SchlossMagazin Bayerisch-Schwaben September 2018

Bayerisch-schwaben
Nr. 09 / 2018 I September I Bayerisch-schwaben I Preis: unbezahlbar
www.schlossmagazin.com
Fuggerstadt
Classic
Augsburgs exklusive
Oldtimer Rallye
Gar nicht kleinkariert
Mode für Herbst und Winter
Wedding-Highlights
Ideen rund ums Heiraten
Lebensraum Küche
Design + smarte Technik

hU 0:90
rhU 0:90
rhU 0:90
rhU 0:90
€ UZ SIB
slamtsre nen
nehcilnhöwe
.gnuttatssuarheM
slamtsre nen
.eim ärpleshceWVITCAYKSeideiwetobegnApoTeiSnekcedtnE
nehcilnhöwe
!hcuseB .gnuttatssuarheM
nerhI fua
.eim ärpleshceWVITCAYKSeideiwetobegnApoTeiSnekcedtnE
!hcuseB nerhI fua
EIMÄRPLESHCEW
)1
0.6
€ UZ SIB
EIMÄRPLESHCEW
)1
0.6
.fuakreV niek dnu netrhafeborP eniek ,gnutareB eniek netiezsgnunffÖ nehcilzteseg red blahreßuA
)1 wkP lesei
.tfilecaF 6adzaM senie fuaK mieb eimärP elamixaM .raw nessaleguz refuä
.rabreinibmok nenoitkA/nessälhcaN neredna tim thci
HbmG dlohreiT
.fuakreV niek dnu netrhafeborP eniek ,gnutareB eniek netiezsgnunffÖ nehcilzteseg red blahreßuA
)1 wkP lesei
.tfilecaF 6adzaM senie fuaK mieb eimärP elamixaM .raw nessaleguz refuä
84 -•- gewlaT 97168 reretnU grubsguA
-•- .leT -•- 0 .rabreinibmok 9808 nenoitkA/nessälhcaN 128 moc.dl
94 neredna tim thci
Unterer Talweg
Augsburg/Haunstetten
84 -•- gewlaT 97168 reretnU grubsguA
-•- .leT -•- 0 9808 128 moc.dl
94
t 0821–808 99–0
HbmG tierhold.com dlohreiT

| editorial | 3
Es geht wieder rund
Der September bietet so viele Highlights, dass
man die Wehmut über das Urlaubsende glatt
vergisst. Ein Festival jagt das andere; ein
Event ist interessanter als der nächste; die
Kulturstätten öffnen wieder ihre Pforten und
begeistern uns mit ihren Programmen. Bei
einem so großen Angebot fällt es manchmal
nicht leicht, sich zu entscheiden. Zu den Highlights
zählen aber mit Sicherheit die folgenden, jährlich wiederkehrenden
Veranstaltungen, die jedes Mal Tausende von Besuchern anziehen: die „Mut
zum Hut“ in Neuburg mit ihrem riesigen Angebot an Kopfbedeckungen –
von tragbar schick bis herrlich skurril, die „Kunst im Gut“ auf Gut Scheyern,
die in bewährter Manier Kunst und schöne Dinge auf höchstem Niveau und
in besonderem Ambiente feil bietet sowie der Textilmarkt Benediktbeuern
mit seinem ausgesuchten Angebot an handwerklichen textilen Schätzen.
Beim Besuch einer schönen Veranstaltung will Frau natürlich auch attraktiv
gekleidet sein. Pünktlich zum Saisonstart gibt das SchlossMagazin wieder
einen Überblick über die stärksten Modetrends. Ganz klar vorne liegt dabei
in diesem Herbst und Winter das Karomuster in jeder Ausprägung. Ein
Grund zur Freude, denn dieses Muster stellt für jede Frau eine Alternative
dar und lässt sich vielseitig kombinieren – von klassisch mit Unis bis mutig
mit anderen Dessins. Voll im modischen Trend ist auch das Brautdirndl, das
es in vielen romantischen Varianten gibt, von knie- bis bodenlang und in den
schmeichelndsten Pastelltönen. Wir haben für Sie ein paar Rosinen aus dem
reichen Angebot herausgepickt. Wer möchte da nicht noch einmal vor den
Traualtar treten?
In den September fallen auch zwei bundesweite Aktionstage: der Tag der
Zahngesundheit und der Tag der Küche. Wir haben die Termine aufgegriffen
und informieren Sie über Wissenswertes zur Zahngesundheit und die
neuesten Trends zum Lebensraum Küche. Frisch von der IFA sind dabei die
aktuellsten Entwicklungen in Sachen Hightech-Küchengeräte.
Genießen Sie mit dem SchlossMagazin die Spätsommertage!
Ihre
100%
DER WEG
ZU IHRER
DER WEG
DER
ZU
WEG
IHRER
ZU IHRER
persönliche
Beratung
DER WEG
DER WEG ZU DER IHRER WEG
ZU DER KüWo IHRER WEG ZU IHRER
ZU IHRER
Wohlfühlküche
Wohlfühlküche
küch
Wohlfü
Wohlfühlküche
küc
100%
Wohlfühl- Wohlfühlküche
küche
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Chefredakteurin
Küche und Wohnkultur GmbH
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth
Tel. 09 06 / 7 05 88 90
www.kueche-wohnkultur.de

4 | inhaltsverzeichnis
Inhalt
Besuchen Sie das SchlossMagazin
auch auf der Website
www.schlossmagazin.com
Titelfoto pro air Medienagentur
22 24
28
region aktuell
5 Das Neueste aus
Bayerisch-Schwaben
Interessantes in Kürze
10 Weitersagen
Ausgewählte Veranstaltungstermine
12 „Märchenschloss aus Gold,
Glas und Licht“
Das Parktheater im Kurhaus Göggingen
geht in die neue Saison.
13 Museum Oberschönenfeld
in neuem Glanz
Neues zeitgemäßes Ausstellungskonzept
14 Titelthema
Fuggerstadt Classic
Augsburgs exklusive Oldtimer Rallye
16 Demnächst steppt hier der Fried-Bär
Wiedereröffnung des Wittelsbacher
Schlosses in Friedberg
18 Wasser marsch!
HAZWEIO-Magazin der HS Augsburg
menschen – orte – leidenschaften
20 Bild des Monats
Ins rechte Licht gerückt –
die Maximilianstraße
22 Zwei von einer Art
Rezepte mit Kürbis und Zucchini
24 Gar nicht kleinkariert
Die Mode-Trends für die kommende Saison
28 JA-Sagen in Tracht
Die schönsten Braut-Dirndl
32 Cool Wedding
Erlaubt ist, was gefällt
36 Stress lass’ nach – mit haki flow
Relax-Therapie im Wasser
38 Gesund beginnt im Mund
Zum Tag der Zahngesundheit
am 25. September
40 No Intention
Koho Mori-Newton im tim Augsburg
42 Zwei unter einem Hut
Hut auf zum Gebet + 20 Jahre Mut zum Hut
in Neuburg
44 Textilmarkt Benediktbeuern
Ein Fest der Farben, Formen und Materialien
45 Markt und Festival im Scheyrer
Klostergut
36. „Kunst im Gut“
48 Flaute? Wir pfeifen drauf!
Ein Elektroboot-Erfahrungsbericht
50 Mehr drin als heiße Luft
Training mit dem Gymnastikball
52
52 Lebensraum Küche
Die Design-Trends für 2019
54 Küchentechnik –
Die Würze des Lebens
Smarte Küchengeräte und
-Tools von der IFA
56 Klorollen-Kunst mit Profil
Spezial-Origami von Fritz Jacquet junior
57 Verner Panton
Serie. Das Who is Who
des Gebrauchsdesigns, Teil 8
60 Vorschau + Impressum
promotions
29 Lifestyle im Landlord-Stil
Gut Schwabhof in Augsburg
29 Es beginnt mit einem Ja
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See
31 Darauf fliegen Hochzeiter!
Land-Steakhaus Bürger, Marxheim
34 Faszinierende Kreationen
PS-Design Petra Schmidkonz
35 Gasthaus- und Barkultur
bestens vereint
Heiraten im Gasthaus zum Spickel,
Augsburg
35 Weil Heiraten besonders ist
3. Olchinger Hochzeitsmesse
37 Saunieren wie in den Schären
Saunaneubau im Titania Neusäß
46 Leben wie ein Landlord
Herrschaftliches Schlösschen
von Peter Wagner Immobilien

| aktuell | 5
Region aktuell
das neueste aus Bayerisch-Schwaben
tim open!
Auf Initiative des Förder- und Freundeskreises öffnet das tim am 16. September seine
Schatzkammern. Besucherinnen und Besucher können bei „tim open“ einen spannenden
Blick hinter die Kulissen des
Museums werfen. So geht es im Rahmen
von speziellen Führungen mehrmals
an diesem Tag in die Depots zu
den einzigartigen Musterbüchern der
Neuen Augsburger Kattunfabrik (NAK).
Diese Sammlung mit ihren mehr als 1,5
Millionen Stoffdruckmustern ist ein nationales
Kulturgut aus drei Jahrhunderten „Made in Augsburg“!
Auch Technikbegeisterte kommen voll auf ihre Kosten. Sie können nach einer Führung
durch die Schauweberei in den Werkstätten des tim den erfahrenen Technikern
über die Schultern blicken, wenn sie historische Textilmaschinen restaurieren
und wieder flott machen. Vom Weben zum Wohnen – bei einer spannenden Führung
durch das Augsburger Textilviertel erkunden Besucherinnen und Besucher die Spuren
der einst bedeutenden europäischen Textilmetropole und erleben Augsburger
Industriegeschichte sowie den Wandel des Viertels zu einem modernen urbanen
Lebensraum. Ein Besuch im vom Förder- und Freundeskreis des tim geführten Museumsshops
lohnt sich an diesem Tag ganz besonders. Industrienäherinnen zeigen
dort ihr Können und konfektionieren vor den Augen der Besucherinnen und Besucher
besondere Produkte wie Schlüsselanhänger und Handtücher. Wer gerne selbst
kreativ werden möchte, kann sich beim Workshop Textildruck austoben und tolle
Motive auf T-Shirts oder Taschen zaubern.
Der Eintritt ins tim sowie die Teilnahme an den Führungen sind bei „tim open“
gratis! Bitte beachten: Bei allen Führungen ist nur eine begrenzte Teilnehmerzahl
möglich. Anmeldung vor Ort.
Informationen www.timbayern.de · Foto tim
Käse- und Craftbier Verkostung
Die Brauerei Riegele und der Tölzer
Kasladen, Am Vorderen Lech 2 in Augsburg,
laden zu einer exklusiven Käseund
Bierverkostung ein, einmal im Monat
freitags von 19:00 bis ca. 20:30 Uhr
und zwar am 21. September, 19. Oktober,
16. November und 14. Dezember. Die
handwerklich traditionell hergestellten
Käse-Spezialitäten harmonieren perfekt mit den Riegele Brauspezialitäten. Durch
die Verkostung führen Fromelière Nicole Götz und ein Riegele Bierbotschafter.
Anmeldung im Tölzer Kasladen
oder unter augsburg@toelzer-kasladen.de
Geben Sie Ihrer Familie und
Ihrem Leben das Wertvollste,
was Sie haben und das Zuhause,
das es verdient.
Wir für Sie – hochwertige Qualität
aus Inning am Ammersee.
massiv
wertig
energieeffizient
elegant
zeitlos
Billerberg 9 • 82266 Inning a. A.
Tel. 08143 - 444 05 - 0
info@josef-augustin.de
seit 1994
www.josef-augustin.de

6 | aktuell | das neueste aus bayerisch-schwaben
lädt Sie und Ihre Familie ein
Erleben Sie mit uns einen spannenden
Tag der
offenen Tür
22
September 2018
Wann:
22. September 2018
von 10.00 bis
16.00 Uhr
Wo:
Auf dem Gelände
der Hessing Stiftung
Hessingstraße 17
86199 Augsburg
www.hessing-stiftung.de
Tag der offenen Tür
in der Hessing Stiftung
Die Marke Hessing steht in diesem Jahr unter dem Stern eines
Dreifach-Jubiläums: Die Hessing Stiftung feiert 2018 ihr hundertjähriges
Bestehen; die Hessing-Kliniken können auf 150 Jahre
erfolgreiches Wirken blicken und der Geburtstag des Stifters
Hofrat Ritter Friedrich von Hessing liegt 180 Jahre zurück. Aus
diesem Grund wird mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Am
Samstag, den 22. September steht das gesamte Gelände der
Hessing Stiftung interessierten Besuchern offen. Von musikalischer
Unterhaltung, Workshops zum Mitmachen über ein Familien-
und Kinderprogramm bis hin zu Verkaufsaktionen im
Gögginger Sanitätshaus, Fachvorträgen und Live-Simulationen
diverser minimal-invasiver orthopädischer Eingriffe wird an
diesem Tag vieles geboten. Auch die Hessing-Orgel wird anlässlich
dieses besonderen Tages vom renommierten Organisten Peter
Bader gespielt. Daneben finden Geländeführungen statt und
die Marke Hessing stellt sich auch
als Arbeitgeber vor. Das Areal in
Göggingen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln
gut zu erreichen (Straßenbahn
Linie 1).
Informationen
www.hessing-kliniken.de/veranstaltungen
Donauwörth: Die SonnenstraSSe feiert
Am Samstag, den 15. September, wird von 10:00 bis 22:00 Uhr in der
Sonnenstraße gefeiert. Die herausgeputzte Meile lädt zum Flanieren,
Shoppen oder einfach zum Genießen ein. Unter der Leitung von
Projektleiterin Jutta Micello präsentieren sich die agilen Geschäftsleute
der Straße mit Ständen, an denen unter anderem tolle Dekorationsware
und individuelle Einzelstücke feilgeboten werden.
Auch für schmackhafte Leckerbissen und edle Tropfen ist gesorgt.
Neben der ansässigen Gastronomie serviert Riccardo Micello hausgemachte
Flammkuchen und mediterranes Gemüse aus seiner
Eventküche sowie erfrischende Getränke. Außerdem gibt es Kaffee
und leckere Crêpes. Ebenfalls Bestandteil des Programms: ein
Cocktailbike, Tanzeinlagen der
SALSA Tanzschule Erland Weber,
Straßenmusiker, ein Bastelprogramm
für Kinder und vieles
mehr. Übrigens: Erstmalig wird
von 14:00 bis 20:00 Uhr ein Mädelsflohmarkt
im Zeughaus veranstaltet.
Informationen
www.cid-donauwoerth.de · Foto CID / Kickum
20. Trachtenmarkt Krumbach
„Am Trachtenmarkt platzt unser
Haus, bildlich gesprochen,
aus allen Nähten“, freuen sich
Trachtenberaterin Monika Hoede
und Ihre Mitarbeiterinnen über
das regelmäßig enorme Besucherecho.
Jedes Jahr kommen
zum Markt über 2.000 Gäste
nach Mittelschwaben. Experten, Sammler und Einsteiger treffen
im historischen Landauer-Haus in Krumbach auf ein überbordendes
und dabei exquisites Angebot an traditionellem Handwerk,
Raritäten und einfach allem, was echte Tracht ausmacht. Rund
fünfzig auf Tracht spezialisierte Händler und Handwerker machen
den Trachtenmarkt so attraktiv. Die um den Festsaal des Gasthofs
Munding erweiterte Ausstellerfläche bietet neben Raritäten und
Kuriosa alles, was an Zubehör und Ausstattung rund um die echte
heimische Tracht dazugehört. Perlstricker, Klöppler, Knopf- und
Korbmacher führen ihr Handwerk vor. Besonders prachtvoll ist die
Auslage eines Brokatwebers, der auch für internationale Filmproduktionen
arbeitet. Auch die Trachtenkulturberatung des Bezirks
Schwaben (die zudem Veranstalter ist) zeigt an ihrem Marktstand,
wie attraktiv nach historischen Vorlagen weitreichend originalgetreu
geschneiderte Trachten sind. Mit Fortbildungskursen, Publikationen
und Maßschnittangeboten gibt sie Profis und Laien zahlreiche
Handreichungen, um kreativ und selbstständig eine eigene
Tracht zu fertigen. Im Gasthof Munding wird außerdem ein
Second-Hand-Markt für Trachten veranstaltet.
Informationen www.trachten-schwaben.de · Foto Georg Drexel

| aktuell | 7
Bild der Frau – Frau im Bild
Die aus Augsburg stammende
Künstlerin Marianne Hilger
zeigt ihre grafischen Werke
jetzt auch in ihrer Geburtsstadt.
Vom 28. September bis 20. Dezember
präsentiert sie ihre Arbeiten
in den Agenturräumen
von Elsässer Public Relations
in der Maximilianstraße 50 in
Augsburg, zu besichtigen Mo
bis Fr von 9:00 bis 17:00 Uhr.
Die Themen, die Marianne Hilger
(*1961) in ihren neuen Collagen
und Lithografien auf Papier bringt, sind „Chiffren des
Weiblichen“: Ur-Bilder, Schönheitsideale, Körperbilder, Rollenbilder
und -wandel. Hilger, geborene Holme, machte am
Augsburger Gymnasium bei St. Anna ihr Abitur und studierte in
Erlangen Archäologie und Kunstgeschichte, beschäftigte sich
intensiv mit Improvisationstheater und Körpertherapie. Seit
2005 lebt sie in Bad Tölz und besucht regelmäßig ihre Familie in
der Heimatstadt. Die musikalisch umrahmte Vernissage findet
am 28. September um 18:30 Uhr in der Agentur statt. Um Anmeldung
wird gebeten.
Informationen hilger.marianne@t-online.de
Tel. 08041-793 20 41 · mobil 0179-53 111 84
Kräutergarten und Bienenweide
Die Stadtgärtnerei Donauwörth hat schon seit Jahren einen Teil
des Stadtparks (die „Promenade“) auf Höhe der Freilichtbühne in
einen üppigen Kräutergarten verwandelt, der jedermann Auskunft
gibt über die Besonderheiten
und Wirkweisen der
dort angepflanzten Kräuter.
Im nächsten Frühjahr wird
die Initiative ausgeweitet: Die
Stadtgärtnerei schafft in Zusammenarbeit
mit dem Imkerverein
Donauwörth und dem
Landesverband Bayerischer Imker
eine dauerhafte Blühfläche in der Promenade am Brabanterweg.
Auf 4.000 Quadratmetern wächst für Insekten ein Nahrungsangebot,
welches aus einer Mischung aus Wildkräutern
und artenreichen Verwilderungsblumenzwiebeln besteht und
von März bis in den Oktober hinein blüht. Im kommenden Oktober
erfolgen die Blumenzwiebelpflanzung und die Ansaat einund
mehrjähriger heimischer Kräuter, für eine vielfältige Bienenweide
im nächsten Jahr.
I m Bild
Schon seit einigen Jahren pflanzt die Stadtgärtnerei im Stadtteil Auchsesheim
ein großes Beet mit 15 Paprikasorten. Von mild bis feurigscharf bzw.
ungenießbar in den unterschiedlichsten Farben und Formen gedeihen die
Paprikaschoten und können von jedermann geerntet werden.
45. Donauwörther
Kulturtage
06.10. – 04.11.2018
20 Veranstaltungen
aus den Bereichen Literatur,
Musik, Kabarett & Klassik
Mandelring Quartett
Foto: Ute Schendel
Foto: Uwe Arens
Foto: Sammy Hart
Charles Brauer Amadeus Wiesensee
Toni
Schumacher
www.donauwoerth.de
donauwörth
Foto: Uli Grohs

8 | aktuell | das neueste aus bayerisch-schwaben
Dinos und Drachen –
Ungeheuerliches im Puppenspiel
Ab dem 3. Oktober nehmen ungeheure
Wesen aus der Prähistorie und Mythologie
das Augsburger Puppentheatermuseum
„die Kiste“ in Beschlag und
ziehen die Besucherinnen und Besucher
in ihren Bann. Die vor Millionen
Jahren ausgestorbenen Saurier werden
dort wieder zum Leben erweckt
und können in Form verschiedener Figuren und naturkundlicher
Exponate bestaunt werden, ebenso Drachen und ihre Geschichten,
die so faszinierend wie die Kreaturen selbst sind. Die Sonderausstellung
soll ein Ort des Staunens und Lernens sein, ein Erlebnis
zum Anschauen, Anfassen und Mitmachen. Zu den ausgestellten
Protagonisten zählen Urmel und seine Dinosaurier- und Drachen-
Freunde aus der „Augsburger Puppenkiste“ sowie Leihgaben des
Puppenbauers Norman Schneider, des „Theaters LaKritz“ aus Berlin
oder „Kreft‘s Puppenbühne“ aus Bargen. Auch internationale
Exponate aus den Vereinigten Staaten und Spanien werden im
Zeitraum der Sonderausstellung das Puppentheatermuseum bewohnen.
Wie immer wird das Ausstellungsthema von einem bunten
Programm begleitet.
Informationen www.diekiste.net · Foto Elmar Herr
Von der Carnegie Hall nach Wertingen
Ihnen eilt ein ausgezeichneter Ruf
voraus: Die polnischen Gitarristen
Adam Woch (27) und Robert Guzik
(29) zählen schon heute zu den besten
Nachwuchsduos weltweit und
sind bereits in der berühmten Carnegie
Hall in New York aufgetreten.
Zahlreiche Preise heimsten sie mit
ihrem Können ein. Johannes Tonio
Kreusch, der Leiter des Wertinger Gitarrenfestivals, prophezeit
ihnen eine große Karriere. Zu hören und zu sehen sind die beiden
Künstler am Sonntag, den 7. Oktober um 14:00 Uhr im Rahmen
des Wertinger Gitarrenfestivals, das vom 5. bis 7. Oktober stattfindet,
in der evangelischen Kirche. Details zu den übrigen Konzerten
und den hochkarätigen Gitarrenvirtuosen, die in der
Stadthalle ihr Können zeigen, sind im Internet zu finden.
Informationen www.gitarrenfestivalwertingen.de
Im Bild Adam Woch, Robert Guzik und J.T. Kreusch · Foto Andreas Pavan
Neuburg leuchtet 2018
Am 28. September heißt es wieder „Neuburg leuchtet“. Die Innenstadt
wird an diesem Abend bis 23:00 Uhr in einem ansprechenden
und bunten Farbkonzept erstrahlen. Ein attraktives
Rahmenprogramm und Aktionen für Kunden und Besucher sowie
die Möglichkeit, die „Mut zum Hut“ zu besuchen, ergänzen
den Abend optimal. · Informationen www.neuburg.de
Fugger, Metalle
und Kulturtourismus
Kupfer, Silber und Blei machten die Augsburger Fugger legendär
reich: Eine „Europäische Fuggerstraße“ wird deshalb ab 2019 als Kulturreiseroute
in die Fuggerstadt sowie in Bergbauregionen in Tirol
und in der Slowakei führen. An dieser von der Regio Augsburg
Tourismus GmbH konzipierten Tourismuskooperation werden
die Silberregion Karwendel und die Silberstadt Schwaz/Stadtmarketing
sowie der Tourismusverband Region Hall-Wattens von
Beginn an beteiligt sein. Sterzing
in Südtirol und Neusohl
(Banská Bystrica, Mittelslowakei)
sind weitere Partner. Den
Termin der Markteinführung
gibt das vom Land Tirol und
von der Stadt Innsbruck initiierte
Gedenkjahr zum 500. Todestag
Kaiser Maximilians I.
vor. Innsbruck und das bayerisch-schwäbische Augsburg widmen
dem Habsburger große Ausstellungen. An der „Europäischen Fuggerstraße“
liegen weitere Stationen, wo die Fugger Erze abbauen
ließen, in ihren Hüttenwerken Metalle und Handelswaren produzierten
oder sich mit Alchemie beschäftigten. Der Augsburger
Montankonzern, der in insgesamt zehn Ländern Europas vertreten
war, hinterließ in den Bergbauorten Fuggerhäuser, Fuggerschlösser,
Sakralkunst und andere Sehenswürdigkeiten.
I nformationen www.fuggerstrasse.com
Im BildEinblick in das Silberbergwerk in Schwaz
Foto Thomas Baumgartner/ context verlag
Benefizkonzert in der Synagoge
Binswangen
Eine besonders vielseitige Musikgruppe, die sich „Café Pikant“
nennt, kommt am Samstag, den 29. September um 19:00 Uhr in die
Synagoge Binswangen, Judengasse 3 (bei Wertingen). Zu Gunsten
des NOTHilfe Vereins gestalten Theresia Weber (Violine), Georg
Stankalla (Klarinette), Stephen Flaig (Kontrabass) und Stefan
Hund (Klavier) den Abend mit Klezmer, Tango, Swing, Filmmusik
und witzigen Arrangements. Mal wienerisch, mal leidenschaftlich
südamerikanisch oder sentimental italienisch, mal mit Berliner
Flair, französischem Charme, englischem Humor, jiddischer Melancholie
oder mit der Leichtigkeit des American Lifestyle zieht das Quartett
„Café Pikant“ alle Register
seines Könnens. Der gemeinnützige
NOTHilfe e. V. unterstützt
Menschen in finanzieller Bedrängnis
– solche, die ein harter Schicksalsschlag
getroffen hat. Zugleich
wendet er sich Menschen in gesellschaftlichen
Randgruppenbereichen
zu. Alle auftretenden Künstler/innen verzichten auf ihre Gage.
Tickets info@nothilfe-verein.de · Tel. 0160-982 24 024 oder Abendkasse

| aktuell | 9
71. Neuburger Barockkonzerte
Die Freunde barocker Musik dürfen sich schon jetzt auf außergewöhnliche
Konzert-Highlights freuen, denn die 71. Neuburger
Barockkonzerte bieten dem Publikum ein hochklassiges und abwechslungsreiches
Programm. Das diesjährige Thema „Brüche
und Brücken“ ist eine besondere Herausforderung. In vier Konzerten
präsentieren die Musikerinnen und Musiker mit ihren jeweiligen
Konzertprogrammen einerseits die Beziehungen der
europäischen Musik vom Barock bis in unsere Zeit und andererseits
auch Fremdes. Zur Eröffnung am 11. Oktober um 20:00 Uhr
präsentieren Christine Schornsheim und ihr Ensemble im Ottheinrichsaal
Kammermusik mit Bläsern. Am Freitag, den 12. Oktober
um 20:30 Uhr gastiert das Trio Django’s Castle im Birdland
Jazzclub. Das Il Suonar Parlante Orchestra ist am Samstag, den
23. Oktober, mit Gypsi Barock – Musik im Gypsysound im Kongregationssaal
zu hören. Das Abschlusskonzert „Danse Macabre“
am Sonntag, den 14. Oktober um 11:30 Uhr im Rittersaal des
Schlosses bestreitet das Duo A&A, Anna Kiskachi und Anastasia
Antonova, zwei russische Cembalistinnen.
Informationen www.neuburger-barockkonzerte.de
Im Bild Il Suonar Parlante Orchestra · Foto Luis Duarte
Theaterfest am 23. September
Zum Spielzeitstart dürfen alle
Theaterfreunde aus nah und
fern mit den Künstlerinnen
und Künstlern des Theaters
Augsburg im martinipark feiern.
Am 23. September ab 11:00
Uhr können die Besucher die
Vielseitigkeit der Darsteller in
Musiktheater, Schauspiel, Ballett und Konzert erleben. Auch die
freien Ensembles und Kreativen der Stadt feiern mit. Bei Führungen
lässt sich ein Blick hinter die Kulissen werfen. Abends um
18:00 Uhr werden im Rahmen von „Auftakt – Die Spielzeitshow“
Ausschnitte des neuen Spielplans gezeigt und bei der Aftershowparty
mit DJ wird weitergefeiert! Karten für die große
Spielzeitshow gibt es beim Besucherservice; zu allen anderen
Veranstaltungen ist der Eintritt an diesem Tag frei.
Informationen www.theater-augsburg.de · Foto Jan-Pieter Fuhr
Der Tavernwirt Sulzbach
eröffnet wieder!
Das bekannte Restaurant Zum Tavernwirt in Sulzbach hat ab 3.
Oktober einen neuen Wirt: Michael Hodes, der zuletzt in Haslangkreit
seine Gäste verwöhnte. In
den renovierten Räumen in der Tränkstraße
6 trifft demnächst bayerische
auf internationale Küche, mit Liebe
zum Detail und eigener Handschrift –
kurz stilvolle regionale Küche für jedermann,
auch mittags.
Informationen Tel. 08251-7154 · info@tavernwirt.de
www.tavernwirt.de
Kunst- und Kreativmarkt
Nördlingen
Auf dem Nördlinger Marktplatz, Rübenmarkt
und in der Fußgängerzone
werden am 29. und 20. September
von 10:00 bis 18:00 Uhr kreativ
gestaltete Gegenstände angeboten
und die Besucher können an vielen
Ständen den Handwerkern und Künstler
„über die Schulter schauen“. Zahlreiche
Aussteller haben die verschiedensten Waren im Angebot.
Mit dazu gehören Schmuck, Artikel aus Holz, Filz, Stein, Wachs
und Leder sowie Arbeiten mit Öl- bzw. Acrylfarben und Airbrush.
Am Marktsonntag haben die Nördlinger Geschäfte übrigens von
12:30 bis 17:30 Uhr geöffnet.
Informationen www.noerdlingen.biz
www.kunsthandwerkermarkt-noerdlingen.de
Foto Stadt Nördlingen
Kunst & Kürbis 2018
Die bundesweit bekannte Kürbisausstellung
„Kunst & Kürbis“ im
Hofgut Sickertshofen öffnet am 29.
und 30. September von 10:00 bis
18:00 Uhr wieder ihre Tore. Rund 70
Aussteller und Tausende von Kürbissen,
die Kürbistier-Welt, die Stelzer
aus Landsberg und der Profischnitzer
Tobias Wolfram werden
das Publikum bezaubern und unterhalten.
Drumherum ist ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm geboten
mit Musik, kulinarischen
Genüssen aus der Kürbisküche, Kaffee,
Kuchen und Kinderbespaßung.
Informationen www.kürbis-paradies.de

10 | termine | veranstaltungstipps
Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit
Weitersagen: Veranstaltungstipps
# Ausstellung # Theater & Kabarett # Musik & Tanz # Sonstiges
Augsburg
Sonntag, 9. Sept., ab 12:00 Uhr
■ Das groSSe Gögginger Stadtteilfest
am Tag des offenen Denkmals; Spiel, Spaß und
Unterhaltung für die ganze Familie im Parktheater
Göggingen
www.parktheater.de
Dienstag, 11. Sept., 19:30 Uhr
■ Bernd Stelter
Kabarett: Wer Lieder singt, braucht keinen
Therapeuten · Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
Samstag, 15. Sept., ab 19:00 Uhr
■ 3. Augsburger Radlnacht
Einmal im Jahr gehören Augsburgs Straßen den
Radlern. Höhepunkt der Augsburger Radlnacht ist
eine gemeinsame, 15 km lange Radtour durch die
Innenstadt – durch viele, sonst für Radler
gesperrte Straßen. Start in der Maximilianstraße.
Mit Fahrradwaschanlage der swa
und mobiler Wasserbar
www.projekt-augsburg-city.de
www.augsburg.de
Sonntag, 16. Sept., ab 10:00 Uhr
■ tim open
Museums-Erlebnistag mit dem Förder- und
Freundeskreis tim e. V.; tim, Provinostraße 46
www.timbayern.de
moving shadows
Sonntag, 16. Sept., 19:00 Uhr
■ Herbstkonzert
des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters
Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Dienstag, 18. Sept., 20:00 Uhr
■ Mothers Finest
Jubiläumstour 2018 mit neuer CD der Erfinder
des Funk Rock · Spectrum Club
www.spectrum-club.de
Samstag, 22. Sept., 14:30 Uhr
■ Augsburg und Cäcilia
Musik und Repräsentation im 16. Jahrhundert:
eine musikalische Stadtführung durch ein
Zentrum des europäischen Musiklebens der
Renaissance; Die Fugger und die Musik;
Treffpunkt Augustusbrunnen am Rathausplatz
www.fugger.de
Samstag, 22. + Sonntag, 23. Sept.
■ Traut Euch!
Hochzeitsmesse im Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Samstag, 22. Sept., 10:00 – 16:00 Uhr
■ Hessing-Stiftung
Tag der offenen Tür auf dem Gelände
der Hessing-Stiftung in Göggingen
www.hessing-stiftung.de
Sonntag, 23. Sept., 19:30 Uhr
■ Alfred Mittermeier
Kabarett: Ausmisten! Mit dem Beil der Satire
und der Sense · Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
Sonntag, 23. Sept., 16:00 Uhr
■ Orgelklänge aus fünf Jahrhunderten
Spanische und italienische Komponisten in der
Fuggerkirche Maria Kappel mit Prof. Karl Maureen
an der Orgel; Eintritt frei · www.fugger.de
Sonntag, 23. Sept., 17:00 Uhr
■ L’Art de toucher le clavecin
Cembalo-Konzert mit Michael Eberth
zum 350. Geburtsjahr von François Couperin
Rokokofestsaal im Schaezlerpalais;
Forum Alte Musik Augsburg
www.fama-web.de
Sonntag, 23. Sept., 11:00 Uhr
■ Alles auSSer „Jauchzet“
Selten gehörte Werke für Sopran und Trompete
mit Cecilia Sala (Sopran), Stephanie Knauer
(Hammerflügel) und Thomas Seitz (Trompete);
Mozarthaus, Frauentorstr. 30
www.mozartstadt.de
Sonntag, 23. Sept., 18:00 Uhr
■ Auftakt
Die Spielzeitshow im Rahmen des Theaterfestes
(ab 11:00 Uhr) im martini Park
www.theater-augsburg.de
Mittwoch, 26. Sept., 20:00 Uhr
■ Eure Mütter
Das fette Stück fliegt wie ’ne Eins – eine
einzigartige Mischung aus prallen Pointen,
satten Sounds, massigen Moves und anderen
dicken Dingern; Spectrum club
www.spectrum-club.de
Donnerstag, 27. Sept., 20:00 Uhr
■ Lead Zeppelin
Konzert mit der Led Zeppelin Tribute Band 2018
Spectrum Club · www.spectrum-club.de
Freitag, 28. Sept., 19:30 Uhr
■ GAS
Schauspiel in drei Teilen von Georg Kaiser,
Premiere, Kühlergebäude Gaswerk
www.theater-augsburg.de
Freitag, 28. Sept., 20:30 Uhr
■ Biographie: ein Spiel
Theaterstück von Max Frisch, Premiere,
sensemble Theater
www.sensemble.de
Freitag, 28. Sept., ab 21:00 Uhr
■ Augsburg City Nights
Remember the good Old Times aus den 80er
und 90er Jahren, Spectrum Club
www.spectrum-club.de
Samstag, 29. Sept., 19:30 Uhr
■ Royal Guitar Club
Die Meister der Gitarrensaiten
mit neuem Programm · Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
Samstag, 29. Sept., ab 20:00 Uhr
■ Die legendäre NDW & Deutsche Schlagernacht
Kultparty mit Songs von Falco, Geier Sturzflug,
Peter Schilling, der Spider Murphy Gang und
anderen Helden der Neuen Deutschen Welle
Spectrum Club · www.spectrum-club.de
Sonntag, 30. Sept., ab 8:00 Uhr
■ Fuggerstadt Classic
Exklusive Oldtimer-Rallye, Start und Ziel
Maximiliansstraße
www.fuggerstadt-classic.de
Sonntag, 30. Sept., 18:00 Uhr
■ Touristen des 18. Jahrhunderts
Alexandra Lachmann (Sopran) und Stephanie
Knauer (Hammerflügel) entführen in die Welt von
Händel und Mozart auf ihren Spanien- und
Italienreisen · Mozarthaus, Frauentorstr. 30
www.mozartstadt.de
Sonntag, 30. Sept., ab 10:00 Uhr
■ 46. Internationaler Mineralientag
Schätze aus aller Welt, von Mineralien und
Edelsteinen bis zu Goldschmuck
www.kongress-augsburg.de
Montag, 1. Oktober, 20:00 Uhr
■ Help!
A Beatles Tribute 2018; Coverband mit
originalgetreuen Interpretationen
von Beatles Songs · Spectrum Club
www.spectrum-club.de
Dienstag, 2. Oktober, 20:00 Uhr
■ Voice 4U Gala
Romantisches Live-Konzert mit großen Songs
und großen Gefühlen; Kongress am Park
www.kongress-augsburg.de
Dienstag, 2. Oktober, 20:00 Uhr
■ The Queen Kings
Tribute-Live-Musikshow „A Kind of Queen“
Spectrum Club · www.spectrum-club.de
Mittwoch, 3. Oktober, 19:30 Uhr
■ Moving Shadows
Schattentheater, Shadowdance, Schattenspiel
in Perfektion, Parktheater Göggingen
www.parktheater.de
Donnerstag, 4. Oktober, 19:30 Uhr
■ All Swing Big Band
Jazz goes Classic –
von Bernstein bis Gershwin
Parktheater Göggingen
www.parktheater.de

FOTOS Presse
| termine | 11
Freitag, 5. Oktober, 20:00 Uhr
■ Das Marais Consort
François Couperin zum 350. Geburtstag,
Kirche St. Moritz · www.fugger.de
Freitag, 5. Oktober, 22:00 Uhr
■ Boris Brejcha
Fckng Serious Label Night – New Album;
Show zum Feiern und Tanzen, Schwabenhalle,
ab 18 Jahre · www.messeaugsburg.de
Sonntag, 7. Oktober, 20:00 Uhr
Rainhard Fendrich
■ Große Akustik-Live-Tour 2018:
Für immer a Wiener · Schwabenhalle
www.messeaugsburg.de
Montag, 8. Oktober, 19:00 Uhr
■ 1518 – 2018
500 Jahre Weihe der Fuggerkappelle
in St. Anna; Orgelkonzert mit Prof. Karl Maureen
im Luther-Gedenkjahr, Kirche St. Anna
www.fugger.de
gersthofen
www.stadthalle-gersthofen.de
Mittwoch, 26. Sept., 19:30 Uhr
■ Christian Springer
Lesung eines der bekanntesten bayerischen
politischen Kabarettisten aus seinen Büchern
Sonntag, 30. Sept., 15:30 Uhr
■ Zauber der Operette
Beliebte Operettengala mit drei Solisten, sechs
Tänzer/innen und 12 Musikern des Gala Sinfonie
Orchesters Prag sowie einem Moderator
Samstag, 6. Oktober, 19:30 Uhr
■ Willkommen bei den Hartmanns
Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven
friedberg
www.friedberg.de
Sonntag, 9. Sept., ab 10:00 Uhr
■ 16. Friedberger Halbmarathon
Motto: 2018 – 100 Jahre Freistatt Bayern; Start
und Ziel des insgesamt 21,5 km langen Rundkurses
am Marienplatz
www.halbmarathon-friedberg.de
Sonntag, 9. Sept., 14:00 – 15:30 Uhr
und 16:00 – 17:30 Uhr
■ Tag des offenen Denkmals
Führung durch die Stadtpfarrkirche St. Jakob;
Treffpunkt vor dem Pfarrzentrum
Samstag, 6. + Sonntag, 7. Oktober
jew. 10:00 – 22:00 Uhr
■ Tag der offen Tür im Wittelsbacher
Schloss
schrobenhausen
10. Barocktage · www.barockmusik.info
Sonntag, 9. Sept. 19:30 Uhr
■ Diana Amante
Oper von Giuseppe Bernabei; Inszenierung mit
Musik und Tanz, Alte Schweißerei
Samstag, 15. Sept., 19:30 Uhr
■ Ein Bayer in Paris
Konzert mit Viola da Gamba vom Ensemble
Musica Narrans; Bauer Konferenzgebäude
Sonntag, 16. Sept. 10:30 Uhr
■ Die bayerische Musik und die Gambe
Vortrag der Musikwissenschaftlerin Dr. Margret
Scharrer; Spiegelsaal der Sparkasse Aichach-
Schrobenhausen, Eintritt frei
Freitag, 14. Sept., 19:30 Uhr
■ Barockes Wandelkonzert
Siehe Sonntag, 16. Sept., aber in Schloss
Schleißheim
Sonntag, 16. Sept., 19:30 Uhr
■ Barockes Wandelkonzert
Das Publikum wandelt durch mit Dekorationen
und Floristik belebte Räume und erlebt
Musikschätze mit Bayernbezug auf allerlei
Instrumenten; Pflegschloss
aichach
www.aichach.de
Freitag, 7. – Sonntag, 9, Sept.
■ Mittelalterliche Markttage
Lagerleben, Spectaculum, Ritterturnier und
Festumzug am Sonntag in der ganzen Innenstadt
www.markttage-aichach.de
Samstag, 15. + Sonntag, 16. Sept.
■ Kunsthandwerkermarkt
Kommen, sehen, staunen im Außenbereich des
Sisi-Schlosses in Unterwittelsbach, Eintritt frei
Mittwoch, 3. Oktober – Sonntag, 11. November
■ Paar Kunst gesund
Ausstellung im Rathaus: Unter dem Titel
„Gesicht zeigen“ macht Fotograf Alexander Andres
mit beeindruckenden Charakterportraits die
Krankheit Depression sichtbar, indem er „die
Narben der Seele“ in den Bildern festhält – Werke,
die die Betrachter in ihren Bann ziehen, zum Einund
Mitfühlen bringen, zum Nachdenken anregen
und um Verständnis für die Krankheit und
Unterstützung für Betroffene werben.
Samstag, 6. Oktober, 19:30 Uhr
■ Orchesterkonzert
Konzert mit der Philharmonie Aichach e.V. mit
Werken von Telemann, Schubert und Mozart im
Deutschherren-Gymnasium
donauwörth
www.donauwoerth.de
Samstag, 15. Sept. 10:00 – 22:00 Uhr
■ SonnenstraSSenfest
Straßenfest im Zentrum der Stadt
mit Darbietungen, Musik und Verköstigung
Samstag, 15: Sept., ab 20:00 Uhr
■ Sandy Lee & The Wantons
Rock’n’Roll und mehr im Doubles Starclub,
Eintritt frei · www.doublesweb.de
Freitag, 28. Sept., 20:00 Uhr
■ Trion
Jazz-Rock-Fusion im Doubles Starclub
www.doublesweb.de
Sonntag, 30. Sept. 10:00 – 18:30 Uhr
■ Flugplatzfest Genderkingen
Rundflüge mit Flugzeugen und Hubschraubern,
Demonstration von Fluggeräten, Modellflug,
Fallschirmspringen, Segel-Kunstflug,
Ballonaufstieg und Demonstration von
Oldtimer-Fahrzeugen · Flugplatz Genderkingen
www.flugplatz-genderkingen.de
Opas diandl
Samstag, 6. Oktober, 19:00 Uhr
■ Eröffnungskonzert
der 45. Kulturtage mit dem Mandelring-Quartett
Zeughaus
Sonntag, 7. Oktober, 11:00 – 12:00 Uhr
■ Kunstausstellung
der Kunstfreunde Donauwörth im Färbertörle
im Rahmen der 45. Kulturtage, Vernissage,
Eintritt frei
Sonntag, 7. Oktober, 18:00 Uhr
■ Klavierabend mit Amadeus Wiesensee
im Rahmen der 45. Kulturtage im Enderlesaal
thierhaupten
Samstag, 15. Sept., 19:00 Uhr
■ Opas Diandl
Traditionelle Volksmusik, neu erfunden mit dem
preisgekrönten Quintett aus Südtirol
Kreuzgarten im Kloster Thierhaupten
www.volksmusik.bezirk-schwaben.de
neuburg
Samstag, 15. + Sonntag, 16. Sept.
■ Neuburger Töpfermarkt
mit weit über 100 internationalen Austellern in
der historischen Altstadt
www.neuburger-toepfermarkt.de
Sonntag, 23. Sept. – Sonntag, 25. November
■ Hut auf zum Gebet
Ausstellung: Kopfbedeckungen in Glaube,
Religion und Spiritualität, Stadtmuseum
www.stadtmuseum-neuburg.de
Freitag, 28. Sept., bis 23:00 Uhr
■ Neuburg leuchtet
Lange Einkaufsnacht mit buntem
Rahmenprogramm in der Innenstadt
www.stadtmarketing-neuburg.de
Freitag, 28. – Sonntag, 30. Sept.
■ Mut zum Hut
Hut- und Schmuck Verkaufsausstellung im
Schloss, Marstall und Boxenstall
www.mutzumhut.de
nördlingen
www.noerdlingen.de
Freitag, 14. – Sonntag, 16. Sept., 9:00 – 17:00 Uhr
■ 1. Gesundheitstage Nordschwaben
Publikumsmesse rund ums Thema Gesundheit
auf der Kaiserwiese und in der Ankerhalle
Samstag, 29. + Sonntag 30. Sept.,
10:00 – 18:00 Uhr
■ Kunst- und Kreativmarkt
auf dem Marktplatz, Rübenmarkt und in der
Fußgängerzone; verkaufsoffener Sonntag
www.noerdlingen.biz

12 | region | Parktheater im Kurhaus Göggingen
„Märchenschloss
aus Gold, Glas und Licht“
foto
Parktheater Göggingen
Das Parktheater im Kurhaus Göggingen geht in die neue Saison.
Erlebnis, Kultur, Genuss: Ab September 2018 bis Juli 2019 lädt das einzigartige Gastspielhaus
wieder rund 190 Mal zu bester Unterhaltung ein in sein atemberaubend
schönes Ambiente am Klausenberg.
Laut Merian zählt das „Märchenschloss aus Gold, Glas
und Licht“ zu den 200 bedeutendsten Kultur-Highlights
Deutschlands. Neben den von Geschäftsführer Stefan
Weippert handverlesenen Programm-Pralinen werden den Besuchern
in der kommenden Saison weitere herrliche Schmankerl
geboten. So wurde die Bar im Jean-Keller Flügel in der Sommerpause
stilsicher zu einer gemütlichen Verweilzone umgestaltet
und an die Ansprüche moderner Gastronomie angepasst, wodurch
es jetzt vor Beginn und in den Pausen kleine saisonale Speisen
und eine reichhaltige Getränkeauswahl gibt. Unter den Laubengängen
auf den wieder begehbar gemachten Dächern der
beiden Flügelbauten kann man bei schönem Wetter ab sofort
sitzen und sich tagsüber gastronomisch verwöhnen lassen. Im
Rahmen der Sommernächte 2019 sollen auch zusätzliche Sitzplätze
im Innenhof geboten werden, mit bestem Blick auf die Außenbühne.
Die bisherige Möblierung im Hof wird durch stilvolle neue
Klappmöbel aus Holz und Metall ersetzt. Im Theatersaal wurde
die Nummerierung der Stühle vereinfacht, um das Auffinden der
Sitzplätze zu erleichtern. Aber ganz besonders freuen darf man
sich wieder auf das anspruchsvolle Programm in einem Ambiente,
das die Protagonisten genauso begeistert wie die Gäste.
Ein Blick in das aufwändig gestaltete und übersichtliche Programm
zeigt: Die auftretenden Künstler praktisch aller Genres
sind oft Parktheater-erfahrene Wiederholungstäter, die
immer wieder gerne für ein neues Gastspiel nach Göggingen
kommen, weil sie das Ambiente und das Publikum schätzen
gelernt haben. Aber es werden auch frisch vom Parktheater
überzeugte Akteure zu bewundern sein, unter ihnen z. B. der
Schauspieler und Entertainer Ingolf Lück (zuletzt Sieger der
Let’s-Dance-TV-Show 2018), der Kult-Sänger Marc Forster, die
ECHO-prämierte, klassische Band „Spark“ mit „neuer“ Kammermusik
oder der Verdammt-Verrückte-Dinge-Tester Konrad
Stöckel mit seiner Science Show „Wie man mit AC/DC das
Licht ausmacht“. Es darf wieder getanzt werden – zu vielen
Gelegenheiten auf und vor der Bühne. Von Comedy bis Kammerchor
wird eine breite kulturelle Palette präsentiert, einschließlich
beliebter musikalischer Festivals. Und auch die
Jüngsten – das Nachwuchs-Publikum – kommen nicht zu kurz.
Der Ticketvorverkauf hat übrigens schon begonnen. #
informationen
www.parktheater.de

| Museum Oberschönenfeld | region | 13
Museum Oberschönenfeld in neuem Glanz
fotos Bezirk Schwaben
Bis Ende Juli war das Gebäude „Volkskundemuseum“ wegen Umbauarbeiten geschlossen.
Nun zeigt sich das Foyer barrierefrei, die Beleuchtung ist optimiert und die in die Jahre
gekommene Dauerausstellung wurde inhaltlich und gestalterisch überarbeitet. Neue
Inhalte – kürzerer Name: „Museum Oberschönenfeld“ repräsentiert nun die drei Ausstellungsgebäude
Besucherzentrum, Volkskundemuseum und Schwäbische Galerie.
Das neue zeitgemäße Ausstellungskonzept
im Volkskundemuseum
berücksichtigt moderne Anforderungen
an die Barrierefreiheit ebenso
wie neue Sehgewohnheiten der Besucher.
Nun präsentiert die Dauerausstellung Vertrautes,
aber auch viel Neues. Im Obergeschoss
folgt der Rundgang den Raumstrukturen
von Stube, Küche, Kammer und
Stall und macht die Lebenswelt im ländlichen
Schwaben ab 1900 erfahrbar. Gleichzeitig
wird hier auch der rasante Wandel
vor Augen geführt, den die Menschen ab
den 1960er-Jahren erlebten. Erstmals ist
auf der gleichen Ebene ein Bereich geschaffen,
der sich der 800-jährigen Geschichte
der Abtei Oberschönenfeld widmet. Hier
können Besucher bei einem Rundgang
durch die Ausstellungsräume Kapitelsaal,
Zelle, Schatzkammer und Arbeit dem Alltag
der Nonnen in Vergangenheit und Gegenwart
nachspüren.
Im Dachgeschoss erzählen Geschichten aus
Schwaben aus dessen wechselvoller Vergangenheit
von 1800 bis in die Gegenwart.
Beleuchtet werden der Wandel der Arbeitsund
Freizeitkultur ebenso wie die schwierigen
Kriegsjahre, die auch im Alltag der
Menschen in Schwaben viele Spuren hinterließen.
Zum Abschluss fragt die Ausstellung
nach Heimatbildern, die die Region prägten
und prägen. Durch die neue Dauerausstellung
ziehen sich beispielhaft Biografien von
Menschen, Unternehmen und Objekten, die
die Vielfalt und den Facettenreichtum des
Lebens in Schwaben vor Augen führen. Interaktive
sowie partizipative Stationen und
ein abwechslungsreicher Kinderrundgang
mit Museumsmaskottchen Kater Bernhard
machen den Museumsbesuch zu einem Erlebnis
für die ganze Familie. #
Öffnungszeiten
Di – So von 10:00 – 17:00 Uhr,
Feiertage geöffnet;
für Gruppen auch nach Vereinbarung.
Museum Oberschönenfeld
Oberschönenfeld 4
86459 Gessertshausen
Tel. 08238-30 01-0
informationen
www.museum-oberschoenenfeld.de

14 | region | Fuggerstadt Classic
Ruhe vor dem Start: Defilee der
teilnehmenden Oldtimer in der Maximilianstraße
Fuggerstadt Classic: Augsburgs
exklusive Oldtimer Rallye
fotos
pro air, Matthias Leo
Am Sonntag, den 30. September, findet in Augsburg zum vierten Mal die Oldtimer-Rallye
„Fuggerstadt Classic“ der pro air Medienagentur statt. Außergewöhnliche
Oldtimer bewältigen eine etwa 140 Kilometer lange Strecke, die auf der geschichtsträchtigen
Maximilianstraße startet und anschließend Richtung Oberbayern und
durch Aichachs historische Altstadt führt. Gegen 15:00 Uhr werden die ersten Oldtimer
im Ziel auf der Maximilianstraße zurückerwartet.
peter & Armin spengler im Ford-Oldtimer
An diesem Sonntag vibriert und pulsiert die Maxstraße zwischen 8:00 und
19:00 Uhr. Denn für das Publikum ist auch nach der Abfahrt der Oldtimer
auf der Maximilianstraße Interessantes geboten. Während die Fahrzeuge
unterwegs sind, werden die Stadtwerke Augsburg (swa) dort mit 10 historischen
E-Straßenbahnen aus den letzten 120 Jahren präsent sein. swa-Mitarbeiter beantworten
Fragen zu den alten und neuen Straßenbahntypen und stellen Infomaterial
zur Verfügung. Mit dabei sind auch die Freunde der Augsburger Straßenbahn mit
einem Oldtimer Bus sowie der swa-Wasserbulli, an dem Augsburger Trinkwasser
ausgeschenkt wird. Zudem können sich Interessierte bei der Stiftung KinderHerz,
die die pro air Medienagentur und der Medienpartner SchlossMagazin zum Charity-Projekt
auserkoren haben, ganztags über deren Arbeit informieren. Das Starterfeld
der Fuggerstadt Classic ist bereits voll; Fahrer mit besonderen Fahrzeugen
können sich jedoch noch in eine Warteliste eintragen.

| region | 15
Für das leibliche Wohl der Zuschauer während der „Fuggerstadt Classic“ sorgen
Foodtrucks auf dem Rallyegelände. Zeitgleich findet in der Innenstadt übrigens das
„Turamichele Fest“ statt, welches eine beliebte Attraktion für Kinder und Familien ist.
(o.) Veranstalter Fabian Lohr, Chef der p r o
air Medienagentur (u.) Das Team des
Sponsors SchlossMagazin
100 Oldtimer
bewundern und
deren Fahrer
anfeuern
Der Startschuss der Oldtimer-Rallye fällt um 10:15 Uhr auf der
Maximilianstraße zwischen Herkulesbrunnen und Moritzplatz
auf der Höhe des Hotels Steigenberger Drei Mohren. Bereits
ab 8:00 Uhr können die Oldtimer-Fans die seltenen Schmuckstücke
im Parc fermé bewundern: Zahlreiche Vorkriegsmodelle,
edle Limousinen und Rennwägen werden die Besucher in vergangene Zeiten zurückversetzen.
Ein Moderator, der durch das Programm führt, stellt die historischen Fahrzeuge
jeweils beim Start und bei der Zieleinfahrt ab ca. 15:45 Uhr vor. „Die Zuschauer
können die Oldtimer-Fahrer entlang ihrer Route und bei ihren Prüfungen anfeuern.
Der Altweibersommer in Bayern ist ja üblicherweise trocken und so erwartet uns
hoffentlich auch dieses Jahr wieder schönes Wetter“, sagt Fabian Lohr, Geschäftsführer
der pro air Medienagentur und Veranstalter der „Fuggerstadt Classic“. Die Route
führt von der Maximilianstraße durch Augsburg Richtung Kloster Scheyern zum Mittagsstopp
gegen 12:15 Uhr und anschließend weiter über Seibersdorf. Gegen 14:15 Uhr
freut sich Bürgermeister Klaus Habermann auf die Durchfahrt der Oldtimer durch die
historische Altstadt von Aichach. Gegen 15:45 Uhr werden die ersten Fahrer wieder
zum Zieleinlauf in der Maximilianstraße zurück erwartet. Unterwegs sind die Piloten
angehalten, ihre Fähigkeiten am Steuer in abwechslungsreichen und kniffligen Geschicklichkeitsprüfungen
unter Beweis zu stellen.
Lili Reisenbichler, Botschafterin der
Stiftung Kinderherz und Prinz Leopold
von Bayern
Ungefähre
Durchfahrtszeiten:
Maximilianstraße
10 : 15 Uhr
Gut Mergenthau
11 : 00 Uhr
Ried
11 : 15 Uhr
Oberumbach
11 : 30 Uhr
Altomünster
11 : 45 Uhr
Hilgertshausen
12 : 00 Uhr
Kloster Scheyern / Mittagsstopp 12 : 15 Uhr
Seibersdorf
13 : 30 Uhr
Aresing
13 : 45 Uhr
Rapperzell bei Kühbach
14 : 00 Uhr
Aichach
14 : 15 Uhr
Griesbeckerzell
14 : 30 Uhr
Dasing
15: 15 Uhr
Augsburg / Johannes-Haag-Straße 15 : 30 Uhr
Maximilianstraße
ab ca. 15:45 Uhr
Charity-Projekt Im Rahmen des Charity-Projekts der pro air Medienagentur
Stiftung
und des SchlossMagazins präsentiert sich die Stiftung Kinder-
KinderHerz Herz. Passanten können an einer Tombola teilnehmen und damit
Gutes für kleine Kinderherzen tun. „Besonders freut mich,
dass wir zum ersten Mal die Stiftung KinderHerz unterstützen dürfen. Zusätzlich
zu dem Erlös der Tombola spenden wir für jeden teilnehmenden Oldtimer 10.- Euro“,
berichtet Veranstalter Fabian Lohr. Nähere Informationen
dazu gibt es am Infostand auf der Maximilianstraße
und unter www.stiftung-kinderherz.de
Ehemalige
Rennfahrerin hilft
Kinderherzen
KinderHerz-Botschafterin Lili Reisenbichler, eine international
erfolgreiche Rennsportlegende aus den 70er und 80er Jahren,
wird zudem das Starterfeld der Fuggerstadt Classic unterstützen.
Heute gibt sie ihren Kampfgeist und Mut an die
kleinen Herzpatienten weiter und fördert die Herzkinder mit sehr viel Engagement
und Idealismus.
Fuggerstadt Der pro air Medienagentur ist neben Genuss, Kultur und Kulinarik
auch die Klimakompensation wichtig. „Im Anschluss an
Classic ist
klimaneutral die Veranstaltung werden wir – wie in den Vorjahren – in Kooperation
mit dem Rallyesponsor „KlimaShop!“ im Rahmen
der Aktion „KlimaWald!“ Bäume pflanzen“, berichtet Veranstalter Fabian Lohr. Das
durch die Rallye produzierte CO2 soll dadurch wieder aufgewogen werden.
Weitere Informationen zur Fuggerstadt Classic und Eintragung in die Warteliste für
besonders exklusive Fahrzeuge unter www.fuggerstadt-classic.de #

16 | region | Schloss Friedberg
Demnächst steppt hier der Fried-Bär
sonja weinfurtner,
Kultur- und Eventmanagerin
Wiedereröffnung des Wittelsbacher Schlosses in Friedberg
fotos Stefan Heinrich, privat
Bald ist es soweit: Das komplett sanierte Wittelsbacher Schloss in Friedberg öffnet nach
gut dreijähriger Umbauzeit endlich seine Tore. Die Neugier in der Öffentlichkeit ist groß
und so wird die Wiedereröffnung am ersten Oktoberwochenende ganz groß gefeiert.
Sonja Weinfurtner, ihres Zeichens neue Friedberger Kultur- und
Eventmanagerin und für die zukünftige kulturelle Nutzung des
Ensembles zuständig, verspricht „ein großes Fest für Friedberg“.
Seit Monaten befasst sie sich quasi nonstop mit der Planung und Organisation
des Programms für die beiden öffentlichen Festtage am 6.
und 7. Oktober und zusätzlich auch mit den zahlreichen Konzerten und
Events, für die das Schloss in Bälde regelmäßig den stilvollen Rahmen
bilden wird. Viel Arbeit bedeutet das und ein hohes Maß an Flexibilität,
denn im September wuseln noch die Handwerker in den Räumen
und kümmern sich um die Innenausstattung. Bis alles rechtzeitig fertig
ist und auch funktioniert – „das bleibt spannend“ meint die taffe
Fachfrau. Die „gstandene“ Niederbayerin, die auch schon die BR-
Radltour organisierte (und dadurch 2015 die Stadt Friedberg kennenlernte),
sucht gerne die Herausforderung – und hat sie mit der Aufgabe
Friedberger Schloss gefunden.
Zweimal zwölf
Stunden Nonstop-
Programm
Der offizielle Eröffnungsakt mit geladenen Gästen
aus Politik und Wirtschaft findet am Abend
des 5. Oktober statt. Am darauffolgenden Samstag
und Sonntag von jeweils 10:00 bis 22:00 Uhr
fällt dann mit einer Fülle von Darbietungen der Startschuss für die Eröffnungswochen.
Im Großen Saal, der Fürstengalerie, dem Rittersaal, der
Remise und dem Innenhof bieten rund 30 Gruppen ein vielfältiges Programm.
Örtliche Künstler, Vereine und Institutionen, Schulklassen sowie
Walking Acts unterhalten das Publikum mit Theater, Gaukelei, Musik und
anderen Highlights am laufenden Band, abwechselnd im ganzen Schlossensemble.
Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen sich nur insgesamt
500 Personen gleichzeitig im Schloss aufhalten und so muss ein
steter Besucherwechsel gemanagt werden. Bei kostenlosem Eintritt keine
leichte Aufgabe. Am Sonntag wird das Gebäude im Rahmen eines ökumenischen
Gottesdienstes gesegnet.
Zum Leben
erweckt
Auch nach der phänomenalen Eröffnung wird
das Schloss natürlich nicht in den Dornröschenschlaf
zurückfallen. Zu Sonja Weinfurtners Aufgaben
gehört es, an diesem denkwürdigen Ort
ganzjährig Events zu organisieren, die Friedberg als beliebten Veranstaltungsort
im Umkreis etablieren. So geht es sofort nach der Eröffnung
weiter im Kulturprogramm mit Konzerten verschiedener Genres, Kabarett-
und Comedyabenden, einem dreitägigen Jazz-Festival, einer Weihnachts-Show,
Lesungen, Theaterstücken und anderen Acts. Diverse Räume
im Schloss stehen aber auch für städtische Veranstaltungen,
Tagungen oder private Feiern wie Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenjubiläen
zur Verfügung. „Die Nachfrage ist schon jetzt sehr groß“ konstatiert
Sonja Weinfurtner. Deswegen und weil aufgrund einer Nachbarschaftsvereinbarung
das Schloss nur an 165 Tagen im Jahr bespielt
werden darf, kann Interessenten nur geraten werden, kurzfristig nach
Terminen zu fragen. Das Buchungsportal ist seit Ende Juli geöffnet. Anfragen
werden per Mail und telefonisch vom Gebäudemanagement der
Stadt Friedberg entgegengenommen. Ein wichtiger Punkt im Nutzungskonzept
ist das Schloss als Seminarort, da auf diese Weise auch viele
Besucher von außerhalb das Schloss kennenlernen. #
informationen
Frau Lichtblau/Gebäudemanagement: 0821-6002-236
E-Mail: schloss@friedberg.de

Vergangenheit und Zukunft Friedbergs
Entdecken Sie das rundum erneuerte
Wittelsbacher Schloss Friedberg
am 6. und 7. Oktober 2018
von 10 bis 22 Uhr
www.wittelsbacher-schloss.de

18 | region | Wasser marsch!
Wasser marsch!
Prof.
Michael Wörgötter
Der aus einer Künstlerfamilie stammende Dozent
hatte ursprünglich das Berufsziel Journalist
und studierte deshalb Germanistik und Philosophie
in Heidelberg und München. Während
des Studiums war er für einschlägige Arbeitgeber
tätig, unter anderem für Radio 1. In dieser
Zeit befasste er sich aber auch immer wieder
mit gestalterischen Aufgabenstellungen und so
änderte sich langsam sein Berufsziel. Nach Abschluss
des Studiums ließ er sich zum Lithografen
ausbilden und arbeitete später 12 Jahre
lang als Verlagshersteller und Buchgestalter in
renommierten Unternehmen. Gleichzeitig war
er auch als Dozent an verschiedenen Instituten
tätig und ist Mitglied in diversen Fachjurys. Seit
2010 hat er an der Hochschule Augsburg die
Professur für Typografie inne.
HAZWEIO – das Magazin der Fakultät für Gestaltung an der Hochschule Augsburg zur
UNESCO-Welterbe-Bewerbung veröffentlicht
fotos Martina Vodermayer, privat
Augsburg und das Wasser. Ein Thema, das gerade in aller Munde ist, geht die Bewerbung
der Stadt mit ihrem einzigartigen Wasserwirtschaftssystem um die Aufnahme in die Liste
der UNESCO-Welterbestätten doch allmählich in die heiße Phase. Und nicht zuletzt eine
ideale Aufgabe für eine Semesterarbeit des Hauptstudiums für Gestaltung der HS Augsburg.
Das SchlossMagazin sprach mit dem Dozenten und Leiter des Fachgebiets Typografie,
Prof. Michel Wörgötter, über die Hintergründe zu Idee, Konzept und Realisierung.
Die Studierenden hatten sich ordentlich
ins Zeug zu legen, denn
das Projekt Editorial-Design musste
in der sportlichen Zeitspanne von nur
drei Monaten realisiert werden – und das
unter erschwerten Startbedingungen.
Ursprünglich war nämlich ein ganz anderes
historisches Thema auf der Agenda
gestanden. Bei der Recherche zu den
Inhalten fiel jedoch das Augenmerk schnell
auf die enge Verbundenheit Augsburgs
mit dem Wasser. Doch vor der Visualisierung
steht stets das Textkonzept. Und
hier tat sich ein Problem auf: Die Studierenden
der Fakultät Gestaltung sind keine
Schreiber, sondern lernen in erster
Linie, wie man mit Hilfe der Typografie,
der Bildsprache und dem Layout ein
„Heft“ macht, das seine Leser anspricht.
„Die historisch fundierten Texte, die uns
zur Verfügung gestellt wurden, erwiesen
sich als zu trocken und nicht spannend
genug für unser Konzept“, musste
Michael Wörgötter feststellen, und so
blieb nichts anderes übrig, als sie selbst
zu recherchieren und zu produzieren.
Auch der geplante Vertriebsweg für die
1.750 Exemplare starke Auflage verlief
zunächst im Sande. Doch hier kam der
Zufall zu Hilfe und unter den Angehörigen
der Studierenden fanden sich Kontakte,
die auch diese Aspekte des Magazin-Projekts
in trockene Tücher brachten.
Herausgekommen ist trotz aller Hindernisse
ein ansprechendes informatives
Magazin rund ums Augsburger Wasser,
ein Element, das die Stadt seit jeher
prägte und immer noch prägt. HAZWEIO
spielt mit Formaten wie Porträts, Berichten,
Interviews, Bildstrecken, Infografiken
usw. und macht Lust, die „Wasserorte“
Augsburgs zu entdecken und zu
erleben. Die Studierenden dürfen stolz
sein auf ihr Produkt, das auch Tourismusdirektor
Götz Beck, der in HAZWEIO
zu Wort kommt, gefällt und von den
Lechwerken gesponsert wird. Letzte Restexemplare
des 100 Seiten starken Magazins
sind kostenlos noch über die Hochschule
Augsburg zu bekommen. ( hea ) #
K o n ta k t
Tobias Kolb
Tel. 0821-5586-3556
tobias.kolb@hs-augsburg.de

Star Wars I Spiderman I Die fabelhafte Welt der Amélie I Star Trek I The Crown
Tatsächlich Liebe I Superman I Golden Age I Stargate I Der Polarexpress
23.11.18
München
14.12.18
Augsburg
20.12.18
Stuttgart
22.12.18
Nürnberg

20 | bild des monats

| bild des monats | 21
Ins rechte Licht gerückt
Die nächtliche Maximilianstraße in Augsburg
Foto Bakuer
www.bakuer.de

22 | genuss | Kürbis + Zucchini
Zur Familie der Kürbisgewächse zählen sage und schreibe rund 800 Arten, eingeteilt in
etwa 130 Gattungen. In Mitteleuropa heimisch sind unter anderem Zucker- und Wassermelonen,
Gurken und Gartenkürbisse sowie Zucchini, denen wir hier unsere Aufmerksamkeit
widmen. Besonders kreativ und lecker sind Rezepte, in denen Kürbis und Zucchini ihre
Paarqualitäten beweisen.
Zwei von einer Art
Rezepte mit Kürbis und Zucchini
symbolfoto pixabay
Zucchini-Kürbispuffer
Mit nussigem Aroma und einem frischen Joghurtdressing
Zutaten für 4 Personen
250 g Hokkaido-Kürbis + 250 g Zucchini
+ 4 Eier + 150 g Crème Fraîche + 120 g
Semmelbrösel + 1 EL Thymian-Blätter
(ersatzweise getrocknet) + Salz / Pfeffer
+ 100 g Cashewkerne + 4 EL Butterschmalz
+ 200 g Joghurt + 3 EL gehackte
Kräuter (z. B. Schnittlauch,
Petersilie, Dill) + Kräutersalz
Kürbis-Zucchini-Carpaccio
mit Ingwer-Vinaigrette
Herrlich erfrischend!
Zutaten für 4 Personen
1 Stück + Ingwer, walnussgroß + 2 Frühlingszwiebeln
+ 1 Bund + Schnittlauch +
5 EL + Zitronensaft + Salz und Pfeffer,
schwarzer + 2 ½ EL Öl (Sesamöl) +
2 ½ EL Öl (Sonnenblumenöl) + Je 175 g
Butternuss- oder anderer Kürbis und
Zucchini + 1 EL Sesam
Zubereitung
# Kürbisfruchtfleisch und Zucchini grob raspeln, mit Eiern, 60 g Crème
Fraîche, Semmelbröseln und Thymian vermengen. Mit Salz und Pfeffer
würzen.
# Eine beschichtete Pfanne erhitzen, die Cashewkerne darin anrösten,
anschießend grob hacken und unter die Puffermasse heben. Butterschmalz
in der Pfanne erhitzen und löffelweise bei mäßiger Hitze Puffer
braten.
# Für den Kräuterjoghurt die restliche Crème Fraîche mit Joghurt und den
gehackten Kräutern mischen, mit Kräutern, Salz und Pfeffer abschmecken.
Rezept Leimer
Zubereitung
# Den Ingwer schälen, grob zerkleinern und durch die Knoblauchpresse drücken
(oder sehr fein schneiden). Die Frühlingszwiebeln waschen und putzen.
Das Zwiebelgrün in feine Ringe schneiden und zum Bestreuen beiseitelegen,
die Zwiebeln fein hacken.
# Den Zitronensaft mit Salz, Pfeffer, Ingwer und gehackten Zwiebeln verrühren.
Beide Ölsorten nach und nach unterschlagen.
# Den Kürbis von den Kernen und dem faserigen Fruchtfleisch befreien und
schälen. Die Zucchini waschen. Beides mit dem Gurkenhobel in feine Scheiben
schneiden. Dachziegelartig überlappend und abwechselnd auf große Teller auslegen.
Die Ingwer-Vinaigrette darüber verteilen, die Zwiebelringe aufstreuen.
# Dazu passt Baguette.
Rezept + Foto chefkoch

| genuss | 23
Kichererbsencurry mit
Kürbis und Zucchini
Einfach asiatisch
Kürbis-Nudel-Gratin
mit Zucchini
Pfannengemüse aus dem Backofen
Kürbis-Zucchini-
Törtchen
Herzhafte Muffins aus Hefeteig
Zutaten für 4 Personen
2 Dosen (à 425 ml) Kichererbsen + 500 g Hokkaidokürbis
+ 500 g Zucchini + 2 rote Chilischoten
+ 1 Zwiebel + 2 Knoblauchzehen + 2 EL Öl + 2
EL Currypulver + 2 Dosen (à 400 ml) ungesüßte
Kokosmilch + 5 – 6 EL Sojasoße + 2 EL Kürbiskerne
+ 1 (ca. 150 g) Radicchio + Salz
Zubereitung
# Kichererbsen in einem Sieb abspülen und abtropfen
lassen. Kürbis waschen, halbieren, die
Kerne herauslösen und das Fruchtfleisch samt
Schale klein würfeln. Zucchini putzen, waschen,
in feine Streifen schneiden.
# Chilis putzen, längs aufschneiden, entkernen,
waschen, fein hacken. Zwiebel und Knoblauch
schälen, fein würfeln.
# Öl in einem Topf erhitzen. Zucchini darin kurz
anbraten. Mit Salz würzen, herausnehmen. Kürbis,
Chili, Zwiebel und Knoblauch im heißen Bratfett anbraten.
Curry darüber stäuben, kurz anschwitzen.
Kichererbsen zugeben, mit Kokosmilch ablöschen.
# Mit Sojasoße würzen. Aufkochen und zugedeckt
ca. 10 Minuten köcheln.
# Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett rösten,
herausnehmen. Radicchio putzen, waschen, abtropfen
lassen und in Streifen schneiden. Zucchini
mit dem Curry mischen, kurz erwärmen. Radicchio
unterheben, Curry abschmecken. Mit
Kürbiskernen bestreut servieren.
Rezept + Foto aus „lecker“
Buch-Tipp
Sigrid Schimetzky
Herbstfrüchte
Zutaten für 4 Portionen
(1 Auflaufschale)
300 g Penne-Nudeln + 350 g Kürbisfruchtfleisch
vom Butternusskürbis + 1 Zucchini + 125 g Mozzarella
+ Salz + Pfeffer frisch gemahlen + 4 EL
Parmesan frisch gerieben + 1 TL Zitronenschale
Bio-Zitrone + Olivenöl extravergine + 4 Handvoll
Cornflakes
Zubereitung
# Das Kürbisfruchtfleisch würfeln. Die Zucchini
waschen und in Scheiben schneiden. 2 – 3 EL Öl
in einer breiten Pfanne erhitzen und Kürbis und
Zucchini darin bei milder Hitze ca. 10 Minuten
zugedeckt dünsten. Immer wieder umrühren
und eventuell 1 – 2 EL Wasser angießen. Mit Salz,
Pfeffer und Zitronenschale würzen.
# Die Nudeln in der Zwischenzeit bissfest garen
und gut abtropfen lassen. Den Mozzarella ebenso
abtropfen lassen und in kleine Stücke schneiden.
# Den Backofen auf 200° C mit Umluft vorheizen.
Die Nudeln mit dem Pfannengemüse, Parmesan,
1 EL Olivenöl, eventuell Salz und Pfeffer
mischen und in eine Auflaufform geben. Die Mozzarellastückchen
darüber verteilen und in den
heißen Ofen schieben. Ca. 15 Minuten überbacken,
dann die Form kurz herausziehen und die
Nudeln mit den Cornflakes bestreuen. Noch 2 – 3
Minuten weiterbacken, dann herausnehmen und
sofort servieren.
Rezept + Foto eat smarter
Holunder, Hagebutte, Schlehe und Esskastanie
120 vegetarische Rezepte
176 Seiten · 19,90 Euro · ISBN 978-3-89566-378-9
pala-verlag · www.pala-verlag.de
Neuerscheinung Juli 2018
Zutaten für eine 12er-Muffinform
Füllung: Ca. 300 g Hokkaido-Kürbis + Ca. 300 g
Zucchini + 2 EL Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl +
Salz, frisch gemahlener Pfeffer + 1 Becher
Crème légère + Gartenkräuter (125 g) + 1 gestr.
EL Speisestärke
Hefeteig: 350 g Weizenmehl + 1 Päckchen Trockenbackhefe
+ 1 TL Salz + 1 TL Zucker + 150 ml
warmes Wasser + 2 EL Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl
+ etwas Fett für die Form
Zubereitung
Für die Füllung:
# Kürbis und Zucchini waschen, Kürbis entkernen
und beide Gemüse in kleine Würfel
schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen, Gemüse
hinzufügen, kräftig mit Salz und Pfeffer
würzen und etwa 5 Min. dünsten. Crème légère
und Speisestärke verrühren und unter das Gemüse
rühren.
# Muffinform fetten. Backofen vorheizen (Ober-/
Unterhitze 180°C, Heißluft 160°C)
Für den Hefeteig:
# Mehl mit der Hefe in einer Rührschüssel sorgfältig
vermischen. Übrige Zutaten hinzufügen
und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf
niedrigster, dann auf höchster Stufe in etwa 5
Min. zu einem glatten Teig verkneten.
# Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche in 12
gleich große Portionen teilen. Teigstücke zu
Kugeln formen und auf der Arbeitsfläche zu
Talern (Ø etwa 10 cm) flach drücken. Teig sofort
in die Muffinmulden legen und am Rand
leicht andrücken.
# Füllung darauf verteilen. Muffinform auf dem
Rost in den Backofen schieben: Einschub Mitte,
Backzeit ca. 25 Min. Muffins aus der Form nehmen
und warm servieren.
Rezept + Foto
Dr. Oetker

24 | beauty + wellness | Mode-Trends Herbst-Winter
orsay

| beauty + wellness | 25
Gar nicht
kleinkariert
Die Mode-Trends
für die kommende Saison
Ohne Karomuster geht im Herbst und
Winter gar nichts. Sie präsentieren sich in
allen Formaten und Arten, vom dezenten
Glencheck bis hin zum üppigen Tartan und
oft in Begleitung floraler Dessins. Aber
auch andere Trends setzen Impulse.
fotos Anbieter / Hersteller
chanel
Farbe und Muster laufen zu neuer Hochform auf. Feminines
trifft auf Maskulines, Dekoration auf Sportivität.
Der Blazer ist ein absoluter Aufsteiger und mit ihm rücken
Schnitte mit Schliff, die Figur erkennen lassen, wieder in
den Vordergrund. Trotzdem ist lässiges Styling gefragt. Karos
sind das Must-have der Saison und kommen dabei gar
nicht kleinkariert daher. Ob Mantel oder Jacke, Rock oder
Hose, Blazer oder Kleid – es gibt kaum ein Kleidungsstück,
das nicht kariert erhältlich wäre. Kapuzenshirts und Track-
Pants, gerne mit prominent platzierten Schriftzügen, werden
nicht nur in der Freizeit, sondern auch in der City getragen.
Das Wechselspiel von flauschigen und kernigen Materialien
wie Plüsch mit Kord, glänzenden und stumpfen Stoffen oder
Texturen mit Stand in Kombination mit fließenden Geweben
(grober Tweed und feine Seide) bringt Modernität in die
Looks. Insider kombinieren Muster mit Muster, also Karos
oder Streifen mit Blumen, Graphics mit Animal. Hier kommt
es auf di9e perfekte Harmonie der Farben an, damit der Look
gewollt wirkt. Bei den Hosenformen ist die Auswahl so groß
wie noch nie. Neben den Skinnys erobern weite Hosen mehr
und mehr das modische Terrain, mit zahlreichen Details an
Seitennaht, Saum oder allover. Bei den Farben wird der Hang
zu klassischen gedeckten Tönen durch mutige Color-Kombinationen
im sportlichen Bereich ergänzt. #
riani
→

26 | beauty + wellness | Mode-Trends Herbst-Winter
set
orsay
luisa cerano
marc cain more & More Lanius

| beauty + wellness | 27
marc cain
marc o’Polo
talkabout

28 | special Hochzeit | Ja-Sagen in Tracht
JA-Sagen
in Tracht
Die schönsten Braut-Dirndl
Braut und Bräutigam,
verliebt in Tracht! Was
könnte romantischer sein.
Das Hochzeitsdirndl hat sich
mittlerweile als Alternative
zum Hochzeitskleid
etabliert und passt sowohl
zur standesamtlichen als
auch zur kirchlichen Trauung.
Wir haben die schönsten
Trendmodelle herausgesucht.
fotos Anbieter / Hersteller
Sie können sich nicht entscheiden,
mit welchem Kleid Sie Ihren Liebsten
vor dem Altar beeindrucken wollen?
Die Lösung des Problems ist das
Dirndl, denn es schmeichelt jeder Braut.
Der Trend bei den aktuellen Brautdirndln
geht hin zu Pastellfarben, z. B. Creme,
Beige oder Rosé. Wert gelegt wird auf
edle Materialien wie Seide, Leinen oder
echte Spitze, gerne ergänzt mit floralen
Stickereien und aufwändigen Borten. Bei
der Länge gilt: Kniebedeckt ist ein absolutes
Muss; besonders elegant sind bodenlange
Dirndl. Auch der Bräutigam
trägt ein perfekt abgestimmtes Outfit
zum Kleid der Braut, von der Weste, über
das Sakko bis zum Stecktuch. Beim Anblick
eines solchen Paares bleibt den
Gäs ten nichts anderes übrig als festzustellen:
Mei, san die fesch!
Weiter auf Seite 30 →
alpenherz

promotion
| special hochzeit | 29
Lifestyle
im Landlord-StiL
Gut Schwabhof in Augsburg
Das historische, in seinen Grundfesten rund 200 Jahre Jahre alte Schlossgut
am Stadtrand vom Augsburg-Hochzoll wurde von der Inhaberfamilie
Empl mit viel Liebe zum Detail renoviert und bietet nun exklusive
und stilvolle Räumlichkeiten für verschiedenste Events. Das böhmische
Gewölbe, der ehemalige Heustock im rustikalen Stil und die gepflegte großzügige
Außenanlage bilden den idealen Rahmen für Hochzeiten, Konzerte,
Firmenevents, Tagungen, Vernissagen und vieles mehr. In den diversen Räumen
finden 120 bis 300 Personen Platz; ausreichend Parkplätze sind vorhanden.
Auf Wunsch werden professionelle Catering-Unternehmen vermittelt;
umfangreiche Serviceräumlichkeiten mit Schanktheke und Kühlraum stehen
zur Verfügung. So sind alle räumlichen Voraussetzungen für unvergesslich
schöne Veranstaltungen gegeben. #
Sonderaktion:
Leserinnen und Leser des SchlossMagazins erhalten bei Vorlage dieser
Promotion einmalig 50.- Euro Rabatt bei der Buchung der Veranstaltungs-Location.
Gut Schwabhof
Familie Empl
Zedlitzstraße 16
86163 Augsburg-Hochzoll
Tel. 0821 - 6 22 42
events@gut-schwabhof.de
www.gut-schwabhof.de
w
u
o
promotion
Es beginnt mit einem
Ja
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See,
Tutzing und Herrsching
Hier werden Braupaare garantiert fündig. Das
Trauringstudio in Tutzing und Herrsching am
Ammersee hat sich auf Trau- und Verlobungsringe
spezialisiert. Inhaber Gerhard Brücker und sein
Team führen ein ausgesprochen großes Sortiment an
Ringen von so renommierten Marken wie Rauschmayer,
Breuning oder Ruesch. Da ist für jeden Stil etwas dabei: von klassisch-elegant
über verspielt-romantisch bis künstlerisch-kreativ. Hat das Brautpaar
seine Wahl getroffen, wird die Übergabe der Ringe zelebriert. Der spezielle
Event findet nicht im Geschäft statt und stellt eine wunderbare Überraschung
dar. Auch können alle Kunden des Trauringstudios etwas gewinnen
und zwar ein romantisches Wochenende für Zwei bei Salzburg. Das geht so:
Das erste Paar des Jahres, das Ringe kauft, zieht aus allen Paaren, die im
vergangenen Jahr Kunden waren, das Gewinnerpaar. Das Trauringstudio am
See punktet also nicht nur mit seiner großen Auswahl, sondern zudem mit
seiner besonderen Kundenfreundlichkeit. Auf Wunsch steht das Beraterteam
auch nach 18:00 Uhr sowie samstags nach 12:30 Uhr zur Verfügung. #
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See
Hauptstr. 28
82327 Tutzing
Tel. 08158-90 33 77
Seestr. 28
82211 Herrsching
Tel. 08152-6562
www.ihr-juwelier-am-see.de

30 | special hochzeit | braut-dirndl
sportalm
bergweiss
fesch angetraut
Das Braut-Dirndl – die zarteste
Versuchung in Seide und Spitze
fotos Anbieter / Hersteller
greif tegernsee
greif tegernsee
ophelia blaimer
greif tegernsee

promotion
| Land-Steakhaus Bürger, Marxheim | special hochzeit | 31
Darauf fliegen Hochzeiter!
Land-Steakhaus Bürger, Marxheim
Als Hochzeitslocation hat das Land-Steakhaus schon lange einen guten Namen, doch seit Anfang
Juni gibt es eine neue Attraktion: Brautpaare können mit einem Helicopter einen Rundflug
über die Region genießen und danach auf dem Gelände des Land-Steakhauses landen, direkt neben
dem neuen Hochzeits-Pavillon. Ein absolutes Highlight für die Brautleute und die Zuschauer!
Seit Anfang Juli hat das weithin bekannte
Land-Steakhaus Bürger in Marxheim sein
Angebot für Hochzeiten um eine Attraktion
erweitert: Brautpaare haben die Gelegenheit,
per VIP-Helikopter unmittelbar neben
der Hochzeitslocation zu landen. Hermann
Bürger, der mit seinen Söhnen Bernhard und
Sebastian das Land-Steakhaus leitet, hat den
Deal „eingeflogen“. Mit dem Unternehmen
htm helicopters konnte ein günstiger Pauschalpreis
ausgehandelt werden. Wer also ein
Brautpaar mit einem unvergesslichen Geschenk
beglücken möchte, kann den Heli-Flug
mit einem erfahrenen Profi-Piloten am Steuer
sogar kurzfristig buchen, das ganze Jahr über –
drei bis vier Wochen Buchungsvorlauf sind ausreichend.
Sollte schlechtes Wetter den Flug
unmöglich machen, gibt es natürlich das Geld
zurück. Gestartet wird von einem nahe gelegenen
Flugplatz. Der noble Limousinenservice
holt das Brautpaar mit einem Oldtimer Modell
Excalibur oder wahlweise einer Kutsche am
vereinbarten Ort ab und
chauffiert es zum Startplatz.
Von dort aus hebt
der Heli zu einem Rundflug
über die wunderschöne
Region an der Donau
ab und setzt schließlich
auf dem Hubschrauber landeplatz
des Land-Steakhauses
auf. Gleich da neben
befindet sich der neue
romantische Hochzeits-Pavillon
für freie Trauungen. Ein roter Teppich
weist dem Brautpaar und seiner Entourage
den Weg.
Die Event-Location
in Bayerisch-Schwaben
Das Land-Steakhaus
Bürger hat sich zum
Ziel gesetzt, zu DER
Event-Location in
der Region zu avancieren. Die Chancen stehen
gut, denn das Land-Steakhaus punktet in vielerlei
Hinsicht. Zum einen ist es bekannt für seine
gute Küche, besonders für die perfekten Steaks.
Die Küchenchefs Hermann Bürger und Sohn
Bernhard bringen hier ihre ganze, in renommierten
Restaurants erworbene Erfahrung und
ihr Können ein. Bei Hochzeiten wird großer Wert
auf eine unvergessliche Inszenierung gelegt, unabhängig
von der Jahreszeit. Dank des an die
„Remise“ angebauten Wintergartens werden
Hochzeiten sogar in der kalten Jahreszeit zum
herzerwärmenden Ereignis. Dazu tragen auch
der riesige Indoor-Showgrill mit 150 cm Durchmesser
und der gewaltige Parmesan-Laib bei, in
dem vor Publikum Tagliatelle-Gerichte zubereitet
werden. In der urigen teilbaren Remise-Koppelbar
finden bis zu 240 Personen Platz; für
kleinere Hochzeiten eignet sich die zünftige
Stadl-Bar, in die bei „Brautentführungen“ bis zu
120 Gäste passen. Alle Räume sind voll klimatisiert.
Damit sind für das Gelingen einer stilvollen
Hochzeit die besten Voraussetzungen gegeben. #
Land-Steakhaus Bürger
Bayernstraße 16 · 86688 Marxheim
Tel. 09097-239 · info@landsteakhaus.de
www.land-steakhaus.de

32 | special hochzeit | Hochzeit Outfits für Ihn
wilvorst
Cool Wedding
Trendbewusste Männer, ganz gleich
ob Bräutigam oder männlicher
Gast, haben bei den stilvollen
Outfits eine fast überwältigende
Vielzahl an Möglichkeiten und
können genau das auswählen,
was sie und den Stil der Hochzeit
am besten repräsentiert.
fotos Anbieter / Hersteller
Bei allen Designern werden die Anzüge im
nächsten Jahr luftiger und weiter im
Schnitt. Generell sind sie damit kastiger,
oversized oder teils sogar überlang. Auch der
Doppelreiher erlebt ein Revival und das Revers
wird wieder etwas breiter getragen. Retroeinflüsse
erobern das Terrain und lässig elegante
Hochzeitsoutfits im Boho-Stil liegen nach wie vor
im Trend. Und es muss nicht mehr die Farbe
Schwarz dominieren. Auch andere Farben sind angesagt
und sogar auffällige Muster für Avantgardisten.
#
Erlaubt ist, was gefällt
tziacco
Dinnerjacket aus nachtblauem Feincord von
Eduard Dressler, gesehen bei Brenner in Neuburg
tziacco
Alles für ihre hochzeit
rund um den A mmersee und weiter…
www.traustelle.de
Location
c atering
mode & StyL ing
Zeremonie
muS ik
FotograF ie & Video
kaFFee & hochZ eitS torte
F L oriS tik & d ekoration
t ranS port

34 | special hochzeit | ps hutdesign
promotion
Faszinierende Kreationen
PS-Design Petra Schmidkonz
Wenn es um individuelle Accessoires geht, ist Petra Schmidkonz die erste
Adresse. Sie fertigt in liebevoller Handarbeit bezaubernde Unikate wie
Fascinators, Headpieces, Krägen oder Täschchen aus Federn und anderen
fragilen Materialien für besondere Gelegenheiten wie zum Beispiel Hochzeiten in jedem
Stil: für Prinzessinnen, Elfen oder Gothic-Bräute. Auf der „Mut zum Hut“ in Neuburg
Ende September können ihre Kreationen bewundert werden. #
Petra Schmidkonz
PS Design Creative Fashion
Feichtmayrstr. 21
80992 München
Tel. 089 - 1 57 11 64
www.ps-design.info
Fotos Chira Tane · Model Ita It’s art
Ihr perfektes Hochzeitsoutfit von Sedlmeir
×
×
Marjo
Marjo
Melgaa
Melgaa
Ø
Ø
P
08248 1306
Schwabaich 3
Schwabmühlhausen
86853 Langerringen
www.sedlmeir-trachtenhof.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo­Mi 9.30­18.00 Uhr
Do, Fr 9.30­19.00 Uhr
Sa 9.00­15.00 Uhr
Brautdirndl, traditionelle & modische Dirndl,
Anzüge, Lederhosen, Janker und alles,
was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns!
Kommen Sie rechtzeitig, Maßkonfektion können wir für Sie anfertigen
lassen. Individuelle Wünsche erfüllt unsere Hausschneiderei. Westen, Krawatten
und Einstecktücher können bei Exklusivmodellen aus den Dirndloberstoffen
angefertigt werden. Unser Einkleideservice stattet Ihre Hochzeitsgesellschaft
dazu passend aus.

promotion
| special hochzeit | 35
Gasthaus- und Barkultur bestens vereint
Heiraten im Gasthaus Zum Spickel, Augsburg
Das Gasthaus Zum Spickel am
Rande des Siebentischwalds zieht
schon seit 1793 Sommerfrischler
und Ausflügler an. An diese Tradition
knüpft das Team um Wirt Franc Kolman
an und serviert im stilvoll renovierten
Restaurant ausgewählte Speisen, gerne
auch vegan, vegetarisch oder glutenfrei
und erlesene Weine aus Italien und Slowenien.
Neben der überzeugenden internationalen
Küche wird auch eine klassische
Barkultur mit Cocktails, Longdrinks und
mehr praktiziert. Alle Lebensmittel und
Spirituosen kommen aus der Region von
persönlich bekannten Lieferanten. Nicht
nur kulinarisch sind so die besten Voraussetzungen
für das Gelingen von Feiern
oder speziell Hochzeiten gegeben. Auch
das Ambiente in ruhiger Atmosphäre, mit
einem von Ahorn beschatteten Biergarten
und stilvollen Räumlichkeiten, die
Platz für 20 bis zu 150 Personen bieten,
eignet sich ideal, um den Bund fürs Leben
– im Sommer wie im Winter – zu feiern.
Gerne werden individuelle Wünsche berücksichtigt,
was das Menü oder die Dekoration
betrifft. #
Gasthaus Zum Spickel
Hornungstraße 44
86161 Augsburg
Tel. 0821-56 75 94 70
info@zum-spickel.de
www.zum-spickel.de
promotion
Weil Heiraten besonders ist
Die Ausstatter Hanna und Manfred Jech veranstalten am
30. September die 3. Olchinger Hochzeitsmesse.
Sie wissen, worauf es bei einer Hochzeit ankommt, die Hochzeits-Spezialisten
Hanna und Manfred Jech. Im Hanna Jech Brautatelier und im Jech Herrenatelier,
beide in Olching, werden Braut und Bräutigam individuell und sachkundig eingekleidet.
Doch bei einer Hochzeit geht es noch um mehr: Die Gäste wollen kulinarisch
verwöhnt werden. Professionelle Fotos sollen den schönsten Tag des Lebens in allen
Facetten für die Zukunft festhalten. Die richtige musikalische Umrahmung sorgt dafür,
dass Brautpaar und Gäste bei Laune bleiben. Und noch viele andere Details müssen
bedacht werden, die zum Gelingen des Hochzeitsfestes beitragen. Hier ist Know-how
gefragt. Deshalb versammeln Hanna und Manfred Jech am 30. September von 11:00 bis
17:00 Uhr im KOM in der Hauptstraße 68 in Olching Könner ihres Faches zur 3. Olchinger
Hochzeitsmesse. Auf der familiären Messe
mit persönlichem Flair bekommen Braut,
Bräutigam und Hochzeitsgäste in gemütlichem
ruhigem Ambiente wichtige Anregungen
und Infos zum Heiraten und fürs
Rahmenprogramm vermittelt. Die regionalen
Aussteller bieten alles, was für eine
unvergessliche Hochzeit notwendig ist:
Brautmode und -accessoires, Hochzeitsanzüge,
Trauringe, Floristik, Konditorenkunst,
Fotografie und Gastronomie, Hochzeitsplanung,
Kosmetik, Hairstyling, Music-
Bands, Hochzeitskarossen und vieles mehr.
Ein Fotoshooting, Modenschauen, eine
Zaubershow, Schauschminken und eine
Live-Band runden den Messe-Event ab. Zu
gewinnen gibt es auch etwas. Da ist der
Eintritt von 5.- € doch fast geschenkt. #
informationen
www.olchinger-hochzeitsmesse.de
Olchinger Hochzeitsmesse
KOM · Hauptstraße 68 · 82140 Olching

36 | beauty + wellness | haki flow
Stress lass’ nach –
mit haki flow
Oft ist es ziemlich schwierig, in unserer reizüberfluteten Umwelt, bei den hohen Anforderungen,
die an uns gestellt werden (und die wir selbst an uns stellen), Stress
abzubauen – besonders für kopflastige Menschen. Der österreichische Therapeut Harald
Kitz hat eine Methode entwickelt, die das Loslassen erleichtert und frei macht von den
Ängsten und Zwängen des Alltags. fotos World of Wellness, privat
flow“ nennt sich die Therapieform,
deren Namen zum einen von dem des
„haki
Erfinders herrührt: Harald Kitz. Zum anderen
beinhaltet sie gleichzeitig zwei Bestandteile
der Behandlung: ha steht für Haptik, also
Berührung und ki für Kinetik, Schwingung. „flow“
weist darauf hin, dass die Therapie im Wasser
stattfindet. Über drei Jahre lang hat der Physiotherapeut
und studierte Musiker an der Entwicklung
gearbeitet. Heute, 15 Jahre nach Einführung, praktizieren
über 400 Therapeuten, die Harald Kitz selbst ausgebildet hat, in
ausgewählten Hotels, Medical Resorts oder Thermen in Österreich,
Deutschland, Italien, der Schweiz und in Kroatien die Methode.
Warum diese im Wasser durchgeführt wird? „Wasser ist
das Fundament des Lebens; Wasser macht schön und frei“, sagt
Harald Kitz, der Kneipp als eines seiner Vorbilder nennt.
harald kitz
Worin besteht nun genau diese Methode? Sie basiert auf einer
ganzheitlichen Wahrnehmung des Menschen. Harald Kitz komponiert
Behandlungsrituale, in denen es um Berührungen und
Schwingungen geht. Er nimmt Mensch und Raum als Klangkörper
wahr und stellt die innere Harmonie im Körper wieder her, bringt
ihn zum Klingen. Es gibt keine statischen und austauschbaren
Behandlungsschritte. Sie sind vielmehr
auf die jeweilige Umgebung abgestimmt.
Deswegen werden der Pool und auch die Umgebung,
in der haki und speziell das „flow“ stattfindet,
eigens dafür geplant und gestaltet. „haki flow“ bedeutet
schwerelos schweben in wohlig warmem
Thermalwasser, während der Therapeut mit gezieltem
Druck und Dehnungen Kopf und Körper, besonders
die Wirbelsäule, zum Loslassen bringt. Spannungen im
Schulter-Nackenbereich werden mit speziellen Griffen und Berührungen
ausgeleitet. Man befindet sich dabei in Rückenlage.
So werden schnell Endorphine ausgeschüttet; die Gesichtsmuskulatur
entspannt sich und das Raumgefühl geht verloren. Totale
Entspannung eben.
Die haki-methode wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter
anderem als „best signature treatment“. Harald Kitz persönlich
ist zum Beispiel regelmäßig mit haki flow zu Gast im Hotel Hochschober
auf der Turacher Höhe in Kärnten/Österreich. In diesem
Jahr können haki-Behandlungen mit dem Meister selbst dort
noch einmal vom 10. bis 24. Oktober genossen werden. #

promotion | TITANIA NEUSÄSS | 37
Mit großen Panoramafenstern und einem
riesigen zentralen Saunaofen empfängt die
nagelneue Schärensauna im Erlebnisbad
Titania ab sofort ihre Gäste. Sie bietet Platz
für maximal 90 Personen.
Saunieren wie
in den Schären
Saunaneubau im Titania Neusäß
fotos Titania
Nach einer eingehenden Renovierung in allen Bereichen
des Titania konnte die mit Spannung erwartete, neu
erbaute Sauna Mitte Juli eröffnet werden. Sie ist stilvoll
mit rustikalen Holzplanken gestaltet und bietet zusätzlich einen
Ruheraum mit insgesamt 30 Plätzen sowie Sanitäranlagen im
Innen- bzw. weitere Duschen im Außenbereich. Ihr Name lehnt
sich an die Schärenlandschaft an, die der schwedischen Partnerstadt
Eksjö nahe liegt.
Insgesamt konnte der geplante Kostenrahmen von insgesamt 1,5
Mio. € dank der umfangreichen einschlägigen Erfahrung der GMF
Neuried, die das Titania seit 2013 managt, eingehalten werden.
Am Projekt Saunaneubau beteiligten sich u. a. zahlreiche Firmen
aus der Region. Planung und Baubetreuung erfolgten durch
das Augsburger Architektenbüro Frech & Mair. Den Innenausbau
der Kabine realisierte der renommierte Saunabauer Klafs.
Im Außenbereich der Sauna wurden weitere Sitzgelegenheiten
mit Tischen für die Gäste geschaffen. Die Empfangshalle lädt
die Besucher mit neuen Sitzgelegenheiten zum entspannten
Verweilen ein.
Tarifanpassung
Mit Eröffnung der Anlage nach der diesjährigen
Renovierung erfolgte erstmalig seit
2014 eine moderate Anpassung der Preise. Die Entwicklung der
Nebenkos ten zwang die Betreiber dazu, die Eintrittspreise anzupassen.
Für die Gäste bedeutet das im Standardsegment eine Erhöhung
des Badeintrittes für Erwachsene um 1.- €, für Kinder und
Ermäßigte um 0,50 € sowie eine Erhöhung des Saunazuschlags
um 1.- €. Familien- und Gruppentarife steigen analog. Für die Clubkartenkunden
bedingt das jeweils einen hälftigen Anstieg. Im Vergleich
zu den im Umkreis liegenden vergleichbaren Freizeitanlagen
befindet sich das Titania trotzdem immer noch im unteren Preissegment.
Das Titania Erlebnisbad ist auf jeden einen Besuch wert. #
Informationen
www.titania-neusaess.de
Titania Neusäß
Birkenallee 1
86356 Neusäß

38 | GESUNDHEIT | Gesund beginnt im Mund
Gesund
beginnt im Mund
Zum Tag der Zahngesundheit am 25. September
Aus aktuellem Anlass beleuchten wir die neuesten Methoden zur Zahnpflege
und geben Tipps, wie Sie Ihren Zahnschmelz schützen können.
fotos SolisImages/gettyimages.com/spp-o
Noch nie gab es eine derart große Auswahl an Zahnpflege-Produkten
für den Hausbedarf. Und das ist
auch gut so, denn eine individuell angepasste und
regelmäßige Zahnpflege dient der Gesundheit des ganzen
Körpers: Eine Studie der Universität Barcelona zeigt zum Beispiel,
dass Zähneputzen das Risiko verringert, an einer bakteriellen
Lungenentzündung zu erkranken. Besiedeln diese Bakterien
den Mundraum, können sich die Krankheitserreger
schneller in Richtung der Atemwege ausbreiten. Zusammenhänge
zwischen Zahngesundheit und der Prävention von
Krankheiten werden darüber hinaus auch bei Schlaganfällen,
Herzinfarkten und Diabetes vermutet.
Den Zahnschmelz
schützen
Das Wort Zahnschmelz klingt nach einer
weichen Substanz, doch in der Tat ist
der Zahnschmelz die härteste Substanz
des Körpers. Das schützt ihn jedoch leider nicht vor Säuren in
Lebensmitteln oder Getränken: Diese können den Schmelz erweichen
und seinen Abbau begünstigen, was zu schmerzempfindlichen
Zähnen führt. Vor allem Fruchtsäfte oder Limonade
können dem Zahnschmelz Mineralien entziehen und ihn so
weich machen. Aus diesem Grund soll man die Zähne nicht
gleich nach dem Verzehr säurehaltiger Speisen oder Getränke
putzen, sondern etwa 30 bis 60 Minuten abwarten. Schützend
für den Schmelz sind weiche Zahnbürsten sowie spezielle

| GESUNDHEIT | 39
Zahnpflege-Produkte zur Zahnschmelz-Stärkung. Auch eine
zahnfreundliche, also mineralstoffreiche und säurearme Ernährung
sowie eine gute Speichelproduktion helfen, den
Zahnschmelz zu schützen. Unser Speichel enthält Mineralien,
die den Zahnschmelz stärken und aufbauen können und
gleichzeitig die Säuren im Mund neutralisieren. Wer tagsüber
keine Zeit zum Zähneputzen hat, kann seinem Schmelz also
mit einem Zahnpflege-Kaugummi zwischendurch etwas
Gutes tun.
Bürsten,
Inzwischen gibt es intelligente Zahnbürsten
mit Positionserkennungs-Technolo-
Pasten & Co.
gie, die helfen sollen, keinen Bereich beim
Zähneputzen zu vergessen. Zahnpasta gibt es heute ganz individuell
zu kaufen: nicht nur in verschiedenen „Geschmacksrichtungen“,
sondern auch – je nach Bedarf – für Raucher oder mit Zusatzstoffen,
die Schmelz wieder aufbauen, bei Paradontose
helfen oder einen Erosionsschutz bieten.
Putzen alleine reicht meistens nicht: Mundspülung und Interdentalpflege
sind sinnvolle Ergänzungen der täglichen Zahnpflege.
Es gibt zwei Arten von Mundspüllösungen: Die kosmetischen
Mundwässer aus dem Drogeriemarkt eignen sich zur Kariesprophylaxe,
Zahnfleischpflege, Paradontitisvorbeugung oder gegen
Mundgeruch. Medizinische Mundspülungen sind apothekenpflichtig
und reduzieren schädliche Bakterien im Mundraum,
zum Beispiel bei Zahnfleischproblemen oder nach Operationen.
Während kosmetische Mundspüllösungen für den täglichen Gebrauch
entwickelt werden, dürfen medizinische Mundwässer nur
für einen kurzen Zeitraum verwendet werden. Doch auch eine
Mundspülung reicht nicht aus, um alle Zahnzwischenräume bakterienfrei
zu bekommen. Hier sollten Zahnseide und Interdentalbürstchen
zum Einsatz kommen.
Zahnersatz –
Was zahlt die Kasse?
Starker Kariesbefall, ein Unfall oder eine Erkrankung können
dazu führen, dass ein Zahn ausfällt oder gezogen
werden muss. Doch wer zahlt die Behandlung beim Zahnarzt?
Grundsätzlich gilt: Auf die medizinisch notwendige
Versorgung mit Zahnersatz hat jeder Versicherte einen
Anspruch. Krankenkassen befürworten dabei die so genannte
Regelversorgung. Die Leistungen der Regelversorgung
sollen dem allgemein anerkannten Stand der medizinischen
Erkenntnisse entsprechen. Darüber hinaus
müssen sie dazu beitragen, dass das Behandlungsziel auf
wirtschaftliche und zweckmäßige Weise erreicht wird.
Vor der Behandlung erstellt der Zahnarzt einen Heil- und
Kostenplan, in dem die voraussichtlichen Kosten und der
Verlauf der Therapie festgehalten werden. Für jeden Befund
ist ein bestimmter Betrag, der Festzuschuss, festgelegt.
Dieser Zuschuss deckt ungefähr die Hälfte der
Durchschnittskosten ab, die bei der Regelversorgung anfallen.
Die Krankenkasse zahlt dem Patienten den so ermittelten
Festkostenzuschuss für den Zahnersatz seiner
Wahl – egal, ob er sich für eine Regelversorgung oder
eine darüberhinausgehende Leistung entscheidet. Den
Restbetrag muss der Patient aus eigener Tasche zahlen.
Bei Fragen zur Regelversorgung beim Zahnersatz oder
zur Übernahme der Kosten berät die Unabhängige Patientenberatung
Deutschland (UPD) neutral und kostenfrei
unter der Nummer 0800 011 77 22.
Informationen
www.patientenberatung.de
Zahnzwischenräume
nicht vergessen
Mit einer Zahnbürste sind die Interdentalräume
meistens nicht gut erreichbar.
Doch diese machen 30 % der Zahnoberflächen
aus und gerade hier finden sich oft hartnäckige Speisereste
und bakterielle Zahnbeläge (Plaque). Nicht nur Mundgeruch
kann die Folge sein, sondern auch ein erhöhtes Risiko für
Zahnfleischerkrankungen und Karies. Daher raten Zahnärzte
neben einer halbjährlichen professionellen Zahnreinigung auch
dazu, jeden zweiten Tag die Zahnzwischenräume intensiv zu reinigen.
Dafür kann man ganz klassisch Zahnseide verwenden,
oder je nach Vorliebe zu Interdentalbürsten, -Sticks oder -Picks,
zu Mundduschen und Zahnhölzchen greifen.
Tag der
Zahngesundheit
am 25. September
Dieses Jahr findet der Tag der Zahngesundheit
unter dem Motto „Gesund im
Mund – bei Handicap und Pflegebe-
darf“ statt. Anlass zu diesem Fokus gibt laut Aktionskreis
zum Tag der Zahngesundheit die Tatsache, dass „die Mundgesundheit
von Pflegebedürftigen und Menschen mit
Behinderung oft schlechter als die des Bevölkerungsdurchschnitts“
ist. Vor allem das Risiko für Karies-, Parodontalund
Mundschleimhauterkrankungen sei bei Pflegebedürftigen
überdurchschnittlich hoch. Der Aktionskreis zum Tag
der Zahngesundheit informiert dabei die Bevölkerung über
neue präventive Leistungen, die Menschen mit einem Pflegegrad
und vielen Menschen mit Behinderung seit dem 1.
Juli 2018 zur Verfügung stehen. Bundesweit werden Veranstaltungen
am 25. September über das Thema Mund- und
Zahngesundheit aufklären.
Informationen über regionale Veranstaltungen und über
den Tag der Zahngesundheit finden Sie auf
www.tagderzahngesundheit.de. #

40 | KUNST + KULTUR | tim: Koho Mori-Newton
No Intention
Koho Mori-Newton im tim Augsburg
Koho Mori-Newton vor
Seidenbahnen, Tusche auf Seide,
Städtische Galerie im Kornhaus
Kirchheim unter Teck, 2015
Der japanische Künstler Koho Mori-Newton ist ein Meister im Umgang mit Seide, die er
in einen spannenden Dialog mit Architektur setzt. Dadurch entstehen kultartige Räume, die
staunenswert mit dem Licht spielen. Für die Ausstellung im tim schafft Mori-Newton einen
riesigen Path of Silk – einen Irrgarten aus bemalter Naturseide, die je nach Tageslicht und
leichter Bewegung anders erscheint. Die Ausstellung dauert vom 1. September bis 4. November.
Text Dr. Karl Borromäus Murr · fotos tim bayern
EIDU und
Tischobjekt, Tusche
auf Japanpapier, Holz
und Papier 2009
Dieser Seidenpfad lädt ein zur existentiellen Sammlung und zur Übung der eigenen
Wahrnehmung gleichermaßen. Neben den Seidenarbeiten zeigt das
tim Zeichnungen und Assemblagen des Künstlers, die wie absichtslose Erkundungen
der Welt wirken. So einfach die Kunstwerke Mori-Newtons allerdings daherzukommen
scheinen, so komplex ist die dahinter liegende Ästhetik. So erforscht der
Künstler unentwegt die Grundlagen der Kunst selbst, stellt das Konzept der Originalität
des künstlerischen Schaffensprozesses in Frage und lotet die Grenzen von Kunstwerken
aus, deren Anfang und Ende häufig offen bleiben. Immer wieder spielt Mori-
Newton mit dem Thema der Wiederholung, das zugleich ein Thema der Differenz ist. In
diesem Sinne fragte Andy Warhol: „Isn‘t life a series of images that change as they repeat
themselves?“ Mori-Newtons Zeichnungen beziehen ihren besonderen Reiz gerade
aus dem Rhythmus der Wiederholung, der Kopie. Immer kommen die Zeichnungen deshalb
als Serie daher. Damit legt der Künstler staunenswerte Spuren, die nur noch auf
sich selbst verweisen. Es entsteht letztlich ein ebenso faszinierendes wie rätselhaftes
Werk von freien Differenzen und komplexen Wiederholungen.
Die Ausstellung ergänzt parallel eine Konzertreihe mit internationalen Musikern, die an
den Veranstaltungstagen jeweils um 19:00 Uhr beginnt. #
informationen www.tim-bayern.de

SO VIEL SCHÖNES
ERWARTET SIE …
190-mal ERLEBNIS, KULTUR und GENUSS in
Augsburg: Musik, Shows, Kabarett, Comedy
und noch viel mehr in einem einzigartigen
Ambiente – das Spielzeitprogramm 2018/19
des Parktheaters ist da!
Der Vorverkauf hat begonnen!
Parktheater
im Kurhaus Göggingen
Klausenberg 6
86199 Augsburg
Tel. 0821.906 22-22
info@parktheater.de
Öffnungszeiten des Ticketservices:
Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr / Sa 9:00 – 13:00 Uhr
www.parktheater.de

42 | KUNST + KULTUR | Zwei unter einem Hut
Wenn es im Herbst in Neuburg an der Donau wieder heißt „Mut zum Hut“ und die größte Hutschau
der Welt zum 20. Mal im Schloss ihre Pforten öffnet, gibt es diesmal auch im benachbarten
Stadtmuseum Neuburg eine weitere Attraktion: die Ausstellung „Hut auf zum Gebet“.
Zwei unter einem Hut
20 Jahre Mut zum Hut
+ Hut auf zum Gebet
fotos Sammlung Philippi
Der Sammler Dieter Philippi, Besitzer der
größten Kollektion an Kopfbedeckungen
aus Glaube, Religion und Spiritualität,
zeigt dort vom 23. September bis 25. November
eine exklusive Auswahl an Hüten, wie sie von den
Würdenträgern unterschiedlicher Glaubensgemeinschaften
getragen werden. Neben einer mit
handgemalten Ikonen reichhaltig verzierten orthodoxen
Mitra ist u. a. der rote „Capello Romano“
ein Hingucker. Den wegen seiner Form auch
„Saturno“ genannten, eleganten Strohhut trugen
die Päpste gerne im heißen römischen Sommer.
werden kann. Das nach seinem Erbauer Weveldhaus
genannte Museumsgebäude, ein ehemaliges
Adelspalais, besitzt noch die originalen Stuckdecken
der Barockzeit. In diesen wohlproportionierten
Räumen kommen die über zwei Dutzend
künstlerisch hochwertig und qualitativ hochwertigen
Schaustücke, die der Sammler gemeinsam
mit dem Museumsleiter eigens für Neuburg ausgewählt
hat, hervorragend zur Geltung.
Dieter Philippi erwarb vor zwanzig Jahren sein
erstes Stück. Der selbständige Unternehmer errichtet
derzeit ein eigenes Museum im Saarland.
Bis zur Eröffnung gibt es nun schon in Neuburg
die Gelegenheit, Highlights der Sammlung kennenzulernen.
(Michael Teichmann) #
informationen
Stadtmuseum Neuburg
Amalienstraße A 19 · 86633 Neuburg
www.stadtmuseum-neuburg.de
Öffnungszeiten Di bis So 10:00 – 18:00 Uhr
Gut zu FuSS
Apropos Papst: Die Sammlung
Philippi umfasst nicht
nur über 600 Hüte, sondern auch weitere religiöse
Ausstattungsstücke und klerikale Accessoires.
Ein Glanzstück – auch im wörtlichen
Sinne – sind die roten Schuhe des emeritierten
„bayerischen“ Papstes Benedikt XVI. Diese –
ebenso wie sein Träger populär gewordenen –
Lederslipper können in Neuburg bewundert
werden.
Trilogie des
Glaubens
Das Stadtmuseum widmet
sich so zum dritten Mal
in Folge einem religiösen
Thema. Die große Sonderausstellung
„FürstenMacht & wahrer Glaube“
2017 galt der Kulturgeschichte zwischen Reformation
und Gegenreformation im Fürstentum
Pfalz-Neuburg. Im Mai 2018 wurde die neue Museumsabteilung
„Glaubenssachen“ eröffnet, die
auch parallel zu „Hut auf zum Gebet!“ besichtigt

| KUNST + KULTUR | 43
20. Mut zum Hut
Foto
Chira Tane · Modell Petra Schmidkonz PS-Design
Model Ita – It’s Art
Zum runden Jubiläum will Veranstalterin Ute Patel-Missfeldt vom 28.
bis 30. September wieder möglichst viele Menschen in Neuburg unter
einen Hut bringen, um das alte Handwerk der Hutmacherei neu zu beleben.
Die mit über 15.000 dargebotenen Kopfbedeckungen weltgrößte
Hut-Verkaufsschau erfindet sich jedes Jahr neu, denn neben den „Stammfirmen“
machen immer wieder andere namhafte Aussteller aus unterschiedlichen
Ländern, aber auch Newcomer der Branche die Schau mit ihren Exponaten
zu dem, was sie ist. Hut-Verrückte aber auch Freunde qualitativ
hochwertiger und fantasievoller Handwerkskunst sind eingeladen, sich an
den drei Veranstaltungstagen von den Werken der rund 115 Aussteller überzeugen
zu lassen. Präsentiert werden in der Großen Dürnitz im Residenzschloss
und im Marstall/Boxenstall sowie in den jeweiligen Innenhöfen neben
Hüten auch trendige Mode, Designerschmuck, Taschen, Schals und
vieles mehr – eben was eine Dame für ein perfektes Styling braucht.
Schirmherr im Jubiläumsjahr ist der bekannte und beliebte Schauspieler
Fritz Wepper. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums stellt sich am Donnerstag,
den 27. September, im Kongregationssaal neben dem Schloss um
18:00 Uhr der Service-Club Soroptimist International vor, der sich mit der
Gleichstellung von Frauen befasst und deren Interessen vertritt. Der Eintritt
ist frei. Danach, um 19:30 Uhr, wird die „Mut zum Hut“ am gleichen
Ort mit einem Konzert der grandiosen Dresdner Salon-Damen gebührend
gefeiert (Einlass ab 19:00 Uhr, Eintritt 28.- €). Am Freitag um 17:00 Uhr
eröffnen dann in der Großen Dürnitz Neuburgs Oberbürgermeister Dr.
Bernhard Gmehling, die Veranstalterin und Moderatorin Ute Patel-Missfeldt,
der amtierende Hutkönig Jürgen Pfeiffer und Schirmherr Fritz
Wepper die dreitägige Hutschau. Ein weiteres Highlight an diesem Tag
ist um 19:00 Uhr die Präsentation der extravaganten Mode von Beate
Bonk aus Ingolstadt auf der Bühne. Auch am Samstag und Sonntag machen
Hut-Modenschauen um 11:00 und um 14:30 Uhr an zwei verschiedenen
Orten Lust auf modische Kreationen. Für die Große Modenschau im
Residenzschloss muss Eintritt verlangt werden, da die Plätze aus Sicherheitsgründen
beschränkt sind. Reservierungen werden bis 21. September
entgegengenommen. Eine Sonderausstellung präsentiert die kunstvollfiligranen
Renaissance-Papierskulpturen der Künstlerin und Veranstalterin
Ute Patel-Missfeldt sowie Fotomalereien ihres im letzten Jahr verstorbenen
Gatten Vallabh Patel. Erhältlich sind auch von ihr verfasste
und illustrierte Bücher sowie der letzte Ethikband ihres Mannes.
Die am Eingang ab 10:00 Uhr erhältlichen Tickets gelten für das gesamte
Programm außer der Großen Modenschau.
Karten hierfür können im „Ideenquell“ · Rosenstraße 102 C · 86633 Neuburg
Tel. 08431-6436877 · isabel.patel@gmx.de
reserviert werden. #
informationen www.mutzumhut.de

44 | KUNST + KULTUR | Textilmarkt Benediktbeuern
Aus der Filzwerkstatt von Ruth Zenger
Gewickelte Knöpfe von Sandra-Janine
Müller
Pflanzenprints von Gertrud Schlieske
Textilmarkt Benediktbeuern
Ein Fest der Farben, Formen und Materialien erwartet die Besucher am 22. und 23.
September beim Textilmarkt Benediktbeuern im Maierhof des zwischen Starnberger See
und Kochelsee gelegenen Klosters.
fotos Textilmarkt Benediktbeuern
140
Kunsthandwerker aus ganz Deutschland
und sechs weiteren europäischen Ländern
zeigen im Innenhof und in den Ausstellungsräumendes
barocken Maierhofs individuelle Kleidung,
Hüte, Lederwaren, Teppiche, Spielzeug, Schmuck und vieles
mehr. Hier kann man bummeln und einkaufen, sich informieren,
Künstlern bei der Arbeit zusehen oder Workshops besuchen.
Kinder können beim Filzen, Flechten, Marmorieren und
Basteln selbst kreativ werden. Für das leibliche Wohl sorgen
Essensstände regionaler Initiativen und das Klosterbräustüberl
Benediktbeuern.
Für Eltern und Kinder bietet der Markt die Gelegenheit, bei
Gertrud Schlieske die Technik des Pflanzendrucks kennenzulernen.
Gearbeitet wird mit Gräsern, Blättern und Textilfarben.
Ein besonderes Highlight beim Textilmarkt ist sicher
auch dieses Jahr der Schnupper-Workshop Knopfwickeln mit
Sandra-Janine Müller von der Posamentenknopf-Manufaktur.
Im Workshop „Posamenten-Besätze“ zeigt Monika Hoede
diese Grundtechnik der Posamentierer zur Herstellung von
Schmuckgeflechten. Der Eintritt ist frei. #
informationen
www.textilmarkt-benediktbeuern.de
Textilmarkt
Benediktbeuern
22./23. 9. 2018
10 - 18 Uhr
Kunst und Handwerk aus 140 Werkstätten
im Maierhof des Klosters Benediktbeuern
www.textilmarkt-benediktbeuern.de

| Kunst im Gut | KUNST + KULTUR | 45
Am 6. und 7. Oktober lädt Veranstalterin
und Künstlerin Margit Grüner wieder ein
zum großen Künstlermarkt, der wie immer
eingebettet ist in ein in seiner Art einzigartiges
Kulturfestival im Scheyrer Klostergut,
einem idyllischen Vierseithof mit Obstgarten
und Innenhöfen, auf halber Strecke gelegen
zwischen München und Ingolstadt.
Markt und Festival
im Scheyrer Klostergut
36. „Kunst im Gut“
fotos Kunst im Gut
Etliche neue Künstler und Kunsthandwerker, eine anregend bunte
Atmosphäre, farbenfroh, kreativ und voller Überraschungen
– viele Gäste von „Kunst im Gut“ sind überwältigt von der Fülle
und hohen Qualität der Kunstausstellung und des niveauvollen Unterhaltungsprogramms.
Nicht nur die Aussteller reisen von weit her an;
auch Tausende Gäste kommen aus ganz Bayern, um dieses einzigartige
Zusammenspiel von hochwertiger Kunstausstellung, buntem
Marktgeschehen, großem Unterhaltungsprogramm und regionaler
Gastronomie zu genießen.
Immer wieder bringt Veranstalterin Margit Grüner frische Farbtupfer
auf die bunte Palette von Kunst, Musik und Theater: neue Bildhauer/
innen, zwei beeindruckende Sonderschauen, abwechslungsreiche Unterhaltung
im Musikcafé mit den Red Hot Serenaders, die auf ausgefallenen
Instrumenten Blues spielen, oder mit den jazzig-bayerischen
Klängen von „Kainegg jazzt“. Dazu ein neues lustiges Figurentheater
aus Ingolstadt und im Workshopbereich das Leitthema „regenbogenbunt“.
Rund 100 Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland
und dem nahen Ausland sind zu diesem außergewöhnlichen Event eingeladen.
Maler, Fotografen, Bildhauer zeigen aktuelle Werke verschiedenster
Stile. Die teilnehmenden Designer, Schreinermeister, Keramiker,
Goldschmiede und Textil-Designer sind allesamt professionelle
Vertreter ihres Fachs. Diese große Ausstellung, das Herzstück von
Kunst im Gut, füllt alle Innenräume, Höfe und Gärten des weitläufigen
Klosterguts. Besondere Highlights sind die Sonderschauen: Im Kontrast
stehen die eindrucksvollen, aber in Form und Farbe reduzierten
Holzskulpturen der Berliner Künstlerin Kerstin Vicent zu den oft kleinstrukturierten,
in vielen Farben leuchtenden Fotokunstwerken des
Münchner Künstlers Christoph Müller. Beide gestalten gemeinsam einen
Raum. Die zweite Sonderschau bestückt Axel Fenselau mit Kunstobjekten
aus Draht – figürlich bis abstrakt sind seine Geschöpfe und
Objekte. Ihm kann man beim Entstehen der Werke über die Schulter
schauen.
Das eigene Talent entdecken und ausprobieren heißt es in den Workshops
Drechseln, Töpfern, Siebdrucken und Vergolden. Ein riesiges
Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit Live-Musik, Theater,
Märchen, Zirkus, Bier- und Kaffeegarten machen „Kunst im Gut“ zu
einem Erlebnis für die ganze Familie. #
informationen www.kunst-im-gut.de
Kunst im Gut
6./7. Okt. 2018, Klostergut Scheyern
36.großer Künstlermarkt
Kultur pur in tollem Ambiente!
100 Künstler & Kunsthandwerker, Sonderschauen
Skulpturenpark, Live-Musik, Figurentheater, Workshops,
Musikcafé, Biergarten ...
6./7.10.2018, 9:30-18:30 Uhr, Eintritt: 8,50 €, Kinder unter
12 Jahren frei, Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern,
Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. 08441/803834
www.kunst-im-gut.de
(o.) bronzeskulptur von Richard Gruber (Detail),
(u.) Bildhauer Tadek Golinczak in Aktion

46 | Wirtschaft + Immobilien | Leben wie ein Landlord promotion
nordseite
Leben wie ein Landlord
Herrschaftliches Schlösschen von Peter Wagner Immobilien
im Naturpark Westliche Wälder
ostseite
Sie suchen ein stilvolles Haus in ruhiger Lage, mit viel Wohnraum und einem weitläufigen
Grundstück drum herum? Dann ist das hübsche gepflegte Schlösschen in
Scherstetten Nähe Schwabmünchen vielleicht genau das Richtige für Sie.
Weite Wiesen und Weiden, lauschige
Wälder gleich nebenan und viel
Ruhe – Natur pur eben, und mittendrin
ein reizvolles Haus. So kennt und schätzt
man die Szenerie in den beliebten Romanverfilmungen
über Irrungen und Wirrungen des Herzens.
Das Schlösschen am Ortsrand von Scherstetten
am südlichen Ende der Region Stauden
könnte die Kulisse abgeben für so einen Film.
Wer Pferde oder andere Tiere hält bzw. züchtet,
wer Gartenbau im größeren Stil betreiben
will, für seine Kinderschar den größten Spielplatz
überhaupt sucht oder einfach nur stolz
den Blick weit über sein Eigentum schweifen
lassen möchte, sollte bei diesem Angebot hellhörig
werden. Trotz lauschiger Lage – nur ein
landwirtschaftliches Anwesen befindet sich in
der Nähe – kann der tägliche Bedarf im nur
2 km entfernten Ort Scherstetten oder im 10 km
östlich gelegenen Schwabmünchen gedeckt
werden. Über die B17 bzw. A96 ist ein guter
verkehrstechnischer Anschluss nach Augsburg,
Landsberg oder München gesichert.
Das gepflegte schlossartige Gebäude mit eigener
Zufahrt wurde 1933 errichtet, 2001 erweitert
und umfassend saniert. Es liegt auf dem
Plateau einer kleinen Anhöhe, die einen fantastischen
Ausblick auf die umliegenden Wiesen
und Felder ermöglicht. Und es kommt noch
besser: Der Hügel wurde vom Landesamt für
Denkmalpflege als Bodendenkmal eingestuft!
Als „Burgstall Bruderhof“ war er einst der Ansitz
eines Dienstmanngeschlechts des Bistums
Augsburg aus dem 13. Jahrhundert.
Der fast 35 qm große Wintergarten des heute
existierenden Hauses gibt dank seiner großzügigen
Glasfronten an drei Seiten den Blick frei
auf die grüne Umgebung. Das Gebäude mit 202
qm Wohnfläche und sieben Zimmern wird von
einem kleinen Graben samt Brücke umrahmt.
Die Beheizung erfolgt über energiesparende
Nachtspeicheröfen. Dank eines eigenen Brunnens
ist die Wasserversorgung autark. Das Grundstück
misst sage und schreibe über 34.000 qm.
Darauf befindet sich ein Stadel, der auch als
Garage genutzt werden kann. Die angrenzende,
weitgehend ebene Wiese ist im Kaufpreis enthalten
und eignet sich für vielerlei Nutzung.
Wer Waldbesitzer werden möchte, kann den
benachbarten, insgesamt über 7 Hektar großen
Wald zusätzlich ganz oder teilweise erwerben.
Man muss kein Landlord sein, um sich dieses
Anwesen leisten zu können, aber man kann sich
dort durchaus wie ein Romanheld fühlen.
Um die Vermittlung des Anwesens kümmert
sich Peter Wagner Immobilien. Das erfahrene
Immobilienbüro ist bekannt für seine außergewöhnlichen
und wertigen Objekte. Der Anspruch
des geschäftsführenden Gesellschafters
Peter Wagner ist, jede Immobilie seiner
Kunden so zu betrachten, als wäre es seine
eigene. Sein hohes Verantwortungsbewusstsein
lässt ihn jedes Objekt im Ankauf auf Herz und
Nieren prüfen. Absolute Seriosität gehört zum
Fundament, auf dem die Beratung durch das
Team von Peter Wagner Immobilien fußt. #
Exposé
Schlossartiges Wohnhaus
Bruderhofweg 5 · 86872 Scherstetten
Baujahr 1933/2001
7 Zimmer, 202 qm Wohnfläche, unterkellert
Sofort beziehbar, von privat
Verbrauchsausweis vorhanden
Kaufpreis inkl. Grundstückfläche 34.430 qm
890.000.- €
Detailliertes Exposé
und weitere Informationen
www.peter-wagner-immobilien.de
Peter Wagner Immobilien GmbH
Ingo Melchior
Hochfeldstraße 2 · 86159 Augsburg
Tel. 0821-243 77-28
melchior@pw-immo.de

iegele brauwelt
Für den
besonderen
Moment
NEU
auch in
0,33 l
BRAUKUNST SELEKTION
Acht Brauspezialitäten für den besonderen Moment.
Gebraut in der Riegele BierManufaktur und empfohlen
vom Weltmeister der Biersommeliers Sebastian B. Priller.
Erhältlich im Getränkehandel oder online
unter www.riegele-biermanufaktur.de

48 | SPORT + SPASS | Elektroboot-Vergnügen
Flaute?
Wir pfeifen drauf!
Ein Elektroboot-Erfahrungsbericht
Stellen Sie sich vor: Ein sonniger Sommertag, weiß-blauer Himmel überm See, eine leichte
Brise kräuselt die Wasseroberfläche, zig Segelboote ziehen lautlos übers erfrischende
Nass, man hört nur die Rufe der Wasservögel und hin und wieder das Schlagen eines
Segels. Wie innig würde man sich jetzt auf so ein Boot wünschen, mitsegeln und das
einmalige Gefühl des kaum hörbaren Gleitens auf dem Wasser genießen. Wenn, ja wenn
man nur des Segelns mächtig wäre. Die Lösung: ein Elektroboot!
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen · fotos SchlossMagazin, My Electroboat
Wir haben es ausprobiert: Auch wer keine Ahnung
hat vom Segeln kann nämlich ein Elektroboot
steuern. Ohne Muskelkraft und stattdessen von
einem flüsterleisen Elektromotor angetrieben, vermittelt es
ein ähnliches Gefühl, als würde man sich auf einem windgetriebenen
Boot befinden. Sebastian Ernst vom Bootsverleih
Ernst aus St.-Alban/Dießen am Ammersee briefte uns, die Macher
des SchlossMagazin Hannelore Eberhardt-Arntzen und
Raimund Arntzen, an einem schönen Sommertag für unseren
ersten Elektroboot-Törn. Wir liehen uns bei ihm das erst im
Juni 2017 zugelassene Boot Modell Lago Classic mit Lithium-
Ionen-Akkutechnologie und edler Ausstattung, gebaut von
der heimischen Marke My Elektroboot. Es ist im Retro-Stil de-
signed und lässt doch in Sachen Komfort keine Wünsche offen,
wie sich herausstellen sollte. Mit einer Länge von 6,65 m
und einer Breite von 1,78 m ist es prinzipiell für vier Personen
ausgelegt. Da wir nur zu zweit waren, hatten wir noch mehr
Genussplatz zur Verfügung. Also erst mal rein mit der Kühltasche
und den Badesachen ins zentrale Loungecockpit. Da es
die Mittagssonne bereits ziemlich gut meinte, waren wir
glücklich über das schattenspendende Verdeck, das sog. Bimini.
Juniorchef Sebastian Ernst erklärte uns am Anlegesteg die
Funktionen der Geräte an den Armaturen und gab uns wichtige
Tipps mit auf den Weg: Nicht zu nah ans Ufer fahren;
trotz des geringen Tiefgangs von 45 cm könnte man sonst
aufsitzen oder sich in Wasserpflanzen verfangen (Extratipp:

| SPORT + SPASS | 49
das eingebaute Echolot beachten). Und lieber schön cruisen
als ständig full speed über den Ammersee flitzen. Denn dann
wäre der Akku schnell leer und das Bootsvergnügen vorzeitig
beendet. Damit keiner auf dem See antriebslos liegen bleibt,
informiert das Borddisplay stets über die verbleibende Restfahrzeit.
Als wichtige Verkehrsregel galt zu beachten: Wer
einen Motor hat, muss anderen Wasserfahrzeugen die Vorfahrt
lassen.
Bei herrlichem Sonnenschein legten wir gut gelaunt ab und
steuerten erst einmal Richtung Seemitte, interessiert beäugt
von Seglern und Stand-up-Paddlern. Kein Segel, kein
Laut und trotzdem ordentlich Fahrt. Ein kleiner Dreh am stufenlosen
„Gas“ und das Lago Classic nahm Geschwindigkeit
auf oder verlangsamte seine Fahrt. Am glänzenden Mahagoni-Steuer
fühlten wir uns fast schon wie Yachtbesitzer. Darauf
ein Gläschen mitgebrachter Champagner! Er wurde in
der Kühlbox unter Deck auf Idealtemperatur gehalten und
fand im Cockpit in speziellen Armaturen den nötigen Stand.
Während der eine Steuermann spielte, aalte sich der andere
auf der großzügigen gepolsterten Liegefläche auf dem Deck –
bis zum nächsten Steuerwechsel. So ließ sich die Zeit mit
Häppchen und Sonnenbaden genüsslich vertreiben. In respektvollem
Abstand fuhren wir am Ostufer entlang und betrachteten
die Ammerseegestade vom Wasser aus. Schließlich
lockte der See zum Schwimmen und wir ließen die
ausziehbare Badeleiter zu Wasser. Noch während unseres
kleinen Schwimmausflugs bemerkten wir, dass sich am Himmel
plötzlich dunkle Wolken gebildet hatten. Also nichts wie
rein ins Boot, Handtücher und Kleider im Bootsrumpf verstaut
und unters Bimini. Als die ersten Regentropfen fielen,
blieben wir unter diesem „Schirm“ Gott sei Dank trocken.
Dann folgte die Flaute; nichts ging mehr. Die Segelboote
dümpelten auf dem See vor sich hin und hofften auf die Rückkehr
von Sonne und Wind. Und wir? Tja, wir waren fein raus,
denn wir blieben mit unserem Elektroantrieb ja windunabhängig!
Wir pfiffen auf die Flaute und umrundeten unter den
fast schon neidischen Blicken der Segler deren Boote. Zum
Glück dauerte die Regenpause nicht lange und bald schon
verzogen sich die Tropfen und die düsteren Mienen der Wassersportler.
Wir steuerten langsam die Ernst’sche Anlegestelle
an und brachten unser Lago Classic sicher nach Hause.
Ein wunderbarer Nachmittag auf dem Ammersee war zu Ende
gegangen und empfahl sich zur Wiederholung. Das Elektroboot
kann sich übrigens jeder Erwachsene leihen; die Stunde
kostet ab 55.- Euro. #
informationen
www.ernst-st-alban.de
www.my-electroboat.com
Sebastian Ernst erklärt die Bootstechnik und sorgt mit seinen
Tipps für ein ungetrübtes Bootsvergnügen.
Elektro-Yacht Lago Classic
Von My Electroboat, Hanke und Dorsch GbR, Raisting
Variable Ausstattung:
· 6,65 × 1,78 m, Tiefgang 0,2/0,45 m
· Gewicht 470 kg
· Torqueedo-Motor (wahlweise
Kräutler)
· AENTRON-Akku 2 – 10 KwH
· Geschwindigkeit bei 2 kW bis
7,5 Knoten
· Ladegerät 600 – 1600 W
· Echolot
· Borddisplay mit
Restlaufzeitanzeige
· LED Ambiente- und
Navigationsleuchten
· Suchscheinwerfer
· Unterwasserbeleuchtung
· Sony Mediaplayer
· Automatische Bilgenpumpe
· Ab 44.700.- €

50 | SPORT + SPASS | Training mit dem Gymnastikball
Mehr drin
als heiße Luft
Training mit dem Gymnastikball
fotos Decathlon
Ob für körperstabilisierende Balance-Übungen
oder schweißtreibende Workouts: So genannte Gym Balls
sind vielseitiger als man vielleicht annehmen könnte.
Der stabile Ball:
Bleibt da, wo er
bleiben soll
Damit man sich voll und ganz auf das
Workout, z. B. Pilates, konzentrieren
kann, braucht man einen Sparringspartner,
der nicht von der Seite weicht. Wie
gut, dass der „Gymnastikball stabil“ durch seine beschwerte
Basis da bleibt, wo er bleiben soll und automatisch in die Ausgangsposition
zurückrollt. Und dank seines Anti-Burst-Systems
entweicht die Luft bei Beschädigung nur langsam und
der Ball kann nicht platzen (in drei Größen).
Mit Griffen:
Strafft den
ganzen Körper
Mit seitlich am Ball angebrachten Elastikbändern
lässt sich der gesamte Körper
spielerisch straffen. Die Rumpfmus-
kulatur soll gestärkt und Bauch, Beine sowie Po trainiert
werden? Kein Problem, anything goes! Denn mithilfe der abnehmbaren
Bänder erhöht sich die Anzahl an möglichen
Übungen (in drei Größen).
Modell Cover:
dekorative
Sitzgelegenheit
Und was macht man mit dem Gym Ball,
wenn man mit dem Workout fertig ist?
Drauf sitzen! So trainiert man auch im
Alltag, ohne es zu merken, die Bauch-
und Beckenbodenmuskulatur und stärkt den Rücken. Weil
sich die kalte, raue Oberfläche des Balls auf Dauer nicht wirklich
gemütlich anfühlt, wird die weiche Cover Gymnastikball-
Hülle übergestülpt. Und schon wird aus dem Fitness-Tool ein

| SPORT + SPASS | 51
dekoratives Möbelstück fürs Zuhause oder das Büro. Besonders praktisch: Der Griff
erleichtert den Transport und der eingearbeitete Bodenring sorgt dafür, dass der
Ball nicht wegrollt (in zwei Größen).
Balance-Kissen
Pilates: kleine
Schwester des
Balls
Das Balance Kissen lässt sich einfach verstauen und leicht aufblasen.
Mit dem weichen Kissen kann man im Grunde alle Bodyweight-Übungen
wie z. B. Liegestützen, Planks, Sit-Ups oder
Squats intensiver gestalten. Dadurch, dass das Körpergewicht
(bzw. Körperteile wie Hände, Ellbogen, Unterarme, Füße oder
Gesäß) unregelmäßig in das Kissen einsinkt, muss ungewöhnlich stark Balance gehalten
werden, um eine Übung durchzuführen. Das Training auf diesem instabilen Untergrund
beansprucht die Tiefenmuskulatur, verbessert die Körperspannung, das
Gleichgewicht sowie die Reflexe und schult zugleich die Koordination.
Peanut-Ball: die Mit dem Peanut Ball kann man verschiedene Muskelgruppen
Fitness-Erdnuss trainieren und die Beweglichkeit der Wirbelsäule unterstützen.
Die Intensität der Übungen ist durch unterschiedliche
Ausgangspositionen, Körperhaltungen und Bewegungsabläufe frei wählbar. Der
Clou: Die stabile Erdnussform verhindert ein seitliches Wegrollen des Balls; dadurch
sind Balance-Übungen wie auch das Rollen, Strecken sowie Sit-ups leichter
und kontrollierter auszuführen. Außerdem ermöglicht die Kuhle eine bequeme
Sitzposition – ein echter Pluspunkt bei vielen anspruchsvollen Übungen. #
Alle Artikel von Decathlon
Herzlich Willkommen zum
Michaelimarkt
in Schwabmünchen.
Verkaufsoffener Sonntag, 23.9.
Von 12.30 – 17.30 Uhr geöffnet.
LÄSSIG IM ALLTAG
OUTLEISURE
Neu
von LOWA:
LISBOA GTX LO
He. & Da. TRAVEL
99,95 €
Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 | Mittags durchgehend geöffnet |
kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de

52 | ZUHAUSE | Lebensraum Küche
In der neu ausgerichteten
Bulthaup-Philosophie dreht sich
alles um Wasser als zentrales
Element in der Küche.
Selten wird an einem Ort der Wohnung so viel besprochen, diskutiert oder mit der
Familie gemeinsam Zeit verbracht wie in der Küche. Diese ist längst nicht mehr ein reiner
Arbeits- sondern ein geschätzter Lebensraum. Daran orientieren sich auch Design und
Ausstattung. Zum Tag der Küche am 29. September hier beispielhaft die Trends für 2019
Lebensraum Küche
fotos Anbieter / Hersteller
Mit +Venovo präsentiert Poggenpohl nicht nur ein neues Küchenkonzept,
sondern auch einen frischen Markenauftritt mit dem Menschen
im Mittelpunkt.
SieMatic konzentriert sich auf die „Perfektion der Reduktion” mit Glas,
Keramik und Aluminium. Foto Susanne Scheffer

| ZUHAUSE | 53
Modell „Metropolitan Merge“ von Leicht aus
Bergrubinie und in einem zarten Olivgrau. Wohnlichkeit
verleiht das Regalsystem „Fios“.
Die Valcucine Küche Riciclantica basiert
auf einem stabilen Aluminiumrahmen.
bulthaup
Die Eco-Tech-Küchen von Valcucine
kommen mit einem Minimaleinsatz von
Energie und Rohmaterial aus.
Designküche von next125 mit Oberflächen im
Beton-Look
Bosch „accent line carbon black“ Hausgeräte: luxuriöser Purismus
in stilvollem Möbeldesign
Die Korpusse der Küchen von Team7 werden zu 100 % aus Naturholz
gefertigt.
→

54 | ZUHAUSE | Küchentechnik
Weltneuheit:
Miele Geschirrspüler
G 7000 mit AutoDos
Der Geschirrspüler G 7000 kommt mit der neuartigen Dosierfunktion
AutoDos mit PowerDisk daher, die dank zahlreicher Sensoren
immer genau weiß, wie intensiv gereinigt werden muss. Und das
funktioniert so: Die PowerDisk ist ein Behälter für Mieles eigenes
Pulvergranulat. Das scheibenförmige Teil findet seinen Platz in
der Türinnenseite. Von dort aus gibt die PowerDisk das Granulat
per 360-Grad-Rotation in den Spülraum. Die Besonderheit ist,
dass die Sensoren im Inneren der Maschine im so genannten Automatic-Modus
erfassen, wie verschmutzt das Geschirr in der G
7000 ist. Laut Miele spart das Gerät bei einer geringeren Verschmutzung
gut ein Viertel des verwendeten Reinigungsmittels.
Im normalen 60-Grad-Betrieb reiche eine Disk, so der Hersteller,
für etwa 20 Waschgänge, gut einem durchschnittlichen Monatsbedarf.
Damit auch die Reinigungsleistung passt, hat Miele das
Granulat mit der Arbeitsweise der Maschine abgestimmt.
Küchentechnik –
die Würze des Lebens
Die moderne Küche erleichtert mit smarten Geräten und Tools die Arbeit.
Wir haben uns auf der IFA nach den neuesten Entwicklungen umgesehen.
Samsung Dual Cook Flex
Zwei Gerichte gleichzeitig backen oder bei kleineren Mengen nur die
Hälfte der Energie verwenden? Das ermöglicht der Samsung Dual Cook
Flex. Was auf den ersten Blick aussieht wie ein gewöhnlicher Backofen,
verbirgt ein Feature, das auf gleich doppelte Weise dabei helfen soll, den
Ansprüchen des jeweiligen Kochs gerecht zu werden. Das Gerät ist durch
eine herausnehmbare Platte in der Mitte horizontal aufgeteilt – der obere
und untere Bereich sind jeweils mit eigenen Heißluftventilatoren ausgestattet.
Damit Nutzer die einzelnen Abteile auch individuell nutzen
können, ist auch die Klappe des Ofens zweigeteilt und lässt sich nur zur
Hälfte öffnen. Nützlich beim Zubereiten kleinerer Portionen oder zum
Verhindern von Geruchs- und Geschmacksübertragung
Philips 5000 Kaffeeautomat
mit Latte-Go
Der neue Kaffeevollautomat Philips 5000 EP5335/10 macht alles das, was
man von einer hochklassigen Maschine erwarten darf. Auch Handhabung
und Instandhaltung sind einfach. Die Brühgruppe ist herausnehmbar
und unter fließendem Wasser leicht zu reinigen; im Wassertank sorgt
ein Filter für bis zu 5.000 Zubereitungen ohne zwischenzeitliche Entkalkung.
Das neue LatteGo-Milchsystem wirkt besonders praktisch: Viele
herkömmliche Milchsysteme bestehen aus vielen kleinen Einzelteilen,
die nur aufwändig zu reinigen sind. Mit dem neuen zweiteiligen Milchsystem
landet Milch mit Unterdruck in einer so genannten Aufschäumkammer.
Hier vermengt die Philips 5000 Luft mit hoher Geschwindigkeit mit
der Milch, um cremigen Milchschaum dann in der optimalen Temperatur
ohne Spritzer in die Tasse fließen zu lassen. Die zwei Einzelteile des LatteGo-Milchsystems
lassen sich schnell entnehmen und unter fließendem
Wasser abspülen. Praktisch: Ein Indikator zeigt an, welche Milchmengen
für die jeweiligen Getränkevarianten notwendig sind. So bleibt keine
überschüssige Flüssigkeit im Behälter.

| ZUHAUSE | 55
LG Signature Fridge
Der LG Signature fridge ist ein Side-by-Side-
Kühlschrank, der neben einem modernen, edlen
Design über eine Handvoll aufsehenerregende
Funktionen verfügt. Überall Edelstahl. Die Einlegeböden
sind aus Sicherheitsglas. Ein Filter
lässt dem Käse zwar seinen Geschmack, nimmt
ihm aber den Duft. Damit man die schicke Inneneinrichtung
auch ohne Öffnen bestaunen
kann, gibt es eine Glastür. Wer bloß die Milch
entnehmen will, öffnet nur die Glastür. Dann
entweicht weniger Kälte und man spart Energie.
Woher wissen, ob noch Milch da ist? Wenn
man an die Glastür klopft, geht innen das Licht
an. Falls man mal die Hände voll hat, reicht ein
Wisch mit dem Fuß und die Kühlschranktür öffnet
sich dank einer Sensortechnik, wie sie auch
bei modernen Autos zum Einsatz kommt, und
wenn man nichts entnimmt oder hineintut,
zieht sich die Tür ebenso geisterhaft wieder zu.
Crushed Ice kann er übrigens auch.
Krups Cook4me Plus
Connect Multikocher
Der Cook4Me Connect ist ein schlauer Multikocher,
der Rezepte automatisch anpasst und detaillierte
Anleitungen liefert. Anders als beim
Vorgänger Krups Cook4Me ist jetzt auch die Integration
des Smartphones vorgesehen, das
eigene und ergänzende Rezepte aus der App an
das Gerät sendet. Der Cook4Me eignet sich für
alle Gerichte oder Zutaten, die sich in nur einem
Topf zubereiten lassen. Kartoffeln, Risotto, Gulasch
– die Möglichkeiten sind durchaus groß.
Vorinstallierte Rezepte oder Gerichte aus der
Community vom Smartphone rechnet der Cook-
4Me eigenständig um. Sie wollen eine Hauptspeise
für vier statt zwei Personen zubereiten?
Nach Herstellerangaben kalkuliert der Multikocher
die notwendigen Zutaten automatisch –
und zeigt sie in den jeweiligen Arbeitsschritten
auf dem Display entsprechend an.
Kenwood
Küchenmaschine
Chef Titanium
KVC7320S
Die Chef Titanium mit Halo Bowl ist die erste
Küchenmaschine von Kenwood mit Rührschüssel-Innenbeleuchtung
im Gerät. So behält man
Farbe, Textur und Konsistenz besser im Blick
und erzielt präzisere Resultate.
WMF Dörrautomat mini
Snack to go
Wer auf gesunde Snacks wie Dörrobst steht, keinen
Platz hat für sperrige gewöhnliche Dörrautomaten
oder schlicht und einfach ein optisch ansprechendes,
leitungsstarkes und trotzdem flüsterleises
Dörrgerät sucht, ist mit dem WMF Dörrautomaten
gut bedient. Damit lassen sich auch
Müsliriegel, knusprige Chips, Beef Jerky oder
zartes Fruchtleder problemlos zubereiten.
Siemens Free Induction
Plus Kochfeld
Der Clou bei diesem Induktionskochfeld: Bis zu
sechs Töpfe und Pfannen jeder Größe und Form
können auf dem Kochfeld frei platziert und bewegt
werden. Es gibt keine vordefinierten Zonen
mehr. Darüber hinaus hat Siemens dem
Kochfeld smarte Intelligenz mitgegeben. Die
Steuereinheit, ein 6,2-Zoll-Touch-Display, erkennt
automatisch, wenn Töpfe oder Pfannen an
neuen Stellen bewegt werden und nimmt alle
Einstellungen für sie automatisch mit.
Bosch Smart Grow
Das Gerät mit dem Namen SmartGrow soll die Aufzucht von Kräutern noch einfacher machen: Ausgestattet
mit der so genannten patentierten Hydroponic Technologie sorgt der kleine Küchenhelfer
im futuristischen Look für ein abgestimmtes Lichtspektrum, optimale Nährstoffe für die
Keimlinge und eine vollautomatische Bewässerung. Mit diesem Zusammenspiel sollen ideale
Wachstumsbedingungen erreicht werden. Je nach Wachstumsphase ist der Deckel des SmartGrow
geschlossener oder offener: Bei der Keimung bleibt er nahezu geschlossen, ausgewachsenen Pflanzen
bietet er den nötigen Platz und die passende Lichtquelle. Erhältlich ab Ende des Jahres #

56 | leben + design | Klorollen-Kunst
Klorollen-
Kunst
mit Profil
Fotos Matthieu Gauchet
portr ät pinterest
Wer käme schon auf die Idee,
dass sich aus einfachen Klopapier-Innenrollen
solch profilierte
Skulpturen formen lassen? Der 1979
in Haiti geborene Künstler Fritz Jacquet
junior hat eine besondere Beziehung zu
Papier und sieht so auch in einfachen
Papp rollen die Basis für ungewöhnliche
Kunstwerke. Schon mit 15 Jahren infizierte
ihn der Origami-Virus. Er experimentierte
mit verschiedenen Techniken des Knitterns
und Faltens. Zu seinen Lieblingsobjekten
zählen derzeit die Stammesmasken
aus Toilettenpapierrollen, die nach dem
Formen mit Schellack haltbar gemacht
und verschiedenen farbigen Pigmenten
überzogen werden. Tutorials im Internet
zeigen, wie so eine Maske entsteht. Eine
inspirierende Idee, nicht wahr! #

| Kunst, die sich nützlich macht | leben + design | 57
Serie: Das Who is Who
des Gebrauchsdesigns
Verner Panton
fotos Vitra, Hersteller, verner-panton.de
Der dänische Möbeldesigner und Architekt Verner Panton (1926 – 1998)
prägte entscheidend den futuristischen Stil der 1960er Jahre, der die Pop-
Ästhetik im Möbeldesign salonfähig machte. Nationale Bekanntheit erlangte
er 1958 mit der Gestaltung des Komigen Restaurants seiner Eltern, das mit
dem heute weltberühmten Cone Chair bestuhlt wurde. Später designte er u. a. auch
das Interieur für das Verlagshaus des Spiegels in Hamburg.
Der internationale Durchbruch war ihm 1967 mit dem Panton Chair für Vitra gelungen.
Bereits in den 60ern gewann Panton mehrere Design-Preise. Pantons Entwürfe
waren prototypisch für die psychedelischen Designs der 1970er-Jahre und wirkten
häufig eher als Raumskulptur denn als Gebrauchsgegenstand. Er verwendete
klare Farben aus dem ganzen Spektrum des Regenbogens. In den 1980er-Jahren
experimentierte er mit geometrischen Formen. Er war fasziniert von den Möglichkeiten
der neuartigen Kunststoffe, die ihm durch ihre Strukturlosigkeit völlige gestalterische
Freiheit in Form und Farbgebung gaben. Panton liebte es, mit Farben
und Materialien zu experimentieren. So kreierte er unter anderem die ersten aufblasbaren
Möbel aus Plastik. Mitte der 1990er Jahre erlebte Panton ein Revival, als
Vitra den Panton Chair und IKEA den Vilbert Chair wieder auflegten. Und das britische
Vogue Magazin brachte 1995 Kate Moss auf einem Panton Stuhl sitzend auf
die Titelseite. Kurz vor seinem Tod 1998 verlieh die dänische Königin Verner Panton
für sein Lebenswerk das Ritterkreuz vom Dannebrog-Orden. 2012 ehrte die Stadt
Weil am Rhein Panton mit einem nach ihm benannten Weg. #
Die Sitzschlange „Pantonova“ von 1972 im
Kongress am Park, Augsburg

58 | Vorschau & impressum
Vorschau
Die Oktober-Ausgabe präsentiert Ihnen u. a.
gesundes Purple Food, Naturkosmetik-Know-how
und extravaganten Country-Look für Ihr Zuhause.
Bio? Logisch!
Modern Country
Fürs Bad das Beste
Lila Lebensmittel
Impressum
Das regionale Lifestylemagazin für
Bayerisch-Schwaben und das Fünfseenland
4. Jahrgang
www.schlossmagazin.com
MedienFusion
Verlag
Verlag:
MedienFusion Verlag KG
Geschäftsführender Gesellschafter:
Raimund T. Arntzen
Am Aichberg 3 · D - 86573 Obergriesbach
Tel. 08251 -
MedienFusion
8 88 08 - 52 · Fax 08251 - 8 88 08 - 53
arntzen@medienfusion-online.de
Verlag
www.medienfusion-online.de
MedienFusion
Verlag
Verlags- und Anzeigenleitung:
Raimund T. Arntzen
Tel. 08251-88808-52
arntzen@medienfusion-online.de
MedienFusion
Druck:
Verlag
Chefredaktion:
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Tel. 08251 - 5 10 59
eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de
weitere mitarbeiterinnen
dieser Ausgabe:
Maren Martell, Michael Teichmann
Online-Redaktion:
onlineredaktion@medienfusion-online.de
Anzeigenverkauf:
Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45
schaefer@medienfusion-online.de
Anzeigenpreisliste:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4,
gültig seit 1. Dezember 2017
L ay o u t:
Martina Vodermayer
www.mavograph.com
D+L Printpartner GmbH
Schlavenhorst 10 · 46395 Bocholt
www.dul-print.de
Fotos
AEG, Nivea, Kartell,
Villeroy & Boch
social media:
Michael Ortner
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs
Abonnement:
Das SchlossMagazin erscheint monatlich jeweils
zum Monatswechsel in den Regionen Bayerisch-
Schwaben und Fünfseenland
(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement
beträgt 48.– € inkl. MwSt und
Versandkosten (Inland).
Urheber- und Verlagsrecht:
Copyright © 2018 für alle Beiträge bei
MedienFusion Verlag KG
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche
Genehmigung des Verlages vervielfältigt
oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot
fallen insbesondere der Nachdruck und die
gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die
Aufnahme in elektronische Datenbanken und
die Vervielfältigung auf elektronischen
Datenträgern.
MedienFusion
Verlag

AusstellungINTENTION
NO
Koho
mori-newton
tim Augsburg
1.9.– 4.11.2018
fotografie: lauren newton | Jürgen Hefele Design
Medienpartner
www.timbayern.de