SchlossMagazin Bayerisch-Schwaben September 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bayerisch</strong>-schwaben<br />
Nr. 09 / <strong>2018</strong> I <strong>September</strong> I <strong>Bayerisch</strong>-schwaben I Preis: unbezahlbar<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Fuggerstadt<br />
Classic<br />
Augsburgs exklusive<br />
Oldtimer Rallye<br />
Gar nicht kleinkariert<br />
Mode für Herbst und Winter<br />
Wedding-Highlights<br />
Ideen rund ums Heiraten<br />
Lebensraum Küche<br />
Design + smarte Technik
hU 0:90<br />
rhU 0:90<br />
rhU 0:90<br />
rhU 0:90<br />
€ UZ SIB<br />
slamtsre nen<br />
nehcilnhöwe<br />
.gnuttatssuarheM<br />
slamtsre nen<br />
.eim ärpleshceWVITCAYKSeideiwetobegnApoTeiSnekcedtnE<br />
nehcilnhöwe<br />
!hcuseB .gnuttatssuarheM<br />
nerhI fua<br />
.eim ärpleshceWVITCAYKSeideiwetobegnApoTeiSnekcedtnE<br />
!hcuseB nerhI fua<br />
EIMÄRPLESHCEW<br />
)1<br />
0.6<br />
€ UZ SIB<br />
EIMÄRPLESHCEW<br />
)1<br />
0.6<br />
.fuakreV niek dnu netrhafeborP eniek ,gnutareB eniek netiezsgnunffÖ nehcilzteseg red blahreßuA<br />
)1 wkP lesei<br />
.tfilecaF 6adzaM senie fuaK mieb eimärP elamixaM .raw nessaleguz refuä<br />
.rabreinibmok nenoitkA/nessälhcaN neredna tim thci<br />
HbmG dlohreiT<br />
.fuakreV niek dnu netrhafeborP eniek ,gnutareB eniek netiezsgnunffÖ nehcilzteseg red blahreßuA<br />
)1 wkP lesei<br />
.tfilecaF 6adzaM senie fuaK mieb eimärP elamixaM .raw nessaleguz refuä<br />
84 -•- gewlaT 97168 reretnU grubsguA<br />
-•- .leT -•- 0 .rabreinibmok 9808 nenoitkA/nessälhcaN 128 moc.dl<br />
94 neredna tim thci<br />
Unterer Talweg<br />
Augsburg/Haunstetten<br />
84 -•- gewlaT 97168 reretnU grubsguA<br />
-•- .leT -•- 0 9808 128 moc.dl<br />
94<br />
t 0821–808 99–0<br />
HbmG tierhold.com dlohreiT
| editorial | 3<br />
Es geht wieder rund<br />
Der <strong>September</strong> bietet so viele Highlights, dass<br />
man die Wehmut über das Urlaubsende glatt<br />
vergisst. Ein Festival jagt das andere; ein<br />
Event ist interessanter als der nächste; die<br />
Kulturstätten öffnen wieder ihre Pforten und<br />
begeistern uns mit ihren Programmen. Bei<br />
einem so großen Angebot fällt es manchmal<br />
nicht leicht, sich zu entscheiden. Zu den Highlights<br />
zählen aber mit Sicherheit die folgenden, jährlich wiederkehrenden<br />
Veranstaltungen, die jedes Mal Tausende von Besuchern anziehen: die „Mut<br />
zum Hut“ in Neuburg mit ihrem riesigen Angebot an Kopfbedeckungen –<br />
von tragbar schick bis herrlich skurril, die „Kunst im Gut“ auf Gut Scheyern,<br />
die in bewährter Manier Kunst und schöne Dinge auf höchstem Niveau und<br />
in besonderem Ambiente feil bietet sowie der Textilmarkt Benediktbeuern<br />
mit seinem ausgesuchten Angebot an handwerklichen textilen Schätzen.<br />
Beim Besuch einer schönen Veranstaltung will Frau natürlich auch attraktiv<br />
gekleidet sein. Pünktlich zum Saisonstart gibt das <strong>SchlossMagazin</strong> wieder<br />
einen Überblick über die stärksten Modetrends. Ganz klar vorne liegt dabei<br />
in diesem Herbst und Winter das Karomuster in jeder Ausprägung. Ein<br />
Grund zur Freude, denn dieses Muster stellt für jede Frau eine Alternative<br />
dar und lässt sich vielseitig kombinieren – von klassisch mit Unis bis mutig<br />
mit anderen Dessins. Voll im modischen Trend ist auch das Brautdirndl, das<br />
es in vielen romantischen Varianten gibt, von knie- bis bodenlang und in den<br />
schmeichelndsten Pastelltönen. Wir haben für Sie ein paar Rosinen aus dem<br />
reichen Angebot herausgepickt. Wer möchte da nicht noch einmal vor den<br />
Traualtar treten?<br />
In den <strong>September</strong> fallen auch zwei bundesweite Aktionstage: der Tag der<br />
Zahngesundheit und der Tag der Küche. Wir haben die Termine aufgegriffen<br />
und informieren Sie über Wissenswertes zur Zahngesundheit und die<br />
neuesten Trends zum Lebensraum Küche. Frisch von der IFA sind dabei die<br />
aktuellsten Entwicklungen in Sachen Hightech-Küchengeräte.<br />
Genießen Sie mit dem <strong>SchlossMagazin</strong> die Spätsommertage!<br />
Ihre<br />
100%<br />
DER WEG<br />
ZU IHRER<br />
DER WEG<br />
DER<br />
ZU<br />
WEG<br />
IHRER<br />
ZU IHRER<br />
persönliche<br />
Beratung<br />
DER WEG<br />
DER WEG ZU DER IHRER WEG<br />
ZU DER KüWo IHRER WEG ZU IHRER<br />
ZU IHRER<br />
Wohlfühlküche<br />
Wohlfühlküche<br />
küch<br />
Wohlfü<br />
Wohlfühlküche<br />
küc<br />
100%<br />
Wohlfühl- Wohlfühlküche<br />
küche<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Chefredakteurin<br />
Küche und Wohnkultur GmbH<br />
Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth<br />
Tel. 09 06 / 7 05 88 90<br />
www.kueche-wohnkultur.de
4 | inhaltsverzeichnis<br />
Inhalt<br />
Besuchen Sie das <strong>SchlossMagazin</strong><br />
auch auf der Website<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Titelfoto pro air Medienagentur<br />
22 24<br />
28<br />
region aktuell<br />
5 Das Neueste aus<br />
<strong>Bayerisch</strong>-<strong>Schwaben</strong><br />
Interessantes in Kürze<br />
10 Weitersagen<br />
Ausgewählte Veranstaltungstermine<br />
12 „Märchenschloss aus Gold,<br />
Glas und Licht“<br />
Das Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />
geht in die neue Saison.<br />
13 Museum Oberschönenfeld<br />
in neuem Glanz<br />
Neues zeitgemäßes Ausstellungskonzept<br />
14 Titelthema<br />
Fuggerstadt Classic<br />
Augsburgs exklusive Oldtimer Rallye<br />
16 Demnächst steppt hier der Fried-Bär<br />
Wiedereröffnung des Wittelsbacher<br />
Schlosses in Friedberg<br />
18 Wasser marsch!<br />
HAZWEIO-Magazin der HS Augsburg<br />
menschen – orte – leidenschaften<br />
20 Bild des Monats<br />
Ins rechte Licht gerückt –<br />
die Maximilianstraße<br />
22 Zwei von einer Art<br />
Rezepte mit Kürbis und Zucchini<br />
24 Gar nicht kleinkariert<br />
Die Mode-Trends für die kommende Saison<br />
28 JA-Sagen in Tracht<br />
Die schönsten Braut-Dirndl<br />
32 Cool Wedding<br />
Erlaubt ist, was gefällt<br />
36 Stress lass’ nach – mit haki flow<br />
Relax-Therapie im Wasser<br />
38 Gesund beginnt im Mund<br />
Zum Tag der Zahngesundheit<br />
am 25. <strong>September</strong><br />
40 No Intention<br />
Koho Mori-Newton im tim Augsburg<br />
42 Zwei unter einem Hut<br />
Hut auf zum Gebet + 20 Jahre Mut zum Hut<br />
in Neuburg<br />
44 Textilmarkt Benediktbeuern<br />
Ein Fest der Farben, Formen und Materialien<br />
45 Markt und Festival im Scheyrer<br />
Klostergut<br />
36. „Kunst im Gut“<br />
48 Flaute? Wir pfeifen drauf!<br />
Ein Elektroboot-Erfahrungsbericht<br />
50 Mehr drin als heiße Luft<br />
Training mit dem Gymnastikball<br />
52<br />
52 Lebensraum Küche<br />
Die Design-Trends für 2019<br />
54 Küchentechnik –<br />
Die Würze des Lebens<br />
Smarte Küchengeräte und<br />
-Tools von der IFA<br />
56 Klorollen-Kunst mit Profil<br />
Spezial-Origami von Fritz Jacquet junior<br />
57 Verner Panton<br />
Serie. Das Who is Who<br />
des Gebrauchsdesigns, Teil 8<br />
60 Vorschau + Impressum<br />
promotions<br />
29 Lifestyle im Landlord-Stil<br />
Gut Schwabhof in Augsburg<br />
29 Es beginnt mit einem Ja<br />
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See<br />
31 Darauf fliegen Hochzeiter!<br />
Land-Steakhaus Bürger, Marxheim<br />
34 Faszinierende Kreationen<br />
PS-Design Petra Schmidkonz<br />
35 Gasthaus- und Barkultur<br />
bestens vereint<br />
Heiraten im Gasthaus zum Spickel,<br />
Augsburg<br />
35 Weil Heiraten besonders ist<br />
3. Olchinger Hochzeitsmesse<br />
37 Saunieren wie in den Schären<br />
Saunaneubau im Titania Neusäß<br />
46 Leben wie ein Landlord<br />
Herrschaftliches Schlösschen<br />
von Peter Wagner Immobilien
| aktuell | 5<br />
Region aktuell<br />
das neueste aus <strong>Bayerisch</strong>-<strong>Schwaben</strong><br />
tim open!<br />
Auf Initiative des Förder- und Freundeskreises öffnet das tim am 16. <strong>September</strong> seine<br />
Schatzkammern. Besucherinnen und Besucher können bei „tim open“ einen spannenden<br />
Blick hinter die Kulissen des<br />
Museums werfen. So geht es im Rahmen<br />
von speziellen Führungen mehrmals<br />
an diesem Tag in die Depots zu<br />
den einzigartigen Musterbüchern der<br />
Neuen Augsburger Kattunfabrik (NAK).<br />
Diese Sammlung mit ihren mehr als 1,5<br />
Millionen Stoffdruckmustern ist ein nationales<br />
Kulturgut aus drei Jahrhunderten „Made in Augsburg“!<br />
Auch Technikbegeisterte kommen voll auf ihre Kosten. Sie können nach einer Führung<br />
durch die Schauweberei in den Werkstätten des tim den erfahrenen Technikern<br />
über die Schultern blicken, wenn sie historische Textilmaschinen restaurieren<br />
und wieder flott machen. Vom Weben zum Wohnen – bei einer spannenden Führung<br />
durch das Augsburger Textilviertel erkunden Besucherinnen und Besucher die Spuren<br />
der einst bedeutenden europäischen Textilmetropole und erleben Augsburger<br />
Industriegeschichte sowie den Wandel des Viertels zu einem modernen urbanen<br />
Lebensraum. Ein Besuch im vom Förder- und Freundeskreis des tim geführten Museumsshops<br />
lohnt sich an diesem Tag ganz besonders. Industrienäherinnen zeigen<br />
dort ihr Können und konfektionieren vor den Augen der Besucherinnen und Besucher<br />
besondere Produkte wie Schlüsselanhänger und Handtücher. Wer gerne selbst<br />
kreativ werden möchte, kann sich beim Workshop Textildruck austoben und tolle<br />
Motive auf T-Shirts oder Taschen zaubern.<br />
Der Eintritt ins tim sowie die Teilnahme an den Führungen sind bei „tim open“<br />
gratis! Bitte beachten: Bei allen Führungen ist nur eine begrenzte Teilnehmerzahl<br />
möglich. Anmeldung vor Ort.<br />
Informationen www.timbayern.de · Foto tim<br />
Käse- und Craftbier Verkostung<br />
Die Brauerei Riegele und der Tölzer<br />
Kasladen, Am Vorderen Lech 2 in Augsburg,<br />
laden zu einer exklusiven Käseund<br />
Bierverkostung ein, einmal im Monat<br />
freitags von 19:00 bis ca. 20:30 Uhr<br />
und zwar am 21. <strong>September</strong>, 19. Oktober,<br />
16. November und 14. Dezember. Die<br />
handwerklich traditionell hergestellten<br />
Käse-Spezialitäten harmonieren perfekt mit den Riegele Brauspezialitäten. Durch<br />
die Verkostung führen Fromelière Nicole Götz und ein Riegele Bierbotschafter.<br />
Anmeldung im Tölzer Kasladen<br />
oder unter augsburg@toelzer-kasladen.de<br />
Geben Sie Ihrer Familie und<br />
Ihrem Leben das Wertvollste,<br />
was Sie haben und das Zuhause,<br />
das es verdient.<br />
Wir für Sie – hochwertige Qualität<br />
aus Inning am Ammersee.<br />
massiv<br />
wertig<br />
energieeffizient<br />
elegant<br />
zeitlos<br />
Billerberg 9 • 82266 Inning a. A.<br />
Tel. 08143 - 444 05 - 0<br />
info@josef-augustin.de<br />
seit 1994<br />
www.josef-augustin.de
6 | aktuell | das neueste aus bayerisch-schwaben<br />
lädt Sie und Ihre Familie ein<br />
Erleben Sie mit uns einen spannenden<br />
Tag der<br />
offenen Tür<br />
22<br />
<strong>September</strong> <strong>2018</strong><br />
Wann:<br />
22. <strong>September</strong> <strong>2018</strong><br />
von 10.00 bis<br />
16.00 Uhr<br />
Wo:<br />
Auf dem Gelände<br />
der Hessing Stiftung<br />
Hessingstraße 17<br />
86199 Augsburg<br />
www.hessing-stiftung.de<br />
Tag der offenen Tür<br />
in der Hessing Stiftung<br />
Die Marke Hessing steht in diesem Jahr unter dem Stern eines<br />
Dreifach-Jubiläums: Die Hessing Stiftung feiert <strong>2018</strong> ihr hundertjähriges<br />
Bestehen; die Hessing-Kliniken können auf 150 Jahre<br />
erfolgreiches Wirken blicken und der Geburtstag des Stifters<br />
Hofrat Ritter Friedrich von Hessing liegt 180 Jahre zurück. Aus<br />
diesem Grund wird mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Am<br />
Samstag, den 22. <strong>September</strong> steht das gesamte Gelände der<br />
Hessing Stiftung interessierten Besuchern offen. Von musikalischer<br />
Unterhaltung, Workshops zum Mitmachen über ein Familien-<br />
und Kinderprogramm bis hin zu Verkaufsaktionen im<br />
Gögginger Sanitätshaus, Fachvorträgen und Live-Simulationen<br />
diverser minimal-invasiver orthopädischer Eingriffe wird an<br />
diesem Tag vieles geboten. Auch die Hessing-Orgel wird anlässlich<br />
dieses besonderen Tages vom renommierten Organisten Peter<br />
Bader gespielt. Daneben finden Geländeführungen statt und<br />
die Marke Hessing stellt sich auch<br />
als Arbeitgeber vor. Das Areal in<br />
Göggingen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
gut zu erreichen (Straßenbahn<br />
Linie 1).<br />
Informationen<br />
www.hessing-kliniken.de/veranstaltungen<br />
Donauwörth: Die SonnenstraSSe feiert<br />
Am Samstag, den 15. <strong>September</strong>, wird von 10:00 bis 22:00 Uhr in der<br />
Sonnenstraße gefeiert. Die herausgeputzte Meile lädt zum Flanieren,<br />
Shoppen oder einfach zum Genießen ein. Unter der Leitung von<br />
Projektleiterin Jutta Micello präsentieren sich die agilen Geschäftsleute<br />
der Straße mit Ständen, an denen unter anderem tolle Dekorationsware<br />
und individuelle Einzelstücke feilgeboten werden.<br />
Auch für schmackhafte Leckerbissen und edle Tropfen ist gesorgt.<br />
Neben der ansässigen Gastronomie serviert Riccardo Micello hausgemachte<br />
Flammkuchen und mediterranes Gemüse aus seiner<br />
Eventküche sowie erfrischende Getränke. Außerdem gibt es Kaffee<br />
und leckere Crêpes. Ebenfalls Bestandteil des Programms: ein<br />
Cocktailbike, Tanzeinlagen der<br />
SALSA Tanzschule Erland Weber,<br />
Straßenmusiker, ein Bastelprogramm<br />
für Kinder und vieles<br />
mehr. Übrigens: Erstmalig wird<br />
von 14:00 bis 20:00 Uhr ein Mädelsflohmarkt<br />
im Zeughaus veranstaltet.<br />
Informationen<br />
www.cid-donauwoerth.de · Foto CID / Kickum<br />
20. Trachtenmarkt Krumbach<br />
„Am Trachtenmarkt platzt unser<br />
Haus, bildlich gesprochen,<br />
aus allen Nähten“, freuen sich<br />
Trachtenberaterin Monika Hoede<br />
und Ihre Mitarbeiterinnen über<br />
das regelmäßig enorme Besucherecho.<br />
Jedes Jahr kommen<br />
zum Markt über 2.000 Gäste<br />
nach Mittelschwaben. Experten, Sammler und Einsteiger treffen<br />
im historischen Landauer-Haus in Krumbach auf ein überbordendes<br />
und dabei exquisites Angebot an traditionellem Handwerk,<br />
Raritäten und einfach allem, was echte Tracht ausmacht. Rund<br />
fünfzig auf Tracht spezialisierte Händler und Handwerker machen<br />
den Trachtenmarkt so attraktiv. Die um den Festsaal des Gasthofs<br />
Munding erweiterte Ausstellerfläche bietet neben Raritäten und<br />
Kuriosa alles, was an Zubehör und Ausstattung rund um die echte<br />
heimische Tracht dazugehört. Perlstricker, Klöppler, Knopf- und<br />
Korbmacher führen ihr Handwerk vor. Besonders prachtvoll ist die<br />
Auslage eines Brokatwebers, der auch für internationale Filmproduktionen<br />
arbeitet. Auch die Trachtenkulturberatung des Bezirks<br />
<strong>Schwaben</strong> (die zudem Veranstalter ist) zeigt an ihrem Marktstand,<br />
wie attraktiv nach historischen Vorlagen weitreichend originalgetreu<br />
geschneiderte Trachten sind. Mit Fortbildungskursen, Publikationen<br />
und Maßschnittangeboten gibt sie Profis und Laien zahlreiche<br />
Handreichungen, um kreativ und selbstständig eine eigene<br />
Tracht zu fertigen. Im Gasthof Munding wird außerdem ein<br />
Second-Hand-Markt für Trachten veranstaltet.<br />
Informationen www.trachten-schwaben.de · Foto Georg Drexel
| aktuell | 7<br />
Bild der Frau – Frau im Bild<br />
Die aus Augsburg stammende<br />
Künstlerin Marianne Hilger<br />
zeigt ihre grafischen Werke<br />
jetzt auch in ihrer Geburtsstadt.<br />
Vom 28. <strong>September</strong> bis 20. Dezember<br />
präsentiert sie ihre Arbeiten<br />
in den Agenturräumen<br />
von Elsässer Public Relations<br />
in der Maximilianstraße 50 in<br />
Augsburg, zu besichtigen Mo<br />
bis Fr von 9:00 bis 17:00 Uhr.<br />
Die Themen, die Marianne Hilger<br />
(*1961) in ihren neuen Collagen<br />
und Lithografien auf Papier bringt, sind „Chiffren des<br />
Weiblichen“: Ur-Bilder, Schönheitsideale, Körperbilder, Rollenbilder<br />
und -wandel. Hilger, geborene Holme, machte am<br />
Augsburger Gymnasium bei St. Anna ihr Abitur und studierte in<br />
Erlangen Archäologie und Kunstgeschichte, beschäftigte sich<br />
intensiv mit Improvisationstheater und Körpertherapie. Seit<br />
2005 lebt sie in Bad Tölz und besucht regelmäßig ihre Familie in<br />
der Heimatstadt. Die musikalisch umrahmte Vernissage findet<br />
am 28. <strong>September</strong> um 18:30 Uhr in der Agentur statt. Um Anmeldung<br />
wird gebeten.<br />
Informationen hilger.marianne@t-online.de<br />
Tel. 08041-793 20 41 · mobil 0179-53 111 84<br />
Kräutergarten und Bienenweide<br />
Die Stadtgärtnerei Donauwörth hat schon seit Jahren einen Teil<br />
des Stadtparks (die „Promenade“) auf Höhe der Freilichtbühne in<br />
einen üppigen Kräutergarten verwandelt, der jedermann Auskunft<br />
gibt über die Besonderheiten<br />
und Wirkweisen der<br />
dort angepflanzten Kräuter.<br />
Im nächsten Frühjahr wird<br />
die Initiative ausgeweitet: Die<br />
Stadtgärtnerei schafft in Zusammenarbeit<br />
mit dem Imkerverein<br />
Donauwörth und dem<br />
Landesverband <strong>Bayerisch</strong>er Imker<br />
eine dauerhafte Blühfläche in der Promenade am Brabanterweg.<br />
Auf 4.000 Quadratmetern wächst für Insekten ein Nahrungsangebot,<br />
welches aus einer Mischung aus Wildkräutern<br />
und artenreichen Verwilderungsblumenzwiebeln besteht und<br />
von März bis in den Oktober hinein blüht. Im kommenden Oktober<br />
erfolgen die Blumenzwiebelpflanzung und die Ansaat einund<br />
mehrjähriger heimischer Kräuter, für eine vielfältige Bienenweide<br />
im nächsten Jahr.<br />
I m Bild<br />
Schon seit einigen Jahren pflanzt die Stadtgärtnerei im Stadtteil Auchsesheim<br />
ein großes Beet mit 15 Paprikasorten. Von mild bis feurigscharf bzw.<br />
ungenießbar in den unterschiedlichsten Farben und Formen gedeihen die<br />
Paprikaschoten und können von jedermann geerntet werden.<br />
45. Donauwörther<br />
Kulturtage<br />
06.10. – 04.11.<strong>2018</strong><br />
20 Veranstaltungen<br />
aus den Bereichen Literatur,<br />
Musik, Kabarett & Klassik<br />
Mandelring Quartett<br />
Foto: Ute Schendel<br />
Foto: Uwe Arens<br />
Foto: Sammy Hart<br />
Charles Brauer Amadeus Wiesensee<br />
Toni<br />
Schumacher<br />
www.donauwoerth.de<br />
donauwörth<br />
Foto: Uli Grohs
8 | aktuell | das neueste aus bayerisch-schwaben<br />
Dinos und Drachen –<br />
Ungeheuerliches im Puppenspiel<br />
Ab dem 3. Oktober nehmen ungeheure<br />
Wesen aus der Prähistorie und Mythologie<br />
das Augsburger Puppentheatermuseum<br />
„die Kiste“ in Beschlag und<br />
ziehen die Besucherinnen und Besucher<br />
in ihren Bann. Die vor Millionen<br />
Jahren ausgestorbenen Saurier werden<br />
dort wieder zum Leben erweckt<br />
und können in Form verschiedener Figuren und naturkundlicher<br />
Exponate bestaunt werden, ebenso Drachen und ihre Geschichten,<br />
die so faszinierend wie die Kreaturen selbst sind. Die Sonderausstellung<br />
soll ein Ort des Staunens und Lernens sein, ein Erlebnis<br />
zum Anschauen, Anfassen und Mitmachen. Zu den ausgestellten<br />
Protagonisten zählen Urmel und seine Dinosaurier- und Drachen-<br />
Freunde aus der „Augsburger Puppenkiste“ sowie Leihgaben des<br />
Puppenbauers Norman Schneider, des „Theaters LaKritz“ aus Berlin<br />
oder „Kreft‘s Puppenbühne“ aus Bargen. Auch internationale<br />
Exponate aus den Vereinigten Staaten und Spanien werden im<br />
Zeitraum der Sonderausstellung das Puppentheatermuseum bewohnen.<br />
Wie immer wird das Ausstellungsthema von einem bunten<br />
Programm begleitet.<br />
Informationen www.diekiste.net · Foto Elmar Herr<br />
Von der Carnegie Hall nach Wertingen<br />
Ihnen eilt ein ausgezeichneter Ruf<br />
voraus: Die polnischen Gitarristen<br />
Adam Woch (27) und Robert Guzik<br />
(29) zählen schon heute zu den besten<br />
Nachwuchsduos weltweit und<br />
sind bereits in der berühmten Carnegie<br />
Hall in New York aufgetreten.<br />
Zahlreiche Preise heimsten sie mit<br />
ihrem Können ein. Johannes Tonio<br />
Kreusch, der Leiter des Wertinger Gitarrenfestivals, prophezeit<br />
ihnen eine große Karriere. Zu hören und zu sehen sind die beiden<br />
Künstler am Sonntag, den 7. Oktober um 14:00 Uhr im Rahmen<br />
des Wertinger Gitarrenfestivals, das vom 5. bis 7. Oktober stattfindet,<br />
in der evangelischen Kirche. Details zu den übrigen Konzerten<br />
und den hochkarätigen Gitarrenvirtuosen, die in der<br />
Stadthalle ihr Können zeigen, sind im Internet zu finden.<br />
Informationen www.gitarrenfestivalwertingen.de<br />
Im Bild Adam Woch, Robert Guzik und J.T. Kreusch · Foto Andreas Pavan<br />
Neuburg leuchtet <strong>2018</strong><br />
Am 28. <strong>September</strong> heißt es wieder „Neuburg leuchtet“. Die Innenstadt<br />
wird an diesem Abend bis 23:00 Uhr in einem ansprechenden<br />
und bunten Farbkonzept erstrahlen. Ein attraktives<br />
Rahmenprogramm und Aktionen für Kunden und Besucher sowie<br />
die Möglichkeit, die „Mut zum Hut“ zu besuchen, ergänzen<br />
den Abend optimal. · Informationen www.neuburg.de<br />
Fugger, Metalle<br />
und Kulturtourismus<br />
Kupfer, Silber und Blei machten die Augsburger Fugger legendär<br />
reich: Eine „Europäische Fuggerstraße“ wird deshalb ab 2019 als Kulturreiseroute<br />
in die Fuggerstadt sowie in Bergbauregionen in Tirol<br />
und in der Slowakei führen. An dieser von der Regio Augsburg<br />
Tourismus GmbH konzipierten Tourismuskooperation werden<br />
die Silberregion Karwendel und die Silberstadt Schwaz/Stadtmarketing<br />
sowie der Tourismusverband Region Hall-Wattens von<br />
Beginn an beteiligt sein. Sterzing<br />
in Südtirol und Neusohl<br />
(Banská Bystrica, Mittelslowakei)<br />
sind weitere Partner. Den<br />
Termin der Markteinführung<br />
gibt das vom Land Tirol und<br />
von der Stadt Innsbruck initiierte<br />
Gedenkjahr zum 500. Todestag<br />
Kaiser Maximilians I.<br />
vor. Innsbruck und das bayerisch-schwäbische Augsburg widmen<br />
dem Habsburger große Ausstellungen. An der „Europäischen Fuggerstraße“<br />
liegen weitere Stationen, wo die Fugger Erze abbauen<br />
ließen, in ihren Hüttenwerken Metalle und Handelswaren produzierten<br />
oder sich mit Alchemie beschäftigten. Der Augsburger<br />
Montankonzern, der in insgesamt zehn Ländern Europas vertreten<br />
war, hinterließ in den Bergbauorten Fuggerhäuser, Fuggerschlösser,<br />
Sakralkunst und andere Sehenswürdigkeiten.<br />
I nformationen www.fuggerstrasse.com<br />
Im BildEinblick in das Silberbergwerk in Schwaz<br />
Foto Thomas Baumgartner/ context verlag<br />
Benefizkonzert in der Synagoge<br />
Binswangen<br />
Eine besonders vielseitige Musikgruppe, die sich „Café Pikant“<br />
nennt, kommt am Samstag, den 29. <strong>September</strong> um 19:00 Uhr in die<br />
Synagoge Binswangen, Judengasse 3 (bei Wertingen). Zu Gunsten<br />
des NOTHilfe Vereins gestalten Theresia Weber (Violine), Georg<br />
Stankalla (Klarinette), Stephen Flaig (Kontrabass) und Stefan<br />
Hund (Klavier) den Abend mit Klezmer, Tango, Swing, Filmmusik<br />
und witzigen Arrangements. Mal wienerisch, mal leidenschaftlich<br />
südamerikanisch oder sentimental italienisch, mal mit Berliner<br />
Flair, französischem Charme, englischem Humor, jiddischer Melancholie<br />
oder mit der Leichtigkeit des American Lifestyle zieht das Quartett<br />
„Café Pikant“ alle Register<br />
seines Könnens. Der gemeinnützige<br />
NOTHilfe e. V. unterstützt<br />
Menschen in finanzieller Bedrängnis<br />
– solche, die ein harter Schicksalsschlag<br />
getroffen hat. Zugleich<br />
wendet er sich Menschen in gesellschaftlichen<br />
Randgruppenbereichen<br />
zu. Alle auftretenden Künstler/innen verzichten auf ihre Gage.<br />
Tickets info@nothilfe-verein.de · Tel. 0160-982 24 024 oder Abendkasse
| aktuell | 9<br />
71. Neuburger Barockkonzerte<br />
Die Freunde barocker Musik dürfen sich schon jetzt auf außergewöhnliche<br />
Konzert-Highlights freuen, denn die 71. Neuburger<br />
Barockkonzerte bieten dem Publikum ein hochklassiges und abwechslungsreiches<br />
Programm. Das diesjährige Thema „Brüche<br />
und Brücken“ ist eine besondere Herausforderung. In vier Konzerten<br />
präsentieren die Musikerinnen und Musiker mit ihren jeweiligen<br />
Konzertprogrammen einerseits die Beziehungen der<br />
europäischen Musik vom Barock bis in unsere Zeit und andererseits<br />
auch Fremdes. Zur Eröffnung am 11. Oktober um 20:00 Uhr<br />
präsentieren Christine Schornsheim und ihr Ensemble im Ottheinrichsaal<br />
Kammermusik mit Bläsern. Am Freitag, den 12. Oktober<br />
um 20:30 Uhr gastiert das Trio Django’s Castle im Birdland<br />
Jazzclub. Das Il Suonar Parlante Orchestra ist am Samstag, den<br />
23. Oktober, mit Gypsi Barock – Musik im Gypsysound im Kongregationssaal<br />
zu hören. Das Abschlusskonzert „Danse Macabre“<br />
am Sonntag, den 14. Oktober um 11:30 Uhr im Rittersaal des<br />
Schlosses bestreitet das Duo A&A, Anna Kiskachi und Anastasia<br />
Antonova, zwei russische Cembalistinnen.<br />
Informationen www.neuburger-barockkonzerte.de<br />
Im Bild Il Suonar Parlante Orchestra · Foto Luis Duarte<br />
Theaterfest am 23. <strong>September</strong><br />
Zum Spielzeitstart dürfen alle<br />
Theaterfreunde aus nah und<br />
fern mit den Künstlerinnen<br />
und Künstlern des Theaters<br />
Augsburg im martinipark feiern.<br />
Am 23. <strong>September</strong> ab 11:00<br />
Uhr können die Besucher die<br />
Vielseitigkeit der Darsteller in<br />
Musiktheater, Schauspiel, Ballett und Konzert erleben. Auch die<br />
freien Ensembles und Kreativen der Stadt feiern mit. Bei Führungen<br />
lässt sich ein Blick hinter die Kulissen werfen. Abends um<br />
18:00 Uhr werden im Rahmen von „Auftakt – Die Spielzeitshow“<br />
Ausschnitte des neuen Spielplans gezeigt und bei der Aftershowparty<br />
mit DJ wird weitergefeiert! Karten für die große<br />
Spielzeitshow gibt es beim Besucherservice; zu allen anderen<br />
Veranstaltungen ist der Eintritt an diesem Tag frei.<br />
Informationen www.theater-augsburg.de · Foto Jan-Pieter Fuhr<br />
Der Tavernwirt Sulzbach<br />
eröffnet wieder!<br />
Das bekannte Restaurant Zum Tavernwirt in Sulzbach hat ab 3.<br />
Oktober einen neuen Wirt: Michael Hodes, der zuletzt in Haslangkreit<br />
seine Gäste verwöhnte. In<br />
den renovierten Räumen in der Tränkstraße<br />
6 trifft demnächst bayerische<br />
auf internationale Küche, mit Liebe<br />
zum Detail und eigener Handschrift –<br />
kurz stilvolle regionale Küche für jedermann,<br />
auch mittags.<br />
Informationen Tel. 08251-7154 · info@tavernwirt.de<br />
www.tavernwirt.de<br />
Kunst- und Kreativmarkt<br />
Nördlingen<br />
Auf dem Nördlinger Marktplatz, Rübenmarkt<br />
und in der Fußgängerzone<br />
werden am 29. und 20. <strong>September</strong><br />
von 10:00 bis 18:00 Uhr kreativ<br />
gestaltete Gegenstände angeboten<br />
und die Besucher können an vielen<br />
Ständen den Handwerkern und Künstler<br />
„über die Schulter schauen“. Zahlreiche<br />
Aussteller haben die verschiedensten Waren im Angebot.<br />
Mit dazu gehören Schmuck, Artikel aus Holz, Filz, Stein, Wachs<br />
und Leder sowie Arbeiten mit Öl- bzw. Acrylfarben und Airbrush.<br />
Am Marktsonntag haben die Nördlinger Geschäfte übrigens von<br />
12:30 bis 17:30 Uhr geöffnet.<br />
Informationen www.noerdlingen.biz<br />
www.kunsthandwerkermarkt-noerdlingen.de<br />
Foto Stadt Nördlingen<br />
Kunst & Kürbis <strong>2018</strong><br />
Die bundesweit bekannte Kürbisausstellung<br />
„Kunst & Kürbis“ im<br />
Hofgut Sickertshofen öffnet am 29.<br />
und 30. <strong>September</strong> von 10:00 bis<br />
18:00 Uhr wieder ihre Tore. Rund 70<br />
Aussteller und Tausende von Kürbissen,<br />
die Kürbistier-Welt, die Stelzer<br />
aus Landsberg und der Profischnitzer<br />
Tobias Wolfram werden<br />
das Publikum bezaubern und unterhalten.<br />
Drumherum ist ein abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm geboten<br />
mit Musik, kulinarischen<br />
Genüssen aus der Kürbisküche, Kaffee,<br />
Kuchen und Kinderbespaßung.<br />
Informationen www.kürbis-paradies.de
10 | termine | veranstaltungstipps<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit<br />
Weitersagen: Veranstaltungstipps<br />
# Ausstellung # Theater & Kabarett # Musik & Tanz # Sonstiges<br />
Augsburg<br />
Sonntag, 9. Sept., ab 12:00 Uhr<br />
■ Das groSSe Gögginger Stadtteilfest<br />
am Tag des offenen Denkmals; Spiel, Spaß und<br />
Unterhaltung für die ganze Familie im Parktheater<br />
Göggingen<br />
www.parktheater.de<br />
Dienstag, 11. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ Bernd Stelter<br />
Kabarett: Wer Lieder singt, braucht keinen<br />
Therapeuten · Parktheater Göggingen<br />
www.parktheater.de<br />
Samstag, 15. Sept., ab 19:00 Uhr<br />
■ 3. Augsburger Radlnacht<br />
Einmal im Jahr gehören Augsburgs Straßen den<br />
Radlern. Höhepunkt der Augsburger Radlnacht ist<br />
eine gemeinsame, 15 km lange Radtour durch die<br />
Innenstadt – durch viele, sonst für Radler<br />
gesperrte Straßen. Start in der Maximilianstraße.<br />
Mit Fahrradwaschanlage der swa<br />
und mobiler Wasserbar<br />
www.projekt-augsburg-city.de<br />
www.augsburg.de<br />
Sonntag, 16. Sept., ab 10:00 Uhr<br />
■ tim open<br />
Museums-Erlebnistag mit dem Förder- und<br />
Freundeskreis tim e. V.; tim, Provinostraße 46<br />
www.timbayern.de<br />
moving shadows<br />
Sonntag, 16. Sept., 19:00 Uhr<br />
■ Herbstkonzert<br />
des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters<br />
Kongress am Park<br />
www.kongress-augsburg.de<br />
Dienstag, 18. Sept., 20:00 Uhr<br />
■ Mothers Finest<br />
Jubiläumstour <strong>2018</strong> mit neuer CD der Erfinder<br />
des Funk Rock · Spectrum Club<br />
www.spectrum-club.de<br />
Samstag, 22. Sept., 14:30 Uhr<br />
■ Augsburg und Cäcilia<br />
Musik und Repräsentation im 16. Jahrhundert:<br />
eine musikalische Stadtführung durch ein<br />
Zentrum des europäischen Musiklebens der<br />
Renaissance; Die Fugger und die Musik;<br />
Treffpunkt Augustusbrunnen am Rathausplatz<br />
www.fugger.de<br />
Samstag, 22. + Sonntag, 23. Sept.<br />
■ Traut Euch!<br />
Hochzeitsmesse im Kongress am Park<br />
www.kongress-augsburg.de<br />
Samstag, 22. Sept., 10:00 – 16:00 Uhr<br />
■ Hessing-Stiftung<br />
Tag der offenen Tür auf dem Gelände<br />
der Hessing-Stiftung in Göggingen<br />
www.hessing-stiftung.de<br />
Sonntag, 23. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ Alfred Mittermeier<br />
Kabarett: Ausmisten! Mit dem Beil der Satire<br />
und der Sense · Parktheater Göggingen<br />
www.parktheater.de<br />
Sonntag, 23. Sept., 16:00 Uhr<br />
■ Orgelklänge aus fünf Jahrhunderten<br />
Spanische und italienische Komponisten in der<br />
Fuggerkirche Maria Kappel mit Prof. Karl Maureen<br />
an der Orgel; Eintritt frei · www.fugger.de<br />
Sonntag, 23. Sept., 17:00 Uhr<br />
■ L’Art de toucher le clavecin<br />
Cembalo-Konzert mit Michael Eberth<br />
zum 350. Geburtsjahr von François Couperin<br />
Rokokofestsaal im Schaezlerpalais;<br />
Forum Alte Musik Augsburg<br />
www.fama-web.de<br />
Sonntag, 23. Sept., 11:00 Uhr<br />
■ Alles auSSer „Jauchzet“<br />
Selten gehörte Werke für Sopran und Trompete<br />
mit Cecilia Sala (Sopran), Stephanie Knauer<br />
(Hammerflügel) und Thomas Seitz (Trompete);<br />
Mozarthaus, Frauentorstr. 30<br />
www.mozartstadt.de<br />
Sonntag, 23. Sept., 18:00 Uhr<br />
■ Auftakt<br />
Die Spielzeitshow im Rahmen des Theaterfestes<br />
(ab 11:00 Uhr) im martini Park<br />
www.theater-augsburg.de<br />
Mittwoch, 26. Sept., 20:00 Uhr<br />
■ Eure Mütter<br />
Das fette Stück fliegt wie ’ne Eins – eine<br />
einzigartige Mischung aus prallen Pointen,<br />
satten Sounds, massigen Moves und anderen<br />
dicken Dingern; Spectrum club<br />
www.spectrum-club.de<br />
Donnerstag, 27. Sept., 20:00 Uhr<br />
■ Lead Zeppelin<br />
Konzert mit der Led Zeppelin Tribute Band <strong>2018</strong><br />
Spectrum Club · www.spectrum-club.de<br />
Freitag, 28. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ GAS<br />
Schauspiel in drei Teilen von Georg Kaiser,<br />
Premiere, Kühlergebäude Gaswerk<br />
www.theater-augsburg.de<br />
Freitag, 28. Sept., 20:30 Uhr<br />
■ Biographie: ein Spiel<br />
Theaterstück von Max Frisch, Premiere,<br />
sensemble Theater<br />
www.sensemble.de<br />
Freitag, 28. Sept., ab 21:00 Uhr<br />
■ Augsburg City Nights<br />
Remember the good Old Times aus den 80er<br />
und 90er Jahren, Spectrum Club<br />
www.spectrum-club.de<br />
Samstag, 29. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ Royal Guitar Club<br />
Die Meister der Gitarrensaiten<br />
mit neuem Programm · Parktheater Göggingen<br />
www.parktheater.de<br />
Samstag, 29. Sept., ab 20:00 Uhr<br />
■ Die legendäre NDW & Deutsche Schlagernacht<br />
Kultparty mit Songs von Falco, Geier Sturzflug,<br />
Peter Schilling, der Spider Murphy Gang und<br />
anderen Helden der Neuen Deutschen Welle<br />
Spectrum Club · www.spectrum-club.de<br />
Sonntag, 30. Sept., ab 8:00 Uhr<br />
■ Fuggerstadt Classic<br />
Exklusive Oldtimer-Rallye, Start und Ziel<br />
Maximiliansstraße<br />
www.fuggerstadt-classic.de<br />
Sonntag, 30. Sept., 18:00 Uhr<br />
■ Touristen des 18. Jahrhunderts<br />
Alexandra Lachmann (Sopran) und Stephanie<br />
Knauer (Hammerflügel) entführen in die Welt von<br />
Händel und Mozart auf ihren Spanien- und<br />
Italienreisen · Mozarthaus, Frauentorstr. 30<br />
www.mozartstadt.de<br />
Sonntag, 30. Sept., ab 10:00 Uhr<br />
■ 46. Internationaler Mineralientag<br />
Schätze aus aller Welt, von Mineralien und<br />
Edelsteinen bis zu Goldschmuck<br />
www.kongress-augsburg.de<br />
Montag, 1. Oktober, 20:00 Uhr<br />
■ Help!<br />
A Beatles Tribute <strong>2018</strong>; Coverband mit<br />
originalgetreuen Interpretationen<br />
von Beatles Songs · Spectrum Club<br />
www.spectrum-club.de<br />
Dienstag, 2. Oktober, 20:00 Uhr<br />
■ Voice 4U Gala<br />
Romantisches Live-Konzert mit großen Songs<br />
und großen Gefühlen; Kongress am Park<br />
www.kongress-augsburg.de<br />
Dienstag, 2. Oktober, 20:00 Uhr<br />
■ The Queen Kings<br />
Tribute-Live-Musikshow „A Kind of Queen“<br />
Spectrum Club · www.spectrum-club.de<br />
Mittwoch, 3. Oktober, 19:30 Uhr<br />
■ Moving Shadows<br />
Schattentheater, Shadowdance, Schattenspiel<br />
in Perfektion, Parktheater Göggingen<br />
www.parktheater.de<br />
Donnerstag, 4. Oktober, 19:30 Uhr<br />
■ All Swing Big Band<br />
Jazz goes Classic –<br />
von Bernstein bis Gershwin<br />
Parktheater Göggingen<br />
www.parktheater.de
FOTOS Presse<br />
| termine | 11<br />
Freitag, 5. Oktober, 20:00 Uhr<br />
■ Das Marais Consort<br />
François Couperin zum 350. Geburtstag,<br />
Kirche St. Moritz · www.fugger.de<br />
Freitag, 5. Oktober, 22:00 Uhr<br />
■ Boris Brejcha<br />
Fckng Serious Label Night – New Album;<br />
Show zum Feiern und Tanzen, <strong>Schwaben</strong>halle,<br />
ab 18 Jahre · www.messeaugsburg.de<br />
Sonntag, 7. Oktober, 20:00 Uhr<br />
Rainhard Fendrich<br />
■ Große Akustik-Live-Tour <strong>2018</strong>:<br />
Für immer a Wiener · <strong>Schwaben</strong>halle<br />
www.messeaugsburg.de<br />
Montag, 8. Oktober, 19:00 Uhr<br />
■ 1518 – <strong>2018</strong><br />
500 Jahre Weihe der Fuggerkappelle<br />
in St. Anna; Orgelkonzert mit Prof. Karl Maureen<br />
im Luther-Gedenkjahr, Kirche St. Anna<br />
www.fugger.de<br />
gersthofen<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
Mittwoch, 26. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ Christian Springer<br />
Lesung eines der bekanntesten bayerischen<br />
politischen Kabarettisten aus seinen Büchern<br />
Sonntag, 30. Sept., 15:30 Uhr<br />
■ Zauber der Operette<br />
Beliebte Operettengala mit drei Solisten, sechs<br />
Tänzer/innen und 12 Musikern des Gala Sinfonie<br />
Orchesters Prag sowie einem Moderator<br />
Samstag, 6. Oktober, 19:30 Uhr<br />
■ Willkommen bei den Hartmanns<br />
Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven<br />
friedberg<br />
www.friedberg.de<br />
Sonntag, 9. Sept., ab 10:00 Uhr<br />
■ 16. Friedberger Halbmarathon<br />
Motto: <strong>2018</strong> – 100 Jahre Freistatt Bayern; Start<br />
und Ziel des insgesamt 21,5 km langen Rundkurses<br />
am Marienplatz<br />
www.halbmarathon-friedberg.de<br />
Sonntag, 9. Sept., 14:00 – 15:30 Uhr<br />
und 16:00 – 17:30 Uhr<br />
■ Tag des offenen Denkmals<br />
Führung durch die Stadtpfarrkirche St. Jakob;<br />
Treffpunkt vor dem Pfarrzentrum<br />
Samstag, 6. + Sonntag, 7. Oktober<br />
jew. 10:00 – 22:00 Uhr<br />
■ Tag der offen Tür im Wittelsbacher<br />
Schloss<br />
schrobenhausen<br />
10. Barocktage · www.barockmusik.info<br />
Sonntag, 9. Sept. 19:30 Uhr<br />
■ Diana Amante<br />
Oper von Giuseppe Bernabei; Inszenierung mit<br />
Musik und Tanz, Alte Schweißerei<br />
Samstag, 15. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ Ein Bayer in Paris<br />
Konzert mit Viola da Gamba vom Ensemble<br />
Musica Narrans; Bauer Konferenzgebäude<br />
Sonntag, 16. Sept. 10:30 Uhr<br />
■ Die bayerische Musik und die Gambe<br />
Vortrag der Musikwissenschaftlerin Dr. Margret<br />
Scharrer; Spiegelsaal der Sparkasse Aichach-<br />
Schrobenhausen, Eintritt frei<br />
Freitag, 14. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ Barockes Wandelkonzert<br />
Siehe Sonntag, 16. Sept., aber in Schloss<br />
Schleißheim<br />
Sonntag, 16. Sept., 19:30 Uhr<br />
■ Barockes Wandelkonzert<br />
Das Publikum wandelt durch mit Dekorationen<br />
und Floristik belebte Räume und erlebt<br />
Musikschätze mit Bayernbezug auf allerlei<br />
Instrumenten; Pflegschloss<br />
aichach<br />
www.aichach.de<br />
Freitag, 7. – Sonntag, 9, Sept.<br />
■ Mittelalterliche Markttage<br />
Lagerleben, Spectaculum, Ritterturnier und<br />
Festumzug am Sonntag in der ganzen Innenstadt<br />
www.markttage-aichach.de<br />
Samstag, 15. + Sonntag, 16. Sept.<br />
■ Kunsthandwerkermarkt<br />
Kommen, sehen, staunen im Außenbereich des<br />
Sisi-Schlosses in Unterwittelsbach, Eintritt frei<br />
Mittwoch, 3. Oktober – Sonntag, 11. November<br />
■ Paar Kunst gesund<br />
Ausstellung im Rathaus: Unter dem Titel<br />
„Gesicht zeigen“ macht Fotograf Alexander Andres<br />
mit beeindruckenden Charakterportraits die<br />
Krankheit Depression sichtbar, indem er „die<br />
Narben der Seele“ in den Bildern festhält – Werke,<br />
die die Betrachter in ihren Bann ziehen, zum Einund<br />
Mitfühlen bringen, zum Nachdenken anregen<br />
und um Verständnis für die Krankheit und<br />
Unterstützung für Betroffene werben.<br />
Samstag, 6. Oktober, 19:30 Uhr<br />
■ Orchesterkonzert<br />
Konzert mit der Philharmonie Aichach e.V. mit<br />
Werken von Telemann, Schubert und Mozart im<br />
Deutschherren-Gymnasium<br />
donauwörth<br />
www.donauwoerth.de<br />
Samstag, 15. Sept. 10:00 – 22:00 Uhr<br />
■ SonnenstraSSenfest<br />
Straßenfest im Zentrum der Stadt<br />
mit Darbietungen, Musik und Verköstigung<br />
Samstag, 15: Sept., ab 20:00 Uhr<br />
■ Sandy Lee & The Wantons<br />
Rock’n’Roll und mehr im Doubles Starclub,<br />
Eintritt frei · www.doublesweb.de<br />
Freitag, 28. Sept., 20:00 Uhr<br />
■ Trion<br />
Jazz-Rock-Fusion im Doubles Starclub<br />
www.doublesweb.de<br />
Sonntag, 30. Sept. 10:00 – 18:30 Uhr<br />
■ Flugplatzfest Genderkingen<br />
Rundflüge mit Flugzeugen und Hubschraubern,<br />
Demonstration von Fluggeräten, Modellflug,<br />
Fallschirmspringen, Segel-Kunstflug,<br />
Ballonaufstieg und Demonstration von<br />
Oldtimer-Fahrzeugen · Flugplatz Genderkingen<br />
www.flugplatz-genderkingen.de<br />
Opas diandl<br />
Samstag, 6. Oktober, 19:00 Uhr<br />
■ Eröffnungskonzert<br />
der 45. Kulturtage mit dem Mandelring-Quartett<br />
Zeughaus<br />
Sonntag, 7. Oktober, 11:00 – 12:00 Uhr<br />
■ Kunstausstellung<br />
der Kunstfreunde Donauwörth im Färbertörle<br />
im Rahmen der 45. Kulturtage, Vernissage,<br />
Eintritt frei<br />
Sonntag, 7. Oktober, 18:00 Uhr<br />
■ Klavierabend mit Amadeus Wiesensee<br />
im Rahmen der 45. Kulturtage im Enderlesaal<br />
thierhaupten<br />
Samstag, 15. Sept., 19:00 Uhr<br />
■ Opas Diandl<br />
Traditionelle Volksmusik, neu erfunden mit dem<br />
preisgekrönten Quintett aus Südtirol<br />
Kreuzgarten im Kloster Thierhaupten<br />
www.volksmusik.bezirk-schwaben.de<br />
neuburg<br />
Samstag, 15. + Sonntag, 16. Sept.<br />
■ Neuburger Töpfermarkt<br />
mit weit über 100 internationalen Austellern in<br />
der historischen Altstadt<br />
www.neuburger-toepfermarkt.de<br />
Sonntag, 23. Sept. – Sonntag, 25. November<br />
■ Hut auf zum Gebet<br />
Ausstellung: Kopfbedeckungen in Glaube,<br />
Religion und Spiritualität, Stadtmuseum<br />
www.stadtmuseum-neuburg.de<br />
Freitag, 28. Sept., bis 23:00 Uhr<br />
■ Neuburg leuchtet<br />
Lange Einkaufsnacht mit buntem<br />
Rahmenprogramm in der Innenstadt<br />
www.stadtmarketing-neuburg.de<br />
Freitag, 28. – Sonntag, 30. Sept.<br />
■ Mut zum Hut<br />
Hut- und Schmuck Verkaufsausstellung im<br />
Schloss, Marstall und Boxenstall<br />
www.mutzumhut.de<br />
nördlingen<br />
www.noerdlingen.de<br />
Freitag, 14. – Sonntag, 16. Sept., 9:00 – 17:00 Uhr<br />
■ 1. Gesundheitstage Nordschwaben<br />
Publikumsmesse rund ums Thema Gesundheit<br />
auf der Kaiserwiese und in der Ankerhalle<br />
Samstag, 29. + Sonntag 30. Sept.,<br />
10:00 – 18:00 Uhr<br />
■ Kunst- und Kreativmarkt<br />
auf dem Marktplatz, Rübenmarkt und in der<br />
Fußgängerzone; verkaufsoffener Sonntag<br />
www.noerdlingen.biz
12 | region | Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />
„Märchenschloss<br />
aus Gold, Glas und Licht“<br />
foto<br />
Parktheater Göggingen<br />
Das Parktheater im Kurhaus Göggingen geht in die neue Saison.<br />
Erlebnis, Kultur, Genuss: Ab <strong>September</strong> <strong>2018</strong> bis Juli 2019 lädt das einzigartige Gastspielhaus<br />
wieder rund 190 Mal zu bester Unterhaltung ein in sein atemberaubend<br />
schönes Ambiente am Klausenberg.<br />
Laut Merian zählt das „Märchenschloss aus Gold, Glas<br />
und Licht“ zu den 200 bedeutendsten Kultur-Highlights<br />
Deutschlands. Neben den von Geschäftsführer Stefan<br />
Weippert handverlesenen Programm-Pralinen werden den Besuchern<br />
in der kommenden Saison weitere herrliche Schmankerl<br />
geboten. So wurde die Bar im Jean-Keller Flügel in der Sommerpause<br />
stilsicher zu einer gemütlichen Verweilzone umgestaltet<br />
und an die Ansprüche moderner Gastronomie angepasst, wodurch<br />
es jetzt vor Beginn und in den Pausen kleine saisonale Speisen<br />
und eine reichhaltige Getränkeauswahl gibt. Unter den Laubengängen<br />
auf den wieder begehbar gemachten Dächern der<br />
beiden Flügelbauten kann man bei schönem Wetter ab sofort<br />
sitzen und sich tagsüber gastronomisch verwöhnen lassen. Im<br />
Rahmen der Sommernächte 2019 sollen auch zusätzliche Sitzplätze<br />
im Innenhof geboten werden, mit bestem Blick auf die Außenbühne.<br />
Die bisherige Möblierung im Hof wird durch stilvolle neue<br />
Klappmöbel aus Holz und Metall ersetzt. Im Theatersaal wurde<br />
die Nummerierung der Stühle vereinfacht, um das Auffinden der<br />
Sitzplätze zu erleichtern. Aber ganz besonders freuen darf man<br />
sich wieder auf das anspruchsvolle Programm in einem Ambiente,<br />
das die Protagonisten genauso begeistert wie die Gäste.<br />
Ein Blick in das aufwändig gestaltete und übersichtliche Programm<br />
zeigt: Die auftretenden Künstler praktisch aller Genres<br />
sind oft Parktheater-erfahrene Wiederholungstäter, die<br />
immer wieder gerne für ein neues Gastspiel nach Göggingen<br />
kommen, weil sie das Ambiente und das Publikum schätzen<br />
gelernt haben. Aber es werden auch frisch vom Parktheater<br />
überzeugte Akteure zu bewundern sein, unter ihnen z. B. der<br />
Schauspieler und Entertainer Ingolf Lück (zuletzt Sieger der<br />
Let’s-Dance-TV-Show <strong>2018</strong>), der Kult-Sänger Marc Forster, die<br />
ECHO-prämierte, klassische Band „Spark“ mit „neuer“ Kammermusik<br />
oder der Verdammt-Verrückte-Dinge-Tester Konrad<br />
Stöckel mit seiner Science Show „Wie man mit AC/DC das<br />
Licht ausmacht“. Es darf wieder getanzt werden – zu vielen<br />
Gelegenheiten auf und vor der Bühne. Von Comedy bis Kammerchor<br />
wird eine breite kulturelle Palette präsentiert, einschließlich<br />
beliebter musikalischer Festivals. Und auch die<br />
Jüngsten – das Nachwuchs-Publikum – kommen nicht zu kurz.<br />
Der Ticketvorverkauf hat übrigens schon begonnen. #<br />
informationen<br />
www.parktheater.de
| Museum Oberschönenfeld | region | 13<br />
Museum Oberschönenfeld in neuem Glanz<br />
fotos Bezirk <strong>Schwaben</strong><br />
Bis Ende Juli war das Gebäude „Volkskundemuseum“ wegen Umbauarbeiten geschlossen.<br />
Nun zeigt sich das Foyer barrierefrei, die Beleuchtung ist optimiert und die in die Jahre<br />
gekommene Dauerausstellung wurde inhaltlich und gestalterisch überarbeitet. Neue<br />
Inhalte – kürzerer Name: „Museum Oberschönenfeld“ repräsentiert nun die drei Ausstellungsgebäude<br />
Besucherzentrum, Volkskundemuseum und Schwäbische Galerie.<br />
Das neue zeitgemäße Ausstellungskonzept<br />
im Volkskundemuseum<br />
berücksichtigt moderne Anforderungen<br />
an die Barrierefreiheit ebenso<br />
wie neue Sehgewohnheiten der Besucher.<br />
Nun präsentiert die Dauerausstellung Vertrautes,<br />
aber auch viel Neues. Im Obergeschoss<br />
folgt der Rundgang den Raumstrukturen<br />
von Stube, Küche, Kammer und<br />
Stall und macht die Lebenswelt im ländlichen<br />
<strong>Schwaben</strong> ab 1900 erfahrbar. Gleichzeitig<br />
wird hier auch der rasante Wandel<br />
vor Augen geführt, den die Menschen ab<br />
den 1960er-Jahren erlebten. Erstmals ist<br />
auf der gleichen Ebene ein Bereich geschaffen,<br />
der sich der 800-jährigen Geschichte<br />
der Abtei Oberschönenfeld widmet. Hier<br />
können Besucher bei einem Rundgang<br />
durch die Ausstellungsräume Kapitelsaal,<br />
Zelle, Schatzkammer und Arbeit dem Alltag<br />
der Nonnen in Vergangenheit und Gegenwart<br />
nachspüren.<br />
Im Dachgeschoss erzählen Geschichten aus<br />
<strong>Schwaben</strong> aus dessen wechselvoller Vergangenheit<br />
von 1800 bis in die Gegenwart.<br />
Beleuchtet werden der Wandel der Arbeitsund<br />
Freizeitkultur ebenso wie die schwierigen<br />
Kriegsjahre, die auch im Alltag der<br />
Menschen in <strong>Schwaben</strong> viele Spuren hinterließen.<br />
Zum Abschluss fragt die Ausstellung<br />
nach Heimatbildern, die die Region prägten<br />
und prägen. Durch die neue Dauerausstellung<br />
ziehen sich beispielhaft Biografien von<br />
Menschen, Unternehmen und Objekten, die<br />
die Vielfalt und den Facettenreichtum des<br />
Lebens in <strong>Schwaben</strong> vor Augen führen. Interaktive<br />
sowie partizipative Stationen und<br />
ein abwechslungsreicher Kinderrundgang<br />
mit Museumsmaskottchen Kater Bernhard<br />
machen den Museumsbesuch zu einem Erlebnis<br />
für die ganze Familie. #<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – So von 10:00 – 17:00 Uhr,<br />
Feiertage geöffnet;<br />
für Gruppen auch nach Vereinbarung.<br />
Museum Oberschönenfeld<br />
Oberschönenfeld 4<br />
86459 Gessertshausen<br />
Tel. 08238-30 01-0<br />
informationen<br />
www.museum-oberschoenenfeld.de
14 | region | Fuggerstadt Classic<br />
Ruhe vor dem Start: Defilee der<br />
teilnehmenden Oldtimer in der Maximilianstraße<br />
Fuggerstadt Classic: Augsburgs<br />
exklusive Oldtimer Rallye<br />
fotos<br />
pro air, Matthias Leo<br />
Am Sonntag, den 30. <strong>September</strong>, findet in Augsburg zum vierten Mal die Oldtimer-Rallye<br />
„Fuggerstadt Classic“ der pro air Medienagentur statt. Außergewöhnliche<br />
Oldtimer bewältigen eine etwa 140 Kilometer lange Strecke, die auf der geschichtsträchtigen<br />
Maximilianstraße startet und anschließend Richtung Oberbayern und<br />
durch Aichachs historische Altstadt führt. Gegen 15:00 Uhr werden die ersten Oldtimer<br />
im Ziel auf der Maximilianstraße zurückerwartet.<br />
peter & Armin spengler im Ford-Oldtimer<br />
An diesem Sonntag vibriert und pulsiert die Maxstraße zwischen 8:00 und<br />
19:00 Uhr. Denn für das Publikum ist auch nach der Abfahrt der Oldtimer<br />
auf der Maximilianstraße Interessantes geboten. Während die Fahrzeuge<br />
unterwegs sind, werden die Stadtwerke Augsburg (swa) dort mit 10 historischen<br />
E-Straßenbahnen aus den letzten 120 Jahren präsent sein. swa-Mitarbeiter beantworten<br />
Fragen zu den alten und neuen Straßenbahntypen und stellen Infomaterial<br />
zur Verfügung. Mit dabei sind auch die Freunde der Augsburger Straßenbahn mit<br />
einem Oldtimer Bus sowie der swa-Wasserbulli, an dem Augsburger Trinkwasser<br />
ausgeschenkt wird. Zudem können sich Interessierte bei der Stiftung KinderHerz,<br />
die die pro air Medienagentur und der Medienpartner <strong>SchlossMagazin</strong> zum Charity-Projekt<br />
auserkoren haben, ganztags über deren Arbeit informieren. Das Starterfeld<br />
der Fuggerstadt Classic ist bereits voll; Fahrer mit besonderen Fahrzeugen<br />
können sich jedoch noch in eine Warteliste eintragen.
| region | 15<br />
Für das leibliche Wohl der Zuschauer während der „Fuggerstadt Classic“ sorgen<br />
Foodtrucks auf dem Rallyegelände. Zeitgleich findet in der Innenstadt übrigens das<br />
„Turamichele Fest“ statt, welches eine beliebte Attraktion für Kinder und Familien ist.<br />
(o.) Veranstalter Fabian Lohr, Chef der p r o<br />
air Medienagentur (u.) Das Team des<br />
Sponsors <strong>SchlossMagazin</strong><br />
100 Oldtimer<br />
bewundern und<br />
deren Fahrer<br />
anfeuern<br />
Der Startschuss der Oldtimer-Rallye fällt um 10:15 Uhr auf der<br />
Maximilianstraße zwischen Herkulesbrunnen und Moritzplatz<br />
auf der Höhe des Hotels Steigenberger Drei Mohren. Bereits<br />
ab 8:00 Uhr können die Oldtimer-Fans die seltenen Schmuckstücke<br />
im Parc fermé bewundern: Zahlreiche Vorkriegsmodelle,<br />
edle Limousinen und Rennwägen werden die Besucher in vergangene Zeiten zurückversetzen.<br />
Ein Moderator, der durch das Programm führt, stellt die historischen Fahrzeuge<br />
jeweils beim Start und bei der Zieleinfahrt ab ca. 15:45 Uhr vor. „Die Zuschauer<br />
können die Oldtimer-Fahrer entlang ihrer Route und bei ihren Prüfungen anfeuern.<br />
Der Altweibersommer in Bayern ist ja üblicherweise trocken und so erwartet uns<br />
hoffentlich auch dieses Jahr wieder schönes Wetter“, sagt Fabian Lohr, Geschäftsführer<br />
der pro air Medienagentur und Veranstalter der „Fuggerstadt Classic“. Die Route<br />
führt von der Maximilianstraße durch Augsburg Richtung Kloster Scheyern zum Mittagsstopp<br />
gegen 12:15 Uhr und anschließend weiter über Seibersdorf. Gegen 14:15 Uhr<br />
freut sich Bürgermeister Klaus Habermann auf die Durchfahrt der Oldtimer durch die<br />
historische Altstadt von Aichach. Gegen 15:45 Uhr werden die ersten Fahrer wieder<br />
zum Zieleinlauf in der Maximilianstraße zurück erwartet. Unterwegs sind die Piloten<br />
angehalten, ihre Fähigkeiten am Steuer in abwechslungsreichen und kniffligen Geschicklichkeitsprüfungen<br />
unter Beweis zu stellen.<br />
Lili Reisenbichler, Botschafterin der<br />
Stiftung Kinderherz und Prinz Leopold<br />
von Bayern<br />
Ungefähre<br />
Durchfahrtszeiten:<br />
Maximilianstraße<br />
10 : 15 Uhr<br />
Gut Mergenthau<br />
11 : 00 Uhr<br />
Ried<br />
11 : 15 Uhr<br />
Oberumbach<br />
11 : 30 Uhr<br />
Altomünster<br />
11 : 45 Uhr<br />
Hilgertshausen<br />
12 : 00 Uhr<br />
Kloster Scheyern / Mittagsstopp 12 : 15 Uhr<br />
Seibersdorf<br />
13 : 30 Uhr<br />
Aresing<br />
13 : 45 Uhr<br />
Rapperzell bei Kühbach<br />
14 : 00 Uhr<br />
Aichach<br />
14 : 15 Uhr<br />
Griesbeckerzell<br />
14 : 30 Uhr<br />
Dasing<br />
15: 15 Uhr<br />
Augsburg / Johannes-Haag-Straße 15 : 30 Uhr<br />
Maximilianstraße<br />
ab ca. 15:45 Uhr<br />
Charity-Projekt Im Rahmen des Charity-Projekts der pro air Medienagentur<br />
Stiftung<br />
und des <strong>SchlossMagazin</strong>s präsentiert sich die Stiftung Kinder-<br />
KinderHerz Herz. Passanten können an einer Tombola teilnehmen und damit<br />
Gutes für kleine Kinderherzen tun. „Besonders freut mich,<br />
dass wir zum ersten Mal die Stiftung KinderHerz unterstützen dürfen. Zusätzlich<br />
zu dem Erlös der Tombola spenden wir für jeden teilnehmenden Oldtimer 10.- Euro“,<br />
berichtet Veranstalter Fabian Lohr. Nähere Informationen<br />
dazu gibt es am Infostand auf der Maximilianstraße<br />
und unter www.stiftung-kinderherz.de<br />
Ehemalige<br />
Rennfahrerin hilft<br />
Kinderherzen<br />
KinderHerz-Botschafterin Lili Reisenbichler, eine international<br />
erfolgreiche Rennsportlegende aus den 70er und 80er Jahren,<br />
wird zudem das Starterfeld der Fuggerstadt Classic unterstützen.<br />
Heute gibt sie ihren Kampfgeist und Mut an die<br />
kleinen Herzpatienten weiter und fördert die Herzkinder mit sehr viel Engagement<br />
und Idealismus.<br />
Fuggerstadt Der pro air Medienagentur ist neben Genuss, Kultur und Kulinarik<br />
auch die Klimakompensation wichtig. „Im Anschluss an<br />
Classic ist<br />
klimaneutral die Veranstaltung werden wir – wie in den Vorjahren – in Kooperation<br />
mit dem Rallyesponsor „KlimaShop!“ im Rahmen<br />
der Aktion „KlimaWald!“ Bäume pflanzen“, berichtet Veranstalter Fabian Lohr. Das<br />
durch die Rallye produzierte CO2 soll dadurch wieder aufgewogen werden.<br />
Weitere Informationen zur Fuggerstadt Classic und Eintragung in die Warteliste für<br />
besonders exklusive Fahrzeuge unter www.fuggerstadt-classic.de #
16 | region | Schloss Friedberg<br />
Demnächst steppt hier der Fried-Bär<br />
sonja weinfurtner,<br />
Kultur- und Eventmanagerin<br />
Wiedereröffnung des Wittelsbacher Schlosses in Friedberg<br />
fotos Stefan Heinrich, privat<br />
Bald ist es soweit: Das komplett sanierte Wittelsbacher Schloss in Friedberg öffnet nach<br />
gut dreijähriger Umbauzeit endlich seine Tore. Die Neugier in der Öffentlichkeit ist groß<br />
und so wird die Wiedereröffnung am ersten Oktoberwochenende ganz groß gefeiert.<br />
Sonja Weinfurtner, ihres Zeichens neue Friedberger Kultur- und<br />
Eventmanagerin und für die zukünftige kulturelle Nutzung des<br />
Ensembles zuständig, verspricht „ein großes Fest für Friedberg“.<br />
Seit Monaten befasst sie sich quasi nonstop mit der Planung und Organisation<br />
des Programms für die beiden öffentlichen Festtage am 6.<br />
und 7. Oktober und zusätzlich auch mit den zahlreichen Konzerten und<br />
Events, für die das Schloss in Bälde regelmäßig den stilvollen Rahmen<br />
bilden wird. Viel Arbeit bedeutet das und ein hohes Maß an Flexibilität,<br />
denn im <strong>September</strong> wuseln noch die Handwerker in den Räumen<br />
und kümmern sich um die Innenausstattung. Bis alles rechtzeitig fertig<br />
ist und auch funktioniert – „das bleibt spannend“ meint die taffe<br />
Fachfrau. Die „gstandene“ Niederbayerin, die auch schon die BR-<br />
Radltour organisierte (und dadurch 2015 die Stadt Friedberg kennenlernte),<br />
sucht gerne die Herausforderung – und hat sie mit der Aufgabe<br />
Friedberger Schloss gefunden.<br />
Zweimal zwölf<br />
Stunden Nonstop-<br />
Programm<br />
Der offizielle Eröffnungsakt mit geladenen Gästen<br />
aus Politik und Wirtschaft findet am Abend<br />
des 5. Oktober statt. Am darauffolgenden Samstag<br />
und Sonntag von jeweils 10:00 bis 22:00 Uhr<br />
fällt dann mit einer Fülle von Darbietungen der Startschuss für die Eröffnungswochen.<br />
Im Großen Saal, der Fürstengalerie, dem Rittersaal, der<br />
Remise und dem Innenhof bieten rund 30 Gruppen ein vielfältiges Programm.<br />
Örtliche Künstler, Vereine und Institutionen, Schulklassen sowie<br />
Walking Acts unterhalten das Publikum mit Theater, Gaukelei, Musik und<br />
anderen Highlights am laufenden Band, abwechselnd im ganzen Schlossensemble.<br />
Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen sich nur insgesamt<br />
500 Personen gleichzeitig im Schloss aufhalten und so muss ein<br />
steter Besucherwechsel gemanagt werden. Bei kostenlosem Eintritt keine<br />
leichte Aufgabe. Am Sonntag wird das Gebäude im Rahmen eines ökumenischen<br />
Gottesdienstes gesegnet.<br />
Zum Leben<br />
erweckt<br />
Auch nach der phänomenalen Eröffnung wird<br />
das Schloss natürlich nicht in den Dornröschenschlaf<br />
zurückfallen. Zu Sonja Weinfurtners Aufgaben<br />
gehört es, an diesem denkwürdigen Ort<br />
ganzjährig Events zu organisieren, die Friedberg als beliebten Veranstaltungsort<br />
im Umkreis etablieren. So geht es sofort nach der Eröffnung<br />
weiter im Kulturprogramm mit Konzerten verschiedener Genres, Kabarett-<br />
und Comedyabenden, einem dreitägigen Jazz-Festival, einer Weihnachts-Show,<br />
Lesungen, Theaterstücken und anderen Acts. Diverse Räume<br />
im Schloss stehen aber auch für städtische Veranstaltungen,<br />
Tagungen oder private Feiern wie Hochzeiten, Geburtstage oder Firmenjubiläen<br />
zur Verfügung. „Die Nachfrage ist schon jetzt sehr groß“ konstatiert<br />
Sonja Weinfurtner. Deswegen und weil aufgrund einer Nachbarschaftsvereinbarung<br />
das Schloss nur an 165 Tagen im Jahr bespielt<br />
werden darf, kann Interessenten nur geraten werden, kurzfristig nach<br />
Terminen zu fragen. Das Buchungsportal ist seit Ende Juli geöffnet. Anfragen<br />
werden per Mail und telefonisch vom Gebäudemanagement der<br />
Stadt Friedberg entgegengenommen. Ein wichtiger Punkt im Nutzungskonzept<br />
ist das Schloss als Seminarort, da auf diese Weise auch viele<br />
Besucher von außerhalb das Schloss kennenlernen. #<br />
informationen<br />
Frau Lichtblau/Gebäudemanagement: 0821-6002-236<br />
E-Mail: schloss@friedberg.de
Vergangenheit und Zukunft Friedbergs<br />
Entdecken Sie das rundum erneuerte<br />
Wittelsbacher Schloss Friedberg<br />
am 6. und 7. Oktober <strong>2018</strong><br />
von 10 bis 22 Uhr<br />
www.wittelsbacher-schloss.de
18 | region | Wasser marsch!<br />
Wasser marsch!<br />
Prof.<br />
Michael Wörgötter<br />
Der aus einer Künstlerfamilie stammende Dozent<br />
hatte ursprünglich das Berufsziel Journalist<br />
und studierte deshalb Germanistik und Philosophie<br />
in Heidelberg und München. Während<br />
des Studiums war er für einschlägige Arbeitgeber<br />
tätig, unter anderem für Radio 1. In dieser<br />
Zeit befasste er sich aber auch immer wieder<br />
mit gestalterischen Aufgabenstellungen und so<br />
änderte sich langsam sein Berufsziel. Nach Abschluss<br />
des Studiums ließ er sich zum Lithografen<br />
ausbilden und arbeitete später 12 Jahre<br />
lang als Verlagshersteller und Buchgestalter in<br />
renommierten Unternehmen. Gleichzeitig war<br />
er auch als Dozent an verschiedenen Instituten<br />
tätig und ist Mitglied in diversen Fachjurys. Seit<br />
2010 hat er an der Hochschule Augsburg die<br />
Professur für Typografie inne.<br />
HAZWEIO – das Magazin der Fakultät für Gestaltung an der Hochschule Augsburg zur<br />
UNESCO-Welterbe-Bewerbung veröffentlicht<br />
fotos Martina Vodermayer, privat<br />
Augsburg und das Wasser. Ein Thema, das gerade in aller Munde ist, geht die Bewerbung<br />
der Stadt mit ihrem einzigartigen Wasserwirtschaftssystem um die Aufnahme in die Liste<br />
der UNESCO-Welterbestätten doch allmählich in die heiße Phase. Und nicht zuletzt eine<br />
ideale Aufgabe für eine Semesterarbeit des Hauptstudiums für Gestaltung der HS Augsburg.<br />
Das <strong>SchlossMagazin</strong> sprach mit dem Dozenten und Leiter des Fachgebiets Typografie,<br />
Prof. Michel Wörgötter, über die Hintergründe zu Idee, Konzept und Realisierung.<br />
Die Studierenden hatten sich ordentlich<br />
ins Zeug zu legen, denn<br />
das Projekt Editorial-Design musste<br />
in der sportlichen Zeitspanne von nur<br />
drei Monaten realisiert werden – und das<br />
unter erschwerten Startbedingungen.<br />
Ursprünglich war nämlich ein ganz anderes<br />
historisches Thema auf der Agenda<br />
gestanden. Bei der Recherche zu den<br />
Inhalten fiel jedoch das Augenmerk schnell<br />
auf die enge Verbundenheit Augsburgs<br />
mit dem Wasser. Doch vor der Visualisierung<br />
steht stets das Textkonzept. Und<br />
hier tat sich ein Problem auf: Die Studierenden<br />
der Fakultät Gestaltung sind keine<br />
Schreiber, sondern lernen in erster<br />
Linie, wie man mit Hilfe der Typografie,<br />
der Bildsprache und dem Layout ein<br />
„Heft“ macht, das seine Leser anspricht.<br />
„Die historisch fundierten Texte, die uns<br />
zur Verfügung gestellt wurden, erwiesen<br />
sich als zu trocken und nicht spannend<br />
genug für unser Konzept“, musste<br />
Michael Wörgötter feststellen, und so<br />
blieb nichts anderes übrig, als sie selbst<br />
zu recherchieren und zu produzieren.<br />
Auch der geplante Vertriebsweg für die<br />
1.750 Exemplare starke Auflage verlief<br />
zunächst im Sande. Doch hier kam der<br />
Zufall zu Hilfe und unter den Angehörigen<br />
der Studierenden fanden sich Kontakte,<br />
die auch diese Aspekte des Magazin-Projekts<br />
in trockene Tücher brachten.<br />
Herausgekommen ist trotz aller Hindernisse<br />
ein ansprechendes informatives<br />
Magazin rund ums Augsburger Wasser,<br />
ein Element, das die Stadt seit jeher<br />
prägte und immer noch prägt. HAZWEIO<br />
spielt mit Formaten wie Porträts, Berichten,<br />
Interviews, Bildstrecken, Infografiken<br />
usw. und macht Lust, die „Wasserorte“<br />
Augsburgs zu entdecken und zu<br />
erleben. Die Studierenden dürfen stolz<br />
sein auf ihr Produkt, das auch Tourismusdirektor<br />
Götz Beck, der in HAZWEIO<br />
zu Wort kommt, gefällt und von den<br />
Lechwerken gesponsert wird. Letzte Restexemplare<br />
des 100 Seiten starken Magazins<br />
sind kostenlos noch über die Hochschule<br />
Augsburg zu bekommen. ( hea ) #<br />
K o n ta k t<br />
Tobias Kolb<br />
Tel. 0821-5586-3556<br />
tobias.kolb@hs-augsburg.de
Star Wars I Spiderman I Die fabelhafte Welt der Amélie I Star Trek I The Crown<br />
Tatsächlich Liebe I Superman I Golden Age I Stargate I Der Polarexpress<br />
23.11.18<br />
München<br />
14.12.18<br />
Augsburg<br />
20.12.18<br />
Stuttgart<br />
22.12.18<br />
Nürnberg
20 | bild des monats
| bild des monats | 21<br />
Ins rechte Licht gerückt<br />
Die nächtliche Maximilianstraße in Augsburg<br />
Foto Bakuer<br />
www.bakuer.de
22 | genuss | Kürbis + Zucchini<br />
Zur Familie der Kürbisgewächse zählen sage und schreibe rund 800 Arten, eingeteilt in<br />
etwa 130 Gattungen. In Mitteleuropa heimisch sind unter anderem Zucker- und Wassermelonen,<br />
Gurken und Gartenkürbisse sowie Zucchini, denen wir hier unsere Aufmerksamkeit<br />
widmen. Besonders kreativ und lecker sind Rezepte, in denen Kürbis und Zucchini ihre<br />
Paarqualitäten beweisen.<br />
Zwei von einer Art<br />
Rezepte mit Kürbis und Zucchini<br />
symbolfoto pixabay<br />
Zucchini-Kürbispuffer<br />
Mit nussigem Aroma und einem frischen Joghurtdressing<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
250 g Hokkaido-Kürbis + 250 g Zucchini<br />
+ 4 Eier + 150 g Crème Fraîche + 120 g<br />
Semmelbrösel + 1 EL Thymian-Blätter<br />
(ersatzweise getrocknet) + Salz / Pfeffer<br />
+ 100 g Cashewkerne + 4 EL Butterschmalz<br />
+ 200 g Joghurt + 3 EL gehackte<br />
Kräuter (z. B. Schnittlauch,<br />
Petersilie, Dill) + Kräutersalz<br />
Kürbis-Zucchini-Carpaccio<br />
mit Ingwer-Vinaigrette<br />
Herrlich erfrischend!<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
1 Stück + Ingwer, walnussgroß + 2 Frühlingszwiebeln<br />
+ 1 Bund + Schnittlauch +<br />
5 EL + Zitronensaft + Salz und Pfeffer,<br />
schwarzer + 2 ½ EL Öl (Sesamöl) +<br />
2 ½ EL Öl (Sonnenblumenöl) + Je 175 g<br />
Butternuss- oder anderer Kürbis und<br />
Zucchini + 1 EL Sesam<br />
Zubereitung<br />
# Kürbisfruchtfleisch und Zucchini grob raspeln, mit Eiern, 60 g Crème<br />
Fraîche, Semmelbröseln und Thymian vermengen. Mit Salz und Pfeffer<br />
würzen.<br />
# Eine beschichtete Pfanne erhitzen, die Cashewkerne darin anrösten,<br />
anschießend grob hacken und unter die Puffermasse heben. Butterschmalz<br />
in der Pfanne erhitzen und löffelweise bei mäßiger Hitze Puffer<br />
braten.<br />
# Für den Kräuterjoghurt die restliche Crème Fraîche mit Joghurt und den<br />
gehackten Kräutern mischen, mit Kräutern, Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Rezept Leimer<br />
Zubereitung<br />
# Den Ingwer schälen, grob zerkleinern und durch die Knoblauchpresse drücken<br />
(oder sehr fein schneiden). Die Frühlingszwiebeln waschen und putzen.<br />
Das Zwiebelgrün in feine Ringe schneiden und zum Bestreuen beiseitelegen,<br />
die Zwiebeln fein hacken.<br />
# Den Zitronensaft mit Salz, Pfeffer, Ingwer und gehackten Zwiebeln verrühren.<br />
Beide Ölsorten nach und nach unterschlagen.<br />
# Den Kürbis von den Kernen und dem faserigen Fruchtfleisch befreien und<br />
schälen. Die Zucchini waschen. Beides mit dem Gurkenhobel in feine Scheiben<br />
schneiden. Dachziegelartig überlappend und abwechselnd auf große Teller auslegen.<br />
Die Ingwer-Vinaigrette darüber verteilen, die Zwiebelringe aufstreuen.<br />
# Dazu passt Baguette.<br />
Rezept + Foto chefkoch
| genuss | 23<br />
Kichererbsencurry mit<br />
Kürbis und Zucchini<br />
Einfach asiatisch<br />
Kürbis-Nudel-Gratin<br />
mit Zucchini<br />
Pfannengemüse aus dem Backofen<br />
Kürbis-Zucchini-<br />
Törtchen<br />
Herzhafte Muffins aus Hefeteig<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
2 Dosen (à 425 ml) Kichererbsen + 500 g Hokkaidokürbis<br />
+ 500 g Zucchini + 2 rote Chilischoten<br />
+ 1 Zwiebel + 2 Knoblauchzehen + 2 EL Öl + 2<br />
EL Currypulver + 2 Dosen (à 400 ml) ungesüßte<br />
Kokosmilch + 5 – 6 EL Sojasoße + 2 EL Kürbiskerne<br />
+ 1 (ca. 150 g) Radicchio + Salz<br />
Zubereitung<br />
# Kichererbsen in einem Sieb abspülen und abtropfen<br />
lassen. Kürbis waschen, halbieren, die<br />
Kerne herauslösen und das Fruchtfleisch samt<br />
Schale klein würfeln. Zucchini putzen, waschen,<br />
in feine Streifen schneiden.<br />
# Chilis putzen, längs aufschneiden, entkernen,<br />
waschen, fein hacken. Zwiebel und Knoblauch<br />
schälen, fein würfeln.<br />
# Öl in einem Topf erhitzen. Zucchini darin kurz<br />
anbraten. Mit Salz würzen, herausnehmen. Kürbis,<br />
Chili, Zwiebel und Knoblauch im heißen Bratfett anbraten.<br />
Curry darüber stäuben, kurz anschwitzen.<br />
Kichererbsen zugeben, mit Kokosmilch ablöschen.<br />
# Mit Sojasoße würzen. Aufkochen und zugedeckt<br />
ca. 10 Minuten köcheln.<br />
# Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett rösten,<br />
herausnehmen. Radicchio putzen, waschen, abtropfen<br />
lassen und in Streifen schneiden. Zucchini<br />
mit dem Curry mischen, kurz erwärmen. Radicchio<br />
unterheben, Curry abschmecken. Mit<br />
Kürbiskernen bestreut servieren.<br />
Rezept + Foto aus „lecker“<br />
Buch-Tipp<br />
Sigrid Schimetzky<br />
Herbstfrüchte<br />
Zutaten für 4 Portionen<br />
(1 Auflaufschale)<br />
300 g Penne-Nudeln + 350 g Kürbisfruchtfleisch<br />
vom Butternusskürbis + 1 Zucchini + 125 g Mozzarella<br />
+ Salz + Pfeffer frisch gemahlen + 4 EL<br />
Parmesan frisch gerieben + 1 TL Zitronenschale<br />
Bio-Zitrone + Olivenöl extravergine + 4 Handvoll<br />
Cornflakes<br />
Zubereitung<br />
# Das Kürbisfruchtfleisch würfeln. Die Zucchini<br />
waschen und in Scheiben schneiden. 2 – 3 EL Öl<br />
in einer breiten Pfanne erhitzen und Kürbis und<br />
Zucchini darin bei milder Hitze ca. 10 Minuten<br />
zugedeckt dünsten. Immer wieder umrühren<br />
und eventuell 1 – 2 EL Wasser angießen. Mit Salz,<br />
Pfeffer und Zitronenschale würzen.<br />
# Die Nudeln in der Zwischenzeit bissfest garen<br />
und gut abtropfen lassen. Den Mozzarella ebenso<br />
abtropfen lassen und in kleine Stücke schneiden.<br />
# Den Backofen auf 200° C mit Umluft vorheizen.<br />
Die Nudeln mit dem Pfannengemüse, Parmesan,<br />
1 EL Olivenöl, eventuell Salz und Pfeffer<br />
mischen und in eine Auflaufform geben. Die Mozzarellastückchen<br />
darüber verteilen und in den<br />
heißen Ofen schieben. Ca. 15 Minuten überbacken,<br />
dann die Form kurz herausziehen und die<br />
Nudeln mit den Cornflakes bestreuen. Noch 2 – 3<br />
Minuten weiterbacken, dann herausnehmen und<br />
sofort servieren.<br />
Rezept + Foto eat smarter<br />
Holunder, Hagebutte, Schlehe und Esskastanie<br />
120 vegetarische Rezepte<br />
176 Seiten · 19,90 Euro · ISBN 978-3-89566-378-9<br />
pala-verlag · www.pala-verlag.de<br />
Neuerscheinung Juli <strong>2018</strong><br />
Zutaten für eine 12er-Muffinform<br />
Füllung: Ca. 300 g Hokkaido-Kürbis + Ca. 300 g<br />
Zucchini + 2 EL Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl +<br />
Salz, frisch gemahlener Pfeffer + 1 Becher<br />
Crème légère + Gartenkräuter (125 g) + 1 gestr.<br />
EL Speisestärke<br />
Hefeteig: 350 g Weizenmehl + 1 Päckchen Trockenbackhefe<br />
+ 1 TL Salz + 1 TL Zucker + 150 ml<br />
warmes Wasser + 2 EL Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl<br />
+ etwas Fett für die Form<br />
Zubereitung<br />
Für die Füllung:<br />
# Kürbis und Zucchini waschen, Kürbis entkernen<br />
und beide Gemüse in kleine Würfel<br />
schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen, Gemüse<br />
hinzufügen, kräftig mit Salz und Pfeffer<br />
würzen und etwa 5 Min. dünsten. Crème légère<br />
und Speisestärke verrühren und unter das Gemüse<br />
rühren.<br />
# Muffinform fetten. Backofen vorheizen (Ober-/<br />
Unterhitze 180°C, Heißluft 160°C)<br />
Für den Hefeteig:<br />
# Mehl mit der Hefe in einer Rührschüssel sorgfältig<br />
vermischen. Übrige Zutaten hinzufügen<br />
und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf<br />
niedrigster, dann auf höchster Stufe in etwa 5<br />
Min. zu einem glatten Teig verkneten.<br />
# Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche in 12<br />
gleich große Portionen teilen. Teigstücke zu<br />
Kugeln formen und auf der Arbeitsfläche zu<br />
Talern (Ø etwa 10 cm) flach drücken. Teig sofort<br />
in die Muffinmulden legen und am Rand<br />
leicht andrücken.<br />
# Füllung darauf verteilen. Muffinform auf dem<br />
Rost in den Backofen schieben: Einschub Mitte,<br />
Backzeit ca. 25 Min. Muffins aus der Form nehmen<br />
und warm servieren.<br />
Rezept + Foto<br />
Dr. Oetker
24 | beauty + wellness | Mode-Trends Herbst-Winter<br />
orsay
| beauty + wellness | 25<br />
Gar nicht<br />
kleinkariert<br />
Die Mode-Trends<br />
für die kommende Saison<br />
Ohne Karomuster geht im Herbst und<br />
Winter gar nichts. Sie präsentieren sich in<br />
allen Formaten und Arten, vom dezenten<br />
Glencheck bis hin zum üppigen Tartan und<br />
oft in Begleitung floraler Dessins. Aber<br />
auch andere Trends setzen Impulse.<br />
fotos Anbieter / Hersteller<br />
chanel<br />
Farbe und Muster laufen zu neuer Hochform auf. Feminines<br />
trifft auf Maskulines, Dekoration auf Sportivität.<br />
Der Blazer ist ein absoluter Aufsteiger und mit ihm rücken<br />
Schnitte mit Schliff, die Figur erkennen lassen, wieder in<br />
den Vordergrund. Trotzdem ist lässiges Styling gefragt. Karos<br />
sind das Must-have der Saison und kommen dabei gar<br />
nicht kleinkariert daher. Ob Mantel oder Jacke, Rock oder<br />
Hose, Blazer oder Kleid – es gibt kaum ein Kleidungsstück,<br />
das nicht kariert erhältlich wäre. Kapuzenshirts und Track-<br />
Pants, gerne mit prominent platzierten Schriftzügen, werden<br />
nicht nur in der Freizeit, sondern auch in der City getragen.<br />
Das Wechselspiel von flauschigen und kernigen Materialien<br />
wie Plüsch mit Kord, glänzenden und stumpfen Stoffen oder<br />
Texturen mit Stand in Kombination mit fließenden Geweben<br />
(grober Tweed und feine Seide) bringt Modernität in die<br />
Looks. Insider kombinieren Muster mit Muster, also Karos<br />
oder Streifen mit Blumen, Graphics mit Animal. Hier kommt<br />
es auf di9e perfekte Harmonie der Farben an, damit der Look<br />
gewollt wirkt. Bei den Hosenformen ist die Auswahl so groß<br />
wie noch nie. Neben den Skinnys erobern weite Hosen mehr<br />
und mehr das modische Terrain, mit zahlreichen Details an<br />
Seitennaht, Saum oder allover. Bei den Farben wird der Hang<br />
zu klassischen gedeckten Tönen durch mutige Color-Kombinationen<br />
im sportlichen Bereich ergänzt. #<br />
riani<br />
→
26 | beauty + wellness | Mode-Trends Herbst-Winter<br />
set<br />
orsay<br />
luisa cerano<br />
marc cain more & More Lanius
| beauty + wellness | 27<br />
marc cain<br />
marc o’Polo<br />
talkabout
28 | special Hochzeit | Ja-Sagen in Tracht<br />
JA-Sagen<br />
in Tracht<br />
Die schönsten Braut-Dirndl<br />
Braut und Bräutigam,<br />
verliebt in Tracht! Was<br />
könnte romantischer sein.<br />
Das Hochzeitsdirndl hat sich<br />
mittlerweile als Alternative<br />
zum Hochzeitskleid<br />
etabliert und passt sowohl<br />
zur standesamtlichen als<br />
auch zur kirchlichen Trauung.<br />
Wir haben die schönsten<br />
Trendmodelle herausgesucht.<br />
fotos Anbieter / Hersteller<br />
Sie können sich nicht entscheiden,<br />
mit welchem Kleid Sie Ihren Liebsten<br />
vor dem Altar beeindrucken wollen?<br />
Die Lösung des Problems ist das<br />
Dirndl, denn es schmeichelt jeder Braut.<br />
Der Trend bei den aktuellen Brautdirndln<br />
geht hin zu Pastellfarben, z. B. Creme,<br />
Beige oder Rosé. Wert gelegt wird auf<br />
edle Materialien wie Seide, Leinen oder<br />
echte Spitze, gerne ergänzt mit floralen<br />
Stickereien und aufwändigen Borten. Bei<br />
der Länge gilt: Kniebedeckt ist ein absolutes<br />
Muss; besonders elegant sind bodenlange<br />
Dirndl. Auch der Bräutigam<br />
trägt ein perfekt abgestimmtes Outfit<br />
zum Kleid der Braut, von der Weste, über<br />
das Sakko bis zum Stecktuch. Beim Anblick<br />
eines solchen Paares bleibt den<br />
Gäs ten nichts anderes übrig als festzustellen:<br />
Mei, san die fesch!<br />
Weiter auf Seite 30 →<br />
alpenherz
promotion<br />
| special hochzeit | 29<br />
Lifestyle<br />
im Landlord-StiL<br />
Gut Schwabhof in Augsburg<br />
Das historische, in seinen Grundfesten rund 200 Jahre Jahre alte Schlossgut<br />
am Stadtrand vom Augsburg-Hochzoll wurde von der Inhaberfamilie<br />
Empl mit viel Liebe zum Detail renoviert und bietet nun exklusive<br />
und stilvolle Räumlichkeiten für verschiedenste Events. Das böhmische<br />
Gewölbe, der ehemalige Heustock im rustikalen Stil und die gepflegte großzügige<br />
Außenanlage bilden den idealen Rahmen für Hochzeiten, Konzerte,<br />
Firmenevents, Tagungen, Vernissagen und vieles mehr. In den diversen Räumen<br />
finden 120 bis 300 Personen Platz; ausreichend Parkplätze sind vorhanden.<br />
Auf Wunsch werden professionelle Catering-Unternehmen vermittelt;<br />
umfangreiche Serviceräumlichkeiten mit Schanktheke und Kühlraum stehen<br />
zur Verfügung. So sind alle räumlichen Voraussetzungen für unvergesslich<br />
schöne Veranstaltungen gegeben. #<br />
Sonderaktion:<br />
Leserinnen und Leser des <strong>SchlossMagazin</strong>s erhalten bei Vorlage dieser<br />
Promotion einmalig 50.- Euro Rabatt bei der Buchung der Veranstaltungs-Location.<br />
Gut Schwabhof<br />
Familie Empl<br />
Zedlitzstraße 16<br />
86163 Augsburg-Hochzoll<br />
Tel. 0821 - 6 22 42<br />
events@gut-schwabhof.de<br />
www.gut-schwabhof.de<br />
w<br />
u<br />
o<br />
promotion<br />
Es beginnt mit einem<br />
Ja<br />
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See,<br />
Tutzing und Herrsching<br />
Hier werden Braupaare garantiert fündig. Das<br />
Trauringstudio in Tutzing und Herrsching am<br />
Ammersee hat sich auf Trau- und Verlobungsringe<br />
spezialisiert. Inhaber Gerhard Brücker und sein<br />
Team führen ein ausgesprochen großes Sortiment an<br />
Ringen von so renommierten Marken wie Rauschmayer,<br />
Breuning oder Ruesch. Da ist für jeden Stil etwas dabei: von klassisch-elegant<br />
über verspielt-romantisch bis künstlerisch-kreativ. Hat das Brautpaar<br />
seine Wahl getroffen, wird die Übergabe der Ringe zelebriert. Der spezielle<br />
Event findet nicht im Geschäft statt und stellt eine wunderbare Überraschung<br />
dar. Auch können alle Kunden des Trauringstudios etwas gewinnen<br />
und zwar ein romantisches Wochenende für Zwei bei Salzburg. Das geht so:<br />
Das erste Paar des Jahres, das Ringe kauft, zieht aus allen Paaren, die im<br />
vergangenen Jahr Kunden waren, das Gewinnerpaar. Das Trauringstudio am<br />
See punktet also nicht nur mit seiner großen Auswahl, sondern zudem mit<br />
seiner besonderen Kundenfreundlichkeit. Auf Wunsch steht das Beraterteam<br />
auch nach 18:00 Uhr sowie samstags nach 12:30 Uhr zur Verfügung. #<br />
Ihr Juwelier & Trauringstudio am See<br />
Hauptstr. 28<br />
82327 Tutzing<br />
Tel. 08158-90 33 77<br />
Seestr. 28<br />
82211 Herrsching<br />
Tel. 08152-6562<br />
www.ihr-juwelier-am-see.de
30 | special hochzeit | braut-dirndl<br />
sportalm<br />
bergweiss<br />
fesch angetraut<br />
Das Braut-Dirndl – die zarteste<br />
Versuchung in Seide und Spitze<br />
fotos Anbieter / Hersteller<br />
greif tegernsee<br />
greif tegernsee<br />
ophelia blaimer<br />
greif tegernsee
promotion<br />
| Land-Steakhaus Bürger, Marxheim | special hochzeit | 31<br />
Darauf fliegen Hochzeiter!<br />
Land-Steakhaus Bürger, Marxheim<br />
Als Hochzeitslocation hat das Land-Steakhaus schon lange einen guten Namen, doch seit Anfang<br />
Juni gibt es eine neue Attraktion: Brautpaare können mit einem Helicopter einen Rundflug<br />
über die Region genießen und danach auf dem Gelände des Land-Steakhauses landen, direkt neben<br />
dem neuen Hochzeits-Pavillon. Ein absolutes Highlight für die Brautleute und die Zuschauer!<br />
Seit Anfang Juli hat das weithin bekannte<br />
Land-Steakhaus Bürger in Marxheim sein<br />
Angebot für Hochzeiten um eine Attraktion<br />
erweitert: Brautpaare haben die Gelegenheit,<br />
per VIP-Helikopter unmittelbar neben<br />
der Hochzeitslocation zu landen. Hermann<br />
Bürger, der mit seinen Söhnen Bernhard und<br />
Sebastian das Land-Steakhaus leitet, hat den<br />
Deal „eingeflogen“. Mit dem Unternehmen<br />
htm helicopters konnte ein günstiger Pauschalpreis<br />
ausgehandelt werden. Wer also ein<br />
Brautpaar mit einem unvergesslichen Geschenk<br />
beglücken möchte, kann den Heli-Flug<br />
mit einem erfahrenen Profi-Piloten am Steuer<br />
sogar kurzfristig buchen, das ganze Jahr über –<br />
drei bis vier Wochen Buchungsvorlauf sind ausreichend.<br />
Sollte schlechtes Wetter den Flug<br />
unmöglich machen, gibt es natürlich das Geld<br />
zurück. Gestartet wird von einem nahe gelegenen<br />
Flugplatz. Der noble Limousinenservice<br />
holt das Brautpaar mit einem Oldtimer Modell<br />
Excalibur oder wahlweise einer Kutsche am<br />
vereinbarten Ort ab und<br />
chauffiert es zum Startplatz.<br />
Von dort aus hebt<br />
der Heli zu einem Rundflug<br />
über die wunderschöne<br />
Region an der Donau<br />
ab und setzt schließlich<br />
auf dem Hubschrauber landeplatz<br />
des Land-Steakhauses<br />
auf. Gleich da neben<br />
befindet sich der neue<br />
romantische Hochzeits-Pavillon<br />
für freie Trauungen. Ein roter Teppich<br />
weist dem Brautpaar und seiner Entourage<br />
den Weg.<br />
Die Event-Location<br />
in <strong>Bayerisch</strong>-<strong>Schwaben</strong><br />
Das Land-Steakhaus<br />
Bürger hat sich zum<br />
Ziel gesetzt, zu DER<br />
Event-Location in<br />
der Region zu avancieren. Die Chancen stehen<br />
gut, denn das Land-Steakhaus punktet in vielerlei<br />
Hinsicht. Zum einen ist es bekannt für seine<br />
gute Küche, besonders für die perfekten Steaks.<br />
Die Küchenchefs Hermann Bürger und Sohn<br />
Bernhard bringen hier ihre ganze, in renommierten<br />
Restaurants erworbene Erfahrung und<br />
ihr Können ein. Bei Hochzeiten wird großer Wert<br />
auf eine unvergessliche Inszenierung gelegt, unabhängig<br />
von der Jahreszeit. Dank des an die<br />
„Remise“ angebauten Wintergartens werden<br />
Hochzeiten sogar in der kalten Jahreszeit zum<br />
herzerwärmenden Ereignis. Dazu tragen auch<br />
der riesige Indoor-Showgrill mit 150 cm Durchmesser<br />
und der gewaltige Parmesan-Laib bei, in<br />
dem vor Publikum Tagliatelle-Gerichte zubereitet<br />
werden. In der urigen teilbaren Remise-Koppelbar<br />
finden bis zu 240 Personen Platz; für<br />
kleinere Hochzeiten eignet sich die zünftige<br />
Stadl-Bar, in die bei „Brautentführungen“ bis zu<br />
120 Gäste passen. Alle Räume sind voll klimatisiert.<br />
Damit sind für das Gelingen einer stilvollen<br />
Hochzeit die besten Voraussetzungen gegeben. #<br />
Land-Steakhaus Bürger<br />
Bayernstraße 16 · 86688 Marxheim<br />
Tel. 09097-239 · info@landsteakhaus.de<br />
www.land-steakhaus.de
32 | special hochzeit | Hochzeit Outfits für Ihn<br />
wilvorst<br />
Cool Wedding<br />
Trendbewusste Männer, ganz gleich<br />
ob Bräutigam oder männlicher<br />
Gast, haben bei den stilvollen<br />
Outfits eine fast überwältigende<br />
Vielzahl an Möglichkeiten und<br />
können genau das auswählen,<br />
was sie und den Stil der Hochzeit<br />
am besten repräsentiert.<br />
fotos Anbieter / Hersteller<br />
Bei allen Designern werden die Anzüge im<br />
nächsten Jahr luftiger und weiter im<br />
Schnitt. Generell sind sie damit kastiger,<br />
oversized oder teils sogar überlang. Auch der<br />
Doppelreiher erlebt ein Revival und das Revers<br />
wird wieder etwas breiter getragen. Retroeinflüsse<br />
erobern das Terrain und lässig elegante<br />
Hochzeitsoutfits im Boho-Stil liegen nach wie vor<br />
im Trend. Und es muss nicht mehr die Farbe<br />
Schwarz dominieren. Auch andere Farben sind angesagt<br />
und sogar auffällige Muster für Avantgardisten.<br />
#<br />
Erlaubt ist, was gefällt<br />
tziacco<br />
Dinnerjacket aus nachtblauem Feincord von<br />
Eduard Dressler, gesehen bei Brenner in Neuburg<br />
tziacco<br />
Alles für ihre hochzeit<br />
rund um den A mmersee und weiter…<br />
www.traustelle.de<br />
Location<br />
c atering<br />
mode & StyL ing<br />
Zeremonie<br />
muS ik<br />
FotograF ie & Video<br />
kaFFee & hochZ eitS torte<br />
F L oriS tik & d ekoration<br />
t ranS port
34 | special hochzeit | ps hutdesign<br />
promotion<br />
Faszinierende Kreationen<br />
PS-Design Petra Schmidkonz<br />
Wenn es um individuelle Accessoires geht, ist Petra Schmidkonz die erste<br />
Adresse. Sie fertigt in liebevoller Handarbeit bezaubernde Unikate wie<br />
Fascinators, Headpieces, Krägen oder Täschchen aus Federn und anderen<br />
fragilen Materialien für besondere Gelegenheiten wie zum Beispiel Hochzeiten in jedem<br />
Stil: für Prinzessinnen, Elfen oder Gothic-Bräute. Auf der „Mut zum Hut“ in Neuburg<br />
Ende <strong>September</strong> können ihre Kreationen bewundert werden. #<br />
Petra Schmidkonz<br />
PS Design Creative Fashion<br />
Feichtmayrstr. 21<br />
80992 München<br />
Tel. 089 - 1 57 11 64<br />
www.ps-design.info<br />
Fotos Chira Tane · Model Ita It’s art<br />
Ihr perfektes Hochzeitsoutfit von Sedlmeir<br />
×<br />
×<br />
Marjo<br />
Marjo<br />
Melgaa<br />
Melgaa<br />
Ø<br />
Ø<br />
P<br />
08248 1306<br />
Schwabaich 3<br />
Schwabmühlhausen<br />
86853 Langerringen<br />
www.sedlmeir-trachtenhof.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MoMi 9.3018.00 Uhr<br />
Do, Fr 9.3019.00 Uhr<br />
Sa 9.0015.00 Uhr<br />
Brautdirndl, traditionelle & modische Dirndl,<br />
Anzüge, Lederhosen, Janker und alles,<br />
was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns!<br />
Kommen Sie rechtzeitig, Maßkonfektion können wir für Sie anfertigen<br />
lassen. Individuelle Wünsche erfüllt unsere Hausschneiderei. Westen, Krawatten<br />
und Einstecktücher können bei Exklusivmodellen aus den Dirndloberstoffen<br />
angefertigt werden. Unser Einkleideservice stattet Ihre Hochzeitsgesellschaft<br />
dazu passend aus.
promotion<br />
| special hochzeit | 35<br />
Gasthaus- und Barkultur bestens vereint<br />
Heiraten im Gasthaus Zum Spickel, Augsburg<br />
Das Gasthaus Zum Spickel am<br />
Rande des Siebentischwalds zieht<br />
schon seit 1793 Sommerfrischler<br />
und Ausflügler an. An diese Tradition<br />
knüpft das Team um Wirt Franc Kolman<br />
an und serviert im stilvoll renovierten<br />
Restaurant ausgewählte Speisen, gerne<br />
auch vegan, vegetarisch oder glutenfrei<br />
und erlesene Weine aus Italien und Slowenien.<br />
Neben der überzeugenden internationalen<br />
Küche wird auch eine klassische<br />
Barkultur mit Cocktails, Longdrinks und<br />
mehr praktiziert. Alle Lebensmittel und<br />
Spirituosen kommen aus der Region von<br />
persönlich bekannten Lieferanten. Nicht<br />
nur kulinarisch sind so die besten Voraussetzungen<br />
für das Gelingen von Feiern<br />
oder speziell Hochzeiten gegeben. Auch<br />
das Ambiente in ruhiger Atmosphäre, mit<br />
einem von Ahorn beschatteten Biergarten<br />
und stilvollen Räumlichkeiten, die<br />
Platz für 20 bis zu 150 Personen bieten,<br />
eignet sich ideal, um den Bund fürs Leben<br />
– im Sommer wie im Winter – zu feiern.<br />
Gerne werden individuelle Wünsche berücksichtigt,<br />
was das Menü oder die Dekoration<br />
betrifft. #<br />
Gasthaus Zum Spickel<br />
Hornungstraße 44<br />
86161 Augsburg<br />
Tel. 0821-56 75 94 70<br />
info@zum-spickel.de<br />
www.zum-spickel.de<br />
promotion<br />
Weil Heiraten besonders ist<br />
Die Ausstatter Hanna und Manfred Jech veranstalten am<br />
30. <strong>September</strong> die 3. Olchinger Hochzeitsmesse.<br />
Sie wissen, worauf es bei einer Hochzeit ankommt, die Hochzeits-Spezialisten<br />
Hanna und Manfred Jech. Im Hanna Jech Brautatelier und im Jech Herrenatelier,<br />
beide in Olching, werden Braut und Bräutigam individuell und sachkundig eingekleidet.<br />
Doch bei einer Hochzeit geht es noch um mehr: Die Gäste wollen kulinarisch<br />
verwöhnt werden. Professionelle Fotos sollen den schönsten Tag des Lebens in allen<br />
Facetten für die Zukunft festhalten. Die richtige musikalische Umrahmung sorgt dafür,<br />
dass Brautpaar und Gäste bei Laune bleiben. Und noch viele andere Details müssen<br />
bedacht werden, die zum Gelingen des Hochzeitsfestes beitragen. Hier ist Know-how<br />
gefragt. Deshalb versammeln Hanna und Manfred Jech am 30. <strong>September</strong> von 11:00 bis<br />
17:00 Uhr im KOM in der Hauptstraße 68 in Olching Könner ihres Faches zur 3. Olchinger<br />
Hochzeitsmesse. Auf der familiären Messe<br />
mit persönlichem Flair bekommen Braut,<br />
Bräutigam und Hochzeitsgäste in gemütlichem<br />
ruhigem Ambiente wichtige Anregungen<br />
und Infos zum Heiraten und fürs<br />
Rahmenprogramm vermittelt. Die regionalen<br />
Aussteller bieten alles, was für eine<br />
unvergessliche Hochzeit notwendig ist:<br />
Brautmode und -accessoires, Hochzeitsanzüge,<br />
Trauringe, Floristik, Konditorenkunst,<br />
Fotografie und Gastronomie, Hochzeitsplanung,<br />
Kosmetik, Hairstyling, Music-<br />
Bands, Hochzeitskarossen und vieles mehr.<br />
Ein Fotoshooting, Modenschauen, eine<br />
Zaubershow, Schauschminken und eine<br />
Live-Band runden den Messe-Event ab. Zu<br />
gewinnen gibt es auch etwas. Da ist der<br />
Eintritt von 5.- € doch fast geschenkt. #<br />
informationen<br />
www.olchinger-hochzeitsmesse.de<br />
Olchinger Hochzeitsmesse<br />
KOM · Hauptstraße 68 · 82140 Olching
36 | beauty + wellness | haki flow<br />
Stress lass’ nach –<br />
mit haki flow<br />
Oft ist es ziemlich schwierig, in unserer reizüberfluteten Umwelt, bei den hohen Anforderungen,<br />
die an uns gestellt werden (und die wir selbst an uns stellen), Stress<br />
abzubauen – besonders für kopflastige Menschen. Der österreichische Therapeut Harald<br />
Kitz hat eine Methode entwickelt, die das Loslassen erleichtert und frei macht von den<br />
Ängsten und Zwängen des Alltags. fotos World of Wellness, privat<br />
flow“ nennt sich die Therapieform,<br />
deren Namen zum einen von dem des<br />
„haki<br />
Erfinders herrührt: Harald Kitz. Zum anderen<br />
beinhaltet sie gleichzeitig zwei Bestandteile<br />
der Behandlung: ha steht für Haptik, also<br />
Berührung und ki für Kinetik, Schwingung. „flow“<br />
weist darauf hin, dass die Therapie im Wasser<br />
stattfindet. Über drei Jahre lang hat der Physiotherapeut<br />
und studierte Musiker an der Entwicklung<br />
gearbeitet. Heute, 15 Jahre nach Einführung, praktizieren<br />
über 400 Therapeuten, die Harald Kitz selbst ausgebildet hat, in<br />
ausgewählten Hotels, Medical Resorts oder Thermen in Österreich,<br />
Deutschland, Italien, der Schweiz und in Kroatien die Methode.<br />
Warum diese im Wasser durchgeführt wird? „Wasser ist<br />
das Fundament des Lebens; Wasser macht schön und frei“, sagt<br />
Harald Kitz, der Kneipp als eines seiner Vorbilder nennt.<br />
harald kitz<br />
Worin besteht nun genau diese Methode? Sie basiert auf einer<br />
ganzheitlichen Wahrnehmung des Menschen. Harald Kitz komponiert<br />
Behandlungsrituale, in denen es um Berührungen und<br />
Schwingungen geht. Er nimmt Mensch und Raum als Klangkörper<br />
wahr und stellt die innere Harmonie im Körper wieder her, bringt<br />
ihn zum Klingen. Es gibt keine statischen und austauschbaren<br />
Behandlungsschritte. Sie sind vielmehr<br />
auf die jeweilige Umgebung abgestimmt.<br />
Deswegen werden der Pool und auch die Umgebung,<br />
in der haki und speziell das „flow“ stattfindet,<br />
eigens dafür geplant und gestaltet. „haki flow“ bedeutet<br />
schwerelos schweben in wohlig warmem<br />
Thermalwasser, während der Therapeut mit gezieltem<br />
Druck und Dehnungen Kopf und Körper, besonders<br />
die Wirbelsäule, zum Loslassen bringt. Spannungen im<br />
Schulter-Nackenbereich werden mit speziellen Griffen und Berührungen<br />
ausgeleitet. Man befindet sich dabei in Rückenlage.<br />
So werden schnell Endorphine ausgeschüttet; die Gesichtsmuskulatur<br />
entspannt sich und das Raumgefühl geht verloren. Totale<br />
Entspannung eben.<br />
Die haki-methode wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter<br />
anderem als „best signature treatment“. Harald Kitz persönlich<br />
ist zum Beispiel regelmäßig mit haki flow zu Gast im Hotel Hochschober<br />
auf der Turacher Höhe in Kärnten/Österreich. In diesem<br />
Jahr können haki-Behandlungen mit dem Meister selbst dort<br />
noch einmal vom 10. bis 24. Oktober genossen werden. #
promotion | TITANIA NEUSÄSS | 37<br />
Mit großen Panoramafenstern und einem<br />
riesigen zentralen Saunaofen empfängt die<br />
nagelneue Schärensauna im Erlebnisbad<br />
Titania ab sofort ihre Gäste. Sie bietet Platz<br />
für maximal 90 Personen.<br />
Saunieren wie<br />
in den Schären<br />
Saunaneubau im Titania Neusäß<br />
fotos Titania<br />
Nach einer eingehenden Renovierung in allen Bereichen<br />
des Titania konnte die mit Spannung erwartete, neu<br />
erbaute Sauna Mitte Juli eröffnet werden. Sie ist stilvoll<br />
mit rustikalen Holzplanken gestaltet und bietet zusätzlich einen<br />
Ruheraum mit insgesamt 30 Plätzen sowie Sanitäranlagen im<br />
Innen- bzw. weitere Duschen im Außenbereich. Ihr Name lehnt<br />
sich an die Schärenlandschaft an, die der schwedischen Partnerstadt<br />
Eksjö nahe liegt.<br />
Insgesamt konnte der geplante Kostenrahmen von insgesamt 1,5<br />
Mio. € dank der umfangreichen einschlägigen Erfahrung der GMF<br />
Neuried, die das Titania seit 2013 managt, eingehalten werden.<br />
Am Projekt Saunaneubau beteiligten sich u. a. zahlreiche Firmen<br />
aus der Region. Planung und Baubetreuung erfolgten durch<br />
das Augsburger Architektenbüro Frech & Mair. Den Innenausbau<br />
der Kabine realisierte der renommierte Saunabauer Klafs.<br />
Im Außenbereich der Sauna wurden weitere Sitzgelegenheiten<br />
mit Tischen für die Gäste geschaffen. Die Empfangshalle lädt<br />
die Besucher mit neuen Sitzgelegenheiten zum entspannten<br />
Verweilen ein.<br />
Tarifanpassung<br />
Mit Eröffnung der Anlage nach der diesjährigen<br />
Renovierung erfolgte erstmalig seit<br />
2014 eine moderate Anpassung der Preise. Die Entwicklung der<br />
Nebenkos ten zwang die Betreiber dazu, die Eintrittspreise anzupassen.<br />
Für die Gäste bedeutet das im Standardsegment eine Erhöhung<br />
des Badeintrittes für Erwachsene um 1.- €, für Kinder und<br />
Ermäßigte um 0,50 € sowie eine Erhöhung des Saunazuschlags<br />
um 1.- €. Familien- und Gruppentarife steigen analog. Für die Clubkartenkunden<br />
bedingt das jeweils einen hälftigen Anstieg. Im Vergleich<br />
zu den im Umkreis liegenden vergleichbaren Freizeitanlagen<br />
befindet sich das Titania trotzdem immer noch im unteren Preissegment.<br />
Das Titania Erlebnisbad ist auf jeden einen Besuch wert. #<br />
Informationen<br />
www.titania-neusaess.de<br />
Titania Neusäß<br />
Birkenallee 1<br />
86356 Neusäß
38 | GESUNDHEIT | Gesund beginnt im Mund<br />
Gesund<br />
beginnt im Mund<br />
Zum Tag der Zahngesundheit am 25. <strong>September</strong><br />
Aus aktuellem Anlass beleuchten wir die neuesten Methoden zur Zahnpflege<br />
und geben Tipps, wie Sie Ihren Zahnschmelz schützen können.<br />
fotos SolisImages/gettyimages.com/spp-o<br />
Noch nie gab es eine derart große Auswahl an Zahnpflege-Produkten<br />
für den Hausbedarf. Und das ist<br />
auch gut so, denn eine individuell angepasste und<br />
regelmäßige Zahnpflege dient der Gesundheit des ganzen<br />
Körpers: Eine Studie der Universität Barcelona zeigt zum Beispiel,<br />
dass Zähneputzen das Risiko verringert, an einer bakteriellen<br />
Lungenentzündung zu erkranken. Besiedeln diese Bakterien<br />
den Mundraum, können sich die Krankheitserreger<br />
schneller in Richtung der Atemwege ausbreiten. Zusammenhänge<br />
zwischen Zahngesundheit und der Prävention von<br />
Krankheiten werden darüber hinaus auch bei Schlaganfällen,<br />
Herzinfarkten und Diabetes vermutet.<br />
Den Zahnschmelz<br />
schützen<br />
Das Wort Zahnschmelz klingt nach einer<br />
weichen Substanz, doch in der Tat ist<br />
der Zahnschmelz die härteste Substanz<br />
des Körpers. Das schützt ihn jedoch leider nicht vor Säuren in<br />
Lebensmitteln oder Getränken: Diese können den Schmelz erweichen<br />
und seinen Abbau begünstigen, was zu schmerzempfindlichen<br />
Zähnen führt. Vor allem Fruchtsäfte oder Limonade<br />
können dem Zahnschmelz Mineralien entziehen und ihn so<br />
weich machen. Aus diesem Grund soll man die Zähne nicht<br />
gleich nach dem Verzehr säurehaltiger Speisen oder Getränke<br />
putzen, sondern etwa 30 bis 60 Minuten abwarten. Schützend<br />
für den Schmelz sind weiche Zahnbürsten sowie spezielle
| GESUNDHEIT | 39<br />
Zahnpflege-Produkte zur Zahnschmelz-Stärkung. Auch eine<br />
zahnfreundliche, also mineralstoffreiche und säurearme Ernährung<br />
sowie eine gute Speichelproduktion helfen, den<br />
Zahnschmelz zu schützen. Unser Speichel enthält Mineralien,<br />
die den Zahnschmelz stärken und aufbauen können und<br />
gleichzeitig die Säuren im Mund neutralisieren. Wer tagsüber<br />
keine Zeit zum Zähneputzen hat, kann seinem Schmelz also<br />
mit einem Zahnpflege-Kaugummi zwischendurch etwas<br />
Gutes tun.<br />
Bürsten,<br />
Inzwischen gibt es intelligente Zahnbürsten<br />
mit Positionserkennungs-Technolo-<br />
Pasten & Co.<br />
gie, die helfen sollen, keinen Bereich beim<br />
Zähneputzen zu vergessen. Zahnpasta gibt es heute ganz individuell<br />
zu kaufen: nicht nur in verschiedenen „Geschmacksrichtungen“,<br />
sondern auch – je nach Bedarf – für Raucher oder mit Zusatzstoffen,<br />
die Schmelz wieder aufbauen, bei Paradontose<br />
helfen oder einen Erosionsschutz bieten.<br />
Putzen alleine reicht meistens nicht: Mundspülung und Interdentalpflege<br />
sind sinnvolle Ergänzungen der täglichen Zahnpflege.<br />
Es gibt zwei Arten von Mundspüllösungen: Die kosmetischen<br />
Mundwässer aus dem Drogeriemarkt eignen sich zur Kariesprophylaxe,<br />
Zahnfleischpflege, Paradontitisvorbeugung oder gegen<br />
Mundgeruch. Medizinische Mundspülungen sind apothekenpflichtig<br />
und reduzieren schädliche Bakterien im Mundraum,<br />
zum Beispiel bei Zahnfleischproblemen oder nach Operationen.<br />
Während kosmetische Mundspüllösungen für den täglichen Gebrauch<br />
entwickelt werden, dürfen medizinische Mundwässer nur<br />
für einen kurzen Zeitraum verwendet werden. Doch auch eine<br />
Mundspülung reicht nicht aus, um alle Zahnzwischenräume bakterienfrei<br />
zu bekommen. Hier sollten Zahnseide und Interdentalbürstchen<br />
zum Einsatz kommen.<br />
Zahnersatz –<br />
Was zahlt die Kasse?<br />
Starker Kariesbefall, ein Unfall oder eine Erkrankung können<br />
dazu führen, dass ein Zahn ausfällt oder gezogen<br />
werden muss. Doch wer zahlt die Behandlung beim Zahnarzt?<br />
Grundsätzlich gilt: Auf die medizinisch notwendige<br />
Versorgung mit Zahnersatz hat jeder Versicherte einen<br />
Anspruch. Krankenkassen befürworten dabei die so genannte<br />
Regelversorgung. Die Leistungen der Regelversorgung<br />
sollen dem allgemein anerkannten Stand der medizinischen<br />
Erkenntnisse entsprechen. Darüber hinaus<br />
müssen sie dazu beitragen, dass das Behandlungsziel auf<br />
wirtschaftliche und zweckmäßige Weise erreicht wird.<br />
Vor der Behandlung erstellt der Zahnarzt einen Heil- und<br />
Kostenplan, in dem die voraussichtlichen Kosten und der<br />
Verlauf der Therapie festgehalten werden. Für jeden Befund<br />
ist ein bestimmter Betrag, der Festzuschuss, festgelegt.<br />
Dieser Zuschuss deckt ungefähr die Hälfte der<br />
Durchschnittskosten ab, die bei der Regelversorgung anfallen.<br />
Die Krankenkasse zahlt dem Patienten den so ermittelten<br />
Festkostenzuschuss für den Zahnersatz seiner<br />
Wahl – egal, ob er sich für eine Regelversorgung oder<br />
eine darüberhinausgehende Leistung entscheidet. Den<br />
Restbetrag muss der Patient aus eigener Tasche zahlen.<br />
Bei Fragen zur Regelversorgung beim Zahnersatz oder<br />
zur Übernahme der Kosten berät die Unabhängige Patientenberatung<br />
Deutschland (UPD) neutral und kostenfrei<br />
unter der Nummer 0800 011 77 22.<br />
Informationen<br />
www.patientenberatung.de<br />
Zahnzwischenräume<br />
nicht vergessen<br />
Mit einer Zahnbürste sind die Interdentalräume<br />
meistens nicht gut erreichbar.<br />
Doch diese machen 30 % der Zahnoberflächen<br />
aus und gerade hier finden sich oft hartnäckige Speisereste<br />
und bakterielle Zahnbeläge (Plaque). Nicht nur Mundgeruch<br />
kann die Folge sein, sondern auch ein erhöhtes Risiko für<br />
Zahnfleischerkrankungen und Karies. Daher raten Zahnärzte<br />
neben einer halbjährlichen professionellen Zahnreinigung auch<br />
dazu, jeden zweiten Tag die Zahnzwischenräume intensiv zu reinigen.<br />
Dafür kann man ganz klassisch Zahnseide verwenden,<br />
oder je nach Vorliebe zu Interdentalbürsten, -Sticks oder -Picks,<br />
zu Mundduschen und Zahnhölzchen greifen.<br />
Tag der<br />
Zahngesundheit<br />
am 25. <strong>September</strong><br />
Dieses Jahr findet der Tag der Zahngesundheit<br />
unter dem Motto „Gesund im<br />
Mund – bei Handicap und Pflegebe-<br />
darf“ statt. Anlass zu diesem Fokus gibt laut Aktionskreis<br />
zum Tag der Zahngesundheit die Tatsache, dass „die Mundgesundheit<br />
von Pflegebedürftigen und Menschen mit<br />
Behinderung oft schlechter als die des Bevölkerungsdurchschnitts“<br />
ist. Vor allem das Risiko für Karies-, Parodontalund<br />
Mundschleimhauterkrankungen sei bei Pflegebedürftigen<br />
überdurchschnittlich hoch. Der Aktionskreis zum Tag<br />
der Zahngesundheit informiert dabei die Bevölkerung über<br />
neue präventive Leistungen, die Menschen mit einem Pflegegrad<br />
und vielen Menschen mit Behinderung seit dem 1.<br />
Juli <strong>2018</strong> zur Verfügung stehen. Bundesweit werden Veranstaltungen<br />
am 25. <strong>September</strong> über das Thema Mund- und<br />
Zahngesundheit aufklären.<br />
Informationen über regionale Veranstaltungen und über<br />
den Tag der Zahngesundheit finden Sie auf<br />
www.tagderzahngesundheit.de. #
40 | KUNST + KULTUR | tim: Koho Mori-Newton<br />
No Intention<br />
Koho Mori-Newton im tim Augsburg<br />
Koho Mori-Newton vor<br />
Seidenbahnen, Tusche auf Seide,<br />
Städtische Galerie im Kornhaus<br />
Kirchheim unter Teck, 2015<br />
Der japanische Künstler Koho Mori-Newton ist ein Meister im Umgang mit Seide, die er<br />
in einen spannenden Dialog mit Architektur setzt. Dadurch entstehen kultartige Räume, die<br />
staunenswert mit dem Licht spielen. Für die Ausstellung im tim schafft Mori-Newton einen<br />
riesigen Path of Silk – einen Irrgarten aus bemalter Naturseide, die je nach Tageslicht und<br />
leichter Bewegung anders erscheint. Die Ausstellung dauert vom 1. <strong>September</strong> bis 4. November.<br />
Text Dr. Karl Borromäus Murr · fotos tim bayern<br />
EIDU und<br />
Tischobjekt, Tusche<br />
auf Japanpapier, Holz<br />
und Papier 2009<br />
Dieser Seidenpfad lädt ein zur existentiellen Sammlung und zur Übung der eigenen<br />
Wahrnehmung gleichermaßen. Neben den Seidenarbeiten zeigt das<br />
tim Zeichnungen und Assemblagen des Künstlers, die wie absichtslose Erkundungen<br />
der Welt wirken. So einfach die Kunstwerke Mori-Newtons allerdings daherzukommen<br />
scheinen, so komplex ist die dahinter liegende Ästhetik. So erforscht der<br />
Künstler unentwegt die Grundlagen der Kunst selbst, stellt das Konzept der Originalität<br />
des künstlerischen Schaffensprozesses in Frage und lotet die Grenzen von Kunstwerken<br />
aus, deren Anfang und Ende häufig offen bleiben. Immer wieder spielt Mori-<br />
Newton mit dem Thema der Wiederholung, das zugleich ein Thema der Differenz ist. In<br />
diesem Sinne fragte Andy Warhol: „Isn‘t life a series of images that change as they repeat<br />
themselves?“ Mori-Newtons Zeichnungen beziehen ihren besonderen Reiz gerade<br />
aus dem Rhythmus der Wiederholung, der Kopie. Immer kommen die Zeichnungen deshalb<br />
als Serie daher. Damit legt der Künstler staunenswerte Spuren, die nur noch auf<br />
sich selbst verweisen. Es entsteht letztlich ein ebenso faszinierendes wie rätselhaftes<br />
Werk von freien Differenzen und komplexen Wiederholungen.<br />
Die Ausstellung ergänzt parallel eine Konzertreihe mit internationalen Musikern, die an<br />
den Veranstaltungstagen jeweils um 19:00 Uhr beginnt. #<br />
informationen www.tim-bayern.de
SO VIEL SCHÖNES<br />
ERWARTET SIE …<br />
190-mal ERLEBNIS, KULTUR und GENUSS in<br />
Augsburg: Musik, Shows, Kabarett, Comedy<br />
und noch viel mehr in einem einzigartigen<br />
Ambiente – das Spielzeitprogramm <strong>2018</strong>/19<br />
des Parktheaters ist da!<br />
Der Vorverkauf hat begonnen!<br />
Parktheater<br />
im Kurhaus Göggingen<br />
Klausenberg 6<br />
86199 Augsburg<br />
Tel. 0821.906 22-22<br />
info@parktheater.de<br />
Öffnungszeiten des Ticketservices:<br />
Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr / Sa 9:00 – 13:00 Uhr<br />
www.parktheater.de
42 | KUNST + KULTUR | Zwei unter einem Hut<br />
Wenn es im Herbst in Neuburg an der Donau wieder heißt „Mut zum Hut“ und die größte Hutschau<br />
der Welt zum 20. Mal im Schloss ihre Pforten öffnet, gibt es diesmal auch im benachbarten<br />
Stadtmuseum Neuburg eine weitere Attraktion: die Ausstellung „Hut auf zum Gebet“.<br />
Zwei unter einem Hut<br />
20 Jahre Mut zum Hut<br />
+ Hut auf zum Gebet<br />
fotos Sammlung Philippi<br />
Der Sammler Dieter Philippi, Besitzer der<br />
größten Kollektion an Kopfbedeckungen<br />
aus Glaube, Religion und Spiritualität,<br />
zeigt dort vom 23. <strong>September</strong> bis 25. November<br />
eine exklusive Auswahl an Hüten, wie sie von den<br />
Würdenträgern unterschiedlicher Glaubensgemeinschaften<br />
getragen werden. Neben einer mit<br />
handgemalten Ikonen reichhaltig verzierten orthodoxen<br />
Mitra ist u. a. der rote „Capello Romano“<br />
ein Hingucker. Den wegen seiner Form auch<br />
„Saturno“ genannten, eleganten Strohhut trugen<br />
die Päpste gerne im heißen römischen Sommer.<br />
werden kann. Das nach seinem Erbauer Weveldhaus<br />
genannte Museumsgebäude, ein ehemaliges<br />
Adelspalais, besitzt noch die originalen Stuckdecken<br />
der Barockzeit. In diesen wohlproportionierten<br />
Räumen kommen die über zwei Dutzend<br />
künstlerisch hochwertig und qualitativ hochwertigen<br />
Schaustücke, die der Sammler gemeinsam<br />
mit dem Museumsleiter eigens für Neuburg ausgewählt<br />
hat, hervorragend zur Geltung.<br />
Dieter Philippi erwarb vor zwanzig Jahren sein<br />
erstes Stück. Der selbständige Unternehmer errichtet<br />
derzeit ein eigenes Museum im Saarland.<br />
Bis zur Eröffnung gibt es nun schon in Neuburg<br />
die Gelegenheit, Highlights der Sammlung kennenzulernen.<br />
(Michael Teichmann) #<br />
informationen<br />
Stadtmuseum Neuburg<br />
Amalienstraße A 19 · 86633 Neuburg<br />
www.stadtmuseum-neuburg.de<br />
Öffnungszeiten Di bis So 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Gut zu FuSS<br />
Apropos Papst: Die Sammlung<br />
Philippi umfasst nicht<br />
nur über 600 Hüte, sondern auch weitere religiöse<br />
Ausstattungsstücke und klerikale Accessoires.<br />
Ein Glanzstück – auch im wörtlichen<br />
Sinne – sind die roten Schuhe des emeritierten<br />
„bayerischen“ Papstes Benedikt XVI. Diese –<br />
ebenso wie sein Träger populär gewordenen –<br />
Lederslipper können in Neuburg bewundert<br />
werden.<br />
Trilogie des<br />
Glaubens<br />
Das Stadtmuseum widmet<br />
sich so zum dritten Mal<br />
in Folge einem religiösen<br />
Thema. Die große Sonderausstellung<br />
„FürstenMacht & wahrer Glaube“<br />
2017 galt der Kulturgeschichte zwischen Reformation<br />
und Gegenreformation im Fürstentum<br />
Pfalz-Neuburg. Im Mai <strong>2018</strong> wurde die neue Museumsabteilung<br />
„Glaubenssachen“ eröffnet, die<br />
auch parallel zu „Hut auf zum Gebet!“ besichtigt
| KUNST + KULTUR | 43<br />
20. Mut zum Hut<br />
Foto<br />
Chira Tane · Modell Petra Schmidkonz PS-Design<br />
Model Ita – It’s Art<br />
Zum runden Jubiläum will Veranstalterin Ute Patel-Missfeldt vom 28.<br />
bis 30. <strong>September</strong> wieder möglichst viele Menschen in Neuburg unter<br />
einen Hut bringen, um das alte Handwerk der Hutmacherei neu zu beleben.<br />
Die mit über 15.000 dargebotenen Kopfbedeckungen weltgrößte<br />
Hut-Verkaufsschau erfindet sich jedes Jahr neu, denn neben den „Stammfirmen“<br />
machen immer wieder andere namhafte Aussteller aus unterschiedlichen<br />
Ländern, aber auch Newcomer der Branche die Schau mit ihren Exponaten<br />
zu dem, was sie ist. Hut-Verrückte aber auch Freunde qualitativ<br />
hochwertiger und fantasievoller Handwerkskunst sind eingeladen, sich an<br />
den drei Veranstaltungstagen von den Werken der rund 115 Aussteller überzeugen<br />
zu lassen. Präsentiert werden in der Großen Dürnitz im Residenzschloss<br />
und im Marstall/Boxenstall sowie in den jeweiligen Innenhöfen neben<br />
Hüten auch trendige Mode, Designerschmuck, Taschen, Schals und<br />
vieles mehr – eben was eine Dame für ein perfektes Styling braucht.<br />
Schirmherr im Jubiläumsjahr ist der bekannte und beliebte Schauspieler<br />
Fritz Wepper. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums stellt sich am Donnerstag,<br />
den 27. <strong>September</strong>, im Kongregationssaal neben dem Schloss um<br />
18:00 Uhr der Service-Club Soroptimist International vor, der sich mit der<br />
Gleichstellung von Frauen befasst und deren Interessen vertritt. Der Eintritt<br />
ist frei. Danach, um 19:30 Uhr, wird die „Mut zum Hut“ am gleichen<br />
Ort mit einem Konzert der grandiosen Dresdner Salon-Damen gebührend<br />
gefeiert (Einlass ab 19:00 Uhr, Eintritt 28.- €). Am Freitag um 17:00 Uhr<br />
eröffnen dann in der Großen Dürnitz Neuburgs Oberbürgermeister Dr.<br />
Bernhard Gmehling, die Veranstalterin und Moderatorin Ute Patel-Missfeldt,<br />
der amtierende Hutkönig Jürgen Pfeiffer und Schirmherr Fritz<br />
Wepper die dreitägige Hutschau. Ein weiteres Highlight an diesem Tag<br />
ist um 19:00 Uhr die Präsentation der extravaganten Mode von Beate<br />
Bonk aus Ingolstadt auf der Bühne. Auch am Samstag und Sonntag machen<br />
Hut-Modenschauen um 11:00 und um 14:30 Uhr an zwei verschiedenen<br />
Orten Lust auf modische Kreationen. Für die Große Modenschau im<br />
Residenzschloss muss Eintritt verlangt werden, da die Plätze aus Sicherheitsgründen<br />
beschränkt sind. Reservierungen werden bis 21. <strong>September</strong><br />
entgegengenommen. Eine Sonderausstellung präsentiert die kunstvollfiligranen<br />
Renaissance-Papierskulpturen der Künstlerin und Veranstalterin<br />
Ute Patel-Missfeldt sowie Fotomalereien ihres im letzten Jahr verstorbenen<br />
Gatten Vallabh Patel. Erhältlich sind auch von ihr verfasste<br />
und illustrierte Bücher sowie der letzte Ethikband ihres Mannes.<br />
Die am Eingang ab 10:00 Uhr erhältlichen Tickets gelten für das gesamte<br />
Programm außer der Großen Modenschau.<br />
Karten hierfür können im „Ideenquell“ · Rosenstraße 102 C · 86633 Neuburg<br />
Tel. 08431-6436877 · isabel.patel@gmx.de<br />
reserviert werden. #<br />
informationen www.mutzumhut.de
44 | KUNST + KULTUR | Textilmarkt Benediktbeuern<br />
Aus der Filzwerkstatt von Ruth Zenger<br />
Gewickelte Knöpfe von Sandra-Janine<br />
Müller<br />
Pflanzenprints von Gertrud Schlieske<br />
Textilmarkt Benediktbeuern<br />
Ein Fest der Farben, Formen und Materialien erwartet die Besucher am 22. und 23.<br />
<strong>September</strong> beim Textilmarkt Benediktbeuern im Maierhof des zwischen Starnberger See<br />
und Kochelsee gelegenen Klosters.<br />
fotos Textilmarkt Benediktbeuern<br />
140<br />
Kunsthandwerker aus ganz Deutschland<br />
und sechs weiteren europäischen Ländern<br />
zeigen im Innenhof und in den Ausstellungsräumendes<br />
barocken Maierhofs individuelle Kleidung,<br />
Hüte, Lederwaren, Teppiche, Spielzeug, Schmuck und vieles<br />
mehr. Hier kann man bummeln und einkaufen, sich informieren,<br />
Künstlern bei der Arbeit zusehen oder Workshops besuchen.<br />
Kinder können beim Filzen, Flechten, Marmorieren und<br />
Basteln selbst kreativ werden. Für das leibliche Wohl sorgen<br />
Essensstände regionaler Initiativen und das Klosterbräustüberl<br />
Benediktbeuern.<br />
Für Eltern und Kinder bietet der Markt die Gelegenheit, bei<br />
Gertrud Schlieske die Technik des Pflanzendrucks kennenzulernen.<br />
Gearbeitet wird mit Gräsern, Blättern und Textilfarben.<br />
Ein besonderes Highlight beim Textilmarkt ist sicher<br />
auch dieses Jahr der Schnupper-Workshop Knopfwickeln mit<br />
Sandra-Janine Müller von der Posamentenknopf-Manufaktur.<br />
Im Workshop „Posamenten-Besätze“ zeigt Monika Hoede<br />
diese Grundtechnik der Posamentierer zur Herstellung von<br />
Schmuckgeflechten. Der Eintritt ist frei. #<br />
informationen<br />
www.textilmarkt-benediktbeuern.de<br />
Textilmarkt<br />
Benediktbeuern<br />
22./23. 9. <strong>2018</strong><br />
10 - 18 Uhr<br />
Kunst und Handwerk aus 140 Werkstätten<br />
im Maierhof des Klosters Benediktbeuern<br />
www.textilmarkt-benediktbeuern.de
| Kunst im Gut | KUNST + KULTUR | 45<br />
Am 6. und 7. Oktober lädt Veranstalterin<br />
und Künstlerin Margit Grüner wieder ein<br />
zum großen Künstlermarkt, der wie immer<br />
eingebettet ist in ein in seiner Art einzigartiges<br />
Kulturfestival im Scheyrer Klostergut,<br />
einem idyllischen Vierseithof mit Obstgarten<br />
und Innenhöfen, auf halber Strecke gelegen<br />
zwischen München und Ingolstadt.<br />
Markt und Festival<br />
im Scheyrer Klostergut<br />
36. „Kunst im Gut“<br />
fotos Kunst im Gut<br />
Etliche neue Künstler und Kunsthandwerker, eine anregend bunte<br />
Atmosphäre, farbenfroh, kreativ und voller Überraschungen<br />
– viele Gäste von „Kunst im Gut“ sind überwältigt von der Fülle<br />
und hohen Qualität der Kunstausstellung und des niveauvollen Unterhaltungsprogramms.<br />
Nicht nur die Aussteller reisen von weit her an;<br />
auch Tausende Gäste kommen aus ganz Bayern, um dieses einzigartige<br />
Zusammenspiel von hochwertiger Kunstausstellung, buntem<br />
Marktgeschehen, großem Unterhaltungsprogramm und regionaler<br />
Gastronomie zu genießen.<br />
Immer wieder bringt Veranstalterin Margit Grüner frische Farbtupfer<br />
auf die bunte Palette von Kunst, Musik und Theater: neue Bildhauer/<br />
innen, zwei beeindruckende Sonderschauen, abwechslungsreiche Unterhaltung<br />
im Musikcafé mit den Red Hot Serenaders, die auf ausgefallenen<br />
Instrumenten Blues spielen, oder mit den jazzig-bayerischen<br />
Klängen von „Kainegg jazzt“. Dazu ein neues lustiges Figurentheater<br />
aus Ingolstadt und im Workshopbereich das Leitthema „regenbogenbunt“.<br />
Rund 100 Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland<br />
und dem nahen Ausland sind zu diesem außergewöhnlichen Event eingeladen.<br />
Maler, Fotografen, Bildhauer zeigen aktuelle Werke verschiedenster<br />
Stile. Die teilnehmenden Designer, Schreinermeister, Keramiker,<br />
Goldschmiede und Textil-Designer sind allesamt professionelle<br />
Vertreter ihres Fachs. Diese große Ausstellung, das Herzstück von<br />
Kunst im Gut, füllt alle Innenräume, Höfe und Gärten des weitläufigen<br />
Klosterguts. Besondere Highlights sind die Sonderschauen: Im Kontrast<br />
stehen die eindrucksvollen, aber in Form und Farbe reduzierten<br />
Holzskulpturen der Berliner Künstlerin Kerstin Vicent zu den oft kleinstrukturierten,<br />
in vielen Farben leuchtenden Fotokunstwerken des<br />
Münchner Künstlers Christoph Müller. Beide gestalten gemeinsam einen<br />
Raum. Die zweite Sonderschau bestückt Axel Fenselau mit Kunstobjekten<br />
aus Draht – figürlich bis abstrakt sind seine Geschöpfe und<br />
Objekte. Ihm kann man beim Entstehen der Werke über die Schulter<br />
schauen.<br />
Das eigene Talent entdecken und ausprobieren heißt es in den Workshops<br />
Drechseln, Töpfern, Siebdrucken und Vergolden. Ein riesiges<br />
Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit Live-Musik, Theater,<br />
Märchen, Zirkus, Bier- und Kaffeegarten machen „Kunst im Gut“ zu<br />
einem Erlebnis für die ganze Familie. #<br />
informationen www.kunst-im-gut.de<br />
Kunst im Gut<br />
6./7. Okt. <strong>2018</strong>, Klostergut Scheyern<br />
36.großer Künstlermarkt<br />
Kultur pur in tollem Ambiente!<br />
100 Künstler & Kunsthandwerker, Sonderschauen<br />
Skulpturenpark, Live-Musik, Figurentheater, Workshops,<br />
Musikcafé, Biergarten ...<br />
6./7.10.<strong>2018</strong>, 9:30-18:30 Uhr, Eintritt: 8,50 €, Kinder unter<br />
12 Jahren frei, Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern,<br />
Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. 08441/803834<br />
www.kunst-im-gut.de<br />
(o.) bronzeskulptur von Richard Gruber (Detail),<br />
(u.) Bildhauer Tadek Golinczak in Aktion
46 | Wirtschaft + Immobilien | Leben wie ein Landlord promotion<br />
nordseite<br />
Leben wie ein Landlord<br />
Herrschaftliches Schlösschen von Peter Wagner Immobilien<br />
im Naturpark Westliche Wälder<br />
ostseite<br />
Sie suchen ein stilvolles Haus in ruhiger Lage, mit viel Wohnraum und einem weitläufigen<br />
Grundstück drum herum? Dann ist das hübsche gepflegte Schlösschen in<br />
Scherstetten Nähe Schwabmünchen vielleicht genau das Richtige für Sie.<br />
Weite Wiesen und Weiden, lauschige<br />
Wälder gleich nebenan und viel<br />
Ruhe – Natur pur eben, und mittendrin<br />
ein reizvolles Haus. So kennt und schätzt<br />
man die Szenerie in den beliebten Romanverfilmungen<br />
über Irrungen und Wirrungen des Herzens.<br />
Das Schlösschen am Ortsrand von Scherstetten<br />
am südlichen Ende der Region Stauden<br />
könnte die Kulisse abgeben für so einen Film.<br />
Wer Pferde oder andere Tiere hält bzw. züchtet,<br />
wer Gartenbau im größeren Stil betreiben<br />
will, für seine Kinderschar den größten Spielplatz<br />
überhaupt sucht oder einfach nur stolz<br />
den Blick weit über sein Eigentum schweifen<br />
lassen möchte, sollte bei diesem Angebot hellhörig<br />
werden. Trotz lauschiger Lage – nur ein<br />
landwirtschaftliches Anwesen befindet sich in<br />
der Nähe – kann der tägliche Bedarf im nur<br />
2 km entfernten Ort Scherstetten oder im 10 km<br />
östlich gelegenen Schwabmünchen gedeckt<br />
werden. Über die B17 bzw. A96 ist ein guter<br />
verkehrstechnischer Anschluss nach Augsburg,<br />
Landsberg oder München gesichert.<br />
Das gepflegte schlossartige Gebäude mit eigener<br />
Zufahrt wurde 1933 errichtet, 2001 erweitert<br />
und umfassend saniert. Es liegt auf dem<br />
Plateau einer kleinen Anhöhe, die einen fantastischen<br />
Ausblick auf die umliegenden Wiesen<br />
und Felder ermöglicht. Und es kommt noch<br />
besser: Der Hügel wurde vom Landesamt für<br />
Denkmalpflege als Bodendenkmal eingestuft!<br />
Als „Burgstall Bruderhof“ war er einst der Ansitz<br />
eines Dienstmanngeschlechts des Bistums<br />
Augsburg aus dem 13. Jahrhundert.<br />
Der fast 35 qm große Wintergarten des heute<br />
existierenden Hauses gibt dank seiner großzügigen<br />
Glasfronten an drei Seiten den Blick frei<br />
auf die grüne Umgebung. Das Gebäude mit 202<br />
qm Wohnfläche und sieben Zimmern wird von<br />
einem kleinen Graben samt Brücke umrahmt.<br />
Die Beheizung erfolgt über energiesparende<br />
Nachtspeicheröfen. Dank eines eigenen Brunnens<br />
ist die Wasserversorgung autark. Das Grundstück<br />
misst sage und schreibe über 34.000 qm.<br />
Darauf befindet sich ein Stadel, der auch als<br />
Garage genutzt werden kann. Die angrenzende,<br />
weitgehend ebene Wiese ist im Kaufpreis enthalten<br />
und eignet sich für vielerlei Nutzung.<br />
Wer Waldbesitzer werden möchte, kann den<br />
benachbarten, insgesamt über 7 Hektar großen<br />
Wald zusätzlich ganz oder teilweise erwerben.<br />
Man muss kein Landlord sein, um sich dieses<br />
Anwesen leisten zu können, aber man kann sich<br />
dort durchaus wie ein Romanheld fühlen.<br />
Um die Vermittlung des Anwesens kümmert<br />
sich Peter Wagner Immobilien. Das erfahrene<br />
Immobilienbüro ist bekannt für seine außergewöhnlichen<br />
und wertigen Objekte. Der Anspruch<br />
des geschäftsführenden Gesellschafters<br />
Peter Wagner ist, jede Immobilie seiner<br />
Kunden so zu betrachten, als wäre es seine<br />
eigene. Sein hohes Verantwortungsbewusstsein<br />
lässt ihn jedes Objekt im Ankauf auf Herz und<br />
Nieren prüfen. Absolute Seriosität gehört zum<br />
Fundament, auf dem die Beratung durch das<br />
Team von Peter Wagner Immobilien fußt. #<br />
Exposé<br />
Schlossartiges Wohnhaus<br />
Bruderhofweg 5 · 86872 Scherstetten<br />
Baujahr 1933/2001<br />
7 Zimmer, 202 qm Wohnfläche, unterkellert<br />
Sofort beziehbar, von privat<br />
Verbrauchsausweis vorhanden<br />
Kaufpreis inkl. Grundstückfläche 34.430 qm<br />
890.000.- €<br />
Detailliertes Exposé<br />
und weitere Informationen<br />
www.peter-wagner-immobilien.de<br />
Peter Wagner Immobilien GmbH<br />
Ingo Melchior<br />
Hochfeldstraße 2 · 86159 Augsburg<br />
Tel. 0821-243 77-28<br />
melchior@pw-immo.de
iegele brauwelt<br />
Für den<br />
besonderen<br />
Moment<br />
NEU<br />
auch in<br />
0,33 l<br />
BRAUKUNST SELEKTION<br />
Acht Brauspezialitäten für den besonderen Moment.<br />
Gebraut in der Riegele BierManufaktur und empfohlen<br />
vom Weltmeister der Biersommeliers Sebastian B. Priller.<br />
Erhältlich im Getränkehandel oder online<br />
unter www.riegele-biermanufaktur.de
48 | SPORT + SPASS | Elektroboot-Vergnügen<br />
Flaute?<br />
Wir pfeifen drauf!<br />
Ein Elektroboot-Erfahrungsbericht<br />
Stellen Sie sich vor: Ein sonniger Sommertag, weiß-blauer Himmel überm See, eine leichte<br />
Brise kräuselt die Wasseroberfläche, zig Segelboote ziehen lautlos übers erfrischende<br />
Nass, man hört nur die Rufe der Wasservögel und hin und wieder das Schlagen eines<br />
Segels. Wie innig würde man sich jetzt auf so ein Boot wünschen, mitsegeln und das<br />
einmalige Gefühl des kaum hörbaren Gleitens auf dem Wasser genießen. Wenn, ja wenn<br />
man nur des Segelns mächtig wäre. Die Lösung: ein Elektroboot!<br />
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen · fotos <strong>SchlossMagazin</strong>, My Electroboat<br />
Wir haben es ausprobiert: Auch wer keine Ahnung<br />
hat vom Segeln kann nämlich ein Elektroboot<br />
steuern. Ohne Muskelkraft und stattdessen von<br />
einem flüsterleisen Elektromotor angetrieben, vermittelt es<br />
ein ähnliches Gefühl, als würde man sich auf einem windgetriebenen<br />
Boot befinden. Sebastian Ernst vom Bootsverleih<br />
Ernst aus St.-Alban/Dießen am Ammersee briefte uns, die Macher<br />
des <strong>SchlossMagazin</strong> Hannelore Eberhardt-Arntzen und<br />
Raimund Arntzen, an einem schönen Sommertag für unseren<br />
ersten Elektroboot-Törn. Wir liehen uns bei ihm das erst im<br />
Juni 2017 zugelassene Boot Modell Lago Classic mit Lithium-<br />
Ionen-Akkutechnologie und edler Ausstattung, gebaut von<br />
der heimischen Marke My Elektroboot. Es ist im Retro-Stil de-<br />
signed und lässt doch in Sachen Komfort keine Wünsche offen,<br />
wie sich herausstellen sollte. Mit einer Länge von 6,65 m<br />
und einer Breite von 1,78 m ist es prinzipiell für vier Personen<br />
ausgelegt. Da wir nur zu zweit waren, hatten wir noch mehr<br />
Genussplatz zur Verfügung. Also erst mal rein mit der Kühltasche<br />
und den Badesachen ins zentrale Loungecockpit. Da es<br />
die Mittagssonne bereits ziemlich gut meinte, waren wir<br />
glücklich über das schattenspendende Verdeck, das sog. Bimini.<br />
Juniorchef Sebastian Ernst erklärte uns am Anlegesteg die<br />
Funktionen der Geräte an den Armaturen und gab uns wichtige<br />
Tipps mit auf den Weg: Nicht zu nah ans Ufer fahren;<br />
trotz des geringen Tiefgangs von 45 cm könnte man sonst<br />
aufsitzen oder sich in Wasserpflanzen verfangen (Extratipp:
| SPORT + SPASS | 49<br />
das eingebaute Echolot beachten). Und lieber schön cruisen<br />
als ständig full speed über den Ammersee flitzen. Denn dann<br />
wäre der Akku schnell leer und das Bootsvergnügen vorzeitig<br />
beendet. Damit keiner auf dem See antriebslos liegen bleibt,<br />
informiert das Borddisplay stets über die verbleibende Restfahrzeit.<br />
Als wichtige Verkehrsregel galt zu beachten: Wer<br />
einen Motor hat, muss anderen Wasserfahrzeugen die Vorfahrt<br />
lassen.<br />
Bei herrlichem Sonnenschein legten wir gut gelaunt ab und<br />
steuerten erst einmal Richtung Seemitte, interessiert beäugt<br />
von Seglern und Stand-up-Paddlern. Kein Segel, kein<br />
Laut und trotzdem ordentlich Fahrt. Ein kleiner Dreh am stufenlosen<br />
„Gas“ und das Lago Classic nahm Geschwindigkeit<br />
auf oder verlangsamte seine Fahrt. Am glänzenden Mahagoni-Steuer<br />
fühlten wir uns fast schon wie Yachtbesitzer. Darauf<br />
ein Gläschen mitgebrachter Champagner! Er wurde in<br />
der Kühlbox unter Deck auf Idealtemperatur gehalten und<br />
fand im Cockpit in speziellen Armaturen den nötigen Stand.<br />
Während der eine Steuermann spielte, aalte sich der andere<br />
auf der großzügigen gepolsterten Liegefläche auf dem Deck –<br />
bis zum nächsten Steuerwechsel. So ließ sich die Zeit mit<br />
Häppchen und Sonnenbaden genüsslich vertreiben. In respektvollem<br />
Abstand fuhren wir am Ostufer entlang und betrachteten<br />
die Ammerseegestade vom Wasser aus. Schließlich<br />
lockte der See zum Schwimmen und wir ließen die<br />
ausziehbare Badeleiter zu Wasser. Noch während unseres<br />
kleinen Schwimmausflugs bemerkten wir, dass sich am Himmel<br />
plötzlich dunkle Wolken gebildet hatten. Also nichts wie<br />
rein ins Boot, Handtücher und Kleider im Bootsrumpf verstaut<br />
und unters Bimini. Als die ersten Regentropfen fielen,<br />
blieben wir unter diesem „Schirm“ Gott sei Dank trocken.<br />
Dann folgte die Flaute; nichts ging mehr. Die Segelboote<br />
dümpelten auf dem See vor sich hin und hofften auf die Rückkehr<br />
von Sonne und Wind. Und wir? Tja, wir waren fein raus,<br />
denn wir blieben mit unserem Elektroantrieb ja windunabhängig!<br />
Wir pfiffen auf die Flaute und umrundeten unter den<br />
fast schon neidischen Blicken der Segler deren Boote. Zum<br />
Glück dauerte die Regenpause nicht lange und bald schon<br />
verzogen sich die Tropfen und die düsteren Mienen der Wassersportler.<br />
Wir steuerten langsam die Ernst’sche Anlegestelle<br />
an und brachten unser Lago Classic sicher nach Hause.<br />
Ein wunderbarer Nachmittag auf dem Ammersee war zu Ende<br />
gegangen und empfahl sich zur Wiederholung. Das Elektroboot<br />
kann sich übrigens jeder Erwachsene leihen; die Stunde<br />
kostet ab 55.- Euro. #<br />
informationen<br />
www.ernst-st-alban.de<br />
www.my-electroboat.com<br />
Sebastian Ernst erklärt die Bootstechnik und sorgt mit seinen<br />
Tipps für ein ungetrübtes Bootsvergnügen.<br />
Elektro-Yacht Lago Classic<br />
Von My Electroboat, Hanke und Dorsch GbR, Raisting<br />
Variable Ausstattung:<br />
· 6,65 × 1,78 m, Tiefgang 0,2/0,45 m<br />
· Gewicht 470 kg<br />
· Torqueedo-Motor (wahlweise<br />
Kräutler)<br />
· AENTRON-Akku 2 – 10 KwH<br />
· Geschwindigkeit bei 2 kW bis<br />
7,5 Knoten<br />
· Ladegerät 600 – 1600 W<br />
· Echolot<br />
· Borddisplay mit<br />
Restlaufzeitanzeige<br />
· LED Ambiente- und<br />
Navigationsleuchten<br />
· Suchscheinwerfer<br />
· Unterwasserbeleuchtung<br />
· Sony Mediaplayer<br />
· Automatische Bilgenpumpe<br />
· Ab 44.700.- €
50 | SPORT + SPASS | Training mit dem Gymnastikball<br />
Mehr drin<br />
als heiße Luft<br />
Training mit dem Gymnastikball<br />
fotos Decathlon<br />
Ob für körperstabilisierende Balance-Übungen<br />
oder schweißtreibende Workouts: So genannte Gym Balls<br />
sind vielseitiger als man vielleicht annehmen könnte.<br />
Der stabile Ball:<br />
Bleibt da, wo er<br />
bleiben soll<br />
Damit man sich voll und ganz auf das<br />
Workout, z. B. Pilates, konzentrieren<br />
kann, braucht man einen Sparringspartner,<br />
der nicht von der Seite weicht. Wie<br />
gut, dass der „Gymnastikball stabil“ durch seine beschwerte<br />
Basis da bleibt, wo er bleiben soll und automatisch in die Ausgangsposition<br />
zurückrollt. Und dank seines Anti-Burst-Systems<br />
entweicht die Luft bei Beschädigung nur langsam und<br />
der Ball kann nicht platzen (in drei Größen).<br />
Mit Griffen:<br />
Strafft den<br />
ganzen Körper<br />
Mit seitlich am Ball angebrachten Elastikbändern<br />
lässt sich der gesamte Körper<br />
spielerisch straffen. Die Rumpfmus-<br />
kulatur soll gestärkt und Bauch, Beine sowie Po trainiert<br />
werden? Kein Problem, anything goes! Denn mithilfe der abnehmbaren<br />
Bänder erhöht sich die Anzahl an möglichen<br />
Übungen (in drei Größen).<br />
Modell Cover:<br />
dekorative<br />
Sitzgelegenheit<br />
Und was macht man mit dem Gym Ball,<br />
wenn man mit dem Workout fertig ist?<br />
Drauf sitzen! So trainiert man auch im<br />
Alltag, ohne es zu merken, die Bauch-<br />
und Beckenbodenmuskulatur und stärkt den Rücken. Weil<br />
sich die kalte, raue Oberfläche des Balls auf Dauer nicht wirklich<br />
gemütlich anfühlt, wird die weiche Cover Gymnastikball-<br />
Hülle übergestülpt. Und schon wird aus dem Fitness-Tool ein
| SPORT + SPASS | 51<br />
dekoratives Möbelstück fürs Zuhause oder das Büro. Besonders praktisch: Der Griff<br />
erleichtert den Transport und der eingearbeitete Bodenring sorgt dafür, dass der<br />
Ball nicht wegrollt (in zwei Größen).<br />
Balance-Kissen<br />
Pilates: kleine<br />
Schwester des<br />
Balls<br />
Das Balance Kissen lässt sich einfach verstauen und leicht aufblasen.<br />
Mit dem weichen Kissen kann man im Grunde alle Bodyweight-Übungen<br />
wie z. B. Liegestützen, Planks, Sit-Ups oder<br />
Squats intensiver gestalten. Dadurch, dass das Körpergewicht<br />
(bzw. Körperteile wie Hände, Ellbogen, Unterarme, Füße oder<br />
Gesäß) unregelmäßig in das Kissen einsinkt, muss ungewöhnlich stark Balance gehalten<br />
werden, um eine Übung durchzuführen. Das Training auf diesem instabilen Untergrund<br />
beansprucht die Tiefenmuskulatur, verbessert die Körperspannung, das<br />
Gleichgewicht sowie die Reflexe und schult zugleich die Koordination.<br />
Peanut-Ball: die Mit dem Peanut Ball kann man verschiedene Muskelgruppen<br />
Fitness-Erdnuss trainieren und die Beweglichkeit der Wirbelsäule unterstützen.<br />
Die Intensität der Übungen ist durch unterschiedliche<br />
Ausgangspositionen, Körperhaltungen und Bewegungsabläufe frei wählbar. Der<br />
Clou: Die stabile Erdnussform verhindert ein seitliches Wegrollen des Balls; dadurch<br />
sind Balance-Übungen wie auch das Rollen, Strecken sowie Sit-ups leichter<br />
und kontrollierter auszuführen. Außerdem ermöglicht die Kuhle eine bequeme<br />
Sitzposition – ein echter Pluspunkt bei vielen anspruchsvollen Übungen. #<br />
Alle Artikel von Decathlon<br />
Herzlich Willkommen zum<br />
Michaelimarkt<br />
in Schwabmünchen.<br />
Verkaufsoffener Sonntag, 23.9.<br />
Von 12.30 – 17.30 Uhr geöffnet.<br />
LÄSSIG IM ALLTAG<br />
OUTLEISURE<br />
Neu<br />
von LOWA:<br />
LISBOA GTX LO<br />
He. & Da. TRAVEL<br />
99,95 €<br />
Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 | Mittags durchgehend geöffnet |<br />
kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de
52 | ZUHAUSE | Lebensraum Küche<br />
In der neu ausgerichteten<br />
Bulthaup-Philosophie dreht sich<br />
alles um Wasser als zentrales<br />
Element in der Küche.<br />
Selten wird an einem Ort der Wohnung so viel besprochen, diskutiert oder mit der<br />
Familie gemeinsam Zeit verbracht wie in der Küche. Diese ist längst nicht mehr ein reiner<br />
Arbeits- sondern ein geschätzter Lebensraum. Daran orientieren sich auch Design und<br />
Ausstattung. Zum Tag der Küche am 29. <strong>September</strong> hier beispielhaft die Trends für 2019<br />
Lebensraum Küche<br />
fotos Anbieter / Hersteller<br />
Mit +Venovo präsentiert Poggenpohl nicht nur ein neues Küchenkonzept,<br />
sondern auch einen frischen Markenauftritt mit dem Menschen<br />
im Mittelpunkt.<br />
SieMatic konzentriert sich auf die „Perfektion der Reduktion” mit Glas,<br />
Keramik und Aluminium. Foto Susanne Scheffer
| ZUHAUSE | 53<br />
Modell „Metropolitan Merge“ von Leicht aus<br />
Bergrubinie und in einem zarten Olivgrau. Wohnlichkeit<br />
verleiht das Regalsystem „Fios“.<br />
Die Valcucine Küche Riciclantica basiert<br />
auf einem stabilen Aluminiumrahmen.<br />
bulthaup<br />
Die Eco-Tech-Küchen von Valcucine<br />
kommen mit einem Minimaleinsatz von<br />
Energie und Rohmaterial aus.<br />
Designküche von next125 mit Oberflächen im<br />
Beton-Look<br />
Bosch „accent line carbon black“ Hausgeräte: luxuriöser Purismus<br />
in stilvollem Möbeldesign<br />
Die Korpusse der Küchen von Team7 werden zu 100 % aus Naturholz<br />
gefertigt.<br />
→
54 | ZUHAUSE | Küchentechnik<br />
Weltneuheit:<br />
Miele Geschirrspüler<br />
G 7000 mit AutoDos<br />
Der Geschirrspüler G 7000 kommt mit der neuartigen Dosierfunktion<br />
AutoDos mit PowerDisk daher, die dank zahlreicher Sensoren<br />
immer genau weiß, wie intensiv gereinigt werden muss. Und das<br />
funktioniert so: Die PowerDisk ist ein Behälter für Mieles eigenes<br />
Pulvergranulat. Das scheibenförmige Teil findet seinen Platz in<br />
der Türinnenseite. Von dort aus gibt die PowerDisk das Granulat<br />
per 360-Grad-Rotation in den Spülraum. Die Besonderheit ist,<br />
dass die Sensoren im Inneren der Maschine im so genannten Automatic-Modus<br />
erfassen, wie verschmutzt das Geschirr in der G<br />
7000 ist. Laut Miele spart das Gerät bei einer geringeren Verschmutzung<br />
gut ein Viertel des verwendeten Reinigungsmittels.<br />
Im normalen 60-Grad-Betrieb reiche eine Disk, so der Hersteller,<br />
für etwa 20 Waschgänge, gut einem durchschnittlichen Monatsbedarf.<br />
Damit auch die Reinigungsleistung passt, hat Miele das<br />
Granulat mit der Arbeitsweise der Maschine abgestimmt.<br />
Küchentechnik –<br />
die Würze des Lebens<br />
Die moderne Küche erleichtert mit smarten Geräten und Tools die Arbeit.<br />
Wir haben uns auf der IFA nach den neuesten Entwicklungen umgesehen.<br />
Samsung Dual Cook Flex<br />
Zwei Gerichte gleichzeitig backen oder bei kleineren Mengen nur die<br />
Hälfte der Energie verwenden? Das ermöglicht der Samsung Dual Cook<br />
Flex. Was auf den ersten Blick aussieht wie ein gewöhnlicher Backofen,<br />
verbirgt ein Feature, das auf gleich doppelte Weise dabei helfen soll, den<br />
Ansprüchen des jeweiligen Kochs gerecht zu werden. Das Gerät ist durch<br />
eine herausnehmbare Platte in der Mitte horizontal aufgeteilt – der obere<br />
und untere Bereich sind jeweils mit eigenen Heißluftventilatoren ausgestattet.<br />
Damit Nutzer die einzelnen Abteile auch individuell nutzen<br />
können, ist auch die Klappe des Ofens zweigeteilt und lässt sich nur zur<br />
Hälfte öffnen. Nützlich beim Zubereiten kleinerer Portionen oder zum<br />
Verhindern von Geruchs- und Geschmacksübertragung<br />
Philips 5000 Kaffeeautomat<br />
mit Latte-Go<br />
Der neue Kaffeevollautomat Philips 5000 EP5335/10 macht alles das, was<br />
man von einer hochklassigen Maschine erwarten darf. Auch Handhabung<br />
und Instandhaltung sind einfach. Die Brühgruppe ist herausnehmbar<br />
und unter fließendem Wasser leicht zu reinigen; im Wassertank sorgt<br />
ein Filter für bis zu 5.000 Zubereitungen ohne zwischenzeitliche Entkalkung.<br />
Das neue LatteGo-Milchsystem wirkt besonders praktisch: Viele<br />
herkömmliche Milchsysteme bestehen aus vielen kleinen Einzelteilen,<br />
die nur aufwändig zu reinigen sind. Mit dem neuen zweiteiligen Milchsystem<br />
landet Milch mit Unterdruck in einer so genannten Aufschäumkammer.<br />
Hier vermengt die Philips 5000 Luft mit hoher Geschwindigkeit mit<br />
der Milch, um cremigen Milchschaum dann in der optimalen Temperatur<br />
ohne Spritzer in die Tasse fließen zu lassen. Die zwei Einzelteile des LatteGo-Milchsystems<br />
lassen sich schnell entnehmen und unter fließendem<br />
Wasser abspülen. Praktisch: Ein Indikator zeigt an, welche Milchmengen<br />
für die jeweiligen Getränkevarianten notwendig sind. So bleibt keine<br />
überschüssige Flüssigkeit im Behälter.
| ZUHAUSE | 55<br />
LG Signature Fridge<br />
Der LG Signature fridge ist ein Side-by-Side-<br />
Kühlschrank, der neben einem modernen, edlen<br />
Design über eine Handvoll aufsehenerregende<br />
Funktionen verfügt. Überall Edelstahl. Die Einlegeböden<br />
sind aus Sicherheitsglas. Ein Filter<br />
lässt dem Käse zwar seinen Geschmack, nimmt<br />
ihm aber den Duft. Damit man die schicke Inneneinrichtung<br />
auch ohne Öffnen bestaunen<br />
kann, gibt es eine Glastür. Wer bloß die Milch<br />
entnehmen will, öffnet nur die Glastür. Dann<br />
entweicht weniger Kälte und man spart Energie.<br />
Woher wissen, ob noch Milch da ist? Wenn<br />
man an die Glastür klopft, geht innen das Licht<br />
an. Falls man mal die Hände voll hat, reicht ein<br />
Wisch mit dem Fuß und die Kühlschranktür öffnet<br />
sich dank einer Sensortechnik, wie sie auch<br />
bei modernen Autos zum Einsatz kommt, und<br />
wenn man nichts entnimmt oder hineintut,<br />
zieht sich die Tür ebenso geisterhaft wieder zu.<br />
Crushed Ice kann er übrigens auch.<br />
Krups Cook4me Plus<br />
Connect Multikocher<br />
Der Cook4Me Connect ist ein schlauer Multikocher,<br />
der Rezepte automatisch anpasst und detaillierte<br />
Anleitungen liefert. Anders als beim<br />
Vorgänger Krups Cook4Me ist jetzt auch die Integration<br />
des Smartphones vorgesehen, das<br />
eigene und ergänzende Rezepte aus der App an<br />
das Gerät sendet. Der Cook4Me eignet sich für<br />
alle Gerichte oder Zutaten, die sich in nur einem<br />
Topf zubereiten lassen. Kartoffeln, Risotto, Gulasch<br />
– die Möglichkeiten sind durchaus groß.<br />
Vorinstallierte Rezepte oder Gerichte aus der<br />
Community vom Smartphone rechnet der Cook-<br />
4Me eigenständig um. Sie wollen eine Hauptspeise<br />
für vier statt zwei Personen zubereiten?<br />
Nach Herstellerangaben kalkuliert der Multikocher<br />
die notwendigen Zutaten automatisch –<br />
und zeigt sie in den jeweiligen Arbeitsschritten<br />
auf dem Display entsprechend an.<br />
Kenwood<br />
Küchenmaschine<br />
Chef Titanium<br />
KVC7320S<br />
Die Chef Titanium mit Halo Bowl ist die erste<br />
Küchenmaschine von Kenwood mit Rührschüssel-Innenbeleuchtung<br />
im Gerät. So behält man<br />
Farbe, Textur und Konsistenz besser im Blick<br />
und erzielt präzisere Resultate.<br />
WMF Dörrautomat mini<br />
Snack to go<br />
Wer auf gesunde Snacks wie Dörrobst steht, keinen<br />
Platz hat für sperrige gewöhnliche Dörrautomaten<br />
oder schlicht und einfach ein optisch ansprechendes,<br />
leitungsstarkes und trotzdem flüsterleises<br />
Dörrgerät sucht, ist mit dem WMF Dörrautomaten<br />
gut bedient. Damit lassen sich auch<br />
Müsliriegel, knusprige Chips, Beef Jerky oder<br />
zartes Fruchtleder problemlos zubereiten.<br />
Siemens Free Induction<br />
Plus Kochfeld<br />
Der Clou bei diesem Induktionskochfeld: Bis zu<br />
sechs Töpfe und Pfannen jeder Größe und Form<br />
können auf dem Kochfeld frei platziert und bewegt<br />
werden. Es gibt keine vordefinierten Zonen<br />
mehr. Darüber hinaus hat Siemens dem<br />
Kochfeld smarte Intelligenz mitgegeben. Die<br />
Steuereinheit, ein 6,2-Zoll-Touch-Display, erkennt<br />
automatisch, wenn Töpfe oder Pfannen an<br />
neuen Stellen bewegt werden und nimmt alle<br />
Einstellungen für sie automatisch mit.<br />
Bosch Smart Grow<br />
Das Gerät mit dem Namen SmartGrow soll die Aufzucht von Kräutern noch einfacher machen: Ausgestattet<br />
mit der so genannten patentierten Hydroponic Technologie sorgt der kleine Küchenhelfer<br />
im futuristischen Look für ein abgestimmtes Lichtspektrum, optimale Nährstoffe für die<br />
Keimlinge und eine vollautomatische Bewässerung. Mit diesem Zusammenspiel sollen ideale<br />
Wachstumsbedingungen erreicht werden. Je nach Wachstumsphase ist der Deckel des SmartGrow<br />
geschlossener oder offener: Bei der Keimung bleibt er nahezu geschlossen, ausgewachsenen Pflanzen<br />
bietet er den nötigen Platz und die passende Lichtquelle. Erhältlich ab Ende des Jahres #
56 | leben + design | Klorollen-Kunst<br />
Klorollen-<br />
Kunst<br />
mit Profil<br />
Fotos Matthieu Gauchet<br />
portr ät pinterest<br />
Wer käme schon auf die Idee,<br />
dass sich aus einfachen Klopapier-Innenrollen<br />
solch profilierte<br />
Skulpturen formen lassen? Der 1979<br />
in Haiti geborene Künstler Fritz Jacquet<br />
junior hat eine besondere Beziehung zu<br />
Papier und sieht so auch in einfachen<br />
Papp rollen die Basis für ungewöhnliche<br />
Kunstwerke. Schon mit 15 Jahren infizierte<br />
ihn der Origami-Virus. Er experimentierte<br />
mit verschiedenen Techniken des Knitterns<br />
und Faltens. Zu seinen Lieblingsobjekten<br />
zählen derzeit die Stammesmasken<br />
aus Toilettenpapierrollen, die nach dem<br />
Formen mit Schellack haltbar gemacht<br />
und verschiedenen farbigen Pigmenten<br />
überzogen werden. Tutorials im Internet<br />
zeigen, wie so eine Maske entsteht. Eine<br />
inspirierende Idee, nicht wahr! #
| Kunst, die sich nützlich macht | leben + design | 57<br />
Serie: Das Who is Who<br />
des Gebrauchsdesigns<br />
Verner Panton<br />
fotos Vitra, Hersteller, verner-panton.de<br />
Der dänische Möbeldesigner und Architekt Verner Panton (1926 – 1998)<br />
prägte entscheidend den futuristischen Stil der 1960er Jahre, der die Pop-<br />
Ästhetik im Möbeldesign salonfähig machte. Nationale Bekanntheit erlangte<br />
er 1958 mit der Gestaltung des Komigen Restaurants seiner Eltern, das mit<br />
dem heute weltberühmten Cone Chair bestuhlt wurde. Später designte er u. a. auch<br />
das Interieur für das Verlagshaus des Spiegels in Hamburg.<br />
Der internationale Durchbruch war ihm 1967 mit dem Panton Chair für Vitra gelungen.<br />
Bereits in den 60ern gewann Panton mehrere Design-Preise. Pantons Entwürfe<br />
waren prototypisch für die psychedelischen Designs der 1970er-Jahre und wirkten<br />
häufig eher als Raumskulptur denn als Gebrauchsgegenstand. Er verwendete<br />
klare Farben aus dem ganzen Spektrum des Regenbogens. In den 1980er-Jahren<br />
experimentierte er mit geometrischen Formen. Er war fasziniert von den Möglichkeiten<br />
der neuartigen Kunststoffe, die ihm durch ihre Strukturlosigkeit völlige gestalterische<br />
Freiheit in Form und Farbgebung gaben. Panton liebte es, mit Farben<br />
und Materialien zu experimentieren. So kreierte er unter anderem die ersten aufblasbaren<br />
Möbel aus Plastik. Mitte der 1990er Jahre erlebte Panton ein Revival, als<br />
Vitra den Panton Chair und IKEA den Vilbert Chair wieder auflegten. Und das britische<br />
Vogue Magazin brachte 1995 Kate Moss auf einem Panton Stuhl sitzend auf<br />
die Titelseite. Kurz vor seinem Tod 1998 verlieh die dänische Königin Verner Panton<br />
für sein Lebenswerk das Ritterkreuz vom Dannebrog-Orden. 2012 ehrte die Stadt<br />
Weil am Rhein Panton mit einem nach ihm benannten Weg. #<br />
Die Sitzschlange „Pantonova“ von 1972 im<br />
Kongress am Park, Augsburg
58 | Vorschau & impressum<br />
Vorschau<br />
Die Oktober-Ausgabe präsentiert Ihnen u. a.<br />
gesundes Purple Food, Naturkosmetik-Know-how<br />
und extravaganten Country-Look für Ihr Zuhause.<br />
Bio? Logisch!<br />
Modern Country<br />
Fürs Bad das Beste<br />
Lila Lebensmittel<br />
Impressum<br />
Das regionale Lifestylemagazin für<br />
<strong>Bayerisch</strong>-<strong>Schwaben</strong> und das Fünfseenland<br />
4. Jahrgang<br />
www.schlossmagazin.com<br />
MedienFusion<br />
Verlag<br />
Verlag:<br />
MedienFusion Verlag KG<br />
Geschäftsführender Gesellschafter:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Am Aichberg 3 · D - 86573 Obergriesbach<br />
Tel. 08251 -<br />
MedienFusion<br />
8 88 08 - 52 · Fax 08251 - 8 88 08 - 53<br />
arntzen@medienfusion-online.de<br />
Verlag<br />
www.medienfusion-online.de<br />
MedienFusion<br />
Verlag<br />
Verlags- und Anzeigenleitung:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251-88808-52<br />
arntzen@medienfusion-online.de<br />
MedienFusion<br />
Druck:<br />
Verlag<br />
Chefredaktion:<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Tel. 08251 - 5 10 59<br />
eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de<br />
weitere mitarbeiterinnen<br />
dieser Ausgabe:<br />
Maren Martell, Michael Teichmann<br />
Online-Redaktion:<br />
onlineredaktion@medienfusion-online.de<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45<br />
schaefer@medienfusion-online.de<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4,<br />
gültig seit 1. Dezember 2017<br />
L ay o u t:<br />
Martina Vodermayer<br />
www.mavograph.com<br />
D+L Printpartner GmbH<br />
Schlavenhorst 10 · 46395 Bocholt<br />
www.dul-print.de<br />
Fotos<br />
AEG, Nivea, Kartell,<br />
Villeroy & Boch<br />
social media:<br />
Michael Ortner<br />
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />
Abonnement:<br />
Das <strong>SchlossMagazin</strong> erscheint monatlich jeweils<br />
zum Monatswechsel in den Regionen <strong>Bayerisch</strong>-<br />
<strong>Schwaben</strong> und Fünfseenland<br />
(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement<br />
beträgt 48.– € inkl. MwSt und<br />
Versandkosten (Inland).<br />
Urheber- und Verlagsrecht:<br />
Copyright © <strong>2018</strong> für alle Beiträge bei<br />
MedienFusion Verlag KG<br />
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche<br />
Genehmigung des Verlages vervielfältigt<br />
oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot<br />
fallen insbesondere der Nachdruck und die<br />
gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die<br />
Aufnahme in elektronische Datenbanken und<br />
die Vervielfältigung auf elektronischen<br />
Datenträgern.<br />
MedienFusion<br />
Verlag
AusstellungINTENTION<br />
NO<br />
Koho<br />
mori-newton<br />
tim Augsburg<br />
1.9.– 4.11.<strong>2018</strong><br />
fotografie: lauren newton | Jürgen Hefele Design<br />
Medienpartner<br />
www.timbayern.de