Berliner Kurier 23.09.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

23. September 2018• Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 260/2018 – 

AM 

SONNTAG 

A11916 

1:1 in Bielefeld 

Union: Eisern 

unbesiegbar! 

4:2 gegen Gladbach 

Hertha: Sturmlauf 

zum Traumstart 

SPORTABSEITE 22 

ErmordeteKeira 

Jetztbraucht 

ihreMutter 

ter 

nochmal 

alleKraft 

leKr 

aft 

Stark gegen 

Nagelpilz 

der einzigewasserlösliche 

Anti-Pilz-Lack 

Ohne lästiges Feilen 

Ciclopoli® gegen Nagelpilz 

Wirkstoff:8%Ciclopirox.WirkstoffhaltigerNagellackzur Anwendung ab 

18 Jahren. Anwendungsgebiete: Pilzerkrankungen der Nägel,die durch 

Fadenpilze(Dermatophyten) und/oder anderePilze, die mit Ciclopirox 

behandelt werden können, verursacht wurden. Warnhinweis: Enthält 

Cetylstearylalkohol,örtlich begrenzteHautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) 

möglich. Apothekenpflichtig.Stand: Januar 2017. Polichem SA; 

50,ValFleuri; LU-1526 Luxemburg. Mitvertrieb: Almirall Hermal GmbH, 

Geschäftsbereich Taurus Pharma; Scholtzstraße 3; D-21465 Reinbek; 

info@almirall.de. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Siedie Packungsbeilage 

und fragen SieIhren Arzt oder Apotheker. 

Am Montag wäredas Mädchen aus Hohenschönhausen 15 Jahrealt geworden. Am Dienstag beginnt der 

Prozessgegen den Jungen, der Keirainihrem Kinderzimmmer erstach. Karin G. wird als Nebenklägerin 

dabei sein. „Die Verantwortung für meine Tochter hörtnicht mit ihrem Todauf“, sagt sie. SEITEN 4–5 

Foto: dpa 

BEIKÖNIG OHNE ANZAHLUNG: 

VOLLKASKOVESIHEUNG 

WINTEKOLETTEGESHENKT 2 ! 

Renault Twingo 

88€ * Leasingrate 

in. 500 € ür Ihren 

Alten Gebrauchten 1) 

monatliche 

Renault Twingo 5-Türer LifeSCe 70 ·LED-Tagfahrlicht ·Geschwindigkeitsbegrenzer ·Servolenkung 

·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate 88€·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 

60 Mon., 10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) 

· 1) mind. 500 €über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2) Bei Kauf des beworbenen 

Modells bis zum 26.09.2018 erhalten Sie die ollkasko-und Haichtversicherung für 2Jahre 

und einen Satz Winterkomlerder geschenkt. · Abbildung zeigt Sonderausstaungen 

Gesamterbrauch (l/100 km): innerorts , auerorts ,2 komb.5,0 O 2- 

Emiss. (g/km): komb.112 (Werte nachVO(EG)715/2007) 

www.renault-koenig.e 

Berlin-harloenburg, Sohie-Charloen-Str. 26 030-301039860 

·Berlin-Köpenick,Wendenschloßstr.184030-6580220·Berlin-Spanau, 

Am Juliusturm40-42 030-3549230 · Berlin-ankow, SchönerlinderStr. 

1 030-51731340· Gosen, Am Müggelark 6 03362-883910 · Hoppegarten, 

Carenaallee 303342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328- 

45700· Autohaus Gohar König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, 

Kolonnenstr. 31 030-7895670) · insgesamt 5 in eutschlan

* 

POLITIK 

Wildwuchs darf 

nicht sein 

Wer einmal Bundespräsident 

war, der 

bleibt es auf Lebenszeit. 

Neben Frank-Walter Steinmeier 

stehen also drei weiteren 

Männern (Köhler, 

Wulff, Gauck) entsprechende 

Bezüge und Zuwendungen 

zu. So will es das 

Gesetz. Der Rechnungshof 

hat diese nun genauer unter 

die Lupe genommen und 

festgestellt: An der einen 

oder anderen Stelle ist die 

Sache aus dem Ruder gelaufen. 

Nicht dramatisch, aber 

ein wenig. Es handelt sich 

zwar „nur“ um einige Hunderttausend, 

die das den 

Steuerzahler zusätzlich 

kostet –und was ist das 

schon im Vergleich zu den 

Milliarden, die etwa in 

bankrotte Banken geflossen 

sind? Aber es spricht nichts 

dagegen, den Wildwuchs 

zurechtzustutzen. Auch 

Staatsoberhäupter müssen 

es sich gefallen lassen, dass 

man ihnen genau auf die 

Finger schaut. Schließlich 

sind bei uns alle vor dem 

Gesetz gleich oder sollten 

es sein. Eine Reform ist angebracht: 

Auch einem Ex- 

Präsidenten bzw. Ex-Kanzler 

ist es zuzumuten, seine 

Post nicht per Dienstwagen 

zu verschicken, sondern so 

wie jeder andere auch. 

Stefanie Drese 

MEINE 

MEINUNG 

Sie hat ein Herz für Ehrenämtler: 

Mecklenburg-Vorpommerns 

SPD-Sozialministerin 

Stefanie Drese. Die 

41-Jährige 

hat die 

Einführung 

einer 

landesweiten 

Ehrenamtskarte 

angekündigt. 

Damit 

sollen 

Helden des Alltags, die 

sich ehrenamtlich engagieren, 

als Dankeschön bei 

Landeseinrichtungen wie 

Museen, aber auch bei privaten 

Unternehmen, ermäßigten 

Eintritt erhalten. 

Foto: dpa 

Von 

Christian 

Burmeister 

FRAU DES TAGES 

„Fehler korrigieren ist 

ein Zeichen der Stärke“ 

Maaßen-Affäre: Plötzlich Lobfür SPD-Chefin Nahles. Heute endgültige Entscheidung? 

Berlin – Die SPD-Vorsitzende 

Andrea Nahles dürfte schon 

leichtere Zeiten durchlebt 

haben. Nachdem sie tagelang 

heftig für ihr Ja zum „Hochfeuern“ 

von Noch-Verfassungsschutzpräsident 

Hans- 

Georg Maaßen kritisiert 

wurde, bekommt sie nun 

Streicheleinheiten aus ihrer 

Partei. Ihre Bitte an Angela 

Merkel und Horst Seehofer, 

den Fall neu zu verhandeln, 

beruhigt die Gemüter vieler 

Genossen. Aber die Kuh ist 

noch nicht vom Eis. Für heute 

wird eine Entscheidung erwartet. 

„Es ist eine Stärke, falsche Entscheidungen 

infrage zu stellen 

und sie zu korrigieren“, lobte 

Ralf Stegner vom linken SPD- 

Fotos: ap, dpa 

Flügel Nahles’ Kehrtwende. 

Auch Vizekanzler Olaf Scholz 

(SPD) bezeichnete es als „starke 

Leistung“, dass Nahles in einem 

Brief Neuverhandlungen 

verlangte. 

Merkel und Seehofer hatten 

bereits am Freitag ein neues 

Gespräch zugesagt. Ihnen war 

wohl klar, dass die Genossen 

spätestens auf ihrer Präsidiumssitzung 

am Montagabend 

den Aufstand geprobt hätten, 

hätten sie sich nicht bewegt. 

„Es geht um die Zukunft der 

Koalition“, sagte auch Annegret 

Kramp-Karrenbauer, 

CDU-Generalsekretärin. Die 

Kanzlerin hatte am Freitag eine 

„tragfähige gemeinsame Lösung“ 

noch für dieses Wochenende 

angekündigt. Aber kann 

das wirklich gelingen? 

Der Widerstand gegen eine 

Neuverhandlung ist jedenfalls 

größer, als man in Anbetracht 

des öffentlichen Aufschreis und 

des Unverständnisses vieler 

Bürger meinen sollte. Der frühere 

CDU-Bundestagsabgeordnete 

Wolfgang Bosbach warnte 

die Union vor einem „Einknicken“. 

Würde sich die CDU auf 

Druck von Nahles auf einen 

neuen Kompromiss einlassen, 

wäre das „Politik paradox“ und 

würde zu einem Image-Verlust 

für die Union führen. 

Ernst G. Walter, Chef der 

Bundespolizei-Gewerkschaft, 

kritisierte, mit Maaßen werde 

ein „hochverdienter und erfolgreicher 

Beamter“ aus parteipolitischem 

Kalkül ohne jede 

Rücksicht auf den dahinterstehenden 

Menschen „regelrecht 

vernichtet“. Das sei „einfach 

nur noch widerlich“. 

Heute sollen sich die drei Parteichefs 

am Rande oder vor 

dem „Dieselgipfel“ im Kanzleramt 

treffen, um einen neuen 

Kompromiss zu finden. Aber 

wie könnte der aussehen? 

Denkbar ist, dass Maaßen seinen 

Stuhl räumt und wie vorgesehen 

ins Innenministerium 

wechselt –aber nicht als Staatssekretär, 

sondern als Abteilungsleiter. 

Er würde dann das 

Gleiche verdienen wie bisher. 

Eine weitere Möglichkeit: Maaßens 

„freiwilliger“ Rückzug. 

Dagegen spricht aber, dass er 

diesen Schritt bisher auch nicht 

gegangen ist. Bliebe noch: Es 

kommt zu keiner Einigung. Die 

Folge wären wohl der GroKo- 

Bruch und Neuwahlen.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 

Boykott-Aufruf gegen Erdogan-Bankett 

Berlin – „Ich 

„Kein Pro- 

kann nicht mit jemandem 

paganda- 

dinie- 

Auftritt für 

ren, während 

Erdogan“, 

deutsche Staatsangehörige 

fordert 

in 

Dağdelen, 

türkischen Gefängnissen 

sit- 

Sevim Dagdelen (Linke) und ken Partei- 

die dem linzen“, 

sagt Bijan Bijan Djir-Sarai(FDP) flügel angehört. 

Djir-Sarai, außenpolitischer 

FDP-Sprecher. Er und Linke- 

Fraktionsvize Sevim Dağdelen 

kritisieren hart, dass Bundespräsident 

Sie hat kurdisch-aleviti- 

sche Wurzeln, giltschon lange 

als Erdogan-Kritikerin. Vor 

allem, dass er in Köln die Zen- 

Frank-Walter tral-Moschee von Ditib eröffsche 

Steinmeier (SPD) den türkischen 

nen will, empfindet sie als 

Präsidenten Recep Hohn. Der umstrittene türkinen 

Tayyip Erdoğan zum offiziellen 

Staatsbesuch empfängt. 

Beide wollen dem Staatsbankett 

fernbleiben. 

sche Moschee-Dachverband 

agiert zwar in Deutschland, 

untersteht aber indirekt dem 

türkischen Präsidenten. 

Kritik an „Vollausstattung“ für Ex-Präsidenten 

Berlin – Ex-Bundespräsident 

oder Ex-Bundeskanzler müsste 

man sein! Neben den üblichen 

Altersbezügen zahlen die Steuerzahler 

für Büros, teils mehrere 

Dienstwagen, Fahrer, Privatreisen 

und Ähnliches. Bis zu 2,3 

Millionen Euro jährlich kostet 

das laut Prüfbericht des Bundesrechnungshofes. 

Die Prüfer 

fordern eine Abkehr von der 

Fotos: dpa 

automatischen „lebenslangen 

Vollausstattung“ für Ex-Präsidenten. 

Schon länger werden die Ausgaben 

für die Staatschefs a.D. 

kritisiert. Etwa der „Ehrensold“ 

von über 200000 Euro 

für Ex-Präsident Christian 

Wulff. Aber so ausführlich wie 

in den Prüfberichten des Bundesrechnungshofs 

waren die 

ANZEIGE 

DAUER 

NIEDRIG 

PREISE 

Damen Pullover 

Farben: rau, chwarz osa, 

mit oder ohne erlen, ren: 

36-48, je nur 

7,99 

4, 99 

In allen KiK-Filialen und auf 

www.kik.de 

ANZEIGE 

Erhältlich ab dem 

24.09.2018 

Jetzt online bestellen auf: www.kik.de ine Filiale in Ihrer he nden ie auf www.kik.delialnder 

Angebote gültig solange der Vorratreicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Verantwortlich für Filial- und Onlineangebote: 

i etilienund on-Food mb iemensstrae nen 

Bis zu 2,3 Mio.: Rechnungshof moniertAusgaben 

Ausgaben noch nie aufgelistet – 

allein der Bericht zu den Altpräsidentenumfasst 

44 Seiten. 

„Je Bundespräsident variierten 

die Ausgaben zwischen 0,9 

und 2,3 Mio. Euro“, schreibt 

der Rechnungshof über Einrichtung 

und Unterhalt der 

Berliner Büros der Ehemaligen. 

Dabei würden sie im Schnitt 2,6 

Tage pro Monat dort verbringen, 

häufig ausschließlich zu 

privaten Zwecken. Außerdem 

habe das Präsidialamt gesetzeswidrig 

„sämtliche geltend gemachten 

Reisekosten“ erstattet 

–auch für Privatreisen. 

Gestern nun weitete der 

Rechnungshof seine Kritik auf 

die Altkanzler aus. Einer habe 

seine Limousine mit Chauffeur 

„vorzugsweise zum Posttransport“ 

genutzt. Ein anderer habe 

seinen Fahrer auf Staatskosten 

mit auf eine Urlaubsinsel genommen. 

Mini-Bars, Restaurant-Besuche 

– die Liste der 

Aufwendungen ist lang. 

Foto: ap 

NACHRICHTEN 

Trump empörtOpfer 

Washington –Donald 

Trump, selbst sexueller Belästigung 

beschuldigt, hat 

die Vorwürfe einer Professorin 

gegen seinen Kandidaten 

für das Oberste Gericht, 

Brett Kavanaugh, heruntergespielt. 

Dieser soll 

als Jugendlicher über ein 

Mädchen hergefallen sein. 

„Wenn es so schlimm war, 

wieso ist sie nicht zur Polizei 

gegangen?“, schrieb er 

auf Twitter. Daraufhin erzählten 

Tausende Userinnen 

unter dem Hashtag 

„#WhyIdidntreport“ 

(„Warum ich nichts gesagt 

habe“) ihre Geschichte. 

Pro-Brexit-Kampagne 

London –Kritiker der britischen 

Premierministerin 

Theresa May haben in der 

nordwestenglischen Stadt 

Bolton, einer Hochburg der 

EU-Kritiker, unter dem 

Motto „Save the Brexit“eine 

Kampagne gestartet, um 

für einen klaren Bruch mit 

der Eurpäischen Union zu 

werben. 

Abgeordnete darfstillen 

Foto: dpa 

Teilnehmer der Militärparade 

suchen Schutz 

vorden Schüssen. 

Auch Zivilisten, darunter Frauen und 

Kinder,mussten Zuflucht suchen. 

Iran: 29 Tote bei 

IS-Anschlag 

Teheran – Dramatische Szenen 

gestern in der iranischen Stadt 

Ahwas: Bei einem Terror-Anschlag 

gabesmindestens 29 Tote 

und 57 Verletzte. Unbekannte 

hatten aus einem nahe gelegenen 

Park eine Militärparade der Revolutionsgarde 

beschossen. Unter 

den Opfern waren Soldaten, aber 

auch viele Zivilisten, unter ihnen 

Kinder, und vier der Angreifer. 

Kurz nach der Tatbekannte sich 

der IS zu dem Anschlag. Für die 

sunnitische Terrormiliz gilt der 

schiitische Iran als Erzfeind. Irans 

Außenminister Zarif machte die 

USAmitverantwortlich. 

Ein angeschossener 

Junge 

wird von 

einem Mitglied 

der Revolutions-Garde 

weggetragen. 

Erfurt –Die Thüringer 

Grünen-Landtagsabgeordnete 

Madeleine Henfling 

darf vorerst mit ihrem 

Säugling an den Plenarsitzungen 

des Parlaments teilnehmen. 

Landtagspräsident 

Christian Carius 

(CDU) sei „bis auf Weiteres“ 

bereit, dieses Verhalten 

„zu tolerieren“, heißt es 

in einem Brief von Carius 

an Henfling. Sie war bereits 

einmal wegen Stillens des 

Saals verwiesen worden. 

Yameen vorWiederwahl 

Colombo –Einen Tag vor 

der Präsidentenwahl in den 

Malediven hat die Polizei 

das Hauptquartier der Opposition 

gestürmt. Die WIederwahl 

von Staatschef Abdulla 

Yameen gilt als sicher. 

Alle ernsthaften Konkurrenten 

sitzen im Gefängnis 

oder sind ins Exil gegangen.

BERLIN 

Neue E-Bikes 

Berliner sollen fürs 

gute Klima strampeln 

SEITE 10 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Ute „Bella“ Donner aus 

Friedrichshain hat für 

das Café 

Sibylle 

gekämpft. 

Foto: privat 

Kann man protestieren, 

indem man einfach 

nur Kaffee trinkt? Fragt 

man die Künstlerin Ute 

„Bella“ Donner aus Friedrichshain 

ist das kein Problem: 

Sie und ein paar Freunde 

wollten, dass das Café Sibylle 

wieder öffnet. Anfang 

des Jahres musste das Kult- 

Café in der Karl-Marx-Allee 

schließen (KURIER berichtete). 

Danach hatte die 

Künstlerin mehrfach zu 

Demonstrationen vor dem 

Sibylle aufgerufen. Motto: 

„Protestkaffee“. Es kamen 

trotz schlechten Wetters 

immer Dutzende Leute, die 

Plakate und Regenschirme 

in die Luft hielten und so ihren 

Unmut zeigten. Dazu 

gab es Kaffee aus Thermoskannen. 

„Ich wohne im 

Kiez schon seit über 40 

Jahren, war mit meinen 

Kindern dort Eis essen. Das 

Café ist einfach ein Stück 

Geschichte und darf aus 

Berlin nicht verschwinden“, 

sagte sie am Sonnabend. 

Inzwischen ist bekannt, 

dass ihr Protest erfolgreich 

und der Betrieb 

des Cafés gesichert ist. Das 

Sibylle wird Mitte Oktober 

wieder aufmachen. Allerdings 

mit neuem Betreiber. 

Für Donner geht der Protest 

trotzdem weiter. Sie ist 

mit der Entwicklung im 

Kiez nicht einverstanden. 

Die nächste Demo organisiert 

sie schon. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: 

Ermordete Keira: 

So lebt ihre 

Mutter mit 

dem Schmerz

Keiras Mutter Karin bei 

der Beisetzung ihrer 

Tochter.Sie trifft sich mit 

ehemaligen Klassenkameraden. 

„Wir weinen dann 

gemeinsam“, sagt die 

Mutter.„Dashilft den 

Kindern.“ Ab Dienstag 

steht der Täter vorGericht. 

Hohenschönhausen – Kann 

dieser Prozessden Schmerz 

einer trauernden Mutter 

lindern? Ab Dienstag steht 

Edgar H. (15) vor Gericht. 

Es geht um Mord, aber die 

Verhandlung ist wegen seines 

Alters nicht öffentlich. 

Die Staatsanwaltschaft 

wirft dem Schüler vor,am7. 

März dieses Jahres die 14 

Jahre alte Keira in deren elterlicher 

Wohnung in Hohenschönhausen 

getötet zu 

haben. Der Fall hatte bundesweitfür 

Schlagzeilen gesorgt. 

Am Montag wäre das 

Mädchen 15 Jahre alt geworden. 

Voller Trauer hat 

sich jetzt erstmals Keiras 

Mutter öffentlich geäußert. 

Es gehört Mut dazu, wenn 

Hinterbliebene von Gewaltopfern 

ihre Gefühle öffentlich 

machen. Karin G., die ihre 

Tochterdurch eine Messerattacke 

verlor, spricht vor dem 

Prozessgegen den mutmaßlichen 

Mörder über ihr Leben 

nach der Gewalttat. Drei 

Möglichkeiten sah Karin G. 

nach der Messerattacke gegen 

ihre einzige Tochter: Aus dem 

Fenster springen, den 

Schmerz im Alkohol ertränken 

oder weitermachen mit 

dem Leben. „Keira hätte nicht 

gewollt, dass ich aufgebe“, 

sagt die 41-Jährige. „In meinem 

Leben ist nichts mehr so, 

wie es war. Und es gibt nichts, 

was es wieder gut macht. Meine 

Tochter bleibt tot.“ 

Karin G. hatte ihr blutüberströmtes 

Mädchen am 7. März 

in ihrer Wohnung gefunden, 

als sie von der Arbeit in einer 

Immobilienfirma kam. Ärzte 

konnten das Leben der 14- 

Jährigen nicht mehr retten. In 

der Anklage heißt es, Keira 

wurde mit einer Vielzahl von 

Messerstichen„tatplangemäß 

getötet“. Sie kannte ihren 

mutmaßlichen Mörder. Sie 

gingen auf dieselbe Schule. 

Am Dienstag beginnt nun 

der Prozess gegen einen 15 

Jahre alten Deutschen am 

Landgericht. Karin G. will als 

Nebenklägerin zu jedem Verhandlungstag 

hingehen, unterstützt 

von ihrem Anwalt 

Roland Weber, der auch Berlins 

Opferbeauftragter ist. 

„Die Verantwortung für meine 

Tochter hört janicht mit 

ihrem Tod auf“, sagtdie Mutter. 

Bei einer Verurteilung 

wegen Mordes droht dem 

Jungen eine Jugendstrafe von 

maximal zehn Jahren. Seit 

dem 11. März sitzt er in U- 

Haft. Über die Hintergründe 

der Tat ist bislang nichts bekannt. 

Wegziehen und neu 

anfangen? Karin G. schüttelt 

den Kopf. „Hier bin ich meiner 

Tochter nah, hier sind die Erinnerungen 

an sie.“ 

In ihrem Zimmer steht der 

Rucksack mit den Schlittschuhen 

noch so da, als würde sie 

gleich zum Training starten. Keira 

trainierte beim TSC und war 

im Januar in ihrer Altersklasse 

Berliner Meisterin über 1000 sowie 

1500 Meter geworden.Sie sei 

bei vielen Wettkämpfen mit dabei 

gewesen, erzählt die Mutter. 

Zusammen seien sie verreist, Paris 

und Rom sollten die nächsten 

Ziele sein. „Keira hatte mindestens 

20 beste Freunde, sie kannte 

Beruf 

So arbeiten deutsche 

Bürogemeinschaften 

SEITE 12 

Hinz und Kunz mit ihrer positiven 

Ausstrahlung, war beliebtan 

ihrer Schule, wo sie nur Koko genannt 

wurde.“ Mitschüler besuchen 

sie regelmäßig. „Wir weinen 

dann gemeinsam. Das hilft 

den Kindern“, sagt die Mutter im 

Abendschau-Interview. 

Die allein lebende Frau hält 

sich mit ihren Erinnerungen 

über Wasser und kann nach ihren 

Worten nicht vor anderen 

weinen. Jeden Tag geht sie zum 

Friedhof. Der Tod hatte bundesweit 

Bestürzung ausgelöst. Die 

Anteilnahme habe ihr Kraft und 

das Gefühl gegeben, mit der 

SEITE5 


Morgen wäredas Mädchen 15 Jahrealt geworden, 

einen Tagspäter beginnt der Prozessgegen den Täter 

Karin G. beim 

Gespräch mit der 

Abendschau. 

FÜR IHRE 

Mehr auf aok.de/nordost/zahngesundheit 

Leistungsstarke Angebote für Ihre Zahngesundheit: 

Trauer nicht allein zu sein, hatte 

Keiras Mutter damals in einem 

Brief an die Öffentlichkeit mitgeteilt. 

Bekannte, Freunde, Nachbarn, 

die Schule – alle hätten 

Mitgefühl gezeigt. Geld für die 

Beisetzung sei gesammelt worden. 

Aber gleichzeitig blieben andere 

aus ihrem Umfeld einfach 

weg. „Viele können mit dem Tod 

nicht umgehen, sind hilflos.“ 

Auch im Büro habe sie das Gefühl, 

dass die wenigsten wüssten, 

wie sie mit ihr umgehen sollen. 

Rückkehr in die Normalität? Das 

schaffe sie einfach nicht, sagtdie 

gelernte Pferdewirtin. 

Karin G. hat eine Trauma-Therapie 

gemacht. Und es kommt 

noch eine weitere zur Trauer- 

Bewältigung hinzu. Sie grübelt– 

dass es jeden hätte treffen können 

und warumesimmer wieder 

Messerattacken gibt. „Wer ein 

Messer zieht, hat eine Tötungsabsicht–das 

sollte in jedem Fall 

so geahndet werden“, findet die 

Mutter. Vom Täter und dessen 

Eltern kein Wort –sie haben sich 

bei ihr nicht gemeldet. „Und jetzt 

will ich das auch gar nicht mehr.“ 

Jutta Schütz, LS 

ZAHN- 

GESUNDHEIT 

BIETEN WIR ANGEBOTE 

OHNE LÜCKEN 

Jetzt wechseln! 

Wir wollen Sie so, wie Sie sind 

• AOK-Zahnersatz-Wahltarif –Zuschuss für professionelle Zahnreinigung 

oder Zahnfüllungen 

• Junge Zähne –zusätzliche Zahnvorsorge für Ihren Nachwuchs 

• AOK-Gesundheitskonto –Kostenbeteiligung für einen Zahnschutz 

beim Sport

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 * 

NACHRICHTEN 

Drachen über Tempelhof 

Protestmarsch mit klaren Ansagen: 

Die Demonstranten lehnen die Pläne 

des neuen Eigentümers von 

Gesellschaftshaus und Rivierastrikt ab. 

Foto: dpa 

Tempelhof –Auf dem 

Tempelhofer Feld in Berlin 

sind gestern zahlreiche 

Drachen aufgestiegen. 

Beim siebten „Festival der 

Riesendrachen“ waren 

unter anderem Comicfiguren, 

Riesentiere und ein Elvis 

in der Luft. Etwa 95 Prozent 

davon seien selbst genäht, 

so der Veranstalter, 

der sich über „tollen Wind“, 

der Stärke 4bis 5freute. 

Dönermesser-Attacke 

Prenzlauer Berg –Ander 

Schönhauser Allee hat ein 

Dönerverkäufer einen 

Mann (23) mit seinem Dönermesser 

verletzt. Die beiden 

Männer sollen sich vorher 

um die Bezahlung gestritten 

haben, wobei der 

Kunde den Verkäufer rassistisch 

beleidigte. Der Verletzte 

wurde ambulant im 

Krankenhaus behandelt. 

Eine Atemalkoholkontrolle 

bei ihm ergab 0,7 Promille. 

Seniorin schwer verletzt 

Tiergarten –Eine Fußgängerin 

ist auf der Potsdamer 

Straße von einem Auto angefahren 

und lebensgefährlich 

verletzt worden. Die 

76-Jährige lief laut Polizei 

auf die Fahrbahn, wo ein 

49-jähriger Transporterfahrer 

nicht mehr rechtzeitig 

bremsen konnte. Die Seniorin 

erlitt Knochenbrüche 

und lebensgefährliche 

Schädelverletzungen. 

Fotos: camccop media/Andreas Klug 

Grünau:EinKiez 

kämpftumseineSeele 

VERANSTALTUNGEN 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

WEITERE ANKÄUFE 

Achtung! Kaufe alte Näh-/ 

Schreibmaschienen, Zinn,Tafelsilber, 

Porzellan, Armband- u. 

Taschenuhren, Münzen sowie 

Schmuck. Tel: 0157 37 74 53 63 

Herr Krause 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

AUTOMARKT 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.


Wird der Ortsteil zur Schlafstadt für Reiche? Anwohner ärgern sich 

über verfallene Denkmäler,Spekulanten und Luxusvillen am Ufer 

BERLIN 7 

Von 

STEFAN STRAUSS 

Grünau – Es gab mal Zeiten, 

da war Grünau ein beliebtes 

und lebendiges Ausflugsund 

Naherholungsgebiet. 

Heute fürchten Bewohner, 

Grünau entwickele sich zur 

trostlosen Schlafstadt für 

Reiche. Dort verfallen 

Denkmäler und Spekulanten 

machen ihr Geld. Am 

Sonnabend haben etwa 50 

Menschen gegen diese Entwicklung 

protestiert. 

Nils-R. Schultze ist in Grünau 

aufgewachsen. Der 53-jährige 

Lichtdesigner kennt den ruhigen 

Ortsteil im Südosten der 

Stadt noch aus seiner Kindheit. 

Er erinnert sich an die 

vielen Besucher, die damals 

aus der Stadt zur Erholung ans 

Wasser kamen, am Ufer der 

Dahme gab es viele Biergärten 

und Restaurants. 

Die Regattastraße in Grünau 

war einst die Wiege des Wassersports 

und ein beliebtes 

Ausflugsziel. Die Grünauer 

waren stolz auf ihren Ort. Und 

heute? „Grünau ist stillgelegt“, 

sagt Nils-R. Schultze. Im Ortsverein 

Grünau wehrt er sich 

gegen diese Entwicklung. 

„Unser Ort verliert seine Einzigartigkeit 

und seine Seele.“ 

Am Sonnabendnachmittag 

sind Schultze und seine Mitstreiter 

durch Grünau gezogen. 

Ihr Ziel: die früheren 

Ausflugs- und Tanzlokale Riviera 

und Gesellschaftshaus 

am Ufer der Dahme. Beide 

Häuser, mit prunkvoll gestalteten 

Sälen, stehen bis heute 

unter Denkmalschutz. Und sie 

verfallen trotzdem seit drei 

Jahrzehnten. 

Für Schultze sitzen die Verantwortlichen 

für diese Entwicklung 

im Bezirksamt Treptow-Köpenick. 

Vor allem gegen 

Bezirksbürgermeister Oliver 

Igel und Baustadtrat 

Rainer Hölmer (beide SPD) 

richtet sich der Ärger. „Der 

Bezirk hat 30 Jahre lang nichts 

gemacht. Er unterstützt Spe- 

Der Prunk ist dahin: DasRivierawar einst ein beliebtes Ausflugs- und Tanzlokal mit einem prächtigen Saal. 

kulanten und ignoriert die 

Denkmalpflege.“ Zudem würden 

lukrative Wassergrundstücke 

mit Luxusbauten zugebaut, 

es gebe dort keine öffentlichen 

Gaststätten und Ausflugslokale 

mehr. 

Nach der Wende übernahm 

die Treuhand die Grundstücke 

von Riviera und Gesellschaftshaus 

und verkaufte sie. Die 

neue Eigentümerin ließ die 

Häuser weiterverfallen. Nun 

will ein neuer Besitzer dort eine 

Seniorenresidenz und Neubauten 

mit einer Tiefgarage 

errichten. Der Denkmalschutz 

wurde erheblich gelockert – 

zum Ärger der Bewohner. 

„Der Denkmalschutz für Riviera 

und Gesellschaftshaus 

muss erhalten bleiben“, sagt 

Nils-R. Schultze. 

Bezirksbürgermeister Oliver 

Igel hält die Vorwürfe gegen 

das Bezirksamt für „absurd“, 

sagte er dem KURIER. Der 

Treuhand sei damals egal gewesen, 

was mit den Denkmalen 

passiert. „Das hat der Spekulation 

Tür und Tor geöffnet.“ 

Der Bezirk habe später 

„über Jahre Druck auf die Eigentümerin 

ausgeübt“, leider 

erfolglos. So habe der Bezirk auf 

eigene Kosten Saaldecken mit 

Gerüsten vor dem Absturz gerettet. 

Nun hat sich der Bezirk mit 

„schmerzhaften Kompromissen“ 

den Plänen des neuen Eigentümers 

gebeugt. „Weitere 

Jahre des Stillstands hätte das 

Denkmal nicht überlebt“, sagt 

der Bezirksbürgermeister. Leider 

bleibe nur ein denkmalgeschützter 

Saal erhalten, dieser 

werde aber für die Öffentlichkeit 

zugänglich bleiben, ein 

zweiter Saal bleibt auch erhalten, 

wird aber nicht frei zugänglich 

sein. Die Veranda und die 

Fassaden beider Gebäude werden 

denkmalgerecht saniert. 

„Das war die letzte Chance für 

Riviera und Gesellschaftshaus“, 

sagt Oliver Igel. 

ECHT GRATIS FÜRSIE: 

Dieaktuelle„Tina“! 

Foto: dpa 

Nächster Halt: Sieg 

Busfahrer-EM 

im BVG-Depot 

Berlin – VonParis über 

Moskau bis Reykjavik:In 

Berlin haben bei derersten 

Europameisterschaft 

der Busfahrerinnen 

und Busfahrer die 

Besten ihrer Zunft konkurriert. 

Werlegt den 

perfekten Stopp an der 

Haltestelle hin? Daswurde 

genau mit einem Maßband 

gemessen. Slalom, 

auf engem Raum wenden 

und Rückwärtsfahren 

gehörten zu den weiterenDisziplinen. 

Mehrere 

TausendZuschauerwarenzudem 

Wettkampf 

im BVG-Depot in Weißensee 

gekommen.Fahreraus 

21 Städtentraten 

gegeneinanderan. Gastgeber 

wardie BVG, ihr 

Team belegte Platz 5. 

Sieger wurden zwei 

Schwaben. 

Am 

Dienstag im 

Berliner Kurier 

Ruine in bester Lage: DasGesellschaftshaus an der Regattastraße öffnete 

1875und wurde als Ausflugslokal berühmt.Seit 1991 verfällt es. 

www.berliner-kurier.de 

Der von hier

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 

Robo nennen ihn seine 

Gäste. Nur wenn er das 

„Panenka“ in der Weichselstraße 

täglich öffnet, 

kann er die Kosten fürs 

Sky-Abo decken. 

Sven Dönch (46)zeigte auch gestern 

das Union-und das Hertha-Spiel in 

seiner „Tante Grete“ in Prenzlauer 

Berg. Er zahlt dafür aber etwa600 

Euro proMonat. 

Fotos: Wächter,Ponizak 

Fußball-Kneipen 

Rein darf nur, wer was rausrückt 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Weil immo 

alles passen muss. 

Weil die Sky-Abos immer teurer werden, 

verlangen viele Wirtejetzt Eintritt 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin –Jetzt müssen Fans 

in Fußballkneipen Eintritt 

zahlen! Denn die Wirte der 

Stadt haben für die Liveübertragungen 

von Bundesliga 

und Champions 

League immer höhere Kosten. 

Robo (44), der das 

„Panenka“ betreibt, muss 

monatlich 735 Euro blechen. 

Viele haben ihr Abo 

bei dem Anbieter Sky schon 

gekündigt. Die Folge: Die 

Fußballkneipen in Berlin 

schwinden dahin. 

Als der Sender vor fünf Jahren 

die Preise für Gastronomen 

erhöhte, gab es noch 500 

Sky-Sportsbars in der Stadt. 

Jetzt sind es laut „Berlinfinder“ 

142. Der Sender selbst 

spricht von etwa 200. 

Hertha- und Union-Fans 

haben es gestern wieder mitbekommen: 

Wer die Bundesligaspiele 

auf Sky live gucken 

will, zahlt in den meisten 

Kneipen drauf. „Vogt’s Bierexpress“ 

am Mehringdamm 

will zwei Euro haben, im 

„Café Rizz“ in Kreuzberg 

müssen die Gäste zwei große 

Getränke trinken. 

Das „Panenka“ in Friedrichshain 

ist eine Hochburg 

der Union-Fans. Und ohne sie 

könnte Wirt Robo (44) die 

Sky-Kosten (735 Euro monatlich) 

nicht decken. Erst hat er 

1Euro von jedem Gast genommen, 

jetzt 50 Cent – aber 

nicht zwingend. Denn der 

Eintritt im klassischen Sinn 

ist verboten, teilt der Sender 

mit. „Der Preis für das Abo ist 

zu hoch, und Sky weiß das 

auch“, so Robo. Ohne Fußball 

würde es aber im „Panenka“ 

nicht gehen. „Doch für das 

Geld kann ich mir eine Zwei- 

Zimmer-Wohnung nehmen.“ 

Nur für Miete und Personal 

gibt Robo noch mehr Geld 

aus. Danach kommt gleich der 

Fußball. Sven Dönch (46), 

Wirt aus dem „Tante Grete“ 

in Prenzlauer Berg, versucht 

es noch ohne Gebühren: „Ich 

zahle monatlich etwa 600 Euro, 

das ist ein echter Klotz am 

Bein. Doch die Gäste sind an 

Fußball gewöhnt.“ Hätte der 

Gaststättenverband Dehoga 

die Sky-Gebühren nicht runtergehandelt, 

wäre es noch 

teurer. Der Grund für die 

Preisrallye: Die Übertragungsrechte 

verteuern sich. 

Sky hat sich nun für drei Jahre 

die Champions League gesichert. 

Kein Spiel ist mehr im 

Free-TV zu sehen. Laut der 

Seite „Meedia.de“ sei der Deal 

teuer gewesen: 660 Millionen 

Euro. Sky bestreitet das. Weil 

es Ärger mit dem Kartellamt 

gab, musste der Sender einige 

Spiele an Eurosport abgegeben. 

Dazu zählt übrigens das 

nächste Hertha-Spiel gegen 

Bayern München. Der Wirt, 

der es zeigen möchte, muss 

Eurosport dazubuchen.

DASNEUE 

KAUFLAND 

KOMMT! 

Kaufland Berlin-Spandau 

Grünhofer Weg9 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

BEI UNS. 

Wir freuen uns, Sie ab Donnerstag, 

27.09. im neuen Kaufland begrüßen zu 

dürfen. Schauen Sie vorbei, erleben Sie 

ein ganz neues Einkaufs-erlebnis, unser 

großes regionales Angebot und unsere 

einzigartige Frische-Vielfalt! 

Hier finden Sie alles –für den großen 

Wocheneinkauf oder den kleinen 

Spontan-Einkauf. Und das so einfach 

wie nie. Überzeugen Sie sich selbst –wir 

freuen uns auf Sie! 

DIE GROSSE NEUERÖFFNUNG: 27.09.2018 

Öffnungszeiten: Montag -Samstag, 7.00 -22.00 Uhr 

AUF DEM 

BESTEN WEG. 

Einfache Symbole zur schnellen 

Orientierung durch Ihr neues Kaufland. 

Finden ist das neue Suchen. Deshalb 

weisen Ihnen bei uns selbsterklärende 

Symbole und klare Kennzeichnungen 

immer den bestenWeg zu allen Produkten, 

die auf Ihrem Einkaufszettel stehen. 

Dabei helfen Ihnen viele praktische 

Abkürzungen, Ihren Einkauf so schnell 

und effektiv wie nie zuvor zuerledigen. 

Herzlichst 

Ihr Kaufland-Team 

Mitmachen &3.000 Euro* GEWINNEN. 

So geht‘s: 

Füllen Sie einfach Ihre Teilnahmekarte im neuen Kaufland aus oder schreiben 

Sie den Lösungssatz: „ErlebenSie Ihr neuesKauflandBerlin-Spandau“ zusammen 

mitIhrem Namen und Ihrer Adresse auf eine Postkarte und schicken Sie diese 

ausreichend frankiert (45 Cent) an: Kaufland Dienstleistung GmbH &Co. KG, 

Stichwort: Neueröffnung, 74159 Neckarsulm 

Weitere Preise: 

– 10 Einkaufsgutscheine à100 Euro 

– 25 Einkaufsgutscheine à50Euro 

*Ein Jahr lang jeden Monat 250 Euro 

in Einkaufsgutscheinen. 

Teilnahmeschluss: 20.10.2018 1 

Wir wünschen 

VIEL GLÜCK! 

1 Ausrichter des Gewinnspiels ist die Kaufland Warenhandel GmbH &Co.KG, Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen 

im Alter von mindestens 18Jahren, die ihren ständigen Wohnsitz inder Bundesrepublik Deutschland haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind 

Mitarbeiter der Kaufland Unternehmensgruppe sowie deren Angehörige 1. Grades. Jeder Teilnehmer darf andem Gewinnspiel nur einmal teilnehmen. 

Die Gewinner werden innerhalb von zwei Wochen nach Teilnahmeschluss per Los ermittelt und innerhalb von zwei weiteren Wochen schriftlich unter der 

angegebenen Adresse benachrichtigt. Sollte der Gewinner nicht innerhalb von 15 Tagen nach Versand der Gewinnmitteilung die Annahme des Gewinns 

und seine Postanschrift bestätigen, so verfällt der Gewinn. Der Gewinn ist nicht auf Dritte übertragbar. Eine Barauszahlung oder Tausch des Gewinns ist 

ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die imRahmen der Gewinnspielteilnahme von Ihnen an uns weitergegebenen persönlichen Angaben 

werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels verwendet (Gewinnermittlung, Gewinnbenachrichtigung, Zusendung des Gewinns). Nach 

Ende des Gewinnspiels und Bekanntgabe der Gewinner werden die Daten der Teilnehmer gelöscht und die Teilnehmerkarten vernichtet. Die Gewinner 

werden im Internet unter kaufland.de veröffentlicht. Die Veröffentlichung der Gewinner erfolgt in anonymisierter Form (Bsp.„Brigitte H. ausMünchen“). 

Im Internetbleiben die Gewinnernamen für maximal 12Monateabrufbar.Sie können IhrediesbezüglicheEinwilligung jederzeit widerrufen.ImFalle eines 

Widerrufes können Sie leider nicht weiter am Gewinnspiel teilnehmen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an: redaktion@kaufland.de. Die einschlägigen 

datenschutzrechtlichen Bestimmungen werden eingehalten. 

Beispielfotos aus unseren 

Filialen in Vilshofen und Ilsfeld 

ANSPRECHEND. 

FRISCH. 

MODERN. 

Unsere Frischetheken bieten Ihnen: 

✓Eine große Auswahl feiner Wurst-, 

Fleisch- und Käsespezialitäten aus aller 

Welt in bester, streng kontrollierter 

Qualität 

✓Eine freundliche, fachkundige Beratung 

✓Vielfältige, saisonal wechselnde 

Angebote

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 

Noch in diesem Jahr will die US-Firma Uber neben Elektroautos auch E-Bikes auf die Straßen der Hauptstadt bringen 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Mobilitätsanbieter 

Uber trumpft auf. Nachdem 

das US-Unternehmen angekündigt 

hat, dass es auch in 

Berlin E-Bikes und Elektroautos 

anbieten möchte, gab 

Deutschland-Chef Christoph 

Weigler nun erste Einzelheiten 

bekannt. 

„Wir emanzipieren uns vom 

Auto“, sagt er. „Berlin wird die 

Rote Fahrräder mit der Aufschrift „Jump“: So erkennt man schon in den USAdie neuen E-Bikes vonUber. 

BerlinersollenfürsguteKlimastrampeln 

erste Stadt in Europa sein, in 

der wir unser Angebot mit 

Elektro-Fahrrädern ergänzen.“ 

Wie geplant soll Jump, so der 

Name, noch 2018 starten. „Anders 

als bei anderen Angeboten 

dieser Art wollen wir auch außerhalb 

des S-Bahn-Ringes 

Fahrräder aufstellen.“ 

„Wir kaufen die Elektro- 

Fahrräder nicht von der Stange, 

Uber hat sie selbst entwickelt 

und dabei auf Fahrkomfort geachtet. 

Unser Ziel ist, mit ihnen 

Pendler als Kunden zu gewinnen 

–Menschen, die tagtäglich 

längere Strecken zurücklegen 

müssen“, sagt Weigler, In den 

USA werden die roten Fahrräder 

im Schnitt für 4,5 Meilen 

(ca. sieben Kilometer) genutzt. 

Offen blieb, wie viele Räder 

aufgestellt werden. Dem Vernehmen 

nach wird eine dreistellige 

Zahl angestrebt. Wird 

es auf Berlins Gehwegen nun 

noch voller? „Bei Mietfahrrädern 

und vor allem bei Elektro- 

Fahrrädern sehe ich in Berlin 

kein Überangebot“, so Weigler. 

„Eine solche Einschätzung wäre 

auch nicht ganz nachvoll- 

Uber-Chef Christoph Weigler 

Fotos: zvg 

ziehbar, vergleicht man die Anzahl 

der Fahrräder mit den 

mehr als 1,2 Millionen Pkw, die 

in Berlin zugelassen sind.“ 

Ebenfalls von diesem Jahr an 

will Uber über seine App in 

Berlin auch Fahrten mit E-Autos 

vermitteln –wie bereits in 

München. „Auch hier werden 

wir zunächst mit rund 30 Elektroautos 

starten“, sagt Weigler. 

Und auch in Berlin werden die 

Uber-Partner Elektrofahrzeuge 

wie den Nissan Leaf, den Renault 

Zoe oder den elektrischen 

BMW i3 einsetzen. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Ab und zu ein liebes Wort 

wünscht sich Bernd, 77 J., 

Handwerks.-Mst., unkompl. 

weltoffen, nach Schicksalsschlag 

allein, su. lb. ganz norm. 

Sie. Glücksbote: Tel.: 27596611 

Als ich Witwe wurde, sagten viele 

zum Trost: wir sind immer für 

Dich da. Aber jetzt im Alltag 

bin ich allein. Elke, Mitte 70, 

angen. Ä., gute Figur, unternehmungslustig, 

su. "Ihn" für Freizeit 

u. evtl.mehr. Agt.Neue Liebe: 

Tel.: 2815055 

Andrea, 61, eine hübsche Buchhalterin, 

mag schöne Musik, 

Kurzreisen, ist auch gern zu 

Hause, su. einen Partner fürs 

Herz! Agt. Neue Liebe: Tel.: 

2815055 

Barbara,60J., blonde Witwe,vermisst 

das "Wir"-Gefühl, mag 

Rad, Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit, 

ist frohgelaunt su. 

"Ihn", gern älter. Glücksbote: 

Tel.: 27596611 

End-50ziger sucht Sie mit Interesse 

für die Ostsee 0176 53104209 

Jeans-Typ, Michael, 59/1,83, 

sportl. Figur, techn. Beruf,trägt 

Verantwortung, würde das auch 

privat gern tun … Agt. Neue 

Liebe: Tel.: 2815055 

Kavalier der alten Schule, Hans, 

Anf. 80/1,78, niveauvoll, verw., 

kommunikativ, mö. eine Frau 

für die Freizeit kennenlernen. 

Singlecontact Berlin: Tel.: 

2823420 

Netter Typ Ü50 su. reife Sie für 

erot.Beziehung.0162-3407565 

SIE, 51, hübsche Kr.-schwester, 

su. "Ihn" mit lieben Ecken und 

Kanten.Habe eine Schöne Wohnung, 

kl. Auto, Garteninteresse, 

aber niemand da zum Reden, 

Kuscheln u. Verwöhnen. 

Glücksbote: Tel.: 27596611 

Sylvia, 70+, unkompliziert u. bodenständig, 

sehnt sich nach einem 

verlässl. Partner, fühlt sich 

zu jung um allein zu bleiben, 

keine Angst vor einer Ärztin im 

Ruhestand hat. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.: 20459745 

Zum Glück gehören zwei! Thomas,60/1,80, 

Polizeibeamter, ein 

Mann z. Anlehnen, humorvoll, 

bindungswillig, sucht Dich, eine 

herzenswarme Frau für liebevolle, 

ehrliche Partnerschaft. 

HERZBLATT-BERLIN: 

20459745 

Tel.: 

Sympathischer Berliner Mann, 

Peter, 64/1,78, interess. Beruf im 

ö. D., schlank, gepflegt, verw., 

su. passende Partnerin über 

Singlecontact Berlin: Tel.: 

2823420 

Wünsche mir Partner mit Sonne 

im Herzen! Susanne, 66, eine 

blonde Frau zum Hinsehen, 

möchte nicht mehr allein am 

Frühstückstisch sitzen, su. 

"Ihn"! Singlecontact Berlin: Tel.: 

2815055 

Büro, Büro … 

www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (02404) 986626 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

TRAUER 

BAUEN &RENOVIEREN 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat.,8500 Ref.655 90 03 

GARTENMARKT 

Insektenzubehör.hummelwilli.de 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

Wenn Liebe eine Leiter wäre 

und Erinnerungen die Stufen, 

würden wir hinaufsteigen, um Dich zu uns zurückzuholen. 

Tamara Nieland 

*12.3.1958 †23.8.2018 

In tiefer Liebe und schweren Herzens 

im Namen aller Angehörigen und Freunde 

Jürgen Nieland 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Freitag, dem 5. Oktober 2018 um 12.00 Uhr 

in Köpenick auf dem Friedhof Rudower Str. 23 statt.

Top ausgestattete 

Jahreswagen 

zum 

Discountpreis 

40% billiger 

Sofort zum Mitnehmen! 

Leon 

Style |Facelift 

Top 

Ausstattung 

Voll-LED-Scheinwerfer, 

Navi, Klimaautomatik, 

Abstandswarnsystem, 

Müdigkeitserkennung, 

Verkehrszeichenerkennung 

15.900 

1.2 Benziner ·81kW/110 PS ·EZ07/2017, 21 tkm, Nav vi, Sitzhzg., Klimaaut., Voll-LED, Tempomat, Multif.-Lenkrad, Bluetooth, Radio-CD/MP3/ 

AUX/USB/SD, Soundsystem, Einparkhilfe vo/hi, Spurhalte-/Fernlicht-Assistent, Sprachsteuerung, Licht-/Regensensor, Verkehrszeichen-/Müdigkeitserkennung,Abbiege-/LED-Tagfahrlicht, 

Abstandswarnsystem, Berganfahrhilfe, getönte Scheiben, 6Gang, autom. abblendender Innenspiegel 

28% 

billiger 

statt UVP* 

14.615 € 

Autoland 

Jahreswagenpreis 

10.450 € 

39% 

billiger 

statt UVP* 

22.750 € 

Deutschla 

FABiA 

1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ03/2017, 12 

tkm, Lichtsensor, Klima, Radio/MP3/AUX/USB/ 

SD, Coming-/Leaving Home, versch. Farben 

ocTAviA 

Autoland 

Jahreswagenpreis 1.6 Diesel · 66 kW/90 PS · EZ 06/2017, 7 tkm, ma, Temp., Multif.-Lenkrad, Radio-Touch/MP3/ 

Kli- 

AUX/USB/SD,Bluetooth, LED-Tagfahrlicht, eU 6 

13.900 € 

32% 

billiger 

statt UVP* 

27.750 € 

Autoland 


41% 

billiger 

statt UVP* 

42.800 € 

Autoland 

Jahreswagenpre 

25.450 € 

28% 

billige 

statt UVP* 

14.530 € 

Autoland 


10.450 € 

46% 

billiger 

statt UVP* 

25.845 € 

Autoland 


13.900 € 

poLo 

. enz ner · · , 

tkm, Klima, Radio-Touch/CD/MP3/AUX, beheizb. 

Aussenspiegel,ISOFIX,Berganfahrhilfe,ZV-Funk 

ASTrA 

. ese · · , 

tkm, Klimaaut., Navi, Einparkh., LED-Tagfahrl., 

Temp., Bluetooth, Radio-Touch/MP3/USB, eU 6 

bei Jahreswage 

qAShqAi 

360˚ 

pASSAT 

Kombi 

1.8 Benziner ·132 kW/179 PS ·EZ07/2017,30 tkm, 

LED, Navi, Wlan/Wifi, Sitzhzg., Verkehrszeichen-/ 

Müdigkeitserkennung, Abstandsregeltempomat 

29% 

billiger 

statt UVP* 

26.645 € 

Autoland 


43% 

statt UVP* 

45.310 € 

Autoland 

Jahreswagenprei 

25.900 € 

MoKKAK 

X 

GALAXy 

A Automatik 

n 

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ03/2017, 11 tkm, 

7-Sitzer,Navi,Voll-LED,FordSYNC,Leder,Sitzhzg., 

Kamera, Sprachstrg.,Spurhalteassist., Temp., eU 6 

11.450 € 

14.900 € 

corSA 

Tipo 

color edition 

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ05/2017, 9tkm, 

Klima, Temp., Bluetooth, Einparkh., Radio-Touch/ 

USB,Multif.-Lenkrad, Citylenkung,Berganfahrhilfe, 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. ·AutolandBerline.K. Inhaber Wilfried Wilhelm Anclam 

statt UVP* 26.355 € 

15 900 € 

rApiD p 

TrAnSiT 

bis 50% sparen 

Montag bis Freitag: 9 –21 Uhr · Samstag: 9 – 20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44 

Spaceback 

5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen 

neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

32% 

billiger 

statt UVP* 

16.905 € 

Autoland 


37% 

statt UVP* 

23.730 € 

Autoland 


35% 

billiger 

statt UVP* 

30.015 € 

Autoland 


33% 

billiger 

statt UVP* 

41.895 € 

Autoland 


27.900 € 

Kombi 

Automatik 

1.6Benziner· · , , 

Klimaaut., Navi, Kamera, Citylenkung, Radio- 

Touch/AUX/USB, Sitzhzg., Bluetooth, Tempomat 

GoLF 

Automatik 

1.4 Benziner ·92kW/125 PS ·EZ07/2017, 17 tkm, 

ALhAMBrA 

Sty 

le 

Automatik 

n 

1.4 Benziner· · , , 

7-Sitzer,Navi, Xenon, Klimaaut., Sitzhzg., Einparkh. 

inkl. Kamera, Kurvenlicht, Schiebetüren, Sprachstrg. 

37% 

billiger 

statt UVP* 

18.990 € 

Autoland 

Jahreswagenprei 

11.900 € 

33% 

billiger 

statt UVP* 

24.544 € 

Autoland 


16.450 € 

40% 

statt UVP* 

39.100 € 

Autoland 

Jahreswagenpre s 

. enz ner · · , m, 

Navi, Kamera, Spurhalte-Assist., Einparkh., LED- 

Automatik 

1.4Benziner·103kW/140PS·EZ07/2017,4tkm,Kli- 

18.900 € 

maaut.,Sitz-/Lenkradhzg.,LED-Tagfahrlicht,Temp., 

Tagfahrl.,Sprachstrg.,Sitzhzg.,Verkehrszeichenerk. 18.900 € Voll-LED,Sitzhzg., Einparkh., Bluetooth, Temp., Mü- 

23.450 € 

Einparkh., Fernlicht-Assist., Radio-Touch/AUX/USB 19.450 € digkeitserk., Abbiege-/LED-Tagfahrl., Berganfahrh. 

27% 

billiger 

statt UVP* 

39.390 € 

Autoland 

Jahreswagenpre 

28.900 € 

. , , 

Tagfahrl., Klima, Radio/MP3/AUX/USB/SD, Bordcomp., 

Nebelscheinw., abschaltb.Beifahrerairbag 

connect 

, , - , - 

türen, Berganfahrh., Sprachstrg., Bluetooth, eU 6 

A4 

X1 

18i 

Automatik 

m. Schaltwippen 

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ04/2017, 15 tkm, 

Klimaaut., Xenon, Einparkh., Temp., Radio-CD/ 

MP3/AUX/USB/SD, Bluetooth, Sprachstrg., eU 6 

Automatik 

1. , , 

Navi-Touch,Voll-LED,Sitzhzg.,Einparkhilfe,Bluetooth, 

Sprachstrg.,Abstandswarnsystem, Müdigkeitserk.

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

SEITE12 


Arbeiten in der hippen Bürogemeinschaft 

Räume im Industrie-Design 

mit nackten Wänden, 

minimalistische 

Lampen, offene Rohre an der 

Decke, freie Schreibtische und 

eine Café-Bar: Einst arbeiteten 

Kreative an der amerikanischen 

Westküste in Coworking-Büros, 

geteilten Flächen mit Konferenzräumen 

und Orten zur 

Begegnung. Das Ziel: sich vernetzen, 

gemeinsam auf neue 

Ideen kommen –und mit gemieteten 

Schreibtischen Geld 

sparen. 

Heute sind Coworking-Büros 

längst aus der Nische der armen 

Gründer gewachsen. Immer 

mehr Anbieter wie WeWork 

aus New York oder Mindspace 

aus Israel eröffnen in deutschen 

Großstädten Flächen mit angesagten 

Vintage-Möbeln, die es 

bisher eher in Metropolen wie 

New York, London, Amsterdam 

und Dublin gab. 

„Die Coworking-Branche ist 

2017 durchgestartet“, sagt José 

Martínez, Niederlassungsleiter 

des Immobilien-Spezialisten 

BNP Paribas Real Estate in 

Frankfurt. In der Finanzstadt 

seien elf Mietverträge abgeschlossen 

worden –mehr als in 

den neun Vorjahren zusammen. 

Mit einer vertriebenen Coworking-Fläche 

von 50 000 Quadratmetern 

liege Frankfurt inzwischen 

auf Platz zwei hinter 

der Gründer-Hochburg Berlin. 

Auch bundesweit zeigt der 

Trend steil nach oben. 2017 

haben sich Coworking-Flächen 

in den sieben größten deutschen 

Städten binnen Jahresfrist 

verfünffacht, zeigen Zahlen 

der Beratungsgesellschaft 

Colliers. 

Dabei sind es längst nicht 

mehr nur klamme Gründer, die 

geteilte Büros anmieten. Viele 

etablierte Firmen wollen sich 

im Umfeld von Kreativen gern 

als cooler Arbeitgeber positionieren. 

„Einige große Unternehmen 

mieten Coworking-Büros, 

um von der Nähe zu Startups 

zu profitieren“, erklärt der 

Bundesverband Deutsche Startups. 

Manche Anbieter nutzten 

das als Verkaufsargument für 

Coworking. 

In Frankfurt sind klassische, 

große Arbeitgeber schon die 

größten Nachfrager vor Startups, 

erklärt Martínez. Sie kämen 

aus verschiedenen Branchen. 

Bei WeWork steht etwa 

Foto: dpa 

DasCoworking boomt –und ist auch bei Unternehmen 

gefragt,die coole Arbeitsplätze für ihreBeschäftigten suchen 

Microsoft unter Vertrag, bei 

Mindspace Samsung. 

Die Unternehmen handeln 

aber nicht nur aus Image-Gründen. 

Mit dem langen Wirtschaftsaufschwung 

werden Büros 

in attraktiven Lagen deutscher 

Großstädte Mangelware. 

Zwar gibt es in Randlagen 

reichlich freie Büros, doch viele 

Firmen wollen lieber die schicken 

im Zentrum. So weichen 

sie auf Coworking aus. „Coworking-Zentren 

übernehmen vor 

Arbeitnehmer unterhalten sich am an einem 

Arbeitstisch in einem Coworking-Space 

allem in größeren, angespannten 

Märkten eine Pufferfunktion“, 

sagt Colliers-Expertin Susanne 

Kiese. 

Dabei gehen viele Mieter in 

die Vollen. „Sie zahlen für die 

Flexibilität überdurchschnittlich 

hohe Mieten und achten 

auf das Design der Büros“, sagt 

Martínez. Dafür kalkulierten 

Unternehmen in Coworking- 

Zentren oft nur mit fünf bis 

sechs Quadratmetern pro Mitarbeiter, 

weil sie Gemeinschaftsräume 

berücksichtigten. 

Coworking-Anbieter wiederum 

nehmen den Unternehmen 

fast alles ab. Sie stellen nicht nur 

Schreibtische, Telefone und 

Konferenzräume, sondern auch 

Service wie Kaffeemaschinen 

oder Mikrowellen. Das hat dann 

auch seinen Preis. 

Bei WeWork kostet ein 

Schreibtisch in den zentralen 

Büros am Frankfurter Goetheplatz 

und in der Taunusanlage 

320 Euro pro Monat. 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Verkäufer/-innen (Voll-/Teilzeit) 

gesucht. Interesse? Bewerbungen 

an: Der Bäcker Feihl Berlin 

GmbH, z.Hd. Fr.Feihl, Wolfener 

Str. 29, 12681 Berlin 

2. Standbein für Steuerfachleute 

T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein 

Kfm. Angestellter (m/w) per sofort 

zu guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e.K., Skoda-Vertragshändler, 

12109 Berlin, 

Mariendorfer Damm 122. 

TECHNISCHE BERUFE 

Wir suchen ab sofort Maler mit 

WDVS-Erfahrung für Innenund 

Außenbereich mit abgeschlossener 

Berufsausbildung. 

Bewerbung mit Foto, Lebenslauf 

und Zeugnissen an MBM 

TEC Fassadenbau & Malerei 

GmbH, Goerzalle 57 in 12207 

Berlin,a.anft@mbm-tec.de 

zu TOPKonditionen: 

Elektriker m/w gesucht 

ab 14 €/Std. (auch Fachhelfer m/w) 

Weitere Stellen auf Anfrage! 

Å 030/42806265 

www.fp-personalservice.de 

mail@fp-personalservice.de 

Tiefbauer für den Kanal- und 

Rohrleitungsbau/Kanalisierung 

(m/w) gesucht. Berufserfahrung 

auf Baustellen wünschenswert. 

FS Kl. C/C1 erforderlich. Ihr 

Profil: Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft 

und eine selbstständige 

Arbeitsweise zeichnen 

Sie aus. Wir bieten Ihnen: Leistungsgerechte 

Bezahlung, modernste 

Technik, Weiterbildungen 

und Jobsicherheit. Werde 

Mitglied in unserem motivierten 

und kompetenten Team. Bewerbungen 

an: Frisch &Faust Tiefbau 

GmbH, Buchholzer Str. 32, 

13156 Berlin, Tel.: 030/476 095 0 

oder per E-Mail an 

info@frisch-faust.de 

Erfahrener Aufbereiter per sofort 

von Autohaus in Berlin-Biesdorf 

gesucht. 0163 5952176 

Su. z.sofort. Einstell. (m/w): Baumaschinisten, 

Tiefbaufacharbeiter 

u. Rohrleger in u. um Bln, 

Kalluba GmbH; 0173/ 6399 405 

oder 03342/ 213 900 

Wer schraubt 

bei uns? 

LKW-Werkstatt inBln-Lichtenbg 

sucht Mechatroniker zur Erweiterung 

unseres Teams. Bewerbung: 

bewerbung@bedes-berlin.de 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Die Dach- und Bauklempnerei S. 

Liebs sucht zur Unterstützung 

des bestehenden Teams eine(n) 

Dachdecker(in) o. Bauklempner(in) 

o. Bauhelfer(in) absofort 

in Festanstellung. Bewerbungen 

unter 0171/7453059, 

030/56596563 o. 

info@dachklempnerei-berlin.de 

Wir suchen MA (m/w) für Helfertätigkeiten 

im Galabau- und Malerbereich 

für Kitas +soz. Einrichtungen 

in Berlin 40 Std/W., 

Mo-Fr, kein We/Feiertag. 

Schriftl. Bew an Firma Rund 

ums Haus Handwerker & 

Dienstleister GmbH, Wustrower 

Str. 20, 13051 Berlin oder per 

E-Mail: info@ruhdi.com 

Haushandwerker f. Pension ges., 

Teilzeit 30Std./Wo., handwerkl. 

Kenntnisse, Nahe Flughafen 

Schönefeld, Tel. 6782 3034, 

info@dega-hotel.de 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Sie können Englisch und mögen 

Kinder? Dann habe ich einen 

Job für Sie in Berlin-Wedding. 

03831 497111 

Exam. Altenpfleger/in von kleiner 

Pflegeeinrichtung in Treptow 

ges..Übertarifliche Vergütung u. 

Zuschläge, attraktives Arbeitsumfeld 

u. ruhige Atmosphäre. 

Tel.: 030 2832356 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

Mehr Freizeit 

als Arbeit 

in der Pflege 

Das t´s! 

Als examinierte Pflegekraft (m/w/d) bei der GIP Intensivpflege 

pflegst Du nicht nur –Dubetreust auch einenunserer intensivpflegebedürftigen Patienten 

ganzheitlich zu Hauseoderineiner betreuten Wohngemeinschaft. 

FürDich heißt das: Viel Zeit für die Betreuung ·Bei VZ:14DiensteimMonat, den Rest 

frei · volleBezahlungDeinerPausen · AttraktiveVergütung +hohe Zuschläge 

Werde jetzt Teil unseres Teams: Versorge einen unserer Kinderpatienten oder 

erwachsenen Patienten in Berlin in Vollzeit, Teilzeit, als studentische Aushilfe oder 

auf450 €-Basis. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Bitte gib die Ref.-Nr. 38-15 an. Bewerbungen 

von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Durch das Übersenden der 

Bewerbung willigst Du in die Speicherung Deiner personenbezogenen Daten für den 

Bewerbungsprozessein. Ein Widerruf der Einwilligung ist jederzeit möglich. 

GIP Gesellschaftfür medizinische IntensivpflegembH 

Bundesweiter Bewerberservice: 030/232 58-888 

jobs@gip-intensivpflege.de 

www.karriere.gip-intensivpflege.de 

Int. Arztpraxis Przl.Bg. su. Mitarb. 

f. Rezeption. KUR 21996C_Ab PF, 

11509 Berlin 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt 

im Berliner Kurier 

Kleines Pflegeheim inCharlottenburg 

sucht Pflegehelfer/in in 

VZ.Tel.030 -302 41 49 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

ALTER 

JOB WEG? 

Front Office Agent (m/w) für unser 

Hotel Lützow gesucht. Bew. 

an: bewerbung@brst.de Weitere 

Infos unter 030-491022160 

Personal gesucht, auch Azubis; 

Bew.:e-gold@t-online.de oder 

Tel.: 0151/ 123 111 53 

Rezeptionskraft m/w f. Pension 

nahe Flughafen Schönefeld gesucht! 

Teilzeit 20 Std./Wo., 

6782 3034, info@dega-hotel.de 

Engagierte Reinigungskraft ges. 

für Pension nahe Flughafen 

Schönefeld in TZ, 20 Std/Wo 

vormittags; T.: 030/ 67 82 3034, 

oder info@dega-hotel.de 

Erf und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

von Büroräumen für unser Objekt 

nahe Ostkreuz gesucht. Wir 

bieten eine Festanstellung von 

ca. 20h/Woche von Mo-Fr 14:00 

-18:00 Uhr. Tariflohn. Bei Interesse 

bitte von Mo-Fr 09:00 - 

16:00 Uhr unter 030 /55 68 82-0 

melden oder unter 

Bewerbung@flex-service.de 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w für die Bahnsteigpflege 

mit FS bis 3,5t (nicht Bedingung)..T.030 

923 04 10 

Glasreiniger/in /Industriekletterer 

ab sofort ges. T. 030 976 066 59 

Su. Reinigungskraft f. Bln-Weißensee, 

tägl. Mo-Fr, 0,45 Std., 

T.:030/ 64 38 74 22 

NEUER 

JOB DA! 

JA, DU! 

GENAU Dich sUchEN WiR. 

Du trägst mit deiner Hilfe dazu bei, dass unser Kunde, 

Deutschlands beliebtestes Verkehrsunternehmen, 

im richtigen Glanz erstrahlt. Bewirb dich an 

den 

standorten Berlin und Brandenburg als: 

REiNiGUNGshELfER (m/W) 

BEWiRB Dich JETzT: 

deinjob.friedrich@manpower.de 

+49 171 9791488 

WiR fREUEN UNs AUf DEiNE 

BEWERBUNG! 

Manpower GmbH &Co. KG 

Sabine Friedrich 

Alt-Moabit 101B |10559 Berlin 

www.manpower.de/wechselpraemie 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Suche Reinigungskräfte für Ladenreinigung 

im Gesundbrunnen-Center 

mit Erf. mit Scheuerautomat. 

Mo-Sa 8:15-10:00 

Uhr.Tel.: 030-94114515 

Suchen Reinigungs- u.Spülkräfte 

auf Minijobb.Tel.: 030/83222222 

Wir brauchen Sie! Engagierte 

Reinigungskräfte (m/w) in VZ, 

TZ oder auf Minijobbasis für 

Berlin/Brandenburg gesucht. 

Tel.: 030 34 64 99 69-0 oder 

Mail: bewerbung@wohlgemuthservice.de 

Wir suchen MA (m/w) für Kitas im 

Süden Berlins für Hauswirtschaft 

+ Reinigung 30 - 40 

Std/W., Mo-Fr,kein We/Feiertag. 

Tarifliche Zahlung. Schriftl. 

Bew anFirma Rund ums Haus 

Handwerker & Dienstleister 

GmbH, Wustrower Str. 20, 

13051 Berlin oder per E-Mail: 

info@ruhdi.com 

€ 100 

*Siehe www.manpower.de/ 

wechselpraemie 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg, 

Tempelhof, Schöneberg, 

Charlottenburg, Wilmersdorf. 

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 


neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Lichtenberg, Hohenschönhausen, 

Marzahn,Hellersdorf. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 


neue Aufträge Busfahrer/innen 

zur Festanstellung für die 

Schwimmbeförderung aus Oranienburg 

und Umgebung, Arbeitstage: 

in der Regel Mo bis 

Fr. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 030-422199-130 bewerben. 

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 

und Auslieferungsfahrer (w/m) 

mit Fkl. Bfür sofort oder später 

gesucht. Bewerbung bitte an: 

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str. 

29, 12681 Berlin, 

info@feihl-berlin.de 

Kurierdienst sucht selbständige 

Kuriere m/w mit eigenem Kombi/Transporter. 

Auch stundenweise 

möglich. Tel. 030 3499980 

Lagerist/Kraftfahrer in Vollzeit, 

Bauunternehmen sucht für Lager 

Unterstützung beim Beund 

Entladen von Baustellen/ 

Beräumungen, Organisation, 

Logistik, Wartung, Lagerverwaltung. 

Voraussetzung Führerschein 

Klasse B, C1 E, Gabelstapler. 

Kenntnisse im Bauwesen 

vorteilhaft. Bewerbungen 

mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen 

ana.anft@mbm-tec.de 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Servicefahrer für Automatenbefüllung 

(m/w) ab sofort, unbefr. 

in VZ. Aufgaben: Befüllen/Pflege 

v. Snack- & Kaffeeautomaten. 

Gerne auch Quereinsteiger, 

Voraussetzung: Zuverlässigkeit, 

selbstständige u.gewissenhafte 

Arbeitsweise. Bewerbung bitte 

per Mail an: job@tas-berlin.de 

oder per Post an TAS Berlin 

Vending GmbH, Plauener Straße 

163-165, 13053 Berlin 

zusätzliches 

WiLLkOmmENs- 

GEschENk * 

bei Arbeitsantritt! 

Amazon- 

Einkaufsgutschein 

Suche kräftigen Auslieferungsfahrer 

ab 01.10.2018. Führerschein 

erforderlich, technisch 

interessiert und versiert wäre 

gut. Vorerst auf 450 €Basis, 2x 

wöchentlich, Festeinstellung 

möglich. AVANTAGE-Berlin, 

Tel.: 030 6483 7890 

SIBA 

security service GmbH 

Wir suchen für Berlin- 

Charlottenburg, Schöneberg, 

Tiergarten und Zehlendorf (Objektbewachung); 

Revierfahrer sowie für unsere 

Notruf- und Service-Leitstelle in 

Berlin-Lichtenberg zuverlässige 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) 

VZ/TZ 

–Unterrichtung nach §34a der GewO 

–Sachkundegeprüft nach §34a der GewO 

–geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft (GSSK), 

–Servicekraft- oder Fachkraft f. Schutz und 

Sicherheit 

Erforderlich ist: 

–Führungszeugnis ohne negativen Eintrag 

–Bereitschaft zum Schichtdienst 

–zwingend deutsche Sprache in Wort u.Schrift 

–PC-Kenntnisse u. Führerschein sind 

wünschenswert 

Mitarbeiter für den Geld- und Werttransport 

Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an: 

SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba 

( 030-67001319o.siba-trzeba@t-online.de 

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin 

Besuchen Sie uns auch an 

unserem Bewerbertag, immer 

mittwochs von 09:00 bis 15:00 Uhr! 

Pro Saison mind. 

2.600 € 

verdienen! 

Für die Winterdienstsaison vom 

1.11.2018 bis 31.3.2019 suchen wir 

Tourenfahrer/-innen 

mit gültigem Führerschein 

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie 

Mitarbeiter/-innen 

für die manuelle 

Schneebeseitigung 

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung, 

Zusatzprämien und wohnortnahe 

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung an: 

PENTAGebäudeserviceGmbH 

Tel. (030) 44670–76066 oder 

www.pentaservice.de 


neue Aufträge Begleiter/innen 

auf Minijobbasis (schultäglich 

ca. 3Stunden) für die Schülerund 

Behindertenbeförderung 

aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg, 

Charlottenburg/Wilmersdorf. 

Arbeitstage: 

Mo bis Fr, Wochenende generell 

frei. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 

030-422199-12 bewerben. 

Erfolgreich sind wir, weil wir handeln. Und zwar mit Genuss. Wir versorgen jeden 

Tagprofessionelle Großabnehmer zuverlässig mit frischen Lebensmitteln, vielfältigen 

Non-Food-Artikeln und innovativen Dienstleistungen. Wir unterstützen unsere 

gastronomischen und gewerblichen Kunden mit freundlicher Beratung und 

ganzheitlichen Konzepten. Weil uns Nachhaltigkeit ein besonderes Anliegen ist, 

steht es im Fokus unseres Handelns. Wir freuen uns immer,Kolleginnen und Kollegen 

zu nden,die dieseEinstellung mit uns teilen Handeln. Gerne mit Genuss. 

Wir suchen für unseren Betrieb in Berlin 

Kraftfahrer (m/w) 

für die Belieferung unserer Kunden. 

Als Servicefahrer/in sorgen Sie für die individuelle und kundenorientierte 

Belieferung unserer Kunden. Zu Beginn Ihrer Fahrt unterstützen Sie das 

Lagerteam beim Verladen der LKW. 

Was wir bieten ... 

•Überdurchschnittliches Gehalt 

(Grundgehalt von 17,44 Euro pro 

Stunde) zuzüglich Sonderzahlungen 

•Ausgleich von Überstunden inkl. 

25 %Zuschlag 

•Zahlung von 25 %Nachtzulage 

•Zahlung von 50%Samstagszulage 

•Moderne Fahrzeuge auf dem neuesten 

Stand der Technik 

•Touren in Ihrem regionalen Umfeld 

•Geregelte Arbeitszeiten 

•Vermögenswirksamen Leistungen 

•Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge 

•Übernahme der Kosten für Schulungen 

nach dem BKrFQG (95) 

•Ausstattung mit Arbeitskleidung 

•30Tage Jahresurlaub 

•Täglich frisches Obst 

•Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen 

Großhandelsunternehmen 

•Eine gründliche Einarbeitung 

Was wir erwarten ... 

•Führerschein Klasse C/CE 

•Mehrjährige Fahrpraxis ist von 

Vorteil 

•Idealerweise Erfahrungen im 

Auslieferverkehr 

•Freude am Umgang mit Kunden 

und Kollegen 

•Bereitschaft zur Servicedienstleistung 

beim Kunden vor Ort 

•Bereitschaft, die Arbeit in den frühen 

Morgenstunden zubeginnen 

Finden Sie sich zutreend beschrieben und haben wir die Wünsche an Ihren fahrenden 

Arbeitsplatz richtig getroen Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung 

Transgourmet Deutschland GmbH &Co. OHG 

Frau Constanze Buchwald 

Saalburgstraße 4, 12099 Berlin 

+49 3054683407, constanze.buchwald@transgourmet.de 

www.transgourmet.de/karriere 

Winterdienst 

mit Betriebsstätte in Schöneberg 

sucht Freiberufler, Rentner, Selbständige, 

Studenten als Tourenfahrer/in. 

Garantiertes Monatseinkommen 

+Einsatzprämien. Fa. 

Stahlschmidt, 030 6185214, info@ 

stahlschmidt-winterdienst.de 

Su. Pauschalkräfte für Gebäudereinigung, 

Maurer, Maler u. 

Fliesenarbeiten, gern Frührentner, 

bei freier Zeiteinteilung 

und guter Bezahlung. Bewerbung 

Mo-Do 09:00-14:00 Uhr 

Tel.: 030 98 60 83 90 

Bügler/in für Charlottenburg wöchentlich 

3 - 4 Std. gesucht, 

0171-765 66 14. 

Reinigungskraft für Charlottenburg 

wöchentlich 10 Std. gesucht, 

0171-765 66 14. 

Ihre Spende hilft unheilbar 

kranken Kindern! 

Bitte online spenden unter: 

www.kinderhospiz-bethel.de 

13 

Tester für Bank- und Finanzprodukte 

in Berlin gesucht. Wenn 

Sie Interesse an einer gut bezahlten 

Nebentätigkeit haben 

und derzeit in Festanstellung 

sind, bewerben Sie sich unter: 

www.botwater.de/jobs 

Winterdienstkräfte 

(Pauschal) gesucht: 

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten 

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort ges. Kurfürstendamm 

235, Berlin, Tel.: 030 /880 47 47, 

Servicekräfte/Küchenhilfen, 

m/w, ab sofort gesucht. Karl- 

Marx-Str. 165,Berlin,Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de

JOURNAL 

Mit dem 

E-Bike auf 

den Spuren 

Che Guevaras 

Das Auto überholte die beiden Radfahrer, 

bremste abrupt und blockierte die Straße. 

Eine einsame Straße, mitten im argentinischen 

Nord-Patagonien, weit 

entfernt von allem. „Die drei Männer, die dann 

ausstiegen, wollten uns die Elektrofahrräder 

wegnehmen,“ sagt Luca Zanetti. „Sie wollten uns 

ausrauben und zurücklassen, mitten im Nirgendwo.“ 

Drei Tage war es her, dass der Schweizer Fotograf 

Zanetti die Tour begonnen hatte, die Lateinamerika 

von einer anderen Warte beleuchten 

sollte. In Anlehnung an Che Guevara wollte der 

heute 47-Jährige den Kontinent bereisen, statt 

der berühmten Motorrad-Tagebücher wollte er 

seine Blickweise in einem E-Bike-Tagebuch festhalten. 

Die Räuber dachten wahrscheinlich, Zanetti 

und seine Mutter, ebenfalls eine bekannte Fotografin, 

seien reiche Gringos mit Fahrrad-Luxusgefährten. 

Doch dann wandte Zanetti jenes Mittel 

an, mit dem er seit Jahrzehnten knifflige Situationen 

unbeschadet überstanden hat: Spanisch. 

„Nach einer Weile zogen sie einfach ab. 

Vielleicht hatten sie wirklich Mitleid, mich und 

meine Mutter, eine 73-Jährige, zu überfallen.“ 

Trotz des glimpflichen Ausgangs bescherte dieses 

Erlebnis den beiden Radfahrern noch tagelang 

ein nagendes Gefühl der Unsicherheit. 

Doch es waren vor allem positive Erlebnisse, die 

sich Zanetti einprägten, die seine Bilder beeinflussten. 

In Peru traf er auf einen Motorradfahrer, 

dessen Gefährt zwar ansprang, aber nicht 

fuhr. „Weil ich als Jugendlicher oft an Töffs 

(schweizerisch für Moped, Anm. d. Red.)gebastelt 

hatte, sah ich, dass das Kabel für die Benzinzufuhr 

gerissen war.“ Er versuchte es dem Mann 

auf Spanisch und mit Händen und Füßen begreiflich 

zu machen, aber der sprach nur das indigene 

Quechua und verstand Zanetti nicht. Irgendwann 

gab dieser auf und fuhr weiter. 

Nach einer Stunde kam ein Lkw entgegen, den 

Zanetti stoppte. „Ich erklärte dem Fahrer, der sowohl 

Spanisch als auch Quechua sprach, das 

Problem und die Lösung.“ Später überholte der 

Motorradfahrer tatsächlich die Fahrradfahrer, 

rief ihnen etwas auf Quechua zu –wahrscheinlich 

etwas Freundliches –und fuhr weiter. 

Sieben Monate war Luca Zanetti unterwegs, 

Ein 11 000-Kilometer-Abenteuer 

durch ein Paradies, das in der 

Selbstzerstörung gefangen ist

SEITE15 

Departamento 

de Putumayo, 

Kolumbien: 

Eine Färse 

taucht wie 

aus dem Nichts 

auf und begibt 

sich nach dem 

Foto wieder in 

den Dschungel. 

Fotos: Luca Zanetti 

Provinz Catamarca, 

Argentinien: Auf der 

5224Kilometer langen 

Ruta Nacional 40, in der 

Nähe der Stadt Londres 

zieht ein Gewitter auf. 

Bitte umblättern

16 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 

Región de la Araucanía, Chile: Chilenische Cowboys, genannt Huasos, üben 

sich im Süden des Landes, genannt „chilenische Schweiz“, im Tandem-Rodeo. 

mehr als 11000 Kilometer legte 

er zurück. Es ging durch Chile, 

Argentinien, Bolivien, Peru, 

Ecuador, Kolumbien. Immer 

mit unterschiedlichen Begleitern, 

weil sich kaum jemand so 

lange aus seinem Beruf herausziehen 

konnte. 

Und doch gibt es einen Tag, 

der sich in sein Gedächtnis einbrannte: 

„Der schönste war 

auch einer der anstrengendsten 

Tage: Wir waren 

im Amazonasgebiet 

Perus und 

standen morgens 

um vier Uhr auf. 

Denn wir mussten 

an diesem 

An Kolumbien 

verzweifelt er. 

Der Staat hat 

das Land abseits der 

Städte vergessen. 

Tag auf 4000 Meter hochfahren, 

dann wieder den Marañon- 

Fluss auf Meereshöhe überqueren, 

dann wieder auf 4000 Meter 

hoch“, erzählt er. 

Eine irrsinnige Anspannung, 

die Mensch und Technik auf 

das Ärgste belasten sollte. In 

weiser Voraussicht hatten er 

und sein Mitfahrer alle Akkus, 

die sie mitführten, voll aufgeladen. 

Tatsächlich war irgendwann 

der zweite und danach 

auch der dritte Akku leer. 

„Wir bauten die vierte Batterie 

im Wissen ein, wenn die vor 

dem Tagesziel alle würde, 

müssten wir die hundert Kilo 

schweren Fahrräder die Berge 

hochschieben“, sagt Zanetti, 

der selbst in der Rückschau 

noch schaudert. 

Dann die Überraschung –in 

einem abgelegenen Dorf mit 

vier Häusern und einem Fußballfeld, 

auf dem ein Laster 

stand: ein Franzose, der mit seiner 

Familie reiste. Am Stromgenerator 

lud er die Batterie auf, 

im Lkw selbst hatte er eine Art 

Weinkeller. Sie bekochten Zanetti 

mit Pasta, zum Schluss gab 

es noch Espresso. Ein Hochgefühl! 

Und all das im Chachapoyas-Gebiet, 

einer prähistorischen 

Hochkultur, die von den 

luftigen Höhen der Anden auf 

den Amazonas blickte. 

Solche Ausblicke, die Weite 

Lateinamerikas, waren ein zentrales 

Motiv seiner Reise, gesteht 

Zanetti ein. „Nehmen wir 

Kolumbien: Fünf Millionen 

Einwohner, bei einer Einwohnerdichte 

wie in der Schweiz 

müssten sich dort 360 Millionen 

Einwohner 

drängen.“ Stattdessen 

hatte er 

immer dieses 

weite Panorama 

mit seinen unendlich 

erscheinenden 

Möglichkeiten vor Augen 

–„das macht mich einfach 

glücklich!“ 

Mit dem Buch „E-Bike Diaries“ 

(Simonett &Baer, 32 Euro) 

wollte er seinen persönlichen 

Blick auf den Kontinent präsentieren. 

Der Titel soll für den 

Wechsel weg von den fossilen 

Brennstoffen hin zu den regenerativen 

Energien stehen. 

„Zu Ches Zeiten standen die 

sozialen Probleme Lateinamerikas 

im Brennpunkt“, sagt Zanetti. 

„Heute ist die Umweltzerstörung 

ein weiterer Fokus – 

man weiß mittlerweile, dass 

diese beiden Aspekte sich gegenseitig 

bedingen.“ 

Fast gleichzeitig bringt Zanetti 

ein weiteres Buch heraus: 

„Columbia: On The Brink of Paradise“ 

(Scheidegger &Spiess, 

38 Euro). Ein Buch über seine 

zweite Heimat; der Schweizer 

pendelt seit Jahren zwischen 

Zürich und Bogotá. 

„Ich hatte das Gefühl, hier ist 

ein Land mit unglaublichem 

menschlichen Potenzial und 

Naturressourcen, das es nicht 

schafft, seine Möglichkeiten 

auszuschöpfen, und stattdessen 

in Konflikten verfangen ist“, 

sagt er. Die große Mehrheit der 

Bevölkerung lebt auf dem Land, 

in Regionen, die kaum jemand 

gesehen hat. 

Und genau das wollte Zanetti 

zeigen, die Probleme ebenso 

wie die Naturschönheit, das 

„tiefe Kolumbien“, wie er es 

nennt. Ein Land, an dem er immer 

wieder verzweifelt: „Es 

gibt kein Konzept für den Aufbau 

der Gesellschaft. Der Staat 

hat das Land abseits der Städte 

vergessen und es nicht geschafft, 

die Staatsgewalt, staatliche 

Strukturen oder das Gewaltmonopol 

zu installieren.“ 

Diejenigen, die das am meisten 

spürten, seien die Indigenen 

Völker, von denen es in Kolumbien 

107 gibt. Manche wie die 

Awa im Kreuzfeuer zwischen 

Paras, den Drogenmilizen, und 

dem Staat gefangen, während 

andere Ethnien eine erstaunliche 

Resilienz im Angesicht dieser 

Bedrohung aufweisen. 

Die Geschichte Kolumbiens 

wiederholt sich immer wieder, 

meint Zanetti. Menschen werden 

vertrieben, kommen ohne 

Land in neue Regionen, dort 

können sie Coca anbauen, das 

das Versprechen des schnellen 

Geldes in sich birgt –und dann 

Nach zwölf Jahren 

bangen Hoffens 

fand sie ihren 

Ehemann wieder – 

in einem Massengrab. 

kommt wieder 

der Krieg zu ihnen. 

Das erklärt auch 

das Titelbild seines 

Buchs: Es 

zeigt das Besprühen 

von Coca-Plantagen durch 

tieffliegende Flugzeuge; die 

Pflanzengifte sorgten nicht nur 

für die Vernichtung der Coca, 

sondern auch der sonstigen angebauten 

Pflanzen. Damit vernichtet 

man alles, was die Bauern 

anbauen. 

Diese Erfahrung kulminierte 

für Zanetti in jenem Moment, 

als er eine staatliche Kommission 

begleitete, die mit dem Exhumieren 

von Vermissten beauftragt 

ist. „Da war diese Frau, 

Anastasia, sie hatte zwölf Jahre 

gehofft, Gewissheit über das 

Schicksal ihres verschwundenen 

Mannes zu bekommen“, erzählt 

er. Ihr Mann war Verwalter 

eines Landguts gewesen. Eines 

Tages kamen Farc-Rebellen 

und forderten eine Kuh als eine 

Art Steuer. Er war sich nicht sicher, 

ob er das Tier hergeben 

dürfe, daraufhin verschleppten 

ihn die Rebellen. Doch was war 

danach mit ihm geschehen? 

„Bei der Exhumierung kämpften 

wir uns mit einem Vermummten 

durch den Dschungel“, 

sagt Zanetti. „Ich habe nie 

erfahren, wer er war, ob ehemaliges 

Mitglied der Farc oder ein 

einfacher Bauer, der alles mitangesehen 

hatte.“ Schließlich 

deutete der Mann auf eine Stelle 

und sagte: Hier ist es. Die Ausgräber, 

Mitglieder einer Spezialeinheit 

der Staatsanwaltschaft, 

fingen an zu graben. Das 

Erste, was sie zutage förderten, 

war ein Fußballschuh. Anastasia 

erkannte ihn sofort, ihr 

Mann hatte an diesem Tag zu einem 

Fußballspiel gewollt. 

Nicht nur Anastasia begann zu 

weinen, auch die 

Ausgräber brachen 

in Tränen 

aus. „Der 

Schmerz erfasste 

uns alle, wir brachen 

alle zusammen“, 

erzählt Zanetti. „Der Leiter 

der Einheit wickelte nach 

der Exhumierung die Knochenreste 

zusammen und versiegelte 

alles. Und dann einer der rührendsten 

Momente: Die Mutter 

des Ermordeten durfte das 

Päckchen mit den Überbleibseln 

ihres Sohnes mit einer Umarmung 

verabschieden.“ 

Es sind Themen wie Ethnozid, 

Vertreibung, Gewalt, Drogenelend, 

die Zanetti immer wieder 

anpackt, die ihn aber auch nicht 

loslassen. Und von denen er 

auch immer wieder Erlösung 

sucht. „Des ewigen Kriegs müde, 

bereiste ich die Sierra Nevada 

del Cocuy in Kolumbien, mit 

Bergen, die über 5000 Meter

17 

La Cumbre, Bolivien: Um vonLaPaz 

in die Yungas-Täler zu gelangen, 

mussman auf einer Streckevon 

63 Kilometern rund 3500 Meter 

Höhenunterschied überwinden. 

Quito, Ecuador: Eine Straßenkapelle auf dem Wegzueinem religiösen Fest 

nahe der ecuadorianischen Hauptstadt. 

Region Cusco, Peru: Ein einsamer Fischer arbeitet auf einem selbst gebauten 

Schilffloß auf der Huaypo-Lagune im Andenhochland. 

hoch sind,“ erzählt er. Dort hat 

sich jenseits der Baumgrenze 

ein eigenes Ökosystem entwickelt, 

mit ganz speziellen Pflanzen, 

den Fraylejones. Mit Blättern, 

die einen halben Meter 

lang sind, bedeckt von einer 

weißen, Wolle-artigen Schicht. 

Damit schützen sie sich einerseits 

vor UV-Strahlung und 

nehmen gleichzeitig die Feuchtigkeit 

aus dem Nebel auf. 

In diesem surrealen Setting 

fuhr Zanetti in einem Bus von 

einem Dorf zum nächsten, passierte 

einen Militärcheckpoint. 

Dort stieg ein junger Soldat in 

den Bus ein, wollte das „Libreto 

Militar“, das Dienstbuch, aller 

infrage kommenden Passagiere 

sehen. Einer hatte es nicht dabei, 

ein Student im wehrfähigen 

Alter. Er habe es vergessen, beteuerte 

er. Schon sollten ihn andere 

Soldaten packen und verhaften. 

„Da fing der ganze Bus an zu 

schreien, dass sie keinen Krieg 

mehr wollten, dass sie die 

Schnauze voll hätten“, erzählt 

Zanetti. Davon ließ sich der Soldat 

erweichen und den Studenten 

gehen. 

„Vielleicht erkannte er sich in 

ihm wieder“, mutmaßt Zanetti, 

„wünschte sich, jemand hätte so 

für ihn eingestanden, als er eingezogen 

wurde.“ 

Von diesem Erlebnis habe er 

sich lange genährt, denn da 

konnte er die Kriegsmüdigkeit 

der Kolumbianer spüren, meint 

Zanetti, „da keimte eine leise 

Hoffnung in mir“. 

Alexander Bühler

18 JOURNAL 


Die AfD 

Menschen 

macht 

Angst vor 

Dingen, vordenen man 

keine haben muss 

Angst 

Ein Interview mit 

Hartmut Engler (56), 

Sänger der Band Pur 

Da sitzt er, in einem 

Nobelhotel am Potsdamer 

Platz in Berlin, 

und wirkt trotz seiner 

hochgewachsenen Gestalt zart: 

Hartmut Engler. Vor dem 56- 

Jährigen steht ein Glas Mineralwasser, 

die Kekse hat der 

überzeugte Heilfaster und Buddhist 

noch nicht angerührt. Er, 

der mit Pur in ausverkauften 

Fußballstadien spielt, scheint 

in sich selbst zu ruhen. In „Zwischen 

den Welten“, dem inzwischen 

16. Pur-Album, fordert er 

mit markanter Stimme mehr 

Toleranz und setzt ein Zeichen 

gegen Fremdenhass. 

KURIER: Herr 

Engler, Sie vermieten 

Ihr Elternhaus 

an syrische 

Flüchtlinge. 

Wollen 

Sie damit ein 

Zeichen setzen? 

Hartmut Engler: 

Ich fand das 

richtig, weil meine Eltern auch 

Heimatvertriebene waren. Der 

Gedanke, ein Haus, das Flüchtlinge 

gebaut haben, an andere 

Flüchtlinge zu vermieten, ist 

sehr tröstlich. Zuhause gab es 

ein altes Bild, das ich meiner 

Mutter mitgebracht hatte. Darauf 

stand: „Erst wenn du in der 

Fremde bist, weißt du, wie 

schön die Heimat ist.“ Irgendwann 

fragten die Syrer meine 

Schwester, die sich um unser 

Elternhaus kümmert, per 

Whatsapp, ob die Miete bei ihr 

eingegangen sei. Und als Profil 

hatten sie das Bild mit dem 

Spruch genommen. Da kamen 

meiner Schwester und mir die 

Tränen. 

Welche Leidensgeschichte 

haben diese Syrer? 

Sie kommen aus einem kleinen 

Dorf, das komplett zerbombt 

wurde. Da steht kein 

Haus mehr. Ein Bruder ist Arzt, 

einer Apotheker und einer Student. 

Das sind ganz feine Leute. 

Zuerst dachte ich: In solch einem 

konservativen Dorf gibt es 

vielleicht Anfeindungen. Aber 

die Nachbarschaft hilft ihnen 

sogar. So kann es auch gehen. 

Kippt die positive Stimmung 

der Bevölkerung gegenüber 

Flüchtlingen gerade? 

Das Perverse ist, da, wo kaum 

Flüchtlinge 

sind, wo der 

Alles, was 

ich singe, 

ist mehrfach 

durchdacht. 

Ausländeranteil 

am geringsten 

ist, da 

wächst die 

Fremdenfeindlichkeit. 

In anderen 

Teilen des 

Landes, wo 

Toleranz und Offenheit herrschen, 

werden sie eigentlich 

gut integriert. In meinem Heimatort 

Bietigheim-Bissingen 

gibt es natürlich auch Flüchtlinge, 

sie sind in für sie gebauten 

Unterkünften untergebracht. 

Ich habe noch nicht gehört, 

dass das Leben in Bietigheim 

unsicherer geworden 

wäre. 

Muss man als Künstler Stellung 

beziehen in einer Zeit 

voller unerfreulicher Ereignisse? 

Ich beziehe als Mensch Stellung. 

Weil mir viele zuhören, 

überlege ich mir genau, wie ich 

mich äußere. Und ich muss es 

Hartmut Engler bezieht gerne 

Stellung, nicht nur auf der Bühne. 

Der Sohn eines Ungarndeutschen 

und einer Sudetendeutschen gehört 

zu den kommerziell erfolgreichsten 

deutschsprachigen Popmusikern.

19 

Pur sind, vonlinks nach rechts: Joe Crawford, 

Hartmut Engler,Martin Ansel, Ingo Reidl und 

Rudi Buttas. Ihr 16. Album, das jetzt erschienen 

ist,dreht sich um Respekt für das uns Fremde. 

Fotos: Jens Wolf/dpa, Carsten Klick/Umusic/dpa 

aushalten, dass ich etwas zurückkriege.Ich 

kann auf einem 

Album zwölf Liebeslieder singen, 

dann entziehe ich mich jeder 

Diskussion und nehme 

auch nicht an der sozialen Veränderung 

teil. Oder ich bin – 

wie bei Pur üblich –offen für alle 

möglichen Themen. 

Hilft Kunst in schwierigen 

Zeiten? 

Zumindest weiß ich durch 

das Feedback, das ich bekomme, 

dass unsere Musik für viele 

Menschen durchaus eine Relevanz 

hat. Es geht bis hin zu 

Statements wie „Ihr habt mein 

Leben gerettet!“ Ich habe eine 

Verantwortung, wenn ich mich 

öffentlich äußere, und die nehme 

ich auch an. Deshalb ist alles, 

was ich singe, mehrfach 

durchdacht. 

Legen Sie auf die Texte mehr 

wert denn je? 

Ich war schon immer sehr 

sorgfältig, das sind ja keine 

Schnellschüsse. Als ich um meinen 

Vater getrauert habe, 

schrieb ich „Walzer für dich“, 

um mir noch einmal klarzumachen, 

was da passiert ist. Beim 

letzten Album habe ich mir das 

Leben meiner Mutter, die damals 

90 wurde, noch einmal angeschaut. 

Als sie dann starb, 

war ich mit mir im Reinen. Und 

in „Winter 59“ fragte ich mich, 

warum ich so bin, wie ich bin. 

Ich habe festgestellt, wenn 

mein Bruder nicht nach fünf 

Monaten abgegangen wäre, 

weil meine Mama beim Hausbau 

zu kräftig zupackte, wäre 

die Familienplanung 1959 abgeschlossen 

gewesen. Stattdessen 

bin ich auf die Welt gekommen. 

In welche Lebenssituation 

wurden Sie hineingeboren? 

Ich wurde in eine Lebenssituation 

hineingeboren, in der ich 

als Nachzügler das Glück der 

Familie dann doch noch vervollständigt 

habe. Ich wurde 

verhätschelt, aber ich musste 

wirklich alle happy machen. 

Meine Eltern haben sich viel 

gestritten, und ich war der 

Schlichter, weil ich ein lieber 

kleiner Kerl war. Man hat mir 

die Last auferlegt, für Harmonie 

zu sorgen. Das hat mich zu 

einem harmoniesüchtigen 

Menschen gemacht. Ich gehe 

keiner Konfrontation aus dem 

Weg, aber ich ertrage es bis 

heute ganz schwer, mich von 

jemandem zu trennen, mit dem 

Ich gehe 

keiner 

Konfrontation 

aus dem Weg. 

ich nicht im Reinen bin. Das 

verursacht bei mir wiederum 

Affen im Kopf, die mich nicht 

einschlafen lassen. Das ist ein 

Bild aus der buddhistischen 

Philosophie. Ich muss mich mit 

dem eigenen Atem und Herzschlag 

befassen, um die Affen 

ruhig zu kriegen. 

Die AfD hetzt gegen Flüchtlinge 

und nutzt vermeintlich 

harmlose Verbotsforderungen, 

um gegen Minderheiten 

wie Juden und Homosexuelle 

zu sticheln. Warum gehen 

Menschen überall Hetzern 

und Populisten so leicht auf 

den Leim? 

In meinem Umfeld kann ich 

es nicht nachvollziehen. Ich lebe 

recht idyllisch in der 40000- 

Einwohner-Stadt Bietigheim- 

Bissingen. Auch wir haben 

AfD-Wähler, was ich nicht begreifen 

kann. Wir haben quasi 

Vollbeschäftigung, und die 

Flüchtlinge bereiten wenig 

Probleme. Ich habe durchaus 

Sorge, dass es noch mehr werden, 

die so verquer denken, 

weil sie falsch informiert sind. 

Das eigentlich Schlimme an der 

AfD sind nicht deren Inhalte, 

sondern sie macht den Menschen 

Angst vor Dingen, vor denen 

man überhaupt keine Angst 

haben muss. Ich hoffe immer 

noch, dass es sich irgendwann 

verläuft. 

Wie erhalten Sie sich Ihren 

Optimismus in Zeiten wie 

diesen? 

Ich bin grundsätzlich in allen 

Lebenslagen pessimistisch, 

weil ich mich richtig darüber 

freuen will, wenn es dann doch 

nicht so schlimm kommt, wie 

ich es befürchtet habe. Esist ein 

Zweckpessimismus. Wenn bei 

Bandsitzungen beschlossen 

wird, wie groß die Hallen bei 

einer Tournee sein sollen, bin 

ich immer derjenige, der sagt: 

„Ob wir das noch hinkriegen?“ 

Und über ein „Ausverkauft“ 

freue ich mich immer am meisten. 

Fazit: Ich bin zwar ein Pessimist, 

aber ein hoffnungsfroher. 

Das Interview führte 

Olaf Neumann 

Hartmut Engler und Pur spielen am 

Sonnabend, dem 15. Dezember 2018, 

in der Mercedes-Benz-Arena Berlin

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 

Volle Fahrtvoraus! 

Die „MS Triton“ warbis 1970 

für die DDR-Marine im Einsatz. 

Dann wurde das Torpedoboot 

zur Fähreumgerüstet. 

Mein Traumschiff, 

das Torpedoboot 

In mehrjährigen Mühen schuf sich 

die Berlinerin Kerstin Hack ein 

romantisches Zuhause aus einem 

rostigen Gefährtder DDR-Marine 

Wenn man Kerstin 

Hack besuchen 

möchte, 

führt der Weg 

vorbei an Industriehallen, Autoskeletten 

und Schrott. Direkt 

vor ihrem Zuhause am Spreeufer 

in Oberschöneweide 

schwimmt ein ausrangierter 

alter Kahn. Dieser erinnert die 

51-Jährige täglich daran, wie 

ihre graziöse, weiß gestrichene 

„Anna Grace“ vor Jahren 

ausgesehen hat: Es war ein 

Albtraum aus Rost. 

„Von Liebe auf den ersten 

Blick konnte man wirklich 

nicht sprechen“, sagt Kerstin 

Hack und lacht herzlich. Sie 

meint damit einen Wintertag 

im Hamburger Hafen vor 

sechs Jahren: Die „MS Triton“, 

die dort lag, war in einem erbärmlichen 

Zustand. Und sie 

hatte eine abenteuerliche Reise 

hinter sich: Das ehemalige 

Torpedoboot der DDR-Marine, 

erbaut 1958 bei der VEB 

Yachtwerft Berlin, war Anfang 

der 1970er-Jahre zur Personenfähre 

umgerüstet worden. 

Mehrmals wechselte es den 

Einsatzort, am längsten verkehrte 

es in Stralsund. Ein 

Hamburger Aussteigerpaar 

war daran gescheitert, das 25 

Meter lange Ungetüm bewohnbar 

zu machen. 

Kerstin Hack betreibt in Friedenau 

einen Verlag für Lebenshilfe-Literatur 

und arbeitet 

als Coach. Seit Kindheitstagen 

ist sie vom Wasser fasziniert. 

„Meine Mutter erzählt, 

dass sie mich als Kind im Urlaub 

mit blauen Lippen immer 

regelrecht aus dem Wasser ziehen 

musste.“ 

Anfang des Jahres 2012 suchte 

die gebürtige Fränkin nach 

einer tiefgreifenden Veränderung. 

„Man hat keine Chance, 

sein Gerümpel aus seinem Leben 

zu räumen, wenn man keine 

Vision hat, wofür.“ Die Vision 

der schlanken, energischen 

Ein-Frau-Unternehmerin: Sie 

möchte künftig auf einem Boot 

leben und es zugleich als „inspirierenden 

friedvollen Ort 

für Workshops“ nutzen. 

Groß genug ist der Bauch des 

ehemaligen Kriegsschiffes, damit 

dort 20 Seminarteilnehmer 

Platz haben. Kerstin Hack: 

„Doch ein Budget oder Erfah- 

In einer Hamburger Werft: Kerstin Hack entkernt den Rumpf des alten Bootes. 

rungen im Schiffsbau? Nein. 

Fehlanzeige.“ Sie leiht sich bei 

Freunden Geld für den Kaufpreis 

von 15000 Euro, tut sich 

mit maritim geschulten Handwerkern 

zusammen, lässt sich 

auf eine Expedition ins Ungewisse 

ein. 

Es beginnt mit einem Stahlbad, 

im wahrsten Sinne des 

Wortes. Die Vorbesitzer haben 

das Boot, das sie schon verrostet 

aus dem Peenemünder Hafen 

an die Elbe geholt hatten, 

ziemlich zugemüllt und weiter 

verrotten lassen. So nimmt allein 

die Rost-Entfernung –von 

Hand und mit freiwilligen Helfern 

–mehrere Monate in Anspruch. 

„Mein Badewasser war jeden 

Abend rotbraun gefärbt“, sagt 

Kerstin Hack. Zu dieser körperlichen 

Grenzerfahrung 

kommen dann etliche Ereignisse, 

die selbst eine „unermüdliche 

Optimistin“ auf die 

harte Probe stellen. So muss 

die Überführung nach Berlin 

wegen eines Lecks aufgeschoben 

werden. Und als das Boot 

schließlich in einer Hamburger 

Werft liegt, säuft es bei einer 

Winter-Sturmflut ab. 

Die Folgen sind desaströs: Im 

Stahlgerippe müssen die Schäden 

von Salzwasser und 

Schlamm beseitigt werden. 

Wieder eine harte Knochenarbeit 

bei eisigen Temperaturen. 

Die Mitstreiter kämpfen mit 

Unterkühlungen, einige verletzen 

sich sogar dabei. 

Kerstin Hack, gut vernetzte 

Inhaberin des christlich orien- 

Fotos: Kerstin Hack/Verlag Bene!/zvg

21 

VorAnker 

gegangen: 

Die „Anna Grace“, 

einst Torpedoboot 

und Fährschiff, 

liegt jetzt als 

neues Zuhause 

vonKerstin Hack in 

Oberschöneweide. 

Vorher,nachher: Der früherePassagierraum ist heute ein Wohnzimmer. 

tierten Verlages Down To 

Earth, dokumentiert dies alles 

auf ihrem Web-Blog, wofür sie 

immer wieder Mut machenden 

Zuspruch erfährt –und Spenden 

erhält. 

„Schritt für Schritt, mit viel 

Schweiß, Tränen und Behördenwahnsinn, 

haben wir aus 

einem rostigen Kahn einen Ort 

zum Leben gemacht“, sagt sie. 

Inzwischen hat die versierte 

Autorin auch ein lebendig erzähltes 

Buch daraus gemacht, 

um auch andere Menschen zu 

ermutigen, ihren Traum zu leben. 

Das in „Anna Grace“ umgetaufte, 

motorbefreite Boot 

wird mit einem Schub-Schiff 

auf dem Wasserweg nach Berlin 

befördert. Als Anlegeplatz 

entscheidet sich Kerstin Hack 

für das Gewerbegebiet Comer 

Business Park, dem früheren 

AEG-Areal in Oberschöneweide, 

wo vor 100 Jahren die legendären 

NAG-Luxusautos gebaut 

wurden. 

Zwischen denkmalgeschützten 

Hallen und Schrottplätzen 

haben sich Studenten, kleine 

Firmen und Handwerksbetriebe 

angesiedelt. 

„Ich mag dieses Umfeld, hier 

finde ich auch immer wieder 

Einrichtungsdinge“, sagt Hack. 

Den Einzug Ende 2015 empfindet 

sie wie ein lange ersehntes 

„Hinübergleiten in ein anderes 

Leben“. 

An Bord erlebt der Besucher 

frische Farben, warmes Holz 

und ein luftiges Ambiente. Sofort 

verflüchtigen sich alle Klischees 

von engenKajüten. 

Das hat Kerstin Hack mit einer 

radikalen Entkernung geschafft. 

Die Maßarbeiten, eine 

Fußbodenheizung, eine Öko- 

Toilette und viele originelle 

Details machen die „Anna 

Grace“ zudem zu einem sehr 

individuellenOrt. 

Im ehemaligen Steuerhaus 

steht ein Laufrad, wo sich die 

Bootsbesitzerin fit hält –und 

gleichzeitig lesen und aufs 

Wasser schauen kann. 

Es gibt zwei klar getrennte 

Bereiche: die privaten Wohnund 

Schlafzimmer und die Zone, 

die Hackfür ihre Seminare 

(„Wie findet man seine Berufung?“) 

nutzt. Diese umfasst 

auch Schlafplätze für Teilnehmer. 

Mit dem Umzug an die Spree 

hat Kerstin Hack ihren Hausrat 

radikal heruntergefahren 

und ihren Alltag neu organisiert: 

Eine Woche im Monat ist 

sie allein, kümmert sich auch 

um ihren Garten, wo Lavendel 

und Rucola wachsen. Die anderen 

drei Wochen hat sie Gäste, 

denen Hack dabei hilft, „ihre 

seelischen Knoten zu lösen“. 

Was ihr Traumschiff mit all 

den Arbeiten und kostspieligen 

Hürden am Ende gekostet hat, 

kann die Besitzerin nicht genau 

beziffern. Esdürften mehr 

als 100000 Euro 

sein. „Das ist immer 

noch preiswerter 

als der Kauf 

einer Wohnung.“ 

Entscheidend ist 

für sie, dass die damit 

verbundene 

Lebensqualität gar 

in Zahlen nicht zu 

fassen ist. „Jeder 

Traum birgt einen 

Weg in sich, der zu 

mehr Lebendigkeit 

führt. Und Wasser 

hat darüber hinaus 

eine beruhigende 

und belebende Wirkung auf 

mich. Es erreicht Schichten 

meiner Seele, die kaum etwas 

anderes so tief berühren kann.“ 

Ein Leben auf dem Wasser 

verändere die Wahrnehmung, 

erklärt sie. Als sie eine der ersten 

Nächte an Bord verbringt, 

wacht sie in der Nacht von Geräuschen 

direkt neben ihrem 

Kopf auf. Inzwischen, mehr als 

drei Jahre später, beruhigt sie 

dieses Kratzen. Sie weiß: „Es 

sind hungrige Schwäne. Sie 

naschen die Muscheln, die sich 

am Kiel des Bootes festgesetzt 

haben.“ Uwe Killing 

DasBuch 

„Leinen los“ von 

Kerstin Hack 

ist erschienen 

im Verlag Bene!, 

hat 208 Seiten 

und kostet 

16,99 Euro.

* 

SPORT 

Gut, dassdie 

Hymne bleibt 

Als die Mannschaften 

um 15.26 Uhr auf den 

Rasen des Olympiastadions 

einliefen, rollten die treuen 

Hertha-Fans in der Ostkurve 

ein großes Plakat aus: 

„Und vergesst es nie: Im 

Herzen dieser Kurve ertönt 

auf ewig dieses Lied!“ 

Dann schallte erstmals 

nach dem Hymnen-Streit 

wieder die legendäre Einlaufmusik 

„Nur nach Hause“ 

von Frank Zander aus 

den Boxen. Und die Herthaner 

grölten den Song noch 

lauter als sonst heraus. Klarer 

konnte die Botschaft der 

Anhänger kaum sein: Mit 

uns nicht, wir lassen uns 

nicht alles gefallen! 

Der innovative Gedanke der 

Marketingabteilung um 

den bei Fans heftig in die 

Kritik geratenen Digital- 

Chef Paul Keuter, aus der 

grauen Maus ein flottes 

Bienchen zu machen, ist 

grundsätzlich nicht verkehrt, 

ja sogar bitter nötig. 

Doch den Fans die Hymne 

zu nehmen, war ein völlig 

falscher Ansatz. 

Die Hymne ist den Fans 

heilig. Sie ist ein Stück Hertha-Identität. 

Sie ist in den 

letzten 25 Jahren mit dem 

Verein gewachsen. Eine 

Hymne kann man nicht einfach 

austauschen. Es ist gut, 

dass sie bleibt! 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

TV-TIPPS 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Patrick 

Berger 

EUROSPORT 

8.30 -15.00 Motorrad-WM, GP 

von Aragon: Warm-up, Rennen 

15.05 -17.25 Rad-WM: Teamzeitfahren 

der Männer 

SPORT1 

13.00 -14.30 Motorsport: ADAC 

GT Masters 16.55 -19.30 Eishockey,DEL:NürnbergIce 

Tigers- 

ERC Ingolstadt 

SAT.1 

13.00 -15.00 Motorsport: DTM 

aus Spielberg 

Hertha, 

lass dir 

knutschen! 

Den Gladbach-Fluch besiegt,bester Saisonstartder 

Klub-Geschichte, plötzlich Bayern-Jäger Nummer 1 

Von 

PATRICK BERGER 

Berlin – Wow, Hertha! Das 

war zum Mit-der-Zunge- 

Schnalzen. Die Blau-Weißen 

fegen Gladbach mit 4:2 (2:1) 

aus dem Stadion, bleiben fast 

auf Augenhöhe mit den Bayern 

und legen ganz nebenbei 

auch noch den besten Saisonstart 

der Vereinsgeschichte 

hin. Hertha, lass dir knutschen! 

In der Kurve tanzten, sangen, 

feierten die Fans ausgelassen. 

„Spitzenreiter, Spitzenreiter, 

hey, hey“ hallte es aus der Ostkurve. 

Und unten auf dem Rasen 

strahlten die Stars um die 

Wette. Mit einem irren Tor- 

Spektakel gegen den bis dato 

Angstgegner Gladbach (acht 

Pleiten aus neun Duellen) hatte 

sich Hertha in der Bundesliga- 

Tabelle mal eben auf den zweiten 

Platz geschossen. Zehn 

Punkte aus vier Spielen –damit 

haben die Blau-Weißen den 

besten Bundesliga-Start der 

Klubgeschichte hingelegt. 

4:2 

B 

„Das war ein perfekter Tag. Es 

fühlt sich wahnsinnig gut an, 

dort oben zu stehen“, jubelte 

Torschütze Valentino Lazaro. 

Marvin Plattenhardt ergänzte 

ohne abzuheben: „Eine schöne 

Momentaufnahme.“ Kapitän 

Vedad Ibisevic war überglücklich: 

„Wir hatten Spaß, die Fans 

hatten Spaß –ein super Tag. 

Ich kann mich nicht daran erinnern, 

wann wir zuletzt vier Tore 

gemacht haben. Die Mentalität 

im Team ist momentan einfach 

großartig.“ 

Die 51852 Fans im Olympiastadion 

sahen das beste Heimspiel 

der jüngeren Vergangenheit. 

Der erst 20-jährige Neuzugang 

Javairo Dilrosun (kam 

von Manchester City) gab sein 

Debüt in der riesigen Betonschüssel, 

war sofort ein belebendes 

Element im Hertha- 

Spiel. Und die Offensive um den 

erneuten Torschützen Ondrej 

Duda (markierte den 4:2-Endstand 

und hat jetzt schon vier 

Treffer erzielt), Vorlagengeber 

Salomon Kalou und Doppelpacker 

Vedad Ibisevic glänzte. Sie 

allein nahmen die Gladbacher 

Hintermannschaft phasenweise 

auseinander. 

Es ging allerdings nicht wirklich 

gut los für Hertha, die den 

schon vierten (!) Elfmeter in 

dieser Saison gegen sich bekam. 

Niklas Stark foulte den davongeeilten 

Johnson, Hazard traf 

vom Punkt zum 0:1 (29.). Nicht 

nur Lazaro weiß: „Das ist ein 

Manko. Das müssen wir abstellen.“ 

Doch das Dardai-Team zeigte 

enorme Comeback-Qualitäten, 

meldete sich postwendend zurück 

–und zwar mit Köpfchen! 

Innerhalb von nur vier Minu- 

ANZEIGE 

Eintracht Frankfurt 

X 

RB Leipzig 

Quotenänderung vorbehalten 

JETZTWETTEN 

2.95 

3.25 

2.35 

GlücksspielbirgtSuchtrisiken. 

Hilfeuntergluecksspielhilfe.de

* 

Ausgelassen feiern 

die Herthaner ihren 

Sieg gegen Gladbach 

und den Traumstart 

in die Saison. Schade 

nur,dassMarko 

Grujic (o.) am Fuß 

verletzt wird. 

ten drehten Ibisevic (31.) und 

Lazaro (34.) mit zwei herrlichen 

Kopfball-Treffern das 

Spiel. Nach dem Wechsel war 

es erneut Ibisevic, der nach 

starker Vorarbeit von Kalou 

zum 3:1 traf (63.). Durch den 

2:3-Anschluss von Plea (67.) 

wurde es noch mal eng. Doch 

Duda besorgte schnell das 4:2 

(74.). 

Auffällig: Drei der vier Treffer 

fielen über links. Trainer Pal 

Dardai machte Gladbachs 

Schwachstelle um den überforderten 

Elvedi aus – klappte! 

Dardai: „Wir haben das sehr gut 

gemacht. Nach dem Rückstand 

ist die Mannschaft ruhig geblieben. 

Wir dürfen den Moment 

jetzt kurz genießen, müssen am 

Dienstag aber nachlegen!“ 

Dann geht es in Bremen weiter. 

Einziger Wermutstropfen: 

Marko Grujic zog sich nach einem 

Foul von Herrmann einen 

Bänder- und Kapselriss im 

Sprunggelenk zu, musste raus 

und fällt länger aus. 

Hertha BSC –Bor.M’Gladbach 

Trainer: 

PalDardai 

Jarstein 3 

SEITE23 


Lazaro 2,5 Stark 3,5 Lustenberger 3 Plattenhardt 3 

Maier 2,5 

Grujic 2,5 

Kalou 2 Dilrosun 1,5 

Duda 2 

Ibisevic 1 

Schiedsrichter 

Plea 3 Schmidt 2 

(Stuttgart) 

Johnson 3 

Hazard 2,5 Hofmann 4 

Zakaria3,5 Strobl 4,5 

Wendt 4,5 Jantschke 4 Ginter 4 Elvedi 5 

B 

Sommer 4 

HERTHA BSC 

Einwechslungen: Skjelbred (72. für Grujic), Selke (76. 

Ibisevic); Gelbe Karten: Duda, Stark 

BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH 

Einwechslungen: Herrmann 4 (46. für Jantschke), 

Neuhaus 4 (46. für Johnson), Cuisance (77. für Elvedi) 

Gelbe Karten: Zakaria, Herrmann 

Trainer: 

Dieter Hecking 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

Zuschauer: 51 852, Tore: 0:1 Hazard (29., Foulelfmeter), 1:1 Ibisevic (31.), 

2:1 Lazaro (34.), 3:1 Ibisevic (63.), 3:2 Plea (67.), 4:2 Duda (73.) 

Fotos: City-Press 

Der 4. Spieltag 

VfBStuttgart-Fort. Düsseldorf • 

Zuschauer: 54 410 

Hertha BSC-Bor.M’Gladbach • 

0:1 Hazard (29., Foulelfmeter), 1:1 Ibisevic (31.), 2:1 Lazaro (34.), 

3:1 Ibisevic (63.), 3:2 Plea (67.), 4:2 Duda (73.) 


VfLWolfsburg-SC Freiburg • 

0:0 

•••••••••••• 

4:2 

••••••••••••••••• 

1:3 

••••••••••••••••••••••••• 

0:1 Sallai (7.), 0:2 Petersen (21.), 0:3 Frantz (50.), 1:3 Mehmedi (61.) 


1. FC Nürnberg-Hannover 96 • 

1:0 Anton (74., Eigentor), 2:0 Knöll (77.) 


Rot: Albornoz(Hannover/29. –Notbremse) 

FC Augsburg-Werder Bremen • 

0:1 Kruse (34.), 0:2 M. Eggestein (36.), 1:2 Koo(45.+3), 

2:2 Max (47.), 2:3 Klaassen (75.) 


TSGHoffenheim-Bor.Dortmund • 

1:0 Joelinton (44.), 1:1 Pulisic (84.) 

Zuschauer: 30 150 (ausverkauft) 

Rot: Diallo (Dortmund/75. –Notbremse) 

FC Schalke 04-FC Bayern • 

0:1 James (8.), 0:2 Lewandowski (64., Foulelfmeter) 

Zuschauer: 62721 (ausverkauft) 

Bay.Leverkusen-Mainz • 

E. Frankfurt-RB Leipzig • 

Bundesliga 

heute, •••••• 

heute, •••••• 

2:0 

••••••••••••••••• 

2:3 

••••••••••••••••• 

1:1 

••••••••••• 

0:2 

••••••••••••••••••••••••••• 

15.30 

18.00 

1. (1) FC Bayern 4 4 0 0 11:2 +9 12 

2. (4) Hertha BSC 4 3 1 0 9:4 +5 10 

3. (2) Dortmund 4 2 2 0 8:3 +5 8 

4. (7) Bremen 4 2 2 0 7:5 +2 8 

5. (6) Mainz 3 2 1 0 4:2 +2 7 

6. (3) Wolfsburg 4 2 1 1 8:7 +1 7 

7. (5) Gladbach 4 2 1 1 7:6 +1 7 

8. (14) Nürnberg 4 1 2 1 4:3 +1 5 

9. (9) Düsseldorf 4 1 2 1 4:4 0 5 

10. (11) Hoffenheim 4 1 1 2 6:7 -1 4 

(8) Augsburg 4 1 1 2 6:7 -1 4 

12. (15) Freiburg 4 1 1 2 7:9 -2 4 

13. (10) Leipzig 3 1 1 1 5:7 -2 4 

14. (12) Frankfurt 3 1 0 2 4:5 -1 3 

15. (13) Hannover 4 0 2 2 3:6 -3 2 

16. (16) Stuttgart 4 0 2 2 3:7 -4 2 

17. (17) Schalke 4 0 0 4 2:8 -6 0 

(18) Leverkusen 3 0 0 3 2:8 -6 0 

So geht’s weiter 

Dienstag, 18.30 Uhr: Werder Bremen-Hertha BSC. 20.30 Uhr: FC Bayern-FC 

Augsburg, Hannover 96-TSG Hoffenheim, SC Freiburg-Schalke 

04. Mittwoch, 18.30 Uhr: Fortuna Düsseldorf-Bayer Leverkusen. 

20.30 Uhr: Bor. Dortmund-1. FC Nürnberg, RB Leipzig-VfB Stuttgart, 

Borussia M’Gladbach-Eintracht Frankfurt, Mainz 05-VfL Wolfsburg 

Torjäger 

Ondrej Duda führt 

mit 4Treffern vor 

Vedad Ibisevic 

(beide Hertha 

BSC), Robert Lewandowski 

(Bayern), 

Sebastien 

Haller (Frankfurt) 

und Adam Szalai 

(Hoffenheim), die 

bisher jeweils 3- 

mal erfolgreich waren. 

Elf Spieler trafen 

jeweils doppelt. Herthas Duda ist mit vier Saisontoren dickedabei. 

Foto: City-Press

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018* 

Bayern lacht, 

Die Bayern haben gute 

Laune: (v.l.) Ribery, 

Lewandowski und 

Goretzka feiern das 2:0. 

Schalkekracht 

Meister oben, Vize mit null Punkten ganz unten 

Gelsenkirchen – Vergangene 

Saison wohnten beide in der 

Tabelle ganz oben – wenn 

auch weit von einander entfernt 

–, waren so was wie 

Nachbarn. Nach dem 2:0 (1:0) 

steht Meister Bayern nach 

vier Spielen weiter auf der 

0:2 

Fotos: AFP,AP 

Dachterrasse. Vize Schalke 

sucht im Keller verzweifelt 

den Lichtschalter. 

Bayern-Trainer Niko Kovac rotierte 

nach dem 2:0 in der 

Champions League bei Benfica 

Lissabon zwar einige Starsraus, 

nicht aber das Sieger-Gen. Der 

Dreier auf Schalke nach Toren 

von James (8.) und einem verwandelten 

Foulelfer von Robert 

Lewandowski (64.) war der 

siebte Sieg im siebten Pflichtspiel 

2018/19. 

Kollege Domenico Tedesco 

tauschte gegenüber dem 1:1 gegen 

Porto sparsamer. Ohne erkennbares 

Ergebnis: Schalke 

wartet nun seit 16 Bundesligaspielenauf 

einen Sieg gegendie 

Bayern und –noch viel sehnsüchtiger 

–auf den ersten Punkt 

der Saison. 

Insofern machte Leon Goretzka 

im Sommer bei seinem 

Wechsel von S04 zum Rekordmeisteralles 

richtig. Auch wenn 

er vom Knappen-Anhang gnadenlos 

ausgepfiffen wurde: „Ich 

habe mich gefreut, wieder zurückzukommen. 

Wir haben super 

angefangen und im Endeffekt 

verdient gewonnen.“ 

Sebastian Rudy nahm den umgekehrten 

Weg. Von Freude 

nach dem Wiedersehen keine 

Spur: „Wir haben uns mehr erhofft, 

müssen uns steigern.“ 

Wird nicht leichter, wenn man 

dabei auch noch Störenfriede 

wieder einfangen muss. Franco 

di Santo maulte nach seiner Auswechslung 

rum, lieferte sich mit 

Tedesco ein Wortgefecht. Der 

Trainer war krachsauer: „Wir 

reden ihn stark, und dann ist es 

enttäuschend. Etwas gute Erziehung 

wäre da nicht so verkehrt.“ 

Manager Christian Heidel 

stellte klar: Wenn sich Franco 

nicht benommen hat, gibt es intern 

eine Strafe.“ 

Schalkeschiebt totalen Frust: 

null Punkte vier Spielen. 

Werder im Hoch Nix geht tiefer als der Bock vonGiefer 

Dieser Moment sorgt bei Augsburg-Keeper Giefer für schlaflose Nächte: Der Ball flutscht ihm durch Arme und Beine. 

Foto: Imago 

Augsburg – An der Weser 

träumen sie von besseren 

Zeiten. Werder bleibt nach 

dem wilden 3:2 (2:1) beim 

FC Augsburg im Hoch, hat 

aber Glück, denn nix geht tiefer 

als der Bock von Giefer. 

2:3 

Irgendwie haben sie das Ding 

für sich gezogen mit dem 2:0- 

Vorsprung durch Tore von 

Max Kruse (34.) und Maximilian 

Eggestein (36.), denn gegen 

keinen anderen Gegner haben 

die Augsburger öfter gewonnen 

als gegen Werder. Dann ist es 

aber doch wieder wie immer: 

Ja-Cheol Koo (47.+3) und Philipp 

Max (47.) schaffen schnell 

das 2:2 und bringen die Gastgeber 

zurück in die Partie. 

Spielerisch ist es für Werder, 

am Dienstag nächster Gegner 

für Hertha BSC, allerdings ein 

Rückschlag, doch bei Fehlern 

der Augsburger sind die Männer 

um Kapitän Kruse hellwach. 

Vor allem bei dem Bock 

von Fabian Giefer. Nur weil 

Augsburgs Schlussmann eine 

eher luschige Eingabe durch 

die Beine rutschen lässt, 

schiebt Werders Königstransfer 

Davy Klaassen die Kugel 

zum 3:2 rein (75.). FCA-Trainer 

Manuel Baum hat dabei Tränen 

in den Augen: „Das ist ja meine 

Mannschaft, das tut weh.“ 

Auch Werder-Trainer Florian 

Kohfeldt zeigt Mitleid: „Ich 

war selbst Torhüter, natürlich 

auf viel niedrigerem Niveau, 

aber das wünscht man keinem.“

* 

3. LIGA 

Münster–Cottbus ••••••••••••••••••••••••••• 

3:0 

Großaspach–Rostock • •••••••••••••••••••• 

0:0 

1860 München–Wiesbaden • ••••••••••••• 

1:2 

Meppen–Unterhaching •••••••••••••••••••• 

3:3 

Würzburg–Braunschweig •••••••••••••••••• 

1:1 

CZ Jena–Kaiserslautern • ••••••••••••••••• 

3:3 

Fort.Köln–Sp. Lotte ••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Karlsruhe–KFC Uerdingen •••••••••••••••• 

2:0 

Zwickau–Osnabrück ••••••••••• 

heute, 13.00 

Halle–Aalen •••••••••••••••••••••• 

heute, 14.00 

1. KFC Uerdingen 8 10:8 16 

2. Unterhaching 8 15:9 15 

3. Würzburg 8 15:10 13 

4. Karlsruhe 8 8:6 13 

5. Osnabrück 7 10:5 12 

6. Münster 8 12:12 12 

7. 1860 München 8 16:10 11 

8. Fort.Köln 8 11:11 11 

9. Rostock 8 11:14 11 

10. CZ Jena 8 11:15 11 

11. Halle 7 9:7 10 

12. Wiesbaden 8 14:15 10 

13. Zwickau 7 8:7 9 

14. Großaspach 8 6:5 9 

15. Cottbus 8 9:11 9 

16. Aalen 7 10:11 8 

17. Kaiserslautern 8 10:12 8 

18. Sp. Lotte 8 7:12 8 

19. Braunschweig 8 8:13 7 

20. Meppen 8 8:15 6 

Teufel-Jagdim 

JenaerParadies 

Jena –Das geht allen so 

richtig an die Pumpe. Irrer 

als dieses 3:3 in Liga 3zwischen 

Carl Zeiss Jena und 

dem 1. FC Kaiserslautern 

geht es kaum. Erst legen die 

Pfälzer durch Kühlwetter 

vor (38.), dann ziehen die 

Jenaer durch Sucsuz nach 

(44.) und schaffen durch 

Starke das 2:1 (77.). Durch 

einen Doppelpack von 

Huth (82., 88.) sieht jedoch 

der FCK wie der Sieger aus, 

wird aber durch Brügmann 

(90.+1) noch geerdet. 

Berlin – Der BFC ist in der 

Regionalliga nach dem verkorksten 

Saisonstart auf 

dem Vormarsch. Da käme 

der nächste Dreier gerade 

recht. Aber mit Hertha 

II wartet heute ein 

ziemliches Brett (13.30 

Uhr, Amateurstadion). 

Die Hertha-Bubis sind in 

der Tabelle vorn mit dabei, 

haben auch noch die Euphorie 

der Profis vom 4:2 gegen Gladbach 

getankt. Einige Spieler, 

die Trainer Ante Covic heute 

Mateusz Lewandowski 

zeigt im Training schon 

mal, dasserheiß aufs 

Spiel bei Hertha II ist. 

Nursiegen ist 

schöner als fliegen 

Für einen Dreier heute bei Hertha II tüftelt der Trainer noch an der Aufstellung 

bringt, haben den Sieg hautnah 

im Olympiastadion mitbekommen. 

BFC-Kollege René Rydlewicz 

muss seine Jungs also 

vorbereiten, ohne zu 

wissen, mit wem er es 

bei Hertha zu tun bekommt. 

Da passt es gut 

ins Bild, dass auch Rydlewicz 

für Überraschungen 

sorgen kann. Denn erstmals 

nach all dem Verletzungspech 

hat er so etwas wie die Qual 

der Wahl. 

Zum Beispiel im Angriff: Mit 

Foto: Skrzipek 

Lewandowski, Brinkmann, 

Brasnic und Breustedt hat er 

gleich vier fitte Stürmer, aber 

nur zwei Plätze in der Startelf. 

Oder in der Innenverteidigung: 

Malembana fehlt nach 

seiner Roten Karte gegen 

Nordhausen (1:1). Für ihn 

könnte da Silva nach Verletzungspause 

sein Startelf-Debüt 

geben. Aber auch Lambach 

oder Wael wären Alternativen. 

Bleibt nur die Hoffnung, dass 

der Trainer die richtigen Teilchen 

fürs Sieg-Puzzle zusammenbringt. 

OM 

REGIONALLIGA 

SPORT 25 

Rathenow–Auerbach ••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Neugersdorf–Babelsberg • ••••••••••••••••• 

1:1 

Altglienicke–BAK ••••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

Viktoria 89–Bischofswerda ••••••••••••••• 

0:1 

Lok Leipzig–Halberstadt ••••••••••••••••••• 

0:1 

Nordhausen–RW Erfurt • •••••• 

heute, 13.30 

Meuselwitz–Fürstenwalde • ••• 

heute, 13.30 

Bautzen–Chemnitz • •••••••••••• 

heute, 13.30 

Hertha II–BFC Dynamo • ••••••• 

heute, 13.30 

1. Chemnitz 8 21:8 24 

2. BAK 9 15:11 19 

3. Nordhausen 8 12:4 18 

4. Hertha BSC II 8 17:10 16 

5. Babelsberg 9 17:11 14 

6. RW Erfurt 8 11:5 14 

7. Viktoria 89 9 16:13 14 

8. Bischofswerda 9 10:9 14 

9. Neugersdorf 9 12:14 13 

10. Auerbach 9 10:12 11 

11. Bautzen 8 7:10 11 

12. BFC Dynamo 8 9:13 11 

13. Halberstadt 9 13:14 9 

14. Altglienicke 9 13:19 9 

15. Lok Leipzig 9 9:12 8 

16. Meuselwitz 8 11:15 7 

17. Rathenow 9 9:21 4 

18. Fürstenwalde 8 6:17 1 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf. 

OBERLIGA 

Torgelow–Lok Stendal •••••••••••••••••••••• 

1:1 

BSC Süd–Malchow ••••••••••••••••••••••••• 

1:0 

Neustrelitz–SC Staaken ••••••• 

heute, 13.30 

FC Hansa II–BW 90 Berlin • • • heute, 14.00 

CFC Hertha 06–TeBe • ••••••••• 

heute, 14.00 

Strausberg–Greifswald •••••••• 

heute, 14.00 

Altlüd’dorf–Lichtenberg47 ••• 

heute, 14.00 

Hertha Zehlendorf–Wismar •• heute, 14.00 

1. Lichtenberg47 5 9:1 13 

2. Greifswalder FC 5 12:7 12 

3. Strausberg 5 9:4 12 

4. Neustrelitz 5 8:4 10 

5. CFC Hertha 06 5 9:6 10 

6. TeBe 5 8:6 10 

7. FC Hansa II 5 8:4 8 

8. Hertha Zehlendorf 4 7:4 8 

9. Wismar 5 7:7 8 

10. Torgelow 6 9:11 8 

11. SC Staaken 5 10:8 7 

12. Altlüdersdorf 4 4:10 3 

13. BSC Süd 6 3:11 3 

14. Malchow 6 5:11 1 

15. BW 90 Berlin 5 0:6 1 

16. Lok Stendal 6 6:14 1 

ECHT KULTUR 

BERLINS 

KULT SHOW 

26.9.–30.12. 

5MEGASTARS LIVE ON STAGE ESTREL BERLIN TICKETS: 6831 6831 STARS-IN-CONCERT.DE 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

26 SPORT 

BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018* 

Ungeschlagen, aber 

Grischa Prömel hat 

getroffen. Beim 

Schuss(im Kreis) 

versteckt er sich, 

beim Jubeln (l.) 

dann nicht mehr. 

ECHT KULTUR 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Trainer Fischer ist zufrieden, 

seine Spieler eher nicht ... 

Trainer Urs Fischer: „Ich 

bin zufrieden. Den Punkt in 

Bielefeld hat sich die Mannschaft 

mit einer guten Leistung 

verdient. Für mich war es 

über 90 Minuten ein offenes 

Spiel mit Torchancen auf beiden 

Seiten. Die erste Halbzeit 

hat mir von meiner Mannschaft 

besser gefallen. In der 

zweiten Halbzeit waren es mir 

zu viele lange Bälle. Da kam eine 

gewisse Hektik in das Spiel. 

Daran müssen wir arbeiten. 

Aber beide müssen und können 

sehr gut mit dem Punkt leben. 

Wir nehmen ihn gerne 

mit.“ 

Torschütze Grischa Prömel: 

„Bielefeld bekommt 

nicht allzu viele Chancen und 

macht dann das Tor. Bei meinem 

Treffer habe ich darauf 

spekuliert, da haben sich die 

weiten Wege in den letzten 

Spielen bezahlt gemacht.“ 

Sebastian Andersson: „Das 

ist nicht genug. In der zweiten 

Halbzeit hätten wir es besser 

machen müssen. Der letzte 

Pass hat gefehlt.“ 

ZWEITE LIGA 

Ingolstadt–St.Pauli •••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Sandhausen–1. FC Köln •••••••••••••••••• 

0:2 

Kiel–Bochum •••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:2 

Bielefeld–1. FC Union • ••••••••••••••••••••• 

1:1 

Dresden–Darmstadt • •••••••••••••••••••••• 

4:1 

Hamburg–Regensburg • •••••• 

heute, 13.30 

Duisburg–Erzgeb. Aue •••••••• 

heute, 13.30 

Heidenheim–Gr.Fürth • ••••••• 

heute, 13.30 

Paderborn–Magdeburg ••••••• 

heute, 13.30 

1. 1. FC Köln 6 16:10 13 

2. Hamburg 5 10:5 12 

3. Bochum 6 13:6 11 

4. Gr.Fürth 5 11:5 11 

5. 1. FC Union 6 9:5 10 

6. Darmstadt 6 7:7 10 

7. Dresden 6 9:7 9 

8. Kiel 6 9:8 9 

9. Bielefeld 6 9:9 9 

10. St.Pauli 6 10:13 9 

11. Paderborn 5 11:8 8 

12. Heidenheim 5 7:7 5 

13. Ingolstadt 6 6:13 5 

14. Erzgeb. Aue 5 6:8 4 

15. Regensburg 5 5:10 4 

16. Magdeburg 5 3:5 3 

17. Sandhausen 6 2:10 2 

18. Duisburg 5 2:9 1 

Marvin Friedrich: „Wir 

müssen nach dem 1:0 mehr auf 

das zweite Tor gehen.“

* 

wieder kein Sieg 

Union verschenkt auch in Bielefeld Punkte nach einer Führung 

Von 

MAX OHLERT 

Bielefeld – Union, das ist die 

gute Nachricht, bleibt ungeschlagen. 

Was nicht ganz dazu 

passt: Die Eisernen sind 

noch kein Spitzenteam! Wie 

schon gegen Duisburg reichte 

ihnen auch bei Arminia 

Bielefeld eine Führung nicht, 

um beim 1:1 (1:0) drei Punkte 

einzusacken, weil am Ende 

auch noch Pech dazukam. 

1:1 

Erstmals in dieser Saison setzte 

Trainer Urs Fischer auf die gleiche 

Startformation, schickte 

die Mannschaft vom 2:2 gegen 

Duisburg in der Vorwoche auf 

den Rasen. Die Partie begann 

mit einem Knall: Ken Reichel 

und Edmundsson krachten zusammen. 

Der Färöer stand nach 

wenigen Sekunden wieder, der 

Unioner wurde mehrere Minuten 

behandelt, bekam einen 

Turban verpasst, unter dem eine 

dicke Beule vorlugte. 

Glück für Union: Florian Hübner 

bekam eine Flanke an die 

Hand (5.), Marvin Friedrich 

legte Voglsammer (6.) –beide 

Male im Strafraum, doch Schiri 

Thomsen pfiff nicht. Puh! 

Union brauchte lange, um ins 

Spiel zu kommen. Akaki Gogia 

nahm einen Eckball von Christopher 

Trimmel direkt, traf die 

Arminia Bielefeld –1.FCUnion 

Trainer: 

Jeff Saibene 

Kugel aber nicht perfekt (30.). 

Friedrich köpfte einen Trimmel-Eckball 

an die Latte (38.). 

Immerhin, ansonsten war in 

Halbzeit eins vieles Stückwerk, 

vor allem, im Konterspiel fehlte 

es massiv an der Präzision. 

Dass Union dennoch vor der 

Ortega 3,5 

Brunner 2 Börner 3 Salger 3,5 Hartherz 3 

Prietl 4 Seufert 2,5 

Edmundsson 4,5 Weihrauch 3,5 

Voglsammer 2 

Klos 3 

Schiedsrichter 

Andersson 4 Thomsen 3,5 

(Kleve) 

Hartel 2,5 

Kroos 3 Gogia 3 

Prömel 2 Schmiedebach 4 

Reichel 2,5 Hübner 3 Friedrich 3,5 Trimmel 3,5 

Gikiewicz 3,5 

Trainer: 

Urs Fischer 

ARMINIA BIELEFELD 

1 weltklasse 

Einwechslungen: Staude (57.für Weihrauch), Owusu 

2 stark 

(82. für Voglsammer), Clauss(83. für Brunner) 

3 ganz o.k. 

Gelbe Karten: Salger,Prietl 

4 naja 

1. FC UNION 

5 schwach 

Einwechslungen: Zulj (71. für Kroos), Hedlund (71. für 

6 unterirdisch 

Gogia), Ryerson (90. für Hartel); Gelbe Karte: Gogia 

Zuschauer: 18 114, Tore: 0:1 Prömel (44.), 1:1 Voglsammer (65.) 

Pause noch in Führung ging, lag 

an einem Bielefelder Missverständnis. 

Nach einer Gogia- 

Flanke in den Strafraum war 

die Szene eigentlich erledigt. 

Aber die Arminen verzettelten 

sich dann doch noch irgendwie, 

Grischa Prömel schaltete als 

Erster und donnerte den frei 

kullernden Ball entschlossen 

ins Netz (44.). 

Im zweiten Durchgang stand 

Union hinten stabil, lauerte vor 

allem mit Gogia, Marcel Hartel 

und Felix Kroos auf Konter. 

Das Problem dabei: Sebastian 

Andersson hat schon gezeigt, 

dass er ein Strafraum-Knipser 

ist. Drei Buden hat er schließlich 

schon erzielt. Dass er jedoch 

auch ein Konterstürmer 

SPORT 27 

Kapitän Trimmel (l.) 

kommt nicht hoch 

genug, kann den 

Ausgleich durch 

Voglsammer nicht 

verhindern. 

Fotos: dpa (2), Imago 

sein kann, dieser Beweis fehlt 

noch. 

So kam es, wie es kommen 

musste: Nach einer Hereingabe 

von Brunner glich Voglsammer 

aus (65.). Unions Antwort blieb 

aus, weil Simon Hedlund (73.) 

und Prömel (81.) die Chancen 

auf den Sieg vergaben. Damit 

bleibt die Erkenntnis, dass Union 

nach einer Führung nicht 

nachlassen darf. Dann klappt’s 

auch wieder mit dem Dreier. 

SAISONFINALE 

IN HOPPEGARTEN 

Eintrittskarten für den Großen Lesertag auf der 

Rennbahn Hoppegarten am Sonntag, 7.10.2018, zu gewinnen! 

©Rennbahn Hoppegarten 

Seien Sie beim Lesertagdabei underleben Sie einen unvergesslichen 

usug vr den ren erlins Srtlicher heunt des enntages 

der esundheit ist das mit ur dtierte 

rueennen Silbernes erd ber eter 

r dreihrige und ltereerde 

ie assen nen um hr ennstart istab hr 

ber hren einnerhalten Sie ustliche nrmatinen er 

ailer intritt r inder und ugendliche unterahren ist rei 

eitere nrmatinen ndenSie unter www.hoppegarten.com 

Schnell sein lohnt sich. 

Jetzt anmelden unter www.berliner-kurier.de/pferderennen 

und Eintrittskarten sichern! 

Gewinnen Sie Eintrittskarten 

für den großen Lesertag!

28 SPORT 

Koma, vielKaffee, dann volle Kanne! 

Eisbär Noebels wird direkt aus 

dem Flieger zum Matchwinner 

Berlin – Seine Rückkehr ist 

Balsam für die zuletzt etwas 

geschundene Eisbären-Seele. 

Nationalstürmer Marcel 

Noebels war Freitagabend 

der überragende Mann beim 

5:2 über Bremerhaven. Mit 

seinem Doppelpack führte 

der 26-Jährige den Vizemeister 

zum ersten Erfolgserlebnis 

in der noch jungen Saison. 

Hinterher war der Fan-Liebling, 

der frenetisch gefeiert 

wurde, selbst etwas überrascht 

über diese dann doch nicht zu 

erwartende Leistung: „Irgendwie 

habe ich die zwei Dinger 

reingestolpert. Das ist schön.“ 

Selbstverständlich ist das 

beim Blick auf die vergangenen 

Tage keineswegs. Der Sturm- 

Star war in der vergangenen 

Woche in den USA, spielte bei 

den Boston Bruins vor und hat 

turbulente Tage hinter sich. In 

Boston legte sich Noebels voll 

ins Zeug. Das Ticket für die 

NHL konnte er aber (noch) 

nicht lösen: „Es war sehr anstrengend, 

aber ich habe wahnsinnig 

viel gelernt.“ Es sei kein 

KONTAKTE 

GirldesTages :Babe Jane 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Untergang für ihn. Er will 

jetzt Vollgas geben, sich in 

dieser Saison erneut empfehlen. 

Noebels: „Die 

Scouts waren zufrieden. Ich 

darf es nächstes Jahr noch mal 

versuchen.“ 

Wie er mit dem Reisestress 

zurechtkam? Noebels: „Ich bin 

nicht der Schläfer im Flugzeug, 

aber irgendwie ging es. Freitagmittag 

lag ich noch halb im 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Babe Jane und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

Und drin! Marcel 

Noebels (r.) trifft 

zum 4:2 gegen 

Bremerhaven. 

Koma, aber ganz viel Kaffee 

hat mir geholfen. Ich 

denke, dass ich schnell 

wieder im Rhythmus 

bin.“ 

Er war nur zehn Tage weg. 

Doch gefühlt ist Marcel Noebels 

ein Neuzugang für die Eisbären. 

Auch heute wird er dem 

EHC beim Auswärtsspiel in 

Augsburg (19 Uhr) ganz sicher 

guttun. Patrick Berger 

SIE FÜR IHN 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

DEL 

Köln–Wolfsburg ••••••••••••••••• 

heute, 14.00 

Iserlohn–München • •••••••••••• 

heute, 14.00 

Krefeld–Schwenningen • •••••• 

heute, 16.30 

Bremerhaven–Düsseldorf • • • • heute, 16.30 

Straubing–Mannheim • •••••••• 

heute, 16.30 

Nürnberg–Ingolstadt • •••••••••• 

heute, 17.00 

Augsburg–Eisbären •••••••••••• 

heute, 19.00 

1. München 3 9:4 9 

2. Düsseldorf 3 10:2 8 

3. Mannheim 3 10:5 7 

4. Straubing 3 10:7 6 

5. Ingolstadt 3 11:9 6 

6. Köln 3 11:9 4 

7. Iserlohn 3 11:13 4 

8. Nürnberg 3 8:10 4 

9. Eisbären 3 10:10 3 

10. Krefeld 3 13:16 3 

11. Wolfsburg 3 7:10 3 

12. Augsburg 3 7:11 2 

13. Schwenningen 3 3:8 2 

14. Bremerhaven 3 8:14 2 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

k SAUNA-WHIRLPOOL-GIRLS 

N WIR VERWÖHNEN DICH TÄGLICH 10-06 

E 

WEICHSELSTR.33 Fr´hain 

U 

k 

66 76 66 22 

AMOR 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

21 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: Imago 

* 


Foto: Imago 

NACHRICHTEN 

Mick rast an die Spitze 

Formel 3 –Mick Schumacher 

(19/Foto), Sohn von 

Formel-1-Rekordweltmeister 

Michael, feierte in Spielberg 

den vierten Sieg am 

Stück (insgesamt Nr. 7in 

den vergangenen elf Rennen) 

und übernahm jetzt 

auch die Gesamtführung. 

Alba holt sich Riesen 

Basketball –Nach der Verletzung 

von Center Dennis 

Clifford holte Alba US-Riese 

Clint Chapman (2,08 m) 

aus Japan. Der 29-Jährige 

hat erst mal nur einen Vertrag 

über zwei Monate. 

Modric abgeurteilt 

Fußball –Kroatien- und 

Real-Madrid-Star Luka 

Modric wurde in Spanien 

wegen Steuerhinterziehung 

zu acht Monaten Haft 

und der Nachzahlung von 

348000 Euro verurteilt. 

Europas Fußballer des Jahres 

akzeptierte, bleibt gegen 

Zahlung weiterer 60000 

Euro vom Knast verschont. 

René ohne jede Rast 

Motorsport –Audi-Ass 

René Rast (Minden) gewann 

in Spielberg den 

17. DTM-Lauf, ist mit 174 

Punkten Gesamtdritter hinter 

den Mercedes-Briten 

Paul di Resta (216) und Gary 

Paffett (207). 

Ingolstadt feuert 

Fußball –Nur fünf Punkte 

nach sechs Spielen: Zweitligist 

Ingolstadt trennte sich 

von Cheftrainer Stefan Leitl 

und dessen Assistenten, Ex- 

Hertha-Kapitän Andre Mijatovic. 

Nachfolger gibt es 

noch nicht. 

Aus gegen Super-Oldie 

Tischtennis –Dimitrij 

Ovtcharov (Hameln), Nr. 5 

der Welt, scheiterte im 

Achtelfinale der EM in Alicante 

2:4 am Weißrussen 

Wladimir Samsonow (42). 

Klasnic lehnt ab 

Fußball –ImProzess um 

seine Nierenerkrankung 

lehnte Ex-Bremen-Profi 

Ivan Klasnic den Vergleichsvorschlag 

über drei 

Millionen Euro ab. 

HAPPY BIRTHDAY 

Zsolt Petry (Hertha 

BSC, Torwarttrainer) 

zum 52. 

HristoKoilov (ehem. 

1.FC Union, 1ABulgarien) zum 49. 

Paolo Rossi (48 Afür Italien, 

Weltmeister 1982) zum 62.


BERLIN-RÄTSEL 29 

keltischer 

Volksstamm 

Hühnervogel 

zu einem 

früheren 

Zeitpunkt 

Geldmittel, 

Anleihen 

kleines 

Fangnetz 

eine 

Schiffsebene 

Brauch, 

Zeremoniell 

ironischwitzige 

Darstellung 

1 

indianisches 

Paddelboot 

Männerkurzname 

Herrenbekleidung 

Kugelspiel 

spez. 

Mediziner 

dt. Flugzeugtyp 

(Kw.) 

englische 

Gasthöfe 

Sorge 

skand. 

Weihnachten 

südafrik. 

Antilope 

Waschraum 

(Kw.) 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Fremdwortteil: 

zwei 

Figurenbewegung 

b. 

Schach 

kurz für: 

daran 

dt. Komponist 

†1983 

Biene 

nachgeahmt 

heranbilden 

kleiner 

Kreis 

(ugs.) 

norddt.: 

Scheuerlappen 

Platzdeckchen 

musik. 

Halbton 

Unvorhersehbares 

Passatwinde 

a. 

Mittelmeer 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

französisch: 

Nacht 

Nachtvögel 

Hülsenfrüchte 

7 

int. 

Kfz-K. 

Litauen 

Freizeitfischer 

biblischer 

Riese 

(A.T.) 

Rohseide 

Honigwein 

Atomreaktor 

10 

Speisefett 

Training 

Initialen 

Nietzsches 

Blendwerk 

Karpfenfisch, 

Döbel 

9 

Abk.: 

Madame 

englisch: 

wir 

ins Eis 

gehauenes 

Loch 

selbstgefällig 

davonhasten 

Staat 

in Osteuropa 

gläsernes 

Laborgefäß 

dummes 

Gerede 

Bankrott 

Wink 

Abk.: 

Weltorganisation 

Bußbereitschaft 

erledigt 

nord. 

Unterweltsgöttin 

Schaffensfreude 

Kunde 

eines 

Versandhauses 

Tatkraft 

Stoff 

5 

Überbleibsel 

ital. Dramatiker 

(Nobel- 

Preis) 

große 

Räume 

Donau- 

Metropole 

Teigware 

langhaarige 

Wollsorte 

ein 

Farbton 

hinterbliebene 

Ehefrau 

noch 

dazu 

Keimgut 

japanische 

Meile 

en 

vogue 

LÖSUNGSWORT: 

3 

nicht 

missgünstig 

trop. 

Baumsteppe 

tragendes 

Bauteil 

ein US- 

Präsident 

† 

König 

von 

Sachsen 

†1836 

Kfz-Z. 

Glarus, 

Schweiz 

sächliches 

Fürwort 

Fest 

Doppelstern 

im 

Perseus 

11 

Wappenvogel 

Flagge 

8 

chem. 

Zeichen 

für 

Kobalt 

ungezwungen 

englisch: 

Auto 

Wappen 

Sternschnuppen 

Insektenlarven 

Kosename 

e. span. 

Königin 

Weissager 

ein 

Insekt 

Initialen 

von 

Kästner 

vorher 

Ureinwohner 

Japans 

Fluß 

durch 

München 

Rest 

im 

Glas 

kurz für: 

bei dem 

Abk.: 

Wohngemeinschaft 

Nutztier 

der 

Lappen 

Anfänger 

persönliches 

Fürwort 

Bildmontage 

steif, 

starr 

(med.) 

engl.: 

Lüge 

Erwerber 

Initialen 

Lancasters† 

Fremdwortteil: 

groß 

Nerven 

betreffend 

Erbträger 

Pfalzgraf 

im MA. 

chem. 

Zeichen 

für Cer 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Leugnung 

afghan. 

Zentralgebirge 

6 

chem. 

Z. 

für Neon 

süddt. 

Radiosender 

(Abk.) 

BK-ta-sr-22x29-1747 

4 

Spieleinsatz 

Kellner 

Berg in 

Insbruck 

(Tirol) 

slowak. 

Landschaft 

W U 

ANDERER RZEIT E N 

U E 

E 

N S 

O TI 

M 

A INUS N 

S T A F 

N ATTOO S 

T D 

E E E 

R T U 

D N TE 

L 

T O EFT N 

HEKEN 

S L S 

S I 

S A 

E TELE Z 

R O U E 

F EDNIS M 

IAK S 

B O 

P H 

S O 

deutsche 

Vorsilbe 

Ureinwohner 

Neuseelands 

Auflösung von Freitag 

M Z I K A M 

ERITEN L I AEHLER SO R A UWAIT M F ATTE H R 

OG M ITZEL OK R E 

S E 

T 

P A U A H R 

M I L R I E RGON J ESTE 

ALARIA O W E L A A 

E 

M A A GAL 

LLTAG S R 

A U 

D K 

S N D A L 

G U T A 

EONY TE O 

P R U SL 

R UMOR N 

R O 

M A K R P ABIN 

O V A LPE N AT T U O 

A MAR I IE P N 

S K S H J O 

I K E H G E L B 

U O L A G ELECKT R EAR 

A SE S I G Z 

E GAME M P T E 

C OS M I LL 

R L O S A A 

V N T D A T E L 

M 

ARKT 

L 

L 

G 

E 

M 

EIN 

G 

E 

M 

AHL 

B 

ARIBAL 

ANSPRUCHSLOS 

2 

Initialen 

der 

Leander 

Figur bei 

Fontane 

(,... 

Briest‘) 

Hafenstadt 

auf 

Korsika 

Geigenstimmgabel 

Initialen 

des 

Malers 

Gauguin 

12 

Kornreinigungsmaschine 

Lotteriescheine 

A 

THLET 

A 

NGABE 

U T 

S ENTAKEL 

S 

T 

O 

N 

E 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

REISE 

NACHRICHTEN 

Tauchen mit Seekühen 

Seit Anfang diesen Jahres 

haben sich die Sichtungen 

von Manatis an der Südspitze 

Yucatáns deutlich erhöht! 

Ein Rendezvous mit 

den wundersamen Meerjungfrauen 

ist nun direkt 

„vor der Haustür“ des XTC 

Dive Centers möglich. Beim 

Tauchen kann man die Seekühe 

aus nächster Nähe 

beobachten. 

SchnellereBahn 

Um für eine schnellere 

Bahnanbindung von Amsterdam 

nach Berlin zu werben, 

ist der niederländische 

Bahnchef in die Hauptstadt 

gereist. Die Fahrzeit von 

Amsterdam nach Berlin solle 

von sechs Stunden und 20 

Minuten auf vier Stunden 

sinken und den Zug damit 

konkurrenzfähig zum Flugzeug 

machen. 

Neues Bonusprogramm 

Der Ferienflieger Sun Express 

führt ein Bonusprogramm 

für seine Kunden 

ein. Wer zehnmal mit der 

Airline fliegt, erhält einen 

Freiflug. Zudem können 

Mitglieder durch das Buchen 

von Zusatzleistungen 

wie Sitzplatzreservierungen 

und Extragepäck Bonuspunkte 

sammeln. 

90 JahreMicky Maus 

Das Disneyland Paris feiert 

ab 1. Oktober 90 Jahre Micky 

Maus. In den folgenden 

90 Tagen stellt der Vergnügungspark 

die wohl berühmteste 

Disney-Figur in 

den Mittelpunkt. So wird es 

unter anderem auch in der 

Halloween- und der Weihnachtszeit 

eine neue Bühnenshow 

mit der berühmten 

Maus geben. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Die Stadt, in der Prince 

In Minneapolis im 

US-Bundesstaat 

Minnesotaliegt 

Musik in der Luft 

Warum wohnen Sie in Minneapolis? 

Die Sommer sind kurz, 

die Winter bitterkalt.“ Der Sänger 

Prince erhielt diese Frage im 

Lauf seines Lebens nicht nur 

einmal. „Die Kälte hält die 

schlechten Leute fern“, antwortete 

er. Wir wollen herausfinden, 

wie sich die Stadt anfühlt, 

die nicht nur den Purple Rain- 

Sänger hervorgebracht hat. 

Auch Bob Dylan stammt aus 

dem Bundesstaat Minnesota 

und hat zumindest kurz in dessen 

Hauptstadt Station gemacht. 

Drei Stunden dauert der Flug 

von New York. Mit dem Mietwagen 

geht es in die Stadt. Rund 

380000 Einwohner hat sie, zusammen 

mit den angrenzenden 

Städten wird der Großraum mit 

3,5 Millionen Menschen veranschlagt. 

Doch uns interessieren 

i 

nur das kleine Stadtzentrum mit 

seinen vielen Musikclubs und 

der Vorort Chanhassen, 

wo 

Prince Ende der 80er-Jahre 

sein Anwesen Paisley Park 

gebaut hat. 

Bevor wir dort 

hinfahren, 

besuchen wir am Abend 

den Club „First Avenue“, in 

dem zahlreichee Szenen des 

Filmklassikers „Purple Rain“ 

gedreht wurden. Alles ist noch 

so wie damals: 

Die halbrunde 

Außenfassade mit dem be- 

die 

kannten Schriftzug, 

Wände innenn 

tragen 

schwarze Ölfarbe, daschön 

mit es 

schummrig ist. 

An diesem Abend 

tritt eine junge 

Band aus Wiscon- 

Sänger wieder- 

holt, wie dank- 

bar er ist, dass er 

ausgerechnet 

sin auf, deren 

hier spielen 

darf, wo Prince 

immer wieder 

live gespielt hat. 

Wir trinken – eben- 

falls beseelt –einloka- 

und 

les Craft-Bierr 

träumen uns in die 

Golden Eighties 

zu- 

Tag 

rück. 

Am nächstenn 

geht es zu PaisleyPark. 

Die Besichtigung haben 

wir Monate vorher ge- 

bucht. Die große Tour 

findet nur am Wochenende statt 

und wird von echten Prince- 

Kennern durchgeführt. Unserer 

heißt Tomi. Seine Frau hat zeit- 

gleich mit Prince die Mittelschule 

besucht. Seit 

Ende der 70er- 

Jahre verfolgte 

er die 

Karriere 

des Musikgenies. 

Das 

Haus, ein 

großes weißes 

Gebäude 

aus Betonquadern 

mit 

Pop-Genie Prince starb 

im Alter von57Jahren 

an einer Überdosis 

Schmerzmittel. 

einem Kegel über dem Eingang, 

ist weniger einschüchternd, als 

es auf den Fotos wirkt –imGegenteil: 

Die plüschigen Teppi- 

che unddiebunten di Sofas sind 

einladend, die Zimmer erzählen 

die Karriere von Prince. 

Unsere Gruppe besteht nur 

aus echten Fans. Sie kommen 

aus Orlando, Florida oder Los 

Angeles, mehr Frauen als Männer, 

und unser gemeinsames Interesse 

schweißt uns sofort zusammen. 

Wenn eine ein paar Tränchen 

verdrückt, hat die andere sofort 

ein Taschentuch parat. Tomi erzählt 

Insider-Geschichten und 

wird im Tonstudio 

selbst emotional. 

Immerhin ist Prince 

noch nicht lange tot 

–erstarb 2016 mit 

nur 57 Jahren. 

Zurück in der Stadt 

begeben wir uns in das 

Labyrinth aus Fußgängerbrücken, 

den sogenannten 

Skyways, die 

die Hochhäuser miteinander 

verbinden. Angeblich 

lassen sich so 18 

Kilometer zurücklegen. 

Ein Einheimischer erklärt 

uns, dass die Skyways 

den Besuchern erlauben, zu Geschäften, 

Banken, Behörden und 

Kneipen zu gehen, ohne auf die 

Straße zu müssen –schließlich 

sei es oft recht kalt. 

Abends gehen wir in den Jazzclub 

Dakota. Er ist nach dem Indianerstamm 

benannt, der früher 

hier ansässig war. Ein paar 

Ureinwohner gibt es noch. Die 

große Mehrheit der Bevölkerung 

aber sind die Nachfahren 

der weißen Siedler. Sie sorgen 

dafür, dass Football hier der große 

Sport ist. Erst 2016 wurde das 

U.S.-Bank-Stadion für die Minnesota 

Vikings fertig gestellt, eine 

Mannschaft mit Fans weltweit. 

In diesem Jahr wurde sogar 

der Super Bowl dort ausgerichtet. 

Das Stadion liegt am 

Rand der Innenstadt. 

Wer durch die City schlendert, 

wird auch eine große Wandmalerei 

nicht verpassen. Sie zeigt 

das Gesicht von Bob Dylan im 

Stil eines Kaleidoskops und zitiert 

einen seiner berühmtesten 

Titel: „The times they are a- 

changin“ (die Zeiten ändern 

sich). 

Dylan hing in den 60ern in der 

Studentenszene der Stadt rum 

und spielte erste Gigs zur Folkgitarre. 

So wie er sich auf keinen 

Musikstil festlegen lässt, pflegt 

er auch zu Minnesota keine besondere 

Treue. Einzig das plüschige 

Orpheum Theater besucht 

er hin und wieder. Sein 

Bruder und er retteten es Ende 

der Siebziger vorm Verfall und 

schenkten es anschließend der 

Stadt. In den Kulissen wurden 

ebenfalls einige Szenen von 

„Purple Rain“ gedreht. Wo 

sonst? Mechthild Henneke

SEITE31 


denPurpur-Regen besang 

Fotos: M. Henneke 

Eine Wandbemalung im Stadtzentrum vonMinneapolis. Im Vorort Chanhassen 

hat Prince Ende der 80er-Jahresein Anwesen PaisleyPark gebaut (Foto 

oben). DasPop-Genie starb vorzweiJahren. Sein Anwesen bei Minneapolis 

ist ein Museum geworden. 

Reisetipp 

Preiswerte Angebote über die Feiertage 

nach Tschechien und Polen 

Weihnachten & 

Silvester-Kururlaub 

Bad Flinsberg 

15 Tage HP nur 533,- 

3* Kurhotel KRYSZTAL mit 20 Kuranwendungen 

Swinemünde 


3* Kurhotel AFRODYTAmit 12 Kuranwendungen 

Marienbad 


4* Kurhotel RICHARD mit 10 Kuranwendungen 

Silvester- 

Kururlaub 2018/2019 

Franzensbad 

6TageHPnur 329,- 

Kurhaus KIJEV mit 6Kuranwendungen 

Swinemünde 

7TageVPnur 387,- 

3* Kurhotel ADAM &EWA mit 4Kuranwendungen 

Kolberg 

8TageHPnur 406,- 

Kurhaus MUSZELKA mit 8Kuranwendungen 

Bustransfer mit Haustür-Abholung möglich. 

Alle Preise pro Person mit DU/WC/SAT-TV inkl. Weihnachts- bzw. 

Silvesterfeier 

Bitte KATALOG anfordern!!! 

DESLA Touristik GmbH •Alexanderstr. 7(4. OG) •10178 Berlin 

(Haus des Reisens amAlexanderplatz) 

Telefon: 030 /24727511•www.desla-kuren.de 

Zauberhafter Harz 

Harzgerode, Goslar, Quedlinburg, Wernigerode, Selketal ... 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, 

Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln ein gemütliches und elegantes Flair. Zudem 

verfügt das Hotel über einen Panoramaaufzug und ein Hallenbad. 

Leistungen: 

proPerson im 

Doppelzimmer ab € 315,– 

Termine: 

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus 

mit WC und Getränkeselfservice 

• 5,7bzw. 8Übernachtungen im Zimmer mit 

Dusche und WC 

• 5,7bzw. 8×reichhaltiges MORADA- 

Frühstücksbuffet 

• Galabuffet sowie Harzer Spezialitätenbuffet 

(im Rahmen der Halbpension) 

• Willkommenscocktail 

• Geführter Spaziergang 

• Filmabend • Bingospiel 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus- 

Team 

• Kofferservice imHotel und vieles mehr ... 

„All inclusive-Angebot“: 

11.11.–18.11.18 €345,– 

02.12.–07.12.18 (6-Tage-Jubiläumsreise) €275,– 

09.12.–16.12.18 €315,– 

30.12.–06.01.19 (8-Tage-Silvesterreise) €615,– 

20.01.–27.01.19 €355,– 

17.02.–24.02.19 €385,– 

17.03.–24.03.19 €405,– 

14.04.–22.04.19 (9-Tage-Osterreise) €455,– 

Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung: ab € 85,– 

Preisnachlass bei Selbstanreise: € 50,– p. P. 

(außer Jubiläumsreise) 

Getränke während des Mittagessens von 12bis 14 Uhr, Tee, Kaffee und Kuchen von 14.30 bis 17 Uhr, Getränke 

ab 17.30 Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen (außer Silvester-, Oster- und Jubiläumsreise) 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

Gehrenkamp 1,38550 Isenbüttel

32 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 

Sosparen 

Siebeim 

Städtetrip 

Viele Orte bieten CityCards mit 

Vergünstigungen, kostenfreie 

Stadtführungen und –inder Regel 

an Sonntagen –auch kostenlose 

Museumsbesuch an 

Foto: zvg 

Deutsche lieben Städtereisen: 

Ob Hamburg 

oder München – wer 

zwei, drei oder vier Tage frei 

hat, unternimmt am liebsten einen 

Citytrip. Kurzreisen bieten 

gute Gelegenheit, kulturelle 

Highlights zu erleben, Neues 

zu entdecken und sich mit 

Freunden oder dem Partner eine 

kurze Auszeit vom Alltag zu 

gönnen. Einziges Problem: 

Selbst ein paar Tage Städteurlaub 

können das Reisebudget 

ganz schön strapazieren. Hier 

ein paar Tipps und Tricks, wie 

sich bei einer Städtereise richtig 

Geld sparen lässt. 

Stadterkundungen mit dem 

Fahrrad: Zahlreiche Städte 

lassen sich ideal mit dem Fahrrad 

entdecken. Günstige Mietangebote 

bieten hier z.B. die 

Verkehrs(verbund)unternehmen, 

aber auch die Deutsche 

Bahn und zahlreiche lokale 

Rad-Verleiher. Wer keine zu 

hohen Ansprüche an sein Bike 

stellt, findet mancherorts sogar 

kostenfreie Angebote. Am besten 

ist es, sich bereits vorab darüber 

zu informieren. Wer spontan 

Lust auf eine Rad-Erkundungstour 

hat, erhält über die 

Tourist-Informationen hilfreiche 

Tipps. 

Kostenfreie Stadtführungen: 

In 15 deutschen Städten, darunter 

auch in kleineren Großstädten 

wie Bonn, Nürnberg 

oder Bremen, ist u.a. Free- 

Tours mit seinen Angeboten 

vertreten. Sightseeing-Freunde 

können sich hier kostenfreien 

Stadtführungen anschließen, 

NONSTOP 

AB SXF &TXL 

Urlaub 

geht immer! 

Nonstop mit Germania ab Berlin fliegen. 

Mallorca ab 67 € * 

Bodrum · Ibiza · Kreta · Paphos 

Rhodos · Sharm el-Sheikh · TelAviv ab 79 € * 

Agadir · Fuerteventura · Gran Canaria 

Hurghada · Lanzarote · La Palma 

Madeira · Marsa Alam · Teneriffa ab 99 € * 

Beirut · Teheran ab 139 € * 

Im Flugpreis inkludiert: 

20 kg Freigepäck, Snacks &Softdrinks, Zeitschriften. 

Buchen Sie diese und viele weitere Flüge auf flygermania.com 

oder Ihren gesamten Urlaub auf holidays-germania.com. 

Germania Fluggesellschaft mbH ·Riedemannweg 58 ·13627 Berlin 

*Endpreis one-way 

Best Airline –Germany 

950 sm Blauwasser 

Sailtraining auf einem 

Windjammer: November-Blues 

ade! Wir segeln auf dem 

Atlantik gen Süden. 

Vigo –Tenerife 

24.11.–9.12.2018 

www.sailtraining.de 

Tel. 04351-72 60 74 

BrIGG rOalD amuNDseN 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

OSTSEE 

Ostsee genießen –Herbstangebot: 

7Tage ferienwohnen –5Tage zahlen 

Ostseeheilbad Zingst, 4*-Komf.-FeWos,2–4Pers., dir. 

am Strandübergang 8, Südblk./Terr., Indoor Pool/Sauna, 

Angebot gült. für Aufenthalt 1.11.–20.12.18 

☎ 038232/8 94 64 gern mit Hund 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

USEDOM 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 


Friedrichskoog an der Nordsee! 

Gleich hinterm Deich liegt das Hotel „Möven Kieker“. 

Gönnen Sie sich ein erholsames Wochenende 

und buchen Sie eines unserer Angebote: 

https://moeven-kieker.de/angebot-wochenende.html 

oder unter 04854/9049870 

Hotel Möven Kieker, Strandweg 6, 25718 Friedrichskoog 

300m zum Ostseestrand, Angebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 350 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 455 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfermögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 


030 2327-50 

Foto: zvg 

Fischende Frauen 

Angelparadies 

Schweden 

NirgendwoinEuropa 

gibt es mehr weibliche 

Angler als in Schweden: 

Über 30 Prozent beträgt 

der Frauenanteil. In keinem 

Land Europas gibt 

es mehr Angelstellen: an 

96000 Seen, über 

7000 Kilometer Küstenlinie 

und 120 Flüssen 

vonmehr als 200 Kilometern 

Länge. Und nirgends 

findet man eine 

größereZahl an Angel- 

Ferienhäusern: Allein 

3300 Ferienhäuser vermietet 

der größte Anbieter 

Novasol. 

Infos unter 

www.novasol.de

REISE 33 

am Ende wird lediglich um ein 

Trinkgeld gebeten. Oft sind es 

Einheimische, die mit Insider- 

Wissen durch die Stadt führen 

und Gästen ihre Geheimtipps 

verraten –eine großartige Art, 

eine Stadt aus einem anderen 

Blickwinkel heraus kennenzulernen. 

Günstiger Museumsbesuch: 

Sonntag ist Schnäppchentag – 

zumindest in vielen Museen! 

Oftmals gewähren diese einmal 

wöchentlich günstigere Eintrittspreise. 

Hier lohnt es sich, 

einen Blick auf die Internetseite 

der jeweiligen Stadt oder des 

Museums zu werfen und den 

Besuch entsprechend zu planen. 

Aber nicht nur das: In vielen 

deutschen Städten gibt es 

originelle Museen, deren Besuch 

sogar immer kostenfrei ist. 

Alles mit einer Karte: 

In vielen Städten gibt es City- 

Cards. Mit dieser erhalten Städtereisende 

zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

Vergünstigungen 

oder sogar freien Eintritt. 

Teilweise ist darin sogar 

auch die Benutzung der öffentlichen 

Verkehrsmittel integriert. 

Lohnt sich insbesondere 

für diejenigen Städtereisende, 

die ein straffes Sightseeing- 

Programm planen. 

Rabatte nutzen: Studenten, 

Schüler, Rentner und Personen 

mit Handicap erhalten bei Sehenswürdigkeiten 

häufig Rabatte. 

Also unbedingt entsprechenden 

Ausweis mitnehmen. 

Flexibilität lohnt sich: Auch 

wenn sich das Wochenende natürlich 

für eine Städtereise anbietet, 

sind Samstag und Sonntag 

nicht immer die günstigsten 

Tage. Oftmals sind Reisen unter 

der Woche deutlich günstiger. 

Auch während der Schulferien 

verteuern sich zahlreiche Angebote. 

Events oder Messen verursachen 

ebenso Preiserhöhungen. 

Wer bei seiner Reiseplanung also 

flexibel ist, kann bares Geld 

sparen. 

Zahlreiche 

Städte 

lassen 

sich 

besonders 

günstig 

mit dem 

Fahrrad 

erkunden. 

Restaurant abseits der Fußgängerzone 

wählen: Auch 

wenn der Besuch von Restaurants 

im Stadtzentrum bequem 

ist, ist es dennoch oftmals lohnenswert, 

etwas außerhalb zu 

speisen. Abseits von Fußgängerzone 

und Sehenswürdigkeiten 

sind die Restaurants nämlich 

meist günstiger. Eine weitere 

Alternative: Wie wäre es, 

auf den Markt oder in den Supermarkt 

zu gehen und sich 

dort für ein Picknick im Stadtpark 

oder auf der Bank mit Leckereien 

zu versorgen? 

ReiseLUsT 

Herbstvielfalt 

„Wer Gerechtigkeit 

will,muss Unrecht 

verhindern. 

Jeder kanndazu 

beitragen.“ 

BarbaraSalesch, Richterin 

Sie auch! 

www.misereor.de 

OSTSEE 

MST HotelGmbH·HotelKleine 

Strandburg·Dünenstr.11 

17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de 

www.kleine-strandburg.de 

SANDDORN &MEER 

4NÄCHTE im Komfort-DZab399 €* 

Gültig bis 28.10.2018, 19.05.-23.06.2019 

*Preis p.P.imDZinklusive: 

• Frühstücksbuffet, Genießer-HP (3x4-Gänge/ 

Buffet, 1x Gen.-Menü am Abend m. Sanddorn) 

•eine Ganzkörperbehandlung mit Sanddorn 

im Haslauer Softpack •Nutzungdes Spaund 

Saunabereiches +des örtl. Thermal- und 

Meerwasserbades •WLAN u.v.m. 

RÜGEN 

Sellin, 2-Zi.-Fewo***, 55 m², ab 40 €/Tag. 

Loggia, TG, Lift, b. 4Pers., Strand: 300m, 

Hausprospekt, Tel.: 0171 /837 55 85 

SACHSEN 

Ab 14.10. Binz Haus Edelweiß 

3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- € 

7x Ü/HP 299,- €p.P.imDZ 

80 mzum Strand,LiftimHaus 

Karlheinz u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz 

☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de 

Die clevere Wahl! Einfach Spitze, 

jedes Wochenende, der aktuelle 

Reisemarkt in Ihrem BERLI- 

NER KURIER. 

Mit Zorn und Zärtlichkeit 

an derSeiteder Armen 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank·BLZ 370 601 93 

Ja, bitteschickenSie mir mehr 

Informationen zu MISEREOR: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

E-Mail-Adresse 

Den Couponsenden an: 

MISEREOR,Mozartstr. 9, 52064 Aachen 

✃ 

Darß, ruhige preisw. FeWo, 2–4P., 

Brötchenservice, l 038233-242, 

www.ostsee-schumann.de 

USEDOM 

Urlaub an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im September ab399€p.P./DZ 

im Oktober ab319 €p.P./DZ 

Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ 

ausgenommen Feiertage 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Spätsommerangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER. 

„Goldener Herbst auf Usedom“ 

–Hotel Dünenschloss &Ostseeblick – 

„Unser Super-Sonderangebot“ (07.10.–28.10.2018) 

ab 3Nächte nur 40,00 €p. Tag für 2Personen im DZ, 

Kinderfestpreis bis 12 Jahre 10,00 €p.Tag, 

Frühstückund PP zu buchbar –nur Direktbuchung – 

Tel.: 038371/2620 ·www.duenenschloss-karlshagen.de 

Inh. Lolita Schröder ·Strandstraße 11 ·17449 Karlshagen 

Schnupperangebot Ostsee, 

100 mzur See!5.bis 31. Oktober 2018 

2x bezahlen –3xübernachten 

das DZ m. DU/WC160 €Ü/F, mit HP 210 € 

www.waldschloss-parow.de 

el. 03835-2028 ax 20331 

Waldschloss Parow GbR 

Förster-Schrödter-Straße 39 ·17459 Koserow 

ZITTAUER GEBIRGE 

POLEN 

GOLDENER HERBST 

in 01824 KO Gohrisch, 26.10. bis 02.11.18, 

z. B. 7Ü/HP àlacarte im DZ zu 343,– €/P. 

Pension „Waldidylle“, Papstdorfer Str. 130 

Annas Hof, Neue Hauptstraße 118 

Pamela u. Thomas Kretzschmar 

Infos: 035021-68356 •www.gohrisch.net 

Goldener Herbst im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen 

Ihre Spendehilft schwer kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-70 70 

Weihnachten und Silvester Extra Erscheinungstermin: Sbd./So., 13./14. Oktober 2018

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018 

Ich bin dann mal weg 

In die Ferne mussniemand reisen: Pilgern geht auch an der Mecklenburgischen Seenplatte 

Nun lasst uns gehen“, sagt 

Pilgerpastorin Melanie 

Ludwig. Vor dem Gemeindehaus 

in Rödlin steht ihre 

fünfköpfige Gruppe. Gerade 

hat Ludwig die Bibelgeschichte 

vom Zollpächter Zachäus erzählt, 

der wegen seiner kleinen 

Gestalt auf einen Baum steigt, 

um Jesus zu sehen. Er ist wegen 

seines Berufs unbeliebt und 

auch verbittert. „Wo wurden 

wir verletzt und warum? Wie 

gehen wir damit um? Tragen 

wir die Verletzungen nach außen 

oder machen wir uns größer, 

als wir sind, um sie zu 

überdecken?“, fragt die Pastorin 

und zitiert Jesus: „Ich sehe 

dich, wie du wirklich bist.“ 

Schwere Kost an diesem frühen 

Morgen in der Mecklenburgischen 

Seenplatte. Die Geschichte 

von Zachäus ist der 

Auftakt für die kommende 

Stunde, in der Ludwig mit ihren 

Pilgern schweigend durch die 

Natur wandert. Der Weg führt 

vorbei an Seen, Feldern und 

durch Wälder. Die ideale Umgebung, 

um Gedanken nachzuhängen. 

Der 2011 eröffnete Pilgerweg 

Mecklenburgische Seenplatte 

zwischen Friedland und Mirow 

ist rund 220 Kilometer lang. 

Immer wieder laden in dieser 

menschenarmen Gegend kleine 

Kirchen oder Klosterkirchen 

dazu ein, einen meditativen 

oder christlichen Text zu lesen 

oder eine Kerze zu entzünden. 

„Die Gedanken mäandern“, so 

beschreibt Hans-Martin, Mitglied 

der kleinen Gruppe, die 

Dinge, die in ihm und wohl in 

allen Pilgern vorgehen. Doch irgendwann 

kristallisieren sich 

die wirklich wichtigen Themen 

heraus. „Mit dem Impuls 

kannst du die Aufmerksamkeit 

auf deine persönliche Geschichte 

konzentrieren.“ 

Das ist wohl ein Teil der Faszination, 

die das Pilgern ausmacht. 

Immer mehr Menschen 

interessierten sich für diese Art 

des Sich-Besinnens, sagt Ludwig. 

Einen Pilgerboom hatte 

Entertainer Hape Kerkeling 

2006 mit seinem Bestseller „Ich 

bin dann mal weg“ ausgelöst. Er 

war auf dem Jakobsweg unterwegs. 

Pilgern hat nicht zwangsläufig 

etwas mit Religion zu tun. Es 

geht um Einkehr und den 

Wunsch, neue Wege zur Lösung 

von Problemen zu finden. 

Die Pastorin weiß: „Beim Pilgern 

kommen die Dinge in Bewegung.“ 

Vor allem dann, 

wenn sich die Schritte verselbstständigen, 

wenn die Menschen 

erleben, was die Stimme 

der Seele ihnen zuraunt. Manche 

machen auf dem Weg erste 

spirituelle Erfahrungen. 

In Deutschland gibt es Dutzende 

Pilgerwege, in Mecklenburg-Vorpommern 

vier. In der 

Bekanntheit kommt keiner an 

den Jakobsweg heran, der sich 

durch Europa nach Santiago de 

Compostela in Spanien windet. 

USEDOM RÜGEN HARZ 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz auf Usedom 

in idyll. Waldlage und Strandnähe ! 

v. 22.09. - 05.10.18 5x Ü/HP 240€/P. u.7xÜ/HP 317€/P. 

v. 06.10. - 04.11.18 5x Ü/HP 212€/P. u.7xÜ/HP 282€/P. 

Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Lust auf Binz 

ab 3× ÜN/F inkl. HP 

nur 159,– €p.P. (07.10.–31.10.18) 

nur 129,– €p.P. (01.11.–02.12.18) 

50 mzum Strand, WLAN frei 

HOTEL 

GmbH &Co.KG 

Lottumstraße 15 –17 

18609 Ostseebad Binz 

03 83 93/13 30 ·Fax: -23 82 

www.hotel-binzer-hof.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Harzer -Hammer -Hit 

Herbst -Hammer -Hit 

14.10. -30.11.2018 Anreise So. oder Mo. 

4ÜNinkl. HP+Wellnes+Sport 

ab 196,00 €p.P. i. DZ =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./W 

C, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Auß ensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

www.krebshilfe.de 

SPENDENKONTO 82 82 82 

KREISSPARKASSE KÖLN 

BLZ 370 50299 

Ihre Hilfe kommt an – 

bei den Menschen in Osteuropa! 

Spendenkonto 94 

LIGA Bank eG 

BLZ 750 903 00 

www.renovabis.de

REISE 35 

Ein Bild der Stille: 

Sonnenuntergang 

an der Müritz, Boote 

liegen im Schilf. 

Pilger besuchen das ehemalige 

Zisterzienserinnenkloster Wanzka. 

„Wichtig ist die Entschleunigung“, 

sagt der Schweriner Bischof 

Andreas von Maltzahn, 

der selbst über Pilgererfahrung 

verfügt. „Endlich mal die Klappe 

halten zu können“, fügt er lächelnd 

hinzu. Er treffe dann 

Leute, die von bewegenden Erfahrungen 

berichten, auch 

wenn sie mit dem christlichen 

Glauben nichts zu tun haben. 

Trotzdem erleben sie etwas, 

das ihnen guttut –soeinfach 

kann es sein. 

Pilger sind in jeder Gesellschaftsgruppe 

zu finden, sagt 

Pastorin Ludwig. Ebenso unterschiedlich 

sei auch ihre Motivation. 

„Viele sind an einer 

Schwellensituation und versuchen, 

den künftigen Weg zu erforschen.“ 

Oft liege eine Lebenskrise 

zugrunde, die Trauer 

um nahestehende Menschen 

oder andere Verluste. 

An der Mecklenburgischen 

Seenplatte gibt es für Einsteiger 

geführte Schnupper-Touren. 

„Wochenendpilgern“ soll kommen, 

für gestresste Berliner 

oder Hamburger, die kurze Anfahrtswege 

haben und dann in 

die Welt der Seen und ihrer Gefühle 

eintauchen können. 

Bei den wenigen Begegnungen 

auf dem Pilgerpfad durch 

die Seenplatte wird klar, dass 

die Menschen oft allein oder in 

kleinen Gruppen unterwegs 

sind. Diese Begegnungen mit 

anderen Wanderern sind von 

großer Herzlichkeit geprägt. 

Allen scheint gemein, dass sie 

glücklich darüber sind, „einfach 

sein zu dürfen“, wie Ludwig 

es formuliert. Zum Abschied 

der Tour sagt sie „Seid 

behütet“ und segnet die Teilnehmer 

der Gruppe, bevor diese 

die Seenplatte verlassen. Jeder 

nimmt seine ganz individuellen 

Eindrücke mit. 

Joachim Mangler 

Mehr Infos unter: 

Tel.: 039931/53 80 

www.mecklenburgischeseenplatte.de 

Foto: dpa 

Einkehr am Wegrand: das Innereder Klosterkirche. 

BRANDENBURG 

5NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN! 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

ab p. P. 

EUR 52 im DZ 

Übernachtung/Halbpension 

5=4 im Oktober 2018 

Stichwort: 

Herbst 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken 

·großes Freizeit- und Abendprogramm, 

z. B. geführte Wanderungen u. v. m. 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Kino ·YOKI AHORN Erlebnisgarten 

·Kinderspielwelt innen ·Streichelzoo 

·Kreativzeit ·Wii-Lounge ·Kinderdisco 

TIPP: Fragen Sie nach unseren 

Herbstferien-Angeboten! 

Weiterempfehlungsrate =93% 

HolidayCheck 17.09.2018 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin 

Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin 

 

ZITTAUER GEBIRGE 

ERZGEBIRGE 

HotelBB *** Erlebnis &Wandern 

DZ/HP inkl. 1× Erlebnisbad oder Burgbesichtigung 

u. 1× Gebirgsrundfahrt, 

4ÜN199 €/Woche 299 €p.P., Kind –50%, 

Museums-Bahnhof 1, Olbersdorf, Andre Al-Obeidi e.K. 

ab 5ÜN–Weihnachts- od. Silvesterpaket 

Tel.: 03583 69800 ·www.hotel-bb.de 

Goldener Oktober Arrangement 

7N=252 €* 6N=228 €* 

–10€ Schnellbuchervorteil! *p. P. 

incl. HP, WLAN, gef. Wanderung, Sauna, 

Bowling, Fitnessr.,Tanz, Spielplatz,Tischtennis 

November Arrangement 6Nächte =216 €* 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise 4./10./18./24.11. nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

POLEN 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16

AUTO 

AUTO- 

EXPERTE 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Smarter radeln 

Gebühr für Toilette 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

Den Lichttest in 

Werkstätten nutzen 

Wenn die Tage kürzer 

werden, ist es umso 

wichtiger, dass am Auto die 

Lichtanlage richtig funktioniert. 

Das können Autofahrer 

während der Aktion 

Licht-Test 2018 im Oktober 

in den Werkstätten der Kfz- 

Innungen überprüfen lassen. 

Bei der Gemeinschaftsaktion 

der Deutschen Verkehrswacht 

(DVW) und des 

Zentralverbands Deutsches 

Kraftfahrzeuggewerbe 

(ZDK), die auch vom ADAC 

unterstützt wird, kontrollieren 

die Mitarbeiter, ob 

die Beleuchtung der Autos 

funktioniert und korrekt 

eingestellt ist. Das kann bis 

zu 20 Minuten dauern. 

Kleine Mängel werden oft 

umgehend kostenlos repariert. 

URTEIL 

Wer an einer Autobahnraststätte 

die Toilette benutzt, 

muss in der Regel 70 

Cent bezahlen. Ein Autofahrer 

hat jetzt vergeblich 

dagegen geklagt. Die Gebühr 

sei gering, da darin ein 

Wert-Bon in Höhe von 50 

Cent enthalten sei, so das 

OVG Koblenz. Zudem gebe 

es an den Autobahnen genügen 

kostenlose Toiletten. 

(AZ: IA10022/18.OVG) 

TIPPS 

Klackbänder für Radler 

Damit Radfahrer sicher 

durch die dunkle Jahreszeit 

kommen, sollten sie helle 

Kleidung mit reflektierenden 

Elementen oder Warnwesten 

tragen, rät die Deutsche 

Verkehrswacht 

(DVW). Sogenannte Klackbänder 

mit reflektierendem 

Material, die sich um Arme 

oder Beine binden lassen, 

sowie Anhänger erhöhen 

die Sichtbarkeit zusätzlich. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

DasDigitalzeitalter 

beschertden Bikern 

Geräte mit völlig neuen 

Funktionen. Hier das 

E-BikeSystem XT 

vonContinental. 

Hightech-Geräte am Lenker 

DasDigitalzeitalter eröffnet Sport- und Freizeitradlern völlig neue Möglichkeiten. Ein Überblick 

Immer mehr Radler montieren 

sich spezielle Halterungen 

an den Lenker. Der 

Grund: Die Smartphone-Revolution 

macht auch vor dem 

Fahrrad nicht halt. Und sie 

eröffnet den Bikern eine 

Vielzahl von Möglichkeiten. 

Ausgewertet werden etwa Daten 

zur Pulsfrequenz. Biker 

empfehlen sich die besten 

Trails; Pedalritter, die noch nie 

einen Torx-Schlüssel in der 

Hand hatten, werden per App 

zu wahren Fahrradmechanikern. 

Eine der beliebtesten Anwendungen 

am Lenker ist die Navigation. 

Doch bessere Wegweiser 

als Google Maps sind Komoot 

als eine der verbreitetsten 

Navi-Apps für Radler oder weniger 

bekannte wie Naviki, 

Orux Maps und Locus. Die kennen 

auch Feld- und Waldwege 

oder Trails. 

Die meisten Apps sind kostenfrei, 

doch nicht alle sind für alle 

gängigen Betriebssysteme zu 

haben. In der Regel laufen sie 

mit Offline-Karten. So wird das 

Datenvolumen geschont, zudem 

hält der Handy-Akku ohne 

ständige Mobilfunkverbindung 

länger. Karten-Downloads kosten 

teils extra. 

Strava und Runtastic legen 

den Fokus auf Fitness und soziales 

Netzwerken. Vor allem 

Strava gilt als das Facebook der 

Radlerszene. Routen können 

geteilt werden, die Herzfrequenz 

wird in Relation zu Tempo 

und Distanz ausgewertet , 

sofern man Zusatzhardware 

wie einen Brustgurt koppelt. 

Leistungsvergleiche mit anderen 

Usern sind möglich. 

Runtastic (es gibt zwei Varianten 

für Rennradler und 

Mountainbiker) erstellt etwa 

zu erklommenen Höhenmetern 

oder verbrannten Kalorien 

Statistiken, die man per Facebook 

&Co. kundtun kann. 

Neue Strecken entdecken und 

teilen kann der radelnde User 

Wo geht’s lang? 

Neue Apps fürs 

Smartphone 

können weit 

mehr als den 

Wegweisen. 

auch mit Trailforks, das sich 

mit ausführlichen Daten zur 

Topografie speziell an Mountainbiker 

richtet. 

Reparaturanleitungen bei 

gängigen Defekten bietet die 

englischsprachige App BikeRepair. 

Anleitungen und Schraubertipps 

halten alternativ 

MountainBike Werkstatt und 

RoadBike Werkstatt bereit. 

Vor allem das E-Bike ist fürs 

Handy prädestiniert –mit dem 

Telefon als Komplettsystem, als 

zweites Display oder als Datenlieferant 

mit Internetanbindung 

in der Hosentasche. Hersteller 

wie Desiknio oder das 

Berliner Start-up Geos mit ih- 

Fotos: imago, Continental 

ren minimalistischen Design- 

Pedelecs lagern die Pedelec- 

Anzeige mit Ladezustand, 

Reichweite, Tempo oder Navigationsdaten 

komplett aufs Telefon-Display 

aus. Rädern mit 

Bosch-Antrieb kann die aufgekaufte 

Cobo-App als zentrale 

Schaltstelle dienen. Beim 

Bosch-Bordcomputer Nyon 

schickt das Smartphone per 

Bluetooth SMS oder Routen 

aufs Nyon-Display am Lenker. 

Das Handy als zweites Display 

sieht Continental für seine 

E-Bike-Connectivity-Lösung 

vor. So können die Daten zu 

Navigation, Fitness oder Wetter 

auf zwei Bildschirme verteilt 

werden. Ein Problem löst 

das E-Bike selbst: Ist eine USB- 

Buchse vorhanden, liefert es 

den unterwegs dringend benötigen 

Strom fürs Handy aus 

dem Pedelec-Akku. 

Einige Hersteller erlauben es 

auch, Einstellungen am Motor- 

Set-up vorzunehmen. Beim Geos-Bike 

lassen sich die Unterstützungsstufen 

individuell 

konfigurieren. 

Und die Angst vor Dieben will 

die Oldenburger E-Bike Manufaktur 

schmälern –mit einem 

GPS-Tracker. Sobald das Rad 

abhanden kommt, gibt’s eine 

Meldung direkt aufs Smartphone 

–sofern der Akku noch Saft 

hat. Stefan Weißenborn

SEITE37 


Audis e-tron Ein Schritt ins neue Auto-Zeitalter 

Mit zwei E-Motoren kommt das Auto auf 408 PS. 

Trotz all der Kraft eine erstaunliche Reichweite 

Auf den ersten Blick fällt 

nichts Besonderes auf. Dieses 

Auto sieht wie ein typisches 

Audi-SUV aus. Dabei ist der e- 

tron für die Ingolstädter ein 

Schritt in einneues Zeitalter. 

Foto: Audi 

Der e-tron ist Audis erstes Elektrofahrzeug. 

Doch anders als etwa 

BMW mit dem i3 setzt man 

auf die gewohnte Optik, will die 

Kunden nicht mit extravagantem 

Design abschrecken. 

Auf den zweiten Blick entdeckt 

man aber doch Unterschiede: 

Der Seitenspiegel, so 

wie wir ihn kennen, verschwindet 

auf Wunsch. Übrig bleiben 

mit Kameras gespickte, schmale, 

windschnittige Stummelchen 

–der sogenannte „Virtuell 

Mirror“. Das Bild wird auf sieben 

Zoll große OLED-Bildschirme 

auf der Türinnenseite, als 

Verlängerung zum Armaturenbrett, 

projiziert. 

Mit dem e-tron macht Audi 

nicht ganz so auf dicke Hose, 

wie wir das sonst von Q-Modellen 

kennen. Obwohl er gerade 

mal 15 Zentimeter kürzer als ein 

Q7 ist, wirkt er weniger wuchtig. 

Das liegt auch am deutlich geschrumpften 

Kühlergrill,der eigentlich 

kein Kühlergrill mehr 

ist, denn da vorne gibt es nicht 

viel zu kühlen. 

Die Kühleinlässe, deutlich 

sichtbar, sind nun unterhalb der 

Türen verbaut. Denn die gewaltige 

Batterie ist unterhalb der 

Fahrgastzelle verbaut. 2,28 Meter 

lang, 1,63 Meter breit, 34 

Zentimeter hoch. Ein kleines, 

700 Kilogramm schweres Kraftwerk, 

das viel Kühlung benötigt. 

432 Lithium-Ionen-Zellen in 36 

Modulen, die 95 kWh Energie 

speichern können.Und die zwei 

Motoren, einen für die Vorderund 

einen für die Hinterachse 

mit Strom beliefern, Quattro- 

Allradantrieb, wie man das von 

Audi kennt. Zusammen kommen 

die beiden E-Maschinen 

auf bis zu 408 PS und 664 Nm 

Drehmoment. Das heißt: Der e- 

Hat reichlich Power, wirkt aber nicht 

wie ein Kraftprotz: Audis neuer e-tron 

tron beschleunigt in5,7 Sekunden 

von 0auf 100 km/h. 

Bleibt die Frage: Wie weit 

kommt der e-tron bei dieser 

Power? Audi verspricht eine 

Reichweite von über 400 Kilometern, 

auch dank der Rekuperation,die 

bis zu 30 Prozent zur 

Reichweite beiträgt. Beim Verzögern 

und Bremsen wird Bewegungsenergie 

in elektrische 

Energie umgewandelt. 

Auch längere Strecken werden 

mit dem e-tron möglich 

sein. Dank „High Power Charging“ 

(150 Kilowatt Gleichstrom-Ladeleistung) 

ist der Akku 

in nur 30 Minutenwieder zu 

80 Prozent gefüllt. Mit zwei 

„Tankstopps“ und insgesamt einer 

Stunde Pause dürfte dann 

von Berlin aus auch München 

erreichbar sein. Bis Ende 2018 

soll es EU-weit 200 solcher 

Schnell-Ladepunkte geben, bis 

Ende 2020 sind 400 Stationen 

geplant. An der Haussteckdose 

ist der e-tron nach 8,5 Stunden 

wieder komplett aufgeladen. 

Ende 2018 sollen die ersten e- 

tron ausgeliefert werden. Preis: 

ab 79900 Euro. Bis2025 willAudi 

zwölf Q-Modelle anbieten – 

davon sieben elektrisch angetrieben, 

der Rest per Hybrid-Lösungen. 

Stefan Henseke 

DEN EIGENEN WEG GEHEN. UND FAHREN. 

€0,– ANZAHLUNG* 

IMPRESS YOURSELF 

Abbildungenthält Sonderausstattung. 

€125,– mtl. * 

Leasingrate fürden Peugeot 2008 StylePureTech8260kW(82 PS) 

ABS, 6Airbags, ESP mitASR,Reifendruckkontrollsystem, Außenspiegelelektrischverstell- undbeheizbar,Bordcomputer, Fensterhebervorn elektrisch,Geschwindigkeitsregelanlage 

mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Audioanlage RCC, Multifunktionaler Touchscreen mit 7``-Farbbildschrim, inklusive Style-Paket mit Klimaautomatik, Innenspiegel automatisch 

abblendend,Sitzheizung vorne,Licht-und Regensensor, Einparkhilfehintenakustisch undvisuell, Panorama-Glasdach 

PSA RETAIL BERLIN 

Marzahn·LandsbergerAllee530 ·12681 Berlin ·Tel.: 0305443747-0 ·E-Mail:info-marzahn@mpsa.com 

Reinickendorf ·Roedernallee 3–7·13407 Berlin ·Tel.: 030417077-0·E-Mail:info-reinickendorf@mpsa.com 

Tempelhof·Alboinstraße 1·12103 Berlin ·Tel.: 030408193-345·E-Mail:info-tempelhof@mpsa.com 

Spandau·GatowerStraße 58 ·13595 Berlin ·Tel.: 030369914-0·E-Mail:info-spandau@mpsa.com 

Wilmersdorf·Heilbronner Straße 16 ·10711 Berlin ·Tel.: 030893663-0·E-Mail:info-wilmersdorf@mpsa.com 

Weißensee ·Berliner Allee279 ·13088 Berlin ·Tel.: 03096062-0 ·E-Mail:info-weissensee@mpsa.com 

FIRMENSITZ•PSA RETAIL GmbH •Edmund-Rumpler-Straße 4•51149 Köln •Tel.: 02203 2972-0•www.psa-retail.de 

*Für einen PEUGEOT2008 StylePureTech 82, Fahrleistung 9.000 km p. a., Laufzeit24Monate, Mietsonderzahlung 0,– €. Ein Kilometerleasingangebot der PSA BankDeutschland GmbH, 

Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2018. Widerrufsrecht gem. §495 BGB. Über alle Detailbedingungen 

informieren wir Sie gerne. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,5; kombiniert 5,0;CO 2 -Emission(kombiniert) in g/km: 114.CO 2 -Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahreninder 

gegenwärtig geltenden Fassung.

38 FERNSEHEN 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Durch die 

Wildnis 7.05 Tigerenten-Club 8.05 

Tiere bis unters Dach 8.35 Tiere bis 

unters Dach 9.00 Tiere bis unters Dach 

9.30 Die Sendung mit der Maus Spezial 

10.03 Oktoberfest Trachten- und 

Schützenzug 2018 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 

5.50 Menschen –das Magazin 6.00 

Heidi 6.45 Die Biene Maja 6.55 Die 

Biene Maja 7.05 Die Biene Maja 7.20 

Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 

Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 

9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares –Lieblingsstücke 

11.50 ZDF-Fernsehgarten 

6.15 Familien im Brennpunkt 7.20 Familien 

im Brennpunkt 8.20 Familien im 

Brennpunkt 9.20 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal10.10 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 11.10 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 12.10 Undercover 

Boss: Chef Dirk Bader schlüpft in die 

Rolle eines Lageristen. 

5.35 Watch Me– das Kinomagazin 

5.50 Stolz statt Stütze! Ich will kein 

Geld vom Staat 6.45 Aufwachen, Polizei! 

Schulschwänzern auf der Spur 

7.50 So gesehen –Talk am Sonntag 

8.10 Auf Streife 9.05 Auf Streife 9.35 

Game of Games 11.00 Fort Boyard. Moderation: 

Matthias Killing 

6.10 How IMet Your Mother 7.20 Mom 

7.45 Mom 8.10 The Big Bang Theory 

8.35 Young Sheldon 9.00 Galileo 11.05 

Galileo 12.05 Asterix bei den Olympischen 

Spielen. Komödie, F/D/E/I/B 

2008. Mit Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, 

Benoît Poelvoorde. Regie: 

Frédéric Forestier,Thomas Langmann 

13.15 Tagesschau 

13.30 BJDasGlück ist ein 

Kaktus TV-Komödie,D2011 

15.00 BJMann gesucht, Liebe 

gefunden TV-Liebeskomödie, 

D2003 

16.30 Überleben 

Eine Zuflucht finden 


17.30 Späte Väter –Ein Baby 

mit Mitte 60 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.50 BJLindenstraße 

Neue Wege. Soap 

19.20 Weltspiegel 


13.45 3Pläne für mein schönstes 

Zimmer 

14.35 BJEin Zwilling kommt 

selten allein Komödie, USA 

1998. Mit Lindsay Lohan, Dennis 

Quaid, Natasha Richardson. 

Regie: Nancy Meyers 

16.30 planet e. 

Stromfresser Internet 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

18.00 ZDF-Reportage 

Nirgendwo willkommen 

18.30 TerraXpress 

19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

19.30 TerraX 

13.05 Promi UndercoverBoss 

Promi: Angelo Kelly.VIPsgehen 

deutschlandweit auf Talentsuche. 

Den Anfang macht der 

Musiker und Songwriter Angelo 

Kelly. 

14.05 DasSupertalent (2) 

Jury: Sylvie Meis, Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen 

16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 Vermisst 

Rotcharin (34)sucht ihre Mutter 

Rotchana (53) in Thailand 

13.00 Tourenwagen: DTM 

Aus Spielberg(A). Moderation: 

Andrea Kaiser,Matthias Killing 

15.00 B Harry Potter und der 

Gefangene vonAskaban 

Fantasyfilm, GB/USA2004. 

Mit Daniel Radcliffe, Rupert 

Grint,Emma Watson.Regie: 

Alfonso Cuarón.Inseinem 

dritten Schuljahr auf Hogwarts 

wird der Zauberlehrling Harry 

Potter von dem Mörder Sirius 

Black bedroht. 

17.40 Das große Backen 

Show.Jury: Betty Schliephake- 

Burchardt,Christian Hümbs 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

14.25 B Beilight –Biss zum 

Abendbrot 

Komödie, USA2010. Mit Jenn 

Proske, Matt Lanter,Diedrich 

Bader.Regie: Jason Friedberg, 

Aaron Seltzer 

15.55 B Big Mama'sHaus –Die 

doppelte Portion 

Krimikomödie, USA2011. Mit 

Martin Lawrence, Brandon T. 

Jackson, Jessica Lucas. Regie: 

John Whitesell 

17.55 Newstime 

18.05 Galileo360° 

Magazin. Ranking Spezial: 

Crazy Bodies 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15TV-MELODRAM 

20.15 SHOW 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

20.15ACTIONFILM 

Polizeiruf 110 

Brasch (Claudia Michelsen, l.) und 

Köhler (Matthias Matschke, r.) ermitteln 

in der illegalen Autorennfahrerszene 

Magdeburgs. 

Ein Sommer in Vietnam 

Nachdem Paula (Inez BjørgDavid, l.) 

von einer Schlange gebissen wurde, 

ist Danh (Nikolai Kinski, r.) so 

schnell er kann für sie da. 

Die Ehrlich Brothers 

Die „EhrlichBrothers” Chris (l.) und 

Andreas (r.) begeistern ihre Fans 

mit Zaubertricks und eineraufwändigen 

Bühnenshow. 

Spy –Susan Cooper Undercover 

Die unscheinbare Susan Cooper 

(Melissa McCarthy) mausert sich 

von einer grauen Schreibtischmaus 

zur smarten Superagentin. 

Deadpool 

Nachdem sein Körper bei einem Experiment 

entstellt wurde, geht der 

Ex-Söldner Wade als Deadpool 

(RyanReynolds)auf Rachefeldzug. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJIPolizeiruf 110 

Crash. TV-Kriminalfilm, D2018. 

Mit Claudia Michelsen, Matthias 

Matschke,Ben Becker. 

Regie: Torsten C. Fischer 

21.45 BJILehman. 

Gier frisst Herz 

TV-Dokudrama, D2018. Mit 

Joachim Król, Mala Emde, 

Susanne Schäfer.Regie: 

Raymond Ley 

23.15 Tagesthemen 

23.40 ttt –titel thesen 

temperamente 

0.25 BJIKafkas „Der Bau” 

Drama, D2014. Mit Axel Prahl, 

Kristina Klebe, Josef Hader. 

Regie: Jochen Alexander Freydank 

2.15 BJICCartagena – 

Finde dein Leben, finde deine 

Liebe 

Melodram, F2009. Mit Sophie 

Marceau, Christopher Lambert, 

MargaritaRosa de Francisco. 

Regie: Alain Monne 

3.50 ttt –titel thesen 

temperamente 

4.35 Deutschlandbilder 


20.15 BJIEEin Sommer 

in Vietnam TV-Melodram, 

D2018. Mit Inez BjørgDavid, 

Nikolai Kinski, Megan Gay. 

Regie: Sophie Allet-Coche 

21.45 heute-journal 

22.00 HBJICEAnne 

Holt: Der Mörder in uns TV-Kriminalfilm, 

S/DK/N/D/IRL 2018. 

Mit Esmeralda Struwe, Henrik 

Norlén, Melinda Kinnaman. 

Regie: Håkan Lindhé 

23.30 ZDF-History 

Dokumentationsreihe. Rettung 

der Zehntausend –Die Kindertransporte 

0.20 HBJICEAnne 

Holt: Der Mörder in uns TV-Kriminalfilm, 

S/DK/N/D/IRL 2018 

1.50 TerraX 

Extreme der Tiefsee: Eisige 

Abgründe 

2.35 Terra X 

AbenteuerKaribik 

3.20 ZDF-History 

Rettung der Zehntausend 

4.05 Ätna –Höllenschlund im 

Mittelmeer 

4.20 citydreams 

4.30 planet e. 

schen zwei Fronten. Agentenfilm,GB/F 

1966 18.30 Schweizweit 19.00 heute 

19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der 

Welt –Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 

20.15 Florian Schroeder: 

Ausnahmezustand 21.00 Simone 

Solga: Das gibt Ärger 21.45 Nuhr im 

Ersten 22.30 Polizeiruf 110 23.55 ^ Der 

Samariter –Tödliches Finale. Thriller, 

CDN 2012 1.25 ^ Play –Nur ein Spiel. 

Drama, S/FIN/DK/F 2011 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.35 ^ 6Below –Verschollen 

im Schnee. Drama, USA2017 

Sky Cinema+1: 21.15 ^ Dirty Office 

20.15 Die Ehrlich Brothers 

präsentieren: Showdown der 

weltbesten Magier 

Moderation: Laura Wontorra 

22.45 Die zauberhafte Welt der 

Ehrlich Brothers 

Dokumentation. Die Doku stellt 

unter anderem die gigantische 

Zauberwerkstatt im westfälischen 

Bünde vor,wodie Tricks 

der Brüder entstehen. 

23.35 UndercoverBoss 

Landgard 

0.30 Promi UndercoverBoss 

Promi: Angelo Kelly 

1.30 BJCEBones – 

Die Knochenjägerin 

Der Möchtegernsänger im 

Gras. Krimiserie 



Mit einem Schmerzen im 

Herzen. Krimiserie 



Zwei Amerikaner in 

Großbritannien. Krimiserie 


Die Knochenjägerin Zwei Amerikaner 

in Großbritannien 

Party. Komödie, USA 2016 Sky Action: 

21.30 ^ Alien: Covenant. Sci-Fi-Film, 

USA/GB 2017 Sky Cinema+24: 21.55 ^ 

Kingsman: The Golden Circle. Agentenkomödie, 

GB/USA 2017 Sky Select HD: 

23.00 ^ Avengers: Infinity War. Sci-Fi- 

Film, USA 2018 Sky Cinema+1: 0.40 ^ 

The Circle. Thriller,USA/VAE 2017 Sky 

Select HD: 1.30 ^ Ready Player One. 

Sci-Fi-Film, USA2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 mareTV kompakt 

11.40 mareTV kompakt 11.50 Verrückt 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCESpy –Susan 

Cooper Undercover 

Actionkomödie, USA2015. Mit 

Melissa McCarthy,Jason 

Statham, Rose Byrne. Regie: 

Paul Feig 

22.40 BCEHangover 

Komödie,USA/D 2009. Mit 

Bradley Cooper,EdHelms, 

Zach Galifianakis. Regie: Todd 

Phillips. Kurz vor seiner Hochzeit 

düst Doug mit seinen Kumpels 

Phil, Stu unddem künftigen 

Schwager Alan nach Las 

Vegas, um einen zünftigen 

Junggesellenabschied zu feiern. 

Die Nacht wird unvergesslich. 

0.45 BCESpy –Susan 

Cooper Undercover 

Actionkomödie, USA2015. Mit 

Melissa McCarthy,Jason 

Statham, Rose Byrne. Regie: 

Paul Feig 

3.00 BCEHangover 

Komödie,USA/D 2009 

4.35 Auf Streife 

Doku-Soap 

4.45 Auf Streife 

Doku-Soap 

SRTL 

14.50 Barbie – Traumvilla-Abenteuer 

15.15 Die Tomund JerryShow 15.35 Die 

Tomund Jerry Show 15.55 ^ Balto – 

Auf der Spur der Wölfe. TV-Zeichentrickfilm, 

USA2002 17.15 Ninjago 17.45 

Inspector Gadget 18.10 Die Tom und 

JerryShow 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! 19.45 Angelo! 

20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 

23.55 Comedy total 

3SAT 

13.00 ZIB 13.10 Erlebnis Österreich 

13.35 Die wilden Philippinen 15.45 Die 

Wildnis Myanmars 16.15 ^ Spion zwinach 

Meer 12.40 Verrückt nach Meer 

13.30 Neues aus Büttenwarder 14.00 

Rudern: Kanal-Cup VomNord-Ostsee- 

Kanal 15.15 Der schönste Kleingarten 

des Nordens 16.00Lieb und teuer 16.30 

Iss besser! 17.00 Bingo! 18.00 Ostseereport 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Dasgroße 

Wunschkonzert 21.45 Sportschau 

22.05 Kaum zu glauben! 22.50 Sportclub 

23.35 Sportclub History 0.05 ^ 

Einer nach dem anderen –ohne Erbarmen. 

Italowestern, E/I 1968 

WDR 

11.45 Lachgeschichten 12.30 Mein 

Lieblingsjahr –Mit Stars durch die 

Jahrzehnte 14.00 Unser Land in den 

20.15 BCDeadpool 

Actionfilm, USA2016. Mit Ryan 

Reynolds, Morena Baccarin, Ed 

Skrein. Regie: Tim Miller 

22.20 BCTotal Recall 

Sci-Fi-Film, USA/CDN 2012. Mit 

Colin Farrell, Kate Beckinsale, 

Jessica Biel. Regie: Len Wiseman. 

Um seinem eintönigen Arbeiterleben 

zu entfliehen, lässt 

sich Douglas Quaid die Erinnerungen 

eines Spions implantieren. 

Der Eingriff verändertsein 

Leben auf dramatischeWeise: 

Quaid kann bald nicht mehr 

zwischen Traum und Realität 

unterscheiden, sieht sich von 

Sicherheitskräften gejagt und 

auch seine Ehefrau scheint 

nicht auf seiner Seite zu sein. 

Auf seiner Fluchttrifft er die 

Rebellin Melina. 

0.50 C Deadpool 

Actionfilm, USA2016. Mit Ryan 

Reynolds, Morena Baccarin, Ed 

Skrein. Regie: Tim Miller 

2.50 BCTotal Recall 

Sci-Fi-Film, USA/CDN 2012. 

Mit Colin Farrell, Kate Beckinsale, 

Jessica Biel 

80ern 14.45 Wunderschön! 16.15 ^ 

Plötzlich Onkel. TV-Komödie, D2009 

17.45 Mein Dom 18.15 Tiere suchen ein 

Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 

21.45 Sportschau 22.15 

Zeiglers wunderbare Welt desFußballs 

22.45 Fürimmer Kult 23.30 DasBeste 

aus „Donnerlippchen” 0.15 Donnerlippchen 

1.00 Rockpalast 

ARTE 

13.35 Japan von oben 14.20 Denkmäler 

der Ewigkeit. Dokumentarfilm, F2014 

15.40 Die Kunst- und Wunderkammer 

der Renaissance 16.30 Erstaunliche 

Gärten 17.00 Metropolis 17.45 Piotr Anderszewski 

und das Klavier 18.30 Zu

39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.05 Elementary 5.45 Elementary 6.35 

Elementary 7.30 Elementary 8.25 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

9.25 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi 

kommt 10.25 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 11.20 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 12.20 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

13.20 Koch die Box! 

Taubenbrust mit Topinambur, 

Rosinen und Perlzwiebeln 


Scampis mit marinierter 

Melone und Minz-Joghurt 

16.00 News 


Mille-feuille aus Roter Bete, 

Äpfeln und Fisch 


Gebrannter Lachs als Vorspeise 

/Kalbsfilet mitPolenta 


Jakobsmuscheln mit Feldsalat 

/Topfenknödel auf Erdbeeren 

mit Maracuja 

5.40 Berlin erwacht 5.45 Der Junge mit 

den Goldhosen. Abenteuerfilm, S/DK 

2014 7.20 Brisant 8.00 Aktuell 8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 Morgen fällt die Schule aus. Komödie, 

D1971 10.25 Zimmer mit Tante. 

TV-Familienfilm, D2010 11.55 Hauptstadtrevier 

12.45 Hauptstadtrevier 

13.35 Zoobabies 

14.00 Unbekanntes Afrika 

14.45 HBPfarrer Braun 

Altes Geld, junges Blut. 

TV-Kriminalfilm, D2011 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 

17.05 B In aller Freundschaft 

Herzversagen.Arztserie 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 Gartenzeit 

19.00 Täter –Opfer –Polizei 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Sachsen aus halber Höhe 5.55 

Was heißt hier Oma! TV-Komödie, D 

2007 7.30 Schutzengel Stefanie 8.00 

Ich und meine Alzheimer-WG 8.30MDR 

Garten 9.00 Unser Dorfhat Wochenende 

9.30 Idaho –Wildwest mit deutschen 

Wurzeln 10.15 Blutsbrüder. Western,DDR/D 

1975 11.45 Riverboat 

14.00 Sagenhaft 

DasSächsischeElbland 

15.30 BJAkte Ex 

Kleinvieh machtauch Mist. 

Krimiserie 

16.20 aktuell 

16.30 Sport im Osten 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Entscheidungsfragen. Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Herzversagen. Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

5.05 X-Factor: Das Unfassbare 5.50 

Lorenzos Öl. Drama, USA1992 8.25 Infomercial 

9.25 X-Factor: Das Unfassbare 

10.25 X-Factor: Das Unfassbare 

11.20 Warehouse 13. Warehouse 14. 

Mysteryserie 12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim. 

Friede auf Erden und...in Schwanebeck 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traumvom Eigenheim 

Hochwasseralarm: Land unter 

im Schnäppchenhaus 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Mit EvaBrenner,John Kosmalla, 

Mario Bleiker,Björn Nolte 

16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 

Doku-Soap 

17.15 Mein neuer Alter 

Doku-Soap 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin. Mit Cyndie Allemann, 

Det Müller,Helge Thomsen, 

Jens Kuck,Niki Schelle 

7.20 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.05 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.00 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.00 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 10.55 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

11.50 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 12.45 Criminal Intent 

13.40 BJDie Unglaublichen – 

The Incredibles 

Animationsfilm, USA2004. 

Regie: Brad Bird. Gerade als 

„Mr.Incredible“ glaubt, am 

Tiefpunktseines Lebensangekommen 

zu sein, bekommter 

den mysteriösen Auftrag, auf 

einer Vulkaninsel einen Kampfroboter 

mit Fehlfunktion einzufangen. 

15.55 Diese Fahrschule 

Doku-Soap 

17.00 auto mobil 

Magazin 

18.10 Die Beet-Brüder 

Doku-Soap. Sylt 

20.15 MAGAZIN 

Abenteuer Leben Spezial 

Die kulinarische Suche nach den 

Lieblingsgerichten der Deutschen 

führt Fernsehkoch Dirk Hoffmann 

ins ferne China. 

20.15 SHOW 

Gefragt –Gejagt 

In der Show mit Moderator Alexander 

Bommes versuchen die Kandidaten 

den „Jäger“ im Wissensduell in die 

Knie zu zwingen. 

20.15 DOKUMENTATION 

Ein Abend für Dean Reed 

Er galt als Cowboy des Ostens: In 

diesem Jahr wäre der Sänger und 

Schauspieler Dean Reed 80 Jahre 

alt geworden. 

20.15 FANTASYFILM 

Breaking Dawn 

Nach ihrer Traumhochzeit verabschieden 

sich Bella (Kristen Stewart, 

l.) und Edward (RobertPattinson, 

r.)indie Flitterwochen. 

20.15 SHOW 

Grill den Profi –Sommer-Special 

Es geht umdie Wurst: Die Promis 

versuchen den Profikoch Roland 

Trettl (Foto) im Wettkampf am Grill 

zu besiegen. 

20.15 Abenteuer Leben Spezial 

Magazin. Weltreise zu unseren 

Lieblingsgerichten(1/5). 

Mit Dirk Hoffmann 

22.15 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Magazin. Aus EuroSat wird der 

CanCan-Coaster: Der Mega- 

Umbau am Wahrzeichen des 

Europa Parks /Foodporn am 

Lagerfeuer –mit Dirk Hoffmann 

/Wenig Stress, viel Geld? 

Neuer Gebrauchtwagendienst 

im Test /Luxus-Autohaus vs. 

XXL-Gebrauchtwagenhändler 

0.15 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf. 

Zigarettenschmugglern, 

Falschparkern und Temposündern 

–ihnen allen sind eifrige 

Ordnungshüter auf der Spur. 

2.15 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Reportagereihe. Gefährliche 

Achterbahnfahrt 





Reportagereihe. Waffenalarm 

20.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 Die rbb Reporter 

Reportagereihe. Späti-Kult – 

Zwischen Billigbier und Gin- 

Verkostung 

22.30 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

22.50 Dagmar Manzel –Porträt 

einer Anti-Diva 

Dokumentation 

23.35 Act –Wer ich bin? 

Dokumentarfilm, D2017.Regie: 

Rosa von Praunheim 

1.05 Kowalski &Schmidt 


2.15 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.45 Aktuell 

3.15 SUPER.MARKT 

Treuepunkte. Ramsch oder 

Schnäppchen /Heimwerkerkurse 

der schnelle Wegzum 

Profi? /Knäckebrot im Test 

4.00 Gartenzeit 

4.30 Täter –Opfer –Polizei 

20.15 Ein Abend für Dean Reed 

Dokumentation 

21.45 aktuell 

22.10 KanzleramtPforte D 

Die Polit-Satire 

22.55 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

23.15 Der rote Elvis 

Dokumentarfilm, D2007. 

Regie: Leopold Grün 

0.45 BJEBlutsbrüder 

Western, DDR/D 1975. Mit 

Dean Reed, Gojko Mitic, Gisela 

Freudenberg. Regie: Werner W. 

Wallroth. Nach einem Massaker 

in einem Dorfder Cheyenne 

verlässtder Soldat Harmonika 

die Armeeund lebt bei den Indianern. 

2.15 Kripo live 

2.40 SportimOsten 

3.20 Schutzengel Stefanie 

Dokumentation. Krankenschwester 

zwischen Leben 

und Tod 

3.50 Sachsenaus halber Höhe 

Unterwegs mit dem Sachsenspiegel 

Zeppelin 

4.05 SachsenSpiegel 

4.35 Sachsen-AnhaltHeute 

20.15 BCEBreaking Dawn– 

Biss zum Ende der Nacht 

Fantasyfilm,USA 2011. 

Mit Kristen Stewart, Robert 

Pattinson, Taylor Lautner. 

Regie: Bill Condon 

22.25 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Tag14 

23.55 BCE28 Weeks Later 

Horrorfilm, GB/E/USA2007. 

Mit RobertCarlyle, Catherine 

McCormack,RoseByrne. 

Regie: Juan Carlos Fresnadillo. 

Sechs Monatenach Ausbruch 

des verheerenden Rage-Virus 

in England hat die Armee die 

Infizierten gestopptund in London 

die Ordnung wiederhergestellt. 

1.45 BCEBreaking Dawn– 

Biss zum Ende der Nacht 

Fantasyfilm,USA 2011. 

Mit Kristen Stewart,Robert 

Pattinson, Taylor Lautner. 

Regie: Bill Condon 

3.35 CE28 Weeks Later 

Horrorfilm, GB/E/USA2007. 

Mit RobertCarlyle, Catherine 

McCormack,Rose Byrne 

20.15 Grill den Profi –Sommer- 

Special (1) 

Show.Köche: Roland Trettl, 

Juan Amador.Kandidaten: 

Michael Schulte, Nikeata 

Thompson, Ralf Moeller. 

Jury: Reiner Calmund, Maria 

Groß, Gerhard Retter 

23.35 Prominent! 

Magazin 

0.20 MedicalDetectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Böses Blut 

1.20 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Bis dassder Toduns scheidet 



Verhängnisvolle Familienbande 



Handschrift Mord 



Sterben und sterben lassen 



Dokumentationsreihe. 

Tödliche Nähe 

20.00 

Tisch ... 18.55 Karambolage 19.10 Arte 

Journal 19.30 KurRoyal 20.15 ^ Hercule 

Poirot: Rendezvous mit einer Leiche. 

Kriminalfilm, USA1988 21.55 Agatha 

Christie 22.45 Prélude an Debussy. 

Dokumentarfilm, F2017 23.40 Pelléas 

et Mélisande 

KIKA 

8.05 Geschichten von überall 8.35 

Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 Checker 

Tobi 9.25 Anna und die wilden Tiere 

9.50 Kleine Prinzessin 10.10 Floris Drachen 

10.30 Tomund das Erdbeermarmeladebrot 

mit Honig 10.40 Siebenstein 

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung 

mit der Maus 12.00 ^ Der treue 

Johannes. Märchenfilm, CS/D 1986 

13.30 Marinette 13.55 Simsalagrimm 

15.10 Sofia Flux und das magische Hörgerät 

15.50 Schau in meine Welt! 16.45 

Geronimo Stilton 17.30 1, 2oder 3 17.55 

Der kleine Nick 18.05 Mascha und der 

Bär 18.15 Belle und Sebastian 18.35 

Petzi 18.50 Sandmännchen 19.00 Sherazade 

19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki. 

Ka Live 20.15 Kummerkasten 20.30 

unfassbar 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear 

11.20 PS –Formel 3 12.10 Wissen 13.05 

Deluxe 14.05 Wild Survivor 15.05 Männer-Rituale 

in Sibirien 16.10 Mysteriöse 

Phänomene 17.05 Mysteriöse Phänomene 

18.30 PS –DTM kompakt 19.10 

Wild Survivor 20.15 Supermacht 

Natur –Wetter außer Kontrolle. Dokumentarfilm, 

GB 2013 22.10 DasUniversum 

0.10 Begegnungen im Weltraum – 

Pluto 1.10 Supermacht Natur –Wetter 

außer Kontrolle 

SPORT1 

13.00 Motorsport: ADAC GT Masters 

14.15 Motorsport: ADAC GT Masters 

14.30 Bundesliga pur – Lunchtime 

14.55 Fußball: Bundesliga der Frauen 

16.55 Eishockey: DEL: Thomas Sabo 

Ice Tigers Nürnberg–ERC Ingolstadt. 

19.30 Sky Sport News 20.45 Motorsport–Porsche 

GT Magazin 21.15 Motorsport: 

Porsche Cup 21.45 Motorsport: 

ADAC GT Masters 22.45 Boxen 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Die Chefin (ZDF) ............ 

4,91 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

2. SOKOLeipzig (ZDF) ......... 

4,75 2. heute (ZDF) ................ 

0,22 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

4,32 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,21 

4. Verliebt in Masuren (ARD) .. 4,09 4. SOKOKitzbühel (ZDF) ...... 

0,20 

5. heute-show (ZDF) .......... 

3,83 4. Leute heute (ZDF) .......... 

0,20 

6. heute (ZDF) ................. 

3,78 6. Ninja Warrior (RTL) ......... 

0,19 

7. heute-journal (ZDF) ........ 

3,42 6. heute-show (ZDF) .......... 

0,19 

8. SOKOKitzbühel (ZDF) ...... 

3,31 6. Die Chefin (ZDF) ............ 

0,19 

9. Tagesthemen (ARD) ......... 

3,26 9. Bettys Diagnose (ZDF) ...... 

0,18 

10. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,24 10. Tagesschau (ARD) .......... 

0,17 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Wenn Sie mehr auf Ihren Partner 

eingehen, erwarten Sie hinreißend 

romantischeStunden. Sie erleben 

etwas Großartiges! 

Stier -21.4. -20.5. 

Sie sind offenfür Neues. In Beziehungenjedoch 

findenIhreaußerpartnerschaftlichenFlirtAktionen 

wenig 

Verständnis. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Bewegung und Sport sindein weites 

Feld und für jedengut. Da können Sie 

IhreüberschüssigeEnergielohnend 

investieren. 

Krebs -22.6. -22.7. 

MerkurlässtSie in Liebesdingen 

hochaktiv sein. Knisternde Erotik 

überrascht Sie. Ausbestimmten 

Blicken könntemehr werden. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Dass eineBegegnungvorerstergebnislos 

verläuft, hat nicht viel zu sagen. 

Es muss sich erst mal genügend 

Vertrauen entwickeln. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Amor stellt Sie auf die Probe. Beweisen 

Sie, wie sehrSie für die Liebe 

leben, er wirdSie mehr als großzügig 

entschädigen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Geben Sie Ihrem Kopf das Kommando.IhreGefühlsweltwirdsehr 

von 

Wünschen gesteuert und Sie ziehen 

falsche Schlüsse. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Eile mit Weile. Mit gesundheitlichen 

Problemen ist nichtzurechnen. Doch 

sollten Sie sich vorÜbertreibungen 

hüten. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Ein innerer Kampfbringt viel Frust 

mit sich. Um daraus mehr Lust zu 

machen, brauchenSie eine Beratung 

vonFreunden. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Gehen Sie positiv in den heutigen 

Tag, denn Ihnen steht so einiges 

bevor.Ein lang anhaltendes Problem 

wirdaufgearbeitet. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

KomplizierteDingeliegen Ihnen 

nicht. EinfacheDenkstrukturen ermöglichen 

Ihneneinfache Handlungsweisen. 

Das ist IhreWelt. 

Fische -21.2. -20.3. 

Es bestehen besteChancen für 

überraschendeKontakteodereine 

brandneue LoveStory.Programm: 

Liebe, Spaß und Zweisamkeit! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heutebringenviele 

graue WolkenintensivenRegenmitGefahrvon 

lokalenÜberflutungen. Die 

Höchstwerte kommenauf13bis 

15Gradvoran.Derzunächstmäßige 

SüdwestwindlebtabdemAbend 

starkbisstürmischauf.InderNacht 

regnetesbei6Gradkräftigweiter. 

MorgenzeigensichvieleWolken 

amHimmel.Zwischendurch 

scheintdieSonne.Dabeiliegendie 

Höchstwertebei15Grad. 

Wind 

Windstärke 3 

aus Südwest 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

13° 

15° 

24° 

12° 

Montag 

15° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

14° 

Wasser-Temperaturen 

26° 

15° 

15-19° 

Algarve-Küste ......... 20-24° 

Biskaya ............... 17-21° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 1 

GeringeStrahlung,esbesteht 

kaum Gefahr. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

89 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

8 

5 

6 

5 

8 

2 

1 

4 

9 

7 

3 

2 

5 

9 

8 

3 

2 

5 

8 

6 

15-19° 

24-29° 

24-29° 

23-26° 

6 

4 

1 

7 

3 

5 

4 

1 

Dienstag 

8 

1 

6 

9 

7 

15° 

Bio-Wetter 

Mittwoch 

17° 

Vermehrt machen Kopfschmerzen, 

Migräne und 

Blutdruckschwankungen 

zu schaffen. Dadurch fühlen 

sich einige Menschen 

nicht so wohl wie sonst. Sie 

sind müde und abgespannt. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 14° 

Lissabon 34° 

London 13° 

Madrid 34° 

LasPalmas 29° 

Agadir ..... 35°, 

Amsterdam . 13°, 

Barcelona .. 30°, 

Budapest .. 22°, 

Dom. Rep. .. 32°, 

Izmir ...... 33°, 

Jamaika ... 34°, 

Kairo ...... 34°, 

1 

4 

9 

2 

8 

9 

8 

3 

1 

4 

13° 

Paris 22° 

Palma 31° 

4 

3 

Berlin 13° 

Tunis 29° 

Oslo 12° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

13° 

15° 

13° 

25.09. 02.10. 

09.10. 16.10. 

6:53 Uhr 

Sonnenuntergang: 19:03 Uhr 

Wien 19° 

Rom 27° 

Warschau 15° 

heiter Miami ..... 33°, 

Regen Nairobi .... 30°, 

sonnig New York .. 22°, 

bewölkt Nizza ..... 28°, 

heiter Prag ...... 19°, 

sonnig Rhodos ... 31°, 

heiter Rimini ..... 31°, 

heiter Rio ....... 32°, 

1 

9 

4 

7 

9 

8 

6 

7 

6 

9 

St. Petersburg 15° 

Moskau 16° 

Varna 26° 

Athen 32° 

Antalya 36° 

3 

5 

1 

7 

1 

2 

5 

heiter 

heiter 

bewölkt 

sonnig 

Regen 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

6 

7 

9 

2 

1 

3 

8 

4 

9 

1 

3 

5 

4 

8 

7 

6 

2 

2 

4 

8 

7 

6 

3 

9 

1 

5 

4 

3 

5 

2 

8 

6 

1 

7 

9 

1 

7 

2 

4 

3 

9 

8 

5 

6 

6 

8 

9 

1 

5 

7 

2 

4 

3 

ANZEIGE 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,56 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,69 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste zeigt 

günstige Call-by-Call Anbieter, die Sie 

ohne Anmeldung sofort nutzen können. 

Tarife mit Einwahlgebühr,0900-Vorwahl 

oder einer Abrechnung schlechter als 

Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. Stand: 

22. 9. 2018. Teltarif-Hotline (Montag bis Freitag 9–18 

Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro Minute von T-Home). 

Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

8 

9 

6 

3 

1 

4 

5 

2 

7 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

5 

4 

8 

9 

2 

6 

3 

1 

3 

2 

1 

6 

7 

5 

4 

9 

8 

5 

4 

7 

9 

6 

3 

1 

2 

8 

9 

2 

1 

5 

8 

7 

3 

4 

6 

6 

3 

8 

1 

2 

4 

7 

5 

9 

4 

1 

9 

3 

7 

2 

6 

8 

5 

2 

8 

5 

6 

1 

9 

4 

3 

7 

3 

7 

6 

4 

5 

8 

2 

9 

1 

7 

9 

2 

8 

4 

1 

5 

6 

3 

1 

5 

3 

2 

9 

6 

8 

7 

4 

8 

6 

4 

7 

3 

5 

9 

1 

2

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Pilz des Jahres 

Kollm –Der Grüne Knollenblätterpilz 

ist der Pilz 

des Jahres 2019, gaben Experten 

der Gesellschaft für 

Mykologie bekannt. Der 

Giftpilz, lateinisch Amanita 

phalloides, habe eine nicht 

ganz ungefährliche Bedeutung 

in Deutschland. Schon 

der Verzehr von 50 Gramm 

sei lebensbedrohlich. 

Feuer in Ankerzentrum 

Bamberg –Indem sogenannten 

Ankerzentrum für 

Flüchtlinge im bayerischen 

Bamberg ist ein Großbrand 

ausgebrochen. Es gelang jedoch, 

alle Menschen, die 

sich in dem Gebäude aufhielten, 

rasch zu evakuieren. 

Brandursache unklar. 

Erdbeben als Töne 

Mexiko-Stadt –Der mexikanische 

Musiker Pelayo 

del Villar hat die Geräusche 

der Erdbewegung eines 

schweren Erdbebens im 

vergangenen Jahr in eine 

Kunst-Installation verwandelt. 

Im geophysikalischen 

Museum können die Besucher 

die nun Erderschütterung 

hören. 

AngriffinGeburtshaus 

New York –Bei einer Messerattacke 

in einem New 

Yorker Geburtshaus sind 

drei Babys und zwei Erwachsene 

verletzt worden. 

Im Keller der Einrichtung 

wurde eine 52-jährige Angestellte 

festgenommen, die 

versucht habe, sich die 

Pulsadern aufzuschneiden. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 17,33, 37,41, 42, 47; 

Superzahl: 0; 

Spiel77: 8664535; 

Super6: 609075; 

Glücksspirale: Endziffer 3: 

10 Euro; 94: 25 Euro; 098: 

100 Euro; 5027: 1000 Euro; 

60424: 10000 Euro; 694460 und 

623693: 100000 Euro. 

Prämienziehung –10000 Euro 

monatlich: 3909949 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

Foto: dpa 

10, 12, 17,19, 26, 27,30, 31, 32, 34, 

35, 36, 38, 54, 57,59, 60, 61, 64, 68; 

plus-5-Gewinnzahl: 

56006 (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa, Getty 

Ministerpräsident Söder 

(l.) und Münchens OB 

Dieter Reiter mit der 

ersten Maß Bier. 

Besucher standen zum 

Wiesn-Startschon 

frühmorgens Schlange. 

Danach hat 

München 

gedurstet! 

Oktoberfest: Schon um 12.32 Uhr gab’sdie erste „Bierleiche“ 

München –Mit zwei Schlägen 

zapfte Münchens Oberbürgermeister 

Dieter Reiter (SPD) 

pünktlich um 12 Uhr das erste 

Fass Bier an –und eröffnete damit 

das größte Volksfest der 

Welt. Traditionsgemäß bekam 

Bayerns Ministerpräsident 

Markus Söder (CSU) die erste 

Maß Festbier eingeschenkt. 

„Das Oktoberfest ist vielleicht 

die schönste und größte Visitenkarte 

Bayerns in der Welt“, 

sagte Söder kurz vor dem Anstich 

stolz. Und während Böllerschüsse 

den Start des 185. 

Oktoberfests verkündeten, bekamen 

auch die ersten Wiesn- 

Gäste in den Zelten ihren ersten 

Krug. Allerdings zu wenig prickelnden 

Preisen – die Maß 

Bier kostet dieses Jahr bis zu 

11,50 Euro. 

Hunderte Gäste, fast alle in 

Dirndl oder Lederhose, hatten 

bereits am frühen Morgen bei 

herbstlichem Wetter auf den 

Einlass gewartet. Die ersten 

waren im Morgengrauen gekommen, 

um ganz vorne dabei 

zu sein. Gleich am ersten Tag 

schlenderten auch Altkanzler 

Gerhard Schröder (SPD) und 

Ehefrau So Yeon Kim, Filmstar 

Arnold Schwarzenegger, Schlagerstar 

Florian Silbereisen und 

Moderatorin Carolin Reiber 

durch die Festzelte. 

Florian Silbereisen und 

Carolin Reiber (F.r.) feierten 

kräftig mit,manche Besucher 

erholten sich bierselig auf dem Rasen. 

Und die erste „Bierleiche“ 

ließ am Eröffnungstag auch 

nicht lange auf sich warten: Nur 

32 Minuten nach Fassanstich 

wurde um 12.32 Uhr ein Mann 

stark angetrunken in die Sanitätswache 

gebracht. „Dieser 

trug eine Mönchskleidung“, 

hieß es bei der Aicher Ambulanz, 

„von Abstinenz konnte allerdings 

keine Rede sein...“ 

Um die Wiesn wie versprochen 

„zum sichersten Ort der 

Stadt“ zu machen, sind an den 

16 Festtagen rund 600 Polizeibeamte 

im Einsatz. Es werden 

bis zu sechs Millionen Besucher 

erwartet.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 23. September 2018* 

Romy Schneider 

Filme zum 80. 

Geburtstag 

Berlin –Heute wäre Romy 

Schneider 80 Jahre 

alt geworden.Aus diesem 

Anlass zeigen gleich 

mehrere TV-Sender sie 

in den Filmen„César und 

Rosalie“ (Arte, 28.9., 

14.05Uhr), „Eine einfache 

Geschichte“ (Arte, 

27.9., 13.40 Uhr), „Dasalte 

Gewehr“(MDR, 24.9., 

23.05 Uhr) und „Spion 

zwischen zwei Fronten“ 

(3sat, heute, 16.15 Uhr) 

sowie in dem Dokumentarfilm 

„Romy –Porträt 

eines Gesichts“ (3sat, 

heute, 12 Uhr). Die am 23. 

September 1938 in Wien 

geborene Romy Schneider 

starb am 29. Mai 1982 

in ihrer Pariser Wohnung 

an Herzversagen. 

Gedenken an Romy Schneider 

Foto: dpa 

200 Tote nach 

Fährunglück 

Daressalam –Nach 

dem verheerenden 

Fährunglück auf dem 

Victoriasee in Tansania 

mit mehr als 200 Toten 

hat Präsident John Magufuli 

die Festnahme 

der Verantwortlichen 

angeordnet. Als erster 

wurde der Kapitän der 

Unglücksfähre in Gewahrsam 

genommen, 

der sich zum Zeitpunkt 

des Kenterns nicht an 

Bord befunden hatte. 

Der Kapitän habe das 

Ruder jemandem überlassen, 

der für das Führen 

eines Schiffes keine 

Ausbildung hatte. 

Die gekenterte Fähre 

Foto: AFP 

Hitler und Lenin ringen in 

Peru um Bürgermeisterposten 

Bei der Wahl in einem Andendorftritt Hitler Alba Sánchez gegen Lenin Rodríguez an 

Lima – In einem peruanischen 

Dorf steht eine wahrhaft 

historische Wahl an. Ums 

Bürgermeisteramt im Dorf 

Yungar bewerben sich gleich 

zwei Männer mit geschichtlich 

belasteten Vornamen: 

Hitler Alba Sánchez will den 

Posten erringen – und sein 

Gegenspieler heißt ausgerechnetLenin 

Rodríguez... 

Dabei beteuert Hitler Alba, der 

bereits von 2011 bis 2014 Bürgermeister 

des Andendorfes gewesen 

ist, dass er keinerleiSympathien 

für Adolf Hitler hegt. 

Sein Vater habe ihm den Namen 

wohl gegeben, weil er international 

klinge –jedoch ohne den 

historischen Kontext zu kennen. 

Zwar bedauert Hitler Alba 

Sánchezdie Namenswahl, er habe 

den Hitler auch aus seinem 

Fotos: Somos Peru, Facebook 

Hitler Alba Sánchez steht zur Wahl. 

Lenin Vladimir Rodriguez Valverde 

Pass streichen wollen, doch 

dann habe er sich schlecht dabei 

gefühlt, sich dem Willen des Vaters 

zu widersetzen. „Ich bin der 

gute Hitler“, sagte Alba über 

sich selbst. „Wir haben immer 

Gutes getan, und die Leute kennen 

uns“, zitierte ihn der Sender. 

Hitlers härtester Konkurrent 

bei der Wahl ist ausgerechnet 

Lenin –und zunächst hatte Lenin 

Rodríguez, ein bisher unbekannter 

Bürger, noch versucht, 

Hitlers Kandidatur für unzulässig 

zu erklären. Doch nicht wegen 

des Namens, sondern wegen 

angeblicher formaler Mängel 

und weil Hitler zu weit von Yungar 

weg wohne. Lenins Antrag 

scheiterte –und nun haben die 

Bürger am 7. Oktober die Qual 

der Wahl, obHitler oder Lenin 

ihr Dorf regierensoll. 

Kommissar 

Frauenliebling 

Erding –Alexander Ziegltrum 

(41) ist wohl Deutschlands 

begehrtester Kriminalbeamter. 

Um einen Serien-Bankräuber 

zu fassen, erschien 

Ziegltrum in der 

ZDF-Reihe „Aktenzeichen 

XY ... ungelöst“. Wie das Polizeipräsidium 

Oberbayern 

Nord berichtete, gab es bereits 

während der Sendung 

80 Anrufe mit 34 Hinweisen. 

Vier Hinweise bezogen sich 

aufs Auto des Täters, fünf 

auf den Bankräuber selbst 

Drei Hinweise gingen an 

Kripo-Mann Ziegltrum persönlich, 

enthielten die Frage 

von drei Anruferinnen, ob er 

sie heiraten wolle. 

Alexander Ziegltrum auf Sendung 

Foto: ZDF

* 

PANORAMA 43 

Verteidigungsministerin 

Ursula vonder 

Leyen(o.l.) machte 

sich vorOrt ein Bild 

der Lage auf dem 

Testgelände. Oberst 

Thomas Groeters (kl. 

Foto, r.)erläuterte, 

wie Bundeswehr und 

Retter den 

verheerenden Moorbrand 

in den Griffbekommen 

wollen. 

Fotos: dpa-infografik,dpa 

Verteidigungsministerin 

Ursula vonder Leyenbei Moorfeuer 

Beider Truppe 

brennt’s 

Ministerin räumt Bundeswehr-Pannen ein, Staatsanwalt ermittelt 

Stavern – „Wir haben hier 

wirklich eine Scharte auszuwetzen“, 

gab Ursula von der 

Leyen (CDU) im Gespräch 

mit Bürgern und Helfern zu. 

Zwei Wochen nach Ausbruch 

des Moorbrandes 

reiste die Verteidigungsministerin 

in die Region im 

Emsland –undentschuldigte 

sich persönlich bei betroffenen 

Anwohnern. 

Auf dem Bundeswehrgelände 

steigt noch immer dichter 

Rauch auf, als von der Leyen 

zum Krisenbesuch in Stavern 

eintrifft. Den Ortschaften 

Groß Stavern und Klein Stavern 

mit rund 1100 Einwohnern 

drohte am Freitag zunächst 

eine Evakuierung. Es 

bestand die Sorge, dass der 

Wind Glutnester von der Bundeswehr-Moorfläche 

in einen 

benachbarten Wald tragen 

könnte. 

Von der Leyen entschuldigte 

sich für „die Unannehmlichkeiten“, 

die die Bundeswehr 

den Anwohnern des Geländes 

nahe Meppen verursacht habe 

und räumte Bundeswehr-Pannen 

ein. Ein Fehler sei etwa gewesen, 

nicht schnell genug die 

Feuerwehren der umliegenden 

Gemeinden zur Hilfe gerufen 

zu haben. „Dann hätten wir 

wahrscheinlich Schlimmeres 

verhindern können“, so die 

Ministerin. 

Der Moorbrand auf dem 

Bundeswehrgelände schwelt 

seit mittlerweile gut zwei Wochen. 

Er war ausgebrochen, als 

von einem Kampfhubschrauber 

aus Raketen abgefeuert 

wurden. Nach Bundeswehrangaben 

hat der Brand zwischenzeitlich 

eine 800 Hektar große 

Torf-Fläche erfasst. Von der 

Leyen: „Es ist sicherlich die 

Frage zu stellen, ob diese Tests 

zu dieser Jahreszeit mit dem 

sehr, sehr trockenen Sommer, 

den wir gehabt haben, so hätten 

stattfinden müssen.“ 

Die Luftwaffe flog mit Hubschraubern 

Löscheinsätze 

über dem Gebiet. Offenbar 

wird auch geprüft, das Gelände 

großflächig zu fluten, um 

die unterirdische Ausbreitung 

des Feuers einzudämmen. 

Der Wehrbeauftragte des 

Bundestags, Hans-Peter Bartels, 

sieht den Moorbrand als 

Hinweis auf große Mängel bei 

der Bundeswehr: „Der Moorbrand 

ist ein weiteres Alarmsignal 

für den maroden Zustand 

der Ausrüstung.“ Der Bundeswehr 

fehle es in wirklich allen 

Bereichen an einsetzbarem 

Gerät. Am Mittwoch werde 

sich der Verteidigungsausschuss 

im Bundestag mit dem 

Moorbrand befassen, 

Der Brand beschäftigt derweil 

auch die Justiz: Vier Polizisten 

und zwei Staatsanwälte 

durchsuchten am Freitag das 

Truppengelände. Die Staatsanwaltschaft 

Osnabrück ermittelt 

wegen des Anfangsverdachts 

der fahrlässigen Brandstiftung 

gegen unbekannt. 

Pistolen aus 3-D-Drucker erfunden 

Waffennarr in Haft – 

wegen Sex-Skandal! 

Cody Wilson mit seinem 3-D-gedruckten Schusswaffen-Modell „Liberator“ 

Foto: AP 

Taipeh – Mit seinem Vorstoß, 

Baupläne für selbst zu bauende 

Schusswaffen aus dem 3-D- 

Drucker ins Internet zu stellen, 

wurde der radikale Waffen-Aktivist 

Cody Wilson (30) 

berühmt-berüchtigt. Nun 

macht der US-Unternehmer 

wieder Schlagzeilen: Wilson 

wurde in Taiwan festgenommen. 

Er soll in denUSA Sex mit 

einer 16-Jährigen gehabt 

haben. 

Nach Angaben der Polizei in 

Austin (Texas) hatte Wilson in 

einem Hotel Sex mit der Minderjährigen, 

wie Aufzeichnungen 

von Überwachungskameras 

zeigten. Er habe ihr dafür 500 

Dollar (425 Euro) gezahlt. Die 

beiden hätten sich über eine 

Website zur Vermittlung von 

Kontakten zwischen Frauen und 

„wohlhabenden Männern“ kennengelernt. 

Das Mädchen hatte einige Tage 

später ihrerSozialarbeiterin vom 

Treffen erzählt, die daraufhin die 

Behörden informierte. Als Cody 

Wilson dann in Taiwans Hauptstadt 

Taipeh versuchte, eine 

Wohnung zumieten, informierten 

die Makler die Polizei. 

Nach Angaben derBehörden in 

Taipehsoll der von der US-Polizei 

wegen mutmaßlichensexuellen 

Verkehrs mit einer Minderjährigen 

gesuchte 30-Jährige in 

Kürze ausgeliefert werden. Wilson 

drohteine Haftstrafe von bis 

zu 20 Jahren. 

Wilson hatte inden vergangenen 

Monaten für Wirbelgesorgt, 

weilerkostenlosePlänezumBau 

von Schusswaffen im Internet 

veröffentlichen wollte. Nach 

langjährigem Rechtsstreit hatte 

die US-Regierung dies Wilsons 

in Texas ansässiger Firma Defense 

Distributed erlaubt. Daraufhin 

verklagten mehrereUS-Bundesstaaten 

die Regierung von Präsident 

Donald Trump, weil eine 

Gefahr für die öffentlicheSicherheitentstehe.Ein 

Bundesrichter 

in Seattle verbot daraufhin die 

Veröffentlichung der Baupläne, 

bis über die Klage der Bundesstaaten 

entschiedenist.

Sonntag, 23. September 2018 

WITZDES TAGES 

Unterhalten sichzwei Freunde auf dem Oktoberfest: 

„Warum trinkt der Russe Wodka, 

der Schotte Whisky, der Franzose Weinund 

der Deutsche Bier?“ –„Damitsich dieeinzelnenVölkerander 

Fahneerkennen!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass das Oktoberfestursprünglichein 

Hochzeitsfest war? Ganz München feierte 

vom 12. Oktober 1810 fünf Tage lang, als 

KronprinzLudwig –später König LudwigI. 

–Prinzessin Thereseheiratete.Inden folgenden 

Jahren wurde das Fest wiederholt. 

1818 wurden daserste Karussell und zwei 

Schaukeln aufgestellt, um 1880 kamenmehr 

Fahrgeschäfteund Schaubuden hinzu. 

SchmusebardeJulioIglesiaswird 75 

Bühnensüchtig 

und sexbesessen 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Maß? Eine Maßkanne war im 19. Jahrhundert 

eine europaweit anerkannte 

Maßeinheit und entsprach 1,069 Liter. 

1871 wurde die Maß mit der Gründung des 

Deutschen Reichs auf das metrische Einheitensystem 

umgestellt und endgültig 

auf genau einen Liter festgelegt. 

ZULETZT 

Auch Einstein warauf der Wiesn 

Auch Nobelpreisträger Albert Einstein 

war beim Oktoberfest? Ja, er half in seiner 

Jugend beim Zeltaufbau mit. Lange, bevor 

er 1905 durch die Veröffentlichung seiner 

Theorie über die Struktur von Raum und 

Zeit sowie das Wesen der Gravitation 

weltberühmt wurde, arbeitete der junge 

Albert als Lehrling in der Elektrofirma 

seines Vaters. Diese half 1896 unter anderem 

bei der Installation der Beleuchtung 

im Festzelt „Schottenhammel“ auf dem 

82. Oktoberfest. 

4 

194050 

301203 

71038 

Fotos: dpa, Getty 

Von 

JÖRN KIESSLER 

Unglaublich, aber Julio 

Iglesias wird heute 75 

Jahre alt. Pünktlich zu 

seinem Ehrentag meldet 

sich der spanische Schmusebarde 

(„Amor“, „To all 

the girls Iloved before“) 

mit dem Start einer Welttournee 

zurück und beruhigt 

damit seine Fans. Die 

hatten sich schon Sorgen 

um die Gesundheit des 

Latin Lovers gemacht. 

Zwei Jahre blieb Julio Iglesias 

wie vom Erdboden verschluckt. 

Doch die Sorgen 

der Fans waren unbegründet. 

Pünktlich zum 50. Bühnenjubiläum 

trat der Spanier 

vor 5000 Fans in Taschkent 

(Usbekistan) auf. 

„Ich habe beschlossen zu 

singen, bis ich 90 bin“, sagt 

er. Er brauche das Singen, 

Seit 26 Jahren ist Iglesias mit Miranda Rijnsburger (52) liiert. 

„um weiterleben zu können“. 

Überraschende Worte für 

jemanden, der vor sieben 

Jahren ankündigte, sich aus 

der Öffentlichkeit zurückzuziehen. 

Aber das ganze 

Leben des Madrilenen ist 

mit Widersprüchen gespickt 

–zum Beispiel in Sachen 

Frauen. Mehr als 3000 

Geliebte hatte der Latin Lover 

nach eigenen Angaben. 

Gleichzeitig ist er Familienmensch, 

hat insgesamt acht 

(eheliche) Kinder, ist zum 

zweitenMal verheiratet. Die 

erste Ehe hielt acht Jahre, 

mit seiner aktuellen Frau Miranda 

ist er seit 1992 liiert. 

Auch auf der 

Bühne umgibt sich 

Julio Iglesias noch 

immer gerne mit 

hübschen Frauen. 

Gleichzeitig hält sich der 

Frauenschwarm nicht mit 

intimen Bekenntnissen zurück 

(„Ich nehme Viagra“). 

„Zu Beginn meiner Karriere 

konnte ich nicht auftreten, 

wenn ich vorher nicht mit 

einer Frau geschlafen hatte“, 

sagte er der spanischen 

Zeitung „El País“. Eine ehemalige 

Geliebte des Sängers 

bestätigt das in ihrem Skandalbuch. 

Er habe gerne 

auch mal mehrere Frauen 

gleichzeitig mit ins Bett genommen. 

Laut Julio Iglesias sind 

diese Zeiten aber lange vorbei. 

Als mehrfacher Großvater 

gehe er es jetzt ruhiger 

an, sagt der Weltstar, 

und trumpft gleich wieder 

auf: „Ich arbeite an meinen 

Memoiren“, sagte Iglesias 

der spanischen Zeitung „El 

Periódico“. „Darin werde 

ich viel enthüllen, was keiner 

weiß.“ 

Wir sind gespannt...

22.09.-07.10.2018 

Traditioneller Fassanstich am 22.09. 

Um 12:00 Uhr mittags. 

Karl-Liebknecht-Str. 30 

10178 Berlin 

Am 22.09.2018 beginnt wieder die 5. Jahreszeit und es heißt 

parallel zum Münchner Oktoberfest auch im Hofbräu Berlin: O’zapft is! 

Echt Wiesn-Stimmung mit zünftiger Live-Musik der 

Original Hofbräuhaus Showband. 

030 - 67 96 65 52 0 

reservierung@berlin-hofbraeu.de 

www.hofbraeu-wirtshaus.de/Berlin

2018 2019 

IKKE HÜFTGOLD & LORENZ BÜFFEL 

AM 19.10.2018 | AB 18:30 UHR 

NEUJAHRS PARTY NACHT 2019 | FRONTAL - PARTY PUR 

AM 26.01.2019 | AB 18:30 UHR 

PETER WACKEL & TIM TOUPET & FLOTTN3ER 

AM 16.11.2018 | AB 18:30 UHR 

10 JAHRE FLOTTN3ER | MIT TOBEE UND INA COLADA 

AM 22.02.2019 | 18:30 UHR 

JÜRGEN DREWS & MARCUS LUKA & 

DIE GROOVESTEINER 

AM 1.12.2018 | AB 18:30 UHR 

TICKETS UNTER WWW.MSM-MUSIK.DE ODER VOR ORT 

MICKIE KRAUSE, AXEL FISCHER UND FLOTTN3ER 

AM 29.03.2019 |18:30 UHR 

ISI GLÜCK, MELANIE MÜLLER, WILLI HERREN, 

BUDDY UND HONK 

AM 26.04.2019 |18:30 UHR

Veranstaltungen 

In der Eventetage! 

Queer Wiesn 

am 02.10.2018 | Ab 18:00 Uhr 

Halloween-Party 

am 27.10.2018 | Ab 19.00 Uhr 

Halloween-Kinderen Kinderbrunch 

mit Christian Bahrmann 

am 28.10.20182018 | Ab 10.00 Uhr 

Willy Nachdenklich 

am 08.11.2018 | Ab 18:30 Uhr 

Kinderbrunch 

„Weihnachten für alle“ 

mit Christian Bahrmann 

am 09.12.2018 | Ab 10:00 Uhr

An den Adventstagen sowie 

am 25.12 & 26.12.2018 

ZÜNFTIGE WEIHNACHTEN? 

Buchen Sie ihre private Veranstaltung oder 

Firmenfeier im Hofbräu Wirtshaus Berlin! 

TICKETS GIBT ES UNTER 

WWW.SILVESTER-ALL-INCLUSIVE.DE ODER VOR ORT 

23.11 - 21.12.2018 

von 15.00 bis 22.00 Uhr 

Individuell und für Firmen buchbar. 

Reservierung unter www.eisstock-berlin.de 

Große Silvester Party 

Riesen-Buffet 

Zünftige Live-Musik 

Mitternachts-S 

Snack 

Krapfen

Berliner Kurier 23.09.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?