Bad Füssing November 2011
17.08.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing November 2011

ePAPER LESEN
trendguide

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Das Monats-Magazin für Gäste und Einheimische<br />

<strong>November</strong><br />

<strong>2011</strong><br />

AKTUELL<br />

25.11.<strong>2011</strong><br />

Ball der GastroStars <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

„Rhythm of the Night“<br />

KULTUR<br />

11.11.<strong>2011</strong><br />

„KlingendesMuseum“<br />

Volksmusikabend<br />

im Leonhardimuseum<br />

Available on the<br />

App Store<br />

5./6. Nov.<br />

<strong>2011</strong> Leonhardifest Aigen<br />

a. Inn<br />

Historischer Festzug um die Hofmark Aigen

Geschenkideen<br />

Aktuell<br />

WELLNESSINDER THERME1 IN BAD FÜSSING<br />

NACKEN- UNDKOPF-<br />

ENTSPANNUNGSMASSAGE (20 Min.)<br />

inkl. Duschschaum und Lotion (je 75 ml)....27,00 C<br />

KRÄUTER-KREIDE-CREMEPACKUNG<br />

inkl. Salz-Öl-Duschsäckchen .....................29,00 C<br />

KERZENMASSAGE (30 Min.).....................33,00 C<br />

HOTSTONE (40 Min.)................................49,00 C<br />

NIEDERBAYERISCHETHERMENWELT<br />

Inntaler Honigmassage /Kartoffel-Packung /<br />

Ganztägiger Thermeneintritt .....................63,00 C<br />

GELDWERTKARTE<br />

für die Therme mit Saunahof schon ab 20,00 C<br />

10er KARTE*<br />

für jeweils 5Std. Therme...........................90,00 C<br />

*Preis gültig bis 31.12.<strong>2011</strong><br />

Bestellen Sie jetzt Ihr<br />

Weihnachtsgeschenk:<br />

info@therme1.de<br />

Telefon +49 (0) 85 31 -9446-0<br />

www.therme1.de<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T<br />

3

Herzlich Willkommen<br />

Wiejedes Jahr steht im <strong>November</strong> in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> im Ortsteil Aigen am Inn das<br />

traditionelle Leonhardi-Fest (05./06.11.)<br />

mit dem großen Leonhardi-Ritt auf dem<br />

Programm. Diesen kirchlich wie kulturell<br />

bedeutenden Höhepunkt sollten Sie<br />

sich, liebe Gäste, nicht entgehen lassen.<br />

Bei hoffentlich schönem spätherbstlichen<br />

Wetter lohnt sich dieser Ausflug<br />

nach Aigen/Inn ganz besonders. Unabhängig<br />

von jeglicher Wetterlage sorgen<br />

die verschiedenen Veranstaltungen im<br />

Großen und Kleinen Kurhaus sowie im<br />

gesamten Gemeindegebiet für Kurzeweile.<br />

Im Veranstaltungskalender dieser<br />

Ausgabe haben wir alle Termine für Sie<br />

zusammengestellt.<br />

mit Saunahof, in<br />

der Europa Therme<br />

oder im Johannesbad<br />

verwöhnen.<br />

Genießen Sie auch die klare Luft im<br />

<strong>November</strong> bei einem gemütlichen Spaziergang<br />

oder einer Nordic-Walking-<br />

Tour durch die <strong>Bad</strong> Füsinger Parkanlagen<br />

oder am Inn entlang.<br />

Halten Sie sich auch in der Winterzeit<br />

fit mit dem umfangreichen medzinischtherapeutischen<br />

Angebot unseres Kurortes<br />

und den ausgezeichneten Präventionskursen<br />

im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter.<br />

Das Thermalbaden in den heilkräftigen<br />

drei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermen hat gerade<br />

in der kühlen Jahreszeit seinen besonderen<br />

Reiz. Wenn die Tage kürzer und<br />

grauer werden, finden Sie in den heißen<br />

Quellen Genuss, Entspannung, Gesundheit<br />

und Regeneration in schönster<br />

Form. Lassen Sie sich von einzigartigen<br />

Wohlfühlangeboten in der Therme 1<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und die Wirkung<br />

seines legendären Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und gewinnen Sie<br />

neue Gäste für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

KETTLER Elektrofahrrad und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung dafür<br />

sein. Weitere Informationen zur Aktion „Gäste<br />

werben Gäste“ erhalten Sie beim Kur- &<br />

GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!

Inhaltsverzeichnis<br />

Aktuell | S. 6-45<br />

Gutscheine auf Seite 43 /45<br />

Ausflugsziele | S. 46-55<br />

Gesundheit | S. 56-69<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Gesunde Ernährung<br />

Veranstaltungen | S. 70-95<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie | S. 96-100<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport |S. 101-103<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Abis Z|S. 104-126<br />

Symbole in diesem Heft:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte<br />

Garantiert<br />

Auflage<br />

IMPRESSUM<br />

Presserechtlich verantwortlich<br />

Thermenland Verlag, medien consulting<br />

Anzeigenschluss<br />

bis spätestens 12. des Vormonats<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstraße 5<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

E-mail: office@thermenlandverlag.de<br />

dagmar.schmoeller@thermenlandverlag.de<br />

Abo-Bestellung<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49 (0)8531 /975503<br />

Abonnementgebühren:<br />

15,- Euro<br />

Herausgeber und Anzeigen<br />

medien consulting<br />

Franz X. Miedl<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. +49 (0) 85 31 /2489286<br />

Fax +49 (0) 85 31 /978764<br />

Handy: +49 (0) 171/8 46 31 40<br />

E-Mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

Marketing und Anzeigen:<br />

Dagmar Schmöller<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. +49 (0) 85 33 /919080<br />

Handy: +49 (0) 152/08 79 16 43<br />

E-Mail: dagmar.schmoeller@thermenlandverlag.de<br />

Redaktionsschluss<br />

bis spätestens 12. des Vormonats<br />

Chefredakteur<br />

Martin Semmler (sam)<br />

Lindenstr. 5<br />

Handy: +49 (0) 151/12 85 62 78<br />

E-Mail: Redaktion.BF-aktuell@gmx.de<br />

Herausgeber<br />

Thermenland Verlag, medien consulting<br />

Das Werk einschließlich<br />

aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, G-publishing, shutterstock,<br />

Fotolia sowie namentlich gekennzeichnet.<br />

Jede Verwertung außerhalb der engen<br />

Grenzen des Urheberrechts ist ohne<br />

die schriftli. Zustimmung des Verlages<br />

nicht erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen<br />

vorbehalten.

Editorial<br />

Überblick<br />

Steter Tropfen<br />

heißt das Projekt, mit dem die Verantwortlichen<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und im Bayerischen<br />

Heilbäderverband eine Kurskorrektur<br />

in der Gesundheitspolitik erreichen<br />

wollen. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> kann noch immer Jahr<br />

für Jahr mehr Gäste für seinen Angebotsmix<br />

aus Kururlaub und Wellness-Erholung<br />

begeistern. „Jammern ist nicht unser Thema“,<br />

betont entsprechend auch KurdirektorWeinberger.„Die<br />

Politik soll einfach einmal<br />

sagen, ob wir auf dem richtigen Weg<br />

sind.“<br />

Für den Kurort hängt nämlich vonder Entwicklung<br />

der ambulanten<strong>Bad</strong>ekuren noch<br />

weit mehr ab. Sowerden Bürgermeister<br />

Alois Brundobler und Kurdirektor Rudolf<br />

Weinberger nicht müde zu betonen, dass<br />

die Allgemeinheit viel in die meist ländlichen<br />

Gesundheitsstandorte wie <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> investiert hat,inThermen, Präventionsangebote<br />

oder die allgemeine Kurinfrastruktur.Dem<br />

entgegen steht der Trend<br />

in den Krankenkassen, bei den Versicherten<br />

für Kuren im europäischen Ausland<br />

zu werben. Dabei wird die Lage langsam<br />

brisant,denn vonknapp 170.000 laut Bun-

Aktuell<br />

Keine Antworten<br />

auf drängende<br />

Fragen: Kurdirektor<br />

Weinberger,<br />

MdL Taubeneder<br />

und Bürgermeister<br />

Brundobler<br />

diskutierendas<br />

Thesenpapier<br />

Söders.<br />

desgesundheitsministerium 2009 genehmigten Kuren<br />

konnte die Kassenärztliche Verwaltungsstelle Westfalen-<br />

Lippe bundesweit nur knapp 95.000 Kuren indeutschen<br />

Kurorten belegen. Die Zahlen seit 2001 zeigen eine Schere,die<br />

sich zunehmend öffnet und damit belegt,dass hier<br />

Finanzmittel aus dem deutschen Gesundheitssystem in<br />

inzwischen erheblichemMaße versickern.Die Gesellschaft<br />

baut also eine Kurinfrastruktur auf,die die Kassen zunehmend<br />

ignorieren, obwohl sie eine annähernd vergleichbareQualität<br />

nirgends sonst finden.<br />

Weinberger sieht dabei aber auch ein soziales Problem,<br />

weil die Menschen heute vor allem in der Prävention von<br />

den Kassen alleingelassen würden. „Ohne die Unterstützung<br />

der Kassen wird die eigenverantwortliche Präventionsbewegung<br />

nicht losbrechen“, so der Kurdirektor. Die<br />

aber sei notwendig,wenn in Zukunftdie gesundheitlichen<br />

Anforderungen bewältigt werden sollen. „Kleine Anreize<br />

würden hier genügen.“ Bei Landespolitikern wie MdLWalterTaubeneder<br />

oder der Wirtschaftsstaatssekretärin Katja<br />

Hessel ist es inzwischen gelungen,die Brisanz der Entwicklung<br />

klar zu machen. Die Antworten, die die Heilbäder<br />

und Kurorte jedoch auf einen zehn Punkte umfassenden<br />

Fragenkatalog zur Zukunft des Kurwesens im deutschen<br />

Gesundheitssystem vom bayerischen Gesundheitsminister<br />

Markus Söder erhalten haben, waren dagegen mehr<br />

als dürftig. Hier werden wohl noch viele Tropfen nötig<br />

sein, damit der Warnruf nicht weiter verhallt wie ein Echo<br />

in einem hohlen Stein. sam<br />

7

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

AM ENDE DER LINDENSTRASSE!<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

Produkte für Ihr Wohlbefinden<br />

UNSERE ANGEBOTE<strong>2011</strong><br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100ml 14,90 4,70<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100ml 12,90 10,40<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100ml 14,90 14,50<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100mlohne Paraf./Parab. 14,50<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

RotesWeinlaub-Balsam 250 ml 9,90 4,50<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

GESCHENK-ARTIKEL<br />

-50%<br />

Murmeltier-Salbe<br />

Mack10,40<br />

h e r r e n f r i s e u r<br />

aarschnitt<br />

VomklassischenMesserh Charly<br />

biszummodernenHair-Tatoo!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr<br />

14 bis 18 Uhr<br />

Sa. 8 bis 13 Uhr<br />

Herrenfriseur I Lindenstr. 5 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> I Tel. 08531 /135047<br />

WÄSCHE- U. BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 9

Überblick<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

Gesunde Bräunung mit Airbrush-Technik<br />

ij2bj§j2 ıbj jb2j 0.(b5⁄]j '+ &2j7<br />

⁄&hfj(+⁄fj2 $05 +0C<br />

¤ 2⁄d(]0)7 Ajo_j2h+jbj7 2⁄(fl+]2 '+ &2j<br />

¤ 0d2j Œ4'j)(+⁄d]&2f<br />

¤ 0d2j ajf]bodj Vj¢j2Æb+_&2f<br />

i2$v9–v+;„5qv–2’º<br />

i⁄2 _·+.j+¢jd⁄2l]&2f 24 k<br />

i&l+&2 ıod5bl ¤ \b2lj2)(+2 ¤ '⁄l lfl))b2f ¤ æj]2/ Œ 4 Œ / ª 0l2 / ŒŒ 4 Ł<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

"RX%c’OX ‘XO *c, +c[XUX)X%c"O()<br />

«~} 'v ›~«›~|« "}§«¥«}‹«<br />

«›z«‹ ¿ ß«~« s "}§«~<br />

{{{›}›‹«§««›~¥§«‹«<br />

¡ ¸¢¡{z£5¡ { Q~W ı£¢ p{{ ˙¡N T{ { Q{<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

Die Erfolgsstorygeht weiter<br />

„BAD FÜSSING INFO TV“<br />

Buchen Sie jetzt IhrenWerbeblock!<br />

NähereInfos und Werbeblockreservierung<br />

im Thermenland Verlag unter:<br />

Tel. 085 31-2 48 92 86<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40 <br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++<br />

<br />

<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Überblick<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

BAD FÜSSING<br />

Die neuen<br />

Winter-Trends<br />

Geschenke /<br />

Fashion /Bistro<br />

Lindenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531 -22088<br />

Mo.-Fr.: 10 -18Uhr<br />

Sa.: 9-18Uhr Die Glühweinzeit hat begonnen<br />

- Glaswelt Bistro!<br />

Glaswelt fashion sagt DANKE für den erfolgreichen Modestart!<br />

Großer<br />

Weihnachtsmarkt<br />

20%<br />

Als Dankeschön auf alle<br />

JACKEN UND MÄNTEL<br />

1200 qm Einkaufserlebnis -Erleben &Staunen &Genießen

Aktuell<br />

…<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr.1<br />

… a-““… (…« ‹…¿ ‹ '<br />

«¤…‹'…¤<br />

<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 -15.00 u. 17.00 -22.30 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Leonhardi-Fest Leonhardifest in Aigen /<br />

T<br />

05. und 06. <strong>November</strong> <strong>2011</strong>

Inn<br />

Aktuell<br />

FESTPROGRAMM:<br />

V<br />

Samstag,05.11.<strong>2011</strong><br />

18:30 Uhr<br />

Lichterprozession vonder Pfarrkirche aus<br />

um die Hofmark zur Wallfahrtskirche<br />

St. Leonhardmit den Ortsvereinen und<br />

Gästen<br />

19:00 Uhr<br />

Vorabendgottesdienst mit Beichtgelegen-<br />

en<br />

heit in St. Leonhard.<br />

Sonntag,06.11.2010<br />

ganztägig Leonhardi-Dult<br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst in der Wallfahrtskirche<br />

St. Leonhardinden Anliegen der Leonhardiwallfahrer,Hauptzelebrant<br />

und Festprediger<br />

ist HerrDomkapitular Dr.Hans Bauernfeind<br />

14:00Uhr<br />

Umritt mit historischemFestzug um die<br />

Hofmark Aigen, Pferdesegnung und<br />

Würdinger Schutz’n.<br />

15:15 Uhr<br />

Feierliche Schlussandacht in der<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard.<br />

Leonhardi-Museum –Öffnungszeiten:<br />

Samstag,05.11.<strong>2011</strong><br />

von14:00 bis 17:00 Uhr<br />

Sonntag,06.11.<strong>2011</strong><br />

von11:00 bis 17:00 Uhr<br />

Es laden ein:<br />

HTV„Inntaler Buam“ -<br />

Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -Pfarramt Aigen<br />

15

Überblick<br />

4Sterne der Deutschen Hotelklassifizierung<br />

für das Kurhotel Sonnenhof!<br />

Sterneregen für Bayerns Hotellerie<br />

Bayern baut Spitzenposition weiter aus<br />

Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil und BHG-Präsident Ulrich N.Brandl übergeben<br />

Urkunden der Deutschen Hotelklassifizierung sowie der Deutschen Klassifizierung für<br />

Gästehäuser,Gasthöfe und Pensionen.<br />

Ein wahrer Sternenregen für Bayerns<br />

Unterkunftsbetriebe: Bayerns Wirtschaftsminister<br />

Martin Zeil und Ulrich<br />

N. Brandl, Präsident des Bayerischen Hotel-<br />

und Gaststättenverbandes DEHOGA<br />

Bayern, überreichten Anfang September<br />

im feierlichen Rahmen des Ludwig-<br />

Erhard-Festsaals im Bayerischen Staatsministerium<br />

für Wirtschaft, Infrastruktur,<br />

Verkehr und Technologie an insgesamt<br />

92 Betriebe die Klassifizierungsurkunden<br />

der Deutschen Hotelklassifizierung sowie<br />

der Klassifizierung für Gästehäuser,Gasthöfe<br />

und Pensionen (G-Klassifizierung),<br />

darunter auch das Kurhotel Sonnenhof<br />

aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, vertretendurch den Geschäftsführer<br />

Herrn Matthias Ramsauer,<br />

welches mit 4Sternen der Deutschen Hotelklassifizierung<br />

ausgezeichnetwurde.<br />

Mit derzeit rund 1.800 klassifizierten<br />

Hotelbetrieben sowie rund 280 klassifizierten<br />

Gästehäusern und Pensionen<br />

beweist Bayern seine Vorreiterrolle hinsichtlich<br />

der Sterneklassifizierung von<br />

Unterkunftsbetrieben. „Bayern wird seiner<br />

Führungsrolle als Tourismusland<br />

Nummer 1inDeutschland einmal mehr<br />

gerecht“, so Brandl, „denn der Freistaat<br />

verfügt nicht nur über die meisten klassifizierten<br />

Hotels und Gasthöfe deutschlandweit,sondern<br />

in Bayern stehen auch<br />

die meisten4-und 5-Sterne-Hotels.“<br />

Wirtschaftsminister Zeil betont: „Die<br />

Sterne sind ein sichtbarer Beleg für die<br />

hohe Qualität der bayerischen Gastlichkeit.<br />

Sie fördern das Image der einzelnen<br />

Häuser und sind eine Trumpfkarte gegenüber<br />

der Konkurrenz im In- und Ausland.<br />

Mitden neuen Zertifizierungen baut Bayern<br />

seine Spitzenposition als hochwertiges<br />

Urlaubsland weiter aus.“

Weihnachtsbäckerei<br />

Auf die Plätzchen. fertig, los!<br />

Kaum jemand kann sich die Adventszeit<br />

ohne die traumhaftenDüfte von<br />

Anis,Zimt,Koriander und Vanille vorstellen,<br />

oder?!<br />

In der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Weihnachtsbäckerei<br />

verzaubern wir Sie mit dem Aroma<br />

frisch gebackener Weihnachtsplätzchen,<br />

die ruck zuck fertig sind und noch genügend<br />

Zeit lassen, um gemütlich diese<br />

Köstlichkeiten zu genießen.<br />

Unkostenbeitrag: 7,00 €<br />

inkl. Rezepteund Kostprobe<br />

Aktuell<br />

Termine:<br />

•Donnerstag,24.11.11<br />

•Donnerstag,08.12.11<br />

jeweils um 14.00 Uhr<br />

Bittemelden Sie sich rechtzeitig an,<br />

da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Anmeldung bis spätestens<br />

Montag vorder Veranstaltung.<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 9446182<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von<br />

09.00 -12.00 und<br />

13.00 -16.30 Uhr<br />

Beim Backen wünschen wir Ihnen<br />

viel Freude und gutes Gelingen!<br />

Maria Katzenleitner –staatl.gepr.Technikerin für<br />

Hauswirtschaftund Ernährung in Zusammenarbeit mit<br />

dem Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

17

Gehirnjogging<br />

Fit im Kopf mit Gehirnjogging<br />

Neben der körperlichen und seelischen<br />

Gesundheit rückt gerade in<br />

letzter Zeit die geistige Fitness immer<br />

mehr ins Bewusstsein. Diesem Bedürfnis<br />

nach einem Training der grauen Zellen<br />

möchte„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktuell“ in Zusammenarbeit<br />

mit der Gehirnjoggerin Hildegard<br />

Seeger Rechnung tragen. Damit<br />

Sie IhremGehirn mit speziellen Übungen<br />

eine sinnvolle und wirksame Fitness-Kur<br />

gönnen können, hat die GfG das Mentale<br />

Aktivierungs-Training (MAT) entwickelt.<br />

Das MAT-Gehirnjogging verbessert nicht<br />

nur die aktuelle Leistungsfähigkeit, sondern<br />

ist als Vorbeugung gegen Leistungsverlustegrundsätzlich<br />

für jeden geeignet.<br />

Beispiel 1:<br />

Im nachfolgenden Text werden drei Buchstaben nicht<br />

richtig wiedergegeben.<br />

Welche sind das?<br />

…………………………<br />

Schreiben Sie die Buchstaben über die falschen Textstellen.<br />

WeitereInfos zur<br />

Gesellschaftfür<br />

Gehirntraining<br />

erhalten Sie unter:<br />

Hildegard.Seeger@web.de<br />

Wergeistig aktiv ist,<br />

lebt länger!<br />

Es +s- w+ch-+g,d*ss m*n -ägl+ch ge+s-+g *uf Schwung<br />

komm-. *m bes-en morgens und *m spä-en N*chm+--*g.<br />

Geh+rn-Jogg+ng -räg- d*zu be+, d+e ge+s-+ge -ä-+gke+- r*sch<br />

*nzuregen. Es +s- e+n ge+s-+ger F+-m*cher.<br />

Beispiel 2:<br />

StellenSie sich das Wort TRAINIEREN im Kopf vor.<br />

Welche Wörterkann man daraus bilden? Beispiele sind: NIERE,RAT<br />

Wissen Sie noch fünf weitereWörter? Schreiben Sie sie hierher:<br />

(Achtung! Es gelten nur Wörter, wie sie in Wörterbüchern oder dem<br />

Duden stehen.<br />

In jedem neuen Wort dürfennur Buchstaben genommen werden die in<br />

TRAINIEREN vorkommen. Also beispielsweise nicht TRAGEN, weil kein G<br />

vorhanden ist.)<br />

Lösung: Zu 1) i, t, a•Zu2)Reiten,Tiere,Tee,Teer,Ernte

Aktuell<br />

Schnappschüsse aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Spielbank spendet<br />

für Kinderklinik und<br />

Mutter-Kind-<br />

Hilfswerk<br />

Foto: Spielbankdirektor EndreHarmath<br />

bei der Spendenübergabe an Anneliese<br />

Brundobler (r.) und Nadine Espey.<br />

Den Reinerlös der Einnahmen aus der<br />

Roulette-Tombola beim alljährlichen<br />

Casino-Sommerfest spendet die Spielbank<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> an soziale Verbände. Dieses<br />

Jahr gehen jeweils 900.- Euro an den Förderverein<br />

„Freunde und Förderer der Kinderklinik<br />

Passau e.V.“, an das Mutter-Kind-<br />

Hilfswerk e.V. Neuhaus und die K-Schule<br />

(Körperbehinderte)Passau,soSpielbank-<br />

Direktor Endre Harmath. Bei der Spendenübergabe<br />

waren Schirmherrin Anneliese<br />

Brundobler (Benefizaktion 2009)<br />

für den Förderverein Kinderklinik Passau<br />

und Vorstandsmitglied Nadine Espey für<br />

das Mutter-Kind-Hilfswerk Neuhaus in der<br />

Spielbank<br />

vertreten.<br />

Wasser ist Leben –<br />

eine Homage an den Kurort<br />

Dankbarer Stammgast Adolf Sauer aus<br />

Aschaffenburg stiftete prachtvollen<br />

Brunnen, der nun eine endgültige „Heimat<br />

im Dahliengarten“ hinter dem Kur- &Gäste-<br />

Servicegefunden hat.

Anzeigen<br />

3-Sterne-Landhotel<br />

KomfortableZimmer<br />

Uriger Weinkeller<br />

Fahrradfreundlich<br />

Gutbürgerliche Küche<br />

Die 1. Adresse für Ihren<br />

erholsamen Urlaub ...<br />

Wohlfühlen, Entspannen, Pflegen –<br />

Einfach loslassen –<br />

im Goldenen Kreuz<br />

Mittw. Ruhetag<br />

KosmetikstudioSabrina<br />

Tel. 0043(0)7758-2202,Mobil 0043(0)676-4753367<br />

Marktpl.37, A-4982 Obernberg/Inn, Tel. 0043(0)7758-2202, Fax 30163, info@goldeneskreuz.com, www.goldeneskreuz.com<br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ·Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr

Neu: Bequeme Busanreise in Ihr Urlaubshotel<br />

Bundesweiter Busabholservice<br />

Die Leistungen<br />

•An- und Abreise in modernen Fernreisebussen ab der gebuchten Zustiegsstelle<br />

immer Montag (ganzjährig) und Donnerstag (31. März bis 03. Nov. <strong>2011</strong>)<br />

•Jeein Mittagessen am An- und Abreisetag inkl. 1Getränk<br />

•Die modernen Fernreisebusse sind ausgestattet mit Klimaanlage und Bord-WC<br />

Garantierte Zustiegstellen<br />

Aschaffenburg, Chemnitz, Dresden, Frankfurt, Heidelberg,<br />

Heilbronn, Karlsruhe, Ludwigsburg, Mannheim, Neunkirchen,<br />

Nürnberg, Pforzheim, Saarbrücken, Schwäbisch<br />

Zone 1<br />

Hall, Stuttgart-Ditzingen, Ulm, Würzburg<br />

Berlin, Bielefeld, Bochum, Cottbus,<br />

Dortmund, Düsseldorf, Erfurt, Essen,<br />

Zone 2<br />

Göttingen, Hannover, Kassel, Köln,<br />

Limburg, Magdeburg, Paderborn, Plauen<br />

Zone 3 Bremen, Hamburg, Kiel, Oldenburg<br />

Weitere Zustiege entlang der Anreiseachsen an Autohöfen auf Anfrage<br />

Fahrpreise hin/rück<br />

Zone 1 € 119,00<br />

Zone 2 € 139,00<br />

Zone 3 € 159,00<br />

Gegen Aufpreis buchbar: Bundesweite garantierte<br />

Haustürabholung, schon ab € 19,00 pro Person<br />

für Hin- und Rückfahrt inkl. Gepäcktransport.<br />

Weitere Informationen und Buchungen über:<br />

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 1,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Tel. 08531/944 913, Fax 944 922,<br />

info@mediaktiv-incoming.com,<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

Nachruf<br />

An-/ Abreisetage<br />

garantiert Mo.<br />

(ganzjährig) und Do.<br />

(31. März-<br />

3. Nov. <strong>2011</strong>)!<br />

Anzeige<br />

ach langer Krankheit ist im Oktober Erna Semmler gestorben.<br />

NDie beliebte Masseurin ist ihren ehemaligen Patienten noch<br />

viele Jahre nach ihrem Ruhestand durch ihre nachhaltig wirksame<br />

Behandlungsmethode in Erinnerung geblieben, so dass sie sie<br />

immer wieder in ihrem Haus besuchten. Ihren Beruf hatte sie mit<br />

über 40 Jahren als wohl älteste Schülerin der Massageschule des<br />

Johannesbadeserlernt. Erna Semmler gehörte Anfang der 70er Jahrezuden Pionierinnen<br />

selbstständiger Masseurein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und erwarb sich durch ihren Fleiß und ihreerfolgreiche<br />

Behandlungsmethode nicht nur treue Anhänger unter den Patienten, sondern auch<br />

den ungeteilten Respekt ihrer Kollegen und der <strong>Bad</strong>eärzte amKurort. Die von ihr verfasste<br />

kleine Rückenschule ist sicher noch bei manchem ehemaligen Patienten in Gebrauch.<br />

Zu ihrem 80. Geburtstag hatte Bürgermeister Günter Köck sie mit den Worten gewürdigt:<br />

„Durch ihreArbeit haben Sie den guten Ruf unseres Kurortes mitaufgebaut.“<br />

21

Termine zur Besichtigung der<br />

Luftmessstation in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bayerns Umweltminister Markus Söder<br />

schickt fünf mobile Luftmess-<br />

Stationen durch Bayern. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ist eine der fünf Modellgemeinden, in<br />

denen solche Anlagen jetzt aufgestellt<br />

wurden. „Ausgewählt wurden ausschließlich<br />

Luftkurorte und wichtige<br />

Urlaubsorte“, sagt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Kurdirektor<br />

Rudolf Weinberger. Neben <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> hat das Umweltministerium<br />

<strong>Bad</strong> Wörishofen, <strong>Bad</strong> Steben, Mittenwald<br />

und Pottenstein ausgewählt.<br />

Unweit vom<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurhaus direkt<br />

im Kurpark wird die Mess-Station<br />

in den kommenden sechs Monaten<br />

den Gehalt von Feinstaub,Stickstoffoxid<br />

und Ozon in der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Luft<br />

messen. Die Werte werden laufend<br />

auf der Internetseite des Landesamts<br />

für Umwelt veröffentlicht (luft.bayern.<br />

de). Das Ziel der Aktion: schwarz auf<br />

weiß zu zeigen, von welch hoher Qualität<br />

die Luft in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist.„Denn<br />

Gesundheit gedeiht ganz besonders<br />

in gesunder Umwelt“, sagt Minister<br />

Söder, welcher die mobile Luftmess-<br />

Station in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> am 20.07.<strong>2011</strong><br />

offizielleingeweiht hat.<br />

Die Termine sind:<br />

10.11.<strong>2011</strong><br />

24.11.<strong>2011</strong><br />

08.12.<strong>2011</strong><br />

Das Bayerisches Landesamt für Umwelt<br />

lädt alle Interessierten ein, an folgenden<br />

Terminen ein jeweils im Zeitraum<br />

10:00 bis 11:00 Uhr,direkt an der<br />

Station einen Blick in die Messstation<br />

zu werfen und weitere Informationen<br />

zur Messstation von einem Experten<br />

des Landesamt für Umwelt zu erhalten.

Ratgeber<br />

Trauerbegleiter Franz Kronast<br />

über den richtigen Umgang<br />

mit Trauernden<br />

„Die Trauer kann<br />

man Trauernden<br />

nicht nehmen“<br />

Aktuell<br />

Wer<br />

heute<br />

plötzlich seinen<br />

Partner oder<br />

gar sein Kind durch<br />

einen Unfall verliert,<br />

dessen Leben<br />

verändert sich von<br />

heute auf morgen völlig. Esist, wie wenn<br />

jemand,der mit voller Geschwindigkeit auf<br />

der Autobahn fährt, die Böschung hinunter<br />

rast und auf einem unwegsamen Feldweg<br />

allein dahinkriechen muss.<br />

Ratschläge sind auch Schläge<br />

Was macht es uns so schwer, gegenüber<br />

einem Betroffenen richtig zu reagieren?<br />

Warum sind wir unsicher? Er/sie könnte<br />

ja weinen! Was tue ich dann? Wir möchten<br />

gerne helfen und trösten. Aber wie?<br />

Wir neigen zu guten Ratschlägen. Aber es<br />

gibt einen Satz, der heißt: Ratschläge sind<br />

auch Schläge!Das heißt: Nicht alles,was wir<br />

gut meinen, ist auch gut. Eine Mutter, die<br />

ihr Kind verloren hatte, erzählte mir, dass<br />

Bekannte sie trösten wollten, indem sie<br />

sagten:„Du hast ja noch ein Kind!“ Das mag<br />

sachlich richtig sein, aber dem Betroffenen<br />

tut es sehr weh, weil er sich in diesem Augenblick<br />

nicht verstanden fühlt. Also lieber<br />

nichts sagen oder wenig als etwas Falsches!<br />

Lieber sagen: „Ich bin selbst so betroffen,<br />

dass ich gar nicht weiß, was ich sagen soll“<br />

und dem Trauernden einfach die Hand reichen.<br />

„Du kannst jederzeit mit mir reden“<br />

kann ein falsches Versprechen sein, wenn<br />

Sie gar keine Zeit haben, um wirklich zuzuhören.<br />

Da sein,zuhören,annehmen<br />

Die schrecklichen Ereignisse immer und<br />

immer wieder zu erzählen, das ist eine<br />

Möglichkeit, die Trauer zu einem Teil zu<br />

bewältigen. Darum muss unsere ältere Generation<br />

immer wieder vom Krieg erzählen.<br />

Versuchen wir gute und aufmerksame<br />

Zuhörer zu sein. So können wir helfen und<br />

trösten. Denn eines muss man wissen: Die<br />

eigene Trauer können wir dem Trauernden<br />

nicht abnehmen. Da muss er ganz allein<br />

durch.Und das ist auch ein Trost für uns,die<br />

wir helfen wollen.<br />

Franz Kronast,Dipl.Theologe<br />

23

Geschenktipp<br />

„Passaus Süden“ macht neugierig<br />

Achtung Buchverlosung!<br />

Der großformatige, reich bebilderte<br />

Band„Passaus Süden“ aus dem COM<br />

Verlag bietet für Kenner und Entdecker<br />

gleichermaßenneue Einblickeinein Naturland,<br />

Bauernland, Kulturland, Kunstlandund<br />

Gesundes Land.Auf seinen 144<br />

Seiten wird klar: Passaus Süden brilliert<br />

in vielen Disziplinen. Mit der hügeligen<br />

Landschaft des Rottals,über 6000 Jahre<br />

altem Siedlungsland, mit bäuerlichen<br />

Traditionen, wieder entdeckten Schlössern<br />

und weltbekannten Thermen.<br />

Vor allem Einheimische lädt „Passaus<br />

Süden“ ein, den zweiten Blick zu wagen.<br />

AufOrte, die man (doch) nicht kennt,auf<br />

liebenswerte Details und interessante<br />

Geschichten. „Der Landstrich verdient<br />

diese Zeit und belohnt Interesse mit imposanten<br />

Ausblicken und besonderen<br />

Einblicken“, betont Verlegerin Constanze<br />

Müller.Besuchern und Gästen bringt<br />

das Buch die Zeugnisse einer reichen<br />

Geschichte, außergewöhnliche Schauplätzeund<br />

besondereMenschen nahe.<br />

Da sich das Buch gerade als Geschenk<br />

etwa für langjährige Stammgäste gut<br />

eignet, verlost auch der Thermenlandverlag<br />

ein Exemplar unter denjenigen,<br />

die uns schreiben, vor wie vielen Jahren<br />

die Menschen mit der Besiedlung des<br />

Passauer Südens begannen (Lösung via<br />

E-Mail an BF-aktuell@gmx.de oder auf<br />

Karteanden Verlag).<br />

sam<br />

Wöchentliche Schmankerl<br />

18.11.<strong>2011</strong> •Beginn: 20.00 Uhr<br />

TraditionellerHexen- und Perchtenlauf mit<br />

Brauchtumstänzen ums Lagerfeuer<br />

Do.: Knusprig´s Spanferkel<br />

Fr.: Steckerlfischvom Holzkohlegrill<br />

Sa. ab 11 Uhr Weißwurstfrühschoppen &Mittagstischund<br />

ganztags Hoibs Bauernhendl aus´m Rohr<br />

Musikabende mit Hofmusiker Stefan!<br />

Pockinger Str. 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

300 Meter vonTherme 1

Maler unserer Heimat<br />

Aktuell<br />

2.Bürgermeister Günter Köck im<br />

Gespräch mit Maler Otto Müller<br />

Anlässlich des Tags der Offenen Tür<br />

im Rotkreuzhaus informierte Otto<br />

Müller aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> über sein Atelier<br />

und seine künstlerische Arbeit viele Interessenten.“Jedes<br />

Bild zeigt selbst den<br />

Weg seines Werdens auf“, so der Tenor<br />

bei der Führung mit 2.Bürgermeister<br />

Günter Köck. Dem Künstler geht es primär<br />

nicht darum, Dinge darzustellen<br />

und zu beschreiben, vielmehr steht die<br />

Zeichnung oder das gemalteBild an sich<br />

im Vordergrund seiner Arbeit.„Jedes Bild<br />

zeigt selbst den Weg seines Werdens<br />

auf“, erklärte Müller seinen Besuchern.<br />

Es hat seine eigene Gesetzlichkeit und<br />

Persönlichkeit. Es zeigt Eigenschaften<br />

und Qualitäten vonLandschaftoder von<br />

Figuren,die darzustellen allerdings nicht<br />

beabsichtigt sind. Deshalb sind Titel in<br />

den Arbeiten Müllers belanglos und geben<br />

dem Betrachter den Freiraum,selbst<br />

in den Dialog mit dem gewordenen Bild<br />

zu treten.<br />

25

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

K U R P E N S I O N<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 ·94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40<br />

Besuchen Sie uns:<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10,94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr

Kultur<br />

Aktuell<br />

Herbert Pixner Projekt<br />

gastiert in der Spielbank<br />

Innovative<br />

Volksmusik auf<br />

der Kulturbühne<br />

Wild, schnell, rebellisch –mit seinem<br />

„Bauern-Tschäss“ ist Herbert Pixner<br />

Vorreiter einer neuen Generation von Alpenmusikern.<br />

Was Paganini an der Geige<br />

war und Hendrix an der Gitarre, das ist Herbert<br />

Pixner ander Steirischen Harmonika.<br />

Ein musikalisches Schwergewicht, sozusagen;<br />

einer,der ein neues Kapitel in der Musik<br />

aufschlägt. Seine Wurzeln hat er in der<br />

Volksmusik, doch er spielt Landler,die nach<br />

Jugend und Rebellion klingen und Walzer,<br />

die zum Weinen schön sind.<br />

FREITAG 04.11.<strong>2011</strong><br />

HERBERT PIXNER<br />

PROJEKT<br />

Pixner spielt Blues, Jazz und Landler, die<br />

nach Jugend und Rebellion klingen. Er hat<br />

die Volksmusik verändert, sie wiederbelebt.<br />

Immer mehr junge Musiker spielen<br />

auf ihren Konzerten seine Stücke nach, die<br />

Volksmusik lebt wieder und sie entwickelt<br />

sich! Mit Katrin Aschaber an der Harfe und<br />

Werner Unterlercher am Kontrabass hat er<br />

zudem zwei congeniale Begleiter, die mit<br />

jazziger Leichtigkeit, augenzwinkernder<br />

Souveränität und technischer Brillanz fantastische<br />

Volksmusik auf die Bühne und in<br />

Ihre Herzenbringen.<br />

Am 4. <strong>November</strong> gastiert das Herbert<br />

Pixner Projekt in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr.Der Eintritt ist frei,<br />

für die Gästedes Konzerts auch der Eintritt<br />

in Spielsäle.<br />

27

TopEvent<br />

Gastro Stars laden<br />

zur Gala der<br />

Gaumenfreuden<br />

Am 25.<strong>November</strong> <strong>2011</strong> geht<br />

der Ball der Gastro Stars<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in die zweite Runde:<br />

Unter dem diesjährigen Motto<br />

„Rhythm of the night“ erwartet<br />

die Gäste im Großen Kurhaus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ein kulinarisches,<br />

optisches und musikalisches<br />

Feuerwerk. Ab 19.30Uhr verwöhnen<br />

die Köche und Gastronomen<br />

des Kurorts die Gäste mit einem<br />

5-Gänge-Galamenü, das mit Auftritten<br />

der feurigen Tänzerinnen<br />

der „Brasil Show Köln“ und Musik<br />

der Band „Club Royal“ stilvoll<br />

umrahmt wird. Einlass für die<br />

Veranstaltung ist ab 18.30 Uhr,<br />

der Eintrittspreis beträgt 64€.Der<br />

Kartenvorverkauf startet am 1.<br />

<strong>November</strong> <strong>2011</strong>, Reservierungen<br />

unter 0171/6379925 von 10-17<br />

Uhr oder per Email an gastrostars.badfuessing@gmail.com.<br />

Metzgerei·Inbiss-Stüberl ·Partyservice<br />

Da schmeckt’s!<br />

Mo–Fr 6.30–18.00, Sa 6.30–12.00 Uhr<br />

Klosterstraße 13a ·94060 Pocking<br />

Tel. 08531-41201·Fax 08531-13383<br />

info@metzgerei-hoechtl.de<br />

www.metzgerei-hoechtl.de

Sammelten Spenden für<br />

PAUL: Elkeund Florian<br />

Freudenstein, Präsident<br />

der Lions <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Peter M. Grießmayr mit<br />

Immediate Past–Distrikt–<br />

Governor Sabine Rappel.<br />

(Foto:Freudenstein)<br />

Wasser des Kößlarner Bachs wird trinkbar<br />

U<br />

Romantikhotel „Mühlbach“ verkostete beim Weinevent gefiltertes Bachwasser<br />

Der Kößlarner Bach beginnt als ganz<br />

kleines Quellbächlein im Kößlarner<br />

Grafenwald und mündet bei Neuhaus in<br />

den Inn.Aufhalber Streckefließt ein Teil als<br />

Mühlbach durch Safferstetten. Das Wasser<br />

eignet sich für gewöhnlich nicht zum Verzehr.<br />

Was wäre aber, wenn es durch eine<br />

Katastrophe kein anderes,sauberes Trinkwasser<br />

mehr gäbe?<br />

Für diesen Ernstfall wurde von deutschen<br />

Wissenschaftlern ein tragbarer Wasserfilter-Rucksack<br />

entworfen, der in Sekundenschnelle<br />

aus schmutziger Brühe klares<br />

Trinkwasser macht und derzeit in Krisengebieten<br />

in Asien, Afrika und Südamerika<br />

im Einsatz ist.Unterstützt vom Lions Club<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> wurde dieser PAUL (Portable<br />

Aqua Unit for Lifesaving) genannte Rucksack<br />

beim Weinevent im Hotel Mühlbach<br />

dem Praxistest unterzogen. Neben köstlichen<br />

Weinen vonvier Winzern und leckerem<br />

Fingerfood wurde auch frisch gefiltertes<br />

Mühlbach-Wasser verkostet. Dabei<br />

zeigtesich, wie leicht die Anwendung von<br />

PAUL ist: trübes Wasser schöpfen, oben<br />

einfüllen und unten das trinkbare Wasser<br />

abzapfen. Das gefilterte Mühlbachwasser<br />

war klar,schmeckteund war für alle Tester<br />

bekömmlich. Die Gäste des Hotels Mühlbach<br />

erbrachten eine Spende von 3333<br />

Euro –und die Lions Freunde stockten<br />

die Summe aus eigenen Mitteln auf runde<br />

4000 Euro auf.Damit können nun vier weitere<br />

PAUL für den Einsatz in Katastrophengebieten<br />

finanziertwerden. sam<br />

Schlemmen nach Herzenslust<br />

FAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!<br />

fasan<br />

RESTAURANT<br />

RESTAURANT FASAN<br />

Direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Thierham 3<br />

Tel. 08537-919080<br />

Fax 08537-919082<br />

e-mail:<br />

info@restaurant-fasan.de<br />

Entdeckten durch die Ausstellung Gemeinsamkeiten: GUTSCHEIN 2 EURO (BEI EINEM ESSEN AB 9,- EURO)<br />

•Gültig für August <strong>2011</strong>•<br />

PeterWagensonner (re.)mit Reiner Kunze.<br />

für <strong>November</strong> ä<br />

29

Erstes <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Wassersymposium bringt<br />

überraschende Ergebnisse<br />

„Lebendiges Wasser<br />

ist selbst Medizin“<br />

betonte. Fliege verstand es<br />

nicht nur, das zahlreich im<br />

Kursaal erschienene Publikum<br />

auf die Fachvorträge<br />

einzustimmen, sondern auch<br />

die Fragerunde am Abend<br />

über Stunden interessant zu<br />

halten.„Wir verstehen uns als<br />

Kraftzentrum, das die äußere<br />

Anwendung von heilsamem<br />

Wasser über Jahrzehnte optimiert<br />

und kultiviert hat“,<br />

erklärte in seinem Grußwort<br />

Vizebürgermeister Günter<br />

Köck. „Jetzt freue ich mich<br />

auf die aufschlussreichen Erkenntnisse<br />

über die innere<br />

Anwendung des Wassers.“<br />

Zum ersten Mal hat eine medizinische<br />

Fachtagung in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> das Wasser<br />

als zentrales Lebensmittel des Menschen<br />

in den Mittelpunkt eines offenen Symposiums<br />

gestellt. Eingeladen hatte dazu die<br />

Familie Abfalter, die nicht nur mit dem<br />

Falkenhof <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s einziges Bio-Vital-<br />

Hotel sondern auch den Mineralwasservertrieb<br />

St.Leonhards im oberbayerischen<br />

Stephanskirchen betreibt. Als Moderator<br />

warTV-Star Jürgen Fliege nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

gekommen -zum ersten Mal, wie er launig<br />

Hochkarätige Referenten<br />

gaben Auskunft<br />

Diese zum Teil überraschenden Erkenntnisse<br />

kamen dann auch von den Fachreferenten,<br />

die aus ganz Deutschland nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> angereist waren: Dr.med.Axel<br />

Weber, Chirurg und ehemaliger Oberarzt<br />

in der Klinik von Prof. Julius Hackethal, der<br />

heute eine kleine aber feine Privatklinik<br />

in Brannenburg besitzt, Curt Kösters, bis<br />

heuer Vorsitzender des Deutschen Zentralvereins<br />

homöopathischer Ärzte, aus<br />

Hamburg und Deutschlands bekanntester

Aktuell<br />

Wasserforscher, Prof. Bernd Kröplin von<br />

der Universität Stuttgart. Den kürzesten<br />

Weghattejedoch Dr.med.Michael Zellner,<br />

Chefarzt der neuen Urologie an der Fachklinik<br />

Johannesbad in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Vor allem Dr.Michael Zellner brach in seinem<br />

Vortrag eine Lanze für naturbelassenere<br />

Lebensmittel. Ernährungsdefizite<br />

in der modernen Gesellschaft machten<br />

inzwischen 30% der Risikofaktoren für<br />

Krebserkrankungen aus. „500 bis 600<br />

Gramm Obst und Gemüse am Tag senken<br />

das Risiko erheblich“, so Zellner. Die<br />

moderne Küche ziehe einen enormen<br />

Wasserbedarfdes Körpers nach sich, der in<br />

der Regel nicht gedeckt werde.„Wir haben<br />

eine Mangelernährung trotz voller Teller.“<br />

So seien 30 bis 50 Prozent aller Krankheitskosten<br />

auf eine falsche Ernährung zurückzuführen.Lebendiges<br />

Wasser mache dagegen<br />

einen erheblichen Teil des optimalen<br />

Stoffwechsels aus.<br />

Wasser speichertbiologische Information<br />

Für Dr.AxelWeber spielt eine gesunde Ernährung<br />

eine zentrale Rolle bei der Krebstherapie.Erhat<br />

das lebendige Wasser aus<br />

der Quelle der Familie Abfalter in seiner<br />

Klinik den Patienten zu trinken gegeben<br />

und die Auswirkung auf seine Therapie<br />

mit einer Studie begleitet. Die Ergebnisse<br />

waren selbst für ihn überraschend, denn<br />

das Wasser dämpfte die Neubildung freier<br />

Radikaler,die ein wesentlich Grund für die<br />

Bildung von Krebszellen sind, soab, dass<br />

eine erneute Hormonblockade deutlich<br />

hinausgeschoben werden konnte.<br />

Als Homöopath ist die Annahme, dass<br />

Wasser ein Gedächtnis hat,für Curt Kösters<br />

längst wissenschaftlich belegt:„Wasser ist<br />

der Schlüssel zur homöopathischen Wirkungsweise<br />

und lebendiges Wasser ist<br />

somit selbst ein homöopathisches Medikament“,<br />

so Kösters. Der Nachweis bleibe<br />

jedochschwierig.„Es gibt auf der Welt keine<br />

zwei identische Schneeflocken“,unterstrich<br />

Kösters.„Wie sollen da Forschungsergebnisse<br />

mit lebendigem Wasser sicher<br />

reproduziertwerden?“<br />

Diesen Nachweis zu erbringen hat sich<br />

schließlich der Stuttgarter Wasserforscher<br />

Prof.Bernd Kröplin zur Aufgabe gemacht.<br />

„Wir suchen nach reproduzierbaren Ergebnissen“,<br />

betonte Kröplin, denn irgendwie<br />

müsse ja die Information imWasser<br />

gespeichertsein.„Wir können zeigen, dass<br />

Wasser über Distanz kommuniziert –das<br />

sindPhänomene,denen Sie sich nicht entziehen<br />

können.“<br />

Das<br />

Hofgartenweg 4<br />

Tel. 08531-21912<br />

roma ntische Highlight<br />

Von<br />

19.00–3.00 Uhr<br />

geöffnet<br />

in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Kein Eintritt<br />

Kein Musikbeitrag<br />

Mo+DiRuhetag<br />

31

08.09.<strong>2011</strong><br />

15.09.<strong>2011</strong><br />

21.09.<strong>2011</strong><br />

23.09.<strong>2011</strong><br />

Gästeehrung

Aktuell<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gästeehrung,08.09.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthaltein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Helmutund BrigitteLeuschner aus Kierspe,Karl und Marta<br />

Werk aus Dinslaken, Gerhardund Ingrid Erk aus Gründau.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Edgar und RenateWissel aus Alzenau,Manfred<br />

und Ursula Kring aus Asslar/Werdorf, Alfred und Helga Liedel aus Offenhausen,<br />

PeterBachmann aus <strong>Bad</strong> Kissingen, Reinhold und Gerlinde Deny<br />

aus Kaiserslautern, Heinz und Maria Heeg aus Mömbris,Rita Konrad aus<br />

Werneck, Marianne Höning aus Eckenroth, Margit Hering aus Kirchenlamnitz,<br />

AlbertFröhlich aus Fürth.<br />

Gästeehrung,15.09.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthaltein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Rudolf und Hildegard Kausch aus Dreieich, Rudolf und<br />

Marga Szudarek aus Frechen, Jürgen und Ursula Pfannkuchen aus Budenheim<br />

.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Oswald und Inge Kraus aus Estenfeld,Hans-Joachim<br />

Thieme aus Wunstorf, ReinhardTöpfl aus Cham,Gotthardund Gisela<br />

Klenner aus Garbsen, Siegfried und Else Oswald aus Aichach, Dorothea<br />

Wormeck aus Rendsburg, Hans-Jürgen und Edeltraud Giering aus Berlin ,<br />

Georgund HanneloreBusch aus Neustadt.<br />

Gästeehrung,21.09.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthaltein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten:<br />

Alban und Anna Hafner aus Höchstadt, Egon und Ingrid Fachinger aus<br />

Hindenholzhausen, Lieselotte Köcher und Henry Kranich aus Stuttgart,<br />

Klaus und Waltraud Kutz aus Kümmersbruck, Friedrich und Christa David<br />

aus Taunusstein, Kurt und Waltraud Bachem aus Schleiden.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Hilde Saller aus Berlin, Anneliese Walter aus<br />

Augsburg, Lieselotte Storch aus Fernwald/Annerod, Helga Lerach aus<br />

Lohberg-Sommerau,Maria Vogt aus Boppard, Ursula Uhl aus Hattingen,<br />

Helga Troibner aus Fürstenfeldbruck, Hedwig Lammel aus <strong>Bad</strong> Neuenahr.<br />

Gästeehrung,23.09.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthaltein<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Katharina Esterl aus Aying,Norbert Schwierz aus Düsseldorf,<br />

Rosa Nitsche aus <strong>Bad</strong> Wörishofen, Lorenz Simnacher aus <strong>Bad</strong> Wörishofen,<br />

Günter und Ursula Pescheck aus Dresden, Günter Fischer aus<br />

Chemnitz.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Ruth Schütz aus Neunkirchen, Willi und Helene<br />

Meinzer aus Bingen, Franz und Helene Gausrab aus Ostfildern,Hans und<br />

CharlotteBachmann aus Babenhausen, Heinrich und Karin Prinzhorn aus<br />

Neustadt, Ursula und Günter Truskowski aus Berlin, Johannes und Ursula<br />

Beichertaus Ratingen,Wilfried und IrmgardLegler aus Rodalben.<br />

33

29.09.<strong>2011</strong><br />

05.10.<strong>2011</strong><br />

URIG – BAYERISCHE – SCHMANKERLKÜCHE<br />

Essen &Musik<br />

vom Feinsten<br />

Tägl.19–24 Uhr:Live-Tanzmusik<br />

abwechselnd mit den Top-Stars Hannes,<br />

Rigo, Tom, Bernhard, Jonny, Rolf, Naz und<br />

anderen aus der Region!<br />

Kostenlose Parkplätze am Haus<br />

und in der Tiefgarage<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Familie<br />

Walocha und das Bacchus-Keller-Team.<br />

Freundliche,helle u.klimatisierte Räume!<br />

Prof.-Böhm-Straße 8, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon: 08531/974-0 und 08531/978498<br />

E-mail: bacchus-keller-walocha@t-online.de<br />

Internet: www.chalet-swiss.de<br />

Warme Küche: 11–14 Uhr u. 17–22 Uhr<br />

Öffnungszeiten: 11–14 Uhr u. 17–24 Uhr<br />

Wochenangebote<br />

Mo.: Schnitzelparade!<br />

Mi.: Schweinebraten!<br />

Do.: Geschmortes Nackensteak!<br />

Fr.: Großes Fischessen! (Fischfilet)<br />

Sa.: Gedämpfte Ochsenbrust!<br />

So.: Gegrillte Schweinshaxe!<br />

Alle Gerichte mitBeilagen!<br />

BÖRSENCRASH<br />

auf alle Wochenangebote<br />

11–14 Uhr: 5,95 €,17–19 Uhr: 6,95 €<br />

Ab 19 Uhr: 7,95 €<br />

SOLANGE DER VORRATREICHT!<br />

DIENSTAG:<br />

KULINARISCHES DOPPEL<br />

Zu zweit ESSEN, 1x ZAHLEN!<br />

Gilt für alle Hauptgerichte –<br />

Das gleiche oder günstigere Gericht umsonst!

Gästeehrung<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

eeh<br />

Gästeehrung,29.09.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten:Lydia Fleckenstein aus Mainz,Horst und IngeborgMöhl aus<br />

Weimar.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Oswald und Hildegard Linert aus Gernsheim,<br />

Ernst und Ursula Frankeaus Solingen, Willibald und Rosemarie Lorchaus<br />

Römersberg, Claus und Maria Hossenfelder aus Drensteinfurt, Adolf und<br />

Magdalena Schnelle aus Dillingen/Donau,Horst und Hildegard Schmidt<br />

aus Offenbach, Alfred und Annemarie Obert aus Friedrichshafen, Helene<br />

Hartung aus Ebsdorfergrund/Wittelsberg, ErikaNeumann-Zahn aus Wuppertal.<br />

Gästeehrung,05.10.<strong>2011</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten: Felicitas Schnieder-Boldt aus Gütersloh, Rudolf und Gisela<br />

Ruks aus Veelmar sowie RichardStauß aus Seeheim-Jugenheim.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthaltein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:Wolfgang und HildegardHilbich aus Friedrichsdorf,<br />

Heinz und Susanne Herzog aus Weißenfels,Agnes Webert aus Hammelburg,<br />

Heinrich Röder aus Steinau an der Straße,Regina Withelm aus Stockstadt,Joachim<br />

und Dagmar Werner aus Berlin,Helga Wintrich aus Saarbrücken,Rolf<br />

Rauhoff aus Saarbrücken,Werner Ersch und Therese Ersch-Knab<br />

aus St. Goar,Alfred und Gerlinde Weber aus Kaufering.<br />

Goethestr.12 ·94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531­310592<br />

Tägl. durchgehend geöffnet von<br />

11.00–23.00 Uhr<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Wir bieten ihnen tägl. von märz–Oktober<br />

MITTAGSKARTE 11­16.30 Uhr:<br />

FLEISCH­GERICHTE<br />

FISCHGERICHTE<br />

VEGET.GERICHTE<br />

NUDELGERICHTE<br />

AB 5,90 €<br />

Von13.30­17 Uhr:<br />

KAFFEE U. KUCHEN<br />

IHRER WAHL<br />

FÜR 3,20 €<br />

Von14.30­16.30Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

UND PILS (0,3 l)<br />

FÜR 2,20 €<br />

35

Wissenswertes<br />

•MünchnerTurmschreiber Dr.phil.Hans Göttler<br />

•AkademischerDirektor an der UniversitätPassau im<br />

Fachbereich Germanistik<br />

•geboren 1953 als Gastwirts- undWeißbräu-Sohn in<br />

Simbach am Inn und dortaufgewachsen<br />

•Herausgeber verschiedener Autorinnen und Autoren<br />

aus Niederbayern (z.B.Emerenz Meier,Wilhelm Diess,<br />

Max Peinkofer)<br />

•Schrift- und„Sprech“-Steller<br />

sowieVorleser<br />

HansGöttler<br />

„Tanzen verboten!“, schreibt da Doggda<br />

Esist jetzt genau dreißig Jahreher,dass<br />

ich im August 1981 meine Heimat,<br />

die Weltstadt Simbach am Inn, verlassen<br />

habe,ummich hier zwischen Pocking,<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> und Kirchham anzusiedeln, in der<br />

„Freien und Volksrepublik Osterholzen“.<br />

Schon Anfang September ‚81 brauchte<br />

ich wegen einer Erkältung einen gscheidn<br />

Doggda, und ich wählte natürlich den<br />

Doktor G.(–nicht identisch mit dem Erfinder<br />

des berühmten G-Punktes –),weil der<br />

früher schon mal in Simbach Arzt gewesen<br />

war.Dass Doktor G. genau der richtige<br />

Hausarztfür mich war,bemerkteich sofort<br />

beim ersten Besuch: wir tranken nämlich<br />

eine frische Halbe Bier und tauschten Erinnerungen<br />

aus.Gråd schee war’s!<br />

Und grad so schön ist es die nächsten<br />

dreißig Jahre weitergegangen! Bei jeder<br />

Krankheit, bei jedem Risiko und jeder<br />

Wellness<br />

für<br />

die Seele<br />

GANZHEITLICHE<br />

LEBENSBERATUNG<br />

FRANZ KRONAST<br />

BAD FÜSSING<br />

LEBENSKRISE ·TRAUER ·ERSCHÖPFUNG<br />

PARTNER- UND ERZIEHUNGSKONFLIKTE<br />

KOMMUNIKATIONSTRAINING<br />

TEL. 08531-9786723<br />

FAX08531-3173691<br />

E-mail: zeitoase@t-online.de

Aktuell<br />

Nebenwirkung war der Doktor G. zur Stelle<br />

und half! Vagejdsgood,Doggda.Am25.<br />

Februar des Jahres 1998 mussteich wieder<br />

einmal den Doktor aufsuchen. Es war der<br />

Aschermittwoch anno 1998, und mir fehlte<br />

es gewaltig im Kreuz.DerDoktor G.gab mir<br />

eine kleine Spritze zur Linderung der akuten<br />

Schmerzen, konnte sich aber folgende<br />

Bemerkung dann doch nicht verkneifen:<br />

„Ja, ja, iwoass äh, de oidn Manna, an Fasching<br />

müassns iweroi aufn Tanzbodn<br />

umanandhupfa, und am Aschermittwoch<br />

duad eana dann sKreiz weh!“ Da kam der<br />

Doktor G. bei mir aber an den Richtigen:<br />

„Oiso,bei mia is des ganz anders.Imåg ned<br />

tanzn und ikaned tanzn. Bei mia kimmd<br />

sKreizweh vo da Arwat!“<br />

Pocking, den 25.02.98: Aus ärztlicher Sicht<br />

sind übertriebene Bewegungen, vor allem<br />

Tanzen, verboten.“<br />

DerDoktor verließ daraufhin rasch den Behandlungsraum,<br />

ein äußerst verschmitztes<br />

Lächeln auf den Lippen bzw.imGsicht. Als<br />

ich dann kurzdarauf bei der Rezeptionvorbeihumpelte,<br />

hielt mich eine der Damen<br />

dort auf und überreichte mir, verbunden<br />

mit einem schönen Gruß vom Doktor, ein<br />

von ihm in der Zwischenzeit ausgefertigtes<br />

und signiertes Attest, auf einem ganz<br />

normalen Rezeptblock geschrieben. Und<br />

da konnteich lesen:„Pocking,den 25.02.98:<br />

Aus ärztlicher Sicht sind übertriebene Bewegungen,<br />

vorallem Tanzen, verboten.“<br />

Das war natürlich eine freudige Überraschung<br />

für mich; ich musste mächtig lachen,<br />

was jetzt auch gar nimmer weh tat,<br />

weil die Spritze jaschon langsam wirkte<br />

und wohl auch die Aussicht, inZukunft<br />

von der leidigen Tanzerei befreit zu sein!<br />

Goethe-ähnlich reimte ich faustisch vor<br />

mich hin: „Vom Tanze befreit ist Dr. Hans<br />

Göttler/Durch des Doktor G. feines Attest!“<br />

Und zum Dank für die Befreiungstherapie<br />

brachteich dem Doktor G. schon bald eine<br />

guteFlasche Rotwein.<br />

Attest veraltet und abgelaufen ...<br />

Das Attest hat all die Jahre seinen guten<br />

Zweck erfüllt! Ich zückte bei jeder Tanzveranstaltung,<br />

zuder ich verurteilt wurde,<br />

gleich meinen Ausweis, und jede Frau<br />

machte ummich einen Riesenbogen! Und<br />

das war und ging gut so!<br />

Bis zum Jahre 2004! Da hat dann meine<br />

Frau das Attest vom Jahre 1998 doch als<br />

längst veraltet und abgelaufen bezeichnet.<br />

Und so musste ich, da ich ja auch in<br />

den sechs Jahren keine Freude am Tanzen<br />

gefunden hatte, wieder zum Doktor G., ein<br />

neues Attest in Auftraggeben!<br />

Wie das dann ausgegangen ist,erzähle ich<br />

ein anderes Mal!<br />

Öffentl.Lesungen v.Dr.Hans Göttler:<br />

Mittwoch, 02.11.<strong>2011</strong> 18.00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach, Hotel Drei Quellen Therme,<br />

Thermalbadstr.3-7<br />

Lesung am Kamin, Info: 08532/7980. –<br />

(Wirdjeweils mittwochs um die gleiche<br />

Zeit wiederholt: 9., 16., 23. und 30.11.)<br />

Sonntag,27.11.<strong>2011</strong> 18.00 Uhr<br />

Simbach am Inn,Weißbräu Göttler,<br />

PfarrkirchnerStr.24:<br />

Literaturdinner:<br />

Hans Göttler,Niederbayern gegen Hans<br />

Kumpfmüller,Innviertel/OÖ.<br />

(Anmeldung über 08571/2311)<br />

37

Lebensberatung<br />

Mit Franz Kronast den positiven Weg durchs Leben finden<br />

„Mehr Raum für eigene Gefühle<br />

ist Wellness für die Seele“<br />

Auch wenn wir vorWut kochen oder<br />

in der Trauer Schmerz empfinden –<br />

eines können wir nicht: aus unserer Haut<br />

fahren. All unsere Gefühle sind ein Teil<br />

unserer Persönlichkeit. Sie bestimmen<br />

unseren Umgang mit der Welt um uns<br />

herum. Welche Auswirkungen unser<br />

Umgang mit unserer Umwelt hat,damit<br />

beschäftigt sich seit vielen Jahren Franz<br />

Kronast. Als Kommunikationsberater,<br />

Theologe und ehemaliger Bestatter bietet<br />

erneuerdings auch in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Hilfebei der Bewältigung vonKonflikten<br />

und Lebenskrisen an. Aktives Zuhören,<br />

gewaltfreie Kommunikation, den eigenen<br />

Humor entdecken und mit Ärger<br />

ganz neu umgehen lernen sind Methoden,<br />

die hier weiterhelfen können.„Die<br />

Wertschätzung gegenüber anderen<br />

hängt eng mit der Wertschätzung mir<br />

selbst gegenüber zusammen“, erklärt<br />

Kronast. Kennzeichen seiner „Ganzheitlichen<br />

Lebensberatung“ sind nicht in<br />

erster Linie Ratschläge. Konast arbeitet<br />

vielmehr mit einfühlender Anerkennung<br />

der gesamten Lebenslage des Ratsuchenden.<br />

Dadurch findet dieser wesentlich<br />

schneller selbst die Lösung für sein<br />

konkretes Problem. (Bitte beachten Sie<br />

die Anzeige auf Seite36) sam

<strong>November</strong><br />

Besuchen Sie mich gerne im LINDGRÜN in der Safferstettener<br />

Straße 24. Hier finden Sie neben passenden Dekorationen<br />

und Ideen für Ihre Adventsdekko viele weitere<br />

schöneDinge für Haus und Garten!<br />

Der letzte Rasenschnitt steht an und es<br />

sollten Laub und Pflanzenreste vom Rasen<br />

entfent werden, um Schimmelbildung am<br />

Gras zu vermeiden. Auch eine letzteDüngung<br />

(mit langsam wirkendem Stickstoff und Kali)<br />

ist hilfreich, um Nährstoffverlusteinder kalten<br />

und nassen Jahreszeit vorzubeugen und um<br />

die Rasengräser grün und kräftig durch den<br />

Winter kommen zu lassen. Zusätzlich wirkt<br />

diese Herbstdüngung der Moosbildung entgegen.<br />

Im Staudenbeet werden welke Pflanzen<br />

eingekürzt, Samenstände können als Futterquelle<br />

für Vögel stehen bleiben. Die Blütenstände<br />

der Fetthenne sind ein hübscher Winterschmuck<br />

im Beet und auch Gräser stellen<br />

ein schönes Bild im winterlichen Garten dar.<br />

Zugleich bieten sie sowohl Insekten als auch<br />

Vögeln Schutz und Nahrung.<br />

So lange der Boden offen ist,können im <strong>November</strong><br />

auch noch Blumenzwiebeln gepflanzt<br />

werden. Um böse Überraschungen zu vermeiden,<br />

können Sie die Blumenzwiebeln schon<br />

etwas früher in Töpfe setzen, damit sie vor<br />

dem Winter noch genügend Wurzeln bilden.<br />

Neupflanzungen und Rosen sollten im Wurzelbereich<br />

etwas mit Erde angehäufelt oder<br />

mit einer dicken Schicht Laub vor Kälte geschützt<br />

werden.<br />

Kübelpflanzen, die ins Winterquartier müssen,<br />

können jetzt noch zurück geschnitten werden.<br />

Verwelktes muss entfernt werden und<br />

es empfiehlt sich, die Erde der Pflanzen vor<br />

dem Einräumen unter Dach etwas abtrocknen<br />

zu lassen, da zu nasse Erde im Winterquartier<br />

Wurzelschäden verursachen kann.<br />

Zu guter Letzt sind noch die Gartenwerkzeuge,<br />

die nicht mehr gebraucht werden,<br />

gründlich zu reinigen und eventuell zu ölen.<br />

Aktuell<br />

Katja Lind<br />

Dipl.-Ing. für Landschaftsarchitektur (FH)<br />

Auch wenn man im <strong>November</strong> im Freien<br />

noch einmal alle Hände voll zu tun hat,<br />

sollten wir nicht vergessen, dass in diesem<br />

Jahr schon am 27. <strong>November</strong> der<br />

ersteAdvent gefeiertwird.<br />

Somit wird sich der eine oder andere<br />

Mittebis Ende <strong>November</strong> damit beschäftigen,<br />

einen attraktiven Adventskranz zu<br />

basteln.<br />

Wie wäreesdieses Jahr mit einem ausgefallenen<br />

Adventskranz als Kontrast zum<br />

„klassisch-grünen“?<br />

So könnte ein Stroh-Rohling mit dicker<br />

Filzkordel in einer oder mehreren Lieblingsfarben<br />

umwickelt werden. Reizvoll<br />

wirkt auch eine weiße Federboa, die um<br />

den Kranz geschlungen wird. Wichtig<br />

ist, dass die zusätzliche Dekoration eher<br />

schlicht gehalten wird, sonst wirkt es<br />

schnell zu kitschig.<br />

Eine tolle Idee ist auch ein großer Kranz<br />

aus Ästen oder Schwemmholz. Hier<br />

lassen sich wunderbar 24 Christbaum-<br />

Kerzenhalter anklippen. So dient der Adventskranz<br />

gleichzeitig als immer heller<br />

werdender Adventskalender!<br />

39

Gesundes Rezept<br />

Fränkisches Schäufele...<br />

Das brauchen Sie für 4Portionen:<br />

1½ kg Schäufele,1große Zwiebel, 1große Karotte, ¼Sellerie,3Knoblauchzehen<br />

(in einer Masse), 1Tlgemahlener Kümmel, 1TlPaprika, 1TlMajoran, Pfeffer und<br />

Salz sowie 1ElButterschmalz.<br />

... wärmt von innen<br />

Bei kühlem Wetter rät der„Bacchus Keller“<br />

zu stärkender Kost!

Gesundheit hat viele Aspekte. Ein<br />

wohliges Gefühl von heimeliger Geborgenheit<br />

ist einer davon. Und diesen<br />

emotionalen Teil der Gesundheitsfürsorge<br />

deckt das Wirtsehepaar Cathleen und<br />

Damian Walocha mit ihrem bayerischtraditionellen<br />

„Bacchus Keller“ ab. Das<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Traditionslokal ist eine<br />

Institution im Kurort und mit seiner niederbayerischen<br />

Schmankerlküche und<br />

den täglichen Tanzabenden nicht mehr<br />

wegzudenken. In gemütlicher Hüttenatmosphäre<br />

gibt es hier urig-bayrische<br />

Spezialitäten wie schwäbische Spätzle,<br />

Münchner Schweinshaxn, niederbayerischen<br />

Leberkäs oder ein butterweiches<br />

fränkisches Schäufele. Dazu ein feines<br />

Wolferstätter Weißbier oder einen Frankenwein<br />

–und schon ist die Seele wieder<br />

im Lot.<br />

Sänger- und Musikantenhoagartn<br />

Aktuell<br />

des HTV Inntaler Buam Aigen am Inn am Fr. 28.10.<strong>2011</strong><br />

um 19:30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule in Aigen<br />

Und so wird’sgemacht:<br />

Zuerst den Ofen auf 200 Grad vorheizen.<br />

Die Schwarte des Schäufele diagonal<br />

einschneiden oder gleich beim Einkauf<br />

einschneiden lassen. Braten waschen,<br />

trocken tupfen und mit Salz, Pfeffer und<br />

Knoblauch gründlich einreiben. Das<br />

Schmalz in einem eisernem Schmortopf<br />

erhitzen und den Braten darin von allen<br />

Seiten anbraten.<br />

Die Zwiebel vierteln, Karotte und Sellerie<br />

in grobe Stücke schneiden. Mit 1<br />

Tasse Wasser aufgießen. Den Braten auf<br />

die untere Schiene in den vorgeheizten<br />

Backofen schieben und mit der Schwarte<br />

nach oben unter gelegentlichem Begießen<br />

mit dem Bratensaft in1½Stunden<br />

gar braten. Eventuell noch etwas Wasser<br />

nachgießen.<br />

Die letzten30Minuten immer wieder mit<br />

dunklem Bier bepinseln, damit die Kruste<br />

schön knusprig wird. Den Braten herausnehmen<br />

und 10 Minuten stehen lassen.<br />

Den Bratensaft mit etwas Wasser ablöschen<br />

und eventuell mit Salz abschmecken<br />

und binden. Dann die Soße durch<br />

ein Sieb streichen.<br />

ZumBratengibt’s Kartoffelknödel,<br />

Weinsauerkraut und natürlich Bier.<br />

Ein kleiner Tipp: Die Temperatur auf<br />

150-160 Grad drosseln und das Schäufele<br />

3–4Stundengaren.„Es wirdbutterweich“,<br />

verspricht Küchenchef Christof Walocha.<br />

„An guad´n“ wünscht Familie Walocha<br />

mit dem Team vom„Bacchus Keller“.<br />

Walocha/sam<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19·<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

41

AN GRÖSSEN.<br />

RIESSI SIGE AUS<br />

USWAHL<br />

HL<br />

N ÜBERG<br />

RG GRÖ<br />

RÖSS<br />

SSEN .<br />

Damen und Herren<br />

MARKEN JEANS<br />

ab39,95 €<br />

EN<br />

GEGENÜBER<br />

MODISCH. ANZIEHEND. CHIQUE.<br />

Unser Haus bietet eine<br />

große Auswahl an Damen-<br />

&Herrenbekleidung für jeden<br />

Anlass, in allen Größen,<br />

Farben und Formen.<br />

Unser preiswertes Angebot,<br />

besteht stets aus ausgewählter<br />

Markenware in bekannter<br />

Stretch-Qualität.<br />

Änderungen werden sofort<br />

B12<br />

und kostenlos in der Hausschneiderei<br />

erledigt.<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

1. Kreisverkehr am Ortseingang von Pocking<br />

hinter Expert-Theiner bzw. hinter<br />

Blumenstr. Krawatten- 2•94167 und Tettenweis Tücherfabrikation<br />

•Tel: 08534 337<br />

info@hosenverkauf-kotter.de •www.hosenverkauf-kotter.de<br />

Mo. Mo. -Fr. -Fr. 9.30 9.30 -18.00 Uhr Uhr •Sa. 9.30 -13.00 Uhr<br />

B388<br />

B388<br />

B12<br />

A3<br />

A3<br />

®

Fahrt zu den Christkindlmärkten<br />

Altötting und Tüßling<br />

Anmeldung bei der Jungen-Frauen-Gruppe<br />

0160/8003160 oder<br />

danie.zimmermann@gmx.de<br />

03. Dezember<strong>2011</strong><br />

AbfahrtamPfarrzentrum 13 Uhr<br />

RückkunftamPfarrzentrum<br />

ca. 21 Uhr<br />

Erwachsene: 15 € (inkl. Eintritt)<br />

Kinder:5€(inkl. Eintritt)<br />

WEITEREVERANSTALTUNG:<br />

JUNGE FRAUEN GRUPPE<br />

MEETSGASTROSTARS<br />

Kochkurs mit den Köchen der<br />

GastroStars <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Donnerstag,03. <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

18.30 Uhr im Pfarrzentrum<br />

Wir kochen ein<br />

festliches 4-Gänge-Menü<br />

(mit gemeinschaftlichem Essen<br />

danach –max.Teilnehmerzahl 12)<br />

Kostenbeitrag 15 €<br />

Gutscheine Lassen Sie sich einladen!<br />

10% RABATT PRO PERSON •10% RABATT PRO PERSON<br />

Gesundheit und Erfolg durch Kinesiologie<br />

und die Apotheke der Natur<br />

im Z.E.N.: im Hotel Blumenhof, <strong>Bad</strong> Griesbach,<br />

Referenten: Erna Hiltel, Heilpraktikerin<br />

Dipl.-Ing. Georg Hiltel, Unternehmens- und<br />

Kinesiologie-Coach<br />

Anmeldung erforderlich bis 17.00 Uhr am Vortag:<br />

im Heilungszentrum: 08723-9765980 (E. u. G. Hiltel)<br />

TERMINE<br />

•Sa., 5. Nov,<br />

17.00 -18.00 Uhr<br />

•Sa., 12. Nov,<br />

14.00 -15.00 Uhr<br />

•Mi., 16. Nov,<br />

17.00 -18.00 Uhr<br />

•Fr.,2.Dez,<br />

17.00 –18.00 Uhr<br />

10% Rabatt<br />

43

MORE & MORE<br />

AKTIONSWOCHEN<br />

1.09. -18.09.2010<br />

15% ...<br />

... AUF ALLE<br />

JACKEN +MÄNTEL<br />

... AUF ALLE<br />

JACKEN +MÄNTEL<br />

Ausgenommen Wellensteyn und bereits reduz. Ware.<br />

4b<br />

hinter Expert-Theiner bzw. hinter<br />

Krawatten- und Tücherfabrikation

Gutscheine<br />

KOTTER<br />

MODE<br />

KOTTER<br />

Lassen Sie sich einladen!<br />

15% ...<br />

In Pocking und <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

... AUF ALLE<br />

JACKEN +MÄNTEL<br />

Ausgenommen Wellensteyn und bereits reduz. Ware.<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einem Einkauf von 100,00 €<br />

ein Six-pack Bier gratis dazu!<br />

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis<br />

94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337<br />

Ein Gutschein nur 1Mal pro Person einlösbar.<br />

Gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Gültig im <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

15% 15%<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% auf einen Artikel<br />

ab einem Einkaufswert von 200,00 €!<br />

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis<br />

94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337<br />

Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.<br />

Gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Gültig im <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6,Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 2,00 € Nachlass<br />

ab einem Einkaufswert von 15,00 € .<br />

Gesundheitsecke<br />

Lindenstr. 5,94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel. 08531/97 83 50<br />

Nicht gültig für Schnäpse und Liköre.<br />

Ein Gutschein pro Einkauf einlösbar. Gültig im Nov. <strong>2011</strong>.<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 25,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Safferstettener Str. 24in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel08531/322303<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

5€ 2€ 2€ 20%<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktuell“.<br />

45

KIRCHHAM<br />

URLAUB MIT PFIFF -<br />

Der kleine Nachbar des<br />

weltweit bekannten<br />

Kurortes <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

überzeugt mit typisch<br />

niederbayerischer Gastfreundschaft,<br />

liebevoll<br />

gepflegter Tradition und<br />

garantierter Erholung in<br />

idyllisch-ländlichem Ambiente.<br />

THERMEN:<br />

Kirchham liegt in unmittelbarer<br />

Nähe zu <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

RADELN U. WANDERN<br />

Vogelschutzgebiet<br />

Unterer Inn •Römer-Radweg<br />

THERMENGOLF<br />

18-Loch-Platz<br />

6095 mLänge •Par 72<br />

www.badfuessing-aktuell.de

02.11.11-Bürgerhaus<br />

15.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle neu angekommenen<br />

Gästezueinem Begrüßunstrunk ein.<br />

09.11.11 -Bürgerhaus 15.30 Uhr<br />

Gästetreff -Bier &Barock<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle Gästezueinem<br />

regelmäßigen Gästetreff unter dem Motto„Bier<br />

&Barock ein.<br />

16.11.11-Bürgerhaus<br />

15.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle neu angekommenen<br />

Gästezueinem Begrüßunstrunk ein.<br />

23.11.11 -Bürgerhaus 15.30 Uhr<br />

Gästetreff -Bier &Barock<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle Gästezueinem<br />

regelmäßigen Gästetreff unter dem Motto„Bier<br />

&Barock ein.<br />

26.11.11 -Dorfplatz Kirchham 14.30 Uhr<br />

Weihnachtlicher Markt und Kinder-Weihnachtstheater<br />

mit *Kinderprogramm *Weihnachtsstände<br />

* Musikalisches Rahmenprogramm *<br />

Kulinarisches *Nikolausbesuch<br />

Programm:<br />

14.30Uhr Kinder-Weihnachtstheater im<br />

Bürgerhaus<br />

15.30 Uhr Konzert der Akkordeongruppe<br />

Ritzinger<br />

Ausflug<br />

Veranstaltungen Kirchham<br />

<strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

16.00 Uhr Auftritt des Malina Chor mit<br />

Spendenaktion<br />

16.30 Uhr Begrüßung durch den<br />

1. Bürgermeister<br />

17.00 Uhr Einzug des Hl. Nikolaus mit kleinen<br />

Geschenken für die Kinder<br />

17.30 Uhr Weihnachts-Konzertder Blaskapelle<br />

der Kreismusikschule,Hans<br />

Killingseder<br />

30.11.11-Bürgerhaus<br />

15.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle neu angekommenen<br />

Gäste zueinem Begrüßunstrunk<br />

ein.<br />

So finden Sie uns<br />

47

Bärenpark <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Das große Fressen beginnt<br />

Im Bärenpark laufen die Vorbereitungen zum Winterschlaf<br />

Nun ist es wieder soweit, der Sommer<br />

hat sich verabschiedet und der<br />

Herbst zeigt jeden Tagmehr von seiner<br />

bunten Pracht. Auch die 10 Bären vom<br />

Gnadenhof für Bären in Hart bei <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> reagieren sehr stark auf den<br />

Jahreswechsel.<br />

Tibor, Balu &Co. fressen seit ca. 3Wochen<br />

alles was ihnen vor die Nase<br />

kommt. Bei einem Allesfresser, wie es<br />

der Bär ist, kann das alles sein was der<br />

persönliche Geschmack der einzelnen<br />

Bären zulässt. Worauf es jetzt bei den<br />

Petzen ankommt,ist sich für den Winter<br />

eine ordentliche Fettreserve anzufressen.<br />

Ziel ist, auch für die Gewerkschaft<br />

für Tiere e.V., dass alle 10 Bären in die<br />

Winterruhe gehen und somit ihr natürliches<br />

Verhalten ausleben können.<br />

Futterspenden willkommen<br />

Damit die Bären dies schaffen,brauchen<br />

sie im Herbst zwischen 17 Kilo und 20<br />

Kilo Futter am Tag. Im Sommer sind es<br />

„nur“ 6Kilo. Umso wichtiger sind alle<br />

Gnadenhof für Bären<br />

Am Bärenpark 7<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> /Hart<br />

Tel.: 08537 –919402

Ausflug<br />

Spenden die jeden Tag für die Bären eintreffen. Vor allem sind gerade<br />

jetzt auch Futterspenden sehr willkommen. Denn Kastanien, Eicheln,<br />

Mais,Nüsse und Brot spielen eine immer größere Rolle,umdie Bären<br />

satt zu bekommen. Nicht nur die gesteigerte Nahrungsaufnahme ist<br />

wichtig,sondern auch das Suchen eines guten Überwinterungsplatzes<br />

und dessen Einrichtung.Von den alten Bunkern bis zu selbstgegrabenen<br />

Höhlen wirdalles als Schlafplatz genutzt,woestrocken und zugfrei ist.<br />

Noch sind viele Bären im Gnadenhof für Bären mit der Futtersuche beschäftigt<br />

und gut zu sehen. Aber der eine oder andereBär ist zwischendurch,<br />

wenn er sich satt gefressen hat,für 1-2 Tage nicht zu entdecken.<br />

Um den Bären einen ruhigen Start indie Winterruhe zu ermöglichen<br />

finden ab Ende Oktober keine Führungen mehr statt. Gerade für unsere<br />

stark psychisch angeschlagene Bärin „Suse“ ist es sehr wichtig,dass sie<br />

die Ruhe findet,die sie braucht,dasie sonst wie letztes Jahr wachbleiben<br />

wird, was erheblichen Stress für sie bedeuten würde.<br />

Nun ist zu wünschen, dass dieses Jahr alle Bären vom Gnadenhof für<br />

Bären einen gesunden Appetit haben und sich vor dem Winter in die<br />

Winterruhe zurückziehen. Im Frühjahr werden die Bären dann wieder<br />

uns alle begrüßen können. Nicole Oberländer<br />

Für Brot steht Silvia noch auf<br />

49

Alte Schulstr.<br />

Graswinkelstr.<br />

AIGEN/Inn<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Aigen am Inn liegt mit seinen<br />

ca. 1150Einwohnern inmitten der<br />

intakten Natur des unteren Inntals.<br />

Nur ca. 6kmvom Weltbad <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> entfernt, konnte die Hofmark<br />

(seit 1470) bis heute sein<br />

historisches Ortsbild erhalten.<br />

Leonhardikirche, vorbei an der<br />

Stephanskirche über die Bauerngasse<br />

(denkmalgeschützte Holzhäuser)<br />

sind einen Besuch wert.<br />

Durch Waldgebiete und Innauen<br />

zum Innufer (Vogelschutzgebiet<br />

mit über 300 verschieden Arten) –<br />

ob zu Fuß oder per Fahrrad –erleben<br />

und genießen Sie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

traditionell.<br />

D<br />

Aufhauser Str.<br />

E<br />

Grünweg<br />

Leitenw.<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

Harter Str.<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonhardiw.<br />

Herrenstr.<br />

Wagnerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Irchinger Str.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Römerw.<br />

Dr.-Dachsberger-Str.<br />

Siedlungsstr.<br />

Ring str.<br />

Klosterstraße<br />

Bajuwarenw.<br />

.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Zehentw.<br />

Hubertusw.<br />

Am<br />

F<br />

Kesselbrunnw.<br />

Bauerng.<br />

Innfeld<br />

Dammw.

AUSFLUG<br />

TIPP<br />

Aigen am Inn -ein Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

-hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf<br />

einen Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und<br />

das renovierte Benefiziatenhaus dürfen dabei<br />

natürlich nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt<br />

von Aigen gehört mit zur ältesten in Bayern.<br />

Gut gestärkt mit Most, frischem Bauernbrot<br />

und „Erdäpflkas“ kann die Runde durch den<br />

Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt nach <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> führt vorbei am Bärenpark in Hart.<br />

Dieser Gnadenhof für misshandelte Braunbären<br />

bietet den Tieren die Möglichkeit, ihre<br />

letzten Jahre in artgerechter Umgebung zu<br />

verbringen. Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober<br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen<br />

in Zusammenarbeit mit dem Forum Aigen/Inn<br />

(www.aigen-am-inn.de) eine Busfahrt nach<br />

Aigen am Inn inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und<br />

„Erdäpflkas“ zum Preis von 9,- €!<br />

Abfahrt: 14.00 Uhr<br />

Rückkehr: ca. 18.00 Uhr<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

51

www.erotikmassagehaus.de<br />

»Samtpfötchen«<br />

Masseusen in Dessous von 22–48 Jahren bieten<br />

Tel. 0043-775826738<br />

EROTISCHE WELLNESS-VERWÖHNMASSAGEN<br />

Sie erwartet eine sanft-provokative Streichel-Reiz-Massage.<br />

Unter den Händen Ihrer auserwählten Schönheit erleben Sie<br />

100% Wellness. Ihre Wünsche werden weitgehend erfüllt.<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 22 Uhr.<br />

Obernberg am Inn, Brückenstr. 2,nur 3kmvon <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt,<br />

1. Haus links nach der Grenze –direkt vor der Tankstelle.

Ausflug<br />

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing -mit gültiger Kurkarte<br />

sogar kostenlos.<br />

53

www.hausamstrom.de<br />

www.penninger.de/Schnapsmuseen<br />

www.bayerisches-nationalmuseum.de<br />

Staunenswert und naturverbunden<br />

Macht man von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aus einen Ausflug inden unteren Bayerischen<br />

Wald, bietet das Passauer Land viele interessante Museen mit einer großen<br />

Bandbreite an Themen von Handwerk über Genuss bis zur Natur.<br />

--<br />

Erlebniswelt Wasser<br />

Gleich einer Welle und eines Donaukiesels<br />

beeindruckt beim Haus am Strom<br />

in Jochenstein bei Obernzell schon die<br />

besondere Architektur. In der Ausstellung<br />

Wasser-Erlebniswelt gibt es tanzende Wassermusik<br />

oder einen Unterwasserraum mit<br />

lebenden Donaufischen. Hier kann Smaragdeidechsen<br />

beim Fressen beobachten,<br />

mit dem Wasserfahrstuhl fahren oder an<br />

Mikroskopen neue Welten entdecken.<br />

Unterhaltsam wird hier Wissen vermittelt,<br />

indem man etwa Passau unter Wasser<br />

setzt, auf dem größten Donaufisch überhaupt,<br />

dem Hausen, reitet oder als Fisch<br />

mit dem eigenen Gesicht durch die Donau<br />

schwimmt. Erst diesen Sommer wurde das<br />

Haus thematisch erweitert -umdie Natur<br />

im Donautal, die Kraft imFluss, den Fluss<br />

als Gestalter und um das Leben im und am<br />

Fluss.<br />

Hochprozentige Bildung<br />

Auf dem Rückweg haben Sie die Wahl:<br />

Entweder Sie machen einen Abstecher<br />

in die Bayerwaldstadt Hauzenberg wo<br />

Sie im Ortsteil Jahrdorf im1.Bayerischen<br />

Schnapsmuseum die breitePalettevon Penninger-Bränden<br />

degustieren können. Auf<br />

zwei Etagen werden hier wertvolle Exponate<br />

aus Bayern und Österreich präsentiert,<br />

darunter eine historische Schwarzbrennerei,<br />

alteDestillen und Likörmanufaktur.<br />

Oder Sie legen in Obernzell einen Zwischenstopp<br />

ein und sehen sich im dortigen<br />

Schloss die Keramik-Sammlung des Bayerischen<br />

Nationalmuseums an. 21 Ausstellungsthemen<br />

zeigen neben vielen Gefäßen<br />

auch Kacheln und Fliesen. Den Schwerpunkt<br />

der Sammlung bildet Keramik aus<br />

Niederbayern, das im Bereich der Gefäßkeramik<br />

im 18.und 19.Jahrhundertführend in<br />

Altbayern war. sam

Ausflug<br />

Radl-Tipp Ein Radlausflug nach Pocking<br />

Die Tour beginnt<br />

gegenüber<br />

dem Kur- &Gäste-<br />

Service auf dem<br />

Radlweg in Richtung<br />

Kreisverkehr:<br />

Hier führtder Radlweg<br />

nach rechts,<br />

entlang der Thermalbadstraße<br />

in<br />

Richtung Pocking.<br />

Es geht vorbei an<br />

der Agip-, später<br />

an der OMV-Tankstelle<br />

in Richtung<br />

Angering (hier auf<br />

die Markierung<br />

am Kreisverkehr<br />

achten). Der Weg führt von da stets parallel<br />

zur Staatsstraße nach Pocking.Zwei<br />

Kreisverkehre sind hier zu umfahren,<br />

danngehtesindie Stadt.<br />

Ein Bummel durch die Fußgängerzone ist<br />

zu empfehlen –dann wird´s Zeit an den<br />

Rückweg zudenken. Bei der Rückfahrt<br />

können Sie den selben Weg befahren<br />

oder Sie wählen die Route vom 1.Kreisverkehr<br />

in Richtung Würding. Rechts<br />

geht es dann in die Haidzingerstraße<br />

zum Stadtrand.Sie fahren weiter in Richtung<br />

Haidzing, durchqueren die OrtschaftinRichtung<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,durch ein<br />

Waldstück (Straßenüberquerung!) nach<br />

Zwicklarn.Vondaführtder Wegüber Zieglöd<br />

zum Kreisverkehr und dann zurück<br />

nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.Die reine Fahrtzeit: ca.<br />

1Std.und 15 Min.<br />

55

Für den Notfall!<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Tel. 01805/19 12 12 oder für den direkten<br />

ärztlichen Kontakt: Tel. 0160/90 96 95 94<br />

Ärztlicher Notfalldienst Tel. 08531/1 92 22 oder 0851/1 92 22<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen)<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Ärzte /Kurärzte und Fachärzte<br />

Eine Aufstellung/Übersicht der Ärzte finden Sie im Gastgeberverzeichnis u. hier auf S.61!<br />

Gesundheitsgutscheine zum Verschenken<br />

esundheit ist gewiss nicht alles,aber ohne Gesundheit ist<br />

„Galles nichts“ sagte schon Arthur Schopenhauer.Schenken<br />

Sie Gesundheit,Wohlgefühl und Lebensfreude mit unserem Gesundheitsgutschein<br />

–für alle Kurse aus dem Gesundheitsförderungsprogramm<br />

einsetzbar.Weitere Informationen erhalten Sie<br />

im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter.<br />

Sie können Gesundheitsgutscheine über unsereWebsitebestellen:<br />

www.badfuessing.de.<br />

für<br />

Herrn /Frau<br />

1Kurseinheit à60Min. Aqua-Walking/Jogging<br />

1Kurseinheit à60 Min. Nordic-Walking<br />

Für meinen besten und liebsten Freund:<br />

Ich wünsche Dir ganz viel Gesundheit!<br />

Dieser Gutschein ist gültig für das oben angegebene Kursangebot im<br />

Tre fpunkt Gesundheit ServiceCenter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Nähere Informationen |Anmeldung:<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kura lee 1|94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 9446-181 bis -183 |Fax: 08531 9446-189<br />

tre fpunkt-gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.de<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 15.04.<strong>2011</strong><br />

_______________________________<br />

Unterschrift, Stempel<br />

Wer zahlt’s?<br />

…das erfahren Sie im Ratgeber<br />

des Kur- &GästeService.<br />

Gesundheit gibt es leider nicht zum<br />

Nulltarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung<br />

bei der Gesundheitsvorsorge<br />

macht durchaus Sinn.<br />

Aber welche Leistungen muss man<br />

nun wirklich aus der eigenen Tasche<br />

bezahlen und welche<br />

übernimmt die Krankenkasse?<br />

Diese Fragen beantwortet<br />

Ihnen der Ratgeber<br />

des Kur- & GästeService:<br />

„Das <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>-Sparbuch: Ambulante<br />

<strong>Bad</strong>ekuren“.<br />

www.badfuessing.de<br />

d<br />

…hier finden Sie<br />

sämtliche Informationen<br />

Angefangen bei Apotheken in u.um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>, einer Auflistung aller Ärzte,<br />

Unterkünfte, Thermen- u. Freizeitinformationen,<br />

Kosmetik, ProphylaxeCenter,<br />

Wellnessangebote und vieles mehr.<br />

Alles, was Sie wissen müssen –schnell,<br />

einfach und übersichtlich.

Apothekennotdienst<br />

Gesundheit<br />

<strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab.Der Notdienst<br />

wirdvon 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des<br />

folgenden Tages vonder angegebenen Apothekeversehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

Kurpark Apotheke Kurallee 18,<br />

Tel. 08531/2022<br />

C5,<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

10./20./30.<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Simbacher Straße 6, Pocking 1./11./21.<br />

Löwen-Apotheke Thermalbadstraße 9,<br />

Tel. 08531/29279<br />

B4,<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

2./12./22.<br />

Apotheke am Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Am Stadtplatz 2, Pocking 3./13./23.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Passauer Straße 23, Pocking 4./14./24.<br />

Glocken-Apotheke<br />

Tel. 08533/910323<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Str. 8,Kirchham 4./14./24.<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Simbacher Str. 12, Pocking 5./15./25.<br />

St.-Gallus-Apotheke<br />

Tel. 08538/1072<br />

Schömerweg 14, Hartkirchen 6./16./26.<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marktplatz Rotthalmünster 7./17./27.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße. 30, Ruhstorf 7./17./27.<br />

Thermen-Apotheke Sonnenstraße 4,<br />

Tel. 08531/21203<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

8./18./28.<br />

Marien-Apotheke Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Kirchplatz 9, Pocking 9./19./29.<br />

Wo ist die nächste Apotheke? Wer hat heute Notdienst?<br />

Die Antworten auf diese Fragen können auf www.notdienst-zahn.de eingeholt werden.<br />

57

Selbsthilfegruppe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Nordic Fibromyalgie Frau –Walking Kullmann –<br />

ERLEBNISTOUR<br />

Tel. 08502 608<br />

Fax08502 8885<br />

Ellen.kullmann@gmx.de<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter<br />

Kurallee 1, 2. Stock<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Tel. 08534 1030<br />

Handy:0160 2687676<br />

Kurallee 15<br />

<strong>Bad</strong> Mut-Mach- <strong>Füssing</strong> Irene –Pockinger Hallhuber Heide –Sternenhof –<br />

Naturfreibad<br />

Gruppe 94167<br />

Pocking<br />

Tettenweis<br />

–<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Haus<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Rathausstraße 2<br />

jeden1.Mi. im<br />

Monat<br />

alle 3Wochen<br />

dienstags<br />

jeden Mi.<br />

19 -21Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 -21Uhr<br />

Seit mehr als 25 Jahren<br />

Autoreparatur von A–Z für<br />

alle Fahrzeugmarken<br />

•Autopflege und Aufbereitung<br />

•SoftWash und sb-Autowaschanlage<br />

•Fahrzeuginnenreinigung<br />

•Geruchsbeseitigung<br />

(speziell für Raucher und Hundebesitzer)<br />

•Lackpolitur und Nanoversiegelung<br />

•Klimaservice und Desinfektion<br />

•Tankstelle (Autogas, Erdgas)<br />

•Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.)<br />

•Autoglas-Plus<br />

•Hol- u. Bringservice auch zum Waschen u. Tanken!<br />

• Mietwagen<br />

Auto Augenstein GmbH<br />

Obere Innstraße 1+3<br />

94072<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08537-873

TopTipp<br />

Gesundheit<br />

Reduzieren Sie Ihre Gesundheitsrisiken!<br />

Das neue „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogramm“<br />

des Treffpunkts Gesundheit<br />

hilft Krankheitsrisiken zu reduzieren.<br />

Ein Angebot, das auch die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

nutzen sollten.<br />

Profitieren Sie vom neuen Gesundheits-<br />

Check, den zahlreiche Leistungserbringer<br />

im „Treffpunkt Gesundheit <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“<br />

allen Interessenten anbieten. In nur 10-15<br />

Minuten erfahren Sie alles über Ihre persönlichen<br />

Risiken für Herz-Kreislauf-,Stoffwechsel-<br />

und Stress-Erkrankungen. Das<br />

neue Angebot ist eine Fortentwicklung<br />

des „ProphylaxeCenters“, das die Technische<br />

Universität München gemeinsam<br />

mit dem Kur- &GästeServicevor zwei Jahrenerstmals<br />

vorgestellt hat.<br />

Basis-Check für nur 25 Euro<br />

Als Ergebnis erhalten Sie eine Lebensstil-<br />

Empfehlung, die auf Ihr persönliches Testrisiko<br />

zugeschnitten ist. Diese Lebensstil-Empfehlung<br />

ist die Grundlage für ein<br />

Selbstlernprogramm, das unter anderem<br />

für Sie optimale Trainingspakete (Ernährung,<br />

Bewegung usw.) sowie Ausführungspläne<br />

für mindestens zwölf Wochen<br />

enthält. Bestandteil des Servicepakets sind<br />

zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte<br />

(Info@zepte), Audios und Videos, die es<br />

Ihnen leicht machen, das Bestefür Ihre Gesundheit<br />

zu tun. Der BasisCheck des <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogrammes kostet<br />

nur 25 €.<br />

Der absolut anonyme GesundheitsCheck<br />

ist auf Wunsch ausbaufähig: zum Beispiel<br />

mit einer „Gesundheitsprüfung 2“, die<br />

eine „Zeit-Stimmungsanalyse“ und Empfehlungen<br />

für Veränderungen Ihres Alltagslebens<br />

enthält.<br />

Frühhinweise auf best.Volkskrankheiten<br />

Als nächstes haben Sie die Möglichkeit zur<br />

umfangreichen „Standortbestimmung“<br />

über sich selbst und das Herausarbeiten<br />

der wichtigsten Risiko- und Schutzfaktoren<br />

Ihrer körperlichen und seelischen<br />

Gesundheit. Dazu werden per Fragebogen<br />

Ihre Einstellungs- und Verhaltensänderungen<br />

sowie Labor- und Vitalwerte<br />

(z.B. Blutzucker, Blutdruck etc.) erfasst.<br />

Die Ergebnisse eröffnen Ihnen die wichtigsten<br />

Parameter hinsichtlich Ihrer Gesundheits-<br />

bzw. Krankheitsrisiken –auch<br />

als Grundlage,umIhr Leben gesundheitsoptimal<br />

zu verändern. Die Analyse enthält<br />

auch mögliche Frühhinweise auf wichtige<br />

Volkskrankheiten wie Herzinfarkt, Diabetes<br />

mellitus, Depressivität, Osteoporose<br />

und chronische Bronchitis (COPD).<br />

Nähere Informationen unter:<br />

Kur- &GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1• 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531 9446181<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Hier erhalten Sie auch eine aktuelle Liste<br />

aller Leistungserbringer in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

59

Überblick<br />

Tunauch Sieetwasfür IhreGesundheit auf dem einzigartigen<br />

biovital ® BewegungsParcours<br />

Kein Kreuz mit dem Kreuz<br />

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem<br />

deutschlandweit einzigartigen biovital Bewegungsparcours<br />

der Volkskrankheit „Rückenschmerzen“<br />

zu Leibe rücken.<br />

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen<br />

Sie Ihre Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit<br />

unter fachlicher Anleitung auf dem 4.000 m 2<br />

großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis<br />

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital<br />

BewegungsParcours-Gutschein -erhältlich<br />

bei Vermieterbetrieben, Praxen oder beim<br />

Kur- &GästeService -bietet das Treffpunkt<br />

Gesundheit ServiceCenter jeden Dienstag<br />

und Donnerstag von 14:00 -15:00 Uhr<br />

kostenlose Trainingseinheiten unter<br />

Anleitung geschulter Therapeuten an.<br />

Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte<br />

melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse<br />

in Kleingruppen (max. 15 Personen) durchgeführt<br />

werden.<br />

Nähere Informationen:<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Tel. 08531 9446-181<br />

Dietl-Schärtl<br />

A<br />

u<br />

t<br />

o<br />

G<br />

mb<br />

H<br />

Auto Dietl-Schärtl GmbH<br />

Neuwagen • Gebrauchtwagen •<br />

Reparatur sämtlicher Fabrikate •<br />

Termine ohne lange Wartezeiten<br />

• Unfallinstandsetzung • Fahrzeuginspektion<br />

• Leihwagen • Lackierungen<br />

• Hol- und Bringservice<br />

Oberindlinger Straße 2·94060 Pocking<br />

Tel.: 085 31-1855·Fax: 08531-41325<br />

dietl-gmbh@freenet.de

Ratgeber<br />

Beweg Dich schlau!<br />

Mitdem einzigartigen Gedächtnisund<br />

Bewegungstraining LifeKinetik.<br />

Ein völlig neuartiges Training schafft<br />

Abhilfe. Eine Stunde proWocheÜben<br />

genügt, um in kürzester Zeit besser zu<br />

sein als jemals zuvor. Essind keine Vorkenntnisse<br />

notwendig. Esgibt keine Alterbeschränkungen.<br />

Auch Sie können<br />

Mo. 17:15 bis 18.45 Uhr<br />

Mo. 18:45 bis 19:45 Uhr<br />

Eltern mit Kindern (ab 8Jahre)<br />

Mi. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Do. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Preis proTrainingseinheit: 12,00 €<br />

jederzeit einsteigen. Jetzt kann endlich<br />

JEDER mehr von seinen Möglichkeiten<br />

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter<br />

fachlicher Leitung vonLifeKinetik-TrainerinDorisJägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und<br />

Sie werden bei den weiteren Kursstunden begeistertsein!<br />

Kursort:<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an,<br />

da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt<br />

werden!<br />

ANMELDUNGUND NÄHERE INFORMATIONEN<br />

Kur- &GästeService•Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1•94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/9446181 •e-mail: treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Kurärzte und Fachärzte<br />

Dr. med. Lutz Wilden<br />

Tinnitus u.<br />

Innenohrspezialist<br />

hochdosierte<br />

Lasertherapie<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531/980198<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

www.dr-wilden.de<br />

Dr. med.<br />

Katharina Thalheim<br />

Allgemeinärztin<br />

Naturheilverfahren<br />

Akupunktur<br />

Kosmetisch-Aesthetische<br />

Medizin,<br />

Gewichtsregulierung<br />

Stoffwechselaktivirung<br />

Beethovenstr. 1<br />

Tel. 08531/24 05 0<br />

Fax: 08531/24 05 20<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dr.kath.thalheim@t-online.de<br />

www.praxis-thalheim.de<br />

Aufgepasst!<br />

Wenn Sie hier<br />

mit dabei<br />

sein wollen,<br />

melden Sie sich<br />

bitte unter<br />

Tel. 08531/978350<br />

61

Wissenswertes<br />

Thermalwasser wirkt gegen<br />

Wiener Forscher entdecken neue Wirkungsweisen des<br />

Das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermalmineralwasser<br />

ist seitJahrzehnten berühmt<br />

für seine Heilkraft.Doch noch immerfinden<br />

Wissenschaftler neue Wirkungsbereiche<br />

dieses für die Gesundheit so wertvollen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Wassers. Soist die<br />

Heilwirkung von Schwefelthermalwasser<br />

zur Behandlung von Gelenkerkrankungen,<br />

Rheuma oder Rückenproblemen<br />

allgemein schon seit Jahrhunderten<br />

bekannt. Wissenschaftler in Wien haben<br />

jedoch nach fünfjährigen Untersuchungenherausgefunden:<br />

Schwefelwasser<br />

reduziert auch die freien Radikalen<br />

im Körper und es senkt im Rahmen einer<br />

Trinkkur das gesundheitsschädliche LDL-<br />

Cholesterin Homocystein im Blut.<br />

„Das gibt Schwefelwasser-Anwendungen<br />

sowohl<br />

bei der Vermeidung<br />

von Zivilisationskrankheiten<br />

wie auch bei der<br />

Behandlung einen<br />

ganz neuen Stellenwert“,<br />

erläutert<br />

Prof. Dr. Wolfgang<br />

Marktl vom Institut<br />

für Physiologie<br />

an der Universität<br />

Wien und der Wiener<br />

Internationalen<br />

Akademie für<br />

Ganzheitsmedizin.<br />

„Wir konnten zeigen,<br />

dass das Schwefelwasser die Widerstandskraft<br />

gegen oxidativen Stress stärkt<br />

und somiteinenwertvollen Beitrag in<br />

der Gesundheitsvorsorge leisten kann“,<br />

sagte Professor Dr.Franz Holzer vom Institut<br />

für Schwefelwasser-Forschung in<br />

<strong>Bad</strong>en bei Wien.<br />

Natürlicher Schutz gegen Freie Radikale<br />

Durch Schwefelwasser-Anwendungen<br />

könne der Schutzmechanismus des Körpers<br />

gegen die schädigende Wirkung<br />

von Freien Radikalen gestärkt werden.<br />

Fast alle Zivilisationskrankheiten wie<br />

zum Beispiel Diabetes und auch Rheuma<br />

würden vomoxidativen Stress durch

Gesundheit<br />

Krebserreger und Cholesterin<br />

Schwefelthermalwassers<br />

Freie Radikale negativ beeinflusst. Der<br />

Schwefel im Heilwasser reduziere auch<br />

signifikant den Homocysteinspiegel im<br />

Blutplasma. Homocystein kann ein mit<br />

auslösender Faktor für Herzinfarkt und<br />

Schlaganfall,Depressionen und Demenzerkrankungen<br />

im Alter sein.<br />

In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> berichteten bereits vor<br />

längerer Zeit in einer Studie mit 2.000<br />

Teilnehmern 70 Prozent der Patienten<br />

nach einer Thermalwasser-Therapie in<br />

den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Schwefelwasser-Thermen<br />

voneiner deutlichen Linderung<br />

der Schmerzen und<br />

einer ganz erheblichen Verbesserung<br />

der Beweglichkeit.<br />

Die Trinkkur mit Schwefelwässern,<br />

wie sie die Europa-<br />

Therme anbietet, stellt eine<br />

wertvolle Ergänzung der Bädertherapie<br />

dar.<br />

besonders bei chronischen Magen- und<br />

Darmerkrankungen, chronischer Darmträgheit<br />

und Verstopfung,Störungen der<br />

Leber- und Gallentätigkeit,Gicht,Zuckerkrankheit<br />

sowie der Unterstützung der<br />

Gewichtsreduktion. Die Erkenntnis, dass<br />

es auch Cholesterin abbaut rundet diesen<br />

Wirkungskreis nun ab.<br />

Der Thermalwasser-Trinkbrunnen ist<br />

Montag bis Freitag (werktags) von 09:00<br />

Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis<br />

16:00 Uhr geöffnet. sam<br />

Trinkkur in der Europa Therme<br />

„Wir empfehlen sie allen Kurgästen<br />

zur Verbesserung des<br />

Behandlungserfolges“, betont<br />

Ernst A. Stapfer,Werkleiter der<br />

Europa Therme. „Es hat sich<br />

bewährt, täglich maximal ½<br />

Liter quellfrisches ThermalmineralwasserineinemZeitraum<br />

bis zu vier Wochen zu trinken.“<br />

Dabei zeigen sich bei so einer<br />

Trinkkur günstige Wirkungen<br />

63

„SIMPLYGREEN”<br />

Bettina Überblick Assinger<br />

Neu<br />

in der Modegalerie<br />

=H( _L??"C% B0$’ADHbFH(?

Gesundheit<br />

15% ...<br />

... AUF ALLE<br />

JACKEN +MÄNTEL<br />

Ausgenommen Wellensteyn und bereits reduz. Ware.<br />

GEOSPIRIT<br />

Direkt im Hotel “Reindl“ gegenüber “Panland“ und “Juwel“<br />

Thermalbadstr. 15 • Tel. 08531-29 260<br />

65

JOHANNESBAD<br />

GESUNDHEIT PUR -<br />

DAS ALL-INCLUSIVE-PAKET<br />

IM JOHANNESBAD<br />

Neu bietet das Johannesbad <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

das „Aktiv-Paket Plus“ an. Mit<br />

einem Jahres-Ticket für 99 Euro pro Monat<br />

können Gesundheitsbewusste täglich<br />

und ohne Zeitlimit Therme, Sauna,<br />

Fitness-Center mit Premiumbereich und<br />

alle Kurse wie TaiChi, Qi Gong,Yoga oder<br />

Wirbelsäulengymnastik im Johannesbad<br />

nutzen. Geschenkt zu dieser Mitgliedschaft<br />

gibt es 12 Wellness-Gutscheine<br />

im Wert von 360 Euro und eine Mineralwasser-Flatrate.Die<br />

Mitgliedschaftendet<br />

automatisch nach einemJahr.<br />

Michael Müller,einer der leitenden Physiotherapeuten<br />

im Johannesbad: „Mit<br />

so einer großen Nachfrage beim Aktiv-<br />

Paket Plus haben selbst wir nicht gerechnet.<br />

Aber ich denke, das Angebot<br />

passt einfach. Es bietet vieles,was für die<br />

Gesundheit wirklich wichtig ist: Kraftund<br />

Ausdauerübungen an den neuen<br />

Trainingsgeräten, Bewegungsübungen<br />

im Thermal-Mineral-Wasser und Entspannung<br />

in den Saunen oder bei Massagen.<br />

Im Bereich Medical Fitness setzen<br />

wir zudem mit der engen konzeptionellen<br />

Einbindung unserer ÄrzteimHaus<br />

und der exklusivenKooperation mit Spitzensport-Mediziner<br />

Dr.Müller-Wohlfahrt<br />

auf höchsteQualitätsstandards.Ich glaube,die<br />

Menschen in der Region honorierendas.“<br />

Medical Fitness<br />

Mehr Infos: www.johannesbad-therme.de<br />

wjohannesbad-therme.de<br />

oder Tel. 08531 23-2800.

VonHollastauden und Kronawittn<br />

Gesundheit<br />

AGRIMONIA EUPATORIA – Odermenning<br />

Kleines<br />

Der Volksmund nennt ihn auch<br />

Ackermenning, Steinwurz, Lebermenning<br />

oder Königskraut. Man<br />

sammelt das blühende Kraut während<br />

der Blütezeit von Juni bis August. Die<br />

Wirkung ist vor allem zusammenziehend<br />

(adstringierend) aber auch stoffwechselanregend.<br />

Lindernde Wirkung bei typischen<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Außerdem wirkt ein Tee aus Odermenning<br />

sehr positiv und anregend<br />

auf Leber, Galle und Milz, den gesamten<br />

Verdauungsapparat (hier vor<br />

allem bei Durchfallerkrankungen) und<br />

auch auf Nieren und Blase. Durch die<br />

Anregung des Stoffwechsels ergibt<br />

sich auch eine lindernde Wirkung bei<br />

typischen Stoffwechselerkrankungen<br />

wie Rheuma und Gicht. Bei Leberleiden<br />

ist eine Teemischung aus Odermenning,<br />

Labkraut und Waldmeister,<br />

zu gleichen Teilen empfehlenswert.<br />

Man bereitet den Tee, indem man<br />

1 Teelöffel Kraut mit 1/4 Liter kochendem<br />

Wasser überbrüht und bis<br />

zu 5 Minuten ziehen lässt. Trinken<br />

sie 2bis 3Tassen täglich, ungesüsst!,<br />

zusätzlich gurgeln und spülen sie damit<br />

Mund und Rachen bei entsprechenden<br />

Beschwerden.<br />

Bei Krampfadern und Unterschenkelgeschwüren<br />

ist eine Odermenning-<br />

Salbe zu empfehlen.<br />

Skrofulösen Kindern kann ein tägliches<br />

<strong>Bad</strong> mit Odermenningtee als<br />

Zusatz rasche Heilung bringen. Aber<br />

auch alle die nicht akut krank sind,<br />

sollten sich ein- oder zweimal im Jahr,<br />

zur Anregung des Stoffwechsels und<br />

zur Hautpflege (enthält viel Kieselsäure)<br />

ein Odermenning-<strong>Bad</strong> gönnen.<br />

Nehmen Sie 200g Kraut und setzen<br />

Sie diese über Nacht in einem Eimer<br />

kalten Wassers an (ca. 6 Liter), vor<br />

dem <strong>Bad</strong> erhitzen Sie das Ganze und<br />

geben diesen Absud dem <strong>Bad</strong>ewasser<br />

zu. Diese Vorgehensweise ist bei den<br />

meisten Kräuterbädern anzuwenden.<br />

<strong>Bad</strong>en Sie 20 Minuten, das Herz<br />

sollte sich über dem Wasserspiegel<br />

befinden. Anschließend ist es empfehlenswert,<br />

sich nicht abzutrocknen,<br />

sondern sich mit dem <strong>Bad</strong>etuch ins<br />

warme Bett zu legen und, wenn Sie<br />

soviel Zeit haben, eine Stunde „nachzudunsten“.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

67

Eine besinnliche Weihnacht!<br />

www.therme1.de<br />

Gesundheit und Wellness in der<br />

Therme 1in<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Entdecken Sie die ideale Geschenkidee zu<br />

Weihnachten: Mit den liebevoll geschnürten<br />

Wellnesspaketen aus dem Sinnenreich<br />

der Therme 1bereiten Sie Ihren Liebsten eine<br />

ganz besondere Weihnachtsfreude. Entspannende<br />

Massagen und exklusive Angebote<br />

zum Wohlfühlen verführen auf sinnliche Art:<br />

InnereBalancefinden –mit der„Kerzenmassage“<br />

(33,00 Euro),„Hot Stone“ (49,00 Euro)oder<br />

der „Nacken- und Kopf-Entspannungsmassage“<br />

(27,00 Euro) kommen Körper und Geist<br />

wieder in Einklang. Ein Rundum-Erlebnis verspricht<br />

die „Niederbayerische Thermenwelt“<br />

(63,00 Euro), mit wohltuender Inntaler Honigmassage,<br />

vitaminreicher Kartoffel-Packung<br />

und ganztägigem Thermeneintritt ist ein Urlaub<br />

vomAlltag garantiert. Entdecken Sie jetzt<br />

die ganze Weihnachtsvielfalt der Therme 1.<br />

Schenken und Freude bereiten!<br />

Jetzt bestellen<br />

Ihre ausgewählten Geschenkgutscheine<br />

können Sie jetzt einfach telefonisch unter<br />

08531/9446-0 oder über das Internet www.<br />

therme1.de bestellen. Die Therme 1berät Sie<br />

gerne ausführlich bei der individuellen Zusammenstellung<br />

IhrerGutscheine.<br />

EtwasBesonderes zu Weihnachten: die<br />

Geschenkgutscheine aus dem Sinnenreich<br />

der Therme 1.<br />

Eine schöne<br />

Bescherung<br />

In einer hübsch gestalteten<br />

Geschenkhülle und bereits ab<br />

20 Euro erhältlich, ist die Geldwertkarte<br />

ein echter Klassiker<br />

unter den Geschenkideen. Ideal<br />

für Saunahofgäste,die damit<br />

bequem und bargeldloszahlen<br />

können.<br />

EIN GESCHENK DER RUHE<br />

BAD FÜSSING w i r k t u n d w i r k t u n d w i r k t

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Gesundheit<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging<br />

/-Walking<br />

Einheiten<br />

*(max.) Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.<br />

(9 x60min) 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

Atemheilgymnastik (6 x45min) 18:00 -18:45 16:30-17:15<br />

Autogenes<br />

Training<br />

(9 x30min) 14:00-15:00 (3) 11:00-12:00 (4)<br />

14:30-15:00 (E)<br />

15:00-16:00 (1)<br />

10:00-11:00 (2)<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

(9 x60min) 15.00-16.00 14.15-15.15 09.00-10.00<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

(2 x120 min) 10:00-12:00<br />

Hatha-Yoga (6 x45min) 17:30-18:15 17:30-18:15 16.30-17.15<br />

Knieschule (9 x60min) 15:15-16:15 15:15-16:15 15:00-16:00<br />

Muskelfunktionstraining<br />

Nordic-Walking<br />

(Grundkurs)<br />

Nordic-Walking<br />

(Fortgeschrittene)<br />

Osteoporosegymnastik<br />

(9 x60min) 14.00-15.00 11.15-12.15 14.00-15.00 11.00-12.00<br />

(9 x60min)<br />

8.30-09.30 (E)<br />

09.30-10.30<br />

09.00-10.00 08.30-09.30<br />

(9 x60min) 10.30-11.30 10.00-11.00 09.30-10.30<br />

(9 x60min) 15.30-16.30 10.30-11.30<br />

Pilates (9 x60min) 14:15-15:15 12.15-13.15 10.00-11.00<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

(3 x120 min) 10:30-12:30<br />

(9 x30min) 13:00-14:00 (3) 10:00-11:00 (4)<br />

Qi Gong (9 x30min) 12:00-13:00<br />

(8 x60min) nach Vereinbarung!<br />

13:00-13:30 (E)<br />

13:30-14:30 (1) 9:00-10:00 (2)<br />

10:30-11:00 (E)<br />

11:00-12:00<br />

Rückenschule (9 x60min) 16:15-17:15 16:15-17:15 13:00-14:00<br />

Körper- u.Muskelentspannung<br />

Raucherentwöhnung<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

(9 x60min 13:00-14:00 13:00-14:00 13:00-14:00<br />

=Entspannungskurs<br />

=Bewegungskurs<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkasse muß regelmäßig am Kurs teilgenommen<br />

werden, d.h. an mind. 80 %des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind<br />

weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

(E) =Einführung in den Kurs<br />

(1)-(4) =Reihenfolge der Kurseinheiten<br />

Bittemelden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführtwerden!<br />

Anmeldung /NähereInformationen:<br />

Kur- &GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon: +49 (0) 85 31 94 46 181 bis -183<br />

Telefax: +49 (0) 85 31 94 46 189<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Mo.bis Fr.: 09:00-12:00 /13:00-16:30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter des Kur- &GästeService<br />

über mögliche Kostenbeteiligungen der<br />

gesetzlichen Krankenkassen während einer<br />

ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der<br />

Primärprävention nach §20SGB V, wenn Sie<br />

vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun<br />

möchten!<br />

69

Veranstaltungen &<br />

das kompletteKulturprogramm<br />

des Kur- &GästeService<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

KARTENVORVERKAUF:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Di,01.11.<strong>2011</strong><br />

Allerheiligen<br />

14:00Uhr<br />

Wortgottesdienst zum<br />

Totengedenken, anschließend<br />

Gräbersegnung im Friedhof<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

14:00 Uhr<br />

Wortgottesdienst zum<br />

Totengedenken, anschließend<br />

Gräbersegnung im Friedhof<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

16:30Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang.Christuskirche<br />

Mi,02.11.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - GroßesKurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages<br />

- Karin Wisgalla (Orgel) und<br />

Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor).<br />

Thema: „Gott verlässt uns<br />

nicht!“ Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang.Christuskirche<br />

Do,03.11.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1

Veranstaltungen<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - GroßesKurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt<br />

„Kunst und Geselligkeit“<br />

nach Vornbach. Ehem. Benediktiner-Abtei,<br />

Kirche mit<br />

prunkvoller Barockausstattung<br />

und herrlichen Fresken, sowie<br />

kostbaren Kunstschätzen aus<br />

vier Stilepochen, Friedhofskirche<br />

mit einmalig erhaltenen<br />

Fresken der Spätgotik. Preis:<br />

9,50 €-Anmeldung im VeranstaltungsServiceerforderlich!<br />

AbfahrtBushaltestelle<br />

Kath. Kirche<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Im Zauberreich der Operette<br />

Es gastiert das beliebte tschechische<br />

Salonorchester NALA-<br />

DY. Das Kammerensemble<br />

wurde 1977 von seinem Leiter<br />

Petr Macek gegründet. Seit<br />

der Gründung gab das Ensemble<br />

zahlreiche Konzerte im Inund<br />

Ausland.Verstärkt wird es<br />

dabei durch Gesangssolisten<br />

der führenden tschechischen<br />

Opernhäuser Venuse Dvoráková<br />

- Sopran, Roman Krebs<br />

–Tenor, Vladimir Jelen -Bass.<br />

Auf dem Programm stehen<br />

bekannte und beliebte Operettenmelodien<br />

von Lehár,<br />

Strauß, Kálmán, Winkler, Nedbal<br />

u.a.. Eintritt: 14,50 €und<br />

16,50 € Kartenvorverkauf ab<br />

21.10.<strong>2011</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

LYRIK und LEBEN: „Dichterporträt<br />

von Wilhelm Busch<br />

(1832 -1908)“. Referent Horst<br />

Putz aus Wien. (Eintritt frei -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Fr,04.11.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

FÜR DIE SCHÖNEN MOMENTE -RELAXEN &ENTSPANNEN<br />

Seit 1967 in Pocking<br />

Vonden kostbaren Stunden<br />

des Tages dürfenSie ruhig<br />

mehr verlangen.<br />

OptimalSitzen, nach<br />

ergonomisch- orthopädischen<br />

Gesichtspunkten, das hängt<br />

stets vonder Körpergröße und<br />

der Anatomie des Benutzers ab.<br />

Wählen Sie deshalb,aus diesem<br />

durchdachten Polsterkonzept,<br />

körpergerecht und ganz nach<br />

Bedarf…<br />

71

Überblick<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte-Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht! Strecke<br />

ca. 8-10km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen. Nur bei<br />

guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Erinnerungen an<br />

Ernst Mosch<br />

Musiklehrer Manfred Herre<br />

sammelte Instrumentalschüler<br />

um sich und bildete daraus<br />

eine Jugendkapelle. Dabei<br />

legte erviel Wert auf musikalische<br />

Vielfalt, nebenbei aber<br />

schaffte er es, die jungen Musikanten<br />

für die Böhmische<br />

Blasmusik und sein Idol Ernst<br />

Mosch zu gewinnen. Im Jahr<br />

1979 fand dann der erste Auftritt<br />

der Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

in der „Böhmischen<br />

Besetzung“ statt. Innerhalb<br />

kürzester Zeit entwickelte sich<br />

das Orchester zum Magneten<br />

für Musik-Begeisterte aus der<br />

ganzen Region. Der Durchbruch<br />

für die „Dreiflüssemusikanten“<br />

erfolgte im Jahr<br />

1996, als man insgesamt drei<br />

nationale und internationale<br />

Wettbewerbe für Bayerisch-<br />

Böhmische Blasmusik für sich<br />

entscheiden konnte. Weitere<br />

Wettbewerbe und Teilnahmen<br />

an Festivals im In- und Ausland,<br />

sowie Reisen nach Frankreich<br />

und Spanien folgten.<br />

Seminare und Workshops mit<br />

Ernst Mosch, KarelVacek,Josef<br />

Vejvoda, oder Antonin Votava,<br />

führten nicht nur zur musikalischen<br />

Optimierung, sondern<br />

dienten auch der Entwicklung<br />

einer eigenen Stilistik. Eintritt:<br />

10,50 € - Kartenvorverkauf ab<br />

21.10.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

05./06. Nov. <strong>2011</strong><br />

Leonhardi-Fest in<br />

Aigen/Inn<br />

Die Leonhardiwallfahrt inAigen<br />

am Inngilt als das älteste<br />

Leonhardifest in Niederbayern.<br />

Bereits im 11. Jahrhundert<br />

pilgerten Menschen in<br />

den Ort, um Sankt Leonhard<br />

ihre Sorgen anzuvertrauen.<br />

Heute sind ein historischer<br />

Festzug mit Pferdesegnung,<br />

ein Festgottesdienst, eine<br />

Lichterprozession und eine<br />

Dult die Attraktionen bei<br />

den Feierlichkeiten zum<br />

Leonhardi-Tag am 05. und<br />

06. <strong>November</strong> in Aigen.<br />

Reitergruppen aus Nah und<br />

Fern werden auch in diesem<br />

Jahr wieder beim Leonhardiumritt<br />

dabei sein, ebenso<br />

Vierspänner mit Wagen, auf<br />

denen die Entstehung der<br />

Wallfahrtgezeigt wird.<br />

Aigen/Inn<br />

Sa,05.11.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

„Kulturgeschichten und<br />

Magisches von Bäumen<br />

und Sträuchern, Misteln<br />

und der Rose von Jericho“<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser,Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr:4,00 €;<br />

VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

So,06.11.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Blumen, die immer blühen! Handfertige Gebinde<br />

aus Seide und Naturprodukten (auch als Bastelmaterial) und<br />

Gewürzsträuße. Gestaltung auch nach IhrenWünschen.<br />

Laufend Sonderangebote<br />

•}{yyy}.•y}+ dl G% Q{{ G +0lZbfj.fj ]b d‘ G ~0lj]j.j ]bWlfW<br />

bx{wy0 +1 ~+1 }+ jd0ll . jZ0ll ·}1•+ W0fl . jh0ll ·}

Veranstaltungen<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

„TANGO“<br />

Sonderkonzert mit dem Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />

der Leitung von Anna Hoppa.<br />

Gastsolist Lothar Zanzinger,<br />

Gitarre und Atanas Dinovski,<br />

Akkordeon.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo,07.11.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgästemit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Gift- und Räucherpflanzen,<br />

Ginkgo und Gräber der Bronzezeit<br />

-Kräuterpädagogin<br />

UrsulaWieser Teilnahmegebühr:4,-<br />

€/ VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

„Aschenbrödel“ von<br />

Johann Strauss<br />

Ballett-Aufführung des Kinderund<br />

Jugendballett der VHS-<br />

Pocking. Eintritt: 10,50 €Kartenvorverkauf<br />

ab 28.10.<strong>2011</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 08.11.<strong>2011</strong><br />

08:30Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“ -Alfred<br />

Schwarzmaier und Johanna<br />

Beringer: Gedanken in Lyrik<br />

und Prosa und Mundartgedichte-Anton<br />

Brandl,Zither.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Mi,09.11.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - GroßesKurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern -Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von<br />

Die Erfolgsstorygeht weiter<br />

„BAD FÜSSING INFO TV“<br />

Buchen Sie jetzt IhrenWerbeblock!<br />

NähereInfos und Werbeblockreservierung<br />

im Thermenland Verlag unter:<br />

Tel. 085 31-2 48 92 86<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40 <br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++<br />

73

Überblick<br />

Dr.med.Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Vortrag von Pfarrvikar Xaver<br />

über seine Heimat Indien;<br />

Eintritt frei, Spenden für die<br />

Heimatdiözese von Pfarrvikar<br />

Xavererbeten<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

Do,10.11.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - GroßesKurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach St. Wolfgang -<br />

Pilgerstätteineiner idyllischen<br />

Gegend des Rottaler Hügellandes<br />

gelegen. Grongörgen<br />

-zuder spätgotischen Landkirche<br />

mit Orginalfresken aus der<br />

Erbauerzeit. Preis: 9,50 €-Anmeldung<br />

im Veranstaltungs-<br />

Serviceerforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema:„Das Wort sie sollen lassen<br />

stahn“ -Martin Luther -der<br />

Bibelübersetzer - mit Diakon<br />

Georg Herrmannsdörfer. Freier<br />

Eintritt. Spendenerbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - GroßesKurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Hits &Oldies<br />

Schlagersänger und Grand-<br />

Prix-Teilnehmer, Stefan Moll,<br />

bekannt aus zahlreichen TV-<br />

Sendungen präsentiert neben<br />

eigenen Schlager-Hits<br />

den Herbert-Roth-Preisträger<br />

2010 und Gewinner des<br />

Nachwuchswettbewerbs im<br />

Musikantenstadl (April 2010),<br />

Sebastian Gomez. Der junge<br />

sympatische Argentinier<br />

schafft es immer wieder, sein<br />

Publikum mit seiner außergewöhnlichen<br />

Stimme und seiner<br />

unübersehbaren Freude an<br />

der Musik zu verzaubern. Nach<br />

seinem großartigen „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Einstand“<br />

bei Sommer im<br />

Park, gastiert Frank David erneut<br />

im Kurort.Der ausdrucksvolle<br />

Sänger erinnert mit seiner<br />

enormen Stimme gerne an<br />

Frank Sinatra und Dean Martin.<br />

Eintritt: 14,50 €, Kartenvorverkauf<br />

ab 28.10.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr,11.11.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte-Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht! Strecke<br />

ca. 8-10km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen. Nur bei<br />

guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19.30 Uhr<br />

„Schatzkammer Innviertel“<br />

Diavortrag von StD Josef<br />

Sagmeister, Fürstenzell über<br />

das benachbarte oberösterreichische<br />

Innviertel. Das<br />

ehemals bayerische Land<br />

vor den Alpen birgt für den<br />

Besucher überraschende<br />

Landschaftsbilder und die<br />

unverwechselbare historische<br />

Architektur der Städte<br />

an Innund Salzach. In seinen<br />

Klöstern am Inn und in den<br />

vielen Kirchen des Landes<br />

treffen wir auf bedeutende<br />

Kunstwerke der Bildhauer<br />

aus den Künstlerfamilien<br />

Schwanthaler und Zürn.<br />

Eintritt: 6,50 €-Kartenvorverkauf<br />

seit 28.10.<strong>2011</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

20:00 Uhr<br />

Klingendes Museum<br />

Volksmusikabend im Leonhardimuseum<br />

„Sitz di her auf<br />

mei Bänk nachan sing ma a<br />

weng“ Wie jedes Jahr findet<br />

auch heuer wieder im Leonhardimuseum<br />

zum Abschluß<br />

der Ausstellungssaison das<br />

Klingende Museum statt. Mit<br />

den Elstätzinger Musikanten<br />

- Oberbayern/Österreich, den<br />

Geschwistern Forster Dreigesang<br />

-Oberbayern, den Salz-<br />

Steirer Viergesang -Salzburger<br />

Land und der Vilsleit`nmusi<br />

-Niederbayern. Als Sprecher<br />

führt Hansl Auer -Hammerau<br />

durchs Programm. Karten und<br />

Infos: 08537/91089<br />

Leonhardi Museum Aigen<br />

Sa,12. Nov. und<br />

So,13. Nov. <strong>2011</strong><br />

„Duft der Weihnacht“<br />

beim MiniMarkt in Gögging<br />

Bei Einheimischen und bei<br />

Gästen erfreut er sich immer<br />

größerer Beliebtheit:<br />

der Bratlwirt MiniMarkt in<br />

Gögging (Ortsstraße 6). Im<br />

<strong>November</strong> bietet das bunte<br />

Treiben einen Vorgeschmack<br />

auf die bevorstehende Adventszeit.<br />

Das Markt-Wochenende<br />

steht ganz im Zeichen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

75

Überblick<br />

des „Dufts der Weihnacht“.<br />

Jeweils von14bis 18 Uhr können<br />

Besucher Attraktionen<br />

wie Holzfigurenschnitzen für<br />

Weihnachtskrippen, handbemalten<br />

Christbaumschmuck,<br />

Schmuckunikate aus Glas,<br />

Weihnachtsgebäck und<br />

Leckereien sowie österreichischen<br />

Jungwein („Junker“)<br />

erleben und genießen. Lagerfeuer<br />

und passende Straßenmusik<br />

garantieren einen<br />

hohen Unterhaltungsfaktor.<br />

Gögging<br />

Sa,12.11.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

„Kulturgeschichten und<br />

Magisches von Bäumen und<br />

Sträuchern, Misteln und der<br />

Rose von Jericho“ Kräuterspaziergang<br />

mit Ursula Wieser,<br />

Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr:<br />

4,00 €; VA: Ursula<br />

Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So,13.11.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Bläsergottesdienst mit dem<br />

„Rottaler Bläserkreis“ unter Leitung<br />

von KMD Jürgen Wisgalla,<br />

Marie Brunner (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer (Predigt und<br />

Liturgie)<br />

Evang.Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo,14.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgästemit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Gift- und Räucherpflanzen,<br />

Ginkgo und Gräber der<br />

Bronzezeit Kräuterpädagogin<br />

UrsulaWieser Teilnahmegebühr:4,-<br />

€/VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

Hier könnte Ihre Immobilie stehen!<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-2489286<br />

oder 08531-978350<br />

Mobil: 0171-8463140<br />

Email: office@thermenlandverlag.de<br />

FÜR DEN PROFI &FÜR DEN PRIVATMANN<br />

VERKAUFEN IN “BAD FÜSSING AKTUELL“<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit dem<br />

bulgarischen Symphonieorchester„Sinfonetta<br />

Bulgaria“;<br />

Karten an der Abendkasse.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

19:30Uhr<br />

KIRCHE und KINO: Die FILM-<br />

GALERIE zeigt: „Elsa und Fred“<br />

- ein Film zur Themenreihe:<br />

„Wenn die Liebe in die Jahre<br />

kommt!“ -anschl. Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Pfarrer NorbertStapfer<br />

-Esgelten die örtlichen<br />

Kinopreise<br />

Filmgalerie /Sonnenstraße 4<br />

19:30 Uhr<br />

Aktuelles zum<br />

Rückenschmerz<br />

KonservativeTherapien<br />

Vortrag vonProf. Dr.med.<br />

Wolfgang Beyer,Chefarzt des<br />

Orthopädie-Zentrums <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 15.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Eskimo<br />

Madonna<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

vonChristian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5Bilder des österr.Malers.<br />

Leitung: Pfarrer NorbertStapfermit<br />

Team. (Freier Eintritt<br />

-Spenden erbeten)<br />

Evang.Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

Die FILMGALERIE zeigt: „Wolke<br />

9“ -ein Film zur Themenreihe:<br />

„Wenn die Liebe in die Jahre<br />

kommt!“ -anschl. Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Pfarrer NorbertStapfer<br />

-Esgelten die örtlichen<br />

Kinopreise.<br />

Filmgalerie /Sonnenstraße 4<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />

-Wege zum Wohlbefinden<br />

mit biochemischen Funktionsmitteln<br />

nach Dr. Schüßler<br />

Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathieund<br />

Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Ludwig-Thoma-Zimmer<br />

Mi,16.11.<strong>2011</strong>,<br />

Buß- und Bettag<br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

B ERNSTEIN AUS ALLER WELT IM<br />

BERNSTEIN-MUSEUM<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

ALASKA<br />

auf den Spuren von Mammut u.Walross<br />

Schmuck aus dem Polarkreis<br />

Verkauf von Mammut-Elfenbein-Schmuck<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ·Hl.-Geist-Str. 2·Telefon 08506-455<br />

(hinter dem Rathaus, am Freizeitpark)<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 10–12 Uhr und 14–17 Uhr<br />

Sa, So und an Feiertagen von 14–17 Uhr<br />

Verkauf von Bernstein-Schmuck imMuseum-Shop<br />

77

Überblick<br />

19:15 Uhr<br />

„Mit dem Fahrrad nach<br />

Santiago de Compostela“<br />

Diavortrag über eine besondere<br />

Wallfahrt mit Ludwig<br />

Graf, Kirchham. Karten an der<br />

Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Abendmahl<br />

zum Buß- und Bettag.<br />

Evang.Christuskirche<br />

Do,17.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach Langwinkl zu<br />

der auf einer Anhöhe über<br />

dem Rottal gelegenen barocken<br />

Marien-Wallfahrtskirche<br />

mit italienischen Stukkaturen.<br />

Weiter geht es nach Karpfham,<br />

historischer Ort mit spätgotischer<br />

Kirche in überragenden<br />

Dimensionen und ganz besonderer<br />

Einrichtung. Preis:<br />

9,50 €-Anmeldung im VeranstaltungsServiceerforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

15:00 Uhr<br />

Spielenachmittag: „Spiel -<br />

Spaß -Spannung von9-99“.<br />

(Eintritt frei -Spenden erbeten)<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

Die FILMGALERIE zeigt: „Satte<br />

Farben vor Schwarz“ -ein<br />

Film zur Themenreihe: „Wenn<br />

die Liebe in die Jahre kommt!“<br />

- anschl. Möglichkeit zum<br />

Gespräch mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer -Esgelten die örtlichen<br />

Kinopreise.<br />

Filmgalerie /Sonnenstraße 4<br />

19:30 Uhr<br />

AQUA PIANO<br />

Klavierabend mit jungen Musikern<br />

des Konservatoriums Teplice/CR.<br />

Auf dem Programm<br />

stehen Werke von Händel,<br />

Scarlatti, Schubert, Schumann,<br />

Chopin, Dvorak,Liszt, Skrjabin,<br />

Dvorak,Smetana, u. a. Leitung:<br />

Prof. Milos Mikula, Prag. Eintritt:<br />

14,50 €-Kartenvorverkauf<br />

ab 04.11.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr,18.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Ökumenisches<br />

Totengedenken<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Münchner Str.7<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte-Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht! Strecke<br />

ca. 8-10km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen. Nur bei<br />

guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Der Bulle von Rosenheim“<br />

Heitere Kriminalkomödie in<br />

<br />

<br />

<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

3Akten von Bernd Helfrich in<br />

einer Aufführung des Chiemgauer<br />

Volkstheaters. Durch<br />

eine Motorradpanne verschlägt<br />

es den Rosenheimer<br />

Kriminalkommisar Bergmeier<br />

auf einen einsamen Bauernhof.<br />

Dort stellt er mit kriminalistischer<br />

Spürnase sofort fest:<br />

hier ist die Sau los! Oma Berta<br />

hat eine 3 Zentner schwere<br />

Schweine-Dame zu ihrem<br />

Lieblingstier auserkoren und<br />

verhätschelt diese wie einen<br />

Schoßhund. Als nun eines<br />

Abends Oma und Sau wie vom<br />

Erdboden verschwunden sind,<br />

wittert der „Bulle von Rosenheim“<br />

ein Kapitalverbrechen<br />

und ruft seinen Assistenten<br />

Pfeifer herbei... Mitwirkende:<br />

Bernd Helfrich, Flo Bauer,<br />

Manfred Weber, Michaela Heigenhauser,<br />

Simona Mai, Kathi<br />

Leitner u. a.. Eintritt: 14,50 €<br />

bis 18,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 04.11.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa,19.11.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

„Kulturgeschichten und Magisches<br />

von Bäumen und<br />

Sträuchern, Misteln und der<br />

Rose von Jericho“ Kräuterspaziergang<br />

mit Ursula Wieser,<br />

Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr:<br />

4,00 €; VA:U.Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So,20.11.<strong>2011</strong>,<br />

Totensonntag<br />

10:00 Uhr<br />

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag<br />

mit Abendmahl und<br />

Gedenken der Verstorbenen<br />

Evang.Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Voradventsmarkt - Kurplatz<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo,21.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgästemit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Gift- und Räucherpflanzen,<br />

Ginkgo und Gräber der<br />

Bronzezeit Kräuterpädagogin<br />

UrsulaWieser Teilnahmegebühr:4,-<br />

€/VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

Di, 22.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung - Gutes<br />

Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke ca. 10 km,<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5Pers.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

Meersalzgrotte<br />

GesundheitohneRezept<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Kurallee 25<br />

Telefon: 08531-91 44 48<br />

Beurteilungen und<br />

Meinungenunserer<br />

Kunden:<br />

„Ich habe heute<br />

einen Gesundheitszustand,<br />

wie ich ihn<br />

seit über 30 Jahren<br />

nicht mehr kannte.“<br />

„Ich kann jetzt<br />

wieder ruhig durchatmen<br />

und dadurch<br />

erheblich besser<br />

und erholsamer<br />

schlafen.“<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 10.00–16.00 Uhr<br />

Mi,Sa, So 10–15.00 Uhr<br />

Pause 13.00–14.00Uhr<br />

Preise: pro Person 8,– Euro<br />

5-erKarte 35,– Euro<br />

10-er Karte70,– Euro<br />

+1xGRATISSITZUNG!<br />

EineSitzung dauert45Min. und<br />

beginnt zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrottekann in<br />

normaler Straßenkleidung<br />

besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!<br />

79

Anzeige<br />

Die richtige<br />

Matratze finden<br />

Einzigartige Liegediagnose<br />

am Simulator<br />

Liege-Simulator: Bahnbrechende Innovation aus einem Ärztezentrum<br />

Salzburgs lässt nun jedem Konsumenten in Minutenschnelle seine<br />

orthopädisch perfekte Matratze finden.<br />

Hilfedurch Simulator<br />

Ein vom Institut aus einem Ärztezentrum<br />

Salzburgsunter der medizinischen<br />

Leitung vonPrim.Dr.med.Andreas Kainz<br />

entwickelter Liege-Simulator liefert nun<br />

in Minutenschnelle das aus liege-orthopädischer<br />

Sicht für den eigenen Körper<br />

geforderte Stützprofil von Matratze und<br />

Kopfkissen.Die gewonnenenDaten können<br />

dann an den Hersteller weitergeleitet<br />

werden, so dass Matratze und Kissen<br />

exakt nach den Liege- und Stützbedürfnissen<br />

des einzelnen Matratzenbenützers<br />

unter Anwendung der ebenfalls<br />

vom Institut entwickelten Stempel-<br />

Stütztechnik gefertigt werden können.<br />

Kostenloses Service<br />

Im Rahmen einer Gesundheits-Vorsorge-<br />

Aktion von Altbauer einfach •natürlich<br />

• gesund, steht der Liege-Simulator ab<br />

sofort Einheimischen und Kurgästen zur<br />

Verfügung. Dort kann man sich zu einer<br />

kostenlosen Liege-Austestung anmelden.<br />

Das Test-Ergebnis kann dann jederzeit für<br />

die Fertigung einer an den eigenen Körperbau<br />

orthopädisch angepassten Matratzeherangezogen<br />

werden.

Veranstaltungen<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung).<br />

Preise: Erwachsene: 14,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 7,50 €.Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaffeeund Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi,23.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Passau die Dreiflüssestadt<br />

-eine audiovisuelle<br />

Wanderung“. Dia-Multi-<br />

Media-Schau mit Buchautor<br />

Josef Grünberger Karten an<br />

der Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl.Geist<br />

Do,24.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr:2,- €<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach Suben zum einstigen<br />

Innkloster „Stift Suben“.<br />

Weiter geht´s nach St. Florian -<br />

der Orthat eine Vergangenheit<br />

die bis ins Frühchristentum zurückreicht.<br />

Die Kirche zählt zu<br />

den interessantesten Kirchen<br />

des Bezirks Schärding. Preis:<br />

9,50 €-Anmeldung im VeranstaltungsServiceerforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Elisabeth von Thüringen<br />

-eine Mischung aus Lady<br />

Di und Mutter Theresa -mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Inntaler Heimatabend“<br />

Erleben Sie typisch bayerisches<br />

Volksgut mit den Volkstanzund<br />

Hausmusikgruppen des<br />

Heimat- und Trachtenvereins<br />

„Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />

Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

Als Goaßlschnalzen<br />

bezeichnet man das schnelle<br />

Knallen mit einer Geißel<br />

(Peitsche), wie sie früher bei<br />

den Fuhrleuten in Gebrauch<br />

waren. Heute zählt das Goaßlschnalzen<br />

zum traditionellen<br />

Brauchtum inBayern und Österreich<br />

und es werden sogar<br />

Meisterschaftswettbewerbe<br />

im „Goaßlschnalzen“ ausgetragen.<br />

Eintritt: 10,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 11.11.<strong>2011</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Gasthaus<br />

Pension<br />

94149 Kößlarn · Oberer Markt 6<br />

Tel. 08536/96 00-0 · Fax 08536/96 00-44<br />

www.bimesmeier.de · info@bimesmeier.de<br />

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren wir Ihnen von<br />

herzhaften Schmankerln bis hin zu hausgemachten Kuchen<br />

viele Köstlichkeiten aus Küche und Keller.<br />

Mo Ruhetag<br />

Jeden Di ab 17.30 Essen für 6 € so viel Sie wollen!<br />

Schweinshaxn, Schnitzel, Putenschnitzel,<br />

Knödel, Sauerkraut, Kartoffeln, Pommes frites<br />

81

Überblick<br />

Fr,25.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte-Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht! Strecke<br />

ca. 8-10km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen. Nur bei<br />

guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

16:00Uhr<br />

Adventsmarkt des<br />

Frauenbundes<br />

Dorfplatz Würding<br />

18:00 Uhr<br />

Adventsbasar des<br />

Frauenvereins<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

19:15 Uhr<br />

KIRCHE und KINO<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus<br />

zeigt den Film: „Die letzte Stufe“<br />

-ein Film über das Leben<br />

von Dietrich Bonhoeffer -Pfarrer<br />

Norbert Stapfer wird eine<br />

Einführung über das Leben<br />

Bonhoeffers geben und nach<br />

dem Film für Fragen zur Verfügung<br />

stehen. Esgelten die<br />

örtlichen Kinopreise<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

19:30 Uhr<br />

Mythos Seidenstraße -<br />

Motorradabenteuer<br />

Moosburg - Peking<br />

Sagenumwoben, faszinierend<br />

bunt, erschreckend arm: die<br />

Seidenstraße zwischen Istanbul<br />

und Xi-an ist heuteein Weg<br />

der Kontraste. 2006 erfüllte<br />

sich Angela Brandl einen lang<br />

gehegten Traum: allein mit<br />

ihrem Motorrad legte sie die<br />

über 28 000 Kilometer lange<br />

Strecke zwischen Moosburg<br />

und Peking zurück. Mit spannenden<br />

Live-Kommentaren<br />

bringt Ihnen Angela Brandl<br />

die Bilder dieser Reise näher.<br />

Eintritt: 8,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 11.11.<strong>2011</strong>. Kleines<br />

Kurhaus<br />

19:30Uhr<br />

„Rhythm ofthe Night“<br />

Ball der GastroStars <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> e.V.. Die Besucher<br />

erwartetein buntes Showprogramm<br />

mit einer brasilianischen<br />

Samba-Showgruppe<br />

sowie dem Tanzclub Pocking.<br />

Musikalisch umrahmt wird<br />

der Abend durch die Band<br />

„Club Royal“. Der Eintritt für<br />

den Abend beträgt 64,00 €<br />

inkl. Sektempfang und Menü.<br />

Kartenvorverkauf und Reservierung<br />

unter der Nummer:<br />

0171-6379925 oder per Email<br />

an gastrostars.badfuessing@<br />

gmail.com; Veranstalter: GastroStars<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e. V.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa,26.11.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

„Kulturgeschichten und<br />

Magisches von Bäumen<br />

und Sträuchern, Misteln<br />

und der Rose von Jericho“<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser,Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr:4,00 €;<br />

VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15.30 Uhr<br />

PAUL MEEK -Vortrag:<br />

„Unsere wahre spirituelle<br />

Heimat“ anschließend um<br />

19.00 Uhr:<br />

Medialer Abend mitBotschaftenaus<br />

der geistigen<br />

Welt -Eintritt: €30,00 –<br />

Kartenvorverkauf nur unter<br />

Tel-Nr. 08503-567 bei Elisabeth<br />

Noll (Veranstalter)<br />

Kleines Kurhaus<br />

www.badfuessing-aktuell.de

So,27.11.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Adventskonzert in der Christuskirche.<br />

Johann Sebastian<br />

Bach: „Unser Mund sei voll Lachens“.<br />

Kantate zum 1. Advent<br />

für Soli, Chor und Orchester<br />

(BWV 110) Georg Friedrich<br />

Händel: Orgelkonzert B-Dur<br />

op. 4Nr. 6(HWV 294), Georg<br />

Philipp Telemann: „Machet die<br />

Tore weit“, Kantate zum 1. Advent<br />

für Soli, Chor und Orchester<br />

(TVWV 1:1704) Gabriele<br />

Daniel (Sopran), Ursula Mühlberger<br />

(Alt), Martin Kiener (Tenor),<br />

Bernhard Forster (Bass),<br />

Karin Wisgalla (Orgel), <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kantatenchor,Orchester<br />

der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Leitung: Kirchenmusikdirektor<br />

Jürgen Wisgalla. Eintritt: 12,00<br />

bis 14,50 €<br />

Evang.Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

„Klassik“<br />

Sonderkonzertmit dem<br />

Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />

der Leitung vonAnna Hoppa.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Adventsingen der<br />

Pfarrgemeinde Aigen/Inn<br />

Pfarrkirche St. Stephan<br />

Aigen/Inn<br />

Mo,28.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgästemit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Veranstaltungen<br />

16:30 Uhr<br />

Gift- und Räucherpflanzen,<br />

Ginkgo und Gräber der<br />

Bronzezeit Kräuterpädagogin<br />

UrsulaWieser Teilnahmegebühr:4,-<br />

€/VA:Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten/Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Festliches Kirchenkonzert<br />

mit dem bulgarischen Männerchor<br />

„Angelicus“; Eintritt<br />

frei - angemessene Spenden<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl.Geist<br />

19:30Uhr<br />

„Aktiv gegen Osteoporose“<br />

Vortrag von<br />

Dr.med.Christian Günther.<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 29.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km,Mindestteilnehmerzahl:<br />

5Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

AbfahrtGr. Kurhaus/Nordseite<br />

Frau Yufen Chen<br />

(Heilpraktikerin)<br />

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin<br />

Achtung!!! Akupunktur hilft nicht nur bei Rücken-und<br />

Knieschmerzen,sondern auch bei:<br />

Verdauungsstörungen<br />

Wechseljahrbeschwerden<br />

Asthma bronchiale<br />

Erschöpfungszuständenund Nervosität<br />

Verschiedenen Schmerzzuständen<br />

· und vielen anderen Beschwerden<br />

Birkenweg 13a·94072 <strong>Bad</strong><strong>Füssing</strong> ·Tel.08531-910781<br />

83

Überblick<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

vonChristian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5Bilder des österr.Malers.<br />

Leitung: Pfarrer NorbertStapfermit<br />

Team. (Freier Eintritt<br />

-Spenden erbeten<br />

Evang.Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi,30.11.<strong>2011</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle,Inntalstr.1<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Patrozinium (kein Abendgottesdienst<br />

in Heilig Geist)<br />

St.Andreas-Kirche<br />

Safferstetten<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang.Kurseelsorgezentrum<br />

Das Kurorchester macht<br />

Urlaub bis einschließlich<br />

24.12.<strong>2011</strong>und nimmt<br />

den Spielbetrieb mit<br />

einem Festkonzert<br />

am 25.12. <strong>2011</strong><br />

wieder auf.<br />

Klingendes Museum -<br />

Volksmusikabend im Leonhardimuseum<br />

„Sitz di her auf mei Bänk nachan sing ma aweng“<br />

11. <strong>November</strong> <strong>2011</strong> um 20:00 Uhr<br />

Karten und Infos: 08537/91089<br />

Wie jedes Jahr findet auch heuer<br />

wieder im Leonhardimuseum zum<br />

Abschluss der Ausstellungssaison das<br />

Klingende Museum statt.<br />

Am 11.11.<strong>2011</strong> mit dabei:die Elstätzinger<br />

Musikanten – Oberbayern/Österreich,<br />

der Geschwistern Forster Dreigesang –<br />

Oberbayern, der Salz-Steirer Viergesang<br />

-Salzburger Land und die Vilsleit`nmusi<br />

-Niederbayern.<br />

Als Sprecher führt Hansl Auer aus Hammerau<br />

durchs Programm.

Veranstaltungen<br />

Vorschau Dezember <strong>2011</strong><br />

PeterWalchshäusl<br />

Pfundtners bayerische Bühne<br />

Do,01.12.<strong>2011</strong><br />

19.30 Uhr<br />

Bayerische Vorweihnacht mit D’Waidler Musi,<br />

ein stilvoller und besinnlicher Abend mit stimmungsvollen<br />

Weisen und Liedern in der Besetzung<br />

Zither,Diatonische Harmonikaund Gitarre.<br />

In dieser Stubenmusikbesetzung wird passend<br />

zur staaden Zeit altbayerische Musiktradition<br />

-von Landlern und Menuetten bis Arien -dargeboten.<br />

Lassen sie sich verzaubern und mit beschaulichen,<br />

amüsanten und echt bayerischen<br />

Geschichten in die „gute alte Zeit“ entführen.<br />

Das Ensemble ‚D’Waidler Musi‘ aus dem Bayerischen<br />

Wald,unter der Leitung vonGeorgFrank<br />

jun., wurde mit dem Ehrenpreis beim „Zwieseler<br />

Fink 2006“ für den Landkreis Passau ausgezeichnet,<br />

und begeisterte tausende von Gästen bei<br />

der diesjährigen USA Tournee.<br />

Eintritt: 10,50 €Kartenvorverkauf ab 18.11.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr,02.12.<strong>2011</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Glück um Mitternacht<br />

Lustspiel vonPfundtner‘s bayerischer Bühne. Im<br />

Gasthaus der Wirtin Kandel und deren Tochter<br />

geben sich Bauer Martin und sein Sohn praktisch<br />

die Klinke in die Hand; da jeder von ihnen<br />

in eine der beiden Frauen verliebt ist. Martins<br />

Zuneigung gilt schon von jeher der Wirtin, welche<br />

aber auch von dem etwas dümmlichen<br />

Hausknecht angehimmelt wird. Als ein altes Testament<br />

gefunden wird, welches über den Besitz<br />

des Wirtshauses verfügt, ist guter Ratteuer.Dass<br />

es letztendlich ein Happyend gibt und sich zwei<br />

Liebespaare das Jawort geben können, grenzt<br />

an ein Wunder. Eintritt: 16,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 18.11.<strong>2011</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

So,04.12.<strong>2011</strong> (2. Advent)<br />

10.30 Uhr<br />

AQUA PIANO Klaviermatinee mit PeterWalchshäusl.<br />

Auf dem Programm steht „Beethoven-Zyklus<br />

–Teil 3„Die spätePhase“;<br />

Kleines Kurhaus<br />

Do,08.12.<strong>2011</strong><br />

19:30 Uhr<br />

„Unter weißen Segeln umdie Welt“<br />

Die Geschichte einer Frau, die auf Segelyachten<br />

die Weltmeere überquert. In ihrem Vortrag<br />

„Nordatlantik, von den Azoren nach Portugal“<br />

berichtet Erika Neumann mit eindrucksvollen<br />

Bildern über diesen Abschnitt ihrer Reise. Bei<br />

der Ankunft auf den Azoren war das Schiff noch<br />

nicht startklar und so vergingen 2Wochen in denen<br />

es zunächsteine jede Menge Arbeit an Bord<br />

gab; aber auch viel Zeit blieb um die herrlichen<br />

Krater mit ihren tiefgrünen Seen zu erwandern,<br />

die heißen Quellen zu bewundern, eine Teeplantage<br />

zu besuchen und an den weitläufigen<br />

Sandstränden, an denen sich die Atlantikwellen,<br />

brechen zu baden. Der Atlantik zeigtesich dann<br />

von seiner stürmischen Seite, als die Crew nach<br />

2Wochen endlich zum Segeltörn startenkonnte.<br />

Nach zehn entbehrungsreichen Tagen und dem<br />

Verlust der Windsteuerung in einem Sturm, kam<br />

die Iberische Halbinsel in Sichtweite. Eintritt:<br />

7,50 €, Kartenvorverkauf ab 25.11.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus/Das KINO<br />

85

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9-11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für AngehörigerundumPflege<br />

sowieEntlastungs-u.Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str.7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt,Info-Nachmittag •Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

15.00 h Geschichten u. Geheimtipps rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit U.Wieser (VA)! Teilnahmegebühr:4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

16.30 h Heilkräutergarten imKurpark -Führung durch den Kräutergartenmit Ursula Wieser,<br />

Kräuterpädagogin (VA)!Teilnahmegebühr:4,- €;<br />

Treffpunkt am Kräutergarten<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Sportheim SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,Inntalstraße 3<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Montag –ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel,Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

13.45 h Romme-Karten-Club. Anprechpartner: Helga Brömser,Tel. 08531/972319.<br />

Mitspieler sind herzlich willkommen.<br />

Senioren-Wohnen, Münchner Str.7<br />

14.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung)<br />

Anmeldung /Kartenvorverkauf,Kurallee 15,Tel. 08531/97 55 22 erforderlich<br />

Erwachsene 14,50 €,Kinder b. 14 Jahre7,50 € (m. gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßig.)<br />

Abfahrt:Großes Kurhaus /Nordseite<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,Münchner Str.7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten -Geselligkeiten -Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechp.: Fr.Bob,Tel.08531/310878 u. Hr.Thews,Tel.08533/912076<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyerdes Kur- &GästeService<br />

Donnerstag<br />

9-11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege<br />

sowie Entlastungs- u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str.7<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa &Romantik Hotel„Am Mühlbach“,Bachstr.15<br />

Samstag<br />

10.00 h Kräuterführung mit Ursula Wieser,Kräuter-Pädagogin, Teilnahmegebühr 4,00 €<br />

Treffpunkt Kur- &GästeService, Rathausstraße 8

Veranstaltungen<br />

Seniorenclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Veranstaltungen des Seniorenclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

02.11.11 Spielenachmittag mit Romme,Canasta, Uno<br />

09.11.11 Wohin geht unser beliebter Tagesausflug?<br />

16.11.11 Bingo mit U. Jaschinskiund H. Bährecke<br />

23.11.11 Kein Clubnachmittag<br />

30.11.11 Wie gestalten wir unsere Weihnachtsfeier?<br />

Alle Veranstaltungen -Busfahrtausgenommen -beginnen um 14.30 Uhr und finden im Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in der Münchner Str.7statt. Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.Ansprechpartner:Hannelore<br />

Bährecke-Schmidt,Tel.0853121714<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden 1. Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -unterschiedliche Spielstärken<br />

09.30 bis -saubereHallenschuhe erforderlich.<br />

12.30 Uhr TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,AmTennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

01.11.11 Allerheiligen.Die Spielbank ist geschlossen<br />

04.11.11 HerbertPixner Project. Um 19.30 Uhr erklingen im Eventraum der<br />

Spielbank Harmonika,Harfe und Kontrabass in einer ganz besonderen Art.<br />

11.11.11 Gemäldeausstellung mit der heimischen Künstlerin Ilona Sabev-Nebl.Ihre<br />

Werke sind bis zum 01.02.2012 im Foyerder Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

zu besichtigen.<br />

Gutschein für den Demoautomaten. Gegen Abgabe des Gutscheins<br />

probieren Sie es bei einem Spiel an unserem Demoautomaten.<br />

13.11.11 Volkstrauertag. Die Spielbank ist geschlossen<br />

16.11.11 Buß- und Bettag. Die Spielbank ist geschlossen<br />

18.11.11 Startder Wintertombola (bis09.12.)Bei jedem Spielbankbesuch<br />

erhalten Sie ein Los. Die Ziehung der Lose findet am 09.12. statt.<br />

24.11.11 Gewinngutschein. Fürjeden Pleingewinn auf der 24 erhalten Sie<br />

einen Gewinn-Gutschein im Wert von10€zusätzlich<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

05.11.11 Abgolfen um die Martinsgans<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel.08537 91990 oder im<br />

Internet unter www.thermengolf.de.<br />

87

Ausstellungen im Gemeindegebiet<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg7<br />

Tel. 08537/91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di,Mi, Fr bis So 14 bis 17 Uhr<br />

Bis 6. <strong>November</strong> <strong>2011</strong>:<br />

„Heimische Künstler stellen aus“<br />

Hans Farnhamer<br />

938 in der früheren Kreisstadt Griesbach im<br />

1Rottal geboren, lebt seit 1958 in Rotthalmünster.<br />

Mit Farb- und Bleistift beschäftigte er sich<br />

schon als Kind.Vom Fenster der Wohnung aus<br />

malteermit 12 Jahren sein erstes Aquarell,eine<br />

Ansicht von Kronberg. 1962 musste erseinen<br />

Beruf als Kaminkehrermeister wegen eines<br />

Unfalls aufgeben und wurde Technischer Angestellter.ImLaufeder<br />

Zeit versuchteersich in<br />

den verschiedensten Techniken. Bedingt durch<br />

die Lichtverhältnisse am Abend, verlegte er<br />

sich auf Schwarz-Weiß–Arbeiten mit Tusche.<br />

Mit Feder und Pinsel entstanden hervorragende<br />

bis ins Detail genaue Bilder.Seit 1975<br />

arbeitet er auch mit Holz. Aus rohen Holzklötzen<br />

formt er seine Figuren und schnitzt<br />

zur Abwechslung auch faszinierende Masken.<br />

Evang.Pfarr-und<br />

Kurseelsorgezentrum<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

ie evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />

D<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor Kurt<br />

Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende<br />

Grundidee für das Bauwerk war: Eine<br />

feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum<br />

der Kirche dringt kaum Straßenlärm herein,<br />

so dass man jederzeit Ruhe findet und zur<br />

Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind<br />

die Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart, die sich<br />

inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen:<br />

„Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“,<br />

„Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus<br />

heilt unsereGebrechen“.<br />

Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in<br />

Preßburg geboren. Er ist außer als Maler,<br />

Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist<br />

und Dichter tätig. Sein Werk wurde anfangs<br />

stark von Pop Art und Surrealismus geprägt,<br />

später entwickelte er eine unverkennbare,<br />

dynamische Handschrift. Seine Malerei spielt<br />

mit den Grenzen des Gegenständlichen und<br />

berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine<br />

für eine kostenlose Führung mit Erklärung<br />

der 5Bilder des österr. Malers Christian<br />

Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer<br />

Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie<br />

bitte dem Veranstaltungskalender oder den<br />

Plakataushängen.

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

DieAusstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

Veranstaltungen<br />

12. Nov. bis 01. Februar <strong>2011</strong>:<br />

Ausstellung der Künstlerin Ilona<br />

Sabev-Nebl aus Neuburg.<br />

lona Sabev-Nebl: „1943 geboren in<br />

IPassau. Schon als Schülerin habe ich<br />

Freundinnen gezeichnet, wenn es mir in<br />

manchen Fächern langweilig war. Nach<br />

meiner Schulbildung war ich in kunstfernen<br />

Bereichen tätig.<br />

Lange schlummerte das Talent im Verborgenen,<br />

obwohl das Malen mir in die<br />

Wiege gelegt war. Zwei Maler gab, bzw.<br />

gibt es in meiner Verwandtschaft. Der<br />

Beruf ließ mir keine Zeit, mich mit meiner<br />

Gabe zu beschäftigen. Seit ca. 12<br />

Jahren tue ich es aber nun intensiv und<br />

mit Leidenschaft. Inspiriert von Dieter<br />

Güllert, einem befreundeten und mittlerweile<br />

verstorbenen Maler,-erwar ein<br />

exzellenter Aquarellist -habe ich mich in<br />

den letzten Jahren auch der Landschaft<br />

zugewandt.<br />

Ich erkenne, dass die Natur um mich<br />

herum göttlich ist und so perfekt und<br />

voller Schönheit, wie kein Maler sie malen<br />

kann, obwohl wir das immer wieder<br />

versuchen.<br />

Das fertige Bild ist dann oft ein Glücksfall<br />

aus Wahrheit und Schönheit, die sich<br />

Kunst nennt. Dann sprengt mir Dankbarkeit<br />

die Brust und ich empfinde tiefes<br />

Glück im Hier und Jetzt.“<br />

Orthopädie-Zentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Waldstraße 12<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

DieAusstellungen ist täglich von<br />

10.00 -17.00 Uhr zu sehen.<br />

„Kunst im Orthopädie-Zentrum<br />

<strong>Bad</strong><strong>Füssing</strong>“<br />

Zeichnungen des Landshuter Künstlers Gerd Sanftl sind<br />

vom 13. Oktober bis 09. Dezember <strong>2011</strong> im Atrium des<br />

Orthopädie-Zentrums <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zu sehen.<br />

Das Spektrum seiner themenvielfältigen Bilder reicht von<br />

Bleistift-, Buntstift- und Tuschezeichnungen bis hin zu<br />

Farbkompositionen in Pastell und Ölkreide. Siehe S. 99<br />

89

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

ALASKA – AUF DEN SPUREN VON MAMMUT U. WALROSS<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 –12:00 und 14:00 –17:00 Uhr;<br />

Sa,Sound Feiertage 14:00 –17:00 Uhr;Mogeschlossen<br />

Hl.-Geist-Str.2(hinter dem Rathaus,amFreizeitpark) •Tel.08506 455<br />

Neueröffnung<br />

Diese Ausstellung ist unser Beitrag<br />

zum Polarjahr. Sie soll die Kunstfertigkeit<br />

der Menschen zeigen, die<br />

am Polarkreis leben. Es liegen viele<br />

Jahrtausende zwischen Mammut<br />

und Walross,den beiden Riesen der<br />

Eiszeit und Eismeeres, deren Elfenbein<br />

schon vor 30.000 Jahren sehr<br />

begehrtwar.Scrimshaw ist eine alte<br />

Technik, die ihreWurzeln vermutlich<br />

bei den INUIT hat. Inuits und später<br />

Walfänger kratzten Ornamente in<br />

die Stoßzähne und färbten sie ein.<br />

Amerikanische Künstler übernahmen<br />

diese Technik und meisterten<br />

sie ebenfalls. Eine besondere Rarität<br />

zeigen wir:„AINKHÜRN“ wie das<br />

„EINHORN“ im Mittelalter genannt<br />

wurde. Inden kaiserlichen Schatzkammern<br />

von Wien, Kopenhagen,<br />

Paris etc. kann man es bewundern.<br />

Viel später fand man heraus, dass<br />

es der zwei Meter lange Zahn aus<br />

Elfenbein des Narwals vom fernen<br />

Eismeer ist.<br />

Amselweg 1(Riedenburg-<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>)<br />

Tel. 08531-942630<br />

Öffnungszeiten: tägl.9-18 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

LassenSie sich vonuns verwöhnen<br />

mit hausgemachten<br />

Kuchen und Torten, sowie frischen<br />

Backwaren, warme frische<br />

Waffeln und Eisspezialitäten.<br />

Genießen Sie außerdem bei uns<br />

hervorragende fränkische und<br />

österreichischeWeine.<br />

Ebenso haben wir tägl.wechselnde<br />

Mittagsgerichtefür Sie.<br />

Lassen Sie sich überraschen und<br />

genießen Sie die Zeit bei uns.<br />

Entfliehen Sie dem Alltag.<br />

Wirfreuen uns auf IhrenBesuch!<br />

Rita und Sabine Riedl

Veranstaltungen<br />

Was ist los? In <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Heissmann und Rassau<br />

Sa, 05.11.<strong>2011</strong><br />

LIEDERABEND MIT GABRIELE HIERDEIS<br />

Klassische Lieder der Romantik stehen beim<br />

Liederabend auf dem Programm. Die bekannte<br />

Frankfurter Sopranistin Gabriele Hierdeis wird<br />

Werke von Gustav Mahler (Lieder aus „Des Knaben<br />

Wunderhorn) und Johannes Brahms präsentieren.<br />

Außerdem stehen Werke von Richard<br />

Straussauf dem Programm.<br />

Am Flügel begleitet wird Gabriele Hierdeis von<br />

Thorsten Larbig, der sich als Liedbegleiter sowohl<br />

bekannter Interpreten des klassischen Repertoire,<br />

als auch im Bereich Kabarett und Chanson<br />

einen Namen gemachthat.<br />

Kursaal<br />

Do,17.11.<strong>2011</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Heißmann &Rassau<br />

„Zwei Franken für alle Fälle“<br />

Das neue Kabarett-Programm von und mit Volker<br />

Heißmann &Martin Rassau. Für den Fall der<br />

Fälle: die zwei Franken Heißmann &Rassau sind<br />

immer und überall einsetzbar.<br />

Egal was ihnen widerfährt, sie wissen es mit fränkischem<br />

Witz, Charme und Respektlosigkeit zu<br />

nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille und<br />

witzige Sketche prall aus dem täglichen Leben.<br />

Eintritt von18,60 €bis 23,50 €.<br />

Kursaal<br />

Do,19.11.<strong>2011</strong><br />

20:00 Uhr<br />

Sigi Zimmerschied „Lachdichter“<br />

Kabarett-Fetzen aus unerhörtenTexten.<br />

Sigi Zimmerschied ist eigentlich ganz zufrieden<br />

mit sich. Manchmal sogar stolz. Nicht selten hält<br />

Karten gibt es in der<br />

Gäste-Information unter<br />

Tel. 08532/792-47<br />

SigiZimmerschied<br />

er sich für den Besten. Autark. Unverwundbar.<br />

Jedoch! h!Wiejeder Siegfried hat auch er eine verletzbareStelle,ein<br />

Lindenblatt. Es sind keine Bilder.Seine<br />

Geschichten, für die es Bilder braucht.<br />

Wenn Komik visuell wird. Film und Fernsehideen.<br />

Und so lässt er sich, hoffnungsschwanger, wider<br />

besseres Wissen, meistens im Frühling, immer<br />

wieder auf Redakteure, Produzenten und andere<br />

ängstliche und phantasielose Quotenverwalter<br />

ein, lässt sich anstacheln zu Exposes,Treatments<br />

und Drehbüchern. Seit Jahren. Ganze Sommer<br />

vergehen. Voller Schreiblust. Riesenministranten<br />

entstehen, Derrickmutanten, Kabarettisten als<br />

Freigänger, Scheißhausprinzipale, triebgesteuerte<br />

Mofawahlfahrten und geschichtsverlustige<br />

Schankkellner. Aber immer kommt auch wieder<br />

der Herbst. Und mit ihm die welken Argumente.<br />

Zu poetisch, zu aggressiv, zumundsprachlich,<br />

zu speziell, formal zu gewagt, zu viel Inhalt, zu<br />

wenig Lachdichte. Der Quotenträger könnte<br />

verschreckt werden. Im Winter dann legt Sigi<br />

ein weiteres unerhörtes Skript zu den alten<br />

und leckt seine neue Wunde. Aber wer die Sage<br />

kennt, der weiß,wie es Siegfrieds Meuchlern am<br />

Ende ergangen ist. Und er bekommt eine vage<br />

Ahnung davon, was Zimmerschied an diesem<br />

Abend mit seinen Peinigern anstellen wird. Ein<br />

Abend über die Verödung der Medienunterhaltung.<br />

Eine Lesung gegen die Illusion, es gäbe<br />

in unserem Land keine Zensur. Eshat nur die<br />

formale Zensur die inhaltliche abgelöst. Der<br />

Schwachsinn die Kreativität. Und die Angst die<br />

Kompetenz. Lachdichter. Ein Abend für alle, die<br />

an eine Kultur jenseits der Medien glauben.<br />

Eintritt: von17€bis 19,50 €<br />

Kursaal<br />

91

KINONEWS<br />

Filmgalerie<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr.4,<br />

Tel. 08531/29284<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnetvom Staatsminister<br />

für Kultur u. Medien für<br />

ein hervorragendes Jahresfilmprogramm<br />

Ab 03. <strong>November</strong> <strong>2011</strong>:<br />

ZWEI AN EINEM TAG<br />

Am 15. Juli 1988 verbringen das ambitionierte Workingclass-Girl<br />

Emma und der privilegierte Upperclass-Spross<br />

Dexter eine Nacht miteinander, amMorgen trennen sich<br />

ihre Wege, aber sie treffen sich jedes Jahr am schicksalsträchtigen<br />

Datum und verlieren sich trotz gegensätzlicher<br />

Lebensentwürfe nicht aus den Augen. Sie will die Welt<br />

verbessern, er sieht die Welt als große Party. Glücklich sind<br />

beide nicht.20Jahredauertes, bis die Suche ein Ende hat<br />

und die Freundschaftineiner romantischen Liebe mündet,<br />

Hoffnungen und Träume in Erfüllung gehen:<br />

Bestsellerverfilmung über zwei Menschen, die nach 20<br />

Jahren Freundschaft erkennen, dass sie füreinander geschaffen<br />

sind.<br />

Ab 10. <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

MELANCHOLIA<br />

Justine feiert ihre Hochzeit im Landhaus<br />

ihrer älteren Schwester Claire. Kein schönes<br />

Fest: Erst bleibt die Stretch-Limo mit<br />

den Eheleuten stecken, die Mutter entpuppt<br />

sich als Furie, der Vater als Lustmolch,<br />

der Schwiegervater als korrupter<br />

Machtmensch, der stinkreiche Schwager<br />

als aufbrausendes Arschloch. Justine<br />

gibt sich auf dem Golfplatz einem Fremden<br />

hin. Claire versucht, Justine aus<br />

ihrer Depression zubefreien. Während<br />

der Planet Melancholia auf die Erde zurast<br />

und die Panik wächst, kommen die<br />

Schwestern einander näher.<br />

Ab 03. <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

NUR FÜR PERSONAL<br />

Dienstbare Geister sind die<br />

Frauen, die im sechsten Stock<br />

wohnen. Temperamentvolle<br />

spanische Zimmermädchen<br />

und Putzfrauen, die so gar<br />

nicht in das bourgeoise Pariser<br />

Herrenhaus passen. Der<br />

elitäre Börsenmakler Jean-<br />

Louis Joubert ist ob dieser<br />

Damen zunächst höchst irritiert,<br />

kommt mit deren Temperament<br />

gar nicht klar. Sie<br />

passen nicht in die konservativeGesellschaft,<br />

in der er sich<br />

sonst bewegt. Doch irgendwie<br />

faszinieren die Frauen ihn,<br />

und vorallem das Dienstmädchen Maria hat es ihm angetan.<br />

Zärtliche Komödie über den Zusammenprall von französischer<br />

Bourgeoisie und spanischem Dienstmädchenalltag<br />

im Paris der 1960er Jahre.<br />

Ab 17. <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

DIE HAUT IN DER ICH WOHNE<br />

Professor Roberto Ledgard ist eine Ikone<br />

der plastischen Chirurgie. In seiner<br />

Schönheitsklinik befindet sich zurzeit<br />

allerdings nur eine einzige Patientin, die<br />

Tag und Nacht von dem Arzt gepflegt<br />

wird. Vor allem ihre Haut hat es dem<br />

Mediziner angetan. Die Hintergründe,<br />

warum sich die Frau im Krankenhaus<br />

befindet, bleiben allerdings im Dunklen.<br />

Und warum ähnelt sie frappierend Ledgards<br />

verstorbener Frau? Weiß der junge<br />

Mann, der vorkurzemverschwunden ist,

KINONEWS<br />

Veranstaltungen<br />

zuvor aber noch in der Klinik gesehen wurde,die<br />

Lösung:<br />

Die spanische Regielegende Pedro Almodóvar<br />

blickt mit seiner Verfilmung<br />

des Bestsellers „Die Haut, in der ich wohne“<br />

von Thierry Jonquet in die düsteren<br />

Abgründe der Psyche seiner Protagonisten<br />

und zeigt eine von Obsessionen<br />

beherrschte Welt. Zum ersten Mal seit<br />

„Fessle mich!“ von 1990 arbeitet er dabei<br />

wieder mit Schauspieler Antonio Banderas<br />

zusammen. Gekonnt führt Almodóvar die<br />

verschiedenen Ebenen der Geschichte zu<br />

einem Mosaik aus Leidenschaft, Begierde<br />

und Schuld zusammen<br />

Ab 17. <strong>November</strong> <strong>2011</strong><br />

ANONYMUS<br />

Seit Jahrzehnten regiert Queen Elizabeth<br />

IinEngland. Wie aus dem Nichts reift<br />

Schauspieler William Shakespeare zum<br />

Theaterautor, der mit seinen Stücken die<br />

menschliche Natur wie auch die politische<br />

Situation imLand spiegelt und damit das<br />

Volk begeistert. Nur wenige wissen, dass<br />

der Earl of Oxford, Erzfeind von Elizabeths<br />

intrigantem Berater, der eigentliche Verfasser<br />

dieser Werke ist. Aufgrund seiner<br />

Stellung darf sich Oxford nicht als Autor<br />

outen, doch das bleibt nicht die einzige<br />

Tragödie im Leben des Aristokraten.<br />

Roland Emmerichs bisher besterFilm spekuliert<br />

dramatisch über den Ghostwriter<br />

hinter Shakespeareund die Tragödie eines<br />

sabotierten Künstlerlebens. Kann ein einfacher<br />

Mann aus dem Volk das virtuoseste<br />

Sprachrohr der englischen Literatursein?<br />

Ab 24. <strong>November</strong> <strong>2011</strong>:<br />

EINE DUNKLE BEGIERDE<br />

Carl GustavJung,Leiter einer psychiatrischen Klinik,wendet<br />

Sigmund Freuds Psychoanalyse bei seiner Patientin Sabina<br />

Spielrein an. Die Frau -schön, aggressiv und gebildet -leidet<br />

unter hysterischen Anfällen. Der verheirateteWissenschaftler<br />

verliebt sich in sie und beginnt 1906 aufgrund dieser „therapeutischen<br />

Grenzverletzung“ mit Freud zu korrespondieren.<br />

Die Analyse Spielreins endet, als ihre Beziehung bekannt zu<br />

werden droht. Jung lässt die Frau fallen, die daraufhin bei<br />

Freud vorspricht, um nun selbst Psychiaterin zu werden.<br />

Ab 24. Oktober <strong>2011</strong><br />

BREAKING DAWN -TEIL 1<br />

Bella hat eine ereignisreiche Zeit hinter sich: Hinund her gerissenzwischen<br />

ihren leidenschaftlichen Gefühlen zum Vampir<br />

Edward und ihrer tiefen Zuneigung zum Werwolf Jacob<br />

hat sie sich nun endgültig entschieden. FürEdward. Um ihre<br />

Liebe unumstößlich zu besiegeln, beschließen sie zu heiraten.<br />

Und dann passiert etwas, das es zuvor in der Geschichte<br />

der Menschen und Vampire nie gegeben hat: Bella wird<br />

schwanger.Wie gefährlich der Wegist, den sie nun beschreiten,<br />

zeigt sich schon sehr bald und das gemeinsame Glück<br />

droht für immer zerstörtzuwerden.<br />

Ab 24. Oktober <strong>2011</strong><br />

ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL<br />

Trickreicher Mix aus turbulentem Fantasy-Abenteuer und<br />

warmherzigem Familien-Drama vonKinderfilmpäpstin Uschi<br />

Reich nach einer Vorlage vonCornelia Funke produziert.<br />

Es ist schon wieder ein paar Jahre her, dass ein klassischer<br />

deutscher Weihnachtsfilm für beste Familienunterhaltung<br />

sorgte -Ben Verbongs „Es ist ein Elch entsprungen“ lockte<br />

im Winter 2006 1,25 Millionen Besucher in die Kinos. Ähnliche<br />

Ambitionen hegt nun auch „Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel fiel“, schließlich hat Uschi Reich ihren Ruf als<br />

erfolgreichste Produzentin von Kinder- und Jugendfilmen<br />

zu verlieren<br />

93

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Hl.Messeninder Pfarrei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist: täglich: 18.30 Uhr,<br />

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 und 18.30 Uhr<br />

Hl.Messe im BRK-Seniorenwohnheim<br />

(Hauskapelle) Mo: 10.00 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel mit den<br />

evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So.13.11 und 27.11.<strong>2011</strong> um 9.00 Uhr<br />

Gebetsstunde in der<br />

Pfarrkirche Heilig Geist<br />

JedenDonnerstag: 17.45 Uhr vordem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten, an jeden ersten<br />

Donnerstag im MonateGebet um geistliche<br />

Berufenach der Abendmesse bis 22.00 Uhr in<br />

der Bruder-Konrad-Kapelle<br />

Rosenkranz<br />

Jeden ersten Freitag im Monat (Herz-Jesu-<br />

Freitag): 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do:17.45 –18.15 Uhr,<br />

(Beichtgespräche nach Vereinbarung)<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Donnerstag und Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag: 9.00 Uhr<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw.10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi:08.45 Uhr,Do: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr;Di, Fr und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Fr,Saum18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 –8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Faxund e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Mo,Miund Fr von8.30 Uhr -12.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding,Rathausstr.10,<br />

Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 •Fax 08531/310 733 7<br />

Mail: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz,Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> –Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 •Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Dr. Xavior Raj Christudas Jainamma,<br />

Pfarrvikar im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> –Würding,<br />

Rathausstraße 10,Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

Mail: xavercj@yahoo.it<br />

• * Alfred Hable,Pfarrer vonAigen, Egglf.und<br />

Kirchham, Hauptstraße 4, 94148 Kirchham,<br />

Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß,Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D.inAigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing,ObereInntalstraße 36 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* =Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 16.11.<strong>2011</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)<br />

• KlinikumJohannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag,06.11. und 20.11.<strong>2011</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 06.11 und 20.11.<strong>2011</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdiensteentnehmen Sie bittedem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw.Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Faxund e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang.Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung (Telefon<br />

08531/29636 ), im Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude<br />

der Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Holger Scheu (Gemeindepfarrer)<br />

Drosselweg 12, Kirchham<br />

Tel. 08533/25 34, Fax08531/312152,<br />

e-mail: Pfr.Scheu@web.de<br />

• Diakon GeorgHerrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

ZumGesprächskreis„GuteZeiten -schlechte<br />

Zeiten“ und andereAngebotewirdüber<br />

Aushang eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl.ab15Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG<br />

95

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 /2.OG,Tel.08531/981218<br />

Dolomiti**, Eiscafé, Goethestr. 5<br />

Tel. 08531/21638<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Glaswelt Bistro, Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531/22088<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7,Tel. 08531/3107430<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1,Tel. 08531/92110<br />

Mühlbach´s Bar &Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel,<br />

Thermalbadstr. 5,Tel. 08531/9570<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,<br />

Tel. 08531/942630<br />

Café Vino, Untere Inntalstraße 8,<br />

Würding<br />

Café Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12, Tel. 08537/1400<br />

Café zum Kolbinger**<br />

Bauerngasse 1, Tel. 0160/6282093<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

20.00 -03.00<br />

Mo<br />

Di<br />

T – 200 – – B2<br />

9:00 -17:00 – T – 290 – – C5<br />

Mo-Fr 8:30-18:00<br />

Sa 8:30-13:00<br />

So<br />

FT<br />

–<br />

VE<br />

SKT 60 – Sa ab 10:00h<br />

Weißwurst<br />

B5<br />

BG: Nov-März – T – 20 – – C5<br />

9:30 -20:00 – T VE 40 –<br />

Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

Mo-Fr 10:00 -18:00<br />

Sa 9:00-18:00<br />

So<br />

8:30 -22:00 – T - 200 ✔<br />

tgl. 10:00 -18:00<br />

So 12:30 -18:00<br />

14:00 -18:00<br />

BG: 28.11.-24.12.11<br />

09.01.-04.02.12<br />

14:00-24:00<br />

BG: 08.01. -19.01.12<br />

11:00 -23:00<br />

BG: 27.11.-21.12.11<br />

T<br />

VE 130<br />

SKT 88 – – B4<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet<br />

und leichte Küche<br />

C5<br />

Mo T – 40 – – B4<br />

Sa T SKT 110 – – C5<br />

– T – 40 ✔ – C3<br />

– T<br />

VE<br />

130 – Orangerie<br />

SKT<br />

A5<br />

07:30-18:00 – T S 150 – – C5<br />

10:00-22:00<br />

BG: 16.11.11-31.01.12<br />

9:00-18:00 Di – – – –<br />

– T – 20 – – B5<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen<br />

8:00 -22:00 – T – – – F11<br />

7:30-22:30 – T<br />

E6<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

09:00-18:00 – T – 140 – – D7<br />

11:30 -18:00<br />

BG: Nov.-März<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

Mo<br />

Do<br />

T<br />

VE<br />

35 – –<br />

SKT<br />

DVI<br />

13:00 -18:00 Di T – 30 – – FX<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 -18:00 •Sa7:00 -16:00<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

B4<br />

B4<br />

Suppenzauber -die Suppenbar, Tel. 08531/910732, Ecke Schiller-/Rathausstr.<br />

B4<br />

@=Internetzugang **Stufenloser Eingang *R =Ruhetag *Garten oder Terrasse *S =Sitzplätze

Gastronomie Gastronomie<br />

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurhausstr. 1Tel: 08531 /97790<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. -Do. 12.00 -02.00 h<br />

Fr. u.Sa. 12.00 -03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. -Do. 15.00 -02.00, Fr. u.Sa. 15.00 -03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Mi-So 20:00 -3:00 B2<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2,Tel. 08531/21419<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470<br />

Bars<br />

Almrausch–Bar / Die Freiluftbar im Riedenburger<br />

SchlossGarten, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470<br />

19:00 -1:00<br />

BG: 24.11.-20.12.11<br />

Do, Fr, Saund So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

Tgl. 18:00 -24:00<br />

BG: 19.12.-24.12.11<br />

Öffnungszeiten<br />

täglich ab 17:00 Uhr<br />

bei Schönwetter geöffnet<br />

BG: 19.12.-24.12.11<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, Kurhausstr. 1,Tel. 08531/94370 Tgl. 12:00 -2:00 B6<br />

B4<br />

B6<br />

E5<br />

E5<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

Mo -Sa15:00 -23:30<br />

So. Ruhetag<br />

Tgl. 17:00-01:00<br />

BG: 19.12.-24.12.11<br />

C5<br />

E5<br />

Kulinarium<br />

RESTAURANT-CAFÉ IM GROSSEN KURHAUS<br />

Genießen Sie in gepflegter Atmosphäre die<br />

kulinarischen Angebote aus Küche und Keller<br />

Täglich Weißwurst-Frühschoppen von<br />

11.00–12.00 Uhr<br />

Mittwoch Fassbier-Tag: 0,5 lfür €1,70<br />

Große Auswahl an hausgemachten Torten und<br />

Kuchen<br />

Täglich wechselnde, günstige Menüs<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Strobl mit Team.<br />

Kurhausstraße 2, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel. 08531-21419<br />

Recht herzlich<br />

laden wir zum Tanz<br />

Do, Fr, Sa und So<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Sa und Soab<br />

15.30 Uhr Tanztee<br />

Tanzabende von März bis Okt.<br />

Tanztee ganzjährig<br />

MONTAGRUHETAG<br />

BG= Betrieb geschlossen D=Diät VE =Vegetarische Kost SKT =Senioren/Kinderteller 97

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3,Tel. 08531/21530<br />

Agora**, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstraße<br />

Tel. 08531/310592<br />

„Allgäuer Stub‘n“ im Kurhotel<br />

Allgäu**,, Safferstettener<br />

Str. 17-19, Tel. 08531/24090<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1,Tel. 08531/9510<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank,<br />

Kurhausstr. 1,Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant -Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 -23:00 – T<br />

11:00 -15:00<br />

17:00 -23:00<br />

11:30-14:00<br />

18:00-20:30<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

BG: 09.01.-14.01.12<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

- T VE 180 –<br />

– T<br />

Mittagsangebot<br />

C5<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C4<br />

– T DVE 150 ✔ –<br />

SKT<br />

C6<br />

VE<br />

12:00-02:00 – T<br />

SKT 60 – Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi B6<br />

Herrentag<br />

7:00-22:30<br />

BG: 09.01.-10.02.12<br />

nur im Sommer<br />

geöffnet!<br />

11:00 -21:00<br />

BG: 02.01.-29.02.12<br />

10.00-22.00<br />

BG: 21.11.-26.12.11<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

10:00-21:00<br />

BG: 28.11.-24.12.11<br />

– T DVE<br />

SKT 110 ✔<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

– T<br />

G – 180 –<br />

1x wöchentlich<br />

Themenabend<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

C5<br />

A4<br />

B1<br />

Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

– T SKT 147 – _ D6<br />

Di T – 60 –<br />

Warme Küche<br />

11:30 –14:00,<br />

17:00 –21:00<br />

B4<br />

@=Internetzugang **Stufenloser Eingang *R =Ruhetag *Garten oder Terrasse *S =Sitzplätze

Gastronomie Gastronomie<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2,Tel. 08531/21521<br />

Hildegard, Café-Restaurant<br />

Goethestr. 10, Tel. 08531/923757<br />

Havel´s<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Lindenhof**,<br />

Pockinger Str. 1,Tel. 0171-2469864<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5,Tel. 08531/957180<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe,<br />

Restaurant, Steinreuther Str. 3,Tel.<br />

08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2,Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**,<br />

Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243<br />

Le Petit Bistro**,<br />

Das Kleine Restaurant,<br />

Thermalbadstr. 6,Tel. 08531/24419<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Petroto Gastro GmbH**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2,Tel. 08531/2062<br />

Stoiber**, Hotel-Restaurant,<br />

Schillerstr. 3,Tel. 08531/977560<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel. 08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3/1.OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

Steak-House,<br />

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />

Tel. 08531/92690<br />

11:00-23:00 Mi T – 75 – – B4<br />

10:00-22:30<br />

BG: 01.12.11-31.01.12<br />

Sa T SKT 60 – – B5<br />

8:30-22:00 – T – 200 ✔<br />

17:00 -23:00<br />

BG: 04.01.-05.02.12<br />

11:00-23:00<br />

BG: 27.11.-21.12.11<br />

17:00-22:00<br />

So zusätzl. 11:00-14:00<br />

17:00-20:30<br />

BG: 02.12.-25.12.11<br />

11:30-22:00<br />

BG: 08.01.-19.01.12<br />

11:00-20:00<br />

BG: 07.01.-10.02.12<br />

Hausgem.<br />

Kuchen, Eis,<br />

Frühstücksbuffet<br />

BG= Betrieb geschlossen D=Diät VE =Vegetarische Kost SKT =Senioren/Kinderteller 99<br />

Sa<br />

So<br />

T – 100 –<br />

– T D,VE<br />

SKT 130 ✔<br />

Bayerische<br />

Küche, Dunkles<br />

Hofbier<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

C5<br />

A5<br />

A5<br />

Di T – 80 – – C4<br />

Do T SKT 120 –<br />

– T<br />

Mo<br />

11:00 -23:00 Mo T<br />

Mi. Bayerischer<br />

Abend<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

C<br />

3/4<br />

C3<br />

Do, Fr, Saund<br />

VE<br />

T<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab B6<br />

15:30 Tanz<br />

VE<br />

62 – –<br />

SKT<br />

B5<br />

17:00 -22:00 – T – 35 – – B5<br />

7:30-22:30 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:30<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:00<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

8:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

BG: 27.11.11-31.01.12<br />

Mo 10:00 -22:00<br />

tgl. 9:00 -22:00<br />

BG: 24.11. -24.12.11<br />

10:00-24:00<br />

BG: 19.12.-24.12.11<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130 ✔ – C6<br />

– T<br />

Sa<br />

Mi<br />

11:00-23:00 Mo T<br />

tgl. 17:00-22:30<br />

So 11:00-13:30<br />

17:00-21:00<br />

BG: 27.11.-21.12.11<br />

T<br />

T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

VE<br />

100 – –<br />

SKT<br />

B5<br />

VE<br />

SKT 80 – – B/C<br />

4<br />

– G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

_ T SKT 85 – – B4<br />

Di<br />

T<br />

VE<br />

SKT 90 – Mittagsangebot<br />

VE<br />

SKT 140 – Steak-<br />

Spezialitäten<br />

E6<br />

C3

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Zur Post**, Hotel-Restaurant,<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

Mo-Fr 11:00-14:00 und<br />

17:00-22:00<br />

Sa+So 11:00-22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi -Sa9:30-20:00<br />

9:00 -22:00<br />

BG: 20.11.-26.12.11<br />

03.01.-17.02.12<br />

tgl. 17:00-22:00<br />

So zusätzl. 10:00 -14:00<br />

BG: 21.11.-24.12.11<br />

Mo T SKT 120 – – A3<br />

Di T SKT 100 – – A4<br />

– T SKT 130 – –<br />

VE<br />

B5<br />

– T<br />

Di<br />

T<br />

D<br />

VE 60 ✔<br />

SKT<br />

VE<br />

SKT 100 ✔<br />

Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

kulinarische<br />

Schmankerl<br />

B6<br />

E<br />

5/6<br />

Restaurants in Egglfing<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Cafè-Pension Karina, Gasthof,<br />

Blumenstr. 7Tel. 08537/514<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5,Tel. 08537/9617-283<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 -22:00 Di T<br />

14:00 -20:00 Mi T<br />

bis 13.11.:<br />

VE<br />

SKT 120 – Wildwochen<br />

&Ganserl u.<br />

Enten<br />

G2<br />

VE<br />

40 – –<br />

SKT<br />

F3<br />

11:00-22:00 Di G/T SKT 60 – – F3<br />

10:00-14:00<br />

16:30-22:00<br />

Mi T SKT 90 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, Tel.<br />

08531/980487<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

Würdinger Hof**, Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Zum Bratlwirt**, Ortsstraße 6,<br />

Gögging, Tel. 08538/805<br />

17:00 -21:00<br />

So zusätzl.<br />

11:00 -14:00<br />

BG: 15.11.-24.12.11<br />

BG: Nov.-März<br />

tgl. ab 17:00; So u. Feiertage<br />

zusätzl. 11:00-13:30<br />

BG: 19.11.11-16.02.12<br />

tgl. 9:00-14<br />

17:00-21:30<br />

So 9:00-21:30<br />

BG: 09.01.-08.02.12<br />

08:00-14:30<br />

16:30-21:30<br />

BG: 21.11.-23.12.11<br />

09.01.-18.02.12<br />

– G – 80 – – F11<br />

Fr-<br />

Mo G – 55 –<br />

jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

Mo T D 50 – – E10<br />

Mi T SKT 140 – – F7<br />

Di<br />

T<br />

VE<br />

SKT 100 ✔<br />

F10<br />

BG:<br />

Martini-Gansl<br />

10:00 -23:00<br />

28.11.11-03.03.12 Di G SKT 76 – und Entenessen<br />

12. /13.11.:<br />

F16<br />

9.-13.11. und<br />

18.-20.11.<br />

Markt: „Duft der<br />

Weihnacht“ -<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4,Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1,Tel. 08537/285<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00-14:00 und<br />

ab 17:00<br />

BG: Nov-März<br />

10:00-22:00<br />

Sa T SKT 60 – – EIX<br />

Mo-<br />

Mi<br />

Mo<br />

Fr<br />

G<br />

VE<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

FIX<br />

T – 80 – – EIX<br />

@=Internetzugang **Stufenloser Eingang *R =Ruhetag *Garten oder Terrasse *S =Sitzplätze

Angeln<br />

Sport Sport<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zuangeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

(19 km Inn mit Rückstaugebiet –Irching-Neuhaus):<br />

AGIP-Tankstelle Egginger, Pockinger Str. 10, Tel. 08531/980004<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Forellenstube, Fam. Hofmann –Reding Tel. 08538/302<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet (Egglfing-Ering),<br />

Baggersee Schlupfing ca. 15 h<br />

Baggersee Hoheneich(Nähe Kirchham), ca. 5ha www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen &Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- &GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang <strong>November</strong> bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 -09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 -09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg,<br />

Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Kunsteisbahn<br />

PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof<br />

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83<br />

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des<br />

Tennisparks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf<br />

Anmeldung. Auf dem Gelände des TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Tennispark 1)<br />

Minigolf<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30 Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln.<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte <strong>November</strong> bis März)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

A4<br />

D5<br />

D5<br />

101

Nordic Walking<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

B5<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- &GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

–egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing,<br />

Tel. 08537/96 17-290<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege /zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- &GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979,<br />

Reitsportanlage mit Halle 20 x40m,Außenplatz 30 x60m,<br />

Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln.<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte <strong>November</strong> bis März)<br />

Schwimmen -Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/2 16 91 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. –jenach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 mSchwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

E8<br />

E9<br />

F<br />

2/3<br />

F7<br />

D5<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346,<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Squash und Tennis<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 29607<br />

Camp.Holmerhof, www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- &GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di 18 –20h;eine<br />

Veranstaltung des SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

EVIII<br />

A4<br />

D4

Wandern –Wanderwege –Wanderprogramm<br />

Sport Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ –Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten<br />

Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim Kur- &GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Di um 13.30 h<br />

9999<br />

Jeden Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz<br />

Sa.31.12. ab 18.00 Uhr Traditionelle Silvesterfeier mit Tanz<br />

Einlaß ab 17.00 Uhr Tischreservierung unter 08537-919200<br />

•Herbstzeit „Beautyzeit“ (ca. 90 Min.) 55,– €<br />

(Gesichtsbehandlung „intensiv“ für jede Haut u. Spezial Augenmaske)<br />

•Herbst-Wellness (ca. 90 Min.) 69,– €<br />

(Whirl-Entspannungsbad, Seifenschaummassage,Körperpackung) -<br />

•Schnupperangebot (ca. 120 Min.) 70,– €<br />

(Gesichtsbehandlung -Classic,Maniküre mit Peeling<br />

und medizinische Fußpflege mit Fußbad)<br />

•Anti-Streß-Behandlung (ca. 90 Min.) 60,– €<br />

(medizinische Fußpflege mit Fußbad, Aromaöl-Massage<br />

und Gesichtsmassage mit Maske)<br />

•Gesichtsbehandlung Classic (ca. 60 Min.) 46,– €<br />

(Reinigung,Peeling,Bedampfen, Entfernung von Hautunreinheiten,<br />

Brauenkorrektur,Gesichtsmassage,Maske und Tagespflege)<br />

GUTSCHEIN<br />

5,- EURO<br />

gültig für eine<br />

Kosmetikbehandlung<br />

nach<br />

Wahl. Pro Pers.<br />

Ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig<br />

im Nov. <strong>2011</strong><br />

Besuchen Sie auch unsere Kosmetikoase! Termine nach Vereinbarung:<br />

Tel. 08537-919200 •SAUNAPARADIES täglich geöffnet von16.00 -21.00 Uhr<br />

Apparthotel 9999 •Zimmer •Camping •Stadl •Wellness •Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham -Tel. 08537/919 200 -Fax 08537/919 201 -info@preishof.de -www.preishof.de<br />

103

TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN<br />

Knapp zwei Drittel der Bundesbürger wünschen sich von ihrem Arzt auch alternative<br />

Heilverfahren (Burscheider Institut für Empirische Gesundheitsökonomie).<br />

Das Deutsche Zentrum für Chinesische Medizin in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist eine der größten<br />

»<br />

Facheinrichtungen auf dem Gebiet der komplementären bzw. alternativen Medizin<br />

bundesweit. Das Team besteht aus deutschsprachigen chinesischen Therapeuten und<br />

Ärzten -inChina ausgebildet und mit über 25 Jahren klinischer Erfahrung.<br />

Interessiert? Mehr Infos beim kostenlosen ärztlichen Vortrag (ohne Anmeldung):<br />

GEHEIMNISSE DER CHINESISCHEN MEDIZIN<br />

jeden Montag, 16.30 Uhr, Kurhotel Königshof, Richard-Wagner-Str. 1,<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

evtl. Kostenübernahme bei stationärer/ambulanter Behandlung von gesetzlichVersicherten<br />

Deutsches Zentrum für Chinesische Medizin . Richard-Wagner-Str. 1.94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon +49(0)8531 23-2003 . dztcm@johannesbad.de . www.tcm-online.de<br />

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 C5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- &GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

B5<br />

B5

Bäckerei Reither Bachstr. 16 Tel. 08531/28 16 C3<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise &Touristik AG /<br />

geöffnet: Mo-Do 08.15 –12.00 h<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 15<br />

13.30 –16.00 h B5<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219 Kurplatz Geml<br />

Fr. 08.00 –12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking –<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 11861. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 01805/23 67 23.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Asperweg 2 Tel. 08537/6 75 G2<br />

Geschäftsstelle Aigen Aufhauser Str. 2 Tel. 08537/2 82 EX<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

B5<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst /Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

A -Z<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag&Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer Tel. 08531 95040 www.altbauer.de<br />

orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, Sessel, Verwandlungssofas<br />

und Einrichtungen (Neu! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong>-<strong>Füssing</strong>-Shop,<br />

Dürnöderweg 1•Tel. 08531-95040<br />

105

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 •info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Biothek Natürlich.Gesund Rathausstraße 1 Tel. 08531/913101<br />

www.biothek-schwenold.de<br />

Der Bioladen im<br />

Burghof Riedenburg Auenstr. 15 Tel. 08531/29820<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4<br />

Reminih, Rosemarie Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/31 75 46 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u.Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u.Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36(beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 -18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 -18.00 h+Do19.00 -20.00 h<br />

E6<br />

E6<br />

B4<br />

F5<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Buchhandlung<br />

Kurbuchhandlung Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51<br />

Nickel &Spitzenberger<br />

B4<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Confiserie<br />

SchokoLadenAlt Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08532/925167 B4<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

EDV Löw Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242<br />

Drogerie<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof –Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7<br />

Elektromarkt -Reparaturen<br />

ES Elektro &Service Lindenstraße 3b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 94060<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 08531/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

Rikscha-Fahrradkutschenvermietung Birkenallee 3<br />

u. Rundfahrten K. Hinterholzinger<br />

Tel. 08531/2 29 15 oder<br />

0160/8 27 22 66<br />

C4<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Zels, Werner Hochrainstr. 49 D7<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a(geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr •Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 -18.00 h+Do19.00 -20.00 h<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Birkenallee1 C4<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

A -Z<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 91 F12<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

107

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Hair &Fashion Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531/98 01 45 C4<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairforce Schillerstraße 8 Tel. 08531/2 96 53 B5<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair &mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon -Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellness-Friseur Juwel Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Zum Bauernmaler Lederergasse 2 Tel. 08531/2 17 25 C4<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06 B4<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

Praxis für energetisches Heilen Nelkenweg 3 Tel. 08531 2758415 B4<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies &Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Birkenallee1 C4<br />

Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kurperle GmbH Klosterstr. 17/Aigen/Inn EVIII<br />

Kur- &GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

LINDGRÜN Safferstettener Str. 24 Tel. 08531/322303 C4<br />

Reminih, Bianca Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/317546 C3<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

Seifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Getränkehandel Laub Pockinger Straße 17 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing G4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

Scheuringer<br />

Golfsport<br />

A -Z<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH &Co.KG<br />

0/1<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

OMV-Tankstelle Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

EVI<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

E<br />

IX<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Chalet Canis -Urlaub m. d. Hund Martinweg 4 Tel. 08531/24 03 21 E8<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

C5<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

B4<br />

109

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- &GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Huber Louis Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6<br />

F<br />

16/17<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

Reichel Jürgen Ortsstr. 22/Gögging Tel. 08538/91 29 31 F16<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 A,B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

Taxi Pirsch Dorfstr. 22, Wü. Tel. 08531/28 24 F, G F11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Up Date A. Pirsch Martinweg 4/Wü. Tel. 08531/13 04 53 F F11<br />

A= Autovermietung ·B=Autowaschanlage ·C=KFZ Wekstätte ·D=Tankstelle ·E=Autogas ·<br />

F= Taxi ·G=Limousinenservice<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

C5<br />

(Unterbringung 08.00 -16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284<br />

A/<br />

B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

Hotel Frechdachs<br />

Beauty &Spa Oase Finkenstr. 8 Tel. 08531/29 08 83<br />

im Thermen-Hotel Gass,<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013<br />

Eva Sigmond<br />

im App.-Haus Josef<br />

Beauty- &Wellnessstudio<br />

„Vitalis“,<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- &Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty &Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska -Hotel z. Post Inntalstr. 36 Tel. 08531/29090 D4<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/97 44 50<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

A -Z<br />

Sibylle’s Nagel- &Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair &mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Huber, Michael (Hotel Lindenhof) Pockinger Str. 1-3 Tel. 08531/279242 A5<br />

Kosmetik Ulrike Schmidt Hochrainstr. 50 Tel. 08531/24 99 85 D6<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness<br />

Irmg. Lederer<br />

Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

B6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

Thermenh. Apollo<br />

Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

C6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

B4<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

D3<br />

Kosmetikstudio „Martina“ And.Linde 4/Egglf. Tel. 08537/14 23 G4<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

im Kurhotel Diana Fax 08531/20 30<br />

B5<br />

C6/7<br />

E5<br />

C5<br />

C6<br />

111

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

B5<br />

König, Rita med.<br />

orientierte Fußpflege<br />

Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

A3<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

A4<br />

Kosmetik &Beauty<br />

Sonja Lindner<br />

Kurallee 18<br />

(Bayer. Hof)<br />

Tel. 08531/95 66<br />

C5<br />

Royal Beauty im Boutique &<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

C4<br />

Carmen Sun &Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Kosmetik-Studio<br />

Rülling-Horvath<br />

Schillerstraße 4 Tel. 08531/28 56<br />

B5<br />

Kosmetik-Beratung und Lindenstraße 5 Tel. 08531 135096<br />

Airbrush-Tanning-Studio<br />

B3<br />

Gudrun Schmid<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

E/F<br />

10<br />

Wellness-& Beautyoase Hotel Victoria Beethovenstr. 1 Tel. 08531/979-0 C5<br />

Kosmetikprodukte /Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Aloe Produkte -Herstellung u. Vertrieb Tel. 08531/9 50 40<br />

von Nahrungsergänzung für Knochen u. Gelenkaufbau<br />

www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria -Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kaiser, Katharina Steinreuther Str. 22 Tel. 08531/98 05 78 B/C3<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Kurperle GmbH Klosterstr. 17/Aigen/Inn EVIII<br />

Seifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5<br />

Kristall -Glas -Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur –Wege zur Kur<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kleines Kurhaus Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Lese-, Schreib-, Spielzimmer, Aufenthalts- und<br />

Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. +Do. +Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

A/B<br />

3/4<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

•kostenloser Eintritt zu den Kur- u.Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

•Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- &GästeService<br />

•kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo –Fr)<br />

•freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

•sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

•kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

•kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs<br />

u. des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>Anruf-Linien-Taxi (Tel. 08531/2 43 11)<br />

•einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

•ermäßigter Eintritt in die Therme 1(pro Eintritt 0,50 €)<br />

•verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch –inIhre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- &GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 21367,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März –Oktober: Mo -Fr 9.00 -18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

<strong>November</strong> –Februar: Mo-Fr 9.00 -17.00 h, Sa 9.00 -15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo -Fr9.00 -12.00 Uhr und 13.00 -16.30 h<br />

A -Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Biancas Strick- &Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH &Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Nah &Gut, Mayer Herrenstr. 7/Aigen FIX<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

AmTennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Wü. Tel. 08531/31 75 76 F11<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

113

Lederwaren<br />

Dies &Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams –Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Würd. Tel. 08531/ 31 75 76 F11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Wagner GmbH Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Kurperle GmbH Klosterstr. 17/Aigen/Inn EVIII<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 8,- Euro)<br />

Merchandising -Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- &GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Hochrainstr. 50 Tel. 08531/2 29 73 D8<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Metzgerei Schönbauer Kurallee 16 Tel. 08531/2 46 67 B5<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

„Zum Bratlwirt“ (Edelserpentin, Jade) Ortsstr. 6 Tel. 08538/805 F16<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 –12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 –12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Kurz Renate Kurallee 14 Tel. 08531/21168 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5

Ihr alter Pelz wird<br />

nach unserer kreativen<br />

Umgestaltung<br />

MODISCH,<br />

SAMTIG,<br />

WEICH UND<br />

FEDERLEICHT.<br />

RUHLAND<br />

K Ü R S C H N E R E I<br />

MADE BY<br />

MARTIN RUHLAND<br />

Pflegstr.16 |Pfarrkirchen | |Tel. | 08561-14190 - 14 19<br />

A -Z<br />

Luise’s Kinderladen Thermalbadstr. 8<br />

Kindermode Tel. 08531/98 11 23<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

Manuela Thermalbadstr. 16<br />

Groß in Mode<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode Galerie Kotter Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531/2 92 60<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Modessa Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Modetreff Goethestraße 10<br />

Tel. 08531/2 44 79<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

NIK Boll Kurallee 22<br />

BekleidungsGmbH<br />

Sara Boni Goethestr. 4<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

Seiler Lindenstr. 2<br />

Wäscheboutique Tel. 08531/2 18 85<br />

Street Life Fashion Thermalbadstr. 19+<br />

Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25<br />

Tracht &Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten &Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

Traudl’s Trachten Thermalbadstr. 6 Tel. 08531/28 18 B4<br />

USB-Maschenmoden<br />

modische Strickwaren<br />

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2858<br />

B4<br />

wind sportswear Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/248680 B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

C5/6<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

115

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 •Geöffnet: Di-Fr 10.00 –12.00 hu.14.00 -17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 -17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

Geöffnet: Di/Mi/Fr/Sa/So/Feiertage 14.00 -17.00 h; Mo/Do geschlossen.<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/Egglf.<br />

geöffnet: Mo -Fr10.00 -18.00 h, Sa 10.00 -13.00 h<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk Ivom 1. 4-31. 10. KFZ aller Art 24.00 -06.00 hLKW &Motorräder 20.00 -<br />

06.00 hZulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 -15.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Aussichtsplattform –amInn zw. Egglfing &Würding<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Anita Kroh Holunderweg 12 Tel. 08531/91 32 39 A3<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

•ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG9·94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Gemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Egglfing und Würding.<br />

Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist beim Kur- &Gäste-<br />

Service erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parfümerie<br />

<strong>Bad</strong>e- und Body-Shop Kurallee 10 Tel. 08531/2 92 62 B5<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- &GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 •www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Thermeninsel Kurallee 1(Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo -Fr08.00 -12.00 Uhr •Mo-Do14.00 -16.00 Uhr<br />

A -Z<br />

Reformhaus<br />

Baier Kurallee 12 Tel. 08531/2 46 61 B5<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstraße 11 Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

B4<br />

117

Reisebüros siehe Rubrik „Ausflugsfahrten“<br />

Roud-tours e.K. Goethestr. 8 Tel. 08531/13 55 13 C5<br />

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: Mo -So10.00 -22.00 Uhr<br />

Therme III -Johannesbad, Johannesstr. 2,Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo, Mi, Do 9.00 -20Uhr; Di, Fr, Sa9.00 -21Uhr; So 9.00 -18Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi &Fr11.00 -22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 -19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi -Frab16.00h<br />

Schmuck<br />

Anitas Schmuckvitrinen i. d. Europa Residenz Beethovenstr. 7 C5<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies &Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Energetix Magnetschmuck Bachstraße 35 Tel. 08532/9 27 97 28<br />

Sabine Kohlpaintner Mobil 0171/2 47 82 83<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristal Kurallee 15 Tel. 08531 27270, B5 B5<br />

Lauer, Edith Kurallee 12 B5<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier Goethestr.5 Tel. 08531/ 22940<br />

Bernd Wunderlich<br />

C5<br />

Schmuckgalerie<br />

Mayer &Jacobsthal<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/2 29 07<br />

B5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei /Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

Scholz, Edith Hart 35 Tel. 08537/7 68 B/C X<br />

Hemden Kessler Sonnenstraße 11 Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6+12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4

A -Z<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff jeden Mo ab19.00 h Tel. 08531/278 -401<br />

Sportheim SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Inntalstraße 3<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml •<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Pirsch<br />

(Limousinenservice) Dorfstr. 22/Würd. Tel. 08531/28 24 F11<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

Süße Insel Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstraße 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- &GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1&Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. von 07:30 –19:00 Uhr; Mi, Do, Fr u. Sa =Abendbadetage v. 07.30 bis 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di +Do+Sa+So: 7.00 –19.00 Uhr; Mo +Mi+Fr: 7.00 –22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten:Mo, Mi, Do 6:45 -20:00; Di, Fr, Sa6:45 -21:00; So u. Feiertage 6:45 -18:00<br />

Happy Hour: gesamte Therme +Saunawelt: jeden Di, Fr, Savon 17 -21Uhr nur 6,50 €.<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- &GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr.5 Tel. 08531/ 22940 C5<br />

D5<br />

B6<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

119

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- &GästeService (Rathausstr. 8)erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €85,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone Iu.teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Birkenallee1 C4<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

„Zum Bratlwirt“ Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05 F16<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

D4<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Biancas Strick- &Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Erhilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

B<br />

4/5<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1(Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Montag 18.00 -23.30 Uhr<br />

Dienstag -Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

BADEMODEN<br />

<strong>Bad</strong>ehaus<br />

Amselweg 1<br />

08531/94260,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

CAMPING<br />

E6<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> /Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 08537/919200<br />

94148 Kirchham<br />

GEH-/ KRANKENSTÖCKE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Altbauer<br />

Hauptstr. 25 /<br />

Dürnöderweg 1<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBILVER-<br />

MIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 08533/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

MED.FUSSPFLEGE<br />

Rita König<br />

Schlehenweg 8<br />

08531/910773<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

g<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier<br />

mit dabei<br />

sein wollen,<br />

melden Sie sich<br />

bitte unter<br />

Tel. 08531/978350<br />

IMMOBILIEN<br />

A3<br />

Immobilien<br />

F2<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5<br />

Tel. 08537/91 91 10<br />

94072 BF/Egglfing<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel.: 085 31 /2489286<br />

Mobil: 0171/8 46 31 40<br />

Tel.: 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport &Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

121

Alte Schulstr.<br />

Graswinkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Aufhauser Str.<br />

E<br />

Grünweg<br />

F<br />

Leitenw.<br />

Kesselbrunnw.<br />

Nach Malching 4km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

Harter Str.<br />

AigenamInn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonhardiw.<br />

Herrenstr.<br />

Bauerng.<br />

Wagnerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehentw.<br />

Irchinger Str.<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Römerw.<br />

Dr.-Dachsberger-Str.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Siedlungsstr.<br />

Ring str.<br />

Klosterstraße<br />

Am<br />

Bajuwarenw.<br />

Innfeld<br />

Bärenpark Geigen<br />

.<br />

Harter Steig Aigener Str.<br />

Pointw.<br />

Froststr.<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuser<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

Dammw.<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Passau A3<br />

Tutting -Malching -München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

123

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- &GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme<br />

C6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus<br />

B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

B6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Spielbank<br />

B6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde –imKur-und Freizeitpark<br />

nichtgestattet<br />

Kurgymnastikhalle<br />

D4<br />

Evang. Christuskirche B4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C5<br />

Kindergarten C5,E11, F2,FIX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen EIX<br />

Büchereien B6, E/F3, EX/IX<br />

Bernstein-Museum<br />

C4<br />

Tiefgarage B/C 6, B5,B/C 4-5<br />

Parkplatz B4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen EVIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino<br />

A/B 4, B6<br />

Post<br />

B4<br />

Camping A4,F3,A6,C3,D2<br />

Gehege der Angusrinder H5/6<br />

Fischereilehrpfad H4-H11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H6/7 HII/III<br />

Wildgehege<br />

D4,F7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C3,B4,B5/6, F12, EVIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A4<br />

Tennisplatz<br />

A4<br />

Reitsportanlage<br />

F7<br />

Freibad<br />

A4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

Großformatiger<br />

Ortsplanim<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

125

.<br />

g<br />

A<br />

B<br />

6<br />

C<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Buchenring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Schlehenweg<br />

Sonnenring<br />

Kiefernw. Fichtenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

Am Reiserfeld<br />

Holunderw.<br />

Nelkenw.<br />

Lindenstraße<br />

Tulpenw.<br />

Münchener Straße<br />

Innbruckstraße<br />

Jägerweg<br />

Tutting -Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Pappelallee<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

Rosenw. Fliederw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreas Straße<br />

Bachstraße<br />

Egglfing/Aigen<br />

Sonnenstraße<br />

Ahornstraße<br />

Safferstettener Straße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Am Mühlbach<br />

7<br />

5 10<br />

Straße<br />

Safferstettener<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Hl.-Geist-Straße<br />

Dr.Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

Geranienw.<br />

Dahlienw.<br />

ies -Weg<br />

Dr.Koch-Straße<br />

Thermalbadstr.<br />

Birkenallee<br />

Inntalstraße<br />

Am Tennispark<br />

h-Straße<br />

W.-Busc<br />

9<br />

Prof.-Böhm-Straße<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr.Heim Straße<br />

Birkenweg<br />

Alte <strong>Füssing</strong>er Str.<br />

Pockinger Straße<br />

Waldstraße<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

Pocking,B12 - P<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

Goethestraße<br />

Gerh<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Promenad<br />

Gund<br />

2Bgm.-Frank<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Ludwig-Thoma-We<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

Andreas-Hofer<br />

Finkenstraße<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Auenstr.<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-aktuell.de

assau/A3<br />

r-Str.<br />

.-Hauptmann-Straße<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes Kurhaus<br />

2<br />

e<br />

dermannstraße<br />

eg<br />

Waldstraße<br />

of<br />

er-Str.<br />

aße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

Kurhausstr.<br />

Paracelsusstraße<br />

Ziegelöderweg<br />

kenberger-Haus<br />

GroßesKurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Waldlehrpfad<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe KarteS.130/131<br />

Gesundheitsecke<br />

Wenn Sie mit dabei<br />

sein wollen, melden<br />

Sie sich bitteunter<br />

Tel. 08533/919080<br />

Hochrainstraße<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

8<br />

ßbaumweg<br />

1<br />

Amselweg<br />

Riedenburger Weg<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

10<br />

MODEGALERIE<br />

KOTTER<br />

thermenland verlag®

Herstellerverkauf<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Kurallee<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Rathaus<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

ÖMV Tankstelle<br />

Richtung Pocking<br />

Carat<br />

Wäsche GmbH &Co. KG<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ·Oberreuthen 7·Tel. 08538/912464<br />

Oberreuthen<br />

Richtung Hartkirchen<br />

Winteröffnungszeiten<br />

Mo-Fr.10:00-17:00 •Sa. 10:00-13:00 Uhr<br />

Mit dem Auto nur 4Minuten vom<br />

Johannesbad entfernt! Großer Parkplatz –<br />

auch für Wohnmobile geeignet!<br />

(siehe Ortsplan S. 125 E14)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!