Trendguide Oktoberfest 2011

Foto: Michael Nagy, Presseamt München
Bräurosl
Gute Stimmung und viel Tradition. Bräurosl ist ein echtes
Münchner Zelt. Am ersten Wiesn-Sonntag feiern Münchens
Schwule und Lesben ihre Gay-Wiesn. Die Musiker sind super,
selbst die Spider Murphy Gang ist hier schon aufgetreten.
Sitzplätze: 6200 im Zelt, 2200 im Freien, Bier: Hacker-
Pschorr
Good atmosphere and lots of tradition. “Bräurosl“ is one of
Munich’s authentic beer tents. On the first “Wiesn“ Sunday
Munich’s homosexuals are celebrating their own “Gay-
Wiesn“. The musicians are brilliant and even the Spider Murphy
Gang has performed here. Available seats: 6200 indoor ,
2200 outdoor; beer: Hacker-Pschorr
Fischer-Vroni
Ein kleines Zelt, dafür aber weltberühmt für seinen Steckerl-
Fisch – garantiert ökologisch. Auch Schwule und Lesben
feiern hier gern bei Bier und Prosecco. Traditioneller Termin:
der zweite Wiesn-Montag. Sitzplätze: 2695 im Zelt, 700 im
Freien; Bier: Augustiner
A small tent but that is famous for its griled fish on a stick -
definitely organic. Also gay people like to party here with beer
and prosecco. The traditional date is the second Monday of
the Oktoberfest. Available seats: 2695 indoor; 700 outdoor;
beer: Augustiner
Hippodrom
Boris Becker, die FC Bayernspieler und auch der eine oder
andere Politiker trinken in diesem Zelt ihre Wiesn-Maß. Das
Hippodrom gilt als Promi-Treff Nr. 1. Hier wird gefeiert und
geflirtet, es fließt Champagner und selbstverständlich auch
Bier. Sitzplätze: 3200 im Zelt, 1000 im Freien, Bier: Spaten
Boris Becker, FC Bayern stars and one or the other politician
like to drink their Wiesn-Maß in this tent. The Hippodrom is
the popular meeting point for prominet people. The people
here like to party and to flirt and also to consume a lot of
champagne and of course beer.Available seats: 3200 indoor,
1000 outdoor; beer: Spaten
Hofbräu-Festzelt
Das Publikum ist internationaler als in den anderen Zelten.
Italiener feiern hier ihre berühmten Wiesn-Wochenenden,
aber auch andere Länder sind stark vertreten. Die Bedienungen
tragen bis zu 18 Bierkrüge auf einmal. Sitzplätze:
6900 im Zelt, 3000 im Freien, Bier: Hofbräu
The audience here is more international than in any other
tent. Especially Italians like to celebrate their famous Wiesn
weekends here, but also other nations are highly represented.
The waitresses are able to carry up to 18 beer mugs
at once. Available seats: 6900 indoor, 3000 outdoor; beer:
Hofbräu
Käfer Wiesn-Schänke
Hier trifft sich die Münchner Schickeria und wer dazu gehören
möchte. Mit Bier, Champagner in Steinkrügen und
Käfer-Schmankerln feiern Prominente und andere Gäste bis
nachts um eins. Sitzplätze: 1000 im Zelt, 1900 im Freien
Bier: Paulaner
This is where the high society gets together and those who
want to be part of it. They celebrate the whole night untill 1
pm with beer, champagne out of mugs and delicacies from
Käfer.Available seats: 1000 indoor, 1900 outdoor; beer: Paulaner
Löwenbräu
Ein großer Löwe über dem Eingang mit einem Riesen-Bierkrug
und dunkler Stimme grüßt herunter.Das Zelt ist bekannt
für sein freundliches Personal, das aus verschiedenen Ländern
kommt. Ähnlich international ist auch das Publikum.
41
auf der Wiesn