Berliner Kurier 16.10.2018

Meghan &Harry 

Ja, 

ein 

Baby! 

LETZTE SEITE 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Dienstag, 16. Oktober 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 282/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Ost-Erbe 

neu 

entdeckt 

KURIER-Serie 

Was 

Ostdeutsche 

stark macht 

SEITEN 18–20 

VonHolzklotz erschlagen 

EinKiez 

weintum 

Fotos: dpa, imago, Richard, Oberst 

m Ibrahim(8) 

ahim 

rfen 

DieTragödie vom Märkischen Viertel: Warfen 

spielende Kinder das Geschossaus dem 15. Stock? 

SEITEN 4–5 

SEITEXX

* 

POLITIK 

Wähler-Botschaft 

nicht verstanden 

Die erdrutschartigen 

Verluste für CSU und 

SPD in Bayern –eine schallende 

Ohrfeige vom Wähler. 

Doch trotz aller Deutlichkeit 

ist deren Botschaft 

vor allem bei der CSU offenbar 

nicht angekommen: 

Parteichef Horst Seehofer, 

durch seine haarsträubenden 

politischen Fehler in 

den vergangenen Monaten 

wesentlich für den Zustand 

der GroKo und das Wahl- 

Desaster in Bayern verantwortlich, 

denkt gar nicht 

daran, Konsequenzen zu 

ziehen. Stattdessen nur 

Schönfärberei: Schließlich 

hätte es ja noch schlimmer 

kommen können. Und die 

CSU habe letztendlich den 

klaren Auftrag bekommen, 

auch künftig die Regierung 

zu stellen. Und so bleibt das 

Personal, das die GroKo ein 

ums andere Mal an den 

Rand der Existenz getrieben 

hat, weiterhin beisammen. 

Schlechte Nachricht 

für Regierungschefin Merkel. 

Sie muss damit rechnen, 

dass die Profilierungssucht 

der waidwunden 

Männerriege aus Bayern 

eher noch zunimmt. Dabei 

ist klar: Noch eine Krise, 

und die SPD steigt aus dem 

Bündnis aus. Keine guten 

Aussichten für die GroKo. 

Mesale Tolu 

MEINE 

MEINUNG 

FRAU DES TAGES 

Was für ein Mut: Die monatelang 

in der Türkei inhaftierte 

Ulmer Journalistin 

Mesale Tolu nimmt an dem 

Prozess 

gegen sie 

wegen 

angeblicher 

Terrorpropaganda 

teil, der 

heute beginnt. 

Sie 

wolle 

sich persönlich 

verteidigen, reiste 

dazu in die Türkei. Der 33- 

Jährigen wird die Mitgliedschaft 

in einer Terrororganisation 

vorgeworfen -gemeint 

ist die linke Kommunistische 

Partei MLKP. 

Foto: dpa 

Von 

Jürgen 

Dreves 

Platzt die GroKo? 

Nach Bayern-Debakel werden Forderungen nach einem Ausstieg der SPD lauter 

Berlin – Nach dem Wahldebakel 

für Union und SPD in Bayern 

wächst der Druck auf die 

gemeinsame Koalition in 

Berlin. Vor allem in der SPD 

werden die Rufe nach einem 

Ausstieg aus der GroKo lauter. 

Was ändert sich in der Gro- 

Ko? Zumindest der Ton wird 

rauer. Für die SPD ist es eine 

existenzielle Frage, ob sie ihre 

Positionen und Erfolge in dem 

Regierungsbündnis künftig 

besser vermitteln kann. Das 

funktioniert vor allem durch 

Konfrontation mit der Union. 

Eine erneute Krise würde mit 

Sicherheit zum Ende der Gro- 

Ko führen. 

Was sagt die SPD? Kritische 

Stimmen kommen vor allem 

vom linken Flügel. Hilde 

Mattheis: „Offensichtlich können 

wir uns nicht in der Großen 

Koalition erneuern. Also muss 

man Ausstiegsszenarien überlegen 

und sehen, wie es weitergehen 

kann.“ Auch SPD-Vize 

München –Der 47-jährige Hubert 

Aiwanger sieht so aus, wie 

man sich in Neukölln einen 

Bayern vorstellt: Trachten-Janker 

mit Hirschhornknöpfen, 

die roten Wangen verraten, 

dass er oft an der frischen Luft 

ist, dazu rollt er das perfekte 

Rrrr niederbayerischer Zunge. 

Er ist Bauer und Jäger, ideologiefrei, 

heimatverbunden und 

praktisch veranlagt. 

Der in Ergoldsbach im Landkreis 

Landshut geborene Aiwanger 

wird demnächst –laufen 

die Koalitionsverhandlungen 

gut –der neben Markus Söder 

bedeutendste Politiker 

Bayerns. Der Mann liebt die 

Ralf Stegner plädiert für einen 

Kurswechsel. „Da muss sich etwas 

gravierend ändern, wenn 

diese Regierung Bestand haben 

soll“, sagte er. Die Wähler in 

Bayern hätten „zur Arbeit der 

Berliner GroKo ein sehr negatives 

Urteil gesprochen“. SPD- 

Chefin Andrea Nahles erwartet, 

dass sich „das Schicksal der 

Großen Koalition in den nächsten 

Monaten“ entscheidet. 

Zum jetzigen Zeitpunkt wolle 

sie „keine roten Linien definieren“. 

Hubert, der Musterbayer 

Der freundliche Herr Aiwanger (Freie Wähler)wird vermutlich bald Minister 

freie Rede, bezeichnete Söder 

schon mal als „Gefahr für das 

Land“, der „wie ein Diktator“ 

durchregieren wolle. 

Die CSU-Spitze revanchierte 

sich, bezeichnete Aiwanger als 

„Politproleten“, der „Lichtjahre 

vom Niveau eines bayerischen 

Ministers entfernt“ sei. 

Und dennoch hat sich die 

stark gerupfte CSU die Freien 

Wähler als ersten Koalitionspartner 

gewünscht, weil sich 

beide Parteien vielleicht mehr 

im Stil als in den Inhalten unterscheiden. 

Der studierte Bauer Aiwanger 

schloss sich vor 16 Jahren den 

Freien Wählern an; 2006 wur- 

Was sagt die Union? Die 

plant schon mal den SPD-Ausstieg. 

Bundesvize Thomas 

Strobl: Das müsse nicht zwingend 

zu Neuwahlen führen. 

Denkbar seien nochmalige Verhandlungen 

über ein Jamaika- 

Bündnis mit Grünen und FDP 

oder eine Minderheitsregierung. 

Nordrhein-Westfalens 

Ministerpräsident Armin Laschet 

(CDU): „Das Theater, das 

Berlin hier seit Monaten vorführt, 

muss jetzt ein Ende 

haben.“ 

de er erstmals zum Landesvorsitzenden 

seiner Partei gewählt. 

Die Freien Wähler spielen 

in Bayern, anders als in fast 

allen anderen Bundesländern, 

auch jenseits der kommunalen 

Ebene eine wichtige Rolle. Dies 

hängt eng damit zusammen, 

dass die CSU nahezu seit Menschengedenken 

außerhalb der 

großen Städte die dominierende 

Partei war. 

Hubert Aiwanger gilt als bodenständiger, 

konservativer 

Politiker, der wohl außerhalb 

der bayerischen Landesgrenze 

kaum vermittelbar wäre. Im 

neuen Kabinett fordert er drei 

Minister.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 

NACHRICHTEN 

Terrorist abgeschoben 

Foto: AP 

Arggerupft: Markus Söder und Horst Seehofer (beide CSU), SPD-Chefin Andrea Nahles, Kanzlerin Merkel, Hessens Regierungschef Volker Bouffier (CDU). 

Was sind die Auswirkungen 

der Bayern-Wahl auf den 

Bundesrat? Auch hier wird die 

GroKo Federn lassen: Die Zahl 

ihrer Stimmen wird durch eine 

Koalitionsregierung in München 

voraussichtlich von 22 auf 

16 von insgesamt 69 sinken. 

Müssen Partei-Verantwortliche 

zurücktreten? 

Nicht sofort. Doch im Zuge einer 

Neuaufstellung sind auch 

personelle Konsequenzen 

wahrscheinlich. Die Parteilinke 

Mattheis: „Die SPD steht vor 

einer langen Phase der inhaltlichen 

Erneuerung mit einer 

Kurskorrektur. Wenn klar ist, 

wohin die Partei inhaltlich will, 

braucht es Personen, die diese 

Ziele glaubwürdig vertreten.“ 

Wird Kanzlerin Merkel zurücktreten? 

Nicht in den 

nächsten Wochen. Allerdings 

wird sie es weiterhin mit ihrem 

Intimfeind Horst Seehofer zu 

tun haben. Der CSU-Chef hat in 

den vergangenen Monaten entscheidend 

zum miesen Klima in 

der GroKo beigetragen. Und 

derzeit sieht es nicht so aus, 

dass er Konsequenzen aus dem 

Wahldebakel seiner Partei 

zieht. Auf dem CDU-Parteitag 

Anfang Dezember entscheidet 

sich Merkels Schicksal: Wird 

sie nicht mit einem passablen 

Ergebnis als CDU-Chefin bestätigt, 

ist das wohl das Ende ihrer 

politischen Karriere. 

Fotos: dpa 

Hamburg –Der wegen 

Beihilfe zu den Terroranschlägen 

vom 11. September 

2001 zu 15 Jahren Haft verurteilte 

Marokkaner Mounir 

el Motassadeq ist von 

Hamburg nach Marokko 

abgeschoben worden. Richter 

hatten ihn wegen Beihilfe 

zum Mord in mehr als 

3000 Fällen verurteilt. 

US-Defizit gestiegen 

Washington –Das Haushaltsjahr 

in den Vereinigten 

Staaten ist mit dem höchsten 

Defizit seit 2012 zu Ende 

gegangen. Am 30. September 

betrug das Defizit 

779 Milliarden Dollar, wie 

das US-Finanzministerium 

mitteilte. Demnach stiegen 

die Schulden um 113 Milliarden 

Dollar (17 Prozent) 

im Vergleich zum vorangegangenen 

Haushaltsjahr an. 

Diesel-Razzia bei Opel 

Rüsselsheim –Wegen Betrugsverdachts 

im Zusammenhang 

mit Dieselautos 

hat die Polizei Geschäftsräume 

in der Opel-Firmenzentrale 

durchsucht. Es 

geht um 95000 möglicherweise 

manipulierte Dieselfahrzeuge. 

Anbahnung 

Seoul –Süd- und Nordkorea 

haben noch für dieses 

Jahr den ersten Spatenstich 

zur Wiederinbetriebnahme 

gemeinsamer Zugverbindungen 

vereinbart. Der 

Schienenstrang war nach 

dem Ende des Krieges 1953 

gekappt worden. 

Aus für Mattis? 

Foto: AP 

Trachtenjanker,rote Wangen, 

Maßkrug in der Hand: Hubert 

Aiwanger auf dem Sprung in 

die Landesregierung. 

Foto: dpa 

Washington –Die Ablösung 

von US-Verteidigungsminister 

James Mattis 

steht offenbar unmittelbar 

bevor. Präsident Donald 

Trump distanzierte sich am 

Sonntagabend von dem früheren 

General und bezeichnete 

seinen renommiertesten 

Minister als eine „Art 

von Demokrat“.

* 

HINTERGRUND 

Achtjähriger 

warsoforttot 

Es ist einer der ungewöhnlichsten 

Kriminalfälle in 

der Berliner Polizeigeschichte.Ein 

acht Jahre 

altes Kind wird in 

Reinickendorfvon einem 

schweren 

Baumstumpf erschlagen.Vermutlich 

haben Kinder 

den Holzklotzaus 

einem 15-geschossigen 

Haus 

geworfen. Vorsätzlich,glaubt 

die Polizei. Er 

traf das Kindam 

Kopf.Der Junge 

warauf der 

Stelle tot. 

Dieser Baumstamm 

wurde aus dem Hochhaus 

geworfen. Er traf Ibrahim 

A. (8) am Kopf,der Junge 

starb am Unfallort. 

Der Tod 

kam beim 

Spielen 

Die Polizei glaubt,dassIbrahim (8) vorsätzlich getötet wurde 

Er liebte sein Fahrrad: Ibrahim A. 

wollte am Sonntagmittag mit 

seinem BMX-Rad losfahren, 

als ihn vorder Haustür ein 

heruntergeworfener Holzklotz 

tödlich verletzte. 

Von 

S. STRAUSS, 

K. OBERSTund 

L.SCHNEDELBACH 

Auf dem Gehweg 

brennen Grabkerzen, 

Blumen 

liegen daneben. 

Nachbarn kommen, eine 

Gruppe Jugendlicher rückt 

zusammen, manche weinen. 

Die Menschen stehen mit gesenkten 

Köpfen genau an jener 

Stelle, an der einen Tag zuvor 

der acht Jahre alte Ibrahim A. 

von einem Holzklotz erschlagen 

wurde. Der abgesägte 

Baumstamm wurde aus einem 

Fenster des 15-geschossigen 

Hochhauses im Märkischen 

Viertel in Reinickendorf geworfen. 

Der Klotz traf den 

Achtjährigen am Kopf. Der 

Junge starb trotz sofortiger Hilfe 

von Notärzten am Unfallort 

in der Tiefenseer Straße. Seitdem 

ermitteln Polizei und 

Staatsanwaltschaft. 

Im Dunkeln bleibt, wie es zu 

der Tragödie kommen konnte. 

„Die genauen Abläufe sind 

noch unklar“, sagte der Sprecher 

der Staatsanwaltschaft 

Martin Steltner dem KURIER. 

„Wir ermitteln wegen des Verdachts 

eines vorsätzlichen Tötungsdelikts“, 

so Steltner. Der 

Fall des Jungen, der am Sonntag 

von dem Baustamm erschlagen 

wurde (KURIER berichtete), 

gehört zu den bisher einmaligen 

Todesfällen der Berliner 

Polizeigeschichte. 

Fest steht, dass Ibrahim A. zusammen 

mit seinem ein Jahr älteren 

Cousin in der Tiefenseer 

Straße unterwegs war. Beide

* 

SEITE5 


Fotos: Eric Richard, Klaus Oberst 

saßen auf dem BMX-Rad des 

Achtjährigen. Plötzlich stürzte 

der etwa 50 Zentimeter lange 

und rund 30 Zentimeter dicke 

Klotz aus einem Hausflurfenster 

des 15-geschossigen Gebäudes. 

Er traf Ibrahim am Kopf. 

Der Junge hatte keine Überlebenschance. 

Sein Cousin, der 

ebenfalls in der Nachbarschaft 

wohnt, wurde an der linken 

Hand verletzt. 

Spuren der Kriminaltechniker 

im Hausflur zeugen davon, 

dass das Holzstück aus einem 

Flurfenster in der obersten Etage 

geworfen worden sein könnte. 

Der oberste Hausflur gilt als 

Treffpunkt von Kindern und 

Jugendlichen. Zigarettenkippen 

liegen dort auf dem Boden. 

Für diesen Tatort könnte 

sprechen, dass sich die Kriminaltechniker 

besonders dafür 

interessiert hatten. So waren 

der Fensterrahmen, die Scheiben 

sowie die Wände intensiv 

mit schwarzem Pulver bedeckt. 

Das nutzen Kriminaltechniker 

zur Sicherung von Fingerabdrücken. 

Die sichergestellten 

Spuren werden nun mit Fingerabdrücken 

auf dem Baustamm 

verglichen. Bislang schließen 

die Ermittler nicht aus, dass 

zwei Kinder den Klotz aus einem 

der Fenster geworfen 

haben. Es könnten aber auch 

Jugendliche gewesen sein, womöglich 

eine Art Kraftprobe – 

mit schrecklichem Ende. Vermutlich 

lag der Baumstamm 

schon länger im Hausflur und 

diente den Kids als Sitzmöglichkeit. 

Ausreichend Hinweise 

auf einen gezielten Anschlag 

auf beide Opfer hat die Polizei 

allerdings noch nicht geliefert. 

Am Montagvormittag kritisierten 

Angehörige die Ermittler. 

Eine Cousine berichtete 

dem KURIER, die Familie habe 

offiziell bis in die späte Nacht 

hinein nicht vom Tod des Kindes 

erfahren. „Wir durften uns 

nicht von dem Jungen verabschieden“, 

sagte Cousine Malinka. 

Polizisten widersprachen 

der Kritik. In wenigen Minuten 

seien Familienangehörige und 

Nachbarn am Unfallort gewesen. 

Sie hätten jedoch die Arbeit 

der Sanitäter massiv behindert, 

sagte ein Polizist. 

Am Tag nach dem Unglück 

liegt ein Brief neben den Kerzen 

und Blumen. „Warum? Du 

wolltest doch nur spielen“, 

steht darauf. Anwohner stehen 

an Häuserecken und schauen 

zur Unglücksstelle. Sie reden 

leise, sie trauern und nehmen 

Abschied. Über die warme 

Herbstsonne freut sich niemand. 

Der Tod des achtjährigen 

Jungen schockiert die 

Menschen im Märkischen Viertel. 

„Wer macht denn so was?“, 

fragen sie. Noch weiß niemand 

eine Antwort darauf.

BERLIN 

BarbaraSlowik 

Die Polizeipräsidentin 

im KURIER-Interview 

SEITEN 8-9 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Dr.med. Matthias 

C. Guth, Leiter der 

Rettungsstelle des 

Sana-Klinikums 

Lichtenberg, ruft 

zu mehr Hilfe bei 

Notfällen auf. 

Foto: zVg 

Eskann jederzeitpassieren,dass 

jemand, der 

keinArzt ist, zumLebensretter 

werdenmuss.Plötzlich 

sackt einMitmenschzusammen 

–Herzstillstand. Betroffenen 

muss sofort geholfen 

werden. „Und genau da liegt 

das Problem“, sagt Dr. med. 

Matthias C. Guth, Leiter der 

Rettungsstelle am Sana-Klinikum 

Lichtenberg. Laut 

Statistik greifendie Anwesenden 

nur in 42 Prozentder 

Fälle helfend ein. Anlässlich 

des Aktionstages „World 

Restart aHeartDay“ macht 

heute auchdas Klinikumauf 

das Problem aufmerksam. 

Guth: „Fakt ist, dass mit jeder 

Minute ohneReanimation 

die Überlebenswahrscheinlichkeit 

des Patienten um 

zehn Prozentsinkt.“ Aber: 

Wastun? Die Formellautet 

„Prüfen, Rufen,Drücken“. 

„Prüfen, ob die Personansprechbar 

ist und atmet. 

Wenn nicht, Notruf wählen 

und mit der Herzdruck- 

Massage beginnen. Man 

drückt schnellund festauf 

dieMitte des Brustkorbs, 

mindestens hundertmal pro 

Minute, und dassolange, bis 

Hilfe eintrifft“, sagt Guth. 

Angstmussniemand haben. 

Zwar könneespassieren, 

dass eine Rippe bricht.„Ein 

gebrochener Knochen kann 

problemlos wieder heilen. 

EinenVerstorbenerlässtsich 

aber nicht wieder lebendig 

machen“,sagtGuth. 

Goldener Herbst 

Woher weiß 

dieAmsel, 

dass dies kein 

Sommer ist? 

Diebiologische Uhr von Tieren tickt anders 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: dpa, imago 

Vorder Siegessäule zeigt sich die herbstliche 

Baumpracht bei sommerlichen Temperaturen.

Müder Abgang 

Die Wahrheit über 

Bushidos Ausstieg 

SEITE 16 

SEITE7 


Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Der goldene 

Herbst strahlt mit voller 

Kraft, als würde der Sommer 

in diesem Jahr kein Ende 

nehmen wollen. Täglich 

gibt es über neun Stunden 

Sonnenschein, die Temperaturen 

liegen weit über 

den Normalwerten. Das 

Wetter scheint die innere 

biologische Uhr der Natur 

aus dem Takt zu bringen. 

Viel Vogelgezwitscher ist in 

der Stadt zu hören, Insekten 

schwärmen wieder aus, 

um Nahrung zu suchen. 

Merken Amsel und Co. 

überhaupt, dass in Berlin 

schon Herbst ist? 

Die Aufzeichnungen der Wetterstation 

Tempelhof zeigen 

es deutlich. Temperaturen bis 

zu 25 Grad Celsius wurden 

dort in den vergangenen Tagen 

registriert. „Das ist recht 

extrem für diese Jahreszeit“, 

sagt Meteorologin Hannelore 

Pries vom Deutschen Wetterdienst. 

„Es sind die absoluten 

Höchstwerte, die an dieser 

Station seit 1948 für den Oktober 

gemessen wurden.“ Normal 

seien zu diesem Zeit- 

Die Amsel lässt sich 

nicht beirren. Genau 

wie das Eichhörnchen 

spürtdie innereUhr 

der Tiere, dassder 

Sommer längst ein 

Herbst ist. 

punkt Höchsttemperaturen 

um die 15 Grad. Inklusive Regen, 

der in Berlin dieses Jahr 

seit Mitte Juli nicht mehr so 

richtig fiel. 

Auch wenn das Wetter uns 

den Sommer im Herbst vorgaukelt: 

„Die Tiere wissen 

dennoch, welche Jahreszeit 

wir haben“, sagt Berlins Wildtierexperte 

Derk Ehlert. „Ihre 

innere Uhr richtet sich nicht 

nach der Wärme, sondern 

nach dem Sonnenstand. So 

merkt die Amsel genau, dass 

die Lichtdauer täglich um drei 

Minuten abnimmt, trifft wie 

Igel oder Eichhörnchen nun 

ihre Wintervorbereitungen.“ 

Bei den Zugvögeln ist es sogar 

der innere „Zugzwang“, 

der sie spüren lässt, dass nun 

Herbst ist und sie jetzt in 

Richtung Süden starten müssen. 

„Die Kraniche sind sogar 

schon früher unterwegs, weil 

sie durch die Trockenheit 

kaum noch Nahrung finden“, 

sagt Ehlert. Dennoch gibt es 

Ausnahmen. „Normalerweise 

sind die Hausrotschwänze zu 

diesem Zeitpunkt nach Frankreich 

und Spanien unterwegs. 

Doch die Wärme lässt sie in 

diesem Jahr etwas länger in 

Berlin bleiben. Es ist ihr Gezwitscher, 

das wir überall in 

der Stadt hören, mit dem die 

Vögel ihr Revier verteidigen.“ 

Ausnahmen sind auch die Bienen, 

die die Sommerwärme 

ausnutzen, um dank der 

Herbstblüher (wie Astern) in 

den Gärten Berlins Nahrung 

für den Winter zu sammeln. 

Die hohen Temperaturen 

und die längere Sonnenscheindauer 

bringen derzeit 

jedoch die menschliche innere 

Uhr aus dem Takt. „Sie ist 

längst auf Herbst eingestellt, 

der Körper will einen Gang 

herunterfahren,doch wir sind 

noch im Sommermodus und 

voll aktiv. Das könnte zu Konflikten 

führen“, sagt Neurobiologe 

Prof. Henrik Oster von 

der Uni Lübeck. 

Wie bei Schichtarbeitern, 

deren innere Uhr wegen des 

Jobs aus dem Rhythmus gerät, 

könnte auch das Leben in der 

falschen Jahreszeit die Gesundheit 

gefährden, zu Stoffwechsel- 

und Kreislauf-Erkrankungen 

führen. „Allerdings 

sind die Folgen noch 

wenig erforscht, weil es diese 

Wetterextreme bisher kaum 

gab“, sagt Oster. 

Mit dem verlängerten Sommer 

ist ab Donnerstag auch 

schon Schluss. Die Temperaturen 

sinken bis zum Wochenende 

auf herbstliche 14 

Grad Celsius in Berlin. 

Shakir Muzdlifa und Abdallah Wafa mit ihrer Küchenchefin HeikeErpel 

Flüchtlingsfrauen 

kochen jetzt für 

bedürftige Berliner 

Heimat Aleppo fliehen und 

Von 

sind verwundert über die Not 

KERSTIN HENSE 

in der Stadt: „Ich hätte nie gedacht, 

dass in Berlin so viele 

Lichterfelde – Sie wissen, was 

es bedeutet, fast alles zu verlieren. 

Shakir Muzdlifa (29) 

und Abdallah Wafa (49) sind 

selbst auf Unterstützung angewiesen. 

hilfsbedürftige Menschen leben“, 

sagt sie. 

Für die dreifache Mutter ist 

die neue Aufgabe auch eine 

Chance, um sich hier auf dem 

Gerade deshalb Arbeitsmarkt zu etablieren. Sie 

wollen sie anderen Menschen 

war früher Chefin einer Großküche 

in Not helfen. In der 

Suppenküche der Pauluskirche 

und bringt jede Menge 

Erfahrung mit. Für Kollegin 

kochen die beiden ge- 

Abdallah Wafa, die im Irak als 

flüchteten Frauen für bedürftige 

Beamtin gearbeitet hat, ist es ei- 

Berliner. 

ne Herausforderung, für so vie- 

Shakir Muzdlifa würzt das 

le Menschen zu kochen. Doch 

die Arbeit tut ihr gut und lenkt 

Hackfleisch und püriert die Tomaten 

für die Bolognesesoße. 

Seit acht Uhr steht sie schon in 

der Küche, vorher hat sie ihre 

Kinder in die Kita und zur 

Schule gebracht. Hier bereiten 

sie gemeinsam mit ihrer Teamchefin 

Heike Erpel (38) dreimal 

pro Woche 60 Mahlzeiten vor, 

in den Wintermonaten sogar 

sie vom eigenen Schicksal ab. 

Vor drei Jahren starb ihr Mann 

Maroanalsad an Herzversagen. 

„Ich vermisse ihn so sehr“, sagt 

sie. 

Die Milaa GmbH, ein gemeinnütziges 

Unternehmen, hat sie 

angestellt und unterstützt das 

Projekt des evangelischen Diakonievereins. 

„Viele Bedürftige 

80. 

haben Angst, dass ihnen 

Ihre Mittagsgäste leben fast Flüchtlinge etwas wegnehmen“, 

alle auf der Straße oder beziehen 

staatliche Hilfe. Muzdlifa 

lebt selbst mit ihrem Mann und 

drei Kindern in einer Flüchtlingsunterkunft 

in Lichterfelde. 

weiß Heike Erpel. Ein 

Ziel ist es, die Vorurteile abzubauen. 

Die beiden geflüchteten 

Frauen haben in Berlin viel Hilfe 

erfahren. „Wir wollen gern 

Sie mussten vor zwei Jahren etwas davon zurückgeben“, 

wegen des Krieges aus ihrer sagt Shakir Muzdlifa. 

Fotos: Gerd Engelsmann 

Nach dem Kochen kommt das warme Essen in Warmhalteboxen.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 ** 

NACHRICHTEN 

Bahnhöfe bleiben offen 

Berlin –U-Bahnhöfe sollen 

als Obdachlosen-Schlafplätze 

im Winter erhalten 

bleiben. Darauf verständigten 

sich Sozialsenatorin Elke 

Breitenbach (Linke) und 

die BVG-Chefin Sigrid Nikutta. 

Das Unternehmen 

hatte kürzlich angekündigt, 

aufgrund von Sicherheitsbedenken 

keine U-Bahn- 

Stationen mehr für Obdachlose 

öffnen zu wollen. 

Senior übersieht Radler 

Spandau –Beim Linksabbiegen 

vom Altstädter Ring 

in den Stabholzgarten hat 

ein 77-Jähriger offenbar einen 

entgegenkommenden 

Radler übersehen. Der 36- 

Jährige erlitt bei dem Unfall 

Verletzungen am Kopf 

und kam ins Krankenhaus. 

Gasag baut Stellen ab 

Berlin –Bei der Gasag 

könnte in den nächsten 

Jahren jede sechste Stelle 

wegfallen. Der Energieversorger 

plane „eine Verbesserung 

der Wettbewerbsfähigkeit“, 

so eine Sprecherin. 

250 bis 300 Stellen sind 

betroffen, betriebsbedingte 

Kündigungen soll es aber 

nicht geben. 

Viele Verletzte 

Potsdam –Bei Unfällen auf 

Brandenburgs Straßen sind 

am Wochenende 128 Menschen 

verletzt worden. Dies 

teilte die Polizei mit. Insgesamt 

wurden von Freitag 

bis Sonntag 527 Verkehrsunfälle 

registriert, bei 85 

davon kamen Menschen zu 

Schaden. 

ARCHE NOAH 

Tosca ... mag eher Menschen 

als andere Katzen 

und ist eine liebenswerte 

kleine Samtpfote mit einem 

ganz besonderen Charme. 

In ihrem neuen Zuhause 

sollte sie die Möglichkeit 

zum Freigang haben. 

Vermittlungs-Nr. 18/2350 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Günstig-Wohnungen 

fürPolizisten! 

BarbaraSlowik (52) hat viel vor.Der KURIER sprach mit Berlins oberster Polizeibeamtin 

Berlin – Seit April ist Barbara 

Slowik Polizeipräsidentin in 

Berlin. Sie folgte auf Klaus 

Kandt –den hatte SPD-Innensenator 

Andreas Geisel kurzfristig 

entlassen, weil er nicht 

glaubte, dass der CDU-Mann 

noch der Richtige sei, die 

25 000-Mitarbeiter-Behörde in 

Zukunft zu führen. KURIER 

sprach mit Slowik über den 

Personalmangel in der Behörde, 

mobile Wachenund dasPrivatleben 

der Polizei-Chefin. 

„Das Risiko, Opfer 

einer Straftat zu 

werden, ist in Berlin 

so niedrig wie 1998 

zum letzten Mal.“ 

KURIER: Frau Dr. Slowik, 

Sie sind jetzt Präsidentin der 

größten Polizeibehörde 

Deutschlands mit 25 000 Mitarbeitern. 

Sehen Sie Berlin 

nun aus einer anderen Perspektive? 

Ich sehe die Stadt mittlerweile 

etwas anders. Mein Blick hat 

sich noch geweitet, schon, weil 

ich Berlin mehr über die örtlichen 

Polizeidirektionen und 

auch intensiver mit seinen ganzen 

polizeilichen Fragestellungen 

wahrnehme. 

Wie sieht Ihr Arbeitstag aus 

und wann beginnt er? 

In der Regel zwischen sieben 

und halb acht. Oft gibt es schon 

persönliche Gespräche, bevor 

um 8.30 Uhr dann die Besprechung 

mit dem Vizepräsidenten, 

dem Stabsleiter, dem Leiter 

des LKA, des Lagezentrums 

und dem Pressesprecher zur 

Lage am Morgen beginnt. 

Dann geht es sehr unterschiedlich 

weiter: Jour fixe mit den 

Direktionsleitern, Jour fixe 

mit der Senatsinnenverwaltung, 

je nach Tag. Es stehen 

Gespräche zu polizeifachlichen 

Aufgaben an oder offizielle 

Termine, Gespräche mit 

Gewerkschaften und Personalvertretungen. 

Jeden Donnerstagmorgen 

besuche ich eine 

Dienststelle.Esgibt auch noch 

Einsatzbesprechungen, wie 

jüngst beim Erdogan-Besuch. 

Wann endet Ihr Tag? 

Regelmäßig gegen 20 Uhr, bei 

Abendveranstaltungen später. 

Da haben Sie ja kaum noch 

ein Privatleben. Wie verschaffen 

Sie sich Ausgleich? 

Eine entscheidende Rolle 

spielt für mich Sport –joggen, 

schwimmen, Rad fahren, aber 

auch das Zusammensein mit 

der Familie, mit Freunden. Ich 

gehe gern ins Theater und in 

Ausstellungen. Aktuell gibt es 

die Gurlitt-Ausstellung im Martin-Gropius-Bau, 

die ich auf jeden 

Fall besuchen möchte. Ich 

habe auch eine Dauerkarte für 

unsere schönen Museen. Aber 

dafür muss man eben auch Zeit 

haben. 

Wie fanden Sie die Behörde 

vor, als Sie sie im April übernahmen? 

Ich fand eine funktionstüchtige 

Behörde vor, die aber einen 

sehr großen Reformprozess 

hinter sich hatte. Ich erlebte, 

dass viele Kolleginnen und Kollegen 

diesen hinterfragten und 

unzufrieden waren. Alle großen 

Reformen schießen 

manchmal zunächst über das 

Ziel hinaus. Das ist, glaube ich, 

hier in einigen Bereichen auch 

passiert, sodass manches justiert 

werden muss. Zum Beispiel 

wurden der Direktion zu 

viele Aufgaben übertragen. 

Welche Kriminalitätsphänomene 

sind aus Ihrer Sicht am 

Abklingen und welche werden 

die Berliner Polizei in 

den nächsten Jahren intensiver 

als bisher beschäftigen? 

Das Risiko, Opfer einer Straftat 

zu werden, ist in Berlin so 

niedrig wie 1998 zum letzten 

Mal. Taschendiebstahl ist um 

40 Prozent zurückgegangen, 

Wohnungseinbruch um 25 

Prozent, Raub ist so niedrig 

wie zuletzt vor zehn Jahren. In 

diesen Bereichen sind wir 

schon sehr gut. Was uns intensiv 

beschäftigt, ist der Kfz- 

Diebstahl, was auch an unserer 

geografischen Lage liegt. 

Wenn Sie mich nach meinen 

Schwerpunkten fragen, dann 

sind es die Gefährdungen 

durch den islamistischen Terrorismus 

und die organisierte 

Kriminalität,wozu auch kriminelle 

Mitglieder arabischstämmiger 

Großfamilienzählen. 

Zwei Dinge, die das Sicherheitsgefühl 

verbessern sollen, 

sind mobile Videokameras 

und neue mobile Wachen. 

Die Gewerkschaft der Polizei 

erklärte, dass Aufwand und 

Nutzen der mobilen Wachen 

in keinem Verhältnis stünden. 

Die mobilen Wachen sind dafür 

da, das Sicherheitsgefühl in 

der Bevölkerung zu stärken. 

Natürlich werden dort auch 

Anzeigen aufgenommen, primär 

geht es jedoch darum, bürgernah 

und ansprechbar sein. 

Diese Informations- und Präventionsgespräche 

sind mir 

wichtig. 

Woran liegt es, dass es so lange 

dauert, bis Überwachungsmaterial 

für Öffentlichkeitsfahndungen 

genutzt 

wird? 

Für eine Öffentlichkeitsfahndung 

sind enge Maßstäbe gesetzt. 

Meistens haben wir eben 

noch andere Ermittlungsansätze 

und müssen diese erst einmal 

ausschöpfen. Mit einem 

vorschnellen Fahndungsaufruf 

könnte man auch jemanden 

verdächtigen, der am Tatort zugegen, 

aber gar nicht an der Tat 

beteiligt war. 

Die Reformen der vergangenen 

Jahre in Ihrer Behörde 

sind eine Reaktion auf die 

Personalengpässe. Welche 

Möglichkeiten sehen Sie, den 

Personalmangel zu lindern? 

Es ist ja schon viel passiert. 

Wir haben die Ausbildungszahlen 

verdoppelt, wir bilden 1300 

junge Leute aus.Wir habenjetzt 

im Herbst 200 neue Kolleginnen 

und Kollegen mehr gewonnen, 

als wir Abgänge haben. 

Nächstes Jahr sind es 340 über 

die Abgänge hinaus und im 

übernächsten 440. Es muss 

noch mehr werden, klar.Die Polizeiakademie 

und die Hochschule 

für Wirtschaft und Recht 

fahren bereitsVolllast. Im Grunde 

müssen wir auch diese ausbauen, 

um noch mehr rekrutieren 

zu können. Zeitnah werden 

wir versuchen, die Attraktivität 

der Polizei Berlin und damit die 

Bewerbungszahlen zu steigern. 

Wir werden unter anderem kostenlos 

BVG-Tickets für unseren 

Nachwuchs bereitstellen oder 

die Ausbildung für die Fahrerlaubnis 

wieder finanzieren. Darüber 

hinaus stecke ich vielKraft 

in mein Vorhaben, günstigen 

„Wir wollen unsere 

älteren Kolleginnen 

und Kollegen an Bord 

halten, die sich das 

vorstellen können.“ 

Wohnraum zur Verfügung stellen 

zu können. Natürlich ist es 

auch ein starkesSignal, dassdie 

Bezahlung bereitsauf einemguten 

Weg ist. Wir wollen auch 

unsere älteren Kolleginnen und 

Kollegen an Bord halten, die 

sich das vorstellen können. 

Wie soll das gehen? 

Wir bewerben aktiv die Möglichkeit, 

das Eintrittsalter in 

den Ruhestand hinauszuschieben. 

Die Anträge kommen. Wir 

haben bestimmte Voraussetzungen. 

Sie müssen im Rahmen 

der dienstlichen Belange liegen. 

Für uns ist interessant: Brauchen 

wir deren Expertise? 

Kann uns das helfen? Unser 

Problem dabei: Wir haben jetzt 

nur die Möglichkeiten, das innerhalb 

der vorhandenen Stellenressourcen 

zu tun. Wir brauchen 

im Grunde –und das ist 

„Eswar mir wichtig, 

Berlin gleich im Pilotprojekt 

anzudocken, 

um sofortund ganz 

vorn mit dabei zu sein.“ 

ein berlinweites Problem –einen 

Stellenpool, um in größerem 

Stil Kolleginnen und Kollegen 

für diese Idee zu gewinnen. 

Die bundesweite und die europäische 

Sicherheitsarchitektur 

gleichen einem Flickenteppich. 

Wir haben nach 

dem Terroranschlag vom 

Breitscheidplatz gesehen, 

dass viele Behörden viele Informationen 

über den späteren 

Attentäter Anis Amri 

hatten, aber seine Gefährlichkeit 

nicht erkannten. Was 

muss passieren, damit Informationen 

schneller abgeglichen 

werden? 

Die Zentralstellenfunktion des 

BKA wird man deutlich ausbauen. 

Das dort geführte Projekt 

„Polizei 2020“ wird die Datensysteme 

der Polizeien des Bundes 

und der Länderzusammenführen.Aktuellgibt 

es sehr viele 

verschiedene Informationssysteme, 

die aufeinander abgestimmt 

werden müssten. Zukünftig 

wirdman von Flensburg 

bis Passau auf dieselben Informationen 

zurückgreifen können. 

Es war mir wichtig, Berlin 

gleich im Pilotprojekt anzudocken, 

um sofort und ganz vorne 

mit dabei zu sein. 

Es kann also nicht mehr passieren, 

dass ein Amri unter 

verschiedenen Nameninmehreren 

Bundesländern unterwegs 

ist? 

Wir setzen mit diesem Projekt 

allesdaran, dasssich so etwasaus 

polizeilicher Sicht nicht wiederholen 

kann. Eine andere Frage 

sind die aufenthaltsrechtlichen 

Aspekte. Dafür besteht wieder 

ein anderes Datensystem, das 

aber natürlich nicht in Polizeiverantwortung 

liegt. 

Das Interview 

wurde geführt von 

Andreas Kopietz

** BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 

BERLIN 9 

Datenschutz 

AfD-Politiker 

abgewählt 

Berlin –Ronald Gläser 

(AfD) ist als Vorsitzender 

des Datenschutzausschusses 

im Abgeordnetenhaus abgewählt 

worden. Er hatte einen 

Haftbefehl zu dem 

Chemnitzer Tötungsdelikt 

per Twitter weiterverbreitet 

und später erklärt, er habe 

nicht gewusst, dass das verboten 

ist. Vertreter aller 

Fraktionen außer der AfD 

stimmten für die Abwahl. 

Diabetes-Gala 

Die gute Nacht 

mit Inka Bause 

Berlin –Zur 8. Diabetes- 

Charity-Gala im Tipi am 

Kanzleramt werden am 18. 

Oktober 450 geladene Gäste 

aus Politik, Wirtschaft und 

Showbusiness sowie der gesamten 

Diabetes-Szene erwartet. 

Das Grußwort hält 

dieses Jahr Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn 

(CDU). Durch den Abend 

führt die Moderatorin und 

Sängerin Inka Bause. 

Bill Gates zu 

Besuch an der TU 

Foto: Bernd Friedel 

DerSoftware-Milliardär redete über 

Kühlschränke, die Leben retten können und 

die Arbeit seiner Stiftung in Afrika und Asien 

Berlin – Bill Gates hat mit seiner 

Firma Microsoft das Betriebssystem 

Windows erfunden, 

die Software, die einmal 

auf fast jedem Computer 

lief. Noch immer faszinieren 

ihn Projekte, die das Leben 

der Menschen verbessern – 

und in besonderen Fällen sogar 

retten können. 

Gemeinsam mit Entwicklungsminister 

Gerd Müller (CSU) 

war Gates gestern in die Technische 

Universität (TU) am 

Ernst-Reuter-Platz gekommen, 

um über Innovationen für eine 

gesunde Zukunft zu sprechen. 

In Berlin ist er auch wegen der 

Weltgesundheitskonferenz 

World Health Summit zu Gast. 

Gates ließ sich gemeinsam mit 

Müller interviewen, beantwortete 

auch Fragen, die Studenten 

vorher eingereicht hatten. 

Die Zuhörer hatten das Gebäude 

schon eine Stunde vor 

Beginn der Veranstaltung betreten 

müssen und wurden 

dann sorgfältig kontrolliert. 

Als es um Innovationen ging, 

nannte Gates das Beispiel von 

Kühlschränken, um Medikamente 

sachgerecht zu lagern. 

Bis zu 75 Prozent der Impfstoffe 

müssen in Afrika wegen unzureichender 

Kühlung weggeworfen 

werden. An der TU ist 

ein solches Gerät für den Einsatz 

in Entwicklungsländern 

konzipiert worden, das umweltschonend 

mit Verdunstungskühlung 

arbeitet. 

Danach nutzte Gates die Möglichkeit, 

um über seine Erkenntnisse 

aus der Projektarbeit 

in Afrika und Asien zu berichten, 

wo seine Gates-Stiftung 

besonders aktiv ist im 

Kampf gegen Malaria, Aids und 

andere Krankheiten – außerdem 

werden dort Bildungsprojekte 

gefördert. 

Dann war Schluss. Ein vorsichtiges 

Winken zum Abschied, 

dann fuhr der Milliardär 

weiter zum nächsten Termin. 

Er hat einmal gesagt, dass 

er sich wünscht, dass kein Kind 

mehr wegen einer Krankheit 

sterben müsse. Das ist seine 

Mission. 

BarbaraSlowik ist seit dem 

10. April 2018 Berlins 

Polizeipräsidentin. Die 

52-Jährige ist 

promovierte Juristin. 

Foto: dpa 

Microsoft-Legende Bill Gates und Minister Gerd Müller auf dem Podium

10 BERLIN 


Rote 

Erst kurz 

stoppen, dann 

rechts abbiegen: 

Seit 1994 

gilt der 

Grünpfeil 

in ganz 

Deutschland. 

Foto: Bernd Friedel 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Es war einmal: der 

grüne Pfeil. In Berlin ist das 

Verkehrsschild, das bei Rot 

nach kurzem Stopp das Abbiegen 

erlaubt, weiterhin auf dem 

Rückzug. In den vergangenen 

20 Jahren ist die Zahl um mehr 

als zwei Drittel gesunken. 

Autofahrer finden ihn gut, weil 

er ihnen Wartezeit an Ampeln 

erspart. Andere loben ihn als ein 

Überbleibsel der DDR, das es zu 

erhalten gilt. 1998 gab es 195 

Grünpfeilschilder in Berlin – 

derzeit sind es 60, sagte Matthias 

Tang, Sprecher der Verkehrsverwaltung. 

Und es sei gut möglich, 

dass die Zahl weiter sinkt. 

„Das Unfallgeschehen ist regelmäßig 

zu überprüfen“, erläuterte 

Kartefür den 

grünen Pfeil 

Auch wenn viele Autofahrer ihn lieben –ersoll verschwinden 

Tang. „Im Falle einer Unfallhäufung 

ist das Schild zu entfernen 

oder andere geeignete Maßnahmen 

zur Herstellung der Verkehrssicherheit 

sind zu treffen.“ 

Im Zeitraum 2015 bis 2017 wurden 

die 25 mal 25 Zentimeter 

großen Blechschilder an zwei 

Knotenpunkten in Berlin abgeschraubt, 

weil es dort zu häufig 

gekracht hatte –beide liegen in 

Spandau. An Berliner Grünpfeilkreuzungen 

registrierte die Polizei 

in dieser Zeit insgesamt 31 

Unfälle, bei 13 dieser Kollisionen 

wurden Menschen verletzt. 

Die Fußgängerlobby fordert 

nun, auch die restlichen Schilder 

zu demontieren –und zwar zügig. 

„Grünpfeilampeln sind chronische 

und brandgefährliche Unfallstellen“, 

warnte Peter Struben 

vom Fachverband Fußverkehr 

Deutschland (FUSS). Die 

meisten Kraftfahrer hielten nicht 

an, bevor sie abbiegen –obwohl 

mindestens 70 Euro Bußgeld und 

ein Punkt in Flensburg drohten. 

Allein in Berlin gebe es zehn 

Grünpfeilkreuzungen, wo die 

Autofahrer schlechte Sicht hätten 

–etwa am Ostbahnhof. 

Die Verkehrspolitiker der SPD- 

Fraktion im Abgeordnetenhaus 

wollen auf einem anderen Weg 

für mehr Sicherheit sorgen –mit 

neuartigen Ampelschaltungen. 

„Separate Grünphasen für Fußgänger 

und Radfahrende“: So 

lautet der Titel ihres Antrags, der 

nun den Weg ins Parlament finden 

soll. „Hintergrund sind die 

häufigen Unfälle an Kreuzungen 

und im Rahmen der Abbiegevorgänge“, 

sagte der SPD-Verkehrspolitiker 

Tino Schopf. „Dies ist 

keinesfalls eine neue Erfindung. 

Es gibt die eigenen Grünphasen 

bereits, beispielsweise auf dem 

Siemensdamm.“ mit CHG 

LESERREISEN 

Echt erholsam: 

Böhmisches Bäderdreieck 

15-tägige Kurreiseinkl. HP und20Kuranwendungen 

Mehr als 100 Heilquellen, malerische Parks und historische Gebäude sind wie geschaffen, 

Körper und Seele während dieser Kurreisen zu verwöhnen. Die Heilquellen werden sowohl 

für Trinkkuren als auch für Inhalationen und zur Aufbereitung von Bädern genutzt. Sie wohnen 

in einem 3- bis 5-Sterne-Hotel Ihrer Wahl im Kurviertel mit Restaurant sowie Kur- und 

Wellnessbereich. Viele Hotels bieten Ihnen, als CUP VITAL Gäste, einen Bonus wie Mittagssnack, 

Kaffee &Kuchen und weitere Kuranwendungen. Sie erhalten z. B. Rabatt bei Buchung 

von Ausflügen mit Reiseleitung, freien Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung und 

können am Nordic Walking teilnehmen. 

Inklusivleistungen: 

Hin-/Rückreise im CUP VITAL-Service-Taxi 

inkl. Haustürabholung &Kofferservice 

14 ÜN/HP im Hotel Ihrer Wahl 

CUP VITAL-HOTEL BONUS 

z. B. tägl. Mittagssnack & 

weitere Anwendungen in einigen Hotels 

ärztliches Empfangsgespräch 

20 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschläge: 

hotel- &saisonabhängig 

Termine im März, April, 

Mai 2019 

und August, September, 

Oktober 2019 

p. P. im DZ 

ab¤788,– 

Infoveranstaltung 

Kurreisen 

Am 06.11.2018um16.30 Uhr 

Im Verlagshaus. 

Eintrittfrei! 

Bitteanmelden: 

030 –23276633 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 0800–287 84 82 (gebührenfrei) Kennwort:„Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.):CUP TouristicGmbH&Co. KG,Marcusallee7a, 28359Bremen 

DetaillierteInformationen zurReiseund rechtliche HinweiseerhaltenSie vomReiseveranstalter. 

Infos& 

Buchung: 

0800 –287 84 82 

(gebührenfrei) 

Der vonhier 

©CUP VITAL


BERLIN 11 

Moabit – Als die teuren Reifen 

fürs Auto seiner Verlobten 

verschwunden waren, ging es 

in der Autowerkstatt zur Sache: 

Uwe H. (58), jahrelang 

Bandidos-Rocker, soll dem 

Chef die Nase gebrochen, 

8000 Euro gefordert haben. 

Der schlagkräftige Mann vor 

Gericht. Bei den Rockern von 

den „Bandidos Eastgate“ soll er 

einst „Sergeant-at-arms“ gewesen 

sein, eine Art Sicherheitsoffizier. 

Nun sah er nach vier Monaten 

U-Haft seine Verlobte 

wieder. Gabriele B. (51) ist mitangeklagt. 

Zusammen waren 

sie am 4. Juni in der Firma in 

Kudamm-Nähe. Doch Zoff statt 

Reifenwechsel. Da sollen sie 

mit Rockerkontakten Druck gemacht 

haben, um von Pawel C. 

(41) „acht Mille“ zu erpressen. 

UweH.(58) und 

seine Ex-Verlobte 

Gabriele B. (51) 

saßen gestern 

vordem Richter. 

Der blutige Reifenwechsel des Ex-Rockers 

Erst gabesZoff um Ersatzräder,dann Schläge –jetzt stehen UweH.und seine frühereVerlobte vor Gericht 

Als „Wiedergutmachung“. 

Dagegen die Angeklagten: 

„Stimmt alles nicht.“ Uwe H.: 

„Ich bin kein Schlägertyp. Seit 

2016 bin ich auch kein Rocker 

mehr.“ Ihm habe das nötige 

Geld für Motorrad und Club- 

Monatsbeitrag gefehlt. „Ich 

kam auch mit dem Generationswechsel 

nicht klar.“ 

Als Übeltäter bezichtigen sie 

den Werkstatt-Mann. Uwe H.: 

„C. hat bei meiner Verlobten, 

die früher bei ihm angestellt 

war, mehr als 8000 Euro Schulden.“ 

Außerdem seien drei Reifen-Sätze, 

die sie bei ihm eingelagert 

hätten, weg. H.: „Wird er 

wohl verkauft haben.“ 

Sie wollen ihn nett gebeten 

haben, mit der Rückzahlung 

der Schulden zu beginnen. H.: 

„Doch wir waren Luft für ihn.“ 

Er habe lauter gesprochen. H.: 

Foto: PressefotoWagner 

„Er schlug nach mir.“ Um ihn 

stoppen, habe er ihm einen 

Faustschlag verpasst. 

Die Anklage geht von viel 

mehr aus: „Er schlug C. mit der 

Faust vom Stuhl, warf mit einem 

Metallhocker und stieß 

mit einer Stehlampe auf C. ein.“ 

Gabriele B. soll ihren Ex-Chef 

am Aufstehen gehindert haben. 

Sie sagt: „Absurd.“ Fortsetzung: 

Mittwoch. 

KE. 

BERLINER ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile, HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,BoxbergerStr.9,T.9309386 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

Bank für Sozialwirtschaft 

Verwendungszweck: Kältehilfe 

BLZ: 100 205 00 |Konto: 5444 

www.kaeltehilfe.berliner-stadtmission.de 

EINE AKTION DER BERLINER STADTMISSION 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Wir suchen genau Dich!! Wir sind 

ein nach §56 KrWG/AbfG zertifiziertes, 

familiär geführtes Recyclingunternehmen 

in Berlin 

Schöneberg u.handeln mit Eisenschrotten, 

Metallen u. Elektroschrotten. 

Zur Verstärkung 

unseres vierköpfigen Teams am 

Empfang/Waagebüro suchen 

wir eine/n Mitarbeiter/in in 

Vollzeit. Wir erwarten freundliches 

Auftreten, sorgfältiges, 

kundenorientiertes Arbeiten u. 

eine hohe Leistungsbereitschaft. 

Du solltest gut mit Zahlen umgehen 

können und die deutsche 

Sprache inWort und Schrift beherrschen. 

Weitere Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich! Wir 

freuen uns auf Dich! Bewerbungen 

bitte an: Kath Hasenfuss 

Recycling GmbH, Werdauer 

Weg 11, 10829 Berlin oder per 

Mail: info@kath-hasenfuss.de 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt im BerlinerKurier 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Suchen Arbeitskräfte für Aufgangsreinigung, 

Bereich Berlin, 

T. 030 64095605 

Su.Taxi-Alleinfahrer 

zu Superkondis.030 63416881 

info@taxi-wonneberger.de 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

STELLENGESUCHE 

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

für Audi A6 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ANKAUF &VERKAUF 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BEKANNTSCHAFTEN 

Witwe, 80+, 1,64m sucht netten 

Witwer passenden Alters, Tel. 

030/ 809 23 980

ABOplus 

Alle Angebote 

NUR MORGEN 

Alle Angebote 

NUR MORGEN 

erhältlich. 

erhältlich. 

Echt exklusiv nur für Kurier-Abonnenten. 

Noch kein Abo? Einfach jetzt unter 030 –240023neuer Abonnentwerden! 

2ÜBERNACHTUNGEN IM THÜRINGER WALD BAZAAR BERLIN Nur morgen 13–14 Uhr 

Vorteilspreis 150 Euro für 2Personen / 

2Nächte Reisezeitraum bis Januar 2019 

2Übernachtungen im Panorama-Zimmer inkl. reichhaltigem Frühstücks- und 

Abendbuffet, 1x1Tasse Kaffee und 1Stück Kuchen pro Person, 1Flasche 

Mineralwasser auf dem Zimmer, 10 %Rabatt auf Wellnessangebote im Hotel. 

Nutzung des Innen-Pools, der Sauna sowie des Fitnessraums, 

1Glas Thüringer Wurstspezialitäten zur Abreise 

45 %Preisvorteil 

Reservierung mit Stichwort „Berliner Kurier“ 

auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, ausgenommen Feiertage 

Berghotel Betriebs GmbH &Co. KG 

Zum Panoramablick 1I99894 Friedrichroda 

www.ahorn-hotels.de 

03623 3545454 : reservierung.friedrichroda@ahorn-hotels.de 

Je 2Tickets für die Verkaufsmesse 

„Bazaar Berlin: Schönes und Besonderes aus 

aller Welt“ für die ersten 50 Anrufer geschenkt! 

Wer schicken Schnickschnack für sich oder originelle Weihnachtsgeschenke für 

seine Lieben sucht, der wird auf der beliebten Verkaufsmesse „Bazaar Berlin“ fündig. 

Über 500 Aussteller aus 62 Ländern präsentieren dann wieder in den Hallen unter 

dem Funkturm exotische Waren, landestypisches Kunsthandwerk, individuelle 

Mode, hochwertigen Schmuck, Naturwaren, Accessoires 

und vieles mehr. 

7.–10. November 2018 

Mittwoch–Samstag 10–20 Uhr 

11. November 2018 

Sonntag 10–19 Uhr 

Messegelände Berlin Iwww.bazaar-berlin.de 

( 

( 

 

DRUCKEREIBESICHTIGUNG Nur morgen 14–15 Uhr BALLETT 030 2189091 

Druckereibesichtigung für die ersten 20 Anrufer geschenkt! 

Nutzen Sie die einmalige Chance, hinter die Kulissen des Tageszeitungsgeschäftes 

zu schauen und hautnah am Ort des Geschehens zu sein. 

Sie können mit einer Begleitperson Ihrer Wahl an der Druckereiführung 

des Berliner Kurier und der Berliner Zeitung teilnehmen. 

Jeweils am Donnerstag: 08.11., 22.11. oder 06.12.2018 

Beginn: 17:30 Uhr |Ende: 19:30 Uhr 

BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH 

Am Wasserwerk 11 |10365 Berlin 

( 

Tschaikowsks Ballett-estival für die amilie –Sie sparen auf verfügbare Tickets 

für die umjubelten Inszenierungen mit dem Russischen Nationalballett aus Moskau! 

„DerNussknacker“, „Dornröschen“ und „Schwanensee“geltenals Inbegriffdes klassischen russischen 

Tanztheaters und zählen zu denKernstücken desBallettrepertoires. Als zeitlose Meisterwerkeverzaubernsie 

seitGenerationenkleine wie großeTheaterbesucher gleichermaßen. DieAufführungen des 

Russischen Nationalballettsbasierenauf den Original-Libretti und Choreographien von Marius Petipa 

–dem „Vater des klassischen Balletts“ –sowie Lew Iwanow. Eine Märchenerzählerin leitetdurch die 

Handlung, so dassauchdie Kleinsten im Publikumdem Inhaltder getanztenSzenen folgen können. 

Tickets: Erwachsene ab 28 /Kinder (2 -18J.): 19 /Kleinkinder (0–5 J.) Eintritt frei 

ohne Sitzplatzanspruch. Dieses Angebot gilt für die 2. und 3. Preiskategorie. 

Achtung: Die Ticketkontingente sind limitiert! 

30.11.2018 18 Uhr ausverkauft 

01.12.2018 14 +18Uhr und 11 Uhr Zusatzvorstellung 

02.12.2018 11.30 +15Uhr 

Urania Berlin IAnder Urania 7I10787 Berlin Iwww.urania.de I030 2189091 

Vom 16.10. -16.11.2018 unter Angabe des Vorteil-Codes „BKZ-Urania-2018“ anrufen und Angebot sichern. 

( 

► 

Bitte halten Sie für alle Gewinnspiel-Angebote Ihre Kundennummerbereit. Pro Kundennummer kann nur ein Gewinnspiel-Angebot genutzt werden. 

Wunsch-Angebot sichern. Morgen anrufen: 

0800 –2327444 

( 

Dieser Anruf ist für Sie kostenlos. 

www.berliner-kurier.de 

Der von hier

* BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 

BERLIN 13 

Diese Bewohner sind der 

harte Kern der Mieter- 

Initiative, die sich für den 

Denkmalschutz einsetzt. 

Kiez-Aufstand 

Stoppt die Gesobau-Bagger! 

Fotos: Friedel 

Mieterinitiative im Kissingenviertel kämpft gegen die Modernisierung ihrer denkmalgeschützten Siedlung 

Von 

MIKE WILMS 

Pankow – Mieter aus dem 

Kissingenviertel wollen ihre 

denkmalgeschützte Siedlung 

retten. Sie wehren sich gegen 

die Gesobau und gegen eine 

Modernisierung, die in ihren 

Augen das Erbe des Erbauers 

Otto Rudolf Salvisberg († 58) 

gefährdet. Er plante im Berlin 

der 20er-Jahre etwa auch 

die Siedlungen Onkel Toms 

Hütte und Weiße Stadt, heute 

Unesco-Weltkulturerbe. 

Speisekammer, die noch aus 

der Zeit der Errichtung der Anlage 

(1926–1928) stammt. 

„Aber ich muss leider fürchten, 

dass die Vereinbarung gebrochen 

wird“, so Görke. Seine 

Angst sei darin begründet, dass 

der Vermieter seit der Modernisierungsankündigung 

2015 alles 

daran gesetzt habe, die Arbeiten 

auch durchzuziehen. 

In der Wohnung zwei Etagen 

tiefer sieht es bereits anders 

aus. Wand und Speisekammer 

sind rausgerissen. „Es hätte in 

der Macht der Unteren Denkmalschutzbehörde 

von Pankow 

gelegen, diese Zerstörung zu 

Die Mieter-Kritik im Pankower 

Kissingenviertel 

richtet sich gegen den Abriss 

von alten Speisekammern 

und Trennwänden, 

gegen den Umbau der Bäder, 

gegen den Austausch 

historischer Fenstergriffe 

und Briefklappen. „Ich hoffe, 

dass die Arbeiter nicht 

auch noch diese Mauer 

rausreißen“, sagt Mieter 

David Görke und zeigt auf 

die Wand zwischen seinem 

Bad und seiner Küche. In 

zähen Verhandlungen mit 

der landeseigen Gesobau 

hat Görke Zugeständnisse 

erkämpft. Dazu gehört 

auch der Erhalt seiner alten Die Mieter wollen die historischen Speisekammern retten. 

verhindern“, sagt Frank Labuszewski, 

Sprecher der Protestinitiative. 

Doch die Behörde habe 

die Pläne der Gesobau mitgetragen. 

Labuszewski sitzt im 

Wohnzimmer seiner Mutter 

Maria-Elisabeth, die seit 1959 

in der Siedlung mit 256 Wohnungen 

lebt. Sie haben 14 Mitstreiter 

zu sich eingeladen. 

„Seit Monaten verfassen wir 

ein Brief nach dem anderen, es 

gab mehrere Krisentreffen mit 

Vermieter, Denkmalschutz und 

Baufirma“, berichtet die Gruppe. 

Sogar einen führenden Gutachter 

in Deutschland hätten 

sie mit einer Expertise beauftragt. 

Er vermochte keinen triftigen 

Grund zu erkennen, den 

bestehenden Zustand der Wohnungen 

so stark zu verändern. 

Doch nicht alle Beteiligten 

stimmen dieser Sicht zu. Denkmalschutz 

ist zumeist auch eine 

Abwägungssache. Die Gesobau 

kann nach eigener Auskunft 

keine massive Gefährdung des 

Denkmalbestandes durch die 

Modernisierung erkennen. Die 

Untere Denkmalschutzbehörde 

argumentiert in einer E-Mail 

vom 12. Juli mit praktischen Erwägungen. 

So führe die von 

Masuch ausgearbeitete Bauvariante 

dazu, dass in einigen 

In dieser Wohnung sind Speisekammer und Wand schon weg. 

Wohnungen auf Steckdosen in 

den Bädern verzichtet werden 

müsse. „Wir können nachvollziehen, 

dass Bäder ohne Steckdosen 

für Bewohner nicht zumutbar 

sind und stellen deshalb 

unsere Bedenken gegen den 

Abbruch der Speisekammern 

zurück“, heißt es in der E-Mail. 

Im Kräftemessen zwischen 

Mietern und Vermieter zeichnet 

sich nun ein Kompromiss 

ab. „Die knapp 20 Mitglieder 

unserer Initiative haben die Zusage, 

dass auf ihre Wünsche 

und Beschwerden eingegangen 

wird“, sagt Frank Labuszewski. 

Doch in der Gesamtsicht sei 

dies nicht der erwünschte 

Sieg. 

Denn während der Streit 

immer neue Wendungen 

genommen habe, sei die 

Modernisierung weitergelaufen. 

Labuszewski 

schätzt, dass für 70 Prozent 

der Wohnungen jede Hilfe 

zu spät gekommen sei. Viele 

Mieter seien eingeknickt, 

hätten den Bauplänen 

zähneknirschend zugestimmt. 

Zudem komme 

ein zweiter Konflikt auf die 

Siedlung zu: Künftig soll 

nicht mehr mit Gas, sondern 

mit Fernwärme geheizt 

werden. Das sei aber 

viel teurer.

14 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 * 

Die Bilder 

zeigen gelblich 

gefärbte Bakterien 

namens Methicillinresistenter 

Staphylococcus 

aureus (MRSA) in verschiedenen 

Strukturen des Organismus. 

Sie werden auch Krankenhauskeime 

genannt.Die 

Schönheit lässt ihre 

Gefährlichkeit kaum 

erahnen. 

I 

nfo 

Experten kommen zum 

Krisentreffen zusammen 

In dieser Woche, bis 18. Oktober, 

treffen sich Wissenschaftler und 

Politiker beim Grand Challenges 

Annual Meeting 2018 im Berliner 

Estrel-Hotel, um sich über Fortschritte 

bei der Lösung der drängendsten 

Gesundheits- und Entwicklungsprobleme 

auszutauschen. 

Ein besonders drängendes Problem 

ist die weltweit zunehmende 

Bedrohung durch bakterielle Infektionen, 

gegen die Antibiotika 

nichts mehr ausrichten. Um dagegen 

anzugehen, müssen Regierungen 

und Organisationen ihre 

Forschung besser als bisher koordinieren. 

UnterFederführungdes Bundes, 

derBill &Melinda Gates Foundation 

und des Wellcome Trusts widmet 

sich das Treffen der Antibiotika-Resistenz. 

Der kürzlichgegründete, in 

Berlin ansässigeGlobal Antimicrobial 

Resistance Research and Development 

Hub (Textunten) hat 

seinen erstengroßenAuftritt. 

Fotos: NIAID 

Die Jäger der Killerkeime 

In Berlin macht sich ein Team daran, den weltweiten Kampf gegen die sich 

ausbreitenden Antibiotika-Resistenzen voranzutreiben 

So klein kann ein internationales 

Drehkreuz sein: 

Wenn Elmar Nimmesgern 

und Lisa Beuster Rücken an Rücken 

an ihren Arbeitsplätzen 

sitzen, ist der Raum voll. Das 

Büro dient als Sekretariat des 

Global Antimicrobial Resistance 

Research and Development 

Hub, abgekürzt Global 

AMR R&D Hub. Auf Deutsch 

heißt das so viel wie: Drehkreuz 

für Informationen aus aller 

Welt zu Forschung und Entwicklung 

in Sachen Antibiotika-Resistenz. 

Anfang nächsten Jahres kommen 

zwei Mitarbeiter hinzu. 

Dann zieht das Sekretariat in einen 

größeren Raum am Potsdamer 

Platz um. Und wenn das 

Wissenschaftler-Team vollständig 

ist, hat es ein Ziel: Binnen 

drei Jahren soll es eine „dynamische 

Instrumententafel“ 

aufbauen. Das ist eine Art Datenbank, 

in der sich jederzeit 

auf aktuellem Stand abrufen 

lässt, was national und global 

zur Ausbreitung, Diagnose oder 

Vorbeugung von Antibiotika- 

Resistenzen und zur Entwicklung 

neuartiger Therapien gegen 

bakterielle Infektionen geschieht. 

Politiker schauen so, 

welche Fördermittel wohin gehen. 

„Bislang stimmen sich die 

Länder kaum untereinander 

ab“, so Nimmesgern. 

Dass die Koordination besser 

wird, sei dringend nötig. Denn 

der verbreitete und oft unsachgemäße 

Einsatz von Antibiotika 

in der Human- und der Tiermedizin 

hat in den vergangenen 

Jahrzehnten dazu geführt, 

dass immer mehr Bakterienstämme 

unempfindlich, also resistent, 

gegen diese Medikamente 

werden. Mittlerweile 

gibt es „multiresistente“ Keime, 

bei denen gleich mehrere der 

üblichen Antibiotika wirkungslos 

bleiben. Für Gesunde ist der 

Kontakt mit diesen Bakterien 

ungefährlich. Bei Menschen 

mit geschwächten Abwehrkräften, 

etwa in Kliniken und Pflegeheimen, 

können sie jedoch 

Infektionen verursachen, die 

sich nur schwer behandeln lassen. 

Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) gehen allein in Europa 

jährlich rund 25 000 Todesfälle 

auf das Konto resistenter 

Keime. Nach Hochrechnungen 

der Medizinstiftung Wellcome 

Trust dürfte sich diese Zahl bis 

2050 auf etwa 400 000 erhöhen. 

Rückblende: Lange Zeit 

starben Menschen selbst an 

kleinen Verletzungen oder banalen 

Infektionen wie etwa 

Scharlach. Mit der Markteinführung 

des Penicillins bekam 

die Medizin in den 1940er-Jahren 

endlich ein Mittel dagegen 

in die Hand. Doch schon Alexander 

Fleming, der Entdecker 

des Penicillins, warnte, dass 

Bakterien Resistenzen dagegen 

entwickeln können. Er mahnte 

zu sorgfältigem Umgang: nicht 

zu kurz und nicht zu niedrig dosiert 

im Einzelfall, nicht zu häufig 

eingesetzt im Allgemeinen. 

Denn die Mikroben vermehren 

sich rasch. Dabei geben sie genetisch 

verankerte Merkmale 

nicht nur auf dem üblichen 

Weg an die nächste Generation 

weiter, sondern zusätzlich über 

separate Erbgut-Stücke auch 

innerhalb der Bakterien-Gemeinschaft. 

Das verschafft jenen, 

die gegen Penicillin immun 

sind, seit Urzeiten einen 

Überlebensvorteil. 

Nach Aussage des Verbandes 

forschender Arzneimittelhersteller 

in Deutschland wurden 

weltweit inzwischen über 80 

Antibiotika entwickelt, die verschiedenen 

Klassen mit jeweils 

anderer Molekülstruktur und 

Wirkungsweise angehören. 

Doch es gestaltet sich immer 

schwieriger, Antibiotika mit 

neuen Wirkprinzipien zu erfinden. 

Überdies sei die Herstellung 

dieser Heilmittel wirtschaftlich 

wenig interessant, 

sagt Elmar Nimmesgern: Sie 

kommen je Patient nur einmal 

zum Einsatz, bis die Infektion 

besiegt ist, und sind relativ billig 

–anders als etwa teure Medikamente. 

Dass die Medizin 

neue wie auch alte Antibiotika 

nur äußerst zurückhaltend einsetzen 

darf, um im evolutionären 

Wettlauf mit den wandlungsfähigen 

Erregern die Nase 

vorn zu behalten, bremst zusätzlich. 

Es muss etwas geschehen, 

entschied die G20 und rief das 

besagte Team ins Leben. Als 

Mitglieder firmieren 15 Staaten, 

die EU sowie die Bill-und-Melinda-Gates- 

sowie die Wellcome-Stiftung. 

Sie haben Berlin 

als Sitz des Sekretariats gewählt. 

Taufe war im Mai dieses 

Jahres. Mitte September wurden 

Rahmenbedingungen und 

Arbeitsplan festgelegt. 

Als Erstes nimmt sich das 

Hub-Sekretariat die Daten des 

2011 gegründeten europaweiten 

Programms mit dem abgekürzten 

Namen JPIAMR vor. 

Dieses hat die Aufgabe, die Aktivitäten 

von 27 Ländern, darunter 

16 EU-Mitgliedstaaten, 

sowie die jeweilige staatliche 

Forschungsförderung zum 

Thema Antibiotikaresistenz zu 

koordinieren, um letztlich die 

öffentlichen Gelder strategischer 

einzusetzen. Das JPI- 

AMR ist gleichsam ein Vorläufer 

des globalen Hubs. 

Jetzt also muss alles auf einen 

Nenner gebracht werden: Mancherorts 

erhalten einzelne Forschungsgruppen 

Geld für konkrete 

Vorhaben ,woanders fließen 

Mittel überwiegend an 

ganze Institute, um deren Arbeit 

insgesamt zu ermöglichen. 

Bis Ende 2019 soll dieses Daten-Durcheinander 

vereinheitlicht 

und zusammengeführt 

worden sein. Das Hub-Team 

will herausfinden, ob es über 

die Zahlen zum Verbrauch von 

Antibiotika in der Tierhaltung 

hinaus auch Forschung zu Resistenzen 

gibt. Ebenso recherchiert 

es, wo Forscher die Auswirkungen 

auf die Umwelt untersuchen. 

Soweit möglich, soll 

der Hub Informationen dazu 

liefern, welche Unis, Institute 

oder Abteilungen der Industrie 

sich mit dem Thema Antibiotika 

befassen. Sabine Sütterlin

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


WIE ICH ES SEHE! 

Im Vordergrund sind heute 

nur noch die Radfahrer 

In letzter Zeit sind nur noch 

die Radfahrer im Vordergrund 

und die vielen anderen 

Probleme treten zunehmend 

in den Hintergrund. 

Ich kann es einfach nicht 

mehr hören! Für die Benutzung 

der Straßen brauchen 

sie nicht einmal einen Befähigungsnachweis 

und sie 

leisten keinen finanziellen 

Beitrag wie die Autofahrer 

mit der Kfz-Steuer. Für viele 

Radfahrer gilt nicht die 

gegenseitige Rücksichtnahme, 

sondern bei ihnen ist 

schneller besser. Die 

schlimmsten Beispiele sind 

folgende: Die Radfahrer 

drängeln sich bei Rot vor 

der Tram vorbei und steigen 

in volle Nahverkehrsmittel 

wie zum Beispiel am 

Alexanderplatz mit dem 

Rad ein. 

Doris Schulz, 

Lichtenberg 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Regierung sollte sich 

um ihr Volk kümmern“ 

Zu: Bayern-Beben schreddert 

die CSU, vom 15. Oktober 

Das Wahlergebnis in Bayern ist 

für mich kein Wunder, denn 

diese Herren und Damen haben 

bisher ja nur sich selbst beweihräuchert 

und sich gegenseitig 

zerfleischt. Keiner von 

denen hat jemals an uns Bürger 

gedacht. Sie hatten leider mit 

sich selbst zu tun. Diese Bundesregierung 

sollte endlich mal 

wieder dazu finden, sich um ihr 

Volk zu kümmern! 

Simone Miniers, per Mail 

DasFazit der Bayern-Wahl –gestern im KURIER. 

Parteien abgestraft 

Kaum zu glauben, aber wahr. 

Die Bayern haben tatsächlich 

die etablierten Parteien abgestraft. 

Mal sehen, welche Konsequenzen 

das in Berlin hat. 

Sigmund Leib, per Mail 

Ernst nehmen 

Die CSU verliert deutlich ihre 

absolute Mehrheit, die SPD 

fällt sogar unter zehn Prozent, 

die Nutznießer sind die Grünen 

und die Freien Wähler in Bayern. 

Aber auch die rechtsextreme 

AfD ist aus dem Stand über 

die Zehn-Prozent-Marke gesprungen 

und somit ist sie in 

fast allen Bundesländern in die 

Landtage eingezogen. Diese 

Entwicklung sollte man ernst 

nehmen und nicht weiter denken, 

es sei nur ein Problem der 

„neuen Bundesländer“! 

René Osselmann, 

Magdeburg 

Neuer Trainer 

Mit 37 Prozent ist ein stabiles 

Ergebnis für die CSU entstanden, 

womit es sich gut leben 

lässt. Eins in die Fresse bekommen 

haben die Sozialdemokraten. 

Von diesem 2. K.o.-Schlag 

(1. K.o. durch Schulz) kann sich 

die Partei nur schwer erholen. 

Hier hilft nur ein neuer Trainer. 

Th. Hansen, Reinickendorf 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Alleinherrschaft ade! 

Endlich ist die Diktatur der 

CSU-Alleinherrschaft gebrochen 

und die Bayern lernen Demokratie. 

Wer acht Jahre in 

Bayern leben musste, weiß was 

Alleinherrschaft bedeutet. 

Karl von Freyhold, per Mail 

Nichts mehr anzubieten 

ARD-Interview: SPD-Chefin 

Nahles lässt Reporterin bei Bayern-Fazit 

eiskalt stehen, vom 15. 

Oktober 

Anscheinend hat Nahles samt 

SPD immer noch nicht verstanden 

–das Problem ist die SPD 

selbst. Sie ist weder glaubwürdig 

noch hat sie Profil. Die SPD 

hat dem Wähler nichts mehr 

anzubieten. Die Funktionäre 

der SPD sollten das einzig Richtige 

tun: die GroKo beenden 

und auf Posten und Geld verzichten. 

Denn nur als Oppositionspartei 

kann die SPD sich 

wirklich erneuern. 

Stephan Böhlke, 

Facebook 

BERLINER KURIER SHOP 

Echtspannend:DerkleineMaulwurferfreutGroßundKlein 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

Adventskalender 

„Der kleine Maulwurf“ 

Ar.r. 

4 

¤19,95* 

Tanzendes Plüschtier mitSound 

„Derkleine Maulwurf“ 

Ar.r. 

45 

¤34,95* 

Spardose mitTasse 

„Der kleine Maulwurf“ 

Ar.r. 

42 

¤9,95* 

Herrlich, wieesklimerinder 

wiederverschliebaren Meall 

ardse kannder kleine Besizer 

seineersenchze sammeln, 

dierzellanassebegeiser 

im selben esign. 

asse ca.cm 

ardsecm 

n 24 Minibchern erfahren iesannende eschichen 

rund um den kleinen Maulwurf undseine Freunde. 

erAdvenskalender zumndecken. 

7 4cm, 24 Minibcher, frKinder ab 5ahrengeeigne 

Mifrhlichemanzund lusigeneruschengewinn 

gewinn 

der kleine Maulwurf die Herzenaller Maulwurffreunde. 

ffier zumKnuddeln,ielenund iebhaben. 

Maulwurfsrechendmiundmdul 2unds, 

handgesf undgenh,ca. 2 cm hch 

www.berliner-kurier.de/shop 030-20164005 Schriftliche Bestellungen: 

inkl. Mw., zzgl.,5ersand,ab75,versandksenfrei. hnenseh eingesezlichesiderrufsrechzu. 

Alle nfrmainen ber dieses echund die iderrufsbelehrungfinden ieuner www.berlinerkurier.desh 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg8,74572 Blaufelden. 

inAngeb derM.uMnchauberg.der Kln. 

eiung mbH K, Amserdamerr.2,575 Kln 

Der vonhier

* 

LEUTE 


Bushido 

Derfrühe 

Vogelkann 

Rapper Bushido (40) 

hat wohl keinen Bock, 

schon am frühen 

Morgen zu arbeiten 

und kündigte den 

Moderatoren-Job 

beim Radiosender 

Kiss-FM. 

michmal 

Rapper macht als 

Radio-Morgenmoderator 

nach zwei Sendungen 

schlapp. Erst krank,dann 

keinen Bock mehr 

Foto: imago 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Man hatte es geahnt, dass 

Bushido (40) nicht durchhält. 

Der Rapper, der jeden Morgen 

aus dem Radio beim Sender 

98,8 Kiss-FM Berlin wecken 

wollte. Er hat den Moderatoren-Job 

geschmissen. 

Kein Bock drauf: Bushido 

pfeift aufs Frühaufstehen. 

Der Berliner Günter Pfitzmann 

Foto: imago 

Schöneberg –Erwar wohl einer 

der beliebteste Ärzte im 

Vorabendprogramm: An den 

Schauspieler und Kabarettisten 

Günter Pfitzmann („Praxis 

Bülowbogen“) erinnert jetzt eine 

Gedenktafel am Bülowbogen 

in Schöneberg. Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) 

enthüllte am Montag die Tafel 

in der Zietenstraße 22, wo in 

der ARD-Serie „Praxis Bülowbogen“ 

einst Pfitzmann als Dr. 

Peter Brockmann seine Patienten 

behandelte. Von 1987 bis 

1996 liefen 107 Folgen. Doch 

nicht nur diese Rolle konnte 

„Pfitze“ gut: Ob als Otto Krüger 

in der Serie „Drei Damen vom 

Grill“ (1977–1985) und als Richard 

Kaiser in „Der Havelkaiser“ 

(1997–2000) –Pfitzmann 

verkörperte stets den „Berliner 

mit Schnauze und Herz.“ Der 

1924 in Berlin geborene Schauspieler 

starb 2003 mit 79 Jahren 

nach einem Herzinfarkt. 

In seinem Heimatortsteil Nikolassee 

wurde vor gut einem 

Jahr schon ein kleiner Platz 

nach ihm benannt. Jetzt 

kommt eine Tafel in Schöneberg 

hinzu. 

Dabei heißt es doch, der frühe 

Vogel fängt den Wurm. Nicht 

bei Bushido, dessen Traum es 

angeblich schon immer war, eine 

Radio-Show zu machen. Bei 

Kiss-FM bekam er die Chance, 

war dort vor einer Woche am 

Montag das erste Mal von 6bis 

10 Uhr in der Morgensendung 

zu hören. Auch den Folgetag 

schaffte der Rapper noch. Dann 

machte Bushido schlapp. 

Zunächst warf ihn eine Nasennebenhöhlen-Entzündung 

aus dem Rennen. Das kann man 

ja noch verstehen. Doch Bushido 

hätte nach der Genesung 

weitermachen können. Aber 

dann schickte er vergangenen 

Freitag noch vom Krankenbett 

aus dem Sender die Kündigung. 

„An dieser Stelle möchte ich 

euch leider mitteilen –ich bin 

raus“, teilte er per Sprachnachricht 

mit. 

Keine Hoffnungen, dass Bushido 

es sich anders überlegen 

würde. Gestern standen Kiss- 

FM-Morgenmoderatoren Nina 

und Big Joe ohne ihn am Mikro. 

Den Kollegen bescheinigte Bushido 

„fetten Respekt“, „dass ihr 

euch jeden Morgen so früh in 

den Sender begebt“. 

Damit machte er klar: Früh 

aufstehen, um sechs Uhr auf 

Sendung gehen, vier Stunden 

durchhalten, um 10 Uhr noch 

eine Redaktionskonferenz mitmachen 

–das ist nun gar nicht 

sein Ding. „Ich habe Bock auf 

Mucke machen, Songs aufnehmen“, 

gibt Nachtmensch Bushido 

zu. 

Trotz Enttäuschung zeigt 

Kiss-FM-Programmchef York 

Strempel auch Verständnis für 

den Rapper: „Ich verstehe, dass 

so eine frühe Uhrzeit nicht in 

seinen Lebensstil als fünffacher 

Vater, Label-Boss und Musiker 

passt. Voll schade!“ 

„Pfitze“ (†2003) hat jetzt eine Gedenktafel am Bülowbogen 

Diese Porzellantafel erinnertan 

den beliebten Schauspieler.

RECHT 

Die wichtigsten 

SEITE17 

Urteile der Woche BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 


DIE PROFIS 

Wolfgang Büser, 

Rechtsexperte 

in der ARD 

und im 

ZDF 

Urlaub unbedingt 

bis Ende Dezember? 

Meine behinderte Tochter 

arbeitetineiner Werkstatt.Diese 

schreibt zwingend 

vor,dass Urlaub bis 

zum 30. Dezember genommen 

werden müsse. Ist das 

überhaupt rechtens? 

Den Buchstabendes Gesetzes 

nach: Ja, weil Erholungsurlaub 

im Laufe des 

Kalenderjahres zu nehmen 

ist, so das Bundesurlaubsgesetz. 

Allerdings ist der Urlaub 

auf das folgende Kalenderjahr(bis 

Ende März) zu 

„übertragen“, wenn „dringende 

persönliche Gründe“ 

vorliegen, etwa eine Krankheitszeit. 

Infos: www.wolfgang-büser.de 

NACHRICHTEN 

Kind am Arbeitsplatz? 

Einen gesetzlichen Anspruch 

auf einen Arbeitsplatz-Rundgang 

mit dem 

Kind haben Angestellte 

nicht. Der Chef bestimmt 

über Ordnung und Verhaltenn 

im Betrieb. Gibt er 

sein Okay, steht dem Zeigen 

des Arbeitsplatzes 

während der Arbeitszeit 

nichts im Weg. 

Kosten-Erstattung 

Den Passagieren einesannulliertenFlugs 

kann laut 

Arag auchdann ein Anspruchauf 

eine Ausgleichszahlung 

zustehen, wenndie 

Passagierkontrollenam 

Startflughafenbestreikt 

wurdenund deshalb nicht 

gewährleistetwar, dass alle 

Passagiere den Flug erreichen 

konnten (BGH, Az.: 

XZR111/17). 

Foto: Imago 

Streitfalle Urlaubsanspruch 

Werkriegt frei 

und wenn ja, 

wie lange? 

Rechte und Pflichten von Arbeitnehmern –was das Gesetz vorschreibt 

Die Herbstferien stehen vor 

der Tür oder haben mancherorts 

sogar schon begonnen. 

In vielen Firmen kommt 

es nun zum Streit darüber, 

ob, wann und wie die Mitarbeiter 

ihren Urlaub nehmen 

können. Somanche Auseinandersetzung 

wird allerdings 

völlig unnötig geführt, 

da die Urlaubsansprüche 

von Arbeitnehmern im Bundesurlaubsgesetz 

(BUrlG) 

genauestens geregelt sind. 

Vor Eigenmächtigkeiten 

sollten sich Arbeitnehmer 

allerdings hüten, wie ein aktuelles 

Gerichtsurteil jetzt 

zeigt. Unsere Experten erläutern 

die Regeln. 

Wer kann Urlaub beanspruchen? 

Jeder Arbeitnehmer hat 

Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub. 

Auch Teilzeitkräfte, 

geringfügig Beschäftigte, 

Praktikanten und Auszubildende 

erhalten Urlaub. Auch 

Zeitarbeitnehmer haben ein 

Recht auf bezahlten Erholungsurlaub. 

Dessen Länge 

richtet sich nach der Dauer der 

ununterbrochenen Betriebszugehörigkeit 

bei der Zeitarbeitsagentur. 

Gesetzlicher Mindesturlaub: 

Er beträgt 24 Werktage pro 

Kalenderjahr, das entspricht 

vier Wochen Urlaub. Wichtig: 

Das Gesetz stellt auf Werktage 

und somit auf eine Sechs-Tage-Woche 

ab. Auch Arbeitnehmer, 

die an weniger Wochentagen 

arbeiten, erhalten mindestens 

vier Wochen Jahresurlaub. 

Es gilt also: 

bei einer Fünf-Tage-Woche 

20 Arbeitstage Urlaub, 

bei einer Vier-Tage-Woche 

16 Arbeitstage Urlaub, 

bei einer Drei-Tage-Woche 

zwölf Arbeitstage Urlaub, 

bei einer Zwei-Tage-Woche 

acht Arbeitstage Urlaub, 

bei einer Ein-Tages-Woche 

vier Arbeitstage Urlaub. 

Die Dauer des gesetzlichen 

Mindesturlaubs ist für Jugendliche 

nach dem Alter gestaffelt; 

und zwar zwischen 25 und 30 

Werktagen. 

Der Urlaub ist die 

schönste Zeit des Jahres. 

Deshalb sollte er auch 

rechtzeitig geplant werden. 

Wer bekommtvorrangig Urlaub? 

Wann ein Arbeitnehmer 

die erworbenen Urlaubsansprüche 

in Anspruch nimmt, 

bestimmt er in der Regel nach 

eigenem Gusto. Bei der „Sozialauswahl“ 

können dem Urlaubswunsch 

allerdings die Belange 

anderer Arbeitnehmer 

entgegenstehen, die der Arbeitgeber 

aufgrund gesetzlicher 

Vorgaben zu berücksichtigen 

hat. Von Bedeutung sind 

hierbei das Lebensalter, die 

Dauer der Betriebszugehörigkeit, 

das Alter und die Anzahl 

der Kinder unter besonderer 

Berücksichtigung der Schulpflichtund 

der Urlaub anderer 

Familienangehöriger, aber 

auch ein „bestehendes Erholungsbedürfnis“ 

oder Urlaubsregelungen 

in den vergangenen 

Jahren. Vor diesem Hintergrund 

dürfte der Urlaubswunsch 

eines Arbeitnehmers, 

der gerade seit einigen Monaten 

im Betrieb beschäftigt und 

dazu noch ledig ist, vor dem 

Urlaubswunsch eines Familienvaters 

mit drei Kindern, der 

schon seit 20 Jahren im Betrieb 

ist, kaum bestehen. Stehen 

dem Urlaubswunsch des 

Arbeitnehmers allerdings weder 

dringende betrieblicheBelange 

noch die Wünsche anderer 

entgegen, kann der Arbeitgeber 

den Urlaub nicht verweigernund 

die Entscheidung 

über das Urlaubsgesuch auch 

nicht auf die lange Bank schieben. 

Auf Zusagen wie „Im Moment 

spricht nichts dagegen“, 

sollte man sich allerdingsnicht 

verlassen. Denn eine Urlaubsgenehmigung 

„unter Vorbehalt“ 

gibt es nicht. Da mündliche 

Zusagen ohnehin immer 

schwer zu beweisen sind, raten 

Arag-Experten zum klassischen 

Urlaubsschein mit Unterschrift 

vom Chef. 

RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN 

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax/Internet 

ERBRECHT 

Fachanwältin für Erbrecht 

Rechtsanwältin und Notarin 

Kerstin Ackermann 

10247 Berlin 

Schreinerstr. 40 

Tel.:(030) 420 10 700 

Fax: (030) 420 10 603 

ICARE ... 

weil ich gebraucht werde! 

Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand. 

Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

* 

SERIE 

EXPEDITION OST 

DDR-Erbe neu entdeckt − 

Waswir vom Gestern für 

morgen lernen können 

Teil12 

Fallen? 

Wieder 

aufstehen! 

Mentale Stärke 

Nach dem 9. November 1989 folgteein wirtschaftlicherUmbruch, wie es ihnin 

dieser Radikalität noch nie zuvor in Deutschland gegeben hatte. Millionen 

Menschen verloren ihre Arbeit und waren gezwungen, neu anzufangen. Was 

macht das mit einem Leben? Der Seelsorger Hans Bartosch hat am Krankenbett 

mit Tausenden Menschen über ihre Biografien gesprochen –und entdeckt, dass 

die Ostdeutschen Fähigkeiten haben, die auf dem Arbeitsmarkt der Zukunft noch 

eine große Rolle spielen werden. 

Von 

ANNE LENA MÖSKEN 

Wie viele Lebensgeschichten 

passen auf einen zerknitterten 

Zettel? An einem grauen Morgen 

im Oktober sind es ein gutes 

Dutzend. Hans Bartosch 

holt den Zettel aus der Tasche 

seiner Cordhose, mit Kugelschreiber 

hat er Nummern darauf 

gekritzelt: Station, Zimmer, 

Bett. So merktersich, wen 

er besucht hat. Hinter jeder 

Nummer stecktein Leben. 

Hans Bartosch (56) ist Seelsorger 

im Krankenhaus der 

Pfeifferschen Stiftungen in 

Magdeburg. Jeden Tag um 10 

Uhr dreht er seine Runde, 

klopft an die Zimmertüren. 

„Guten Tag, ich wollte mich 

mal vorstellen.“ Die Hälfte der 

Gespräche sei in diesem Moment 

schon zu Ende, sagt er. 

„Und das ist okay so. Ich mache 

meinen Rundgang ohne Absichten. 

Die Menschen sollen 

nicht den Eindruck haben, ich 

wollte sie bekehren oder irgendwie 

in ihrer Seele herumbohren.“ 

Die andere Hälfte öffnet 

sich meist von alleine. „Die 

entscheidenden Stationen ihres 

Lebens erzählen die Menschen 

nach ein paar Minuten.“ 

An diesem Morgen war da 

zum Beispiel diese ältere Frau, 

orthopädische Station, kaputte 

Knie. Vierzig Jahre lang hat sie 

als Kindergärtnerin in Halberstadt 

gearbeitet. „Wie viele 

Tonnen Kind sie geschleppt 

haben muss!“, sagt Bartosch. 

Dann waren da noch ein Taubenzüchter, 

ein Fußballtrainer, 

ein Schäfer. Was diese Menschen 

eint, die Bartosch besucht: 

das Jahr 1989, das jedes 

Leben in Ostdeutschland in ein 

Vorher und ein Nachher teilte. 

Bartosch selbst hat dieses 

Jahr im Westen erlebt. Er ist im 

Ruhrpott aufgewachsen, sein 

Vater war Pfarrer, die Mutter 

Pfarrfrau, ein Bruder starb, als 

er noch klein war, der andere 

ist geistig schwerbehindert. 

Das habe ihm gezeigt, wie zerbrechlich 

ein Leben sein kann, 

sagt Bartosch. Als junger Mann 

ist er in der Friedensbewegung 

aktiv, er studiert Theologie und 

wird Seelsorger. Seitdem arbeitet 

er mit Menschen an Lebensgrenzen: 

Suchtkranke, Obdachlose, 

schwer erziehbare Jugendliche, 

und immer auch im 

Krankenhaus, von der Geburtsstation 

bis zum Hospiz. 

Nach dem Mauerfall entdeckt

* 

SEITE19 


„Für fast alle hat sich 

1989 fast alles verändert“: 

Der Seelsorger Hans 

Bartosch (links) trifft am 

Krankenbett Menschen 

aus allen Schichten 

der Gesellschaft. 

Widerstand und Neuanfang: 

die Besetzung der Treuhand-Niederlassung 

in Suhl 1991. 

Lichtfest auf dem Augustusplatz: 

Leipzig gedenkt der Montagsdemos. 

Bartosch seine Faszination für 

den Osten, das Unbekannte 

reizt ihn. Als er mit 49 eine berufliche 

Veränderung sucht, 

entdeckt er die freie Stelle in 

Magdeburg. 

Seit sechs Jahren arbeitet er 

nun hier. Viele Bekannte haben 

ihn anfangs für verrückt erklärt. 

Was er da wolle, in Magdeburg, 

wo nur zehn Prozent 

der Menschen in der Kirche 

seien? Er aber habe sofort eine 

Offenheit bei den Menschen gespürt. 

Auch wenn sie bis heute 

sofort wissen, dass er „Wessi“ 

sei, sagt er, als hätten sie eine 

spezielle Witterung dafür. 

Noch dazu ist er Pfarrer. Wo 

die meisten im Osten doch mit 

der Kirche ihr Leben lang 

nichts zu tun hatten. Ihm die 

Hand zu geben, das sei für einen 

alten SED-General so, wie 

es für ihn wäre, Beatrix von 

Storch die Hand zu reichen. 

Und doch passiert es immer 

wieder. Und dann weiß er, 

dass er etwas erreicht hat. 

Mittags sitzt Bartosch in 

seinem Büro und trinkt 

Kräutertee aus einer Thermoskanne. 

„Für fast alle hat 

sich 1989 fast alles verändert“, 

sagt er, „vieles zum Guten, 

das wird manchmal vergessen.“ 

Ihm ist wichtig zu 

erwähnen, dass in den Krankenbetten 

auch Menschen 

liegen, die in der DDR im Gefängnis 

saßen. Aber Bartosch 

kann auch verstehen, dass 

viele ihm unter Klagen berichten, 

wie es ihnen damals 

ergangen ist. „Die Wende, 

das ist nicht nur der 9. November 

1989, das ist auch alles, 

was danach passiert ist.“ 

Er meint: den wirtschaftlichen 

Kollaps, der in seiner Radikalität 

historisch einmalig 

war. Von den 14000 Betrieben, 

die allein die Treuhand verwaltete, 

wurden bis 1994 laut Bundeszentrale 

für politische Bildung 

4000 geschlossen, weil sie 

als nicht mehr rentabel galten. 

1,4 Millionen verließen den Osten, 

eine vergleichbare Wanderungsbewegung 

hat es in 

Deutschland nie gegeben. Bis 

zum Jahr 2000 stieg die Arbeitslosenquote 

in den neuen 

Bundesländern auf 18,7 Prozent, 

über die Jahre blieb sie 

dabei immer doppelt so hoch 

wie im Westen. 

An den Krankenbetten erfährt 

Bartosch, wie es ist, wenn 

Bitte umblättern

20 SERIE 


EXPEDITION OST 

Die innere 

und äußere 

Beweglichkeit 

der Ostdeutschen 

wird unterschätzt. 

Kinder spielen im Sommer 1990 auf dem 

ehemaligen Todesstreifen Ball. 

Abschlüsse nicht mehr gelten, 

ganze Berufsfelder abgeschafft 

werden, Biografien nichts mehr 

wert sind, wenn Familien zerrissen 

werden, wenn nichts 

mehr zählt, was ein Leben ausmachte. 

„Darüber ist lange nicht geredet 

worden“, sagt Bartosch. 

„Das kommt erst jetzt.“ Warum 

es so lange gedauert hat? Die, 

die es erlebt haben, waren zu 

beschäftigt damit, neu anzufangen. 

Auch damit, die Kränkung, 

die die komplette Entwertung 

des eigenen Lebens bedeutete, 

zu verarbeiten. Und das elende 

Nichtstun auszuhalten. 

„Was noch erzählt werden 

muss.“ So hat Hans Bartosch 

das Buch genannt, in dem er seine 

Begegnungen aufgeschrieben 

hat. Wer es liest, entdeckt 

die besonderen Fähigkeiten der 

Ostdeutschen: Immer wieder 

aufzustehen, offen zu sein für 

Neues, flexibel. Über diese 

Kompetenz, die Ostdeutsche 

sich nach der Wende mühevoll 

aneignen mussten, ist bisher 

wenig geredet worden. Dabei 

gilt sie als Voraussetzung für 

den Arbeitsmarkt der Zukunft. 

Das Stichwort heißt „Employability“, 

zu deutsch: Beschäftigungsfähigkeit. 

2017 veröffentlichte McKinsey 

eine Studie, in der Wissenschaftler 

vorrechneten, dass 

durch die Automatisierung allein 

in Deutschland bis zum 

Jahr 2050 knapp die Hälfte aller 

Arbeitsplätze wegfallen 

könnten. Besonders betroffen: 

die Industrie, aber auch alle anderen 

Berufsfelder. Es wird in 

Zukunft kaum noch Jobs geben, 

die nicht zumindest in Teilen 

von Robotern und Computern 

erledigt werden können. 

Wer also beruflich überleben 

will, wird gezwungen sein, sich 

permanent weiterzubilden und 

umzuschulen. Wie die Ostdeutschen 

nach 1989. Hans Bartosch 

hat in seinem Buch Dialoge 

zwischen den Patienten festgehalten 

wie diesen, zwei Männer, 

50 und 60: „Na, un’ denn, 

nach de’ Wende, da musst’n wr 

janz schnell lern’n, dat wer mit 

viel’m janz von vorn musstnanfang’n“, 

sagteder eine. „Jut, aber 

det ham wer dem Westen jetze 

voraus. Flexibel, dynamisch, det 

ham wer druffe.“ Man kann das 

zynisch finden –oder den Humor 

schätzen, mit dem das Leben 

so genommen wird, wie es 

kommt. Psychologen sprechen 

von Resilienz, von der Widerstandsfähigkeit 

inLebenskrisen. 

Auch das kann man vielen Ostdeutschen 

attestieren. 

Bartosch sagt: „Die innere und 

äußerliche Beweglichkeit der 

Menschen hier wird unterschätzt. 

Sie fallenauf die Schnauze 

und machen woanders weiter. 

Das haben die Ostdeutschen uns 

voraus,davor ziehe ichden Hut.“ 

Es geht darum, das Scheitern 

umzudeuten. Eine neue große 

Erzählung für diese Patchworkbiografien 

zu stiften,die nicht geradlinig, 

sondern voller Umwege 

sind. 

„Wer beruflich 

überleben 

will, wird 

gezwungen 

sein, sich 

permanent 

weiterzubilden. 

Wie die 

Ostdeutschen 

nach 1989.“ 

Ende 

Fotos: Pritzkuleit,imago (5)


BERLIN-RÄTSEL 21 

parasitärer 

Pilz 

an Obstbäumen 

Giftschlangenart 

Innenstadt 

(engl.) 

Tabellen 

Vorname 

der 

Schausp. 

Gardner† 

Empfehlung 

Singvögel 

österr. 

Stadt 

an der 

Thaya 

Erdschicht 

im Tagebau 

ital. 

Reisgericht 

Polarschiff 

von 

Nansen 

Geräte z. 

Messen 

des 

Gewichts 

Trinkutensilien 

zerstörerisch 

Mittellose 

großherzig 

Abk.: 

franz. 

Anrede 

histor. 

spanische 

Flotte 

indones. 

Name 

für Neuguinea 

Glasbehälter 

für 

Fische 

LÖSUNGSWORT: 

7 

nicht 

entwässertes 

Gelände 

Abk.: 

siehe 

auch 

Farbton 

boshafter 

Mensch 

(ugs.) 

Schriftstücke 

Sohn 

Abrahams 

Mime 

ohne 

Sprechrolle 

Unglück 

Initialen 

Adorfs 

engl. 

Page 

König 

der 

ägypt. 

Götter 

weit 

abseits 

kolumb. 

Währung 

Abk.: 

Kaution 

9 

engl.: 

Lüge 

Abschnitt 

eines Gewässers 

unbekanntes 

Flugobjekt 

Fürstenhaushalt 

Frauenkurzname 

Hülsenfrüchte 

Extremist 

Gebüschformation 

Zeitspanne 

Ackerbau 

12 

flink, 

agil 

Initialen 

Nietzsches 

Versteigerung 

Erdgeist 

zentraleurop. 

Staat 

3 

nervös 

Republik 

im Hi- 

malaya- 

Gebirge 

arab. 

Zupfinstrument 

Sternbild 

des 

Südhimmels 

Alkoholgetränk 

mit 

Früchten 

Teil des 

Baums 

Initialen 

des 

Dichters 

Zola 

Strom 

durch 

Lüttich 

11 

Abk.: 

nomen 

novum 

exotisch 

6 

Klebstoffe 

Geburtsnarbe 

Ruinenstätte 

im Irak 

italienisch: 

Liebe 

natürl. 

Kohlenlagerstätte 

couragiert, 

beherzt 

Spielfläche 

eine 

der 

Ellice- 

Inseln 

Gespräch 

mit 

Gott 

2 

ägypt. 

Göttin d. 

Wahrheit 

unabhängig, 

selbstverantwortlich 

Zigarrenenden 

Portionen 

Gangregler 

der Uhr 

große 

Freude 

freudige 

Wahrnehmung 

Wassersportler 

BERLINER KURIER SHOP 

UnserJahrgang 

Kindheit in derDDR 

inkl. w. l. ersnd b ersndkosenrei. 

hnen seh ein eselihes iderrusreh u. 

lle norionen ber dieses ehund die iderrusbelehrun 

inden ie uner www.berliner-kurier.de/shop. 

in nebo der . uon huberpediion 

der lnishen eiun b o. 

serder r. ln. 

www.berliner-kurier.de /shop 

Autor 

von 

,Reisebilder‘ 

† 

WM-Maskottchen 

d. FIFA 

2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

10 

Fußballmannschaft 

erläutern 

ehem. 

Hansestadt 

(NRW) 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

srinnerunsbuh 

i ul-hrker 

eih bebilderund i wei lnkoseien 

r nshe re und u 

elbseslen sind diese hrnsbnde 

oller rinnerunen und lssen 

den eser in der ei urkreisen. 

hlen ie us den hren 

r. 

r. 

r. 

r. 

¤9,99* 

englisch: 

Ende 

englisch: 

hoch 

Der vonhier 

körniges 

weißes 

Mineral 

franz. 

Königsanrede 

westafrik. 

Staat 

energisch 

abweichende 

Variante 

vertraute 

Anrede 

Erbgutträger 

Stadt in 

Kalifornien 

(Abk.) 

Gestell 

für 

Fässer 

franz. 

Sängerin 

†(Edith) 

unbestimmter 

Artikel 

Nadelloch 

Kontur 

ein 

Bindewort 

österr. 

Backware 

ein 

Insekt 

1 

schicken 

Initialen 

Hemingways 

Lagebezeichnung 

Großstadt 

am 

Rhein 

Tablette 

franz.: 

ich 

ein 

Wochentag 

Raupenfaden 

BK-ta-sr-22x29-1766 

Fluss 

zur 

Nordsee 

irischer 

Heiliger 

nicht 

lieblich 

menschl. 

Ausstrahlung 

Erdölerzeugnis 

Papageienname 

8 

Rufname 

des 

Sängers 

Cocker 

schal 

griech. 

Unheilsgöttin 

Alpenschilderer† 

asiat. 

Nomadenzeltdorf 

ugs.: 

nein 

A E F 

P R A E L A T LASH I 

O NGEL A BILA C 

Z U A T 

G L B I C 

E A R H T 

D ETTE S T A U 

A S I A I N 

TABIL A O 

K S S W 

I R A DON 

F R N XEL 

B I C K 

K U 

T IT D E U 

V ERRAIN E R A NART 

C TOUT 

T A K T 

R R H H 

VE U AT A 

K T E S U R 

H F ENOR H 

D I AI S K 

S ESSERT M K N U 

KEREI W IL E 

A H 

P S O N E LFA LE 

E DA E 

N H R 

SYMPATHISANT 

chem. 

Zeichen 

für Eisen 

unwahre 

Behauptung 

Gewaltherrschaft 

Klettertiere 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

5 

König 

der Dämonen 

(Sage) 

4 

int. 

Kfz-Z. 

Ukraine 

Kfz.-Z.: 

Neuburg/ 

Donau 

B E 

ARKE BO 

U 

W 

N D 

Z 

R G 

IS N 

B 

M E 

LT 

S 

Z 

eine der 

Gezeiten 

griech. 

Gott 

der 

Winde 

Fazit 

Fernsehzubehör 

Markisenstoff 

span. 

Inselgruppe 

H D F G 

R I AD L A G UEL N E 

E N E LYKOL A DERSEE 

F A C R 

R O E K KI M 

EA RT R G R OEWE 

V O G ESA 

U 

S P N N 

U M N W 

E S T R A D ESEN 

U H URST 

A K TTE 

N 

A SPIEL B S 

O T A 

F E S TELIER 

G R IR P PINNE 

L T 

OTUS R A O M 

K FF A H 

R 

P 

O V 

ULD D E 

A EP R 

FE 

O 

A TS M 

R T 

B 

K 

A 

R 

E 

U 

L 

O 

S 

H 

A 

C 

S 

P 

EILE 

N

** 

SPORT 

NACHRICHTEN 

Özil nicht vergessen 

Jogis Drahtseil-Akt in 

Bundestrainer gibt sich vor dem heutigen Spiel in 

Frankreich betont cool, will personell reagieren 

Absturz 

„Happy Birthday, #Weltmeister!“ 

Per Twitter gratulierten 

die Nationalspieler 

ihrem ehemaligen Kollegen 

Mesut Özil zum 30. 

Geburtstag. Das Foto zeigt 

den Arsenal-Spielmacher 

mit dem WM-Pokal nach 

dem Finalsieg 2014 gegen 

Argentinien (1:0 n.V.). 

100er Kandidaten 

Thomas Müller nähert sich 

der magischen Zahl von 100 

Länderspielen. Im Stade de 

France könnte der Bayern- 

Profi zum 98. Mal im Nationaltrikot 

auflaufen. Hinter 

Müller folgen als erfahrenste 

Akteure Toni Kroos von 

Real Madrid mit 89 Einsätzen 

und Kapitän Manuel 

Neuer vom FC Bayern, der 

zum 82. Mal im Tor stehen 

könnte. Rekordnationalspieler 

ist Lothar Matthäus 

mit 150 Länderspielen. 

Keine Anklage für Bosse 

DasLandgericht Frankfurt 

hat die Eröffnung eines 

Hauptverfahrens gegen die 

früheren DFB-Funktionäre 

Wolfgang Niersbach, Theo 

Zwanziger und Horst R. 

Schmidt abgelehnt. Die 

Staatsanwaltschafthatte 

alle drei im Zusammenhang 

mit der Weltmeisterschaft 

2006 wegen des 

Vorwurfs der Steuerhinterziehung 

angeklagt. Der 

DFB darfnach dieser Entscheidung 

mit Rückzahlungen 

aus der Steuerkasse 

von rund 20 Millionen Euro 

rechnen. 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

17.45 -20.30 Fußball: U21-EM- 

Quali: Deutschland -Irland 

SPORT1 

18.25 -21.00 Eishockey: Champions 

Hockey League: Malmö 

Redhawks -EHC München 

21.00 -22.00 Nürnberg-Rouen 

Dragons (F)(Live-Einstieg) 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto:zVg 

Von 

PATRICK BERGER 

St. Denis – Entspannt stieg 

Jogi Löw (58) amgestrigen 

Mittag aus dem schwarzen 

Teambus aus, lächelte cool in 

die Kameras. Dann schritt 

der Bundestrainer mit festem 

Schritt ins Pariser Luxushotel 

„Molitor“. 

Wenige Stunden später saß 

der schwer angeschlagene 

Krisen-Trainer mit 20-minütiger 

Verspätung auf der 

Pressekonferenz im Auditorium 

des Nationalstadions 

Stade de France. Dort,wofür 

ihn heute gegen Weltmeister 

Frankreich seine Zukunft auf 

dem Spiel steht. 

Lässig: mit 

dem medialen 

Druck ging Jogi Löw 

total cool um. 

Frankreich –Deutschland 

Trainer: 

Didier Deschamps 

Pavard 

(VfB Stuttgart/22/15) 

Mbappe 

(Paris SG/19/25) 

In Klammern: 

Verein/Alter/Zahl 

der Länderspiele 

Varane 

(Real Madrid/25/52) 

Pogba 

(Man. United/25/63) 

Giroud 

(FC Chelsea/32/84) 

Sane 

(Manchester City/22/14) 

Kroos 

(Real Madrid/28/89) 

Schulz 

(Hoffenheim/25/1) 

Hummels 

(FC Bayern/29/68) 

Löw wirkte trotz des öffentlichen 

Drucks total cool, lachte 

viel. „Natürlich war die 

Niederlage schmerzlich“, 

sagt Löw.„Aber ganz ehrlich: 

Das kommt für mich nicht 

völlig unerwartet.Ich wusste, 

dass unser Weg nach dieser 

WM nicht sofort auf allerhöchstem 

Niveau abläuft. 

Rückschläge sind eingeplant.“ 

Und weiter: „Ich habe 

mit dem Präsident nach dem 

Holland-Spiel gesprochen. 

Für uns ist es wichtig, dass 

wir die richtigen Maßnahmen 

ergreifen, viel mit den Spielern 

sprechen.“ Löw stellt 

auch personelle Veränderungen 

in Aussicht.Manuel Neuer 

wird das aber nicht betreffen. 

„Er wird spielen!“ 

Lloris 

(Tottenham/31/105) 

Kimpembe 

Hernandez 

(Paris St.Germain/23/4) (At.Madrid/22/14) 

Kante 

(FC Chelsea/27/33) 

Griezmann 

(Atletico Madrid/27/64) 

Werner 

(RB Leipzig/22/20) 

Kimmich 


Süle 


Neuer 


Matuidi 

(Juventus Turin/31/74) 

Draxler 

(Paris SG/25/48) 

Schiedsrichter 

Mazic (Serbien) 

Rudy 

(Schalke 04/28/26) 

Ginter 

(M’Gladbach/24/21) 

Trainer: 

Joachim Löw 

Enttäuschten im Jahr 

2018 auf ganzer Linie: 

Toni Kroos (l.) und Mats 

Hummels. 

Ausgerechnet beim Weltmeister 

steht die Zukunft von Jogi 

Löw (58) auf dem Spiel. Für den 

Bundestrainer wird die Luft 

immer dünner. Er steht nach 

dem 0:3-Debakel gegen Holland 

mit dem Rücken zur 

Wand. Der Nationalmannschaft 

droht heute in St. Denis 

gegen Frankreich der Mega- 

Absturz. 

Als Titelverteidiger war die 

DFB-Elf in der WM-Vorrunde 

rausgeflogen. Jetzt droht der 

Abstieg aus dem Kreise europäischer 

Top-Nationen. Bei einer 

weiteren Klatsche könnte 

das DFB-Team den Absturz aus 

der A-Gruppe der Nations 

League nicht mehr aus eigener 

Kraft abwenden. Es käme dann 

am 19. November auf Schalke 

zum Showdown gegen Holland. 

Bei einem Abstieg würde 

Deutschland, erfolgsverwöhnter 

Weltmeister von 2014, künftig 

gegen Mittelklasse-Länder 

wie Nordirland, Wales oder 

Tschechien antreten. Eine Horror-Vorstellung! 

Fünf Pleiten 

fuhr das DFB-Team im Kalenderjahr 

2018 ein –soschlecht 

war man zuletzt 1985. Drei 

Pflichtspiele am Stück ist das 

Löw-Team ohne Tor, traf in 

zehn Spielen erst acht Mal. 

Folgt im elften Spiel das neunte, 

wird es laut. Phillipp Lahm 

wird sich melden, Michael Ballack 

auch und natürlich Lothar 

Matthäus. Die Schar der Kritiker 

wächst auf eine unheimliche 

Größe. Verteidiger von 

Löw? Eher Fehlanzeige. 

Wird das 169. Spiel als Bundestrainer 

für Löw auch gleich 

das letzte? So schnell geht es 

wohl noch nicht. Bei einer er-

** 

SEITE23 


Paris 

oder 

Heute, 20.45 Uhr,ARD 

Auferstehung? 

Foto: dpa 

NACHRICHTEN 

Langer: 38. Oldie-Titel 

neuten Niederlage hält die 

DFB-Spitze um ihren angeschlagenen 

Boss Reinhard 

Grindel (57) wohl vorerst noch 

an Löw fest. Der Grund: Eine 

Trainer-Entlassung würde bei 

knapp vier Mio. Euro Jahresgehalt 

teuer werden. Zudem 

müsste sich die arg in die 

Schussbahn geratene DFB- 

Spitze, die vor der WM den 

Löw-Vertrag ohne Not bis 2022 

verlängerte, eigene Fehler eingestehen. 

Und doch geht die Personaldiskussion 

los. Jürgen Klopp 

taucht in der Rangliste aufs Erbe 

von Löw immer auf. Auch 

wenn er Liverpool kaum jetzt 

schon verlassen wird. Matthias 

Sammer wäre ein Kandidat, 

U21-Europameister-Coach Stefan 

Kuntz auch und Horst Hrubesch 

sowieso. 

PB 

Fotos: dpa, Imago, AFP 

Dasbeste Spiel in der 

Geschichte einer 

deutschen 

Nationalmannschaft: Im 

WM-Halbfinale 2014 

schlug man Brasilien 

mit 7:1. 

Sicherlich wissen Sie noch 

ganz genau, wo Sie am Abend 

des 8. Juli 2014 waren. Es war 

ein Tag, der weltweit in die 

Geschichtsbücher einging 

und in Brasilien bis heute 

noch als „Mineiraço“, der 

Schock von Mineiro, bezeichnet 

wird. 

In jener Sommernacht vor 

viereinhalb Jahren in Belo 

Horizonte erlebte die deutsche 

Nationalmannschaft den 

spektakulärsten Sieg in ihrer 

Historie, legte den Grundstein 

für den Weltmeister-Titel. 

Noch heute unvergessen 

die Bilder: vier Tore in sechs 

Minuten. Die DFB-Elf mit 

Neuer, Boateng, Hummels, 

Kroos und Müller spielte Brasilien, 

den hoch dekorierten 

Gastgeber, schwindelig. 1:0, 

2:0, 3:0, 4:0, 5:0 –nach nicht 

mal 30 Minuten! Am Ende 

hieß es 7:1.Jubelnde deutsche 

Spieler in schwarz-rot-gestreiften 

Trikots. Bastian 

Schweinsteiger tröstete nach 

Schlusspfiff weinende Brasilianer. 

In der Halbzeitpause musste 

Jogi Löw, der gleiche Trainer, 

der heute in der größten Krise 

seiner Karriere steckt, sein 

Team sogar bremsen. „Ich 

wollte nicht, dass irgendeiner 

anfängt, die Brasilianer vor einem 

Millionenpublikum lächerlich 

zu machen“, erzählte 

Löw mal. 

Es war ein unerwarteter 

Sieg gegen den großen Angstgegner 

Brasilien, mit dem niemand 

auch nur im Ansatz gerechnet 

hatte. Heute braucht 

die deutsche Nationalmannschaft 

ein ähnliches 7:1. Die 

Torschützen könnten Brandt, 

Sané, Werner oder Draxler 

heißen. 1:0, 2:0, 3:0, 4:0, 5:0 – 

und das ausgerechnet in St. 

Denis im Wohnzimmer von 

Weltmeister Frankreich. 

Ein Überraschungserfolg 

gegen Frankreich würde eine 

Auferstehung der deutschen 

Nationalmannschaft, die in 

ihrer größten Krise in diesem 

Jahrzehnt steckt, gleichkommen. 

Mit einem Sieg könnte 

die Mannschaft ein deutliches 

Zeichen setzen. Und sie hätte 

dann plötzlich sogar Chancen 

auf Platz eins in der Nations 

League. Löw braucht den magischen 

7:1-Zauber von 2014, 

um sich und den deutschen 

Fußball zu retten. PB 

Golf –Bernhard Langer 

(Foto) feierte seinen 38. Sieg 

auf der PGA-Senioren- 

Tour. Der 61 Jahre alte gebürtige 

Anhausener gewann 

mit sechs Schlägen 

Vorsprung das Turnier in 

Cary im US-Bundesstaat 

North Carolina vor dem US- 

Amerikaner Scott Parel. 

Strom statt Benzin 

Formel E –Der Belgier 

Stoffel Vandoorne wechselt 

nach der Formel-1-Saison in 

die Formel E. Der 26-Jährige 

bildet mit dem neuen 

DTM-Champion Gary Paffett 

das Fahrerduo für den 

deutschen HWA-Rennstall. 

4. neuer Coach in Liga2 

Fußball –Uwe Koschinat 

ist der vierte neue Trainer 

in der 2. Liga. Der 47-Jährige 

tritt beim SV Sandhausen 

die Nachfolge des gefeuerten 

Kenan Kocak an. 

Messi ablösefrei 

Fußball –Der FC Barcelona 

will mit Lionel Messi bis 

2021 verlängern und dabei 

eine Klausel streichen. 2020 

dürfte der Argentinier ablösefrei 

zu einem Klub wechseln, 

der nicht zum europäischen 

Top-Niveau zählt. 

Die festgeschriebene Ablöse 

das 31-Jährigen beträgt 700 

Millionen Euro. 

Streik wegen Bruder 

Fußball –Leverkusens Leon 

Bailey ließ sein Debüt für 

Jamaika platzen, weil sein 

Halbbruder Kylie Butler 

(Linz) nicht nominiert wurde. 

Ohne die zwei gewann 

Jamaika 6:0 gegen Bonaire 

in der CONCACAF-Qualifikation. 

Lauramacht Pause 

Biathlon –Doppel-Olympiasiegerin 

Laura Dahlmeier 

fährt wegen eines geschwächten 

Immunsystems 

sechs Wochen vorm ersten 

Weltcup das Training komplett 

runter. Wann sie in die 

Saiosn startet, ist offen. 

HAPPYBIRTHDAY 

Mehmet Scholl (36 

A, EM 1996) zum 48. 

Stefan Reuter (69 A, 

WM 1990, EM 1996) 

zum 52.

24 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 

Alexander Esswein (M.) 

spielte beim 4:1 im Test 

gegen Babelsberg90 

Minuten durch. 

Mit Berater Karlheinz 

Förster (u.) erwägt 

er einen Wechsel. 

Fotos: City-Press,Imago 

Flüchtet Esswein im 

Winter aus Berlin? 

Herthas Null-Spiele-Stürmer und Berater Karlheinz Förster erwägen einen Wechsel 

Von 

PATRICK BERGER 

Berlin – Eigentlich sollte für 

Alexander Esswein (28) alles 

besser werden in dieser Saison. 

Doch Herthas Flügelspieler 

machte bislang noch 

kein einziges Profi-Match. 

Flüchtet er deshalb schon im 

Winter aus Berlin? 

Esswein hat zurzeit keinen 

leichten Stand bei Trainer Pal 

Dardai (42). In dieser Saison 

machte der Außenspieler noch 

kein einziges Profi-Pflichtspiel, 

stand nicht mal im Kader. Stattdessen 

wurde Esswein in die 

zweite Mannschaft degradiert, 

schoss für die U23 in drei Regionalliga-Spielen 

zwei Tore. 

Dardai erklärt im KURIER, 

wieso der gebürtige Wormser 

bei ihm völlig außen vor ist. Der 

Coach: „In der Vorbereitung 

waren andere Flügelspieler 

besser. Jetzt muss er eben warten. 

Das habe ich ihm auch so 

erklärt. Da fehlt zurzeit einfach 

etwas.“ Und weiter: „Im Training 

zeigt er gute Leistung, bietet 

sich an. Bei der U23 macht 

er das gut. Zurzeit haben aber 

andere die Nase vorn.“ 

Esswein selbst ist natürlich 

enttäuscht, spricht von einer 

„brutal schwierigen Situation“. 

Der Hertha-Profi: „Ich habe 

meine Leistung gezeigt in der 

Vorbereitung. Mehr kann ich 

nicht machen. Mir bleibt nichts 

anderes übrig, als weiter Gas zu 

geben und auf meine Chance zu 

hoffen.“ 

Die Konkurrenz auf den Flügelpositionen 

ist bei Hertha 

momentan enorm hoch. Mit Salomon 

Kalou und Javairo Dilrosun 

haben zwei Esswein-Konkurrenten 

großen Anteil am 

Hertha-Höhenflug. Dahinter 

ist Matthew Leckie (zwei Kurzeinsätze) 

zurzeit dritte Wahl. 

2016 wechselte Ex-Juniorennationalspieler 

Esswein für 2,5 

Mio. Euro von Augsburg nach 

Berlin. 52 Profispiele machte er 

seither, schoss nur vier Tore. 

Flüchtet Esswein, dessen Vertrag 

noch bis 2020 läuft, schon 

in diesem Winter aus Berlin? 

„Ich muss mir natürlich Gedanken 

um meine derzeitige Situation 

machen“, sagt der Offensivspieler. 

Der KURIER sprach auch mit 

seinem Berater Karlheinz Förster 

(60). Der Europameister 

von 1980: „Alex ist für mich 

ganz eindeutig ein Bundesligaspieler. 

Seine derzeitige Situation 

ist natürlich nicht zufriedenstellend. 

Wir machen uns Gedanken 

über einen Wechsel, 

halten uns alle Optionen offen.“ 

Förster wisse aber auch, dass 

„im Fußball alles schnell gehen“ 

kann. 

BUNDESLIGA 

Frankfurt–Düsseldorf • •••••••••••• 

Fr., 20.30 

Leverkusen–Hannover •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Stuttgart–Dortmund • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Leipzig •••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Wolfsburg–FC Bayern • ••••••••••• 

Sa., 15.30 

Nürnberg–Hoffenheim •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Schalke–SVWerder Bremen • ••• 

Sa., 18.30 

Hertha BSC–Freiburg • •••••••••••• 

So., 15.30 

Gladbach–Mainz ••••••••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 7 23:8 17 

2. Leipzig 7 16:9 14 

3. Gladbach 7 15:9 14 

4. SV Werder Bremen 7 13:8 14 

5. Hertha BSC 7 12:7 14 

6. FC Bayern 7 12:8 13 

7. Frankfurt 7 12:11 10 

8. Mainz 7 4:4 9 

9. Wolfsburg 7 10:11 9 

10. Augsburg 7 14:13 8 

11. Freiburg 7 9:13 8 

12. Nürnberg 7 7:16 8 

13. Hoffenheim 7 11:12 7 

14. Leverkusen 7 7:13 7 

15. Schalke 7 5:9 6 

16. Hannover 7 8:14 5 

17. Düsseldorf 7 5:11 5 

18. Stuttgart 7 6:13 5 

ZWEITE LIGA 

Sandhausen–Ingolstadt ••••••••••• 

Fr., 18.30 

Dresden–Erzgeb. Aue •••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Kiel–1. FC Köln •••••••••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Bielefeld–Gr.Fürth • ••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Heidenheim–Magdeburg • •••••••• 

Sa., 13.00 

Hamburg–Bochum ••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Regensburg–Darmstadt • ••••••••• 

So., 13.30 

Paderborn–1. FC Union • •••••••••• 

So., 13.30 

Duisburg–St.Pauli • •••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. 1. FC Köln 9 22:14 19 

2. 1. FC Union 9 14:7 17 

3. Hamburg 9 12:11 17 

4. Gr.Fürth 9 13:8 16 

5. St.Pauli 9 15:15 16 

6. Paderborn 9 19:15 15 

7. Bochum 9 16:10 14 

8. Regensburg 9 16:13 14 

9. Dresden 9 12:10 13 

10. Heidenheim 9 14:12 12 

11. Kiel 9 14:14 12 

12. Bielefeld 9 12:14 12 

13. Erzgeb. Aue 9 10:13 10 

14. Darmstadt 9 11:15 10 

15. Magdeburg 9 13:14 9 

16. Duisburg 9 9:18 5 

17. Sandhausen 9 5:14 5 

18. Ingolstadt 9 9:19 5 

Union: Stadionumbau ohne Verkehrsinfarkt 

Drei Ideen sollen ein Anreise-Chaos bei künftig bis zu 37000 Fans in der Alten Försterei verhindern 

Berlin –Soein Stadionumbau 

ist eine komplizierte Sache. 

Vor 16 Monaten begeisterten 

Union-Boss Dirk Zingler und 

Chefarchitekt Dirk Thieme 

4000 Fans auf der Haupttribüne 

mit der Präsentation der 

neuen Alten Försterei. Seit gestern 

sind die Pläne im Rathaus 

Köpenick und in der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung 

in Wilmersdorf sowie auf 

der Internetseite der Behörde 

einsehbar. 

Bis zum 26. Oktober 2018 liegen 

die Unterlagen aus, damit 

sich jeder Interessierte frühzeitig 

beteiligen kann. Die 

größte Herausforderung: Wie 

schafft man statt 22000 künftig 

37000 Menschen zu Union, 

ohne dass der Verkehr zusammenbricht? 

Die Planer haben 

drei Ideen. 

Modell: Die ausgebaute Försterei 

Foto: Koch 

Drei Sonderzüge der S-Bahn 

sollen vor und nach Spielen 

zwischen Ostkreuz und Köpenick 

pendeln und in der Stoßzeit 

fünf zusätzliche Fahrten 

pro Stunde gewährleisten. 

Aufwendiger ist die empfohlene 

Lösung bei Tram und 

PKW. So soll an der Straße An 

der Wuhlheide in Richtung 

FEZ gegenüber der Aral-Tankstelle 

ein Tram-Haltepunkt gebaut 

werden, der nur von Sonderzügen 

angefahren wird – 

und den Regelverkehr der bestehenden 

Linien nicht beeinträchtigt. 

Neben der Haltestelle 

könnte ein Parkhaus 212 

Stellplätze bieten. Würde die 

Haltestelle überbaut, sogar 

644. Das ist neu: Ein Parkhaus 

war bisher von Union nicht geplant. 

An dieser Stelle könnten 

auch FEZ, Konzertbühne 

Wuhlheide und Mellowpark 

profitieren. 

Bis zum Sommer 2019 will 

Union das Planungsrecht für 

die Stadionerweiterung erhalten. 

Ursprünglich hatten Zingler 

und Thieme mit einem Baubeginn 

im Frühjahr 2019 geliebäugelt. 

Ob die Alte Försterei 

also tatsächlich wie erhofft 

zum 100-jährigen Jubiläum im 

Sommer 2020 in neuem Glanz 

erstrahlt, ist fraglich. 

Max Bosse


SPORT 25 

Eisbären Grodno sehen und Tore schießen 

Marcel Noebels erklärt, warum das bedeutungslose Champions-League-Spielheute in Weißrussland doch bestens passt 

Berlin – 840 Kilometer quer 

durch Polen über die A2 und 

schon ist man in knapp neun 

Stunden im weißrussischenischen 

Grodno. So einfach ist 

die Theorie vorm heuti- 

gen Auswärtstrip der 

Eisbären zum letzten 

Vorrunden-Spiel 

der 

Champions Hockey 

League. Aber die Praxis beschert 

den Eisbären einen 

Charterflug. 

Schönefeld - Grodno, heute 

früh hin und nach dem Spiel zurück 

–sogehen die Eisbären auf 

Nummer sicher, dass sie auch 

wirklich pünktlich ankommen. 

An der Grenze von Polen zu 

Weißrussland ist Staugefahr 

hoch zehn. Gleiches gilt für eine 

Busfahrt nach einem Flug ins litauische 

Vilnius. Und auf einen 

Flug nach Minsk würde eine 

baustellengeplagte Busreise 

von bis zu sechs Stunden folgen. 

Alle diese Informationen 

führten zum Charterflieger. 

Und das für ein Spiel um die goldene 

Ananas. Da hebt Marcel 

Noebels ganz schnell den Finger. 

„Es ist gut für uns, dass wir 

in einem Spiel, in dem es um 

nichts mehr geht, ein paar Sachen 

verbessern können“, sagt 

der Stürmer und ergänzt: „Au- 

bekommen die 

ßerdem 

jüngeren Spieler eine 

Chance.“ Jamie Mac- 

ist nicht dabei. Er 

Queen 

muss angeschlagen passen. 

Im 

Tor wird Maximilian 

Franzreb stehen. 

DEL 

München–Schwenningen •••••••• 

Do., 19.30 

Eisbären–Wolfsburg •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Mannheim–Ingolstadt • •••••••••••• 

Fr., 19.30 

Düsseldorf–Köln •••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Bremerhaven–Straubing • ••••••••• 

Fr., 19.30 

Augsburg–Krefeld • ••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Nürnberg • •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. Mannheim 11 41:29 24 

2. Ingolstadt 11 36:25 22 

3. Düsseldorf 11 37:26 21 

4. Straubing 11 35:32 20 

5. Augsburg 11 32:28 19 

6. Krefeld 10 34:34 18 

7. München 11 33:34 18 

8. Köln 10 24:20 16 

9. Eisbären 11 29:29 16 

10. Bremerhaven 11 34:36 16 

11. Iserlohn 11 41:43 14 

12. Nürnberg 11 36:36 13 

13. Wolfsburg 11 23:40 8 

14. Schwenningen 11 10:33 3 

Foto: City-Press 

Eisbär Marcel Noebels 

verteidigt den Puck 

gegen Ingolstadts 

Darin Olver. 

Füchsejagen 

denJackpot 

inderWüste 

Doha –„Wir erwarten nichts 

anderes als den Pokal!“ Füchse-Trainer 

Velimir Petkovic 

lässt vor der Klub-WM ab 

heute in Katar keine Zweifel 

am Ziel. Auch wenn das Turnier 

vorm Bundesliga-Kracher 

am Sonntag bei den RN 

Löwen denkbar ungünstig 

fällt. Geht es doch neben dem 

Prestige um viel Geld. 

400000 Euro kassiert der 

Sieger, der Finalist 250000. 

Da reibt sich Manager 

Bob Hanning 

die Hände. 

„Ich mache der 

Mannschaft keinen 

Druck, aber 

wirtschaftlich ist 

das Turnier ein sehr schönes 

Tool, Gelder mitnehmen zu 

können.“ 

Erster Gegner auf dem Weg 

zum WM-Jackpot ist heute 

(16 Uhr MESZ) im Viertelfinale 

der brasilianische Außenseiter 

ES Taubate. Im 

Halbfinale würde es gegen 

Sydney oder die Katarer von 

Al Sadd gehen. Auf die größten 

Konkurrenten, Titelverteidiger 

FC Barcelona oder 

Champions-League-Sieger 

Montpellier HB, können die 

Füchse erst im Endspiel am 

Freitag treffen. CP 

KONTAKTE 

GirldesTages :Gypsy Page 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin GypsyPageund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

14 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


0302327-50 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

 

 

 

 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Werweiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet. Was tun bei Bauchschmerzen? 

/Gute Idee: Loop-Schal /Darmflora: 

Die richtige Ernährung /Hagebutten 

/Haselnüsse /360-Grad-Quiz 

5.30 ARD-Morgenmagazin. Moderation: 

Susan Link, Sven Lorig 9.05 Volle 

Kanne –Servicetäglich. Zu Gast: Gregor 

Meyle (Musiker), Moderation:Nadine 

Krüger 10.30 Notruf Hafenkante. 

Der Kuss der Spinne. Krimiserie 11.15 

SOKO Stuttgart. Tattoo. Krimiserie 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen –Jetzt erst recht 10.00 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal 

11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 Punkt 

12. Moderation: KatjaBurkard 

5.05 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Matthias Killing, 

Karen Heinrichs. Das Frühprogramm 

begleitet mit aktuellen Informationen 

und prominenten Gästen den Start in 

den Tag. 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 12.00 

Anwälte im Einsatz 

5.15 Mom 5.55 Mike &Molly 6.15 2 

Broke Girls 7.05 The Big Bang Theory 

7.30 The Big Bang Theory 7.55 The Big 

Bang Theory 8.20 Twoand aHalf Men 

8.45 Twoand aHalf Men 9.10 Twoand 

aHalf Men 9.35 The Middle 10.25 Mike 

&Molly 10.50 How IMet Your Mother 

11.45 2Broke Girls 12.35 Mom 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Camping 

Feuer und Flamme 


17.15 Brisant 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Jeanette 

Biedermann,Ella Endlich 

18.50 BJFamilie Dr.Kleist 

Große Kinder,große Probleme. 

Arztserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Freier Fall. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOKöln 

Blut ist dicker als Wasser. 

Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Rosenheim-Cops 

Die Verschwörung der Frauen. 

Krimiserie 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Hol dir die Kohle –5.000 € 

für deine Idee Show 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

Magazin 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Rateteam: Hella von Sinnen, 

Bernd Stelter, Wigald Boning, 

Thomas Anders 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.00 B Mom 

13.25 B Twoand aHalf Men 



14.45 B The Middle 

15.15 B The Middle 

15.40 B The Big Bang Theory 

Herzzwei /Der Zarnecki-Feldzug. 

Comedyserie 

16.30 B The Big Bang Theory 

Sag's nicht weiter 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Schlaflos mit Nedna /Lisa wird 

gaga.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 SPORT 

20.15 TV-LIEBESFILM 

20.15COMEDYSERIE 

20.15TV-ROMANTIKKOMÖDIE 

20.15 ZEICHENTRICKSERIE 

Fußball: Nations League 

Moderator Alexander Bommes berichtet 

vom vierten Spieltag der „Nations 

League“ mit der Begegnung 

Frankreich gegen Deutschland. 

Inga Lindström: Allelieben Elin 

Krankenschwester Elin (Susan 

Hoecke, r.)zieht aufs Land und verknallt 

sich in Jörn (Nico Rogner,l.), 

den Sohn ihres Patienten. 

Der Lehrer 

Lehrer Stefan Vollmer (Hendrik 

Duryn, l.) lernt die Schülerin Anne 

(Henriette Nagel, r.)kennen, die sich 

Hals über Kopf in ihn verliebt. 

Die Hochzeitsverplaner 

Claudia (Rebecca Immanuel, l.) und 

Brautvater Herbert (Christoph M. 

Ohrt, r.)sind sich bei den Hochzeitsplanungen 

uneinig. 

Die Simpsons 

Lauteines Tests ist Homer (l.) offiziell 

der dümmste und schlechteste 

Mensch in Sprinfield. Marge (r.) hat 

ihren „Homie“ trotzdem lieb. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Fußball: Nations League 

4. Spieltag: 

Frankreich –Deutschland; 

ca. 23.00 Zusammenfassungen 

der Spiele des 4. Spieltages: 

Belgien–Niederlande, 

Spanien –England, Irland – 

Wales, Ukraine–Tschechien; 

U21-EM-Qualifikation, 

Deutschland–Irland. 

Aus Paris. Experte: Thomas 

Hitzlsperger 

23.30 Sportschau Club 

0.00 Nachtmagazin 

0.20 BJICInsider 

Gesellschaftsdrama, USA1999. 

Mit Al Pacino, Russell Crowe, 

Christopher Plummer.Regie: 

Michael Mann 

2.55 BJICZack and Miri 

makeaPorno 

Liebeskomödie, USA2008. Mit 

Seth Rogen, Elizabeth Banks, 

Craig Robinson. Regie: Kevin 

Smith 

4.30 Exclusiv im Ersten 

Reportagereihe. Die Fürsorgefalle: 

Umgarnt und ausgebeutet 

–Senioren im Visier von 

Erbschleichern 

SRTL 

14.05 Ninjago –Garmadons Motorrad- 

Gang 14.30 Dennis &Fletscher 14.40 

Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.10 

Bugs Bunny &Looney Tunes 15.45 5 

Freunde –Für alle Fälle 16.15 Die Nektons 

–Abenteurer der Tiefe 16.45 Hotel 

Transsilvanien –Die Serie 17.15 Ninjago 

–ImLand der Drachen 17.45 Sally 

Bollywood 18.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

19.45 Angelo! 20.15 ^ Wie werde ich 

ihn los in 10 Tagen. Liebeskomödie, 

USA/D 2003 22.30 Murder She Solved–Frauen 

auf Täterjagd 23.25 Mur- 

20.15 BJIEInga Lindström: 

Alle lieben Elin 

TV-Liebesfilm, D2016. Mit 

Susan Hoecke, Nico Rogner, 

Friedrich von Thun. Regie: Ulli 

Baumann 

21.45 BJIEDer Staatsanwalt 

Freund und Feind. Krimiserie. 

Oberstaatsanwalt 

Reuther hält Vorlesungen an 

der Polizeiakademie, als eine 

Studentin einen Kommilitonen 

in Notwehr erschlägt.Felix Bordien 

hatte angeblich versucht, 

Julia Junge zu vergewaltigen. 

22.45 heute-journal 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 

0.30 heute+ 

0.50 BJICESicario 

Drama, USA/MEX 2015. Mit 

Emily Blunt,Benicio Del Toro, 

Josh Brolin. Regie: Denis Villeneuve 

2.40 BJICEDie Brücke 

II –Transit in denTod (3) 

Krimiserie 

4.35 BJICEThe Knick 

Der goldene Lotus. 

Krankenhausserie 

der She Solved –Frauenauf Täterjagd 

0.25 Infomercials 

3SAT 

13.00ZIB 13.15Zug um Zug 15.35Leben 

auf dem Gotthard 16.20 Die Schweizer 

17.15 Glacier Express 17.45 Aus Liebe 

zum Zug –Vom Genfersee ins Berner 

Oberland 18.10 Der Mann, der mit den 

Zügen spricht 18.30 nano 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 ^ Der erste Tag. TV-Drama, A/F 

2008 21.45 kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Über:Digitalisierung – Die SMARTE 

Versuchung 23.15 Strom aus –Wie sicher 

sind unsere Netze? 0.10 Reporter 

20.15 BIEDer Lehrer 

Verknallt? So'n Quatsch! 

Comedyserie 


... nimmt der Prophet halt den 

Bus! Comedyserie 


Like in afucking French Movie 

... so unverkrampft. 

Comedyserie 

23.15 BJIEBeck is back! 

Eid des Hippokrates. 

Anwaltsserie 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.35 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin 

Ein glitschiges Geheimnis in 

der Garage. Krimiserie 

1.25 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin 

Träume, Tiger,Tagelöhner. 

Krimiserie 

2.20 BIECSI: Miami 

Einer von uns. Krimiserie 


Einer von uns. Krimiserie 


Feine Familie. Krimiserie 


Wilde Tiere. Krimiserie 

0.30 10vor10 1.00 Totentanz –Anatomie 

eines Ortes 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 18.50 ^ Kingsman: The 

Golden Circle. Agentenkomödie, GB/ 

USA 2017 Sky Cinema: 20.15 ^ Das 

Glück des Augenblicks. Drama, USA/ 

CDN 2016 Sky Cinema Hits: 20.15 ^ 

BFG –Sophie &der Riese. Fantasyfilm, 

USA/IND 2016 Sky Cinema Hits: 22.15 

^ Sully. Drama, USA 2016 Sky Cinema+24: 

22.50 ^ Liebe zu Besuch. Romantikkomödie, 

USA2017 Sky Cinema: 

0.05 ^ High Society – Gegensätze 

ziehen sich an. Komödie, D2017 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BEDie Hochzeitsverplaner 

TV-Romantikkomödie, D2017. 

Mit Rebecca Immanuel, Christoph 

M. Ohrt, Tilman Pörzgen. 

Regie: Christina Schiewe 

22.15 akte 20.18 

Magazin. Fahrradfahrer schlägt 

Fußgänger tot: Wieso werden 

die Verkehrsteilnehmer auf 

deutschen Straßenimmer aggressiver? 

/Leben im anderen 

Körper: Wie sich Olaf als Frau 

in der Box-Welt durchschlägt 

23.10 Focus TV –Reportage 

Letzter Ausweg Pfandleihhaus: 

Schnelles Geld für Verzweifelte 

0.15 Dinner Party –Der Late- 

Night-Talk Gespräch. Mein 

Song, Dein Song (3). Zu Gast: 

Clueso, Chefket 

1.20 SAT.1Reportage 

TatortAutobahn 

2.00 SAT.1Reportage 

TatortAutobahn: MitVollgas 

auf Verbrecherjagd 

2.45 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 



NDR 

11.30 Typisch! 12.00 Brisant 12.25 In 

aller Freundschaft 13.10 In aller 

Freundschaft–Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

Gefragt – Gejagt 16.00 NDR//aktuell 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 

Visite 21.15 Panorama 3 21.45 aktuell 

22.00 Tatort 23.30 Weltbilder 0.00 Der 

einsame Kampf des Thomas Reid 

WDR 

10.35 Lokalzeit 11.05 Seehund, Puma & 

Co. 11.55 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05 

20.15 BCDie Simpsons 

Arche Monty.Zeichentrickserie 


Krise nach Kamp Krusty. 

Zeichentrickserie 


Lwie Loser.Zeichentrickserie 


Die Hexen von Springfield. 


22.15 BCEFamily Guy 

Ein Schlag für die Ewigkeit / 

Stewie, Chris und Brians verrückte 

Reise durch die Zeit. 


23.10 B Mr.Griffin –Kein Bock 

auf Schule 

Streberhafte Jungfrauen /Ausgehen 

in Toledo. Comedyserie 

0.05 Die Simpsons 


1.55 BCEFamily Guy 


2.50 Eine schrecklich nette 

Familie Goldrausch /Buck geht 

in die Zucht.Comedyserie 

4.00 Eine schrecklich nette 

Familie Her mit den reichen 

Mädchen.Comedyserie 

4.20 B Wilfred 

Mit dem Zug ... 14.50 Mit dem Zug ... 

15.35 Zoo-Babies 16.00 aktuell 16.15 

Hier und heute 18.00 aktuell /Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Abenteuer Erde 21.00 Abenteuer 

Erde 21.45 aktuell 22.10 ^ Mord in 

Eberswalde. TV-Thriller, D2013 23.35 

^ Ein Cop mit dunkler Vergangenheit. 

Thriller,USA 2011 1.05 Mit dem Zug ... 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.50 ^ Eine 

ganz normale Familie. Drama, USA 

1980 15.50 Südkorea –Das Land der 

vielen Wunder 16.45 X:enius 17.10 Begegnung 

mit den Meeresvölkern 17.40 

Südkorea –Geflohen und abgetaucht

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.30 Watch Me5.55 Without aTrace 

6.40 The Mentalist 7.35 EUReKA –Die 

geheime Stadt. Fargo und Königin 

Nyota 8.30 EUReKA. Captain Eureka 

9.25 Navy CIS: L.A. Die scharfe Cousine 

10.20 Navy CIS. Der Fluch der Waffe 

11.15 Without aTrace. Abgestürzt 12.05 

Numb3rs. Stars und Sterne 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Elefant,Tiger &Co. 

11.25 Panda, Gorilla &Co. 12.15 Amerikas 

Flüsse. Der Miami River –Krokodile 

und Kreuzfahrtschiffe 

5.25 Thüringen-Journal 5.55 Brisant 

6.35 Fang mich, wenn Du kannst! 7.00 

Planet Wissen 8.00 Sturm der Liebe 

8.50 In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 9.40 Verrückt nach Meer 10.30 

Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 

11.50 In aller Freundschaft 12.35 Der 

lachende Vagabund. Komödie, D1958 

5.55 Infomercial 7.00 Die Straßencops 

Ruhrgebiet –Jugend im Visier 8.00 Die 

Straßencops Ruhrgebiet –Jugend im 

Visier 9.00 Frauentausch. Heute tauschen 

Lucy (25) und Janine (18) die 

Familien 10.55 Family Stories. Krieg 

endlich dein Leben in den Griff 11.55 

Family Stories 

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! 10.55 Mein 

Kind, dein Kind – Wie erziehst du 

denn? 11.55 Shopping Queen. Mottoin 

Braunschweig: Der erste Eindruck 

zählt –Punktemit deinem Look bei deiner 

Schwiegermutter! Tag1:Tanja 

13.05 B Castle 

Heartbreak Hotel. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Ruhe in Frieden. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Gewebe und Knochen. 

Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Der Schatz desPiraten. 

Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Andy Green”, Kösching 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Willkommen auf Tahiti! 


Magazin. Mit heute Xpress 

15.00 Planet Wissen 

Starkregen und Flutwellen – 

Wastun bei Hochwasser? 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


14.00 MDR um zwei 

15.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Clever haushalten 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Einfach genial 

DasMDR-Erfindermagazin 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Alles aus Liebe 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap. Abschied von Jule 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Papa Joe lebt 

16.00 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Doku-Soap. Das 

Aschenputtel-Experiment 

17.00 News 

17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Der Schulball! 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 

Doku-Soap 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15 KOMÖDIE 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

20.15 SHOW 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

20.15 SHOW 

Miss Undercover 

Die FBI-Agentin Gracie Hart(Sandra 

Bullock) ermittelt undercover bei 

der Miss America Wahl, um ein Attentat 

zu verhindern. 

Geheimnisvolle Orte 

Die heutige Ausgabe der Dokumentationsreihe 

nimmt die Zuschauer 

mit auf eine historische Erkundungsreise 

nach Kummersdorf. 

Die bestenHits aller Zeiten 

Mit Bernhard Brink geht es heute für 

die Schlagerfans auf eine spannende 

Entdeckungstour durch die Welt 

der Schlagermusik. 

Armes Deutschland –Deine Kinder 

Rund 21 Prozent aller Kinder in 

Deutschland leben in Armut. Zu 

ihnen gehören auch die elfjährige 

Laura und ihre Geschwister. 

Die Höhle der Löwen 

Katharina Meyer (l.) und Anna Bründermann 

(r.) aus München wollen 

die Investoren mit ihrem „Kuchentratsch” 

überzeugen. 

20.15 BCEMiss Undercover 

Komödie, USA2000. Mit 

Sandra Bullock,Michael Caine, 

Benjamin Bratt,Candice 

Bergen, William Shatner.Regie: 

DonaldPetrie 


2 Actionkomödie, USA/AUS 

2005. Mit Sandra Bullock, 

Regina King, Enrique Murciano. 

Regie: John Pasquin. Die amtierende 

MissAmerica Cheryl 

Frasier und der Moderator Stan 

Fields wurden in Las Vegas 

entführt. CherylsFreundin, die 

FBI-Agentin Gracie Hart, 

beginnt,auf eigene Faust zu 

ermitteln. 


Komödie, USA2000. Mit 

Sandra Bullock,Michael Caine, 

Benjamin Bratt.Regie: Donald 

Petrie 


2 Actionkomödie, USA/AUS 

2005. Mit Sandra Bullock, 

Regina King, Enrique Murciano. 

Regie: John Pasquin 

4.40 Watch Me –das 

Kinomagazin 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Kummersdorf–Kaisers 

Waffenschmiede, Hitlers 

Kriegslabor 

21.00 Sosind wir –Der Datencheck 

Lieben in Berlin und 

Brandenburg 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 B Praxis mit Meerblick: Der 

Prozess TV-Komödie, D2018. 

Mit Tanja Wedhorn, Stephan 

Kampwirth, Patrick Heyn. 

Regie: Sibylle Tafel 

23.30 Talk ausBerlin 

Zu Gast: Diana Kinnert 

0.00 Spätschicht –Die SWRComedy-Bühne 

Show.Florian Schroeder mit 

Gästen. Zu Gast: Lisa Fitz, Johann 

König, Bodo Bach, Tan 

Caglar,Anka Zink 

0.45 Abendshow 

1.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.00 Aktuell 

2.30 zibb 

3.30 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher Magazin 

4.15 EntdeckeBrandenburg 

20.15 Die besten Hits aller Zeiten 

Show.Mit Kristina Bach, Hans- 

Jürgen Beyer,Frank Zander 

22.30 aktuell 

22.50 Westwareaus dem Ostknast 

Dokumentation 

23.35 HJPolizeiruf 110 

Die Entdeckung. TV-Kriminalfilm, 

DDR 1980. Mit Sigrid Göhler,Heinz 

Behrens, Ezard 

Haußmann. Regie: Manfred 

Mosblech. Die Suche nach 

einem alten Landesspiegel in 

einem Burgmuseumendetemit 

dem Fund eines mumifizierten 

Leichnams. 

0.50 BJIEHauptstadtrevier 

Totentanz. Krimiserie 

1.40 Die besten Hits aller Zeiten 

Show.Mit Kristina Bach, Hans- 

Jürgen Beyer,Frank Zander 

3.55 Heute im Osten 

Der geteilte Weinberg: Eine 

Winzer-Familie zwischen Österreich 

und Ungarn 

4.10 Autobahnvon obennonstop 

–Sachsen 

Magazin 

4.25 SachsenSpiegel 

4.55 Sachsen-Anhalt Heute 

20.15 Armes Deutschland –Deine 

Kinder (2) 

Dokumentationsreihe 

22.15 Armes Deutschland – 

Stempeln oder abrackern? (4) 


23.15 BCEThe Walking 

Dead 

Ehre. Horrorserie. Der Krieg 

gegen Negan hat dieses Mal 

ein ganz besonderes Opfer gefordert. 

Die Gruppe um Rick 

musssich der bitteren Realität 

stellen. 


Dead 

Botschaften. Horrorserie 


Dead 

Ehre. Horrorserie 


Dead 

Botschaften. Horrorserie 

2.50 BCEThe Quest –Die 

Serie 

Die Seele der Bibliothek. 

Abenteuerserie 

3.30 Armes Deutschland –Deine 

Kinder (2) 


20.15 Die Höhle der Löwen 

Show.Jury: Judith Williams, 

Carsten Maschmeyer,Frank 

Thelen, Ralf Dümmel, Dagmar 

Wöhrl, GeorgKofler 

22.45 Das Vorstellungsgespräch 

Lesara AG 

23.50 vox nachrichten 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Mord ohne Motiv 

1.05 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Motive 




Tödliche Täuschung 




Grausame Funde 



Brandgefährlich 

3.35 BCEGone 

Racheengel. Krimiserie 

4.30 BCEGone 

Dämonen. Krimiserie 

20.00 

18.35 Eine Tagesreise von Spitzbergen 

bis Namibia 19.20 Arte Journal 19.40 

Re: 20.15 Rhino Dollars. Dokumentarfilm, 

F2017 21.45 Die Ausbeutung der 

Urwälder. Dokumentarfilm, D 2018 

23.25 Hirtenwinter. Dokumentarfilm, 

CH/F/D 2012 0.55 Journal 

KIKA 

9.15Ene Mene Bu 9.25Einfach Sol 9.40 

Dinotaps 10.09 Kikaninchen 10.15 

Babar und die Abenteuer von Badou 

10.35 Mouk, der Weltreisebär 11.00 

logo! 11.10 Yakari 11.35 Doki 12.00 Tom 

12.30 The Garfield Show 12.55 Käpt'n 

Flinn und die Dino-Piraten 13.15 Max & 

Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 

SchlossEinstein 15.00 Dein großer Tag 

15.25 Hank Zipzer 15.50 Mirette ermittelt 

16.05 Peter Pan 16.50 Der kleine 

Prinz 17.35 Max &Maestro 18.00 Eine 

Möhre für Zwei 18.15 Belle und Sebastian 

18.35 Elefantastisch! 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 pur+ 

19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Die 

Jungs-WG 

NTV 

Stündlich Nachrichten 13.10 Telebörse 

13.30 News Spezial 14.10 Telebörse 

14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – 

Hightech 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 



18.35 Ratgeber – Steuern & Recht 

19.05 Rastatter Tunnel –Bahnstrecke 

der Superlative 20.15 Tschernobyl– 

Die Jahrhundert-Baustelle 21.05 

Strahlender Abriss–Ende eines Atomkraftwerks 

22.10 Sellafield –Die Atomstadt 

23.10 Fukushima –Roboter in der 

Atomhölle 0.10 Spiegel TV 

SPORT1 

15.30 Texas Flip and Move 16.30 Storage 

Wars –Geschäfte in New York 

17.30 Storage Wars – Geschäfte in 

Texas 18.25 Eishockey:Champions Hockey 

League: Malmö Redhawks (S) – 

EHC Red Bull München 21.00 Eishockey: 

Champions Hockey League: 

Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg– 

Rouen Dragons (F) (Live-Einstieg) 

22.00 Sport-Quiz 0.00 Sport-Clips 

Bernd Reuther (Rainer Hunold)hält Vorlesungen an der 

Polizeiakademie, als eine Studentin einen Kommilitonen in Notwehr 

erschlägt.In„Der Staatsanwalt: Freund und Feind“, 21.45 Uhr

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Bei wichtigen Entscheidungen sei 

Ihnen Bedenkzeit gegönnt: Denken 

Sie daran, wie prima der selbsterarbeitete 

Erfolg schmeckt! 

Stier -21.4. -20.5. 

Begegnungen verlaufen höchst 

erfreulich.SoimEinklang mit sich 

selbst könnenSie offenund ehrlich 

auf die Menschen zugehen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sie sehen deutlich, was Sie erreicht 

haben. Das gibtIhnen Kraft und 

Durchhaltevermögen für die Phase, 

die jetzt auf Sie zukommt. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Eine unerwartetepositiveNachricht 

lässt einiges in Gang kommen. Seien 

Sie offenfür Veränderungen und es 

wirdpoltern! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Betrachten Sie Ihr Leben heute 

mal ganz rational! Sie werden dann 

feststellen,dass viele Probleme viel 

leichter zu lösen sind. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Ein wenig im gefühlsmäßigen Minus 

werden Sie lethargisch, launisch und 

ziehensich zurück. Etwas Romantik 

hebtIhr Gemüt. 

Waage-24.9. -23.10. 

Hier ist Ihnen Glück beschieden. 

Zusammen mit Venus gehen Sie 

auf erotische Entdeckungsreisen. 

Stehen Sie zu Ihren Gefühlen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie fühlen, wie Sie zu neuen Kräften 

kommen.Das macht sich auch an 

Ihrer Laune bemerkbar.Esbrechen 

rosigeZeiten an. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie fühlen sich fit und leistungsfähig. 

Auch IhreSternegebenIhnen 

Vorfahrt. Nun kann Sie nichts mehr 

aufhalten. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie schwimmen im Erfolgsstrom. 

Allerdings müssen Sie mithelfen, 

förderlicheStrömungen in wirkliche 

Erfolgeumzuwandeln. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Sie können sich jetzt neuen Anforderungen 

stellen, wenn Sie das Gefühl 

haben, dass Sie Veränderungen 

brauchen. Nur Mut! 

Fische -21.2. -20.3. 

Eine langeplatonische Liebe kann 

plötzlich zur Herzensangelegenheit 

werden. Eine fruchtbareSternenkonstellation! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute lässtsich vielerorts 

die Sonne bei 

nur wenigen Wolken blicken. 

Die Temperaturen 

steigen auf Werte bis 

21 Grad, und der Wind weht 

leicht aus Südwest. In der 

Nacht gibt es kaum Wolken 

am sternenklaren Himmel, 

und die Tiefstwerte belaufen 

sich auf 11 bis 9Grad. 

Morgen erreichen die 

Höchsttemperaturen 

21 Grad. Dazu gibt es viele 

Sonnenstunden. Wolken 

stören kaum. Der Wind 

weht leicht aus südwestlichen 

Richtungen. 

Bio-Wetter 

Besonders in den Morgenstunden 

plagen rheumatische 

Gelenk-, Glieder-und 

Muskelbeschwerden. Auch 

Asthmatikerleidenunter 

der Wetterlage.IhreAtemwege 

werden oft gereizt. 

Deutschland-Wetter 

24° 

22° 

22° 

18° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

19° 

Wasser-Temperaturen 

20° 

20° 

13-17° 

Algarve-Küste ......... 18-20° 

Biskaya ............... 14-17° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

6 

7 

5 

3 

9 

3 

6 

5 

8 

2 

4 

5 

1 6 

7 

2 

3 

9 

8 

7 

14-18° 

20-26° 

22-28° 

24-26° 

2 

8 

3 9 

7 

4 

5 

9 

1 

5 

6 

Wind 

Windstärke 1 

aus Südwest 

Mittwoch 

20° 

Donnerstag 

19° 

Agadir ..... 24°, 

Amsterdam . 22°, 

Barcelona .. 23°, 

Budapest .. 22°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 25°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 30°, 

20° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 14° 

Lissabon 22° 

8 

2 

4 

3 

1 

London 22° 

Madrid 21° 

LasPalmas 27° 

8 

1 

2 

1 

4 

6 

Paris 24° 

Palma 25° 

9 

7 

8 

Freitag 

15° 

Berlin 20° 

Tunis 28° 

Oslo 12° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

20° 

21° 

21° 

16.10. 24.10. 

31.10. 07.11. 

7:33 Uhr 

Sonnenuntergang: 18:09 Uhr 

Wien 19° 

Rom 20° 

Warschau 20° 

heiter Miami ..... 33°, 

wolkig Nairobi .... 31°, 

heiter New York .. 16°, 

heiter Nizza ..... 25°, 

wolkig Prag ...... 19°, 

sonnig Rhodos ... 26°, 

wolkig Rimini ..... 22°, 

heiter Rio ....... 24°, 

4 

8 

5 

1 

6 

2 

2 

9 

9 

7 

5 

St. Petersburg 15° 

Moskau 16° 

Varna 23° 

Athen 23° 

Antalya 28° 

4 

8 

6 

7 

3 

5 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

heiter 

sonnig 

sonnig 

bewölkt 

bedeckt 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

3 

7 

9 

1 

6 

5 

2 

8 

9 

5 

1 

2 

4 

8 

3 

7 

6 

6 

8 

2 

5 

3 

7 

9 

4 

1 

7 

4 

9 

1 

6 

3 

2 

8 

5 

2 

6 

8 

4 

7 

5 

1 

9 

3 

3 

1 

5 

8 

9 

2 

7 

6 

4 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,54 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,92 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,29 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,81 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 15.10.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

8 

9 

6 

7 

5 

1 

4 

3 

2 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

5 

2 

4 

3 

8 

9 

6 

1 

7 

1 

7 

3 

6 

2 

4 

8 

5 

9 

Verkehr 

2 

5 

3 

9 

4 

8 

1 

7 

6 

7 

8 

4 

6 

1 

5 

2 

9 

3 

9 

1 

6 

2 

3 

7 

8 

5 

4 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Mitte: Aufgrund eines 

Kraneinsatzes ist die Torstraße ab 

ca. 6Uhr zwischen Novalisstraße 

und Borsigstraße in beiden Richtungen 

auf jeweils einen Fahrstreifen 

verengt.Die Arbeiten dauern bis 

Mittwochabend an. Moabit: Ab ca. 7 

Uhr ist die Perleberger Straße Richtung 

Fennstraße zwischen Stromstraße 

und Lübecker Straße gesperrt. 

Der Radverkehr wird über den 

Gehweg geführt. Die Bauarbeiten 

dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember.Tiergarten: 

In der Zeit von 

21-24 Uhr ist der Tiergartentunnel 

für eine Feuerwehrgroßübung gesperrt. 

Friedrichshain: Ab ca. 17 Uhr 

wird aufgrund eines Konzerts in der 

Mercedes-Benz-Arena (Beginn 20 

Uhr)ein erhöhtes Verkehrsaufkommen 

im Bereich der Mühlenstraße, 

Warschauer Straße, Oberbaumbrücke 

und Stralauer Allee erwartet. 

S-Bahn: S41: In der Nacht 16./17.10. 

(Di/Mi) besteht von ca. 22 Uhr –ca. 

1.30 Uhr kein Zugverkehr zwischen 

Treptower Park und Neukölln. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

9 

5 

3 

8 

2 

6 

1 

7 

6 

2 

8 

5 

7 

1 

3 

4 

9 

3 

7 

1 

4 

9 

6 

5 

2 

8 

5 

4 

2 

7 

6 

3 

9 

8 

1 

1 

6 

7 

8 

2 

9 

4 

3 

5 

8 

3 

9 

1 

5 

4 

7 

6 

2

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

MissHolocaust Survivor 

Haifa –Die 93-jährige Tova 

Ringer ist in Israel zur 

Siegerin des Schönheitswettbewerbs 

„Miss Holocaust 

Survivor“ gekürt worden. 

Die aus Polen stammende 

Frau sei in der israelischen 

Hafenstadt Haifa 

gekrönt worden, so eine 

Sprecherin der Organisation 

Yad Ezer Lachaver. Ringer 

habe ihre Eltern und andere 

Angehörige im Konzentrationslager 

Auschwitz 

verloren. 

Mutter und Kinder tot 

Wasserkuppe –Die Opfer 

der tödlichen Flugzeuglandung 

auf der Wasserkuppe 

in Hessen sind identifiziert. 

Es handelt sich um eine Familie 

aus der Nähe von Fulda. 

Eine 39 Jahre alte Mutter, 

ihr Sohn (11) und ihre 

Tochter (12) starben, als eine 

Cessna am Sonntag über 

die Landepiste hinausschoss. 

Strafe für Mitarbeiter 

London –InEngland hat 

eine Burger-King-Filiale ihren 

Mitarbeitern das Essen 

gestrichen, weil sie nicht 

genug große Menüs verkauft 

haben. Auch der 20- 

jährige Student Ashley 

Walsh hatte das vorgegebene 

Ziel von 40 Prozent 

„Upgrades“ verfehlt. Statt 

Cheeseburger und Cola gibt 

es jetzt nur noch eine kleine 

Portion Pommes und Leitungswasser. 

KENO-ZAHLEN 

3,9,10,12,24,26,29,32,33,34,38, 

43, 47,51, 53, 54, 58,60, 66, 69; 

plus-5-Gewinnzahl: 

71244 (ohne Gewähr) 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und 

Superzahl: 2310837,50 Euro, 

6Richtige: 148135,40 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 2452,50 Euro 

5Richtige: 1331,30 Euro 

4Richtige und 



3Richtige und 



2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Fotos: SeaLife 

Schwule Pinguine 

werden Eltern 

Sphen und Magic sind unzertrennlich. Und prima Nestbauer.Jetzt brüten sie Nachwuchs aus 

Sydney – Sphen und Magic – 

das ist eine ganz große Liebe. 

Jetzt konnte das „Sea Life“ 

Aquarium im australischen 

Sydney die erstaunliche, aber 

frohe Botschaft verkünden: 

Das schwule Pinguin-Pärchen 

erwartet Nachwuchs. 

Die beiden hatten so hingebungsvoll 

an ihrem Nest gebaut, 

dass sie nun ein –adoptiertes 

–Eiausbrüten. 

Die beiden Pinguin-Männer 

Sphen und Magic sind unzertrennlich, 

im Zoo werden sie 

bereits „Sphengic“ genannt. In 

trauter Zweisamkeit watscheln 

sie durch das Gehege, schwimmen 

Seite an Seite. 

„Als die Brutzeit näher rückte, 

fing das Paar an, Kieselsteine zu 

Sphen 

und Magic bei 

ihrem Nest,das sie 

hingebungsvoll 

bebrüten und 

verteidigen. 

sammeln, um daraus ein Nest 

zu bauen“, berichtet „Sea Life“. 

Eselspinguine –umsolche handelt 

es sich bei Sphen und Magic 

–halten mit den Steinen das 

Ei warm. Sie stapeln sie in einem 

Kreis aufeinander. Ist das 

Ei gelegt, wechselt sich das Elternpaar 

mit den Aufgaben ab: 

Während einer von beiden das 

Ei bebrütet, patrouilliert der 

andere ums Nest, um übermäßig 

neugierige Nachbarn und 

Stein-Diebe abzuwehren. 

Sphen und Magic jedenfalls 

waren besonders eifrig beim 

Nestbau, sie hatten mehr Kiesel 

gesammelt, als jedes andere 

Paar in ihrer Gruppe in Sydneys 

„Sea Life“ Aquarium. Beim anstehenden 

Brüten sollten sie 

sich nicht ausgeschlossen fühlen, 

also legten die Zoopfleger 

ein falsches Ei in ihr Nest. Es 

wurde sogleich von dem gleichgeschlechtlichen 

Pärchen gehegt 

und gepflegt. 

„Sie waren echte Naturtalente 

und kümmerten sich mit großer 

Sorgfalt um das Ei“, beobachteten 

die Zoo-Mitarbeiter, 

die sich daraufhin entschlossen, 

Sphen und Magic ein 

echtes Ei ins Nest zu geben. Das 

stammte von einem anderen 

Paar, das zwei Eier gelegt hatte. 

Den Umtausch von falschem zu 

adoptiertem Ei bemerkten die 

zwei aufopferungsvollen Brüter 

nicht. 

Auch als werdende Eltern 

sind sie ein prima Team. Sphen, 

der etwas ältere, mache das 

ganz toll mit dem Brüten, der 

jüngere Magic verbessere seine 

Fähigkeiten zunehmend, so der 

Zoo. „An vielen Tagen ist das Ei 

gar nicht zu sehen –was für die 

Pinguinbrut richtig gut ist.“ 

So ist zu hoffen, dass Sphen 

und Magic bald als stolze Väter 

ihren Sprössling präsentieren 

werden. 

Gleichgeschlechtliche Paare 

sind übrigens gar nicht so selten 

im Tierreich, auch solche mit 

Kinderwunsch. So hat zum Beispiel 

vergangenes Jahr ein Gänsegeier-Männerpaar 

in einem 

Amsterdamer Zoo ein Ei ausgebrütet 

und das Küken großgezogen. 

Vor kurzem berichtete 

der Zoo im dänischen Odense 

von einem schwulen Pinguin- 

Paar, das einem anderen das 

Küken klaute.

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Dienstag, 16. Oktober 2018* 

Polizei befreit 

Geisel am Kölner 

Erdrutsche und Wassermassen 

Hauptbahnhof 

Täter schwer verletzt,Terror ist mögliches Motiv 

Köln –Eswaren bange Stunden 

am Kölner Hauptbahnhof. Ein 

Mann hatte sich gestern Mittag 

mit einerFrau in einer Apotheke 

verschanzt. Die Polizei rückte 

mit einemGroßaufgebot an. Der 

komplette Bahnhof wurde geräumt. 

Zuvor soll er einen 

Brandsatz in einen Imbiss geworfen 

haben. Nach rund zwei 

Stunden griffdie Polizei zu. 

Kurz nach 15 Uhr meldete die 

Polizei, der Täter sei unter Kontrolle. 

Ein Spezialeinsatzkommando 

hatte den Mann überwältigt. 

Dabei kamen auchzwei 

Blendgranaten zum Einsatz.Die 

Explosionen waren auch vor 

dem Bahnhof gut zu hören. Der 

Geiselnehmer soll beim Zugriff 

schwer verletzt worden sein 

und habe reanimiert werden 

müssen, hieß es. Noch am 

Abend wurde er notoperiert. 

Die Frau, die der Geiselnehmer 

in seiner Gewalt hatte, erlitt 

leichteVerletzungen und wurde 

notärztlich versorgt. 

Bei einer Pressekonferenz am 

Abend konnte die Polizei einen 

terroristischen Hintergrund 

nicht ausschließen. Bei der Geiselnahme 

soll der Täter geäußert 

haben, dass er zur Terrormiliz 

IS gehöre. Identifiziert ist 

er derweil noch nicht. Jedoch 

wurden am Tatort die Papiere 

eines 55 Jahre alten Syrers gefunden. 

Laut diesen Dokumenten 

war er im Besitz einer Duldung. 

Die Person, der der Ausweis 

gehört, fiel in der Vergangenheit 

mehrfach wegen 

Delikten wie Diebstahl auf. Ob 

es sich bei dem Geiselnehmer 

um die Person auf dem Ausweis 

handelt, war zunächst nicht gesichert. 

Während der Kommunikation 

mit der Polizei habe der 

Mann freien Abzug, einen Koffer 

und die Freilassung einer Tunesierin 

verlangt. 

Vor der Geiselnahme hatte der 

Mann einen Molotowcocktail in 

einem Fast-Food-Imbiss im 

Bahnhofgezündet.Dabei sei ein 

14-jähriges Mädchen schwer 

verletzt worden. Als die Sprinkleranlage 

auslöste, verließerdas 

Restaurant und floh in die Apotheke. 

Dort hatte er mehrere 

Camping-Gaskartuschen aufgebaut. 

Mindestens zwei soll er 

miteinander verbunden haben. 

Während des Zugriffs soll der 

Geiselnehmer sein Opfer massiv 

bedroht und versucht haben, sie 

anzuzünden. Das verhinderten 

die Polizisten. Als er dann eine 

Waffe zog, bei der noch nicht 

klar ist, ob es sich um eine echte 

handelt, eröffneten die Spezialkräfte 

das Feuerund trafen den 

Geiselnehmer mehrfach am 

Körper. Die Staatsanwaltschaft 

ermittelt nun wegen versuchten 

Mordes und Körperverletzung 

gegen den Geiselnehmer. 

In Carcassonne haben die 

Wassermassen eine Straße 

weggespült. 

Schwere 

Unwetter 

wüten in 

Europa: 

Auch im Süden Norwegens 

hat der Regen für 

Hochwasser gesorgt. 

Schwer bewaffnete 

Polizisten sicherten 

den Kölner Hauptbahnhof ab. 

Welche Insekten 

im Haus nützlich sind 

Lästig? 

Berlin – Die Abende werden 

kühler, nicht nur Menschen, 

auchInsekten ziehen eine Wohnung 

dem nasskalten Herbst in 

der Naturvor. Sind sie Schädlinge, 

dieman bekämpfen sollte? 

Unbeliebt sind Spinnen. Immerhin 

fangen sie aber Fliegen, 

Mücken und Krabbeltiere. Ebenso 

häufig missverstanden sind 

Silberfischchen: Sie aber fressen 

Hausstaubmilben, die Allergien 

auslösen. Unangenehm kann 

Mottenbefall werden. Dörrobstmottenlegen 

ihre Eier in trockene 

Lebensmittel wie Mehl oder 

eben Dörrobst. Einen Befall erkennt 

man an weißen Gespinsten. 

Befallene Lebensmittelmüssen 

entsorgt werden. Was dann 

zutunist,erklärtElkeWieczorek 

vom DHB-Netzwerk Haushalt: 

„AllesrausausdemSchrank, auswaschen, 

auslüften.“ Mit einem 

Föhn werden dann versteckte 

Larven abgetötet. 

Foto: dpa 

13 Tote! 

Paris/London – Das Wetter in 

Europa kommt einfach nicht 

zur Ruhe. Nachdem auf Mallorca 

zwölf Menschen nach 

heftigen Regelfällen starben, 

sind nun in Frankreich und 

Großbritannien erneut Tote 

zu beklagen. 

Bereits am Wochenende zogen 

schwere Stürme über die Britischen 

Inseln und sorgten für 

die schlimmsten Überschwemmungen 

seit 30 Jahren. Mehrere 

Flüsse traten über die Ufer, 

ganze Ortschaften standen 

unter Wasser. Einen großen 

Teil der Unwetter hatte Sturm 

„Callum“ mitgebracht, der 

längst über Großbritannien 

hinweggezogen ist. Doch sich 

nur langsam bewegende Wetterfronten 

brächten auch in den 

kommenden Tagen Regen in 

Teilen des Königreichs mit, 

teilte die nationale Wetterbehörde 

Met Office auf Twitter 

mit. 

Zwei Menschen verloren in 

diesen Naturgewalten ihr Leben. 

Im walisischen Dorf 

Cwmduad starb in der Nacht 

zu Sonntag ein Mann bei einem 

Erdrutsch. In Brighton, an der 

Südküste Englands wurde ein 

Mann von den Wellen ins offene 

Meer gerissen und ertrank. 

Noch immer gelten in Wales 

und Südwestengland Hochwasserwarnungen. 

Und auch der Süden Frankreichs 

wurde erneut von starken 

Regenfällen heimgesucht. 

Nachdem am vergangenen 

Donnerstag bereits zwei Menschen 

in der Nähe der Gemeinde 

Sainte-Maxime an der Côte 

d'Azur starben, hat es in der 

Nacht zu Montag das Departement 

Aude, südlich von Montpellier, 

getroffen. In nur einer

* 

PANORAMA 31 

Foto: dpa 

Montage der ersten Teile der 

Behelfsbrückebei Tribsees 

Behelfsbrücke 

für A20-Loch 

Tribsees –Umdas Loch der 

abgesackten A20 bei Tribsees 

zu schließen,hat dieMontage 

der Behelfsbrücke begonnen. 

Ab Dezember soll der Verkehrdannauf 

einerSpur pro 

Richtung rollen. In den kommendenWochenwerden 

insgesamt 

81 tonnenschwere 

Einzelsegmente zu einer773 

Meter langen Brücke zusammengesetzt. 

Sie lagernauf 301 

Betonpfeilern, die in den vergangenen 

Monaten in den 

moorigen Untergrund gerammt 

worden waren. 

In Porthcawl im Süden vonWales treffen nach 

einem Sturm hohe Wellen auf die Küste. 

Krass! Kanada 

kifft künftig 

Ottawa –Von morgen an 

legalisiert Kanada den Verkauf 

von Cannabis –als 

zweites Land weltweit nach 

Uruguay. Im Juni wurde das 

Gesetz gebilligt, das den 

Konsum und die Herstellung 

der Droge erlaubt. Kanadischen 

Staatsbürgern 

über 18 Jahren ist es künftig 

erlaubt per Bestellung oder 

in autorisierten Geschäften 

ein Gramm Haschisch für etwa 

zehn kanadische Dollar 

(4,30 Euro) zu kaufen. 

Opa Gustav feiert 

113. Geburtstag 

Im walisischen OrtTonna 

standen Straßen unter 

Wasser.Für Autos war 

kein Durchkommen. 

Nacht fiel so viel Regen wie 

sonst in einem halben Jahr. Die 

Feuerwehr musste in derRegion 

mit rund 360 000 Einwohnern 

rund 250-malausrücken. 

Fernsehbilder zeigten Straßen, 

die sich in reißende Flüsse 

verwandelt hatten. Auch hier 

wurden Autos fortgeschwemmt. 

Zahlreiche Bäche 

und Flüsse traten über die Ufer. 

Die Schulen im Departement 

blieben geschlossen, viele Straßen 

waren gesperrt, der Zugverkehr 

war mancherorts unterbrochen. 

In der Gemeinde Trèbes, östlich 

von Carcassonne, erreichte 

das Hochwasser des Flusses 

Aude nach Behördenangaben 

einen Stand von rund sieben 

Metern. Einen solchen Pegelstand 

erreichte der Fluss zuletzt 

1891. Eine Anwohnerin 

sagte dem Sender BFMTV, 

wenn sie aus dem Fenster 

schaue,sehe sie nichtsals Wasser. 

Am frühen Morgen habe 

sie beobachtet, wie Menschen 

durch die Wassermassen auf 

der Straße vor ihrem Haus geschwommen 

seien. 

Doch nicht alle überlebten 

diese Naturgewalt. Mindestens 

Ein Feuerwehrmann trägt eine Jugendliche 

in Carcassonne durch die Wassermassen. 

elf Menschen sind im Departement 

ums Leben gekommen, 

acht weitere Menschen werden 

mit schweren Verletzungen 

behandelt. Zwei der Toten 

wurden in Villegailhenc, einer 

Kommune im Norden der 

Stadt Carcassonne gefunden. 

Im Ort Villardonnel wurde eine 

Nonne von den Wassermassen 

weggerissen. Auch sie 

überlebte nicht, berichtete der 

Präfekt der Region, Alain Thirion. 

Ein Mensch wurde verletzt, 

als ein Haus in Cuxac einstürzte. 

Über die übrigen Opfer 

ist derzeit wenig bekannt. 

Foto: AFP,AP 

Keine Todesopfer gab es 

glücklicherweise in Norwegen 

zu beklagen. Durch starken Regen 

und geschmolzenen 

Schnee traten in den Regionen 

Oppland, Sogn og Fjordane 

und Hordaland mehrere Flüsse 

über die Ufer. Seit Freitagabend 

fielen dort bis zu 182 Liter 

Regenwasser auf den Quadratmeter. 

Menschen kamen 

nach aktuellen Erkenntnissen 

nicht zu Schaden. In der Ortschaft 

Luster mussten lediglich 

13 Ziegen aus einer fortgeschwemmten 

Scheunegerettet 

werden. 

Foto: dpa 

Havelberg –Deutschlands 

wohl ältester Mann hat gestern 

seinen 113. Geburtstag 

gefeiert. Gustav Gerneth sei 

gesund und noch immer 

geistig fit, sagte der Bürgermeister 

von Havelberg, 

Bernd Poloski. In der Stadt 

in Sachsen-Anhalt lebt der 

Jubilar nach wie vor in seiner 

eigenen Wohnung. Er 

werde von seinen Enkeln 

und Urenkeln umsorgt. Gerneth 

ist gelernter Maschinist 

und wurde am 15. Oktober 

1905 in Stettin geboren. 

Gustav Gerneth hat nach eigenen 

Angaben noch nie Sportgemacht.

4 

Dienstag, 16. Oktober 2018 

WITZDES TAGES 

Unterhalten sich zwei Freunde: „Sag mal, 

wohin guckst du zuerst, wenn du eine 

schöne Frau siehst?“ –„Ob meine guckt!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass 55,1 Millionen Menschen Donald 

Trump auf Twitter folgen? Doch wie der 

Analyse-Service SparkToro berichtet, sollen 

61 Prozent der Follower des US-Präsidenten 

„Bots, Spam, Propaganda oder inaktive 

Accounts“ sein. Bleiben also nur 

noch gut 20 Millionen „echte“ Follower. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Pinguin? Isteine Gruppe flugunfähiger 

Seevögel der Südhalbkugel.Das deutsche 

Wortstammt direktvon dem englischen 

Wortpenguin ab.Diese Bezeichnungbezog 

sichwohl ursprünglich aufden aufder 

Nordhalbkugel im Atlantik beheimateten, 

um 1850 ausgerotteten flugunfähigen Riesenalk 

(ehemalsPinguinus impennis).Die 

erstenAufzeichnungen überPinguine aus 

dem späten 15. Jahrhundert in Afrika und 

dem frühen 16. JahrhundertinSüdamerika 

verwenden den Namen Pinguinnoch nicht. 

ZULETZT 

Zweijährige schrottet Papas Auto 

Wenn man nur schnell das Auto ausladen 

will, ist es keine gute Idee, das Kind „nur 

mal kurz“ auf den Fahrersitz zu setzen. In 

Thüringen hat eine Zweijährige diese Gelegenheit 

genutzt, um die elektronische 

Parkbremse zu lösen. Die Folge: Der Wagen 

rollte eine abschüssige Straße herab, 

kollidierte mit zwei anderen Autos und 

beschädigte einen Zaun –Schaden: 30000 

Euro, verletzt wurde glücklicherweise 

niemand –auch nicht die junge Fahrerin. 

194050 

www.sam-4u.de 

301104 

21042 

Fotos: Getty, imago/Matrix 

Sie ist schwanger,Kindkommt im Frühjahr, 

Über 70 Termine auf Australien-Reise 

Meghan: Keine 

Zeit für Babypause 

Sydney – Lange gefackelt haben 

die royalen Turteltäubchen 

nicht. Fünf Monate nach der 

Märchenhochzeit mit Prinz 

Harry (34) ist Herzogin Meghan 

(37) schwanger. Kurz nach ihrer 

Landung in Australien verbreitete 

der Kensington-Palast die 

Baby-Nachricht. Das Kind wird 

im kommenden Frühjahr zur 

Welt kommen. 

ße gemeinsame 

Auslandsreise 

wird 

Von 

STEFANIE PUK 

Der Familie vertrauten Meghan 

und Harry ihr süßes Geheimnis 

auf der Hochzeit von Prinz Harrys 

Cousine Prinzessin Eugenie (28) 

an. Queen Elizabeth II. (92) sei 

„hocherfreut“, hieß es aus dem Palast. 

Und die Briten sind völlig aus 

dem Häuschen. 

Wird das Baby ein „Earl“ oder eine 

„Lady“? Es geht immerhin um 

den siebten Platz in der Thronfolge. 

Allerdings ist das Kind nicht 

berechtigt den Titel Prinz oder 

Prinzessin zu tragen, es sei denn, 

die Queen macht eine Ausnahme. 

Für Meghans Mutter Doria Ragland 

(64) dürfte der Titel des Kindes 

unwichtig sein. Sie sei einfach 

nur „unglaublich glücklich“ über 

ihre baldige Rolle als Großmutter, 

sagte sie. 

Das genaue Geburtsdatum will 

der Palast in ein paar Wochen bekanntgeben. 

Allerdings steht Meghan 

erst am Anfang ihrer Schwangerschaft. 

Der Palast verkündet 

die Nachricht traditionell erst zu 

Beginn des zweiten Trimesters, 

wenn die ersten kritischen Monate 

vorbei sind. 

Trotz des Trubels um 

sie, wird sich erst- 

für 

mal nicht viel 

die Herzogin 

ändern. Der- 

han an 

zeit ist Meg- 

Prinz 

Harrys 

Seite in 

Down 

Under. 

Ihre 

erste gro- 

sie 

durch mehrere 

Commonwealth- 

Staaten führen. Meg- 

han und Harry absolvieren mehr 

als 70 Termine in 16 Tagen. Das bedeutet 

Stress pur. 

Keine Zeit für eine Babypause! 

Aber sorgen müssen sich Royal- 

Fans nicht. Meghan wird schon 

jetzt von einem Team an Ärzten 

umsorgt, das sicherstellt, dass 

sich die Herzogin nicht 

übernimmt. 

Prinz Harry wird 

ebenfalls mit Argusaugen 

über 

seine Liebste und 

das Ungeborene 

wachen. 

Auch die Fans 

beobachten die 

schöne Herzogin 

weiter gebannt. 

Wölbt sich schon 

ein Babybauch? 

Bei ihrer Ankunft 

in Australien 

machte es 

Meghan jedenfalls 

spannend. 

Sie kaschierte 

eventuelle 

Rundungen 

noch etwas 

schüchtern mit 

zwei lilafarbenen 

Ordnern, 

die sie sich 

geschickt 

vor den 

Bauch hielt. 

Trotzdem sehen 

Meghan 

und Harry 

glücklicher aus 

denn je. Schließlich erfüllt 

sich ein Herzenswunsch. 

Herzogin Meghan und 

Prinz Harrygestern kurznach 

ihrer Ankunft in Australien

Berliner Kurier 16.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?