"Jedes Sorbenherz ein Fels" Die Geschichte der Domowina - MDR

Sprecher:
Tobias Geis ist einer der Studenten des Instituts für Sorabistik. Er absolviert
gerade sein Referendariat am Niedersorbischen Gymnasium in Cottbus für die
Fächer Niedersorbisch und Englisch.
O-Ton Tobias Geis:
Die obersorbischen Studenten sind meist Muttersprachler und die aus der
Niederlausitz sind alles Leute, die das als Zweit- oder Fremdsprache gelernt
haben.
Also das ist schon ein großer Unterschied. Ich würde das mit Niederländisch
und Deutsch vergleichen und in der Unterrichtspraxis gibt es kaum
Unterschiede, weil es so ist, dass die Anzahl der obersorbischen Studenten
höher ist. Sieht dann so aus, dass meist in Obersorbisch unterrichtet wird und
für die Niedersorben sieht es dann so aus: friss oder stirb.
Das ist sozusagen die Minderheit in der Minderheit. Und das wird auch vom
Leipziger Institut für Sorabistik nicht wirklich berücksichtigt, nicht angemessen
berücksichtigt.
Sprecher:
Verschönern die Sprachwissenschaftler das Dach eines maroden Hauses
anstatt für ein solides Fundament zu sorgen? Bei einer Befragung Bautzener
Schüler verlangten fast zwei Drittel, dass Sorben im Beisein Deutscher deutsch
reden. Reden die Sorben untereinander Sorbisch, wird das akzeptiert. Man
kommt nicht zueinander über die sprachliche Grenze.
Im öffentlichen Bild werden deutsch-sorbische Konflikte gern vermieden. In
einem Sonderheft von 2011, der Zeitschrift für sorbische Sprache und Kultur
Lětopis", berichtet Cordula Ratajczak, die auch die Schülerbefragungen
durchführte, wie ihr als Redakteurin und Moderatorin eines regionalen
Fernsehsenders der Oberlausitz im deutschen Programm sorbische Worte,
selbst einfache Grußformeln, verboten wurden. Aufgrund zahlreicher
Beschwerden sei das dem Zuschauer nicht zumutbar.
Atmo: Hexenbrennen
28