"Jedes Sorbenherz ein Fels" Die Geschichte der Domowina - MDR

Spiegelbild des Nationalbewusstseins. So ist es nicht verwunderlich, wenn über
Nacht auf einsprachig deutschen Schildern ein anonymer Aufkleber die
bohrende Frage stellt: A serbsce? Und auf sorbisch?
O-Ton Maria Matschie:
Sorbisch ist in Sachsen Amtssprache. Man kann hier auch aufs Gericht gehen
und verlangen, dass die Verhandlung in Sorbisch geführt wird. Das gab‘s
durchaus, es werden dann amtlich bestellte Dolmetscher mit herangezogen
und es wird dann ins Deutsche übersetzt.
Leider wird das zu wenig gemacht. Die Wertschätzung des Sorbischen würde
auch steigen, wenn nicht, sobald man so etwas macht, nicht wieder ein
Geschrei anfangen würde: Warum macht ihr denn das, ihr könnt doch alle
deutsch.
Aber wir wollen in unserer Muttersprache auch schreiben und sprechen und
uns öffentlich verständigen.
Sprecher:
Statistisch haben 30 Prozent der Deutschen durch ihre Vorfahren slawisches
Blut in den Adern und fühlen sich dennoch urdeutsch. Und mancher "Ursorbe"
hat deutsche Wurzeln und mancher Kronprinz, König und neureiche
Bürgerliche hat das Sorbische mit der Muttermilch bekommen: Seit 1750 eine
Sorbin als Amme das Kind einer stillunfähigen Gräfin am Dresdner Hof rettete,
nahmen die Wettiner sorbische Ammen, und bei den reichen Berlinern waren
die Wendinnen aus dem Spreewald als Ammen und Kindermädchen beliebt.
So findet man auf historischen Fotografien Wendinnen in Tracht
kinderwagenschiebend unter den Linden.
Zitatorin:
Trotz aller Konservierungsmittel weicht die dem Aussterben geweihte
wendische Nationalität beständig vor dem Deutschtum zurück und wird binnen
kurzer Zeit gänzlich verschwunden sein, obwohl die "Slawischen Blätter" sich
angelegentlichst um die Niederlausitzer Stammesgenossen kümmern, worüber
die wendischen Bauern sich sehr wundern werden, sollten sie einmal davon
hören.
30