seit längerem 

ist Harrasser Landessportleiter Christian 

Kramer aufgefallen, der sie 

letztendlich in den Tiroler Kader 

aufnahm. Angefangen hat seinerzeit 

aber alles bei den Haiminger Schützen. 

„Pia hat bei uns begonnen und 

wir haben ihr Talent stark gefördert“, 

sagt Egger. Dabei stand sie unter den 

Fittichen der beiden Jugendbetreuer 

Meinhard Floriani und Guido Flunger, 

die für ihren begeisternden und 

vorbildhaften Einsatz für den Nachwuchs 

bekannt sind. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

POTENZIAL. Glanzlichter 

setzte zuletzt ebenfalls Sabine Jonak, 

die schon sehr lange für die 

Haiminger Schützen aktiv ist und 

eine Funktion im Vorstand innehat 

(Schriftführerin). Jonak war bei den 

diesjährigen österreichischen Staatsmeisterschaften 

kein Kraut gewachsen, 

avancierte sie doch mit sensationellen 

Leistungen bei den Senioren 

zur doppelten Staatsmeisterin (Einzel 

und Team). Quasi nebenbei 

schoss das Tiroler Team dabei die 

höchste Ringanzahl, die hierzulande 

je von einer rot-weiß-roten 

10 Meter Distanz. 16 Stände auf 210 

m 2 , Videoübertragung auf Großbildschirm 

im Schützenlokal, Auswertungsergebnisse 

auf Großbildschirm, 

60 m 2 großes Vereinslokal mit Bar. 

Umkleide-, Geräte-, Büro- und Auswertungsraum. 

Mehrere Jahre stellte 

Haiming außerdem die Staatsmeisterin 

und Vizestaatsmeisterin im Luftpistolenschießen 

in der Seniorenklasse. 

Der Stolz kehrte einmal mehr bei den Haiminger Schützen ein: Guido Flunger, Pia Harrasser, 

Meinhard Floriani, Sabine Jonak und Günter Egger (v.l.). Foto: Haiminger Schützen 

Die Nachwuchsförderung (wie hier beim Osterschießen) hat bei den Haiminger 

Schützen eine lange und große Tradition. 


Damenmannschaft in der Seniorenklasse 

erzielt wurde. „Bei so einem 

großen Wettkampf ist man freilich 

nervös“, blickt Jonak zurück, „aber 

ich habe bei den letzten Schüssen 

offensichtlich die Nerven bewahrt – 

das war ein krönender Abschluss der 

Saison!“ Welchen Stellenwert haben 

für sie die Titel? „Das bedeutet mir 

schon was“, schmunzelt sie und 

Oberschützenmeister Günter Egger 

fügt lachend an: „Nicht nur ihr, sondern 

auch uns!“ Während Harrasser 

und Jonak also für die Haiminger 

Schützen zuletzt für Furore sorgten, 

braucht den Verantwortlichen bei 

der Gilde um die sportliche Zukunft 

nicht bange zu sein. Im Gegenteil. 

Während des RUNDSCHAU-Besuchs 

im Schützenlokal geht gerade 

das traditionelle Osterschießen (an 

acht Schießabenden, insgesamt 500 

Teilnehmer) über die Bühne. Rund 

100 Kinder und Jugendliche von 8 

bis 17 Jahren, darunter etliche aus 

Haiming, visieren da eifrig die Ringe 

an. Egger: „Die Nachwuchsförderung 

ist uns sehr wichtig, wir gewinnen 

durch solche Veranstaltungen 

neues Potenzial!“ 

EHRE & EINSATZ. Etwa zehn 

der eigenen Youngster trainieren 

von September bis Ostern regelmäßig 

zweimal pro Woche und manche 

von ihnen schießen von diversen 

Bezirkswettkämpfen bis zur Bundesmeisterschaft 

hinauf. Langweilig 

wird den Haimingern ohnehin 

nicht. Jedes Jahr veranstalten sie an 

die 15 größere Schießen. Darunter 

befinden sich heuer das Landesjungschützen-Schießen 

(Oberland) oder 

das Jungschützen-Viertelschießen 

(Oberland, 26. Oktober). „Für uns 

ist die Ausrichtung der Bewerbe 

eine Ehre“, nickt Egger, weiß aber: 

„Unsere Mitglieder sind mit freiwilligen 

Leistungen gefordert!“ Umso 

schöner ist es, wenn Mitglieder mit 

Gold- und Silbermedaillen aus der 

Fremde heimkehren. 


Ostermontagstradition 

Pitztaler Schneefest ging in die 26. Runde 

(jazu) Ein Fixtermin im Pitztaler Eventkalender ist das einzigartige 

Schneefest in Mandarfen, das mittlerweile schon eher als 

Ostermontagstradition angesehen wird. 

Was wir 

unter Ferkelei 

verstehen? 

Spanferkel in vielen 

Variationen. 

Der Bieranstich zählt wohl zu den Höhepunkten des Pitztaler Schneefestes: Die Ehrengäste 

versammeln sich rundherum, wenn Elmar Haid, Bürgermeister von Sankt 

Leonhard, das Fass anbricht und den Besuchern weiterhin ein frohes Fest wünscht. 

Der Dank gilt ganz klar den Mandarfner Wirtsleuten, die stets für das leibliche Wohl 

sorgen. 

RS-Foto: Zumtobel 

Den Musikkapellen St. Leonhard 

und Zaunhof gebührt stets die Ehre, 

den feierlichen Frühschoppen zu eröffnen, 

bei dem die Leute mit musikalischen 

sowie köstlichen Schmankerln 

bedient werden. Gespannt erwartet 

man schon den traditionellen Starkenberger 

Bieranstich, welcher wohl zu 

den Höhepunkten des Events zählt. 

Von Mittag bis Mitternacht wird mit 

den Musikformationen „Läts Fetz“ 

aus dem Ötztal und den „Sumpfkröten“ 

aus Salzburg gefeiert sowie 

getanzt bis schließlich die legendäre 

Shownacht mit den „Torpedos New 

Generation“ anbricht. Doch mehr 

dazu lesen Sie in der nächsten Ausgabe 

der RUNDSCHAU... 

Tunnelsperre: Einsatzübung im Roppener Tunnel 

(eci) Am 5. April ist der Roppener 

Tunnel Schauplatz einer Einsatzübung 

mit rund 100 Mitwirkenden. Für die 

Autofahrer heißt das: Ab 18 Uhr ist 

der Tunnel bis voraussichtlich 23 Uhr 

in beide Richtungen gesperrt. Die Umleitung 

für den Verkehr erfolgt über die 

Bundesstraße. Neben den Feuerwehren 

aus Imst, Roppen und Silz nehmen 

auch Vertreter des Roten Kreuzes der 

Ortsstellen Imst und Mötz, der Autobahnpolizei 

Imst und der Asfinag-Autobahnmeisterei 

Imst am Training für den 

Ernstfall teil. Das Übungsszenario: Ein 

Lkw gerät im Tunnel in Brand – mehrere 

Verletzte müssen gerettet und versorgt 

werden. „Brandeinsätze im Tunnel 

sind heikel, jede Minute zählt hier. Die 

Vorbereitung auf den Ernstfall bedeutet, 

wesentliche Abläufe und Handgriffe zu 

üben. Die Mitglieder der Einsatzkräfte 

machen sich bei den Übungen mit 

den Tunneleinrichtungen und den Zufahrten 

vertraut“, weiß Bernhard Köck 

vom Asfinag-Tunnelmanagement. Derartige 

Einsatzübungen werden in regelmäßigen 

Abständen durchgeführt – das 

ist auch gesetzlich so vorgegeben. 

KOMM VORBEI UND TESTE DIE NEUESTEN E-BIKE-MODELLE! 

Fahr mit Rückenwind. In jedem steckt ein Radfahrer. 

DIREKT AN DER TALSTATION GAISLACHKOGLBAHN SÖLDEN! 

A-6450 Sölden · Dorfstraße · T: +43 43 5254 5222 

info@sporthuette.at · www.sporthuette.at 

Die Erfolgsformel: 

GENUSS 

+ SPASS 

+ GESUNDE BEWEGUNG 

= E-BIKE 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 39

Überziehungen veranlassen Diskussionen 

Mehrkosten beim Stamser Kanalbau stoßen auf Kritik 

Durch den Mehraufwand an finanziellen Mitteln bei Kanalbau, 

Fußballplatz- und Straßensanierung konnte in der Gemeinde 

Stams kein ausgeglichener Haushalt erreicht werden. Mit 

einem Minus von 34.000 Euro wurde ins neue Jahr gestartet. 

Der Rechnungsabschluss, der bei einer kritischen Diskussion im 

Gemeinderat analysiert wurde, musste mit zwei Gegenstimmen 

beschlossen werden. 

Von Agnes Dorn 

Unvorhersehbare Mehrkosten 

beim 2017 gestarteten Kanalbau haben 

zu recht heftigen Diskussionen 

im Stamser Dorfparlament gesorgt. 

Statt den Rechnungsabschluss gleich 

zu genehmigen, wurden zuvor einige 

kritische Punkte diskutiert. Dass man 

damals nicht ein zweites Angebot 

für die Planungsarbeiten eingeholt 

habe, ärgerte Gemeinderat Hermann 

Schweigl bereits zum wiederholten 

Mal. Da der technische Planer 

Matthias Philipp durch die Erhebung 

des Ist-Zustands vor über zehn Jahren 

mit dem Kanalsystem sehr gut vertraut 

sei und zudem über beste technische 

Referenzen verfüge, habe man 

sich in einem Gemeinderatsbeschluss 

damals für ihn entschieden, erinnerte 

Bürgermeister Franz Gallop. Dass 

Schweigl diese Entscheidung immer 

wieder in Frage stellen würde, ärgere 

ihn deshalb. Dass Philipp durch die 

Mehrkosten auch ein prozentuell 

angepasstes erhöhtes Honorar in der 

Höhe von 100.000 Euro für sich verbuchen 

kann, störte dagegen nicht 

nur Schweigl, der eine Deckelung des 

Honorars forderte. Für Gemeinderat 

Wolfgang Hörmann wäre auch ein 

Honorarfixum für die Zukunft eine 

überlegenswerte Alternative. Wieviel 

Geld heuer für den Kanal übrig 

bleibt, ist jedenfalls eine Frage der 

Berechnung. Gemeinderat Markus 

Abfalterer rechnet mit 100.000 Euro, 

die von der 300.000 Euro schweren 

Bedarfszuweisung übrigbleiben. 

Gallop kalkuliert dagegen noch das 

75.000 Euro schwere WLF-Darlehen 

und die Rücklagen in der Höhe von 

40.000 Euro ein. Überschlagsmäßig 

sollten dann nach Abzug der offenen 

Rechnungen rund 190.000 Euro für 

den Kanal übrigbleiben. 

ZAHLENSPIELEREIEN. In 

welcher Höhe sich die Mehrkosten 

für den Kanal unterm Strich tatsächlich 

belaufen, hängt ebenfalls 

von der Art der Berechnung ab: 

Zwischen 128.000 und 168.000 Euro 

(letztgenanntes ist die noch offene 

Rechnung für die bauausführende 

Firma Strabag) werden es aber für das 

Jahr 2017 allemal sein. „Bei solchen 

Bauvorhaben passieren oft unvorhergesehene 

Überschreitungen, die 

vom Gemeinderat dann im Nachhinein 

genehmigt werden müssen. 

Und das ist bei allen Fällen auch 

passiert“, ärgert sich Gallop über 

Rodelparty in Hoch-Imst 

Auch die Kosten für die Sanierung des Fußballplatzes wurden niedriger veranschlagt, 

als sie schlussendlich waren. 

RS-Foto: Dorn 

den Vorwurf von Ersatzgemeinderat 

Johannes Pleifer, man hätte sich die 

Überschreitungen von der Gemeinde 

genehmigen lassen müssen. Zu den 

Mehrkosten für die Kanalsanierung 

kommen für das vergangene Jahr 

noch jene Überschreitungen in der 

Höhe von 87.000 Euro für die Sanierung 

des Fußballplatzes und 60.000 

Euro für die Instandsetzung des Haulandwegs 

dazu. Unterm Strich ergibt 

das mit Rechnungsabschluss vom 31. 

Dezember 2017 einen Verschuldungsgrad 

von 52 Prozent und damit eine 

Steigerung von knapp über sieben 

Prozent seit 2016. Im Vergleich zum 

Jahr 2010 bedeutet das jedoch immer 

noch eine Reduzierung um mehr als 

die Hälfte. Damals betrug die Verschuldung 

fast 120 Prozent. Bernhard 

Passler, der den Bericht des Überprüfungsausschusses 

vorbrachte, zeigte 

sich zwar insgesamt mit der Jahresrechnung 

zufrieden („Alles in bester 

Ordnung“), gemahnte aber für die 

Zukunft zeitgerechtere Mehrkostenbeschlüsse 

ein: „Die Überschreitungsgenehmigungen 

sollten möglichst 

gleich beschlossen werden und 

nicht erst bei Jahresende.“ 

„Womenday“ im FMZ Imst 

(prax) Kürzlich sind die Ministranten von Imst und Tarrenz der Einladung zur Rodelparty 

des Dekanatsjugendseelsorgers Andreas Sturm gefolgt. Bei Kaiserwetter und 

perfekten Pistenverhältnissen erreichte die Gruppe mit der Hoch-Imster Bergbahn 

die Untermarkter Alm und wanderte mit den Rodeln zur Latschenhütte. Die unterhaltsame 

Talfahrt und natürlich auch das schmackhafte Essen auf der Latschenhütte 

werden gewiss noch lange in guter Erinnerung bleiben! 

Foto: Andreas Sturm 

(prax) Am Donnerstag, dem 5. April, ist „Womenday“ im FMZ Imst! Zu diesem Anlass 

bietet das Shoppingcenter ein besonderes Highlight in der FMZ-Passage: Von 10 bis 

16 Uhr gibt es ein kostenloses Fotoshooting mit Profi-Fotografin Bianca Wagner. Gestylt 

werden alle „Models“ von zwei Visagistinnen (Daniela’s Kosmetik und Iris Thiele- 

Schmied). Am Info-Stand erhält das weibliche Publikum ein Glas Prosecco gratis und 

kann das Glück beim Glücksrad herausfordern. Zu gewinnen gibt es zahlreiche Kinokarten 

sowie Gutscheine. Im „Müller Beauty Store“ werden Produktproben verteilt und 

Shops locken zudem mit exklusiven Angeboten und Aktionen. Foto: Andrey Kiselev 



Ihr Komplettanbieter im Ötztal! 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

Exklusive Chalet Dörfer 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

FASZINATION HOLZ. ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 

www.fleischhof-oberland.at 

Streiflicht Alpin 

Elisabeth Pult (SC Sölden) gewinnt Schülermeisterschaft 

(IH) Die Athleten aus dem Bezirk Imst fahren weiterhin einen 

beeindruckenden Erfolgskurs. 

Foto: Lindner/ÖSV 

Elisabeth Pult (SC Sölden) raste schon bei den Bezirksmeisterschaften im Februar 

auf den zweiten Platz (im Bild), konnte noch deutlich zulegen und errang Gold bei 

den Österreichischen Schülermeisterschaften. 

RS-Foto: Archiv Bundschuh 

Elisabeth Pult (M.) als strahlende Siegerin. Die Ötztalerin vom SC Sölden holte den 

Österreichischen Meistertitel der Schülermeisterschaften in der Klasse U15. 

Benjamin Walser war auf der Gerlitzen 

vor Ort und berichtete an die 

RUNDSCHAU vom „Streiflicht 

Alpin“: „32 junge Tirolerinnen und 

Tiroler haben sich für die Österreichischen 

Schülermeisterschaften Alpin, 

die heuer in Kärnten vom 14. 

bis 16. März ausgetragen wurden, 

qualifiziert. Von den Startenden kamen 

vier weibliche und ein männlicher 

Rennläufer aus dem Bezirk 

Die Ergebnisse für den Bezirk Imst im Überblick 

4./5. April 2018 

Imst. Der Bezirk konnte auch ein 

sensationelles Ergebnis einfahren. 

Ganz vorne weg Elisabeth Pult 

vom Skiclub Sölden mit Gold im 

Slalom.“ Dazu Bezirks-Coach Daniel 

Larcher gegenüber der RUND- 

SCHAU: „Die Einzelergebnisse 

sind für Imst wirklich sehr gut, besonders 

bei den Mädchen. Was die 

Gesamtteamleistung betrifft, haben 

wir allerdings noch Luft nach oben.“ 

(IH) Super-G: 8. Elisa Eberl 

(U15); 10. Noah Walser (U15); 13. 

Leana Dobler (U15); 14. Elisabeth 

Pult (U15). Riesentorlauf: 2. Elisa 

Eberl (U15); 3. Leana Dobler (U15); 

9. Noah Walser (U15) sowie 7. Eva- 

Maria Kofler (U16). Slalom: 1. Elisabeth 

Pult (SC Sölden, U15); 7. Leana 

Dobler (U15); 13. Elisa Eberl (U15); 

10. Noah Walser (U15) sowie 4. Eva- 

Maria Kofler (U16). Kombination: 5. 

Elisa Eberl (U15); 6. Leana Dobler 

(U15); 4. Noah Walser (U15) sowie 4. 

Eva-Maria Kofler (U16). 

sofortige 

Barauszahlung 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 41

Ein 

für Tiere 

Ein 

für Tiere 

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Borreliose 

Der Frühling ist da und mit ihm die lästigen 

Zecken. Durch Zecken können 

eine Reihe von Krankheitserregern 

auf unsere Hunde und Katzen übertragen 

werden. Je nach Region sind 

in Österreich 5 bis 75 % der Zecken 

Träger von Borrelien. 24 bis 48 Stunden 

nach Beginn der Blutmahlzeit der 

Zecken werden die Krankheitserreger 

auf den Hund übertragen. Früher 

ging man davon aus, dass sich die Erkrankung 

gleich wie beim Menschen 

auswirkt. Beim Hund verläuft der 

Beginn der Infektion aber ohne ringförmige 

Ausbreitung. Rötungen oder 

Schwellungen an der Stelle eines 

Zeckenbisses haben nichts mit Borreliose 

zu tun, sondern eher mit einer 

Immunreaktion auf den Zeckenspeichel 

oder einer lokalen Entzündung 

auf Hautbakterien. Die klassische 

Form der Borreliose zeigt sich in 

Schüben mit Fieber und Lahmheiten, 

die abwechselnd an verschiedenen 

Beinen auftreten. Durch eine überschießende 

Immunantwort der Tiere 

auf die Borrelien, kann es auch zu 

Nierenschädigung kommen. Dieses 

Phänomen kann bei speziellen Rassen 

auftreten wie dem Berner Sennenhund, 

dem Cocker Spaniel, dem 

Labrador und dem Golden Retriever. 

Hunde scheinen aber sehr gute Abwehrmechanismen 

gegen Borrelien 

zu haben und erkranken daher nur 

sehr selten tatsächlich an Borreliose. 

Viele Tiere weisen Antikörper 

gegen Borrelien auf, werden aber 

nie krank. Das macht die Diagnose 

der selten auftretenden Erkrankung 

so schwierig. Zeckenprophylaxe ist 

die wichtigste Vorsorgemaßnahme. 

Ob man zu spot on Präparaten, Halsbändern 

oder Tabletten greift, hängt 

von den Gewohnheiten des Tieres 

(z.B. viel Schwimmen) aber auch der 

Familiensituation ab (Kinder). Auch 

das Absuchen des Hundes nach jeder 

möglichen Zeckenexposition ist 

eine sinnvolle Maßnahme. Ihr Tierarzt 

berät sie gerne. 

ANZEIGE 

Ein neuer Mitbewohner zieht ein 

So steht einer tierisch guten Freundschaft zwischen Hund und Baby nichts mehr im Wege 

Ein Baby ist im Anmarsch 

– das ist nicht nur eine große 

Umstellung für die werdenden 

Eltern, sondern auch für deren 

Vierbeiner. Damit sich der 

Hund an die neue Situation gewöhnen 

kann, sollte er schon 

während der Schwangerschaft 

auf den Nachwuchs vorbereitet 

werden. 

Von Jasmin Köll 

Manch ein Hund fühlt sich mit 

der neuen Situation unwohl und 

überfordert oder sieht sogar sein 

Revier in Gefahr. Ein anderer spürt 

die Anwesenheit des ungeborenen 

Kindes und entwickelt einen ganz 

speziellen Beschützerinstinkt, der 

seinem geschätzten Frauchen gilt. 

ENTZUG. In so einer Situation, 

wo Baby und Hund nun mal beide 

umsorgt werden wollen, kann 

schnell Eifersucht bei dem Vierbeiner 

aufkommen. Um das zu 

vermeiden, sollten einige Grundregeln 

eingehalten werden. Denn 

wenn sich der Hund benachteiligt 

fühlt, kann er das Baby alsbald als 

Konkurrenz sehen. Die täglichen 

Streicheleinheiten sollten nicht zu 

kurz kommen, denn jegliche Art 

von Zuneigung genießt der Vierbeiner 

in vollsten Zügen. 

ZUFLUCHTSORT. Wenn der 

Hund vorher jahrelang im Bett von 

Herrchen und Frauchen schlafen 

durfte, kann man das dem Vierbeiner 

nicht einfach von heute auf 

morgen verbieten. Schließlich würde 

sich auch jeder Mensch gekränkt 

fühlen, wenn man auf einmal von 

seinem möglichen Lieblingsplatz 

ausgesperrt wird und die Kuscheleinheiten 

regelrecht gestrichen werden. 

Der grüne Grashalm 

(Jakö) Während des Spaziergangs 

ertappt man seinen Hund immer wieder, 

wie er an den Grashalmen nagt. 

Der Grund dafür kann Stress, der 

Durst vom langen Spaziergang oder 

auch einfach Geschmackssache sein. 

Schlimmstenfalls können es aber Verdauungsprobleme 

oder Übelkeit sein, 

die einen Hund zum Grasfressen verleiten. 

Immerhin lindert das mögliche 

Erbrechen meistens die Beschwerden. 

Um das Zusammenleben von Hund und Baby zu erleichtern, sind einige Regeln zu 

beachten. 


KINDERLIEB. Ist der eigene 

Hund mit dem Verhalten von kleinen 

Kindern noch nicht so recht 

vertraut, kann man ihn langsam 

an die neue Situation heranführen. 

Beispielsweise besucht man Verwandte 

oder Freunde, die Kinder 

haben. Dort kann sich der Hund 

dann langsam an die Lage herantasten. 

Schonendes Baden und professionelles 

Föhnen durch Hundefriseur 

Fred sorgen für einen angenehmen 

Geruch, ein glänzendes 

Fell und entfernen zudem abgestorbenes 

Haar. 

ERSTER EINDRUCK. Bei der 

ersten Begegnung sollten Hund und 

Baby trotzdem nicht gleich miteinander 

konfrontiert werden. Bestenfalls 

verhält man sich wie gewohnt. 

Wenn man übertriebene Aufregung 

oder sogar Angst zeigt, kann das den 

Hund erst recht verunsichern – der 

erste Eindruck zählt ja bekanntlich 

am meisten… 

Schneiden, Trimmen, Scheren 

Lassen Sie Ihren vierbeinigen Liebling 

gepflegt in den Frühling starten 

GEPFLEGT IN DEN FRÜHLING 

Befreien Sie Ihren vierbeinigen 

Liebling nun vom Winterfell und 

vereinbaren Sie einen Termin 

bei 

Das Winterfell wird dadurch gelockert, 

belüftet und Unterwolle 

entfernt. Auch der lästige Verlust 

von Haaren im Haus wird so auf 

ein Minimum reduziert. Selbstverständlich 

schneidet, schert und 

trimmt Hundefriseur Fred Ihren 

Hund nach dem Waschen nach Ihren 

persönlichen Wünschen. Die 

kostenlose Pflege von Ohren, Pfoten 

und Krallen runden das Beautyprogramm 

ab. 

Nutzen Sie auch das Angebot, 

Ihre Katze – bei Bedarf nach tierärztlicher 

Sedierung – scheren zu 

lassen. 

ANZEIGE 

Terminabsprache unter 

Tel. 0699 113 40 494 

FRED 

Telfs · Gießenweg 28 · Tel. 0699 113 40 494 


Mit 2870 Mitgliedern und 5 Ortsgruppen 

(in Arzl-Wald, Jerzens, 

Roppen, Tarrenz und Wenns) zählt 

die ÖAV Sektion Imst-Oberland 

zu den größeren ÖAV-Sektionen; 

die vielen Aktivitäten im Klettersport, 

mit einer vorbildlichen und 

sehr erfolgreichen Jugendarbeit 

zeichnen diese AV-Sektion besonders 

aus. 

„Für diese zeit- und kostenintensive 

Förderung der heimischen 

Kletterjugend braucht es aktive 

Funktionäre, ausgebildete Trainer 

und verlässliche Förder-Partner, 

wie es die Raiffeisenbanken seit 

Jahren sind“, bedanken sich Obfrau-Stv. 

Helmar Lanbach und 

Trainer Andy Knabl (beide ÖAV 

Sektion Imst-Oberland) für die 

Unterstützung. 

Den Raiffeisenbanken ist es aus 

genossenschaftlicher Tradition heraus 

sehr wichtig, das Miteinander 

ÖAV Sektion Imst Oberland 

Vorbildliche Jugendarbeit mit verlässlichem Partner 

und Engagement in der Region zu 

fördern. „Es gibt zahlreiche aktive 

Vereine und Initiativen bei uns im 

Firn, Wein & Genuss 

20. und 21. April im Pitztal 

Wir sagen Danke! Mitglieder des erfolgreichen Kletterteams, Obfrau-Stv. Helmar Lanbach (r.) und Trainer Andy Knabl 

(beide ÖAV Imst-Oberland) im Bild mit den Sponsorvertretern der Raiffeisenbanken GL Oskar Schuchter (l., RB Arzl- 

Imsterberg), BL Christian Seiser (RB in Imst-Tarrenz) und GL Andreas Eiter (RB Pitztal) 

Foto: E.Egger 

Bezirk, die wir gerne unterstützen. 

Der Bereich Kinder- und Jugendförderung 

liegt uns ganz besonders am 

Herzen“, so die Raiffeisen-Vertreter 

anlässlich der Verlängerung einer seit 

Jahren bestehenden Kooperation. 

Raika-Cup Finale in Hochoetz 

Skiclubs und Raiffeisen fördern die Skijugend 

Kinder und Pokale strahlten beim Raika Cup-Finale in Hochoetz um die Wette. Im Bild: 

Bgm. Hansjörg Falkner (r.), Raiffeisen-Vertreterin Anja Hackl (RB Vorderes Ötztal) und 

Rennleiter Hubert Klotz (USV Oetz). Bgm. Falkner bedankte sich bei den durchführenden 

Vereinen (SC Niederthai, SC Obsteig, SC Haiming und USV Oetz) für ihre Jugendarbeit 

und den Raiffeisenbanken für die jahrelange Unterstützung. Foto: USV Oetz 

Zum Saisonabschluss laden die Pitztaler Touristiker zu einem genussvollen 

Finale ins hintere Pitztal. Freitag, 20. April – Pitztaler Gletscher: Firn, Wein & 

Genuss - Tirols höchste Weinverkostung im Cafe 3.440 mit Top-Winzern aus 

Österreich und Südtirol, anschließend ab 18:30 Uhr zur Pitztaler Wein- und 

Gourmetnacht mit Pitztaler Spitzenköchen, 15 Topwinzern und Showprogramm 

im Festzelt Mandarfen. Samstag, 21. April: Kulinarischer Abschluss beim „Pitztaler 

Weinfest“ ab 16.30 Uhr unter dem Motto „Jazz & Wein“ in der Pitztaler 

Alm. Information und Tickets beim Tourismusverband Pitztal: www.pitztal.com 

Tel. 05414 86999 

Foto: TVB Pitztal 

Veranstaltungen im Bezirk Imst. 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Bezirksbäuerinnentag 2018 | 13.4. | Wenns – Gemeindesaal 

MK Roppen – Frühjahrskonzert | 14.4. | Roppen – Kultursaal 

MK Mötz – Frühjahrskonzert | 14.4. | Mötz – Gemeindesaal 

MK Umhausen – Frühjahrskonzert | 19./21.4. | Umhausen – MZS 

Firn, Wein & Genuss | 20./21.4. | Pitztaler Gletscher – Festzelt Mandarfen 

MK Wenns – Frühjahrskonzert | 21.4. | Wenns – Gemeindesaal 

MK Nassereith – Frühjahrskonzert | 21.4. | Nassereith – Gemeindesaal 

ANZEIGE 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 43

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 5. April FREITAG 6. April SAMSTAG 7. April MONTAG 9. April 

Erbrecht 

Zum kostenlosen AK-Infoabend 

„Schenken oder vererben“ mit 

Notar Christian Gasser wird am 

Donnerstag, dem 5. April, um 

19 Uhr in die Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstraße 1) eingeladen. 

Ein Platz lässt sich unter 

Tel. 0800 225522-3150 oder per 

E-Mail an imst@ak-tirol.com 

sichern. 

FREITAG 

6. April 

Energieberatung 

Ob es um die ideale Heizung 

oder das Ansuchen um Förderung 

geht – Rat erhalten Häuslbauer, 

Sanierer und Mieter 

produkt- und firmenneutral 

bei der Energieberatungsstelle 

in Roppen des Regionalmanagements 

Imst. Jeden ersten 

Freitag im Monat werden Beratungsgespräche 

mit dem Energieexperten 

Herbert Hafele 

angeboten. Anmeldung und 

weitere Informationen unter 

Tel. 05417 20018 oder im Internet 

unter www.energie-tirol.at/ 

beratungsstellen. Nächster Termin: 

Freitag, 6. April. 

ReUse-Sammlung 

„Hast du Gegenstände, die du 

nicht mehr brauchst?“ – am 

Freitag, dem 6. April, veranstaltet 

die Stadtgemeinde Imst, in 

Zusammenarbeit mit dem Verein 

„Issba“, von 13 bis 17 Uhr 

wieder eine ReUse-Sammlung 

am Recyclinghof Imst. Alle Infos: 

www.reuse-tirol.at. 

Imkerstammtisch 

Der Bienenzuchtverein Imst 

lädt am Freitag, dem 6. April, 

um 20 Uhr zum Imkerstammtisch 

in den Gasthof „Alpenrose“ 

in Imsterberg (Au). Vortragender: 

Imkermeister Marcel 

Klotz zum Thema „Mit Bildern 

durchs Bienenjahr“. Infos durch 

Erwin Zöhrer unter: 05418 5137. 

SAMSTAG 

„URLAUB IN DER TOSKANA“ 

Markus Hirtler alias ERMI-Oma 

Beginn: jeweils 

Warum Michelangelo ein Gentleman 

ist, was Lebensweisheit mit der Ernährung 

zu tun hat und vieles mehr 

zeigt Ermi-Oma in diesem Programm. 

17.04.2018 WÖRGL – Komma 

18.04.2018 RUM - FoRum 

19.04.2018 IMST – Stadtsaal 

Karten: In allen Ö-Ticket -Vorverkaufsstellen (Libro, Raiffeisenbanken, 

RUEFA Reisen usw.) und an der Abendkassa! 

um 19.30 Uhr 

7. April 

Pitztaler Dorfbühne 

Die Pitztaler Dorfbühne Jerzens 

gibt am Samstag, dem 7. April, 

um 20 Uhr (Premiere!) „Die 

letzten Junggesellen im Dorf“ 

oder Originaltitel: „Die zwei 

Halbschönen“, eine Komödie 

von Franz Rieder, im Jerzener 

Gemeindesaal. Kartenreservierungen 

von Mo. bis Fr. 17 bis 19 

Uhr unter: 0664 1734117. 

Frühlingsgefühle 

Am Samstag, dem 7. April, findet 

eine Benefizveranstaltung 

unter dem Titel „Frühlingsgefühle“ 

von Vorstadtweiber-Autor Uli 

Brée von 10 bis 17 Uhr statt. Uli 

Brée liest zu jeder vollen Stunde 

aus seinen Büchern und dazwischen 

wird getratscht, signiert, 

ein Schlückchen getrunken und 

der Frühling begrüßt. Ort: Janny 

Herzog Vintage-Werkstattladen, 

Wildermieming an der Bundesstraße, 

neben der Tankstelle. 

Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten 

der Familie Krug/Mieming, 

die Spenden werden von 

Uli Brée verdoppelt. 

Repair Café Silz 

Defekte Toaster, Hosen mit aufgerissenen 

Nähten, wackelige 

Hocker, kaputte Spielsachen… 

Beim Repair Café Silz reparieren 

Experten defekte Gebrauchsgegenstände. 

Da auch die Geselligkeit 

nicht zu kurz kommen 

sollte, gibt es Kaffee, Tee und 

Kuchen. Termin am Samstag, 

dem 7. April, von 13 bis 16 Uhr 

im Jugendheim Silz. Veranstalter: 

Kultur- und Informationsausschuss 

der Gemeinde Silz. 

SONNTAG 

8. April 

Premiere HB Längenfeld 

Die Heimatbühne Längenfeld lädt 

am Sonntag, dem 8. April, um 20 

Uhr zur Aufführung von „Sei net 

so dumm“, ein Volksstück aus der 

Feder von Ulla Kling. Karten lassen 

sich unter Tel. 0664 8309965 

reservieren. Nächste Termine: 14. 

und 15. April, 20 Uhr. 

MONTAG 

9. April 

Bunte Vielfalt 

Tipps für den Anbau seltener Gemüsearten, 

Anleitungen für die 

gekonnte Entnahme von Bodenproben 

sowie allgemeine Bodenkunde 

gibt’s am Montag, dem 

9. April, beim Vortrag „Bunte 

Vielfalt im Gemüsegarten“ von 

Alfred Unmann um 19 Uhr im 

Mensa-Saal in Imst-Brennbichl. 

Als Veranstalter fungiert der 

gemeinnützige Obst- und Gartenbauverein 

Imst. Neben dem 

Vortrag wartet eine Produktausstellung 

des Düngermittelproduzenten 

Oscorna. 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 9. April, mit 

Dr. Müller in der Hauptschule 

Imst Oberstadt, von 17.30 bis 

18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Wissen für den Ernstfall 

Erste Hilfe-Kurse werden am 

Montag, dem 9. April, in den 

Rotkreuz-Ortsstellen Längenfeld 

(ab 19.30 Uhr; Unterlängenfeld 

232) und Mötz (ab 19 

Uhr; Oberfeld 80) angeboten. 

Generalversammlung SGS 

Pitztal 

Der Sozialsprengel Pitztal lädt 

alle Mitglieder zur ordentlichen 

Generalversammlung am Montag, 

dem 9. April, um 19 Uhr 

im Medienraum des Pflegezentrums 

Pitztal ein. Info: www. 

sozialsprengel-pitztal.at oder 

05412 61130-3000. 

DIENSTAG 

„ANSICHTSSACHE“ 

Markus Hirtler alias ERMI-Oma 

Welche Rolle spielt die Schwierigtochter 

und wie schafft es Ermi-Oma 

dennoch, nicht zur „resistenten 

Pflegestufe 7“ zu mutieren? 

24.04.2018 SCHWAZ - SZentrum 

25.04.2018 LANDECK - Stadtsaal 

26.04.2018 TELFS - Rathaussaal 

Karten: In allen Ö-Ticket -Vorverkaufsstellen (Libro, Raiffeisenbanken, 

RUEFA Reisen usw.) und an der Abendkassa! 

10. April 

Hospiz-Vortrag in 

Längenfeld 

„Was brauchen schwer kranke 

und sterbende Menschen?“ Es 

referiert Dr. Elisabeth Medicus 

MAS, Ärztliche Direktorin der 

Tiroler Hospiz-Gemeinschaft 

am Dienstag, dem 10. April, 

von 19.30 bis 21 Uhr im Gasthaus 

„Mesner Stuben“ in Oberlängenfeld 

24. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen! 

Info: www.hospiz-tirol.at. 

Beginn: jeweils 

um 19.30 Uhr 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

DIENSTAG 

30 Jahre Bibliothek 

Sölden 

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums 

der Öffentlichen Bibliothek 

Sölden ist Viktor Haid, bekannt 

als Schriftsteller und Schauspieler 

„Herr Reindl“, einen Abend 

zu Gast in Sölden. Termin am 

Dienstag, dem 10. April, um 20 

Uhr in der Aula der Volksschule 

Sölden. Witz, Charme und Spaß 

sind garantiert. Musikalisch sorgt 

die Saxophon-Band „Crazy-Sax“ 

für Stimmung. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

MITTWOCH 

10. April 

11. April 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 11. April, 

mit Margit bei Dr. Ladner im 

Schwimmbad zur Unterwassergymnastik. 

Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, Telefon 

05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do. 9 bis 11 Uhr, Mi. von 

9 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18. 30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 5. April bis Mittwoch, 11. April 

DIVERSES 

Kräuterausbildung 

in vier Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. Kennenlernen 

und Anwendung von 

400 bis 500 Pflanzen. Eine 

sehr erfahrene Kräuterexpertin 

(2018: 20-jähriges Jubiläum der 

Kräuterschule!) führt durch die 

Natur des Mieminger Plateaus 

und Umgebung und vermittelt 

die Verarbeitung der Kräuter 

in Form von Salben, Sirupen, 

Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.m. Weitere Infos 

unter www.hewu.at, Tel.: 

0664 3843131. Start: Mai 2018. 

ÖGB-Beratung 

Wer von Mobbing und Burn-out 

geplagt ist, findet Rat und Hilfe 

bei Beraterin Nadja Scheiber 

(Tel.: 0676 5849564) im ÖGB- 

Regionalsekretariat Imst (Rathausstraße 

1; Tel.: 05412 65163). 

Die Beratungen sind anonym 

und kostenlos, eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

Nach dem Beratungsgespräch 

ist bei Bedarf eine kostenlose 

arbeitsrechtliche Erstauskunft 

möglich. Die nächste Gelegenheit 

bietet sich am Donnerstag, 

dem 12. April. Nächste Termine: 

10. Mai, 14. Juni und 5. Juli. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 12. April, von 13.30 

bis 15.30 Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstr. 1) statt. 

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis 

mitzubringen. Nächster Termin: 

Donnerstag, 26. April. 

Katholisches 

Bildungswerk 

„fit for family“: Sebastian Holzknecht, 

MA referiert über „Safer 

Internet, Smartphone & Co.“ am 

Donnerstag, dem 12. April, um 

20 Uhr im Raika-Saal Oetz. „Vater 

unser – Den Herzschlag Jesu 

spüren“: Pfarrer Dr. Franz Troyer 

spricht am Donnerstag, dem 12. 

April, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal 

Imst (Informationen dazu: 

Edith Kopp, Tel. 0664 4429676). 

„Wozu braucht es Männer und 

Väter?“ fragt sich Psychoanalytiker 

und Psychotherapeut Josef 

Christian Aigner am Freitag, dem 

20. April, um 20 Uhr im Pfarrsaal 

Imst. www.bildung-tirol.at. 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr bei 

allen Belangen rund um Mobiltelefon, 

PC, Tablet oder Laptop 

gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

Leiden am Lebensende 

Einladung zum Vortrag „Über 

das Leiden am Lebensende und 

den Umgang mit dem Sterbewunsch“. 

Referentin: Dr. Elisabeth 

Medicus MAS, Ärztliche 

Direktorin der Tiroler Hospiz- 

Gemeinschaft. Termin: Dienstag, 

17. April, von 19 bis 20.30 Uhr in 

Mieming, Raiffeisensaal, Obermieming 

175a. Eine Veranstaltung 

der Hospizgruppe Mittleres 

Oberinntal-Mieminger Plateau 

in Zusammenarbeit mit dem 

Gesundheits- & Sozialsprengel 

Mieminger Plateau. Info: www. 

hospiz-tirol.at. 

Blutspenden 

Die nächste Gelegenheit zum 

Blutspenden bietet sich am 

Mittwoch, dem 18. April, von 

16 bis 20 Uhr in Arzl im Pitztal 

(Turnsaal). Weitere Infos unter 

Tel. 0512 50422932 oder per E- 

Mail an blut@roteskreuz-tirol.at. 

Nächster Termin: Dienstag, 24. 

April, von 16 bis 20 Uhr in der 

Freizeitarena in Sölden. 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros Tirol 

der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am Mittwoch, 

dem 18. April, in Mieming (9 bis 

11 Uhr, Gemeindeamt) und Längenfeld 

(14 bis 16 Uhr, Gemeindeamt) 

angeboten. Nächster Termin: 

Mittwoch, 25. April, in Imst 

(9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer) 

und Wenns (14 

bis 15 Uhr, Gemeindeamt). 

Heilsames Singen 

Die offene Singgruppe „Singen 

für Herz & Seele“ findet von 

19.30 bis 21 Uhr im „Noaflhaus“, 

Untermarktstraße 20, 6410 Telfs 

statt. Alle Stimmen aus allen 

Himmelsrichtungen sind willkommen. 

Nächster Termin am 

Mittwoch, dem 18. April. Info: 

heilsamessingen.elloco.at. 

Kräuter-Abend 

Das Wissen „um die vitale Kraft 

und die intensive Wirkung von 

Pflanzen im Frühling“ gibt Kräuterexperte 

Wolfgang Neururer 

gerne am Dienstag, dem 17. 

April, um 19 Uhr im Bildungshaus 

St. Stefanus in Karres weiter 

(Anmeldeschluss ist Donnerstag, 

der 12. April). Anmeldung unter 

05412 66622 oder per E-Mail: 

bildungshaus@stefanus.at. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen 

sowie Substitutionsklienten, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose 

psychosoziale und klinischpsychologische 

Beratung und 

Betreuung sowie Rechtsberatung 

an. Weiters findet in der 

Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1; 

Dienstag: 8 bis 11.30 und 12 

bis 15.30 Uhr; Freitag: 11 bis 

15 und 15.30 bis 19.30 Uhr; 

Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung. 

at. 

Dankgottesdienst 

Am Sonntag, dem 22. April, 

wird um 14 Uhr bei der „Kapelle 

des Weißen Lichts“ am Pitztaler 

Gletscher der Tourismus- 

Dankgottesdienst mit Bischof 

Hermann Glettler zelebriert. Die 

Begrüßung erfolgt durch Dekan 

Paul Grünerbl und Bürgermeister 

Elmar Haid. Abschließende 

Dankworte samt Einladung zur 

Agape spricht Hans Rubatscher, 

Geschäftsführer der Pitztaler 

Gletscherbahn. Für festliche Mitgestaltung 

konnte die Musikkapelle 

Sankt Leonhard im Pitztal 

gewonnen werden. Für Gottesdienstbesucher 

ist die Auffahrt 

per Gletscherexpress ab 11.30 

Uhr kostenlos. Die Einnahmen 

aus der Opfersammlung kommen 

notdürftigen Familien im 

Dekanat Imst zugute. 

Agrarfoliensammlung 

Am 23. April von 8 bis 10 Uhr 

in Längenfeld am Recyclinghof, 

von 10.30 bis 11.30 Uhr in 

Umhausen beim Betrieb Hannes 

Schmid und von 12.30 bis 13.30 

in Oetz am Gemeindebauhof. 

Am 25. April von 14.30 bis 17 

Uhr in Imst beim Agrarzentrum 

West. Am 26. April von 8 bis 9 

Uhr in Obsteig hinter dem Gemeindehaus, 

von 9.30 bis 10.30 

Uhr in Mieming bei der Agrarhalle 

Barwies und von 11 bis 12 Uhr 

in Stams am Gemeindebauhof. 

Landesmusikschule 

Die Einschreibungen für das 

Schuljahr 2018/19 an der Landesmusikschule 

Imst können ab 

sofort bis spätestens 31. Mai erfolgen. 

Anmeldeformulare liegen 

im Büro der Landesmusikschule 

auf oder können unter www. 

musikschulwerk.at/tirol heruntergeladen 

werden. Bürozeiten: 

Montag, Dienstag, Mittwoch 

und Donnerstag von 9 bis 11 

Uhr sowie dienstags zusätzlich 

von 14 bis 16 Uhr. 

Junge Kunst 

Kunst und Handwerk prägen 

das bisherige Leben von David 

Wagner. Seine Bilder ordnet 

der 17-jährige Künstler aus Imst 

dem Realismus zu, versetzt 

mit abstrakten Elementen und 

geometrischen Formen. Einen 

Einblick in das junge Schaffen 

bietet die Ausstellung „open 

mind“ in der Arbeiterkammer 

Imst. Die Bilder sind noch bis 

22. Juni (Montag bis Donnerstag 

von 8 bis 16.30 Uhr sowie 

am Freitag von 8 bis 12 Uhr) zu 

bestaunen. 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 45

K ULTUR 

Spirituell, zeitgemäß und besonders 

Der Gang über’s Imster Bergl mit Annemarie Regensburger 

Am Karfreitag geht man traditionsgemäß über das „Imster Bergl“ 

– ein uraltes Konglomerat aus Schotter inmitten der Stadt. An steinernen 

Stufen und verzweigten Wurzeln finden sich Stationen, die 

an die Passionsgeschichte erinnern. Mit der Schriftstellerin Annemarie 

Regensburg wird dieser Weg zu etwas ganz Besonderem. 

Von Janine Zumtobel 

Bei der Johanneskirche versammelten 

sich dieses Jahr erneut 

zahlreiche Personen, um gemeinsam 

mit der Schriftstellerin über’s 

Bergl zu gehen. Mit ihren Texten 

schuf sie einen zeitgemäßen, auch 

für junge Leute ansprechenden Zugang. 

Eine zweistündige meditative 

und inspirierende Wanderung, um 

über das Leben, den Weg und sich 

selbst nachzudenken. 

DER WEG. Die einzelnen Wegstationen 

luden zum Verweilen, 

Nachdenken und Zuhören ein: 

Vom tragischen Judaskuss bis hin 

zur fröhlichen Auferstehung – dazu 

gab es jeweils inspirierende Texte 

für Kinder und Erwachsene. Vorbei 

Die Schriftstellerin schuf mit ihren 

Texten einen zeitgemäßen, auch für 

junge Leute ansprechenden Zugang 

zur Passionsgeschichte. 

an den sieben Kapellen über die 

Laurentiuskirche, die älteste Kirche 

Nordtirols, bis hin zur buntgeschmückten 

Pestkapelle. 

Highlights aus der Schule 

Lions laden zum Kabarett-Abend in die Trofana-Raststätte 

(tom) „Lachend Helfen“ ist am Freitag, dem 20. April, um 20 

Uhr Programm: Lädt doch der Lions Club West Tyrol zum Kabarettabend 

mit Markus Hauptmann in die Trofana-Raststätte. 

Annemarie Regensburger hebt das „Imster Bergl“ als einzigartigen Ort hervor. Aktuelle 

Lebensbezüge, historisches Hintergrundwissen und humorvolle Anekdoten 

werden während der Wanderung nicht ausgespart. 

RS-Fotos: Zumtobel 

DAS LEBEN. Anhand moderner 

Verknüpfungen brachte die Schriftstellerin 

einerseits das Leiden Jesu 

näher, andererseits wurde damit 

auf alltägliche Situationen verwiesen. 

Es handelt sich also um eine 

Lebensgeschichte, ein spiritueller 

Weg, der jeden betrifft. Neben aktuellen 

Lebensbezügen und historischem 

Hintergrundwissen wurden 

auch humorvolle Anekdoten zur 

Auflockerung eingebaut. 

Wortwitz mit Musik 

Eiter und Oberkofler in Sautens 

(tom) Einen Lese- und Liederabend mit Meinhard Eiter und 

Dieter Oberkofler erwartet die Besucher der Bücherei Sautens am 

Freitag, dem 27. April, um 19.30 Uhr. 

Martin Anker, Ali Bregenzer (Stageworks), Erwin Frick, Angela Jenewein (Gummiwerk 

Czermak und Feger), Georg Posch (Reca) sowie Ralf Schonger (Präsident 

des Lions Club West Tyrol) (v.l.). 

Foto: Sailer 

Der junge Künstler Markus Hauptmann 

vermischt gemeinsam mit dem 

„einzigen Pianisten mit Repetitionshintergrund“, 

Martin Mader, die lustigsten 

Stand-up‘s, Nummern und 

Lieder aus den Kabarettprogrammen 

der letzten acht Jahre zu einem Highlight-Abend 

mit gutem Zweck. Die 

Sponsoren decken die Kosten der Veranstaltung 

– der Erlös jeder verkauften 

Eintrittskarte kommt Menschen 

im Bezirk zugute. Tickets sind via Ö- 

Ticket und in den BTV-Filialen Imst, 

Landeck, Telfs und Sölden erhältlich. 

Meinhard „Glanz“ Eiter liest und Dieter Oberkofler (v.l.) musiziert. Für Besuch und 

Eintritt gilt der Grundsatz „frei & willig“. 

Foto: privat 

„Länge mal Breite ohne Ernsthaftigkeit.“ 

Frei nach diesem Motto 

lädt das Team der Bibliothek Sautens 

am Freitag, dem 27. April, um 

19.30 Uhr zu einem vergnüglichen 

Abend. RUNDSCHAU-Kolumnist 

Meinhard Eiter liest aus seiner 

Glosse „Glanzlichter“ und erzählt 

deren groteske wie skurrile Entstehung. 

Musikbarde Dieter Oberkofler, 

bekannt durch seine Vertonung 

von Dialekt- und Mundarttexten, 

sorgt für die Musik zwischen den 

Zeilen. 


Grasende Yaks 

Achim Kirchmair transportierte musikalische Anhaftungen 

(upi) Mit einem vorzüglichen Auftritt verzückte Achim Kirchmair 

mit seinen zwei Kollegen jüngst die (Imster) Fangemeinde 

im Alten Kino Landeck. Kirchmair ist im Oberland freilich kein 

Unbekannter, stammt der Gitarrist und Komponist doch aus der 

Gurgltal-Metropole. Seine Ausbildung machte er an der Kunstuniversität 

Graz. 

Es gibt 

Dinge, die 

man können 

sollte! 

Unsere TANZKURSE starten wieder! 

Stadtsaal Imst ab Montag 09.04.2018 

JUGEND 18.45 Uhr · PAARE 20.30 Uhr 

Mehr Informationen Mehr Informationen unter 0512/586103 unter oder oder www.polai.at 

MK Roppen gut besetzt 

Weitwanderweg-Feeling verpackt in transzendentale Klänge im Alten Kino. 

Es sollte eine gediegene Performance 

des Trios werden, das im Alten 

Kino Landeck ihre CD präsentierte. 

„Going to Ladakh“ nennt sich das extravagante 

Werk. Das ehemalige Königreich, 

das an den Ausläufern des 

Himalayas und des Karakorum liegt, 

gilt als eine sehr dünn besiedelte Region 

und als faszinierendes Weitwandergebiet. 

Nicht nur für Aussteiger 

oder Menschen, die nach ihrem Seelenfrieden 

suchen. Von den Weiten 

dieses Hochplateaus, dessen Kultur 

stark vom tibetischen Buddhismus 

beeinflusst ist, erzählt auch die Musik 

von Achim Kirchmair. Es ist eine mitunter 

sphärische und meditative Angelegenheit, 

ergreifend vermischt mit 

feinen Tröpfchen aus Jazz und Rock, 

verwoben in einen metaphorisch anmutenden 

Klangteppich, der Geist 

und Körper in einen selten gefühlten 

Einklang bringt. Man könnte meinen, 

es ist die europäische Musikwerdung 

des Palin Kanons (überlieferte legendäre 

Sammlung der Lehrreden von 

Siddhartha Gautama). Zumindest 

hinterließ es bei manchen Besuchern 

diesen Eindruck. Und europäisch deshalb 

womöglich, weil gewissen Passagen 

der Songs ein klassischer psychedelischer 

Hauch anhaftete. 

4./5. April 2018 

YAK UND JURTE. Als achtsamer 

tonaler Klecks der Formation könnte 

die von Ali Angerer herrlich gespielte 

Tuba gelten, die immer wieder an das 

Blasen eines Dung Chen erinnerte. 

Freilich nur sehr weit entfernt, aber 

dennoch interpretierbar (wenn man 

so will). Ergreifend zudem das Schlagwerk-Spiel 

von Andjelko Stupar (!), 

wobei der westliche Drum-Klangkörper 

ab und an aus groovigen Lounge- 

Tönen resultierte. Klar, die Bühne 

gehörte aber Achim Kirchmair. Jener 

lockte aus seiner (nicht nur hallverzerrten) 

Gitarre einiges an kunstvollen 

Solis heraus und manchmal vermeinte 

man den Yak am Hochland grasen 

zu hören. Inklusive Kippeffekt in die 

experimentelle Trance-Jurte. Ein 

Gesang wäre noch lustig gewesen 

(Ohm-Rap). Aber soviel hatte selbst 

Buddha nicht zu smilen. Die Essenz? 

Wenn die Feige während des 

Fallens vom Bodhibaum in der feinstofflichen 

Atmosphäre verharrt – 

dann ist es einfacher, als du denkst. 

Andererseits, auf der Innenseite des 

CD-Covers ist vermerkt: „A travelling 

fool is better than a sitting 

wise man“. Naja, diese „nomadische 

Weisheit“ gehört noch gegendert. 

Dann sind wir auf dem richtigen 

Weg. Vielleicht nach Ladakh. Love. 

Achim Kirchmair transportiert Ladakh 

nach Landeck. 


(prax) Nach dem Konzert mit Taktstockübergabe im November steht heuer das erste 

Konzert unter neuer Führung an: Das Frühjahrskonzert wurde von Clemens Pohl genauestens 

vorbereitet. Der erste Teil wird mit Kompositionen von Stefan Köhle, Klaus 

Strobl, Josef Schiechtl und Michael Geisler zur Gänze von Tiroler Komponisten beansprucht. 

Der zweite Teil beginnt mit irischer Volksmusik und führt die Zuhörer anschließend 

durch die Themen „Luft“ und „Fliegen“. Zum Abschluss steht „Der Zauberer von 

Oz“ auf dem Programm. Das Frühjahrskonzert findet am Samstag, dem 14. April, um 

20.15 Uhr im Kultursaal Roppen statt. Der Besuch ist kostenlos. Foto: MK Roppen 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 47

GLÜCKWÜNSCHE 

Wir möchten uns 

recht herzlich bei der 

Schischule Sölden-Hochsölden, 

besonders beim Schischulleiter 

Gotthard Gstrein und den 

Schilehrern für den 

Sölder Hausfrauen-Schikurs 

bedanken. 

Die Sölder Hausfrauen 

Alt-Tyroler feiert „60er“! 

(prax) Auch Schützen kommen in die Jahre, selbst wenn man es ihnen nicht ansieht. 

Der Hauptmann der Alt-Tyroler-Schützen, Johann Moser, ließ es sich nicht 

nehmen, persönlich seinem umtriebigen Oetzer Schützen Erwin Santer zum 60. 

Geburtstag zu gratulieren. Im Familien- und Kameradenkreis wurde das Jubiläum 

gebührend gefeiert. Wegen seinem politischen Engagement für die Doppelstaatsbürgerschaft 

der Südtiroler wird Erwin von seinen Schützenkameraden zurecht liebe- 

und respektvoll mit „Landrat“ gerufen. Im Bild: Hubert Praxmarer, Erwin Santer 

und Hauptmann Johann Moser (v.l.). 

Foto: ATS 

Dorfbühne Stams 

Sketche zum zehnjährigen Jubiläum 

(ado) Nach fast einem halben Jahrhundert Theaterabstinenz war 

es auch in der Gemeinde Stams vor zehn Jahren soweit und vom 

Verein Kulturkooperative wurde wieder eine Dorfbühne ins Leben 

gerufen. Zum heurigen Jubiläum bringen die Schauspieler unter 

der Regie von Katharina Mair und Toni Schatz Sketche auf die 

Bühne des Don Bosco Hauses. Premiere ist am 6. April um 20 Uhr. 

Im Sommer 2008 war es nach 

einem Jahr der Vorbereitung soweit 

und unter der Regie des bekannten 

Volksschauspielers und Regisseurs 

Pepi Grießer wurde die Dorfbühne 

Stams mit dem Lustspiel „Und oben 

wohnen Engel“ mit Margot Gstrein 

und Annemarie Gufler in den Hauptrollen 

aus der Taufe gehoben. Die folgenden 

Jahre waren durch Komödien 

bestimmt, die dank der Regie von 

Klaus Mayerhofer, Peter Schaber und 

Toni Schatz zu beliebten Publikumsmagneten 

wurden. 

ALLE DABEI. Um möglichst vielen 

Mitgliedern des Dorfbühnenensembles 

die Möglichkeit zu geben, 

zum großen Jubiläum auf der Bühne 

zu stehen, hat sich die Dorfbühne 

Stams heuer dazu entschlossen, ein 

heiteres Abendprogramm mit lustigen 

Sketchen und einem Einakter 

zu gestalten. Unter dem Titel „So a 

Theater – Sachen zum Lachen“ werden 

20 Schauspieler ihr Können unter 

Beweis stellen, darunter auch Vereinsmitglieder, 

die bisher eher hinter der 

Bühne den Theaterbetrieb unterstützt 

haben. Man darf daher neben den bereits 

bekannten und beliebten Stamser 

Stammschauspielern gespannt auf die 

Leistungen von Rudi Berger, Selina 

Häfele, Gerhard Hörmann, Katja Mirth, 

Reinhard Neuner, Daniel Punz, 

Ilse Seebacher und Rebecca Waldner 

sein. Außerdem haben sich zur Premiere 

und zur zweiten Vorstellung 

Überraschungsgäste angekündigt, die 

einen unterhaltsamen, musikalischen 

Abend versprechen. Am 20. April gibt 

es für alle gehörlosen Gäste zudem 

die Möglichkeit, die Vorstellung dank 

Gebärdensprachendolmetscher besser 

mitzuverfolgen. Reservierungen sind 

Montag bis Donnerstag von 17 bis 19 

Uhr unter der Nummer 0680 2305387 

möglich. Weitere Termine sind außer 

der Premiere am 6. April um 20 Uhr 

an den Sonntagen, 8. und 15. April, 

jeweils um 18 Uhr sowie am Freitag, 

dem 20. April, und Samstag, dem 21. 

April, jeweils um 20 Uhr. 

Tschirgart ohne Kennedy 

Das Tschirgart Jazzfestival Imst feiert 

heuer vom 28. April bis 9. Mai sein 

15-jähriges Bestehen. Bobby McFerrin, 

Helge Schneider, Herbert Pixner & die 

Italo Connection sowie Gerhard Polt & 

die Wellbrüder sind beim Jubiläumsfestival 

dabei. Einen Teil seiner Tour samt 

dem Imst-Termin am 1. Mai hat jüngst 

aber leider Nigel Kennedy abgesagt. Gekaufte 

Tickets können in den jeweiligen 

Vorverkaufsstellen (Ö-Ticket, Raiffeisenbanken) 

wieder zurückgegeben werden. 

Alle Infos unter www.artclubimst.at. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 LKW-LENKER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) – Arbeitsbeginn 

nach Absprache; Arbeitsort: Rietz; Anforderungen: 

Führerscheine der Klassen C und E mit Praxis, 

Kranschein mit Kranpraxis, verlässlich, einsatzbereit; 

Arbeitszeit: Nach Absprache. Zur Erreichung des Betriebes 

ist ein eigener PKW erforderlich. Lohnverhandlung 

entsprechend der Qualifikation und/oder Berufserfahrung 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Lkw-Lenker/in beträgt Euro 2.500,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW 804. Kennzahl: 10318901 

1 TISCHLER/IN – Lehrverhältnis ab Anfang Juli 

2018 bzw. nach Absprache; Arbeitsort: Silz; Ausbildungsdauer: 

3 Jahre; Anforderungen: Positiver 

Abschluss der Pflichtschule, Freude am Umgang mit 

dem Werkstoff Holz, freundlich und verläßlich; Arbeitszeit: 

Montag bis Donnerstag von 7 bis 12 Uhr 

und von 12.45 bis 16.30 Uhr, Freitag von 7 bis 12 

Uhr; Geboten wird: Arbeitskleidung, Arbeitserprobung. 

Der Betrieb ist mit öffentlichen gut Verkehrsmitteln gut 

erreichbar! Gerne werden auch ältere Jugendlich oder 

SchulabbrecherInnen weiterführender Schulen eingestellt. 

Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle 

als Tischler/in beträgt 599,20 EUR brutto pro Monat. 

DW 804. Kennzahl: 10278733 

1 LKW-SPENGLER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) 

nach Absprache; Arbeitsort: Rietz; Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehre mit entsprechender Berufserfahrung, 

Führerscheine der Klassen B und C, Freude am 

Beruf, der Position entsprechende Deutsch-Kenntnisse 

zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: Zu den Hauptaufgaben 

zählen die Reparatur, Instandsetzung und 

Wartung von Karosserien und Fahrgestellen. Weiters 

montieren und demontieren sie Fahrzeugteile, Ausrüstung 

und Zubehör und führen Funktionsprüfungen 

und Qualitätskontrollen an Karosserien, Fahrzeugaufbauten 

und Ausrüstungen durch. Eine wichtige Aufgabe 

ist auch der Oberflächenschutz durch Rostschutzanstriche 

und das Aufbringen von Lackierungen zur 

Verschönerung der Oberflächen. Arbeitszeit: Montag 

bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.15 

Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 

Uhr. Der Betrieb ist mit dem öffentlichen Verkehrsmittel 

erreichbar. Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich! Wenn 

Sie Interesse an einer langfristigen Beschäftigung in 

einem vielfältigen und anspruchsvollen Arbeitsumfeld 

haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als LKW- 

Spengler/in beträgt Euro 1.628,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW 804. Kennzahl: 10400292 

1 ELEKTROINSTALLATIONSTECHNI- 

KER/IN – Saison- oder Jahresstelle (Vollzeit) 

nach Absprache; Arbeitsort: Raum 

Oberland; Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehrausbildung, 1-jährige Berufserfahrung, 

Führerschein B, Verlässlichkeit, der Position 

entsprechende Deutsch-Kenntnisse zur 

Kommunikation; Arbeitszeit: Montag bis 

Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und 13 Uhr 

bis 17 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12 Uhr. Öffentliche 

Verkehrsverbindung. Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Berufserfahrung 

und/oder Qualifikation möglich! Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Elektroinstallationstechniker/in 

beträgt Euro 2.043,33 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW 804. 

Kennzahl: 10136217 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 


ur erstrkung unseres eams 

suen ir a sfrt einen 

erfarenen lektrteniker 

und eine fleißige Hilfskraft mit 

rfarung im lektrerei 

rersein ist erfrderli 

ieten familires reitsklima 

eerungen itte an etriml 

anat der el 

rau e s ees 

Ab sofort 

BETON- 

SCHNEIDER 

GESUCHT. 

Wir suchen zur Verstärkung einen/eine: 

WILLKOMMEN IM TEAM 

KFZ-TECHNIKER/IN 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

Anforderungen: 

B-Führerschein, abgeschlossene LAP, 

abgeleisteter Präsenzdienst 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Produktionsmitarbeiter/in 

Staplerfahrer/in 

Produktionsmitarbeiter/in 

IT-Anwendungsbetreuer/in 

Vertriebsinnendienst (m/w) 

KAROSSERIEBAU- 

TECHNIKER/IN 






FAHRZEUGAUFBEREITER/IN 






Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation und Erfahrung 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 49

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Buchhalter (w/m) 

Selbstständiges Durchführen von Buchungen, 

Kontenabstimmung, Stammdaten- und Kontenpflege, 

Vorbereitung des Zahlungsverkehrs, 

Mitarbeit bei Quartals- und Jahresabschlüssen 

und beim Reporting. 

Wir bieten Ganzjahresbeschäftigung mit attraktiven 

Benefits wie Fitness-Club-Mitgliedschaft, Thermennutzung, 

Schulungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

und Unterbringung in Appartements in unserem 

Mitarbeiter-Wohnpark. 

Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Mag. Kathrin Pult jobs@aqua-dome.at 

+43 5253 6400 7016 

Oberlängenfeld 140 | 6444 Längenfeld 

Gemäß § 9 Gleichbehandlungsgesetz teilen wir mit, dass für 

diese Positionen ein kollektivvertragliches Entgelt ab € 1.676,00 

brutto (Basis: 40-Stunden-Woche) monatlich gilt. Die Überzahlung 

erfolgt nach Qualifikation und Erfahrung. 

ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG 

Der Abwasserverband Stams und Umgebung schreibt die Stelle 

eines(r) 

Klärwärters(in) auf der Verbandskläranlage Stams 

aus. 

Aufgabenbereich: 

• Erledigung aller anfallenden Arbeiten auf der Verbandskläranlage 

Stams 

Kriterien: 

• abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf 

von Vorteil (Installateur(in), Schlosser(in), Elektriker(in), Heizungstechniker(in) 

...) 

• Führerschein der Klassen B 

• einwandfreier Leumund 

• selbstndiges rbeiten, insatzbereitscha, eafhigkeit, 

körperliche Belastbarkeit 

• bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst. 

Beschäftigungsausmaß und Entlohnung: 

• ie nstellung erfolgt nach den estiungen des eeindeertragsbedienstetengesetzes 

– 01, in der eeils 

geltenden Fassung, im Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe p3. 

• eschigungsausa 100 40 ochenstunden 

• as Mindestentgelt betrgt onatlich € 1.1,0 bruo, zuzgl. 

efahren und chutzzulage s ird darauf hingeiesen, dass 

sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen 

orschrien gegebenenfalls durch anrechenbare ordienstzeiten 

soie sonstige it den esonderheiten des rbeitsplatzes 

verbundene Entgeltsbestandteile erhöht. 

KARTOFFELHANDEL 

RAGGL IN ROPPEN 

sucht ab Ende Mai für 

den Fahrverkauf in Tirol + 

Vorarlberg 

verlässlichen, deutschsprachigen 

Mitarbeiter 

aus der näheren 

Umgebung mit 

Führerschein B oder C 

zu guten Bedingungen. 

Tel. 0676 70 72 906 

Zahnärztliche Assistentin für 

Ordination Innsbruck-Land- 

West gesucht. 3 Nachmittage, 

15-20 Stunden. Voraussetzung: 

ZASS, Bezahlung über 

Kollektivvertrag. Tel. 0677 

62774253 

Moderne Zahnarztordination 

in Obermieming sucht 

GELERNTE/N 

ZAHNARZTASSISTENT/IN 

FÜR PROPHYLAXE. 

Vergütung verhandelbar je 

nach Berufsjahr und 

Qualifikation ab € 1.400,– 

zuzüglich Prophylaxeaufschlag. 

Tel. 05264 40097 

DER NEUE LANSERHOF 

SUCHT DIE BESTEN MITARBEITER 

eige Rundschau_Buchhaltung.indd 1 30.03.2018 10:33:40 

DIPL. KRANKENSCHWESTER (m/w) 

MED. MASSEUR / HEILMASSEUR (m/w) 

MED. REZEPTION (m/w) 

OSTEOPATH (m/w) 

AQUA-THERAPEUT (m/w) 

NUAD THAI-THERAPEUT (m/w) 

KOSMETIKERIN (m/w) 

Die Anstellung erfolgt mit 1. Juli 2018. 

nteressierte elden sich bie it den üblichen eerbungsunterlagen 

bis längstens Montag, den 30. April 2018 beim Abwasserverband Stams 

und gebung, ueg 1b, 4 tas. 

Der Abwasserverband Stams behält sich bei der Vergabe volle 

Handlungsfreiheit vor. 

Der Obmann Franz Gallop 

(Bürgermeister) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Konditor (m/w) 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Aufgaben: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Qualitätssicherung und Einhaltung der Hygienestandards 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer 

Erfahrung, 

auch WiedereinsteigerIn. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Wir bieten: 

– Anstellung in Vollzeit 

oder Teilzeit möglich 

– Freie Verpflegung 

– Schulungsangebot der 

Lans Med Academy 

– Umfangreiche Einschulung 

– Geregelte Arbeitszeiten 

– Freie Tage über Weihnachten 

– Ein großes Team mit vielen 

Experten ihres Faches 

– Internationales Klientel 

– Ganzheitlicher medizinischer 

Ansatz des Lans Med Concepts 

Besuchen Sie uns auch gerne 

auf karriere.lanserhof.com 

für nähere Informationen zu 

unserem Unternehmen und 

den einzelnen Positionen. 

Für Fragen steht Ihnen 

Mag. Christiane Schoenitz 

zur Verfügung: 

T 0512 38 666 410. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 

academy.lans@lanserhof.com. 


· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konditor/-in 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitäts- und 

Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertrags-Richtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse, 

Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401, 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, 

Details finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Für sofortige Einsätze im Bereich Bau, 

Holzbau u. Gartenbau suche ich motivierte: 

• Zimmerer/Schreiner 

• Landwirte 

• Qualifizierte Handwerker 

• Vielseitige Hilfsarbeiter 

Warten Sie nicht – rufen Sie an! 

Ich brauche Sie! 

Top Temporär Steiner 

CH 9220 Bischofszell 

Telefon 0041 71 430 01 90 

info@toptemporaer.ch 

www.toptemporaer.ch 

Wir RUNDSCHAU bieten: Seite 50 Wir bieten € 1.460,00 brutto 

4./5. April 2018 

– Freie Verpflegung 

auf Vollzeitbasis, je nach 

– Schulungsangebot der Qualifikation, Erfahrung und 

N_StellenanzRundschau83x147_Sammelanzeige.indd 1 27.03.18 10:52

Bei der Gemeinde Schönwies 

gelangt ab voraussichtlich 1. Juni 2018 

die Stelle eines/einer 

LEITERS/LEITERIN 

DER FINANZVERWALTUNG 

in Vollzeit (40 Stunden) 

zur Besetzung. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: 

Leitung der Finanzverwaltung für die Gemeinde und für 

beide Gemeindegutsagrargemeinschaften 

- Erstellung der Voranschläge 

- Aufstellung und Vollzug der Haushalts- und Finanzplanung 

- Erstellung Rechnungsabschluss, Haushaltscontrolling 

- Buchhaltung und Finanzverwaltung der Gemeinde und 

der GG-Agrargemeinsch. 

- Organisation des gesamten Beitrags-, Abgaben- und 

Gebührenwesens (u. a. Gebührenkalkulation / Abgabenrecht) 

- Kassen- und Rechnungsprüfung (Finanzstatistiken, Berichte) 

- Förder-, Zuschuss- und Zuwendungswesen 

Wir erwarten: 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine 

der Verwendung entsprechenden Ausbildung 

- Maturaniveau erwünscht 

- Fachwissen und Erfahrung auf dem Gebiet des 

öffentlichen Finanzwesens 

- Führungspersönlichkeit mit Leistungsbereitschaft 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse und Bereitschaft zur Fort- und 

Weiterbildung 

- Verantwortungsbereitschaft und Belastbarkeit 

- Teamfähigkeit 

Was uns attraktiv macht 

- Vielseitiges, anspruchsvolles und interessantes Aufgabengebiet 

- Laufende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeitregelung 

- Sicherheit des Arbeitsplatzes 

- Aufstiegsmöglichkeiten 

Das Dienstverhältnis unterliegt den Bestimmungen des Tiroler 

Gemeinde-Vertragsbediensteten-Gesetz 2012, wobei 

die Vordienstzeiten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben 

angerechnet werden. Die Mindestentlohnung beträgt brutto 

Ð 2.096,--, die Bereitschaft der Aufzahlung ist gegeben. Bei 

Eignung wird ein unbefristetes Dienstverhältnis in Aussicht 

gestellt. Die schriftlichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, 

Schul- und Dienstzeugnisse, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Strafregisterauszug, Bestätigung über abgeleisteten 

Präsenzdienst) können bis spätestens 20. April 2018 

an die Gemeinde 6491 Schönwies oder per Mail an: gemeinde@ 

schoenwies.tirol.gv.at, gerichtet werden. Für Rückfragen stehen 

Ihnen Bgm. Mag. Wilfried Fink und Amtsleiter Alfred Tilg 

gerne zur Verfügung. 

BÜRGERMEISTER: 

Mag. Wilfried Fink 

Zur Verstärkung unseres Teams in Kappl und Strengen suchen wir: 

Tischlergesellen/Montagetischler 

Lehrlinge 

Aushilfsfahrer für Möbeltransporte 

(Führerschein Klasse B, geringfügig) 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison 2018/2019 

noch fl eißige und motivierte 

MITARBEITER/IN 

für unseren Skiverleih 

mit Shop und Skipasskassa! 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche 

• Sehr gute Entlohnung 

über dem KV 

• Mitfahrgelegenheit 

ab/bis Oetz 

Zurzeit suchen wir tatkräftige Unterstützung 

in unserem Team in Pettnau als: 

ROSENBERGER.CC 

KOCH (m/w) für Produktionsküche 

für 45 Wochenstunden 

Bewerbungen Bitte 

schriftlich an 

rent@sport-mike.com 

oder telefonisch unter 

05254/20140 

Mike Gstrein! 

Wir freuen uns über kontaktfreudige, führungsfähige, an selbstständiges 

Arbeiten gewöhnte Mitarbeiter mit abgeschlossener 

Ausbildung. Wir bieten die Leitung der Produktionsküche, freie 

Verpflegung, Arbeitskleidung, eine ausführliche Einschulung und 

eine 5-Tage-Woche. 

Für die ausgeschriebenen Positionen gilt der KV-Lohn. 

Je nach Qualifikation ist eine Überzahlung möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Rosenberger Restaurant GmbH, Autobahnrestaurant Pettnau 

Dr. Otto-Keimel-Weg10 | A-6408 Pettnau 

Thomas Mader | T +43 (0)5238/87350 

pettnau@rosenberger.cc 

EINFACHBEWERBEN 

SERVICEMITARBEITER (m/w) 

SCHWIMMBAD-RESTAURANT MIT INKASSO 

• Bewirtschaftung und Betreuung der Gäste 

• Korrektes Abkassieren der Gäste (Badegäste) 

• Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

KÜCHENHILFE (m/w) 

• Unterstützung des Kochs/der Köchin bei der Vor- und Zubereitung 

der Speisen 

• Allgemeine Reinigungsarbeiten und Spültätigkeiten 

• Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik 

(Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik 

(Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik 

für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? 

Dann melde dich bei uns, absolviere eine 

Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

em@emueller.at 

ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb 

Fisser Kuhalm. Wir suchen 

noch Hirten/innen für unsere 

Kuhalm. Eine zeitgemäße 

Unterkunft ist gegeben. Am 

Abend gibt es ein warmes Essen 

(Suppe, Hauptspeise) und 

für die restliche Verpflegung 

kommt die Alm auf. Es sind 

ca. 100 Kühe auf der Alm, die 

von 3 Hirten betreut werden. 

Bezahlung nach Kollektivvertrag. 

Überzahlung möglich. 

Bei Interesse bitte bei Grün 

Bernhard Tel. 0676 3345070 

melden oder E-Mail an info@ 

bernardes.at 

Produktionsmitarbeiter/ 

in in Jahresstelle gesucht, 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

bei stark wachsender Organoid 

Technologies GmbH in 

Nesselgarten, Christoph Egger, 

Tel. 0650 3525951, che@ 

organoids.at 

Suche Haushaltshilfe in Imst. 

Tel. 0650 4455036 

Küssen 

hilft nicht. 

staatlich ausgezeichneter 

Ausbildungsbetrieb 

WERBEAGENTUR 

Wir bieten 

• Voll- oder Teilzeit (20-50h/Woche), unbefristete 

Ganzjahresstelle, Eintritt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

• Vergütung gemäß Kollektivvertrag inkl. Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation 

ALOIS LADNER | Möbelwerkstätten | info@tischlereiladner.at 

6555 Kappl | Seinau 287 | Tel. 05445 6236 | Fax. 05445 6236-7 

6571 Strengen | Steig 234 | Tel. 05447 200 77 | Fax. 05447 5770 

Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per 

e-Mail an Telfer Bad, Weißenbachgasse 17, 

6410 Telfs, z.H. Markus Huber MBA, 

gf@telferbad.at, T05262 62137 

Werbung 

schon! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 51 

Rundschau_Stelleninserat_83x130-Service-Kueche_RZ.indd 1 23.03.18 11:54

Büro- und Allroundkraft für 

Maturant/in in Jahresstelle 

gesucht, abwechslungsreiche 

Bürotätigkeit in Fliess, 

Nesselgarten, Martin Jehart, 

Tel. 0664 1118008, mi@ 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Imst: 

organoids.at 

Aushilfe für zwei Sonntage 

im Monat bzw. Krankheits- 

FEINKOSTVERKÄUFER/IN Vollzeit 

und Urlaubsvertretung! Wir 

& VERPACKUNG Vollzeit 

suchen für zwei Sonntage im 

Monat eine Aushilfe, auch für 

Erfahrungen in der Küche/Gastronomie von Vorteil 

Vertretung bei Krankheit/Urlaub 

im Katzenhaus Mieming. 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Von uns 

Bei Interesse melden unter Tel. 

0699 12349901 

werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Toller Sommerjob: Fotografie 

von Raftingtouren: Juni 

Wir bieten: 

• kostenfreie Verpflegung 2x täglich 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

bis September, Raum Imst/ 

Haiming. Benötigt wird: Digitale 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

Spiegelreflexkamera, 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Teleobjektiv, KFZ, flexible 

Zeiteinteilung. Tel. 0699 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

12619901 

Fr. Prok. Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412-6966-0 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

meiner familiären Führung hast 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Ins_Oberländer Rundschau Lagerarbeiter Baustoffe Tarrenz 83x85_0318.indd 116.03.2018 11:57:50 

IHRE 

Verkäuferin für unsere Filiale 

(Imbiss) am Fernpass gesucht. 

5-Tage-Woche, gute Bezahlung, 

Wohnung kann gestellt 

EINSTIEGSKLAUSEL: 

Wir suchen einen Juristen oder 

eine Juristin als 

Notariatskandidat / Notariatskandidatin 

werden. Metzgerei Norbert 

Feurstein, Hof 137, 6866 Andelsbuch. 

Tel. 0664 2525206 

Oetz: Suche verlässliche 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

(samstags), ab 

Stellenbeschreibung auf 

Sommersaison. Würde mich 

über euren Anruf freuen. Tel. 

notariatplatter.at / jobs 

0650 5703417 

Bewerbungen per Mail an 

Immobilienberater/in im 

bewerbung@notariatplatter.at 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Öffentlicher Notar 

Arbeitsbeginn sofort für 

Mag. Oskar Platter & Partner 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

Malser Straße 21, 6500 Landeck 

bitte an angela.kirchmair@ 

T 05442 / 62251 

immo-company.at 

www.notariatplatter.at 

Bitcoin, Ethereum, Ripple und 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Co - das Interesse ist groß, 

doch wie geht das eigentlich? 

Geschäftspartner für Vertriebsaufbau 

gesucht! Hohes 

Tischler/in 

im Bereich Schnittholz 

Einkommen garantiert! Tel. 

0676 9733507 

Ihre Tätigkeit besteht in der Koordination unserer Verkaufstätigkeiten im Bereich 

Massivholz. Gemeinsam mit zwei Kollegen wickeln Sie Kundenaufträge ab und 

führen in Abstimmung mit dem Abteilungsleiter Lieferantegespräche. Sie handeln PLA_Stelleninserat_TT_180319_RZ.indd 1 22.03.18 07:55 

eigenverantwortlich und berichten dem Abteilungsleiter. 

Wege zu 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhändler im Bereich Holz und Holzwerkstoffe 

am Standort Ötztal Bahnhof mit 70 Mitarbeitern und beliefert Kunden in 

Ihrem Erfolg! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Imst: 

Nord- und Südtirol. 

IHR PROFIL: 

- Teamfähig & belastbar 

- Genaue Arbeitsweise 

- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

- Gute Kenntnisse im Bereich Schnittholz bzw. Holzkunde 

- Kenntnisse im Bereich Furnier von Vorteil 

- Grundlegende Computerkenntnisse 

Entlohnung nach Kollektivvertrag – bei entsprechender Qualifikation sind wir 

zu Überzahlung bereit. 

Bei Bedarf kann eine Dienstwohnung gestellt werden. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte digital bis zum 15.4.2018 an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Für Fragen zur Stelle steht Ihnen Herr Mag. Gregor Marberger gerne zu den 

Geschäftszeiten unter 05266-8900 zur Verfügung! 

LKW-FAHRER/IN 

1x mit Führerschein B 

1x mit Führerschein C 95 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung · Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 


Überbezahlung je nach Qualifikation möglich! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Fr. Prok. Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412-6966-0 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 


JOHANNISBRÜCKE –6671 WEISSENBACH 

Wir suchen für unser Betonwerk in Weißenbach (m/w) 

FAHRER 

für Pumpen und Fahrmischer 

(EUR 11,–/Std., ÜZ nach Qualifikation möglich) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Herrn Harald Huber,Tel. +43(0) 676 881814403, Harald.Huber@storf.co.at 

LKW-Fahrer (Kipper/Mischer) 

und LKW-Kranwagenfahrer 

für Baustofftransporte bei 

bester Bezahlung gesucht. Bei 

Bedarf kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

4./5. April 2018 

…angenehme, 

familienfreundliche Arbeitszeiten 

und ein super Arbeitsklima! 

· 

Wer träumt nicht davon 

in der Gastronomie? 

WIR BIETEN IHNEN GERNE: 

5-Tage-Woche (ohne Teildienste, wenn gewünscht) 

Gerne können wir bei einem persönlichen Gespräch 

die genauen Arbeitszeiten 

nach den individuellen Wünschen gestalten! 

Zur Verstärkung unseres Teams 

ab Mai 2018 suchen wir noch: 

SOUS CHEF (M/W) 

· 

JUNGKOCH/-KÖCHIN 

· 

FRÜHSÜCKSKOCH/-KÖCHIN 

(AUCH HALBTAGS) 

· 

REZEPTIONIST/IN 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Hotel Riederhof · EINFACH ANDERS 

Truyen 113, 6531 Ried 

Tel: 05472 6214, info@hotel-riederhof.at 

www.hotel-riederhof.at 

Wir suchen ab Mai 2018 

für die Sommersaison oder länger 

zur Ergänzung unseres Teams m/w 

• RECEPTIONIST 

• KELLNER • KOCH 

5 oder 6 Tage Woche, (KV plus Überzahlung) 

Auf Ihre Bewerbung 

freut sich Daniel Pesendorfer 

A-6632 Ehrwald/Tirol | Kirchplatz 14 

Tel.: +43 664 385 295 3 

info@sonnenspitze.com 

www.sonnenspitze.com 

Zahlreiche Gastronomiebetriebe suchen 

motivierte und engagierte MitarbeiterInnen. 

Warum nach Kronburg? 

KRONBURG – ein Ort für die Vielfalt des Lebens. 

Das gilt auch für unsere MitarbeiterInnen. 

DIE BARMHERZIGEN SCHWESTERN VON ZAMS 

bieten Ihnen für den Gasthof Kronburg 

zum sofortigen Eintritt eine attraktive Stelle als 

KOCH/KÖCHIN 

mit folgenden Vorteilen: 

- Verlässlicher und sicherer Dienstgeber 

- Jahresstelle 

- 5-Tage-Woche 

- Geregelte Arbeitszeiten (auch freie Wochenenden) 

- Entlohnung lt. Kollektiv mit Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation und Erfahrung 

- Angenehmes Arbeitsklima 

- Küchenchef mit internationaler und langjähriger Erfahrung 

- Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Wunsch an Sie, sich mit Freude und Kreativität einzubringen 

Wenn Sie eine Ausbildung als Koch/Köchin haben freuen wir uns 

über Ihre Bewerbung an: 

Gasthof-Klösterle Kronburg, Sr. Barbara Weindl od. Hr. Xaver Praxmarer 

gasthof-kronburg@mutterhaus-zams.at, Tel. 0664 600853346 

Wir suchen 

Zahlkellner/in 

mit Berufserfahrung, Ganzjahresstelle, Vollzeit 

Servicemitarbeiter/in 

Ganzjahresstelle, 20 Stunden/Woche 

Frühstücksbedienung 

Ganzjahresstelle, 20 Stunden/Woche 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, bei entsprechender Qualifikation 

sind wir gerne bereit zu überzahlen. Geregelte Arbeitszeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Telefon 05672 62345 oder info@hotel-mohren.at 

Familie Ruepp, Untermarkt 26, 6600 Reutte, www.hotel-mohren.at 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab 15. Juni 2018 auch 

als Jahresstelle, engagierte und 

motivierte Mitarbeiter mit Fachwissen 

und Teamgeist 

SERVICE- 

MITARBEITER 

für unser Restaurant/Bistro 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming, Tel. 0676 

5613337 

Suche Reinigungskräfte für 

unsere Appartements in Ried 

i.O., ab sofort, ganzjährig. Tel. 

0664 88628870 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Mai oder Juni 2018: 

RezeptionistIn 

Chef de Rang m/w 

Restaurantfachmann/-frau 

Barmann/-frau 

Patissier m/w 

Koch/Köchin 

Chef de Partie m/w 

KinderbetreuerIn 

MasseurIn 

KosmetikerIn-MasseurIn 

Hausmeister 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

RUNDSCHAU Seite 53

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab 1. Mai einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5613337 

Suche für Schirmbar Kellnerin 

mit akzentfreiem Tirolerisch, 

mit Inkasso, Sonn- und Feiertage 

frei, 36 Stunden pro 

Woche. Tel. 0650 2644255 

Wir suchen 

DICH! 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort eine verlässliche Kellnerin, 

Küchenhilfe und einen 

Koch. Entlohnung lt. Brutto-KV 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte 

unter der Tel. 0676 5613337 

Cafe-Pub in Landeck sucht 

1x wöchentlich aushilfsweise 

Kellner/in. Tel. 0664 8714767 

Für die 

kommende Sommersaison 

suchen wir: 

*RestaurantleiterIn in Vollzeit 

*Zimmermädchen in Vollzeit 

*Abendservice in Voll- oder Teilzeit 

*RezeptionistIn in Voll- oder Teilzeit 

Bis du engagiert, teamfähig, belastbar und freust dich 

auf ein tolles Team, mit einer neuen Herausforderung? 

Dann suchen wir genau DICH. 

Bist DU dabei, in einem coolen Team zu arbeiten, 

was zu bewegen, und Freude am Arbeiten zu haben? 

Dann melde dich bei uns: 

HOTEL ENZIAN 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck 

info@hotel-enzian.com 

0043 5442 62066 

Was wir bieten: 

* familienfreundlicher Betrieb * Tolles Arbeitsumfeld * 

* Angenehmes Arbeitsklima * Weiterbildungen 

* Unternehmungen mit dem kompletten Team zum Saisonsschluss * 

* faire Bezahlung * 5 oder 6 Tage/Woche * Kost und Logis frei * 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab Mai 2018 für Voll- und Teilzeit: 

Wer reinigt und betreut unser 

Ferienhaus im St. Leonhard, 

Pitztal, 10 Zimmer, meist samstags 

oder nach Absprache an 

anderen Tagen, gute Bezahlung, 

gerne auch 2 Personen. 

Ab April. Tel. 05288 63215 

Suche ab 15. April weibliche 

Küchenhilfe, Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Post Gasthof Zams: Suchen zur 

Verstärkung: Küchenhilfe, Kellner/in 

mit Inkasso, abgeschl. 

Lehre oder Praxis erwünscht. 

5 Tage/Woche, Servierhilfe 

(FerialarbeiterIn) in Teilzeit. 

Bezahlung mind. KV oder Lohn 

nach Vereinbarung. Kost frei, 

keine Unterkunft vorhanden. Bewerbung 

schriftlich an haueis@ 

aon.at oder Tel. 05442 63001, 

Handy Tel. 0664 4515028 

Koch/Köchin 

Zimmermädchen mit Praxis 

Servicemitarbeiter/In 

Küchenhilfe 

Kosmetiker/In 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Hotel Das Schlössl 

z.Hd. Nina Prantl 

Haimingerberg 42 - 6425 Haiming 

T. +43 (0) 5266 87 178 

bewerbung@das-schloessl.at 

Wir suchen ab Ende Juni (m/w): 

Oberkellner 

Chef de Rang 

WANTED 

Kellner - Aushilfskellner 

(3- bzw. 5-Tage/Woche) 

Jungkoch 

(5-Tage/Woche) 

Reinigungskraft 

(vormittags) 

Praktikanten für Service 

für die Sommersaison 2018 

Jobline 0676 777 2104 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an direktion@liebesonne.at 

oder rufen Sie uns direkt an. 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden · T +43 (0)5254 2203 

ALPHOFSÖLDEN **** 

Ab 13. Juni bis 23. September 

und für die folgende Herbst- und 

Wintersaison ab 18. Oktober 

REZEPTIONISTIN 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

SERVICEMITARBEITER 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Servierer/Serviererin, Abwäscher 

und Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

Flexible Reinigungskraft 

gesucht, ab Anfang Juni in 

Sölden, für 15-20 Stunden pro 

Woche. Selbständiges Arbeiten 

ist eine Voraussetzung. Bei 

Interesse bitte melden bei Tel. 

0676 5354887 

Suche Koch/Köchin, sowie 

Zahlkellner/in mit Inkasso für 

40 oder 20-Stunden-Woche, 

Tage nach Vereinbarung. 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin (a`la 

carte) mit Erfahrung. Bewerbungen 

tel. an 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 40 Std./Woche, 

6-Tage-Woche. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085, 

Tel. 0660 8302805 oder Tel. 

0676 5613337 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Rezeptionist/in 

ganztags ab Oktober 2018 

Barkellner/in 

ganztags ab Juli 2018 

Kellner/in mit Inkasso 

halbtags oder ganztags 

ab Juli/Oktober 2018 

Mitarbeiter für 

Wäscherei 

halbtags ab Oktober 2018 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 


Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

zu vermieten 

Telfs: Vermiete ab sofort 

generalsanierte 2 ½ Zimmer- 

Wohnung (50 qm) Nähe Volksschule. 

Ideal für 1-2 ruhige 

Mieter, liegt im 2. Stock, plus 10 

qm sehr sonnigen Südbalkon 

und em Auto-Abstellplatz. 

Wohnung unmöbliert, nur Küche 

(neu! Gschsp.,Wmsch) und 

saniertes Bad. Keine Haustiere! 

Kaution. Anruf unter: Tel. 0676 

7243280 ab 18 Uhr 

Pettnau: 3-Zimmer-Wohnung, 

76 qm, ma. 2 Personen, 

€ 750,- warm Kaution, AAP, 

KA, keine Hunde. Tel. 0676 

7029058 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 70 

qm, mit Küche, Bad, WC separat, 

Kellerabteil, ab 1. Juni in 

Landeck/Öd zu vermieten. Tel. 

0650 7203768 ab 14 Uhr 

Vermiete ab sofort Wohnung, 

2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche eingebaut, Dusche/WC 

und Kellerabteil, 76 qm. Tel. 

0676 7505836 

Großzügige 3-Zimmer- 

Wohnung in Zams ab 1. Mai, 

€ 878,- inkl. BK und HK, Bal- 

on, 2 AAP, Tel. 0650 6801731 

3-Zimmer-Wohnung in Landeck, 

ca. 80 qm, zu vermieten. 

Anfragen an immobilielandeck@ 

gm.de 

Tarrenz: Vermiete 3-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm, teilmöbliert 

(Küche), € 550,- Miete plus 

€ 250,- BK-Pauschale, ab sofort. 

Tel. 0650 2539696 ab 18 Uhr 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Tarrenz: Traumhafte 

Wohnung 

mit ca. 133 qm Wohnfläche, 

Dachterrasse, Balkon, Carport 

und 1 Außenparkplatz zu vermieten! 

HWB 36/B. Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

www.rema-residence.at 

Wenns: Gewerbe, Lagerfläche, 

55 qm, Raumhöhe 3,5 m mit 

Büro und WC, LKW Zufahrt, 

diret an der Pitztaler Landesstraße 

gelegen. Tel. 05414 

87264 

Zentrumsnähe von Imst: 

4-Zimmer-Wohnung, 91 

qm, komplett saniert, neue 

Einbauküche, Bad/WC getrennt, 

Balon, AAP, eine 

Haustiere, kein Makler, HWB 

98,2 zu vermieten. Tel. 0664 

4632059 

Ehenbichl: Wohnung zu vermieten, 

Anfragen unter Tel. 

0676 7395207 

Wohnung Ötztal-Bahnhof/ 

Forrest Village ab ca. Mai/ 

Juni zu vermieten. 73 qm, 2 

Schlafzimmer, Wohnen/Küche 

offen, teilmöbliert, Kellerabteil, 

Tiefgaragenplatz, Besucherparkplatz. 

Nur längerfristig, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

3110785, von 18 bis 20 Uhr 

Wenns: Wohnung ca. 50 qm, 

Garten, ab 1. Mai zu vermieten. 

Tel. 0677 61646682 

Vermiete Wohnung, 50 qm, 

Urgen, vollmöbliert, Tel. 0650 

2617474 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Kellerteil, Parplatz. Tel. 0664 

73490550 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Landeck: Helle Büroflächen im 

1. OG in der Malserstraße mit 

50 qm zu vermieten, HWB 35,2. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

zu mieten gesucht 

Realitäten 

Landeck/Urtl: Eigentumswohnung, 

3 Zimmer, 76 qm, Balkon, 

Tiefgaragenabstellplatz, Bestzustand, 

sonnige und ruhige 

Lage, provisionsfrei. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Landeck, Tel. 05442 

64525 unter Chiffre Nr. 1002 

aiming: Einfamilienhaus 

mit ca. 145 qm 

Wohnfläche in ruhiger und 

sonniger Lage. HWB 75, 

aiffeisen Immobilien, Werner 

oblander, Tel. 0664 4169298, 

www.raiffeisen-immobilien-tirol.at 

ZamsBachgasse: Neue 

Wohnanlage mit 2-, 3- und 

4-immer-Wohnungen, Garten 

oder Terrasse/Balon, eine 

Wohnbaufrderung, HWB: 34, 


oblander, Tel. 0664 4169298, 


Mötz: lteres sanierungsbedürftiges 

ehrfamilienhaus 

mit 10 Wohneinheiten 

in ruhiger Lage, HWB 52, 


oblander, Tel. 0664 4169298, 


aiming: 3-i-Wohnung 

mit Wohnüche 83 

qm, Keller und AA-tellplatz, 

HWB 48, aiffeisen Immobilien, 

Werner oblander, 

Tel. 0664 4169298, 


LadisSonnenplateau: 

Baugrundstüc 598 qm 

Hanglage und Baugrundstüc 

899 qm mit Altbestand. 


oblander, Tel. 0664 4169298, 


ArzlWald: Komplett 

eigenständige Haushälfte 

mit ca. 129 qm Wohnfläche 

und nicht ausgebautem 

achgeschoß mit ca. 115 qm, 

Carport für 3 PKW, traumhafte 

Aussicht, HWB 112, 


oblander, Tel. 0664 4169298, 


Imst: ehr schne 

121 qm achwohnung 

in sonniger, ruhiger und 

zentraler Lage, HWB 58, 


oblander, Tel. 0664 4169298, 


Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus ünster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur iete, zur Pacht oder zur ermittlung. 

Bitte schicen ie Ihre Angebote mglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

ie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fa unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-ail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

36 

JAHRE 

St. Anton: Haus mit großzügiger, 

heller Privatwohnung 

und 3 Appartements 

zu verkaufen, HWB 66,05 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

3-Zimmer-Wohnung 

mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wohnnutzfl. ca. 88,13 

qm, sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 224.900,– HWB: 63 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13591 

NEUER KAUF- 

PREIS! Modernes 

Architektenhaus 

in Imst! Wohnnutzfl. ca. 

200 qm, hochwertigste Ausstattung, 

sonnige und zentrale 

Lage! KP: € 549.000,– HWB: 80 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13647 

Wohnbaugeförderte 

4-Zimmer- 

Wohnung in 

Roppen! Wohnnutzfl. ca. 

104,05 qm, Neubau und 

Erstbezug! KP: € 298.300,– 

HWB: In Bearbeitung 


Tel. 05 0100 - 26353 


Geschäftslokal 

in Frequenzlage 

von Imst! Nutzfl. 

ca. 80,24 qm verläuft über zwei 

Geschosse. Gute Frequenzlage! 

KP: € 120.000,– HWB: 214,50 


Tel. 05 0100 - 26353 


Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

in Landeck! 

Wohnnutzfl. ca. 80,43 qm, 

zentrale Lage, Carport 

vorhanden! KP: € 239.000,– 

HWB: In Bearbeitung 


Tel. 05 0100 - 26353 


in Landeck! 


zentrale Lage, Carport 

vorhanden! KP: € 239.000,– 

HWB: Luca Scoppetta In Bearbeitung 

l u 

Imst 

c a 

· 

. 

Sparkassenplatz 

s c o p p e t t a 

1@ s r e a l . a t 

Tel.: 050100 - 26353 

Tel. luca.scoppetta@sreal.at 05 0100 · www.sreal.at - 26353 


Erstbezug! Gartenwohnung 

in 

Zams! Neubau- 

Wohnprojekt Bruckfeld! 


sonnige und zentrale Lage, 

großzügiger Garten mit ca. 132 

qm. KP: Auf Anfrage, HWB: 49 


Tel. 05 0100 - 26353 


NEBA! Businesspar 

IMS - entrum für Business, 

Gesundheit, Kreativität und 

Kommuniation! Gewerbeflächen 

von 77 qm - 1.045 qm zu 

veraufen! Herr Brugger 0664 

5251685 

Karres: IN PLANNG! 4-i- 

eihenhaus, 110 qm Wfl., 

€ 368.000,–, Frau Lechleitner 

0650 9805332 

aiming: 4-i.-Whg., 102 qm 

Wfl., Loggia, 1 TG, € 307.000,–, 

Herr Brugger, 0664 5251685 

Obsteig: NEBA! 4-i- 

eihenhaus, 126 qm Wfl., 


0650 9805332 

Karrösten: Neue Kleinwohnanlage 

mit 3-4-i.-Wohnungen, Bj. 

2018, große Terrassen/Garten, 

ab € 228.000,–, Herr Brugger 

0664 5251685 

Karrösten: 3-i.-Whg., 90 

qm, Balon, Abstellplatz, 


0650 9805332 

4./5. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 55

Karrsten 3-i.-hg., 90 

m, Balkon, bstellplat, 

€ 235.000,–, rau echleitner 

0699 / 14112393 | www.immo-auer.at 

0650 9805332 

Prutz 4-i.--hg., 89 

m fl., Terrasse, ift, T, 

€ 282.500,–, B, rau echleitner 

0650 9805332 

Prutz EB 3-i.- 

artenhg., 63 m fl., ift, 

T, € 205.000,–, B, rau 

echleitner 0650 9805332 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Kappl: Erdgeschosswohnung 

mit ca. 9 m ohnflche, 

Terrasse und Garage zu 

erkaufen – he Ischgl r. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Pfunds: Ca. 

1.109 m groes 

Grundstück im Dorfzentrum 

zu verkaufen! (kann auch 

getrennt werden) Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, ofce 

remax-residence.at www. 

remax-residence.at 

Imst: ca. 104 qm oder 

52 m groe Bro-/ 

Praisflche in entraler age u 

verkaufen! Bj 2018 – Fertigstellung 

Herbst 2019, HWB 31,4/B. 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

ofcerema-residence.at . 


Verkaufe Fleckvieh-Stier zur 

Weitermast. Tel. 05412 66192 

E SHE 

Interesse an einem 

neuen Standort, fr 

Ihr Bro, eschft Besuchen 

Verkaufe Fiat Bravo, 120 PS, 

Sie unsere Homepage . 

Diesel, 180.000 km, VHB 

ic-falkner.at. ir haben die Realitäten Ankauf € 3.800,-. Tel. 0664 4448725 

sung fr Sie in Imst. 

Verkaufe VW Golf 6 GT, 1.6 

TDi, Bj. 2010, 90 PS, mit Pickerl 

IHE IBIIE r 

um VHB € 6.400,-. Tel. 0660 

Kunden suchen ir 

7704487 

rundstcke b. 

Huser im ttal um Kauf. Interesse 

an einer ermittlung eihenhuser, Einfamilienhu- 

Verkaufe Audi A3 Sportback 

r meine Kunden suche ich 

1.2 TSI, ei, B. 2011, 91.000 

km, 8-fach bereift, Einparkhilfe, 

.ic-falkner.at Helene ser und rundstcke ca. 500 Nichtraucher, unfallfrei, VB: € 

alkner, Tel. 0664 969285 m. Ich betreue Sie gerne bei 11.500,-. Tel. 0676 842927574 

Ihrem erkauf oland Hackl – 

Peugeot 206 TDI, Bj 2001, 

Tel. 0664 2014013 oder tiroler. 

190.000 km, rot, Pickerl bis 

oberlandimmo-neterk.at 

April, Sommerreifen, VP € 550.- 

Gratis Bewertung Ihrer Bauplatz oder Haus gesucht. Tel. 0677 61373868 

Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. lichtenaut-online.de oder Tel. Unterbodenschutz 

Angebote bitte an schneider. 

0664 9634347 

0049 7227 9956769 

Imst: 3-Zimmer- 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

Wohnung mit ca. 80 

PKW Unterbodenschutz und egen 

qm, Balkon, TG-Platz und Kellerabteil 

in zentraler Lage zu ver- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Arztfamilie aus Bayern sucht 

kaufen! Bj 2018 – Fertigstellung 

Gewerbegebiet an der Bundesstrae. 

Tel. 0664 8851565 

neues Zuhause, Zirl bis Landeck. 

Vertrauliche Angebote 

Herbst 2019, HWB 19,1/B, Hr. 

Grünauer D., Tel. 0664 88431129, 

bitte an Dr. Heribert Fink, Tel. 


0664 9634347 

Gesundheit 

Strengen: ca. 966 

qm Baugrundstück 

in zentraler Hanglage 

Astrologische Beratung: Biete 

zu verpachten nregung ur Selbstrefleion, 

zu verkaufen! Hr. Grünauer 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientie- 

Cafe-Bistro-TYROLIS im 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

Zentrum von ZIRL, beste Lage, 


rungshilfe. Tel. 0676 3364590 

komplett ausgestattet, 40 

Grins: Haus-Anteil 

HAUSPFLEGE24 

Sitplte plus 12 auf Terrasse, 

mit ca. 185 qm 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

5 eigene Parkplte, Kche, 

ohnflche, groem arten 

Lager, Büro, keine Ablöse, provisionsfrei 

zu verpachten. HWB 

und Terrasse in traumhafter 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. 

Aussicht zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 75 C. Tyrolis Immobilien Hr. od. 

Diplsozialarbeiterin Barbara, 


r. asinger, infotrolis-immo. 

Tel. 0699 19976173, www. 

Nassereith-Seeat, 

Tel. 05238 57057 

hauspflege24.at 

Eck: Mehrfamilienhaus 

mit ca. 195 qm zu pachten gesucht 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

ohnflche, in sonniger age 

dient deinem Leben und erspart 

zu verkaufen! Innenbereich Wir suchen ein Restaurantdir 

Leiden! Tel. 0650 5615216 

kann neu gestaltet werden! Pizzeria zum Pachten, haben Quanten- und Reikienergie, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, langhrige Erfahrung. Tel. nertrglichkeit lschen, 


0665 65140671 

um., utscheine erhltlich, 

ngenfeld 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Mehrfamilienhaus 

mit 2 Wohneinheiten 

Tiermarkt 

(Möglichkeit auch für 3 

Verschiedenes 

Verschiedene Rassehühner, 

Wohneinheiten) zu verkaufen! 

HWB 50/C. Fr. Ferrari, legereif und jünger, Fasane Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

Tel. 0664 88431123, www. und sortierte Wachteln günstig 


abzugeben. Tel. 0660 4719357 348900 oder 0664 3381368 

KFZ 

erksttte fr alle arken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

utotransport-nhnger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email infokf-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 6, 50 140 cm € 19,- 

100 cm € 8, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

erkaufe aunpfhle, gespitt 

und geschlt, 1,0 m lang. Tel. 

0676 9604491 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Du willst dein eigenes Biogemüse 

anbauen? Ich vermiete 

dir dafür Ackerland in Imst. Tel. 

0650 7723129 

zu verkaufen 

Massive Holzwendeltreppe mit 

elnder, Top ualitt, ca. 310 

cm auf 95 cm, günstig zum 

Ausbauen. Tel. 0664 9515023 

Reutte: Wegen Hausumbau 

Wintergarten-Glaselemente 

günstig abzugeben. Infos unter 

Tel. 0660 3500450 

Vergeben 2 Appartementeinrichtungen 

zum Selbstausbau 

in Sölden. Tel. 0664 2236402 

erkstattauflsung 

ronius-Scheigert, Bandschleifer 

und dierse erte 

sowie Nirostarohre, geschliffen, 

abzugeben. Tel. 0680 4064964 

Zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, infoantikhol.tirol 

Arbeit suchen 

Suche Stelle in einem Privathaushalt 

in Imst/Umgebung 

als Reinigungskraft bzw. 

Haushaltshilfe, 3 Tage, ca. 3-4 

Stunden, vormittags. Tel. 0650 

4732029 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

zu verschenken 

Verschenke 2 Nymphensittiche. 

Gewünscht: Familie mit 

groem ehge. Tel. 0680 

3187488 

Verschenke Warzenenten- 

Prchen, ca. 1 ahr alt. Tel. 

0676 9272011 

Übersiedlungen 

umungen & Entrmpelungen 

mit Wertausgleich, 

mge & bersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerergm.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

„Hallo du! Wenn du am Freitag, 

23.3., um ca. 17.30 mit einer 

Freundin im Cafe Maurer Eis 

gegessen hast, bist du gemeint. 

Ihr seid an dem Tisch 

gesessen, bevor man in den 

Wintergarten kommt, und 

du hast immer wieder zu mir 

herüber geschaut. Ihr hattet 

beide blonde Haare. Kann 

dich nicht vergessen. Würde 

mich total freuen, wenn du 

dich meldest!“ Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

nton-uer-Strae 1 unter 

Chiffre Nr. 1003 

Motorräder 

Suzuki GS 500, Bj. 2005, ser- 

icegepflegt mit Pickerl, aragenfahrzeug. 

VP € 1.700,-. Tel. 

0680 40 64 964 

Neuwertiges Cross Moped 

Rieju Cross 50, EZ 2015, zu 

verkaufen. Tel. 05412 63331 

RUNDSCHAU Seite 56 4./5. April 2018 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Reisen/Urlaub 

Thermalurlaub Bük**** 14. bis 

28.5. P inkl. Tischgetrnken, 

Behandlungspaket & Bus 

€ 1.199,–; Frühlingspracht 

Portoroz 16. bis 22.5. inkl. 

Hotel Bernardin, HP, Bltenausflug 

& Komfortbus € 509,–; 

Korsika & Südfrankreich 

4. bis 8.6. Bus-Schiffsrundreise 

inkl. HP, Innenkab. & 

Besichtigungsprogramm 

€ 599,–; Große Irlandrundreise 

& Normandie 20. bis 

30.6. inkl. HP, Besichtigungen/ 

Eintritte, Schiff & Komfortbus 

€ 1.525,–; Apassionata 

Pferdeshow nchen Sa. 

14.4. Inkl. Bus & Karte € 111,-; 

DIETRICH-TOURISTIK, Telfs, 

Tel. 05262 62226

„Die anderen können sich anschnallen!“ 

Silzbulls-Feier im Casino Seefeld inklusive Kampfansage 

Eine stimmungsvolle Abschlussfeier für Spieler, Funktionäre und 

Sponsoren organisierten die Silzbulls im Casino Seefeld – inklusive 

Glücksrad mit tollen Sachpreisen. Damit ist die Saison auch abseits der 

Eisflächen beendet. 


Es war alles angerichtet im Casino Seefeld 

für eine prächtige Saisonabschlussfeier 

der Silzbulls. Jenem Tiroler Verein, dessen 

Nachwuchsarbeit die beste im gesamten 

Bundesland darstellt und der es heuer in 

das Elitaliga-Playoff geschafft hatte. Ein 

tolles Engagement, das auch Casino-Direktor 

Robert Frießer würdigte: „Herzliche 

Gratulation an alle Spieler und Funktionäre“, 

erklärte der Casino-Boss bei seiner 

Eröffnungsrede, „es ist sicherlich nicht 

immer einfach, diesen gesamten Spielbetrieb 

aufrecht zu erhalten.“ Frießer lobte 

zudem die Arbeit im Nachwuchs: „Es ist 

Die Eliteliga-Kampfmannschaft rund um Trainer Florian Hirn zeigte im Halbfinale 

viel Herzblut. 

L ANDESLIGAWEST 

4./5. April 2018 

wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen 

in ihrer Freizeit eine sinnvolle Beschäftigung 

haben – ihr macht das toll!“ Es sollte 

ein Abend „zum Feiern und Genießen 

werden“, erklärte anschließend Silzbulls- 

Obmann Erwin Althaller, der anfügte: 

„Das Casino bietet ein super Ambiente 

und eine sehr schöne Gelegenheit, die 

Saison ausklingen zu lassen – ein würdiger 

Abschluss!“ Das Vereinsoberhaupt machte 

aber schon einen Blick in die Zukunft: 

„Nächstes Jahr müssen wir ins Finale. Das 

Team bleibt zusammen, drei Spieler (u.a. 

aus dem Nachwuchs) sollen noch hinzukommen.“ 

Kämpferischer Nachsatz: „Die 

anderen Teams können sich anschnallen!“ 

Wieder nur Remis 

Schönwies/Mils lässt Dreier aus 

(BF/upi) Vorvergangene Woche holte man einen Rückstand auf, diesmal 

gab man einen Vorsprung aus den Händen. Auf den ersten Dreier 

muss Schönwies/Mils weiterhin warten, gegen Nachzügler Oberperfuss 

gab es nur ein mageres Remis. 

FG SCHÖNWIES/MILS – SV 

OBERPERFUSS, 1:1 (1:0). Tor für 

Schönwies/Mils: Lukas Schnegg (24.). 

Nächstes Spiel: SPG Innsbruck West 

– FG Schönwies/Mils, Samstag, 7.4., 

17.30 Uhr. Die Möglichkeiten waren 

da, um das vierte Remis, zum vierten 

Mal auf eigenem Platz, zu verhindern. 

„Diese Punkteteilung schmerzt noch 

mehr, als jene die Woche zuvor“, meinte 

Trainer Stefan Moser. „Wir hätten 

erste Halbzeit locker zwei Tore mehr 

machen können, das hätte sicher gereicht.“ 

So war das einzige FG-Goal 

von Lukas Schnegg für die durch einige 

Ausfälle geschwächten Heimischen 

zu wenig. Aber: Der Offensivkicker 

machte es stark, veredelte einen schönen 

Angriffszug mit perfekter Rauch- 

Vorlage. „Solche Szenen hatten wir 

einige, leider gelang uns daraus kein 

zweites Tor“, bedauerte Moser. Das 

sollte sich rächen, denn nach dem Ausgleich 

„hatten wir ganz einfach keinen 

Zugriff mehr“, erklärte Moser. „Der 

Gegner ist aufgekommen, das muss 

man so eingestehen. Wie gesagt, wir 

sind mit guten Vorsätzen ins Spiel rein 

gegangen und ich war mit der Leistung 

der Jungs in der ersten Halbzeit auch 

sehr zufrieden. Schade halt, dass es 

nicht reichte.“ 

Freuten sich über eine erfolgreiche Saison: Obmann Erwin Althaller, Ronnie Zimmermann, 

Sabrina Hiehs (beide Vorstand), Nina Tommasi (Nachwuchsleiterin), 

Werner „Pongo“ Strele (Meistercoach Nachwuchs), Toni Brucker (Nachwuchstrainer) 

und Klaus Höpperger (Ladybulls-Coach) (v.l.). 


1. KLASSEWEST 

Sölden verliert erneut 

Zweite Niederlage im zweiten Spiel 

(upi) SPG PRUTZ/SERFAUS II – 

SPG MIEMINGER PLATEAU, 4:1 

(3:1). Tor für Mieminger Plateau: Florian 

Stoll (31.). Nächstes Spiel: SPG 

Mieminger Plateau – FC Nassereith, 

Samstag, 7.4., 17 Uhr. Für das Team 

von Thomas Schlichtmeier gab es 

beim Titelanwärter nichts zu ernten. 

Zwar schaffte Florian Stoll noch den 

Anschlusstreffer, letztendlich setzte es 

aber eine deutliche Niederlage. Jetzt 

freut man sich auf das Derby gegen 

Nassereith. 

FC ZIRL II – SPG FALKNER & 

RIML SÖLDEN, 4:1 (2:1). Tor für 

Sölden: Pirmin Gstrein (42.). Nächstes 

Spiel: SPG Falkner & Riml Sölden – 

SPG Prutz/Serfaus II, Samstag, 7.4., 

19.30 Uhr. Zweite Niederlage im zweiten 

Frühjahrsspiel – aber noch haben die 

Ötztaler als Spitzenreiter einen komfortablen 

Punktepolster. In der kommenden 

Runde kommt es – sofern es die 

Platzverhältnisse zulassen – zum Gipfeltreffen 

mit Prutz/Serfaus II. 

SV REUTTE II – SK TIROLER 

HOLZHAUS SAUTENS, SAMSTAG, 

7.4., 14 UHR UND SC SPARKASSE 

IMST II – SK RUM, FREITAG, 6.4., 

19.30 UHR. SK Tiroler Holzhaus Sautens 

– SC Sparkasse Imst II, verschoben 

auf Mittwoch, 16.5., 18.30 Uhr. FC Nassereith 

– SV Reutte II, verschoben auf 

Mittwoch, 18.4., 19.30 Uhr. 

2. KLASSEMITTE&WEST 

Silz/Mötz siegt in Zams 

Längenfeld holt in Vils ein Remis 

(upi) SV ZAMS II – SPG SILZ/ 

MÖTZ II, 0:2 (0:0). Tore: Johannes 

Walser (53.), Mohammad Hussein (80.). 

Nächstes Spiel: SV Raika Längenfeld II 

– SPG Silz/Mötz II, Freitag, 6.4., 19.30 

Uhr. Dritter Sieg der Elf von Übungsleiter 

Christian Schaber! Nur bis zur 53. 

Minute konnten die Gäste ihr Gehäuse 

rein halten – dann schlug die SPG gnadenlos 

zu. 

FC SIGLU ST. LEONHARD – FC 

FLIESS, 3:3 (1:1). Tore für St. Leonhard: 

Kevin Eiter (41.), Sandro Neurauter (64., 

90.). Nächstes Spiel: SPG Oberes Gericht 

– FC Siglu St. Leonhard, Samstag, 

7.4., 14 Uhr. Zweimal konnte die Mannschaft 

von Trainer Erwin Melmer einen 

Rückstand wettmachen, in der Tabelle 

liegen die Pitztaler weiterhin im Mittelfeld. 

FC VILS II – SV RAIKA LÄNGEN- 

FELD II, 1:1 (0:1). Tor für Längenfeld: 

Marcel Kuen (30.). Nächstes Spiel: SV 

Raika Längenfeld II – SPG Silz/Mötz 

II, Freitag, 6.4., 19.30 Uhr. Weiter im Titelkampf 

dabei bleibt Längenfeld II mit 

einem Punktegewinn bei Vils. Nun geht 

es im Bezirksderby gegen Silz/Mötz II. 

Letztes Aufeinandertreffen? 5:3 für Längenfeld. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL 

II – SPG OBERES GERICHT, 0:4 

(0:1). Nächstes Spiel: SPG Pians/Strengen 

– SPG Intersport XL Pitztal II, Sonntag, 

8.4., 17 Uhr und SPG Lechtal – FG 

Schönwies/Mils II, Samstag, 7.4., 17.30 

Uhr. Bittere Niederlage für die Truppe 

von Trainer Andreas Gaugg, die gegen 

Pfunds/Nauders eine deutliche Klatsche 

beziehen musste. 

RUNDSCHAU Seite 57

AUDERER 

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

T IROLLIGA 

Da legt sich die Stirn in Falten. Warum? Naja, wegen dem „Hätti-Wari- 

Tati“-Auftritt der Imster bei der Union. 45 Minuten lang löste die Soraperra-Truppe 

am Fennerareal quasi einen fußballerischen Blanko-Scheck 

ein, erst nach Seitenwechsel räumten Mimm, Krismer und Co. die Mugel 

am holprigen Rasen um – 1:1. Mit so einem Ergebnis wäre Silz/Mötz 

gegen Hall schon zufrieden gewesen. Obendrein bekam Trainer Aleks 

Matic die nächste (metaphorische) Gnack-Watschn verpasst: Wieder drei 

Spieler verletzt – wenn das so weiter geht, muss man die Gegner noch auf 

Kleinfeld einladen. 


UNION INNSBRUCK – SC SPAR- 

KASSE IMST, 1:1 (1:0). Tor für Imst: 

Mathias Mimm (72.). Nächstes Spiel: SC 

Sparkasse Imst – SV Völs, Samstag, 7.4., 

16 Uhr. Mathias Mimm rettete Imst in 

Innsbruck einen Punkt, obwohl: Da wäre 

mehr drin gewesen! „Wir haben heute viel 

zu viele Möglichkeiten ausgelassen“, resümiert 

Jürgen Soraperra. „Ein Punkt klingt 

zwar nicht blöd, aber wir haben fünf, sechs 

hundertprozentige Chancen nicht verwertet!“ 

Außerdem vergab man beim Stand 

von 1:1 durch Sammy Krismer einen Elfmeter, 

der sich allerdings nicht nur deswegen 

die Haare raufen musste. Mindestens 

drei Top-Möglichkeiten von ihm ereilte 

der Chancen-Tod. Rückblick: In der ersten 

Halbzeit tat sich die Truppe von Trainer 

Jürgen Soraperra gegen die aggressiv auftretenden 

Hausherren am kleinen Fennerareal 

sichtlich schwer. Dennoch fanden die Gäste 

ihre Einschussmöglichkeiten vor, wie 

etwa nach rund 20 Minuten durch Fabian 

Krismer, der bei einem Fallrückzieher scheiterte. 

„Wir waren in den ersten 45 Minuten 

zu unentschlossen, haben nicht ins Spiel 

gefunden“, weiß Soraperra. Ganz anders 

präsentierte sich Imst nach Seitenwechsel. 

Gab es eine Kabinenansprache? „Nicht 

wirklich, ich habe nicht mal Klartext reden 

müssen, aber gefordert, dass die Jungs den 

Sieg einfach mehr wollen müssen!“ 

UPC TIROL LIGA 

„Das tut trotzdem ein bisschen weh!“ 

Imst lässt am Fennerareal Punkte liegen – Silz/Mötz erneut arg gebeutelt 

Arena 

VÖLS Samstag, 7. April, 16 Uhr 

Brille ab oder auf? Imst-Coach Jürgen 

Soraperra. 

LEIDENSCHAFT. Imst schritt dann 

forscher, aggressiver und mit mehr Achtsamkeit 

in die Partie und arbeitete sich 

zahlreiche Chancen heraus. „Leider haben 

wir diese kläglich vergeben“, so der 

Coach. Goalgetter Rene Prantl (verletzt, 

wohl gegen Völs wieder dabei) ging den 

Gurgltalern in ihren Angriffsbemühungen 

sichtlich ab. Fazit? „Ein lachendes und ein 

weinendes Auge. Mit dem Punkt können 

wir zwar leben, doch es tut trotzdem ein 

1. KLASSE WEST: KM II vs Rum, Fr., 6. April, 19.30 Uhr 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 

www.olina.com 

Beeindruckend und einmal mehr kaum zu stoppen: Torschütze Alex Schaber (gelb, 

Silz/Mötz, am Ball). 


bisschen weh. Aber aufgrund der zweiten 

Halbzeit bin ich zufrieden.“ Jetzt rückt 

Völs an. „Eine gute Mannschaft, die derzeit 

hinten drin steckt – die müssen momentan 

auch voll kämpfen. Wir haben 

auf jeden Fall Respekt, aber wollen drei 

Punkte!“ Wie will man sich heuer vor 

eigenem Publikum zeigen? „Wir müssen 

zu Hause mehr Lust und Leidenschaft an 

den Tag legen“, erklärt Soraperra. Gegen 

Kirchbichl gelang das zuletzt schon recht 

gut, vor allem wenn man bedenkt, dass 

die Unterländer in der letzten Runde Tabellenführer 

Reichenau besiegten. Noch 

ein Wort zu David Schnegg, der zu Wattens 

wechselte. Geht er dem Trainer ab? 

„Logisch, dass David abgeht – wenn du 

den Besten verlierst! Aber man sieht an 

ihm und seiner Entwicklung auch, dass 

wir hier gute Arbeit geleistet haben.“ 

SPG SILZ/MÖTZ – SV HALL, 

SAMSTAG, 1:2 (0:2). Tor für Silz/Mötz: 

Alexander Schaber (63.). Nächstes Spiel: 

SV Kematen – SPG Silz/Mötz, Samstag, 

7.4., 17.30 Uhr. Vor allem in der ersten 

Halbzeit tat sich Silz/Mötz gegen 

die engagiert agierenden Unterländer 

recht schwer. Chancen für das Team von 

Übungsleiter Aleks Matic blieben Mangelware. 

War er überrascht über die Haller 

Stärke? „Nein, wir wussten, dass sie technisch 

versiert sind und einen guten Fußball 

spielen. Sie sind gut, dass muss man 

ganz ehrlich sagen, und sind verdient in 

Führung gegangen!“ Maximal hätte man 

vor der Pause aus Konter ein, zwei Tore 

schießen können, die Treffer fielen aber 

– aufgrund fehlerhaften Verhaltens – auf 

der eigenen Seite. Bei weitem besser präsentierte 

sich die Spielgemeinschaft nach 

Wiederanpfiff. „Da bin ich wirklich brutal 

zufrieden, wir haben eigentlich nur 

auf ein Tor gespielt“, blickt Matic zurück. 

Oleg Weber traf zudem die Stange. „Wir 

hatten echt viele Chancen, ein Schuss von 

Rikanovic wurde außerdem auf der Linie 

geklärt – das war Powerplay!“ Erschwerend 

zur Niederlage kommt hinzu, dass 

sich mit Zoran Matic und Oleg Weber ( 

beide wohl Muskelfaserriss) zwei weitere 

Akteure verletzten und so den ohnehin 

schon sehr schmalen SPG-Kader nochmals 

schmälerten. Fraglich für die nächste 

Runde wird weiters Alex Zorzi sein 

(Schlag in die Hüfte), dafür kommt Dominik 

Grutsch zurück. Frustriert? „Ich bin 

das gewohnt, aber so extrem war es noch 

nie“, weiß der Coach, „da müssen wir jetzt 

durch. Wir müssen unser Bestes geben, es 

gibt keine andere Möglichkeit!“ Er selbst 

werde sich „reinhauen“ wie immer, alles 

geben und motivieren. „Bei mir gibt’s 

keine weiße Fahne!“ Kematen? „Ich muss 

zuerst schauen, welches Personal ich zur 

Verfügung habe, aber natürlich wird das 

nicht leicht.“ Kämpferischer Nachsatz: 

„Es nutzt nichts!“ 

TIROLLIGA 

1. Telfs 17 49:16 42 

2. Reichenau SVG 17 62:15 41 

3. Hall 17 37:25 35 

4. Imst 17 44:24 30 

5. Zirl 17 36:29 28 

6. Kirchbichl 17 36:38 27 

7. Kundl 17 25:30 27 

8. SVI 17 34:32 22 

9. Kematen 17 41:37 21 

10. Zams 17 34:48 21 

11. Silz/Mötz 17 35:42 18 

12. Union Innsbruck 17 24:42 18 

13. WSG Swarovski Wattens 17 26:32 16 

14. Völs 17 31:41 15 

15. St. Johann 17 22:50 11 

16. Mayrhofen 17 21:56 9 


G EBIETSLIGAWEST 

Stahlgewitter überlebt 

„Wie Simmering gegen Kapfenberg“ 

(upi) Da knirschten Schienbeine und Knöchel! Bei Arlberg hatte Haiming sozusagen ein Stahlgewitter an 

knochenhartem Einsatz zu überstehen und das tat die Elf von Trainer Josef Nagl auch mit einer Klasse-Leistung 

– 5:2-Sieg! Tarrenz jubelt über ungefährdete drei Punkte in Inzing, Pitztal zur Heimpremiere über ebensoviele 

gegen Sistrans. Längenfeld hingegen muss sich beim Topspiel in Vils mit 0:2 beugen. 

SU INZING – FC AUTOHAUS 

KRISSMER TARRENZ, 0:2 (0:1). Tore: 

Matthias Pamer (21., 78.), Nächstes Spiel: 

FC Autohaus Krißmer Tarrenz – SPG Arlberg, 

Samstag, 7.4., 18 Uhr. Drei Punkte 

gegen den Tabellenletzten eingefahren, 

Resümee? „Ein verdienter Sieg“, sagt 

Tarrenz-Obmann Markus Wehinger, der 

aber anfügt: „Es war unnötig, das Spiel 

so lange offenzuhalten!“ Gemeint war 

freilich jene Tatsache, dass die Gurgltaler 

den Sack nicht früher zumachten. An 

Matthias Pamer sollte es nicht unbedingt 

liegen, machte jener doch einen Doppelpack. 

Der Führungstreffer resultierte 

nach einem kurz ausgeführten Freistoß, 

beim 2:0 staubte Pamer nach Stanglpass 

von Hannes Gstir ab. „Inzing war eigentlich 

harmlos“, konstatiert Wehinger, „sie 

haben aber kurz vor Schluss einen Elfmeter 

verschossen“ (Anm.: Goalie Andreas 

Ruetz hielt). Das waren eigentlich sechs 

Punkte oder? „Naja, nicht wirklich, wenn 

man die Tabelle ansieht. Jetzt müssen wir 

halt nachlegen, 17 Punkte sind noch zuwenig“, 

schmunzelt der Obmann, der anfügt: 

„Die Pflicht ist erfüllt und vielleicht 

wird es jetzt auch mit dem Kader wieder 

ein bisschen besser!“ Zurückkehren wird 

u.a. Christoph Immler. Braucht man 

jetzt gegen die manchmal knochenhart 

agierenden Arlberger eine Spezialausrüstung? 

„Nein, das nicht. Aber wir müssen 

alles reinhauen, an einem Strang ziehen. 

Es gibt für das erste Heimspiel nur eine 

Devise: drei Punkte!“ Diese Woche kann 

Tarrenz auch erstmals am Lenzenanger 

trainieren, „zuletzt hat uns Schönwies 

ausgeholfen“, so Wehinger, der sich wie 

alle Tarrenz-Fans auf die Heimpremiere 

freut. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL – 

SV SISTRANS, 2:1 (0:1). Tore für Pitztal: 

Manuel Mark (71./Elfmeter), Markus 

Scholz (85.). Nächstes Spiel: SV Haiming 

– SPG Intersport XL Pitztal, Samstag, 

7.4., 18 Uhr. Nach rund 20 Minuten 

mussten die Gastgeber einem 0:1-Rückstand 

hinterherlaufen – und zwar bis zur 

71. Spielminute. Erst in der Schlussphase 

korrigierte die Spielgemeinschaft die 

Partie auch ergebnistechnisch, spielerisch 

war es für das Team von Coach Bernhard 

Mittermair ohnehin eine mehr oder 

weniger klare Angelegenheit. „Sistrans 

hatte genau eine Torchance, versenkte 

einen Freistoß aus 25 Metern direkt in 

den Winkel“, so der Trainer, der gleichzeitig 

die Leistung seiner Truppe hervorhob. 

„Es war ein Sieg des Willens, ein 

verdienter Sieg – die Burschen wollten 

gewinnen und haben dementsprechend 

gearbeitet!“ Nur, etwas höher hätte der 

Erfolg ausfallen müssen. Allein Benni 

Scholz tauchte dreimal allein vor dem 

gegnerischen Goalie auf, brachte das 

Leder aber nicht in den Maschen unter. 

4./5. April 2018 

Zudem setzte Scholz in der 90. Minute 

einen Kopfball knapp neben das Gehäuse. 

Nebenbei: Es sollte für die SPG das 

erste Spiel im Frühjahr auf Rasen (holpriger 

Platz) werden, überhaupt hatte man 

bis dato noch kein Rasentraining. In 

Haiming wartet nun ein anderes Kaliber 

als Sistrans oder? „Ja, sie sind spielerisch 

sicher eine der besten Mannschaften der 

Liga, haben junge, motivierte Spieler. Ich 

rechne mir da ehrlich gesagt nicht ganz 

narrisch viel aus, es ist auch nicht das 

wichtigste Spiel für uns. Wichtiger für 

uns sind Spiele gegen jene Gegner, mit 

denen wir uns auf Augenhöhe befinden.“ 

SPG ARLBERG – SV HAIMING, 

2:5 (1:3). Tore für Haiming: Joshua Stigger 

(2., 25., 40.), Sascha Neurauter (65., 

90.). Nächstes Spiel: SV Haiming – SPG 

Intersport XL Pitztal, Samstag, 7.4., 18 

Uhr. Richtig abmontiert hat Haiming 

zuletzt Arlberg, „und die müssen froh 

sein, dass sie nicht zweistellig von der 

Gstettn geschossen wurden“, sagt Josef 

Nagl. Allerdings: „Die haben die Nerven 

komplett über’n Haufen geworfen, das 

war eine überharte Gangart von Arlberg 

– sie sind mit der Situation überhaupt 

nicht zurecht gekommen.“ Nicht zuletzt 

deshalb, weil Haiming eine bravouröse 

Vorstellung bot. Etwa mit Joshua Stigger, 

der einen Hattrick markierte, oder 

mit Sascha Neurauter, der für einen 

Doppelpack sorgte – und zudem Assists 

lieferte. „Das war wirkliche eine gute Performance 

vom ganzen Team“, weiß der 

Haiming-Trainer. Nachsatz: „Wenn die 

Einstellung und die Körpersprache so 

stimmt. Aber wir hätten nach der Pause 

das 4:1 schon viel früher machen müssen, 

sind öfters allein vor dem Tor aufgetaucht.“ 

Zur knirschenden Gangart der 

Hausherren meinte Nagl noch: „Ich bin 

froh und stolz auf meine Buben, dass sie 

sich nicht aus der Ruhe bringen haben 

lassen und auf diese Gangart nicht eingestiegen 

sind. Mir persönlich war das 

zu hart. Ich muss aber auch den Schiedsrichter 

(Anm.: Milos Pribanovic) loben, 

er hat das gut geleitet!“ Dabei habe sich 

bei starkem Schneefall mit Fortdauer ein 

Spiel entwickelt, ähnlich wie „Simmering 

gegen Kapfenberg“, erklärt Nagl, 

„aber meine Buben haben das perfekt 

gemacht.“ Essenz der Arlberger Gangart? 

„Mein Sohn Lukas kann heute noch 

nicht gehen, sein ganzes Schienbein ist 

blau. Es ist zwar Gott sei dank nichts 

Grobes passiert – aber nach dem Spiel ist 

es weitergegangen!“ So sei er selbst und 

auch Spieler von ihm angepöbelt worden. 

„Man soll die sportliche Leistung respektieren, 

sie waren mit uns einfach ein 

bisschen überfordert. Und meine Buben 

waren manchmal zu schnell für sie, sonst 

hätte es wirklich eine Verletzung gegeben.“ 

Fazit: „Solch ein Auftreten verlange 

ich über die gesamte Saison. Und jene, 

die nicht so zum Zug kommen, sollen 

sich hineinbeißen.“ Pitztal? „Nicht zu 

unterschätzen – ein gestandener Trupp. 

Sie spielen einen geradlinigen Fußball, 

sind zweikampfstark und bei den Standards 

gefährlich.“ Verzichten muss der 

Haiminger Übungsleiter auf Silvio Hanni 

(Gelb-Sperre) und zudem darauf hoffen, 

dass Sascha Neurauter wieder fit wird. 

Ein Jahr voller Schmerz 

Traurigkeit, schmerzhafter 

Sehnsucht und unzähligen Tränen 

Wir vermissen dich 

* 23.9.1995 † 6.4.2017 

FC VILS – SV RAIKA LÄNGEN- 

FELD, 2:0 (0:0). Nächstes Spiel: SV 

Raika Längenfeld – SU Inzing, Samstag, 

7.4., 18 Uhr. Bis zur Halbzeit konnte das 

Team von Coach Hugo Platzer noch ein 

torloses Remis halten, aber unmittelbar 

nach Wiederanpfiff schlug es das erste 

Mal im Kasten der Ötztaler ein. Es sollte 

für Längenfeld die zweite Niederlage 

im Frühjahr sein. Gegen den abgeschlagenen 

Tabellenletzten Inzing müssen nun 

Punkte her. 

TS RAIKA STAMS – SV THAUR, 

SONNTAG, 8.4., 16 UHR UND 

SV SISTRANS – SV UMHAUSEN, 

SAMSTAG, 7.4., 16 UHR. Während 

Stams den Titelanwärter aus Thaur empfängt 

und im Abstiegskampf dringend 

Punkte benötigt, muss Umhausen zu 

Kellerkind Sistrans. Beide Bezirksteams 

hatten bis zum letzten Wochenende noch 

kein Ligaspiel in den Beinen. 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, an dem wir von 

unserer lieben Elisa Abschied nehmen mussten. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir ihrer 

am Sonntag, dem 15. April, um 10.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Tumpen. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen, 

für sie beten und im Stillen ihrer gedenken. 

Die Trauerfamilie 

Sterne sind die 

Vergissmeinnicht 

der Engel 

RUNDSCHAU Seite 59

B EZIRKSLIGAWEST 

„Sie waren nicht besser“ 

Rietz-Niederlage in letzter Sekunde 

(upi) Nicht wirklich das Glück hold war Rietz im Spitzenspiel, denn 

gegen die Reichenau kassierte die Elf von Coach Hermann Plunser 

quasi erst im allerletzten Moment den Gegentreffer, der zur 1:2-Heimniederlage 

führte. 

SK HÖPPERGER STASTO RIETZ – 

SVG REICHENAU II, 1:2 (0:0). Tor für 

Rietz: Christian Sandbichler (78.). Nächstes 

Spiel: FC Steinach – SK Höppgerger Stasto 

Rietz, Sonntag, 8.4., 17 Uhr. Einen kleinen 

Dämpfer – zumindest ergebnistechnisch 

– musste Rietz im Spitzenspiel gegen die 

Reichenau II hinnehmen. Wobei: „Grundsätzlich 

waren sie nicht besser“, resümiert 

Hermann Plunser, „es war ein bisschen so: 

Wer das erste Tor schießt, gewinnt – und 

so war es dann auch!“ Nach dem 1:1-Ausgleich 

in der Schlussphase habe er sich gedacht: 

„Ok, das 1:1 nehmen wir mit – und 

in dieser Phase waren wir dem 2:1 auch 

näher als sie!“ Aber eine Einzelaktion in 

der 90. Minute sollte die Niederlage für die 

Gastgeber besiegeln. „Ich weiß nicht, ob 

heute die bessere Mannschaft gewonnen 

hat“, sagt der Rietz-Trainer, „eher, dass die 

glücklichere gewonnen hat.“ Plunser weiß 

aber auch: „Wir waren für die Reichenauer 

in den letzten Jahren immer ein bisschen 

der Angstgegner und sie wollten den Sieg 

heute etwas mehr als wir!“ Vielleicht sei bei 

seinem Team nicht die letzte Überzeugung 

mit im Spiel gewesen. „Mit diesem Punkteverlust 

sind wir nun einige Punkte hinter 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die unserem lieben 

Oswald Gastl 

* 28.4.1941 † 19.3.2018 

während seiner Krankheit und in den Stunden 

des Abschieds Trost und Wertschätzung 

entgegengebracht haben. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- unserem Pfarrer Herrn Otto Gleinser 

- dem Vorbeter Friedl 

- dem Pfarrkoordinator Herbert 

- dem Mesner und den Ministranten 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- dem Chor „Walder Stimmen“ und Organist Hans Tschurtschenthaler 

- allen Ärzten, Schwestern und Pflegern vom KH Zams, Chirurgie 2 

- Herrn Dr. Albrecht und Herrn Dr. Laimer mit ihrem Team 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kranz-, Kerzen- und Messspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unseren Oswald gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Es ist ein Trost zu wissen, 

dass wir in unserer Trauer nicht alleine sind. 

Wald, im März 2018 

Die Trauerfamilie 

der Reichenau – aber es geht auch um den 

zweiten Platz.“ In der nächsten Runde 

muss man nach Steinach. „Wenn wir oben 

bleiben wollen, müssen wir zumindest ein 

Unentschieden holen!“ 

SPG ROPPEN/KARRES – SPG 

PATSCH/ELLBÖGEN, 0:1 (0:0). Nächstes 

Spiel: SPG Roppen/Karres – SVG 

Reichenau II, Samstag, 7.4., 16.30 Uhr und 

USV Thurner Oetz – SV Mieders, Samstag, 

7.4., 17 Uhr. Bis zur 79. Minute stand 

es 0:0 auf der Anzeigentafel, dann aber 

trafen die Gäste zum Siegestor. Warum hat 

es heute nicht gereicht? „Wir haben vor 

allem in der ersten Halbzeit unsere Chancen 

nicht genutzt“, blickt Marinko Mamic 

zurück. Patsch/Ellbögen habe derweil 

hauptsächlich mit hohen Bällen agiert, 

„und wir entwickelten vielleicht etwas zu 

wenig Druck nach vorne“, sagt der SPG- 

Coach, und fügt an: „Ein Unentschieden 

wäre gerecht gewesen!“ Jetzt kommt der 

Tabellenführer. Wie wird man’s angehen 

müssen? „Ruhiger spielen – und vor allem 

Fußball spielen!“ Positiv: Mamic hat keine 

verletzten und auch keine gesperrten Spieler 

zu beklagen. 

Monatliche Botschaft 

vom 25.03.2018 * 

Liebe Kinder! Ich rufe euch auf, mit 

mir im Gebet zu sein in dieser Zeit 

der Gnade, wenn die Finsternis 

gegen das Licht kämpft. Betet, 

meine lieben Kinder, beichtet und 

beginnt ein neues Leben in Gnade. 

Entscheidet euch für Gott und Er 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In Liebe gedenken wir unseres Bruders, 

Schwagers, Onkels und Paten, Herrn 

Georg Harpf 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 8. April 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Imst, im April 2018 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

wird euch zur Heiligkeit führen, und 

das Kreuz wird euch ein Zeichen des 

Sieges und der Hoffnung sein. Seid 

stolz darauf, dass ihr getauft seid, und 

dankbar in euren Herzen, dass ihr ein 

Teil des Planes Gottes seid. Danke, 

dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Deine Schwestern mit Familien 

Menschen begleiten uns eine Weile, 

einige bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

Richard Hausegger 

14.9.1953 - 5.4.1993 

Sägewerksbesitzer 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner zum 

25. TODESTAG 

beim Gottesdienst am Sonntag, dem 8. April 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Allen, die deiner gedenken, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Längenfeld, im April 2018 

Anna, Elisabeth, Stefan, Madeleine und Familien 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

4./5. April 2018 

Pfarrkirche 

Freitag, 6.4.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Josef Winkler / Arme Seelen 

Sonntag, 8.4.: Weißer Sonntag, 

Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit 

– 9 Uhr Einzug der Erstkommunikanten 

der VS Oberstadt 

vom Widum zur Pfarrkirche. Erstkommunionfeier 

und Taufversprechen; 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. 

Georg Harpf (1.Jt.) / Heinz u. Alois 

Weirather / Heidi Ofner (3.Jt.) / Petra 

Gamper-Burkia, Hanni u. Pepi 

Burkia, Franz Gandler / Hanni u. 

Pepi Burkia / Siegfried Fleischmann 

(2.Jt.), Franziska u. Günter Fleischmann 

/ Edith Gabl 

Montag, 9.4.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Maria Walch / Arme 

Seelen 

Johanneskirche 

Samstag, 7.4.: 11 Uhr Taufe Lusanna 

u. Nora Walser; 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Adolf Neururer / Erwin 

Köck / Leopold Schwaiger (10. 

Jt.) / Oswald Klotz / Lena Müller, 

Adelheid Müller, Albert Bernardi 

Brennbichl 

Samstag, 7.4.: 17 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 8.4.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Anton Weber, Hilde Pfefferle, 

Alois Müller, Franz u. Maria 

Schlatter / Antonia u. Franz Larcher 

/ Berta u. Josef Flür; 15 bis 16 

Uhr Gnadenstunde zur Göttlichen 

Barmherzigkeit 

Eine Lücke 

Nachruf für Armin Schmid † 

Armin Schmid hinterlässt eine Lücke 

in der Raiffeisenbank Pitztal. Durch 

ein Missgeschick kam ein Nachruf für 

unseren verstorbenen Funktionär nicht 

in die letzte Ausgabe der Gemeindezeitung 

von Wenns. Als Obmann der 

Raiba Pitztal ist es mir aber ein Herzensanliegen, 

den Dank und die Wertschätzung 

in der RUNDSCHAU 

nachzuholen. 

Armin hat uns durch 27 Jahre als 

Aufsichtsrat begleitet. – Still und 

für alle unbemerkt hat er sich in 

seiner geliebten Natur von dieser 

Welt verabschiedet. – Wir 

erinnern uns an einen ruhigen, 

vorausschauenden, angenehmen 

und verlässlichen Menschen. An 

ein harmonisches und vertrauensvolles 

Miteinander, das auch von 

Armin geschätzt wurde. 

Ein Anderer hat seine Zeit bestimmt. 

Wir möchten in diesem 

Dienstag, 10.4.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen; 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. Friedensgebet, Int. f. 

Seppl Jäger / Richard u. Maria Mark 

u. Sohn Richard Mark 

Gunglgrün 

Samstag, 7.4.: 16 Uhr Taufe Paul 

Stimpfl 

Montag, 9.4.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 12.4.: 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse, 

Int. f. Erich u. Josef 

Pechtl, Romana Wojcikiewicz / 

Anna, Dorli, Maria u. Helga Überbacher, 

Max Rieger 

Evangelische/Ökumenische 

Gottesdienste 

Sonntag, 8.4.: Imst, Johanneskirche 

10 Uhr, Quasimodogeniti 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Die Pfarre lädt alle Gläubigen 

herzlich zur Mitfeier der Gnadenstunde 

zur Göttlichen Barmherzigkeit 

am So., 8.4., von 15 bis 16 

Uhr, in die Brennbichler Kirche 

ein. Eucharistische Anbetung, 

Andacht vor dem Gnadenbild aus 

dem Heiligtum in Krakau, Beichtgelegenheit. 

Weitere Informationen 

findet man auf den Plakaten 

bzw. Broschüren, die in den Kirchen 

aufliegen. 

Nachruf unseren Dank und die 

Wertschätzung zum Ausdruck 

bringen. – Die große Anteilnahme 

möge für alle, die um Armin trauern, 

Trost sein. 

Für die Geschäftsleitung, Mitarbeiter 

und Funktionäre: 

Helmut Reinstadler, 

Obmann 

Menschen, die wir lieben, 

bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren 

in unseren Herzen. 

Ein Jahr ist vergangen, seit mein lieber Gatte, 

unser lieber Vater, Schwiegervater, 

unser herzensguter Opa und Uropa, 

Herr 

Otto Kreter 

in Gottes ewigen Frieden 

heimgekehrt ist. 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise anlässlich des Heimgehens unseres Vaters 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Walfried Auer 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Dekan Stefan Hauser sowie unserem Freund 

Pfarrer Mag. Andreas Krzyzan für die würdevolle Gestaltung des 

Trauergottesdienstes; 

- Anni, Peter und Rosl für das Vorbeten im Kirchle Lehn und in der 

Pfarrkirche Längenfeld; 

- der Fahnenabordnung der Freiwilligen Feuerwehr Längenfeld für das 

ehrende Geleit; 

- seinem Hausarzt Dr. Hannes Hörtnagl für die jahrelange gute Betreuung; 

- dem ganzen Plegeteam der OP-Intensiv-Station im Krankenhaus Zams 

rund um die Pleger Verena und Mike – danke für euren persönlichen 

Umgang mit unserem Vater und uns in den schwersten Stunden; 

- den Ärzten der Abteilung Anästhesie und Operative Intensivmedizin 

im KH Zams, besonders Herrn Ass. Dr. Daniel Mederle für seine 

täglichen Berichte sowie Herrn OA Dr. Markus Weiler für das Gespräch 

am letzten Abend; 

- seinen Arbeitskollegen der Bergbahnen Sölden – es hat uns sehr 

gefreut, so viele von euch zu sehen; 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Blumen 

und Kerzen sowie die Geldspenden zugunsten der Kinderkrebshilfe 

Tirol; 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte; 

- der Bestattung Klocker. 

Längenfeld, im März 2018 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner 

beim 


am Samstag, dem 7. April 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Wenns, im April 2018 

Fam. Kreter 

Fam. Scheiber 

Juliane, Alex und Lisa 

RUNDSCHAU Seite 61

Immer, 

wenn wir von dir erzählen, 

fallen Sonnenstrahlen 

in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so, als wärst du nie gegangen. 

Was bleibt sind 

Liebe und Erinnerung. 

In lieber Erinnerung denken wir an meinen lieben Mann, unseren Vater, 

Opa, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Cousin, 

Herrn 

Hanspeter Winkler 

Postbeamter i.R. 

* 12.11.1943 † 7.4.2017 

beim 


am Samstag, dem 7. April 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Mötz. 

Danke an alle, die daran teilnehmen, für unseren lieben Hanspeter beten 

und sich gerne an ihn erinnern. 

Mötz, Karres, Innsbruck, im April 2018 

Gattin Margit 

Kinder Thomas, Klaus, Hannelore, Peter und Hannes mit ihren Familien 

Wenn in der Nacht die Rosen weinen 

und unser Herz vor Kummer bricht, 

möchten wir dir noch einmal erscheinen und dir sagen 

„Wir lieben dich“ 

Erika Seidner 

geb. Kopp 

* 27. Mai 1941 † 15. März 2018 

HERZLICHEN DANK 

allen, die meine liebe Frau und unsere Mutter auf ihrem letzten Weg begleiteten, sie 

durch Blumen und Kränze ehrten und uns durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme 

bekundeten. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Pfarrer Otto Gleinser, Diakon Alfons Kössler und den Ministranten für die 

würdevolle Durchführung der Trauerfeier 

• Katharina und Mathias Kopp 

• Voice Sisters Sarah und Theresa 

• den Sargträgern 

• der Bläsergruppe Arzl 

• den Vorbeterinnen Sieglinde und Ruth 

• der Traumatologischen Intensivstation der Universitätsklinik Innsbruck 

• der Station Innere Medizin im Krankenhaus Zams 

• Dr. Stefan Tiefenbrunn und Dr. Franz Reisigl für die liebevolle Betreuung 

• dem Sozialsprengel Grins 

• dem Pflegeverein Stanz 

• unserer Nachbarin Edith Ladner 

• Rebecca 

• der Gärtnerei Bair für den schönen Blumenschmuck 

• für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

• Bernhard Schöpfer von der Bestattung „Der Fährmann“ 

In unseren Dank schließen wir alle ein, die für meine liebe Frau, unsere Mama und 

Oma beten und ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Johann mit Kindern 

Arzl, Imst, Landeck, Stanz, Tösens, Schweiz, im März 2018 

Und immer sind da 

Spuren deines Lebens. 

Gedanken, Bilder und Augenblicke. 

Sie werden uns an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Zum 25. Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem mein lieber Mann, liebevoller Papa, Schwiegervater, 

Opa, Bruder und Onkel, Herr 

Walter Jenewein 

Lammwirt in Jerzens 

von uns gegangen ist. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung 

gedenken wir seiner beim 


am Sonntag, dem 8. April 2018, um 8.30 Uhr, 

in der Pfarrkirche Jerzens. 

Wir danken allen, 

die daran teilnehmen! 

Die Trauerfamilien 

Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir 

dabei immer wieder. 

Willi Kuen 

Altbürgermeister und Ehrenbürger 

der Gemeinde Längenfeld 

* 6.4.1941 † 8.4.2017 

In liebevoller Erinnerung möchten wir 

mit allen, die dir nahe standen, 

mit dir in Freundschaft verbunden waren 

und dich nicht vergessen haben den 


am Sonntag, dem 8. April 2018, 

um 19.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Längenfeld feiern. 

Allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an dich denken, 

ein aufrichtiges „Vergelt‘s Gott“. 

Längenfeld, im April 2018 

Rosamunde und deine Madlen 

mit Familien 


nen 

Rätsel 860, 

durch 

Lösung 

die Woche 

8 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

XOUXOX V X X X W R X B X 2 6 1 8 5 9 4 7 3 

S C H N E C K E N H A E U S E R 

24. bis 5 7 4 2 3 6 1 9 8 

X30. R XMärz B X H2018 

X R XORCH I SX 

g und Ihten 

Jahre X CRUZX X A X D X T X L E X 

men Erfolge, die sich in dieser 1 9 8 3 6 5 2 4 7 

B I B ESie L Sbrauchen P R U E C Hwegen E X Tder E enor- 

8 3 9 1 

Waage 

7 4 5 6 2 

X K XGXNATURGE W A L T 

aus. Mit Woche einstellen, kein schlech- 

SSENHAEND 

Gewissen zu haben. L ER 

Sie 6sind 

4 7 9 2 1 8 3 5 

3 5 2 4 8 7 9 1 6 

T E E S TUBEX X I X X I L E 

n Sie zun 

schönes X X G Meben X S Leinfach X V O R Sin P Aeine N N Glücks- 

7 1 3 5 9 2 6 8 4 

S T R Ates 

strähne geraten. 

24.9.–23. 10. 

O S T E R M A R K T 9 8 5 6 4 3 7 2 1 

Ihre Meiache 

Ihre finanzielle Situation ist 4 si- 

2 6 7Skorpion 

1 8 3 5 9 

von cherlich nicht gerade rosig – 

und zwar aber auch nicht besorgniserregend. 

das Bei RUNDSCHAU-Sudoku guter Ausgabendiszi- 

so aus, dass die Zah- 

e! Wollen Füllen Sie 

hlich einlem 

len 1 bis plin 9 nur haben EINMAL Sie das pro Tief Reihe, bald EINMAL pro Spalte 

und nur überwunden. 

EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

lässt Die kleine private Krise haben Schütze 

tere Geenschen 

Sie durch Ihre schroffe Reaktion 

selbst herbeigeführt. Noch ist 

je- 

1 

4 

2 

3 

4 

7 

5 

6 

1 

a jemanch 

einen und Kompromissbereitschaft zu 

doch genug Zeit, um einzulenken 

bekunden. 7 

23. 11.–21. 12. 

icht wei- Ein kleiner Gewinn kommt Steinbock 

Körper7 

überraschend, 3aber nicht unwillkommen: 

Gönnen Sie sich etwas 

uch Ihre 

it hat Schönes, Sie haben es sich nach 

n letzter3 

den Aufregungen 9 der letzten 1 

Zeit redlich verdient. 

22.12.–20. 1. 

niemand2 

Versuchen Sie, das 4entstandene 

Wassermann9 

Sie etwa Problem von beiden Seiten zu 

erlich zu betrachten. Nur so finden Sie eine 

861 Lösung, die 

men Rätsel un- 

2der Situation an-gemessen 

und letztlich erfolg- 

4 

Sie über 

versprechend 

4 

ist. 

2 21. 1.–19. 2. 7 

mal wiels 

stilvol- 

pelzige 9 schöne 8 Trumpfkarte 1 Apfelsorte in natürli- 

die 7Hand 

weis stel- 

Blüten von gespielt: Da (Red gilt es …) jetzt ches gut Herz- 

zu 

Sie bekommen durch Zufall eine Fische 

inladung überlegen, wann Sie diese ausspielen 

2 wollen. 7 9Tun Sie mittel es nicht 4 Jurist 

Rätsel Laubgehölzen 

6 

861 Ritter der stärkungs- 

Freunde 

Tafelrunde 3 

zu früh! 

20.2.–20.3. 

Rätsel 861 

Initialen 

von Kafka 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 5. bis 11. April 2018 

31. März bis 6. April 2018 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

Bei näherer Betrachtung werden 

Sie feststellen, dass hinter der 

glanzvollen Fassade eines Angebots 

doch erhebliche Mängel 

stecken. Lassen Sie besser die 

Finger davon. 

Sie möchten nur zu gerne Ihren 

Eine Verzögerung braucht Sie 

nicht zu beunruhigen. Einige 

Dinge erledigen sich nämlich 

fast wie von selbst und bei anderen 

Aufgaben erhalten Sie unversehens 

Unterstützung. 

Eine Person, die Sie bisher kaum 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

Partner noch enger an sich binden. 

wahrgenommen haben, fühlt 

Doch Vorsicht: Dieses Ver- 

halten wird nicht auf Gegenliebe 

sich durch Ihr aufmunterndes 

Wort aufgewertet und erbringt 

stoßen und Fluchttendenzen begünstigen. 

schlagartig Höchstleistungen. 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Ohne die Unterstützung einiger 

Menschen hätte Ihr Leben nicht 

die positive Wendung genommen, 

wie es jetzt geschehen ist. 

Es wäre an der Zeit, sich zu bedanken. 

Was ein Lob bewirken kann! 

Es könnte in dieser Woche ziemlich 

stressig werden, aber keine 

Sorge: Sie schaffen das. Außerdem 

entschädigt ein nettes kleines 

Sümmchen den zusätzlichen 

Aufwand! 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Krebs Es läuft zwar nicht so richtig Es gibt keinen Grund, sich Steinbock 

rund, aber gedulden Sie sich zurückzulehnen und auf den 

noch ein wenig, ehe Sie zu rigorosen 

frisch erworbenen Lorbeeren 

Maßnahmen greifen. auszuruhen. Die Konkurrenz 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Schon bald klappt alles wie am 

Schnürchen. 

Sie müssen jetzt schnell und bestimmt 

handeln: Wenn Sie noch 

länger warten, werden Ihre Geschäftspartner 

es sich anders 

überlegen und die Verhandlungen 

dauern noch Wochen. 

schläft nämlich nicht – und plant 

schon längst den Gegenangriff. 

Aus den privaten Angelegenheiten 

eines Bekannten sollten Sie 

sich unbedingt heraushalten: Es 

geht Sie einfach nichts an, mit 

wem er seine Nachtstunden verbringt. 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Sie warten, dass ein anderer den Sie haben jetzt alles bekommen, 

6 Andenstaat Ton vorgibt: Dann 11 müssten Körperteil Sie was chem. vor einiger Zeit Salatpflanze 

auf Ihrer 

Fische 

Halmge- 

wäre es wächs mit 

Insel sich der nicht klar und deutlich v. Bienen, Wunschliste Zeichen stand. Da 

Circe äußern. (bei Doch offensichtlich Mehrzahl will an für der Californium 

Oder sisch glitzert Wuchs 

Zeit, sich mal in, zufrieden franzö- 

niedrigem 

Homer) keiner die Führung übernehmen. 

Gier in Ihren Augen? 

20.2.–20.3. 

zurückzulehnen. 

24.8.–23. 9. 

1 

Selbstlaut 

pelzige 

Apfelsorte natürliches 

Herz- 

von Kafka 

Insel der 

v. Bienen, Zeichen 

pflanze 

wächs mit 

Initialen 6 Andenstaat 11 

Körperteil chem. 

Salat- 

Halmge- 

Blüten von 

(Red …) 

pelzige Laubgehölzemittel 

Jurist 

Apfelsorte natürliches 

ich, Herz- 

italie- 

von Kafka weiblicher 

stärkungs- 

Initialen 6 Andenstaat 11 

Körperteil 

Ritter der 

Circe (bei 

Mehrzahl chem. für Californiupflanze 

Salat- 

in, französisch 

Wuchs wächs mit 

niedrigem Halmge- 

Blüten Liegewiese, 

Abk. 

von 

(Red …) 2 

Tafelrunde 

Insel Homer) der 

v. Bienen, List, Täuschung 

für Cali- 

Zeichen 12 

Laubgehölzemittel 

WocheJurist 

Mit 

nen durch 

Ritter 

die 

der stärkungs- 

nisch 

Vorname 

Circe (bei 

Mehrzahl 

den Sternen durch die 

in, französisch 

niedrigem 

dekorativer 

Busch 

Buchstabe 

Woche 

Tafelrunde 

griech. Homer) 

1 fornium 

Selbstlaut Wuchs 

1 

Selbstlaut 

7. bis 13. April 2018 

8 

14. bis 20. April Kfz-Zeichen 

2018 

Abkürzung 4 Stadt in 

geschickt eines ziehen für Sie einsich 

Waage Friaul- 

n lassen: Sie erhalten von einer bestimmten 

Person deutlichen 

Waage 

Widder Körperlich sind Sie derzeit in Recht 

Liegewiese, 

Abk. 

ig tapfer 

2 ich, 

Rückenwind: 

Das sollte Ihnen 

italienisch 

weiblicher 

glänzender Verfassung: 

List, 

Beste 

Täuschung 

aus skandinav. 12 

einer heiklen Sache Bindewort heraus: Julisch 

für Ihre 

die Möglichkeit 

geben, in dieser Woche 

griech. 

Vorname 

Voraussetzung, um eine Sache Liegewiese, 

Zeichen 

2 

zu Das Staates haben Sie Ihrem guten Riecher 

zu verdanken, der Sie 

ar fürstsporver 

dekorati- 

ich, italienisch 

blicken, 

Vorname 

weiblicher 

List, Täuschung 

Inselstaat 

12 

Venetien 

erledigen, vor der Sie bislang 

Abk. 

ge-Buscoche 

an Sie werden Ihre Interessen tum) 

die entscheidenden Weichen zu 

Buchstabe Beutel Abkürzung 

sich mit fadenscheinigen Ausreden 

gedrückt 

rechtzeitig vor dem Fettnäpfchen 

gewarnt hat. Abkürzung 24. 9.–23. 4 Stadt 10. in 

dekorativer 

Busch 

(Präteri- 

Buchstabe 

Himmels- 

für Curie 

stellen. 

gucken 

24.9.–23. 10. griech. 21. 3.–20. 4. 

für eine 

haben. 

im Pazifik 

8 

Kfz-Zeichen 

eines 

für ein 

Friaul- 

Singvogel 

umso 8 Skorpion 

Stier Aus nichtigem richtung Anlass entsteht Kfz-Zeichen 

Staates 

skandinav. Die Zeit des Zauderns Abkürzung Bindewort ist vorbei: Skorpion 4 Julisch Stadt in 

inem äris 

kommt, Sie sich bei Ihrem Geschäftsinhaltet, 

als es im ersten Mo- 

skandinav. ankommen 

schneller durchsetzen, je früher 

3 ein Streit, der mehr Brisanz be- 

Sie eisig, wissen eineseng-jetzt lisch 

genau, für 9 ein chem. worauf es 

Venetien Friaulwird 

und Bindewort können Zeichen Ihre 

ersten Maßnahmen in Gadolini- 

der Ge- 

Venetien 

f. Julisch 

f Ihrem Zeichen partner sehen lassen und blicken, Klar- 

fordern. Jetzt muss gucken Tacheles 

Sie die für Wellen eine geglättet bekom- 

im Pazifik wissheit ergreifen, als Sieger 

Beutelment Abkürzung scheint. Sehen Sie zu, Inselstaat dass Staates 

Es gibt für Curieheit 

un. Zeichen geredet werden! blicken, (Präteritum) 

doppelter 

Kürzel für Initialen 

für richtung Rufwort eine 

im 5 Geliebte Pazifik 

japan. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. Beutel 5. men! Abkürzung Himmels- 

Inselstaat 

um 

vom Platz zu gehen. 

24.10.–22. 11. 

für andere 

Singvogel CurieBe- 

zeichnung 

endung für Mitlaut 

den US- von 

Himmels- 

10 Domain- 

gucken 

ers Licht Sie sind in dieser Woche (Präteritum) 

Staat Calvino 

richtung 

und 

reizbarer 

als sonst. Sehen Sie zu, dass 

3 

des Zeus 

Schütze 

Zwillinge Sie können in dieser Woche sowohl 

im privaten als auch im be- 

eisig, völlig eng- 

falsch einzuschätzen 9 

Sie laufen Gefahr, eine Situation Schütze 

natürlich Singvogel 

Wegemaß 

chem. 

für Springkraut 

Ecuador 

Sie den- Sie nicht ungerecht werden, 

ruflichen Bereich einen richtigen römisch lisch dann Entscheidungen Zeichen zu 

Tarifordnung, 

treffen, f. 

Plan, den 

Maine 

denn neue Gegner können Sie 

3 Volltreffer landen: Dieser Erfolg für 9 eisig, die katastrophale englisch 

könnten. Lassen Sie Zeichen umsich f. bera- 

9 Folgen chem. Gadolini- 

haben 

Abk. 

ut – und grad gar nicht gebrauchen – Sie 

muss gefeiert werden – und zwar 

haben schon genug. 

23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. ordentlich. 

ten! 

Gadolinium 

japan. 

andere Bezeichnunendung 

für Mitlaut 

den US- von 

des Zeus 

Wegemaß 

10 Domain- 

doppelter 

Kürzel für Initialen 

Rufwort 

5 Geliebte 

23.11.–21. 12. 

er Woche andere Ohne die Hilfe eines Kollegen Steinbock 

Krebs Die Erwartungen, die an Sie gestellt 

werden, sind ziemlich römisch 

Sagen Sie, was Sie von Ihren Steinbock 

für Springkrauendung 

für Mitlaut 

den 

Bezeichnung 

10 Domain- 

Ecuador doppelter 

Kürzel Staat für Initialen Calvino 

Rufwort 

5 Geliebte 

Sie Ihre werden Sie die problematische 

japan. 

Freunden wollen, aber Tarifordnung, 

Abk. oder 

seien Sie 

aus und Startphase nicht überwinden 

Maine US- von 

des 

hoch. Dennoch sollten Sie für 9Zeus 

Wegemaß 

Weichtier 

7 

Holzzucker den dabei nicht zu anklagend 

für Springkraut 

Ecuador 

Staat Calvino 

e Bahnen können. Sehen Sie sich also um 

Sprung ins kalte Wasser wagen römisch– 

fordernd: Wie immer Tarifordnung, 

Fall Abk. der 

macht auch 

g erscheiwie 

und deuten Sie die Signale richtig, 

Maine 

Sie haben ausreichend Kraftre- 

für 9 in diesem besonderen 

die man Ihnen gibt. 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. serven. 

Ton die Musik. 

22. 12.–20. 1. 

ADAM 

sich Sie schwimmen mit einer be- 

Wassermann 

Löwe Sie haben eine Sache gut unter Lassen Sie lieber die Finger von Wassermann 

efügt Weichtier hazu 

entchen 

Wellenlänge – das müssen 

nicht, wo sie angreifen sollen. schäft, auch wenn Ihnen dastimmten 

Person auf der glei- 

7 

Kontrolle – Ihre Holzzucker 

1 2 3 4 5 6 Gegner 7 wissen8 einem undurchsichtigen 9 10 Ge- 

11 

eines Weichtier beenn 

Sie doch bemerkt haben. Jetzt 

7 

Doch Obacht: nicht, Holzzucker dass plötzdurch 

ein schöner Gewinn ent- 

12 

erst sollten Sie überlegen, ob mehr 

lich einer der Ihren ein Eigentor geht. Sie haben schließlich einen 

chnet. daraus werden soll! 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. schießt. 

guten Namen zu verlieren. 21.1.–19. ADAM 2. 

r gegenhen 

Die Lösung 

Sie 1haben ergibt 

offensichtlich 

einen 

2 

beliebten 

zuge- 

3 Fische 

Startplatz 

4 

für Gleitschirmflieger 

Jungfrau 5 Verwirrung 6 

über im emotionalen 7den Achensee Be- 

8 Scheuen 

(Berg 

9 Sie 

in Pertisau). 

keine 10Mühen, um 11 Fische ADAM12 

auslegt: 

Befolgen Sie also die Ratreich: 

Nehmen Sie zunächst ein- 

Ihr Ziel zu erreichen. Sobald Sie 

nst noch schläge 1 Ihres Partners 2 für ein 3 4 5 mal 6 zu Ihrer eigenen 7 Sicherheit 8 einen ersten 9 Etappensieg 10 errungen 

haben, wird alles wie von 

11 

estgelegt, kleines Fitnessprogramm, mit 

an, dass man Sie nur als Freund 

12 

noch ge- dem Sie Ihre alte Form rasch 

oder Kollegen schätzt – und selbst gehen. Denn dieser Zwischenerfolg 

wiederherstellen können. 20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. nicht erotisch. 

wird Sie beflügeln. 20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt einen beliebten Startplatz für Gleitschirmflieger über den Achensee (Berg in Pertisau). 

4./5. Die Lösung April 2018 ergibt einen beliebten Startplatz für Gleitschirmflieger über den Achensee (Berg in Pertisau). RUNDSCHAU Seite 63

IM KW 14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?