Berliner Kurier 20.10.2018

Fotos: Eric Richard, sat.1/willi weber PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 20.Oktober 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 286/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

GeldraubamAlex 

Pornostar Katja 

Film-Drehs 

mit Berliner 

Promi-Tochter (15) 

SEITEN 8–9 

Jagdszenen 

des Bösen 

Kalaschnikows, Verfolgungsjagd, Schüsse: Ein Morgen in 

Berlin, der Angst macht –und fassungslos! 4Sonderseiten 

SEITEN 4–7 

BEI KÖNIG: DIESEL-INZAHLUNGNAHME-PRÄMIE 1) 

WINTERKOMPLETTRÄDER, 100 €TANKGUTSCHEIN &200 € AUTOWASCHGUTSCHEIN GESCHENKT 1) ! 

FIAT DOBLÒ 

7.000€ 1) 

Diesel-Inzahlungnahme-Prämie 

inkl. 4 Jahre Fiat Garantie 100.000 km 

Nur für Gewerbetreibende! 

PROFIS WIE SIE 

1) 

beim Kauf des beworbenen Modells in Verbindung mit der Inzahlungnahme 

eines Diesel-Fahrzeugs (alle Marken) mit der Abgasnorm Euro 

1-5(Zulassungmind. 6Mon. aufden Käufer desNeuwagens)bis 30.11.18. 

·Abb.zeigt Sonderausstattungen 

www.fiat-koenig.de 

Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 ·Teltow, 

Warthestr. 17 03328-3378300 ·Fürstenwalde, Autofocus 

1 03361-376410 ·Gosen, Am Müggelpark 6 03362- 

883910 ·Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 

03531-7165300 ·Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 

100 0335-60677800 ·Berlin-Spandau, Am Juliusturm 

23 030-330963880 ·Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 

33 030-414719800 · Autohaus Gotthard König 

GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 

31 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland

* 

POLITIK 

Die Rechte der 

Mieter gestärkt 

Den Mieten-Wahnsinn 

in Ballungsgebieten zu 

stoppen und Gier-Vermietern 

auf die Finger zu klopfen, 

ist nicht nur eine Herzensangelegenheit 

der Sozialdemokraten. 

Sondern 

eine der wichtigsten Herausforderungen 

für die 

GroKo und die Regierungen 

in den Ländern. Die 

jetzt auf den Weg gebrachten 

Regeln zur Mietpreisbremse 

sind ein Schritt in 

die richtige Richtung, weil 

sie die Rechte der Mieter 

stärken. Der eklatante 

Wohnungsmangel etwa in 

Berlin wird so aber nicht 

beseitigt. Knapper Wohnraum 

wird auch künftig dazu 

führen, dass solvente 

Mieter alle Bedingungen 

der Vermieter akzeptieren, 

weil sie eine Wohnung in 

guter Citylage unbedingt 

haben wollen. Und weniger 

solvente Mieter werden aus 

attraktiven Wohnlagen herausgedrängt, 

weil sie sich 

auch gebremste Mieten einfach 

nicht leisten können. 

Das gilt insbesondere für 

Familien mit Kindern, die 

mehr als eine Ein- oder 

Zweizimmerwohnung benötigen. 

Am Ende hilft nur 

eines wirklich: neuen 

Wohnraum zu schaffen, der 

die Nachfrage befriedigt. 

Axel Müller 

MEINE 

MEINUNG 

Als ihm eine Mitarbeiterin 

des Bundestags ein frisches 

Wasserglas auf das Rednerpult 

stellte, scherzte der 

CDU- 

Abgeordnete 

Axel 

Müller 

(55): „Sie 

wechseln, 

damit 

ich 

nicht aus 

dem 

Giftbecher 

trinke, oder?“ Vor ihm 

hatte der AfD-Abgeordnete 

Roman Reusch am Pult gestanden 

–eswar sein Glas. 

Man registrierte daraufhin 

im Parlament „allgemeine 

Heiterkeit“... 

Foto: zVg 

Von 

Jürgen 

Dreves 

MANN DES TAGES 

Die GroKoverschärft 

Nächster Versuch: Nachdem das alte Gesetz keine Wirkung gezeigt 

hat,legt die Bundesregierung jetzt mit neuen Regelungen nach 

Will den Mietenanstieg bremsen: 

Ministerin Katarina Barley(SPD). 

Berlin – Jetzt geht sogar die 

SPD auf Distanz zur Bundesverteidigungsministerin. 

Berichte 

über eine angebliche 

Scheinselbstständigkeit der Berater 

von Bundesverteidigungsministerin 

Ursula von der Leyen 

(CDU) bestätigten „uns in 

der Haltung, dass Ministerialund 

Bundeswehrverwaltung 

systematisch ausgehöhlt worden 

sind“, sagte der verteidigungspolitische 

Sprecher der 

SPD-Fraktion, Fritz Felgentreu, 

der „Neuen Osnabrücker 

Zeitung“. Private Berater dürften 

„nur im begründeten Ausnahmefall“ 

einen vorübergehenden 

Bedarf decken. 

Foto: dpa 

Berlin – Bezahlbare Mieten 

auch für Normalverdiener in 

nachgefragten Gegenden – 

das war das Versprechen der 

Mietpreisbremse, die seit 

drei Jahren in Kraft ist. Der 

Nachteil: Sie funktioniert 

nicht. Jetzt legt die Bundesregierung 

nach: Das vom Kabinett 

beschlossene Gesetz 

soll 2019 in Kraft treten. 

Vonder Leyen 

Erst mies beraten, 

jetzt in großer Not 

Auch die SPD geht auf Distanz zur CDU-Ministerin 

Hat sich „schlecht“ 

beraten lassen: 

Bundesverteidigungs- 

Ministerin Ursula von 

der Leyen(CDU). 

Die Berliner Staatsanwaltschaft 

prüft derzeit eine Anzeige 

gegen das Haus der Bundesverteidigungsministerin. 

Dabei 

geht es um Vorwürfe, externe 

Berater seien vorsätzlich als 

Scheinselbstständige beschäftigt 

worden. Das Ministerium 

wies den Vorwurf zurück, dass 

„im Zusammenhang mit der 

Einbindung externer Unterstützungsleistungen 

vorsätzlich 

Meldungen an die Sozialversicherungen 

unterlassen“ 

worden seien. 

Am Einsatz von Unternehmensberatern 

hatte es bereits 

Kritik vom Bundesrechnungshof 

gegeben. 

stu 

Foto: dpa 

Warum war die bisherige 

Mietpreisbremse ein Flop? 

Wegen Wohnungsmangels in 

Ballungsgebieten akzeptieren 

viele Mieter die Bedingungen 

der Vermieter, auch wenn sie 

gegen die Mietpreisbremse verstoßen. 

Zudem sind Verstöße 

nur schwer nachzuweisen, Vermieter 

brauchen die vorherige 

Miete nicht zu nennen. 

Politik 

beendet 

„Vorrang“ 

fürWölfe 

Was sind die wichtigsten 

Neuerungen? Vermieter müssen 

offenlegen, wie viel Miete 

der Vormieter gezahlt hat, damit 

neue Mieter erkennen, ob 

zu viel gefordert wird. 

Die Umlage, die ein Vermieter 

seinen Mietern für eine Modernisierung 

in Rechnung stellen 

darf, soll von elf auf acht Prozent 

sinken.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

die Mietpreisbremse 

NACHRICHTEN 

Salvini als EU-Chef? 

Die Miete soll binnen sechs 

Jahren um nicht mehr als drei 

Euro je Quadratmeter Wohnfläche 

steigen dürfen. 

Bei Wiedervermietung einer 

Wohnung darf die zulässige 

neue Miete höchstens auf das 

Niveau der ortsüblichen Vergleichsmiete 

plus zehn Prozent 

steigen. Entscheidend dafür ist 

der örtliche Mietspiegel. 

Was droht Vermietern bei 

Verstößen? Gezieltes Herausmodernisieren 

–also die Verdrängung 

angestammter Mieter 

durch extreme Preiserhöhungen 

–kann bis zu 100000 

Euro Bußgeld kosten. Mieter 

bekommen Anspruch auf Schadenersatz. 

Wo gilt die Mietpreisbremse? 

Nur in Gebieten mit „angespanntem 

Wohnungsmarkt“. 

Dafür gelten vier Indikatoren: 

1. Wenn die Mieten deutlich 

stärker steigen als im bundesweiten 

Schnitt. 

2. Wenn die Mietbelastung 

deutlich höher ist als im bundesweiten 

Schnitt. 

3. Wenn die Bevölkerung zunimmt, 

ohne dass erforderlicher 

neuer Wohnraum geschaffen 

wird. 

4. Wenn bei höherer Nachfrage 

nur wenige Wohnungen zur 

Verfügung stehen. 

Die Gebiete legen die Bundesländer 

fest. 

Gilt die Preisbremse für alle 

Wohnungen? Nein. Bei 

Neubauten und bei der ersten 

Vermietung nach einer umfassenden 

Sanierung greift die 

Mietpreisbremse nicht. 

Wer soll die Mietpreisbremse 

durchsetzen? Zuständig 

dafür ist zunächst jeder 

Mieter selbst. 

Wie geht das? Wenn ein 

Vermieter ungerechtfertigt die 

Miete erhöht hat, kann der Mieter 

sie entsprechend mindern. 

Mieter können bei Verstößen 

gegen die Mietpreisbremse zunächst 

eine Einigung versuchen. 

Klappt das nicht, bleibt 

der Gerichtsweg. Zu viel gezahlte 

Miete kann der Mieter 

zurückfordern. 

Foto: ap 

Brüssel –Italiens Innenminister 

Matteo Salvini 

strebt die Nachfolge von 

EU-Kommissionspräsident 

Jean-Claude Juncker an, 

falls seine Rechtspopulisten 

bei der Europawahl im Mai 

stärkste Kraft werden. AfD- 

Chef Jörg Meuthen äußert 

sich zustimmend. Größte 

Chancen hat allerdings 

Manfred Weber (CSU). 

Staatsgrenze gestürmt 

Ciudad Tecún Umán – 

Auf der Flucht vor Gewalt 

und Armut haben Tausende 

Migranten aus Honduras 

die Staatsgrenze zwischen 

Guatemala und Mexiko 

durchbrochen. Sie wollen 

weiter in die USA ziehen. 

GroKoimUmfragetief 

Berlin –Union und SPD 

sind in neuen Umfragen 

auf ihre bisherigen Tiefststände 

gefallen. Wenn jetzt 

Wahl wäre, kämen CDU 

und CSU laut ZDF-„Politbarometer“ 

nur noch auf 

27 Prozent (minus eins im 

Vergleich zum Vormonat), 

die SPD nur noch auf 14 

Prozent (minus drei). 

Mord-Opfer verhöhnt 

Foto: ap 

Nationales Konzept 

setzt auf mehr Schutz für 

Mensch und Nutztiere 

Berlin – Mehr Schutz für 

Weidetiere und Menschen – 

weniger Schutz für den Wolf, 

so das Anliegen mehrerer 

Bundesländer. Ein entsprechender 

Antrag Niedersachsens, 

Brandenburgs und 

Sachsens wurde gestern erstmals 

im Bundesrat diskutiert. 

Ziel: Wolf, Menschen und 

Nutztiere müssten gut nebeneinander 

leben können. 

Gefährdungen für Menschen 

und Übergriffe der 

Wölfe auf Weidevieh müssten 

ausgeschlossen werden. 

Nur so könnten die Akzeptanz 

in der Bevölkerung erhöht 

und Ängste abgebaut 

werden. 

Laut dem mecklenburgvorpommerischen 

Landwirtschaftsminister 

Till Backhaus 

(SPD) gibt es in Deutschland 

60 Wolfsrudel mit jeweils 10 

Wölfen. Jedes Jahr kämen 

rund 180 hinzu. „Wenn Wölfe 

sich den Dörfern nähern und 

Familien mit Kindern Angst 

haben, ihre Kinder im Sandkasten 

spielen zu lassen, nehme 

ich das sehr ernst.“ Überein 

kam man –typisch Politikersprech 

–, ein „nationales 

Konzept“ zu entwickeln zur 

Bewertung und Beobachtung 

der Wolfspopulation sowie 

der Finanzierung von Prävention 

und Entschädigungen. 

Foto: dpa 

Washington –Anhänger 

und Verbündete von US- 

Präsident Donald Trump 

kratzen am liberalen Image 

von Jamal Khashoggi 

(Foto) und weisen auf Verbindungen 

des mutmaßlich 

gelynchten saudischen 

Journalisten zur Muslimbruderschaft 

hin. So soll 

offenbar Trumps Versuch 

gestützt werden, das gute 

Verhältnis zu den Saudis 

aufrechtzuerhalten. 

Runauf deutsche Pässe 

Berlin –Die Zahl der Anträge 

auf deutsche Staatsbürgerschaft 

in Großbritannien 

hat sich seit dem 

Brexit-Votum vervielfacht. 

Viele Antragsteller haben 

deutsche Wurzeln, berichten 

die Funke-Medien.

AKTUELL 

+++þALEX-ÜBERFALLþ+++þALEX-ÜBERFALLþ+++þALEX-ÜB 

* 

Der aufgebrochene 

Geldtransporter wird auf 

der Schillingstraße von 

der Polizei gesichert. 

Er steht wenige Hundert 

Meter vomAlexentfernt. 

Der Raub-Krimi von Berlin 

Am Morgen pfiffen die 

Im Berufsverkehr knacken mehrereMaskierte einen Geldtransporter. 

VonA.SCHMALZ, A. KOPIETZ, 

K. BISCHOFF und E. RICHARD 

Der Coup war bis ins 

letzte Detail geplant 

und durchdacht. Doch 

dann fuhr zufällig ein Streifenwagen 

vorbei –gerade als 

maskierte Männer mehrere 

Geldkisten in die beiden 

Fluchtwagen verladen hatten. 

Eineinhalb Jahre war Ruhe. 

Jetzt haben Unbekannte erneut 

einen Geldtransporter 

überfallen. Auf einer Verfolgungsjagd 

schossen sie in 

Kreuzberg auf Polizisten. Sie 

entkamen trotz eines Unfalls. 

Freitagmorgen, Berufsverkehr, 

wenige Hundert Meter 

vom Alexanderplatz entfernt. 

Die Bande hatte sich extra eine 

ruhige Straße ausgesucht, 

um den Panzerwagen der Firma 

WSN aus Neubrandenburg 

auszurauben. 

Augenzeuge Daniel H. sah 

um 7.30 Uhr, wie auf der Schillingstraße 

eine schwarze Limousine 

auf den weißen Geldtransporter 

zuraste. Der Fahrer 

des Panzerwagens habe 

daraufhin stark gebremst und 

das entgegenkommende Auto 

Mantrailer-Hund Lucy 

sucht auf der Feilnerstraße 

in Kreuzbergnach 

DNA-Spuren der Täter. 

touchiert. „Was ist los, können 

die alle nicht fahren?“, fragte 

sich der 39-Jährige. Dann ging 

alles ganz schnell. Ein schwarzer 

Audi stellte sich hinter den 

Geldtransporter. „Zwei Männer 

mit Sturmmasken sind 

zielgerichtet an das Heck gegangen 

mit einem riesigen 

Brecheisen und einer Kettensäge“, 

so der Mann. 

Währenddessen hätten zwei 

andere Maskierte aus dem 

vorderen Auto, einem schwarzen 

Mercedes, die Geldboten 

mit Kalaschnikows in Schach 

Einer der Fluchtwagen, 

ein Mercedes R-Klasse, 

steht mit plattem Reifen 

an der Feilnerstraße. 

gehalten. „Die Kettensäge 

haben sie gar nicht gebraucht, 

so leicht ging das bei dem 

Transporter“, sagt der erstaunte 

Zeuge. Nach spätestens 

zwei Minuten sei der 

Spuk vorbei gewesen. Die Täter 

erbeuteten mehrere Geld-

* 

SEITE5 


ERFALLþ+++þALEX-ÜBERFALLþ+++þALEX-ÜBERFALLþ 

Überfall 

Hausvogteipl. 

Hackescher 

Markt 

Karl-Liebknecht-Str. 

Breite Str. 

Überfall auf Geldtransporter, 

nachfolgend Flucht Richtung 

Kreuzberg 

1 

Mühlendamm 

Klosterstr. 

Märkisches 

Museum 

Schillingstr. 

Jannowitzbrücke 

Karl-Marx-Allee 

Singerstr. 

Schillingstr. 

Lichtenberger Str. 

B1 

Schützenstr. 

Spittelmarkt 

2 

Täter schießen auf 

ein Polizeiauto 

Annenstr. 

Heinrich- 

Heine-Str. 

Köpenicker Str. 

Oranienstr. 

3 

Nach einem Unfall steigen die Täter in das zweite Fluchtfahrzeug um 

Grafik/Galanty 

Kugeln durch Mitte 

Bei einer spektakulären Verfolgungsjagd schießen die Täter auf Polizisten 

kassetten aus dem Wagen. Eine 

Kassette ließen sie auf der 

Straße zurück. Wie viel Beute 

sie machten, ist noch unklar. 

Womöglich wäre die Flucht 

ohne Gegenwehr verlaufen. 

Doch ein Streifenwagen des 

Polizeiabschnitts 32 kam auf 

Eine Großaufgebot der 

Polizei sichertdie drei 

Tatorte und sucht nach 

Zeugen. 

dem Weg zu einem anderen 

Einsatz an dem Überfall vorbei. 

Die Räuber flohen in den 

beiden Wagen Richtung 

Kreuzberg. Der Funkwagen 

nahm die Verfolgung auf. 

Auf der Neuen Grünstraße 

soll sich einer der Täter wie im 

Fotos: Richard, dpa 

Actionfilm aus einem Fenster 

der Fluchtwagen gelehnt und 

auf das Polizeiauto geschossen 

haben. Der Opel wurde am 

Kühlergrill getroffen, woraufhin 

die beiden Polizisten die 

Verfolgung abbrachen. Sie 

blieben unverletzt. 

Die Räuber rasten weiter 

durch den Berufsverkehr nach 

Kreuzberg. 

Die beiden Fluchtautos überquerten 

die Oranienstraße und 

bogen dann rechtsineine enge 

Anwohnerstraße ab. „Auf der 

Feilnerstraße wurden sie in einen 

Unfall verwickelt“, sagt 

Polizeisprecherin Patricia 

Brähmer. Sie sollen mindestens 

zwei geparkte Autos gerammt 

haben. Die Mercedes 

R-Klasse ließ die Bande mit einem 

platten Vorderreifen und 

mehreren Dellen zurück. Laut 

Zeugen sollen sie in dem zweiten 

Wagen ihre Flucht fortgesetzt 

haben. 

An dieser Stelle soll sich die 

Spur verloren haben. Die Polizei 

fahndete mit Hubschraubern 

und Suchhunden nach 

den Räubern. Es bleibt unklar, 

in welchem Kiez die Täter abgetaucht 

sind. Möglicherweise 

haben sie Berlin auch verlassen. 

Die Polizei hat unterdessen 

auf ihrer Internetseite einen 

Aufruf veröffentlicht: Wer 

Fotos beziehungsweise Videos 

der Tat oder der Flucht gemacht 

hat, kann diese über das 

Hinweisportal der Polizei an 

die Ermittler übersenden. Die 

Polizei zeigte sich auch Stunden 

nach der Tat nur bedingt 

auskunftsfähig. 

So bleibt vorerst unklar, wie 

viele Täter es genau waren. 

„Einzelheiten zu den Schussabgaben 

sagen wir aus ermittlungstaktischen 

Gründen 

nicht“, erklärt Brähmer. 

Im Landeskriminalamt gehen 

die Ermittler davon aus, 

dass die Räuber ihre Tat minuziös 

geplant haben. Die Route 

des Transporters muss zuvor 

ausgekundschaftet gewesen 

sein. Und: Die Täter wussten, 

was sie für Werkzeug benötigten. 

Ihnen war außerdem klar, 

dass sie sich mit den beiden Sicherheitsmännern 

im Transporter 

nicht weiter abgeben 

mussten. Den Geldboten ist es 

verboten, außerhalb des Fahrzeugs 

einzugreifen und sich so 

selbst zu gefährden. 

Die Autos, die die Täter zur 

Flucht benutzten, waren offenbar 

zuvor gestohlen worden. 

Das Raubdezernat im 

Landeskriminalamt prüft, ob 

es einen Zusammenhang zu 

früheren Taten dieser Art ist. 

In Ermittlerkreisen wird vermutet, 

dass die Täter sehr 

wahrscheinlich aus dem Bereich 

der Organisierten Kriminalität 

kommen. „Das waren 

Profis gewesen“, hieß es. 

Bitte umblättern

6 AKTUELL BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018* 

+++þALEX-ÜBERFALLþ+++þALEX-ÜBERFALLþ+++þALEX-ÜB 

So jagt die Polizei 

die Räuber-Bande 

3D-Laser-Technik,Quadrocopter-Drohne und Spürhund Lucy kommen zum Einsatz 

Berlin – Für die Tatortgruppe 

ist dieser Tag eine besondere 

Herausforderung. Nachdem 

Unbekannte in Mitte einen 

Geldtransporter überfielen, 

müssen die Mitarbeiter des 

kriminaltechnischen Instituts 

des Landeskriminalamtes 

zahllose Spuren sichern. 

Und das an drei Tatorten. 

Tatort Schillingstraße: Sie ist 

am Vormittag weiträumig abgesperrt. 

Gegen 7.30 Uhr hatten 

dort zwei Fahrzeuge einen 

Mercedes-Transporter eingekeilt. 

Maskierte bedrohten die 

beiden Insassen und brachen 

die Türen des Wagens auf. 

Während die Ermittler die 

Wachmänner befragen und 

versuchen, von Anwohnern 

Zeugenaussagen zu bekommen, 

baut ein Kriminaltechniker 

neben dem Transporter einen 

3D-Scanner auf. Dieser erfasst 

die Umgebung mit einem 

Laser, damit sich der Tatort 

später genau rekonstruieren 

lässt. Ein Laserstrahl liefert 

360-Grad-Panoramabilder. Pro 

Sekunde werden bis zu 500000 

Messpunkte gespeichert. Das 

ergibt ein dreidimensionales 

Abbild des Tatortes. 

Fingerabdrücke werden mit 

Ruß- und Eisenpulver und einem 

Zephyrpinsel (besonders 

weich) sichtbar gemacht. 

Und auch Spuren, die die 

Werkzeuge an den Türen 

des Mercedes hinterließen 

sind wichtig. Kleinste 

Schrammen und Dellen 

werden mit einer speziellen 

Abformmasse gesichert. 

Denn jedes Werkzeug, ob 

Schraubendreher oder 

Brecheisen, hinterlässt seine 

ganz eigene Spur. „Das 

ist wie ein individueller 

Fingerabdruck“, sagt ein 

Techniker. Deshalb kann 

man anhand der Spuren, die 

ein Werkzeug hinterlässt, erkennen, 

ob dieses schon bei anderen 

Taten verwendet wurde. 

Wenn ein Tatwerkzeug bei einem 

Verdächtigen gefunden 

wird, können die Werkstoffexperten 

es ihm anhand der winzigen 

Spuren zuordnen. So 

könnte es auch im Fall jenes 

Schraubendrehers sein, der am 

Tatort sichergestellt wurde. 

Tatort Neue Grünstraße: Auf 

ihrer Flucht schossen die Täter 

aus einem ihrer Autos auf den 

verfolgenden Streifenwagen. 

Ein Projektil traf den Kühlergrill 

des Opels. Auch hier 

nimmt die Spurensicherung 

viel Zeit in Anspruch. Die Neue 

Grünstraße wird zwischen Seydel- 

und Kommandantenstraße 

Mit einem 

3D-Scanner 

wird der Tatorterfasst. 

gesperrt. Ballistiker der Kriminaltechnik 

werden hinzugezogen, 

wie das immer der Fall ist, 

wenn geschossen wurde. Sie 

untersuchen das Projektil, suchen 

die Straße nach einer Patronenhülse 

ab. 

Am Mittag erweitern die Polizisten 

die Absperrung. Nun lassen 

die Mitarbeiter der Tatortdokumentation 

der Kriminaltechnik 

eine Drohne aufsteigen. 

Der 1,3 Kilo schwere 

Quadrocopter filmt alles von 

oben. Ebenfalls zur Dokumentation, 

die einmal vor Gericht 

verwendet werden soll –sollten 

die Täter je gefasst werden. 

Tatort Feilnerstraße: Die Täter 

waren mit zwei Fluchtautos 

unterwegs: einem R-Klasse- 

Mercedes und einem Audi. 

Nachdem aus einem der Autos 

geschossen wurde, rasten diese 

wahrscheinlich durch die Alte 

Jakobstraße und überquerten 

die Oranienstraße. Sie bogen 

ein in die Feilnerstraße, 

die durch eine Wohnanlage 

führt.Dabei platzte 

dem Mercedes ein Vorderreifen. 

Die Insassen stiegen 

zu ihren Komplizen in 

den Audi und rasten davon. 

Den Mercedes ließen sie 

zurück. Auch in diesem 

Fall gibt es für die Spurensicherer 

und die Ermittler 

viel zu tun. Sie hoffen, dass 

„Lucy“ vielleicht helfen 

kann. 

Die dreijährige Schwarzwälder 

Schweißhündin ist ein sogenannter 

Mantrailer-Hund. Diese 

Tiere stehen im Ruf, noch 

sensibler als normale Personenspürhunde 

zu sein. Denn 

menschlicher Geruch geht sogar 

von verlorenen Hautschuppen 

aus. Die Spürnase von „Lucy“ 

kann nicht weiterhelfen. 

Nun wird der Mercedes von 

der Polizei abgeschleppt. In der 

Spurensicherungshalle am 

Tempelhofer Damm wird er in 

den nächsten Tagen gründlich 

untersucht. Unter anderem 

werden die Sitze mit Folienstreifen 

geklebt. An diesen bleiben 

Textilfasern von der Täterbekleidung 

haften sowie Hautschuppen 

und Haare, welche 

die DNA der Täter enthalten. 

Es sind jene Sachbeweise, die 

unbestechlich sind und Kriminelle 

auch dann überführen, 

wenn sie maskiert waren und 

Handschuhe trugen. 

November 2015: 

Panzerknacker 

fackelten den 

Fluchtwagen ab. 

Zuvor hatten sechs 

Männer mit Sturmgewehren 

auf einen 

Geldtransporter am 

Nunsdorfer Ring in 

Marienfelde 

geschossen. 

Schwer bewaffnete Beamte der 

Bereitschaftspolizei sicherten 

mit Maschinenpistolen 

der MarkeMP5die Tatorte ab. 

I nfo 

Wie sicher sind Geldtransporter? 

Das Unternehmen WSN, 

dessen Fahrzeug überfallen 

wurde, ist Mitglied in der 

Bundesvereinigung Deutscher 

Geld- und Wertdienste 

(BDGW). Die BDGW legt 

für ihre 34Mitglieder Mindeststandards 

bei der Sicherheit 

fest. Das betrifft 

die Fahrzeuge, die gepanzert 

und mit Ortungs- und 

Kommunikationsgeräten 

ausgestattet sein müssen, 

aber auch das Personal. Die 

Spezialfahrzeuge müssen 

grundsätzlich mit einer 

Zwei-Mann-Besatzung gefahren 

werden. Die Mitarbeiter 

sind mit Waffen ausgerüstet, 

sie dürfen daher 

keine Waffennarren sein, 

keine relevanten Vorstrafen 

haben und müssen 

psychisch gesund sein –sie 

dürfen auch keine Drogenoder 

Alkoholprobleme 

haben. Nach Angaben von 

BDGW-Sprecherin Silke 

Foto: 

Wollmann gibt es auch eine 

Bonitätsprüfung bei den 

Mitarbeitern. Damit wolle 

man die „Gefahr der Innentäterschaft 

minimieren“. 

„Man kann natürlich nicht 

einen Menschen, der 

100000 Euro Schulden hat, 

einen Wagen fahren lassen, 

in dem ein Millionenbetrag 

liegt“, sagt Wollmann. Die 

Einhaltung der Sicherheitsstandards 

wird jährlich 

überprüft.

* 

ERFALLþ+++þALEX-ÜBERFALLþ+++þALEX-ÜBERFALLþ 

AKTUELL 7 

Die AktePanzerknacker in Berlin 

Seit 2013 gabeself bewaffnete Raubüberfälle auf Geldboten. Ermittler gehen von zwei Banden aus 

März2016: 

Eine Polizistin 

bewacht einen 

ausgeraubten 

Panzerwagen 

auf dem 

Wittenbergplatz. 

Raubtaten auf Geldtransporter 

sind seit 2013 groß in Mode 

bei Kriminellen. Elfmal wurden 

seitdem Geldboten überfallen. 

„Denn Banküberfälle 

waren gestern“, sagt Kriminaldirektor 

Carsten Pfohl im 

KURIER-Gespräch. Grund: In 

Banken liegt kaum noch Bargeld 

in den Kassenräumen. 

Und: Banken sind videoüberwacht 

und bestens gesichert. 

Anfang der 90er-Jahrewaren 

es noch rund 1700 Banküberfälle 

in Deutschland, 2009 

warenesnur noch 326, wobei 

91 scheiterten. 

Pfohl, der Chef des Berliner 

Raubdezernates erklärte bereits 

vor Monaten, dass sich 

mindestens zwei Banden in 

der Hauptstadt auf Panzerwagenspezialisierthaben. 

Die einen: 

Neueinsteiger. Die anderen: 

alte Hasen. Gefasst wurde 

bisher niemand. 

Die einen überraschen Geldboten, 

wenn sie gerade ausgestiegen 

sind oder die hintere 

Schiebetür offen steht. Heißt: 

Sie nehmen ein großes Risiko 

in Kauf, entdeckt zu werden, 

weil dies oft in der Nähe von 

Geschäften und Banken passiert. 

Die anderen –vermutlich 

Profis – kesseln Geldtransporter 

auf ruhigen Nebenstraßen 

ein. Sie sind gut 

vorbereitet und haben den 

Weg des Panzerwagens ausgekundschaftet. 

Sie sind oft 

mit Sturmgewehren wie Kalaschnikowsbewaffnet. 

Am Abend des 3. Mai 2017 

werden zwei Mitarbeiter der 

Firma Ziemann an der Schönhauser 

Allee in Prenzlauer 

Berg überfallen, als sie um 

21.30 Uhr einen Automaten 

der Deutschen Bank mit Geld 

füllen wollen. Drei Täter bedrohen 

die Männer mit Pistolen. 

Ein Geldbote wird angeschossen. 

Da der Geldtransporter 

vorschriftsmäßig verriegelt 

ist, flüchtet das Trio 

ohne Beute. 

Am 1. März 2017 scheitert 

ein Überfall in Marzahn. Um 21 

Uhr wird ein Geldtransporter 

an der Allee der Kosmonauten 

von zwei Autos eingekesselt. 

Dezember 2013: Täter überfielen 

auf der Tauentzienstraße einen 

Geldtransporter. 

Drei Täter mit Schusswaffen 

bedrohen die beiden Mitarbeiter. 

Doch die ignorieren die 

Forderung des Trios. Der Fahrer 

gibt Gas und fährt zurück 

aufs Firmengelände. 

Am 6. Juli 2016 überfallen 

vier bewaffnete Männer einen 

Geldtransporter an der Leibnizstraße 

in Charlottenburg. 

Sie gelangen an die Beuteund 

rasen mit dem Fluchtwagen in 

eine nahe gelegene Tiefgarage,wosie 

das Auto anzünden. 

Beute: Rund 4Millionen Euro. 

Am 3. März 2016 um19.20 

Uhr leeren Unbekannte einen 

geparkten Geldtransporter 

vor dem Kaisers Supermarkt 

am Wittenbergplatz. Die drei 

Täter schlugen genau in dem 

Moment zu, als die hintereTür 

kurz offen steht. Ein Geldbote 

wird leicht verletzt. 

Juni 2014: Der Fahrer 

eines Geldtransporters 

wurde gekidnappt. 

Am 7. Dezember2015 überrumpeln 

zwei schwer bewaffnete 

Männer zwei Geldboten 

an der Gleditschstraße in 

Schöneberg. Als einer der Sicherheitsmänner 

die Schiebetür 

öffnet, überwältigen sie 

den Geldboten. Die Täter 

flüchten mit der Geldkassette 

in einem BMW. 

Einer der spektakulärsten 

Überfälle auf Geldtransporter 

passiertamfrühen Abend des 

23. November 2015 in Marienfelde. 

Sechs maskierte Männer 

schießen am Nunsdorfer 

Ring mit Sturmgewehren auf 

einen Panzerwagen der Magdeburger 

Firma GWS. Anschließend 

versuchen die Täter 

den Geldtransporter mit einer 

Flex zuöffnen. Sie scheitern 

und flüchten schließlich 

ohne Beute.

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Manfred 

Scharfenberg 

(80) leitet 

ehrenamtlich 

Wandergruppen 

für Senioren. 

Porno-Sternchen trifft 

kindliche Unschuld. 

Katja Krasavice (l.) und 

Faye Montana Briest (r.) 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: zVg 

Wer Rentner ist, geht 

nur spazieren?Wer 

das dachte, liegt falsch – 

ManfredScharfenbergist 

dafür das besteBeispiel. Der 

Lichtenberger liebt das 

Wandern, seit Jahren schon. 

Und gibt seineLeidenschaft 

dafür im Begegnungszentrum 

„Libezem“ in der Rhinstraße 

immer gern an andere 

weiter. Scharfenberg leitet 

dort wöchentlicheTouren, 

bei denen Senioren in 

Etappenvon fünf bis 20 Kilometern 

die Umgebung erkunden.Der 

rüstigeRentner 

geht flotten Schrittes voran 

–und das schon lange zuverlässig,denn 

in fünfzehnJahren 

ist keine einzige seiner 

Touren ausgefallen. Für sein 

Engagement wurde der 80- 

Jährige–seinen Geburtstag 

feierte er natürlichbei einer 

Wanderung –nun mit einer 

Bürgermedaille ausgezeichnet. 

Sein Einsatz sei wichtig, 

weil „damit auch die Einsamen 

und Alleinstehenden 

unter Menschen kommen 

und gesund und fit bleiben“, 

sagte Bezirksbürgermeister 

MichaelGrunst (Die Linke) 

bei der Verleihung.Übrigens: 

Über 14000 Kilometer 

hat Scharfenberg mit seinen 

Gruppen bereits erwandert, 

in seinen Beinenstecktaber 

die doppelte Zahl,denn er 

testet jede Tour vorab. Und 

bis zum 90. Geburtstagkommen 

hoffentlich noch viele 

Kilometer dazu. 

Busenschwestern Katja 

Krasavice und Micaela 

Schäfer.Die Leipzigerin 

provoziertmit Sex-Videos. 

Pornostar dreht 

Filmemit Berliner 

Promi-Tochter (15) 

Experten kritisieren das Lolita-Spiel mit dem Feuer 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Die eine, Katja Krasavice 

(22), selbst ernannte 

„Mrs. Bitch“, veröffentlicht 

regelmäßig Videos mit Titeln 

wie „So 

oft mach ich’s mir“ 

oder „ Mein erster Porno- 

Dreh“. Die andere, Faye 

Montana (15), ziemlich brave 

Promi-Tochter von Schau- 

Briest, 

spielerinAnne-Sophie 

redet in 

ihren Videos über 

Schmink-Tipps, ihre Schul- 

oder stellt 

und Lernroutine 

sich „Challenges“ wie „Rad- 

schlag 

im Supermarkt“ oder 

„Versuch, nicht zu lachen“. 

Nur auf den ersten Blick ver- 

beiden die enorme 

bindetdie 

Reichweite an Followern 

auf ihren Youtube-Kanälen. 

Doch seit neuestem laden sie 

gemeinsame Videos hoch. Was 

den Erotik-Star und das Tee- 

nie-Idol zu der Zusammenarbeit 

bewegt hat, ist klar: der 

Hunger nach Klicks. Und so 

stellen das Youtube-Luder und 

die Schülerin Videos mit dem 

Namen „Schlucken oder Spucken“ 

ins Netz. Auch wenn sich 

das am Ende als harmloses 

Trinkspiel herausstellt, geht 

das Kopfkino vor allem für die 

Fans der Sex-Workerin richtig 

los. 

Auch Katja Krasavices aktueller 

Song „Sextape“ wird in einem 

der Filmchen eingespielt. 

Und plötzlich singen die 15- 

Jährige und der Erotik-Star im 

gemeinsamen Bett Zeilen wie 

„Ich weiß, du willst Sex, Babe“. 

Krasavice selbst kommentiert 

das ganz treffend: „Warum 

fühlt sich das so falsch an, das 

zu singen gerade?“ 

Weil es mit Assoziationen 

spielt, die auch Experten 

Bauschschmerzen bereiten. 

Medienpsychologe Jo Groebel: 

„Selbst wenn wir in einem

SEITE9 


Das 

Video unter 

www.berlinerkurier.de 

Jenny Graham 

steht lachend am 

Brandenburger Tor. 

NACHRICHTEN 

Spree-Pegel zu niedrig 

Anne Sophie-Briest und ihreTochter Faye,die 

auf Youtube bereits 300 000 Zuschauer hat. 

aufgeklärten Zeitalter leben, 

wo vieles mit Sexualität zu tun 

hat, sehe ich das Problem hier 

in der Unterschwelligkeit. Das 

Augenzwinkern, mit dem kokettiert 

wird, zielt auf das Lolitaprinzip 

ab. Und dieses löst 

Fantasien aus. Und das halte ich 

für schwierig. So eine Sache ist 

hoffentlich sehr gut überlegt! 

Ganz schlecht wäre es, wenn so 

etwas naiv und unbedarft geschieht.“ 

Denn die Signalwirkung, 

der Akzent läge auf dem 

Reiz für deutlich ältere Männer, 

die damit sogar eine Art Legitimierung 

feststellten, 15-Jährige 

als sexuelles Objekt anzusehen, 

so Groebel weiter. „Bei Assoziationen 

mit Lolitasex habe 

ich ein sehr großes Fragezeichen.“ 

In der Pubertät existiere 

eine größere Risikobereitschaft, 

die Handlungskontrolle sei oft 

geringer ausgeprägt, sagt Schulpsychologe 

Matthias Siebert. 

„Wenn das meine Tochter wäre, 

würde ich solche Auftritte nicht 

dulden. Ratsuchenden Eltern 

würde ich in einem solchen Fall 

empfehlen, hier Grenzen zu setzen.“ 

mit JV 

Fotos: imago, dpa 

In 125Tagen nachBerlin 

Radsportlerin schafft neuen Weltrekord 

Berlin – Nach 125 Tagen ist 

die Britin Jenny Graham 

(38) nach ihrer Weltumradelung 

wieder in Berlin 

eingetroffen –und hat damit 

nach Angaben der britischen 

Botschaft einen 

Weltrekord aufgestellt. 

Sie hat als erste Frau alleine 

die Weltumrundung in dieser 

Zeit geschafft und den 

bisherigen Rekord von 144 

Tagen unterboten. Das 

bringt ihr einen Eintrag ins 

Guinness-Buch der Rekorde 

ein. 

„Es ist ein unglaubliches 

Gefühl, ich habe anderthalb 

Jahre nur dafür gelebt. Es 

zeigt, dass wir Frauen zu 

mehr fähig sind, als wir denken“, 

sagte die 38-Jährige, 

als sie von ihrem gelben, 

schwerbepackten Fahrrad 

stieg. 

Familie und Freunde empfingen 

sie mit Champagner 

und Konfetti am Pariser 

Platz. Unter den Wartenden 

war auch ihr 20-jähriger 

Sohn Lachlan. 

Auch der britische Botschafter 

Sir Sebastian Wood 

erwartete Graham am Brandenburger 

Tor, das am 16. 

Juni Startpunkt und nun 

auch Ziel ihrer Welt-Strecke 

war: „Sie verkörpert 

wahren Sportsgeist und 

Durchhaltevermögen. Dass 

sie Berlin als Start- und Zielpunkt 

ausgesucht hat, zeigt 

die Begeisterung, gerade 

junger Briten, für diese 

Stadt.“ 

Jenny Graham kommt aus 

Inverness in Schottland. 

Auf ihrer Soloweltumrundung 

legte sie radelnd rund 

29000 km durch 14 Länder 

und 4 Kontinente zurück. 

Flug- und Transferstrecken 

wurden nicht eingerechnet. 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

Berlin –Der Senat sorgt 

sich um den niedrigen 

Pegel der Spree und sucht 

Lösungen: Nach der langen 

Hitze ist der Wassernachschub 

so gering, dass sich 

die Fließrichtung der Spree 

teilweise umgekehrt hat. 

Sohn attackiertMutter 

Reinickendorf –ImMärkischen 

Viertel hat ein 

Mann (19) seine Mutter 

(42) mit einem Messer verletzt. 

Nach der nächtlichen 

Attacke sprang er aus einem 

Fenster im fünften Stock. 

Beide Beteiligte erlitten 

schwere Verletzungen. 

130 Schulleiter fehlen 

Berlin –Anden Berliner 

Schulen sind derzeit 130 

Posten von Schulleitern 

und Vize- Schulleitern 

nicht besetzt. Laut Senat 

dauert der Personalmangel 

an 90 betroffenen Schulen 

schon über drei Monate. 

Strohballen in Flammen 

Märkisch Luch –Fast 

1000 Strohballen gingen im 

Havelland in Flammen auf. 

Rund 100 Feuerwehrleute 

verhinderten, dass auch das 

nahe Waldgebiet brennt. 

Nur noch das Beste aus Klassik, 

Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. 

Der neue Musik Streaming Dienst. 

Jetzt 30Tage 

kostenlos testen!* 

Mehr zum neuen Streaming Service: 

select.klassikradio.de 

*Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpflichtig 

(EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

Ostkreuz-Plan:Nicht 

Fisch,nichtTeich! 

180 Polizisten 

warenim 

Einsatz, um 

Radkorso und 

Kundgebung vor 

der BVVzu 

begleiten. 

Foto: Friedel 

Berlin – Eine friedliche Demo 

gegen umfassende Bebauungspläne 

am Ostkreuz. Am 

Donnerstagabend machten 

sich die Gegner eines geplanten 

Aquariums und einiger 

Luxuswohnungen samt Hotel 

am Ostkreuz auf den Weg 

zur BVV Lichtenberg, wir 

berichteten darüber. Doch 

in der Sitzung der Bezirksverordneten 

wurde gar 

nicht offiziell über den umstrittenen 

Bebauungsplan 

gesprochen. 

So berichteten wir gestern im 

Berliner KURIER über die Demo 

am Ostkreuz 

In der BVV-Sitzung stand der 

Bebauungsplan Ostkreuz am 

Donnerstag nicht zur Debatte. 

Der Punkt fehlte auf der Tagesordnung, 

weil es noch einen Rechenfehler 

bei der Berechnung 

von Schulplätzen gab, so Daniela 

Ehlers, Bezirksverordnete 

für die Grünen. Auch die Grünen 

in Lichtenberg fordern den 

Bau einer Schule, wenn neue 

Wohnungen an der Rummelsburger 

Bucht entstehen. 

„Wenn dort mehr Menschen 

hinziehen, brauchen wir mindestens 

eine Schule“, sagte Ehlers 

zum KURIER. Auch wenn 

der umstrittene Bebauungsplan 

Ostkreuz nicht auf der Tagesordnungstand, 

Thema für Flurgespräche 

ist er allemal. 

Es ist wahrscheinlich, dass 

der B-Plan in diesem Jahr nicht 

mehr zur Festsetzung kommt. 

Auch Bezirksbürgermeister 

Michael Grunst (Linke) will abwarten, 

bis die Schulfrage endgültig 

geklärt ist. 

SHI 

VERANSTALTUNGEN 

Trödelmarkt auf dem IKEA Parkplatz 

in Lichtenberg. Immer 

Sonntag, ausser an verkaufsoffenen 

Tagen des Hauses. Teilnahme 

unter 0172 /188 31 57. 

Auch bei schlechtem Wetter in 

der Tiefgarage. 

BERLINER ADRESSEN 

425&-!4$+ 

+4- #-) !"&,&") 

 

’*,"&%’*") )’*("$, 

636 0/,/ %% /36 

"$* ’$($.24&$ !..$+!"-$#)+4+( 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

ErsteHilfe. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Selbsthilfe. 

DIENSTLEISTUNGEN 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

Herzschwäche -Chronische Herzinsuffizienz 

Sind auch Sie davon betroffen? 

Leiden auch Sieunter dentypischenSymptomen 

wieAtemnot(z.B. beim Treppensteigen), Abgeschlagenheit 

und Ödemen („Wasser in denBeinen“)? 

Wirführenzurzeit eine klinischeStudiedurch,inder ein neues 

Medikament hinsichtlichSicherheitund Wirksamkeitbei Patienten mit 

Herzschwächemit erhaltener Pumpfunktion untersuchtwerdensoll. 

BeiIhnen wurdedie Diagnose ChronischeHerzinsuffizienzmit 

erhaltener Pumpfunktion gestellt?Zur TeilnahmeindieserStudie 

suchen wir Frauen und MännerimAlter ab 45 Jahren. 

DieEntscheidung über dieAufnahmeindie Studietrifft der Prüfarzt. 

DieNovartisPharma AG istSponsor dieser Studie. 

Wenn Sie aneiner Teilnahme interessiert sind, erhalten Sie hier 

weitere Informationen: 

Tel.: 030-450 540 233 (Frau Merkert) 

Tel.: 030-450 540 258 (Frau Zippel) 

E-Mail: doris.merkert@charite.de 

Universitätsmedizin Berlin 

Charité Campus Buch 

Franz-Volhard-Centrum für Klinische 

Forschung am ECRC 

Lindenberger Weg 80, 13125 Berlin 

www.klinischeforschung.novartis.de 

Diese Untersuchung ist den zuständigen Behörden angezeigt. 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Büro, Büro … 

www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (024 04) 9866 26 

TRAUER 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054

erstklassiger 

Kleinwagen 

zum 

Bestpreis 

Sportlich, 

praktisch, 

gut 

Sofort zum Mitnehm 

5von 5Sternen beim Euro NCAP Sicherheitstest I Gewinner Red Dot Design Award 2015 

10.490 1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2016, 17 tkm, Klima, LED-Tagfahrlicht, Geschwindigkeits-Begrenzungsanlage, Multifunktionslenkrad, Bluetooth, Freisprechanlage, 

Radio/AUX/USB/SD-Kartenleser, el. Fensterheber/Spiegelel beheizbar, Bordcomputer, Zentralverriegelung l m. FB, Abstandswarnsystem, höhenverst. Fahrersitz/Lenkrad, 

Lederlenkrad, Leuchtweiten-Regulierung,Servolenkung,Bremsassistent, geteilte Rücksitzbank umklappb., Beifahrerairbag abschaltbar,ISOFIX, EU 6, verschiedene Farben 

statt 

10.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

7.990 € 

statt 

14.990 € 

Autoland 

Bestpreis 

12.990 € 

G 

statt 

21.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

16.900 € 

statt 

28.990 € 

Autoland 

Bestpreis 

25.990 € 

FABiA 

clio iii 

1.6 Benziner · 94 kW/128 PS · EZ 2011, 70 tkm, 

Klimaaut., Bordcomputer, 6-Gang, Teilleder, Alu, 

Mittelarmlehne, Tempomat, scheckheftgepflegt 

trAX 

1.4 Benziner · 103 kW/140 PS ·EZ2014,60 tkm, 

Klima, Allrad, Einparkhilfe, Sitzheizung, Leder, 

Kamera, Radio-Touch, el. Glas-Schiebedach 

lEoN 


Klimaaut., Einparkhilfe, Alu, Bordcomputer, 

Sitzhzg., Leder, Navi-Touch, USB,Tempomat 

E-KlASSE 

200 cGi 

2.0 Benziner ·135 kW/184 PS ·EZ2013, 40 tkm, 

Bi-Xenon, Autom.,Einparkh., Sitzhzg., Sprachstrg., 

Navi, LED-Tagfahrlicht, Chrompaket, Abbiegelicht 

statt 

11.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

8.990 € 

statt 

16.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

13.990 € 

statt 

19.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

17.900 € 

statt 

32.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

28.990 € 

159 

ProGrESSioN 


Klimaaut., Xenon, Einparkhilfe, el. Ledersitze, 

Sitzhzg., Licht-/Regensensor, Tempomat, Alu 

octAviA 

1.6 Diesel · 66 kW/90 PS · EZ 2017, 14 tkm, 

Klima, Euro 6, el. Spiegel, Radio-Touch/USB, 

Freisprechanlage,Bluetoothfunktion, Start-Stop 

iNSiGNiA 

. · · , , 

Klimaaut., Bi-Xenon, Einparkhilfe, Alu, Bordcomputer, 

Sitzhzg., Media Interface, Bluetooth 

tt 

roADStEr 

S-liNE 

2.0 TurboBenziner ·169 kW/230 PS ·EZ2015, 

25 tkm, Klimaaut., Virtual Cockpit, Bi-Xenon, 

Automatik, Alu, Leder, Sitzhzg., Soundsystem 

Autoland 

Bestpreis 

9.990 € 

Autoland 

Bestpreis 

14.900 € 

Montag bis Freitag: 9 – 21 Uhr · Samstag: 9 –20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44 

AutolandBerline.K. InhaberWilfried Wilhelm Anclam 

ZAFirA 


Klimaaut., Automatik, Navi, Bordcomputer, 

Sitzhzg., Bluetooth, Regensensor, Tempomat 

statt 

12.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

11.990 € 

statt 

26.990 € 

Autoland 

Bestprei 

24.990 € 

statt 

35.990 € 

Autoland 

Bestpreis 

32.990 € 

FocUS 


Klimaaut., Euro 6, Alufelgen, Bordcomputer, 

Tempomat, Antischlupfregulierung, Radio/USB 


Klimaaut., Navi, Bi-Xenon, Automatik, Alu, 

Bordcomputer,Sitzhzg., 7-Gang,Radio-CD/MP3 


Klimaaut., Navi, Bi-Xenon, Allrad, 19 Zoll Rotor, 

Autom.,Leder,indivuall, Keyless-Go,Soundsyst. 

5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen 

statt 

10.900 € 

statt 

19.900 € 

statt 

20.990 € 

Autoland 

Bestpreis 

18.990 € 

statt 

33.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

29.990 € 

208 AllUrE 

1.6 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2012,50 tkm,Klimaaut., 

Einparkhilfe, Radio-Touch/CD/MP3/USB/ 

AUX, Licht-/Regensensor, Leder, Tempomat, Alu 

GolF 

vii 


Klimaaut., Bi-Xenon, Automatik,Einparkhilfe,Alu, 

Kurvenlicht, Bordcomp., Sitzhzg., Media Interface 

5er 

2.0 Diesel ·140 kW/190 PS ·EZ2015, 48 tkm, 

Navi, Bi-Xenon, Automatik, M-Paket, iDrive, 

Adaptives Kurvenlicht, Sitzhzg., Leder, EUro 6 

490 € 

Autoland 

Bestpreis 

15.990 € 

trANSit 

coNNEct 

1.5 Diesel · 74 kW/101 PS · EZ 2017, 10 tkm, 

Klima, Ford SYNC, Bluetooth, Schiebetür re/li, 

Sprachsteuerung,Berganfahrhilfe,Bordcomputer 

X1 

Q3 

S-troNic 

Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

statt 

17.990 € 

statt 11.500 € 

Deutschlands größter Autodiscounter 

te wie neu mit Bestpreis-Garantie

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

Taylor,der Bettenschnüffler 

Acht Monate lang wurde der Terrier (1) zum Wanzen-Spürhund ausgebildet 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Rudow – Viele bringen sich 

aus dem Urlaub kleine Andenken 

mit –ohne davon zu 

wissen. Die Rede ist von Bettwanzen, 

winzigen Plagegeistern, 

die in Berlin zum immer 

größeren Problem werden. 

Gut, dass es ihn gibt: Terrier 

Taylor ist gerade ein Jahr alt 

–und schon jetzt auf dem besten 

Weg, ein Profi-Bettwanzen-Spürhund 

zu werden! 

Fotos: Andreas Klug 

Auf Befehl 

stürmt Taylor 

los –und 

findet nach 

Sekunden das 

in der Couch 

versteckte 

Wanzen- 

Röhrchen. 

„Taylor, such!“ Kaum hat Herrchen 

Adam Tesmer (38) diesen 

Befehl ausgesprochen, stürmt 

der Hund los. Er hüpft auf die 

Couch, sucht mit seiner Fell- 

Nase akribisch jeden Zentimeter 

ab. Und dann, ganz plötzlich, 

gräbt er seine Pfötchen an 

einer Stelle in das Sofa ein. 

„Fein“, sagt Tesmer –und zieht 

ein kleines Glasröhrchen aus 

der Ritze. Drinnen krabbeln lethargisch 

eine Handvoll winzige 

Bettwanzen umher. Und der 

Spürhund hat sich sein Leckerli 

mehr als verdient. 

Taylor ist auf den Geruch 

der In- 

Adam Tesmer zeigt 

das Wanzen-Röhrchen. 

sekten abgerichtet –acht Monate 

lang wurde der Terrier von einer 

Trainerin zum Wanzen- 

Spürhund ausgebildet. Nun arbeitet 

er für Adam Tesmer und 

seinen Vater Gregor (62), die mit 

ihrer Firma „GTS Schädlingsbekämpfung“ 

in ganz Berlin unterwegs 

sind. „Bettwanzen sind in 

der Stadt ein immer größeres 

Problem“, sagt Adam Tesmer 

dem KURIER. Eine 

große Rolle spielt 

der Tourismus 

– viele bringen 

die Plagegeister 

in 

ihren Koffern 

aus anderen 

Ländern 

mit. 

Wer sie hat, 

gibt sie 

unter Umständen 

weiter. Gregor Tesmer: „Ein 

Problem sindFlohmärkte –hier 

werden auch befallene Möbel 

und Textilien verkauft.“ Die beißenden 

Wanzen vermehren 

sich unkontrolliert, die Weibchen 

legen im Zwei-Wochen- 

Rhythmus neue Eier. Gerade 

Plattenbauten seien für sie ein 

gutes Pflaster. „Wir betreuen im 

Osten eine Platte, in der dieTiere 

durch die Kabelschächte 

wandern – dort sind von 33 

Wohnungen 30 befallen.“ 

Taylor soll den Schädlings- 

Profis nun die Arbeit erleichtern, 

gezielt nach Wanzen suchen 

–denn in Windeseile hat 

er ein ganzes Zimmer gescannt. 

So können die Kammerjäger gezielt 

eingreifen, die Insekten 

vernichten. „Wir planen auch, 

den Service bald am Flughafen 

anzubieten, Taylor kann dort 

die Koffer der ankommenden 

Touristen beschnüffeln“, sagt 

Adam Tesmer. Damit das Krabbel-Problem 

im Keim erstickt 

werden kann. 

BEKANNTSCHAFTEN 

80… sie kann es kaum glauben, 

gerade war man noch 50. Hübsche 

Frau Brigitte, immer gut 

drauf, kocht u.lacht gern, möchte 

einen Mann kennenlernen! Singlecontact 

Berlin:Tel.2823420 

Ab jetzt zu zweit! Hanna, 73, 

schlank u.hübsch, ein richtiger 

Wirbelwind, verw., mö. nicht 

länger allein sein, su. Partner 

für den Herbst des Lebens. Agt. 

Neue Liebe :Tel.2815055 

An eine ältere Dame: ER, Anf. 

80/1.81, Pensionär, verw., ein 

kultivierter Mann mit Lebensart, 

su. angenehme Bekanntschaft, 

um die Freizeit zu gestalten! 

Neue Liebe. Tel. 

2815055 

Christine, 71, verw. Ärztin, kocht 

gut u.gern, su. bodenständigen 

Mann mit ehrl. Herz, gern älter. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Interessanter Berliner Mann, 

65/1,84,Bauleiter,2J. verw., vorzeigbar,vielseitig 

u.herzlich, mö. 

nicht typisch Single werden! 

Agt.Neue Liebe: Tel.2815055 

Unternehmer vom Kudamm, 55/ 

186/ 97 su.Sie ab 55-80 m. Kleidergröße 

42-54 für erotische 

Stunden; K.F.I. 030 8933965 

Dipl.-Ing i. R., netter Witwer, 78J. 

Theater u. Klassikfreund, NR, 

sucht nicht nur für gemeinsame 

Autotouren liebe Sie. Ehrlichkeit 

u. Verlässlichkeit sind für 

mich auch heute noch sehr 

wichtige Tugenden. Bitte rufen 

Sie an, Glücksbote: Tel. 

27596611 

Dynamische 72! Jürgen, Firmenleiter, 

handwerkl. begabt, noch 

etwas in seiner Firma tätig, mit 

Pkw, mag Kultur, die Ostsee, 

schöne Ausflüge, sucht gleichgesinnte 

SIE. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.20459745 

Er sucht Sie 

Er, 58, gutsituiert. Immobilienkaufmann, 

sucht gut aussehende 

jung gebliebene zwischen 45-55 

Jahren für die schönen Dinge des 

Lebens. Kind kein Hindernis! 

Bitte umBildzuschrift per Chiffre 

KUR 22028C_Z PF, 11509 Berlin 

Ich möchte nicht allein durch`s Leben 

gehen! Christina, Mitte 60, 

war Krankenschwester,hübsch u. 

blond, verw., wü. sich einen Partner 

für Gemeinsamkeit! Agt. 

Neue Liebe: Tel. 2815055 

Witwe, 80+, 1,64m sucht netten 

Witwer passenden Alters, Tel. 

030/ 809 23 980 

Wirklich allein? Ich suche einen 

gebildeten und fürsorglichen 

Mann, ca. 58-68 J. Ordentliche 

Verhältnisse u. seriöse Absichten 

vorausgesetzt. Witwe, 60+, 

1,68, mollig, brünetter Typ, gutaussehend. 

Ich lese viel, mag 

Autotouren, keine Weltreisen. 

Raum Strausberg angenehm. 

Tel.: 0172 792 86 98 

Klaus, 73/1.78, Pensionär, gepflegte 

Erscheinung, mag Ausflüge 

mit dem Pkw, Musik… su. 

Freizeitbekanntschaft. Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Handwerksmeister i. R., 65/182, 

viel gearbeitet-möchte jetzt zu 

zweit das Leben genießen. Gern 

auch älter aber jung imHerzen. 

Bitte haben Sie Mut! HERZ- 

BLATT-BERLIN: Tel.20459745 

Blonde hübsche Witwe, (Julia) 65 

J., mit samtweicher Haut, unkompliziert 

u. kreativ, kann allein 

sein, möchte es aber nicht 

bleiben, su. IHN bis ca. Mittw 

70- zig. HERZBLATT-BERLIN: 

Tel. 20459745 

Schöne blonde leitende Angestellte, 

49, mit super Figur, mal 

Jeans, mal Mini, zärtl., sportl. 

sucht Dich mit Herz u. Verstand. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

HEIRATEN 

Wer hat Lust, Muße u. viele Ideen 

u. kann nicht nur reden-für od. 

über einen tollen baldigen harmonischen 

Neubeginn, sondern 

startet mit mir noch dieses Jahr 

durch? Die Zeit arbeitet gegen 

uns, wir müssen bzw. sollten uns 

sputen. Ich, junggebliebener, niveauvoller, 

umsichtiger, ehrlicher, 

romantischer, sportlicher, 

handwerkl. 71 Jähriger Typ, 

181cm, NR, NT, HSA, schlank, 

angenehmes Äußeres, nicht 

ortsgebunden, reisefreudig. mit 

Rad od. KFZ, hat Interesse an 

einem schönen Heim und das 

Leben darin, möchte aber noch 

weiter Europa u.d.Welt und gemeinsam 

mit Dir kennenlernengesucht 

wird attraktives, unternehmungslustiges, 

lachendes, 

ehrliches, zuverlässiges, warmherziges 

und weibliches Wesenwenn 

ja, bist Du es? Dann melde 

Dich bitte- mit Bild wäre gut 

KUR 22021C_Z PF, 11509 Berlin 

ErsteHilfe. 


Selbsthilfe. 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat.,8500 Ref.655 90 03 

GARTENMARKT 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

TIERMARKT 

Verschenk Katze , 0157 30382080 

Immer mehr Kinder haben 

immer weniger Chancen. 

Sie können helfen unter: 

www.chancen-spenden.de


Kinderkiller 

Keith M. 

Jetzt bekommt 

er auch noch 

Sicherungsverwahrung. 

Kinderkiller Keith M. 

ist unheilbar kriminell 

Darum darfernie wieder in Freiheit,urteilte jetzt ein Gericht 

Moabit – Mit 16 quälte er 

ein Kind zu Tode. Im Knast 

blieb Keith M., heute 29, 

gewalttätig. Nun urteilte 

ein Jugendgericht: Er ist 

unheilbar kriminell, darf 

nicht in Freiheit. Eserging 

nachträglicheSicherungsverwahrung 

(SV)! 

Erstmals ist damit in Berlin 

eine SV gegen einen 

nach dem Jugendstrafrecht 

Verurteilten angeordnet 

worden. M. gilt 

auch 13 Jahre nach dem 

Mord als „hochgradig gefährlich“. 

Mit psychischen 

Störungen, die nicht zu 

behandeln seien. Erhabe 

seine Gewalttaten „mangelhaft 

aufgearbeitet“. 

Kriminell seit der Kindheit. 

Trat einen Schul-Direktor, 

verprügelte Verkäuferinnen. 

Im Juni 

2005 griff erdann einen 

Bundeswehrsoldaten an, 

verletzte ihn schwer. M. 

aber blieb von Haft verschont. 

Zwei Monate später tötete 

er am 27. August 

2005 den siebenjährigen 

Christian aus Zehlendorf. 

Der Kopf zertrümmert. Er 

sagte vor Gericht: „Ich 

wollte schonimmermal einen 

Menschen töten, um 

zu sehen, wie das ist.“ 

Zehn Jahre. Damals die 

höchstmögliche Jugendstrafe. 

Gewalt auch im 

Knast. 

Ein Beamter: „Er ist aufsässig 

und unbelehrbar.“ 

Er kassierte als Prügler 

weitere Strafen: sechs 

Monate, dann ein Jahrund 

20 Monate. 

Am 27. April 2018 hatte 

Keith M. alle Strafen verbüßt. 

Kurz zuvor der Antrag 

der Staatsanwaltschaft 

auf Verhängung 

von Sicherungsverwahrung. 

Diese ist seit 2008 

auch bei Jugendstrafen 

möglich – allerdings erst 

nachder verbüßtenStrafe. 

M. kann Revision einlegen. 

Danngeht der Fall vor 

den Bundesgerichtshof. 

Derzeit steht M., im Knast 

wegen seiner Kraft gefürchtet, 

wegen Körperverletzung 

vor Gericht. Er 

soll wiedermal Mithäftlinge 

verprügelt haben. Er 

aber jammerte in einem 

Brief: „Ich bin Opfer.“ 

KE. 

Berlin – Der Chemnitzer 

Rapper Trettmann (45) und 

die australische Sängerin 

Kat Frankie (40) haben den 

Preis für Popkultur 2018 

abgeräumt. Sie wurden zu 

„Lieblings-Solokünstler“ 

und „Lieblings-Solokünstlerin“ 

gekürt. Die Gruppe 

Vom Islam versklavt: ein 

Horror für viele – ich 

habe es bereits hinter mir. 

Gut, jetzt nicht direkt Islam- 

Sklave, aber Diener einer 

Muslima. Vertretungs-Butler, 

wie man damals vor etwa 

30 JahreninLondonsagte. 

Die Muslima war die attraktivste 

Frau, die ich je gesehen 

hatte. Mitte 20, schlank, 

unverschleiert und die 

schönsten Augen der Welt – 

ich war sofort in Fatima verliebt. 

Meine Aufgaben umfassten 

Aufräumen, Getränke servieren 

und Wäsche waschen 

–bis auf ihre Höschen, um 

die würde sie sich selbst 

kümmern… 

Ich hättelieber auf alles verzichtet, 

wenn ich mich dafür 

ausschließlich ihren Höschen 

hätte widmen können. 

Geduldig räumte ich die Orgien 

auf, die sie Abend für 

Abend mit irgendwelchen 

gegelten arabischen Machos 

veranstaltete. Sie war ein lockeres 

Mädchen und vermutlich 

hätte ich Fatima erschlagen 

müssen, damit sie 

überhaupt noch eine Chance 

auf das Paradies hat. 

Doch am letzten Tag meiner 

Zeit bei ihr küsste sie mich 

und gestand mir ihre Liebe. 

BERLIN 13 

Ost-Rapper räumt ab 

Preis für Popkultur verliehen 

Beatsteaks setzte sich in 

der Kategorie „Lieblingsband“ 

durch. Nominiert waren 

Künstler wie Casper, 

Helena Hauff, Tocotronic 

und Die Nerven. Der Preis 

für Popkultur wurde 2016 

als Alternative zukommerziellen 

Trophäen gegründet. 

Warum ich ein 

Sklave des IS war 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

Wir heirateten und ich konvertierte 

zum Islam. Eines 

Tages begann sie, einen 

Schleier zu tragen, damitdie 

Ungläubigen sie nicht so anstarren. 

Ihr zuliebe nahm 

ich noch drei junge Nebenfrauen, 

damit sie sich vor ihren 

Freundinnen nicht so 

schämte. Ansonsten machte 

ich Geschäfte mit meinen 

neuen gegelten arabischen 

Freunden, war mittlerweile 

in den höchsten Kreisen 

Arabiens angekommen und 

häufig beim Kronprinzen. 

Neulich rief ermich sogar 

an und fragte, ob ich nicht 

Lust auf etwas „Kaschoggi 

in Istanbul“ hätte … 

Nur –das ist nicht so passiert. 

Sie sagte: „Goodbye“, 

und ich hörte nie wieder von 

ihr. Und vielleicht ist das 

auch ganz gut so … 

S TARDUST THEATRE B.V. PRÄSENTIERT 

DER GRÖSSTESCHWANENSEE 

® 

DER WELT 

DEUTSCHLAND-PREMIERE! 

MIT MEHR SCHWÄNEN ALS MAN ZÄHLEN KANN! 

DAS 

SHANGHAI 

BALLETT 

VOM 1.BIS 16. DEZEMBER 2018 

THEATER AM POTSDAMER PLATZ 

TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE 

CHOREOGRAPH 

DEREK DEANE 

W W W . D E R G R O E S S T E S C H W A N E N S E E D E R W E L T . D E

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 * 

Airport 

Kranich 

In Linum machen sich die Vögel 

startklar für den Flug in den Süden 

Sehr 

beeindruckend 

ist es, wenn Kraniche 

im Sonnenuntergang 

vonihren Fressplätzen 

zu den entlegenen 

Schlafwiesen 

fliegen. 

Foto: Imago 

Von 

JENS BLANKENNAGEL 

Diese Woche ist Gewaltiges 

passiert auf den 

weiten Feldern rings 

um das Storchendorf Linum. 

Dort im Rhinluch, nordwestlich 

von Berlin, ist endlich der 

lange erwarteteBesuch eingetroffen. 

Das Gebiet ist das wichtigste 

deutsche Rastgebiet für Kraniche 

–jedenfalls imBinnenland. 

Vergangene Woche 

wurden 40000 Kraniche gezählt, 

die von Skandinavien 

und dem Baltikum kommend, 

dort eine Weile rasten und 

sich vollfressen, um dann in 

ihre Überwinterungsgebiete 

weiterzufliegen. In dieser 

Woche schnellte ihre Zahl 

sprunghaft nach oben. „Nun 

sind es etwa 70000 Kraniche“, 

sagt Norbert Schneeweiß, 

Chef der NaturschutzstationRhinluch. 

„Dazu kommen 

noch mal ähnlich viele 

Gänse.“ Die Massenankunft 

der Zugvögel lag vor allem daran, 

dass es warm war und 

dass Ostwind herrschte, den 

die Zugvögel nutzten, um 

Kraft beim Fliegen zu sparen. 

Damit dürftenun der Höhepunkt 

der diesjährigen Kranichsaison 

erreicht sein. Denn 

gleichzeitig mit der Ankunft 

der neuen Artgenossen sind 

auch massenhaft Kraniche 

weiter Richtung Frankreich 

und Spanien geflogen, wo sie 

überwintern.„In Spanien sind 

die ersten Kraniche eingetrof- 

fen“, 

sagt 

Schneeweiß. 

„Drei 

Wochen früher 

als üblich.“ 

Der grundsätzliche Vorteil 

der Region Linum ist, dass 

dort wegen des morastigen 

Untergrunds kaum Straßen 

gebaut wurden. Deshalb ist es 

für mitteleuropäische Ver- 

hältnisse 

extrem ru- 

hig –das ist wichtig für Vögel 

wie die Kraniche, die bei jedem 

lauten Geräusch sofort 

auffliegen, unnötig Energie 

verbrauchen und noch mehr 

zu Fressen benötigen. 

Dies sollten 

auch Kranich-Fans 

beachten, wenn sie 

am 

Wochenende 

nach Linum fahren, 

um 

die majestäti- 

Vögel im Son- 

schen 

nenuntergang zu beo- 

wie sie zu den 

bachten, 

Schlafwiesen fliegen.Die 

Besuchersollen sich an ein 

paar Regelnhalten: Die Tiere 

nur vom Straßenrandaus beobachten. 

Nie mit Auto oder 

Motorrad zu Schlafplätzen 

fahren. Mindestens 300 Me- 

terAbstand 

halten. Nie Autotüren 

knallen, weil das die Vögel 

unnötig aufscheucht. Sich 

nie mit Hunden den Kranichen 

nähern oder sie mit 

Blitzlichtfotografieren. 

Neue große KURIER-Serie 

UNTER 

BERLIN 

Expeditionen in die verborgene 

Welt der Hauptstadt 

Foto: Eric Richard 

Ab 

Dienstag 

jede Woche 

4Seiten 

extra! 

Der vonhier


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

15

* 

REPORT 

In Gesundbrunnen ist der 

Anteil der Kinder mit 

Migrationshintergrund 

am höchsten. 

Samna (11) 

geht in die 

fünfte Klasse. 

Zusammen mit 

ihrer Mutter 

Elmira(40) und 

ihrem Bruder Basil 

(7)kam sie vor 

vier Jahren nach 

Deutschland. Sie 

übersetzt für ihre 

Familie. 

In vielen Bezirken 

Berlins gehörtdie 

kulturelle Vielfalt 

zum Stadtbild. Egal, 

woher die Menschen 

kommen, die hier 

leben –sie alle lieben 

die Hauptstadt.

* 

SEITE17 


Kiez Kunterbunt 

Kinder, ist Berlinvielfältig! 

Nirgends in der Stadt gibt es so viele Menschen mit ausländischen Wurzeln wie in Gesundbrunnen 

Fotos: Christian Schulz 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Jeder Dritte der 3,7 Millionen 

Berliner hat inzwischen 

einen Migrationshintergrund. 

Entweder 

kam er selbst ohne deutsche 

Staatsangehörigkeit auf die 

Welt oder er hat mindestens 

einen Elternteil, der nicht mit 

deutschem Pass geboren wurde. 

So lautet die Definition. 

Die neuen Zahlen, die das 

Statistische Landesamt am 

Freitag veröffentlichte, überraschen 

nun in mehrfacher 

Hinsicht: In bestimmten 

Stadtteilen der Bezirke Mitte, 

Neukölln und Friedrichshain- 

Kreuzberg leben 50 bis sogar 

mehr als 60 Prozent Menschen 

mit Migrationshintergrund. 

Betrachtet man nur die 

Kinder und Jugendlichen, 

sind die Anteile sogar noch 

weit höher und reichen bis 

hin zu mehr als 80 Prozent. 

Das Landesamt nahm jeden 

Ortsteil unter die Lupe. So 

gibt es auch Ecken in Berlin – 

am östlichen Stadtrand zum 

Beispiel –wokaum Migranten 

wohnen. 

Die meisten Einwanderer 

leben im Ortsteil Gesundbrunnen. 

Die Quote liegt bei 

63, 4Prozent. Beim Anteil der 

6- bis 14-Jährigen sind es sogar 

88 Prozent. 

Genau dort läuft am Freitag 

um 13 Uhr die elfjährige Samna 

über die Badstraße. An den 

Geschäften, Apotheken und 

Cafés steht hier neben der 

deutschen auch die türkische 

und arabische Sprache –wie 

selbstverständlich. 

Die Schule ist aus, die Sonne 

scheint, die Herbstferien 

haben begonnen. Samna ist 

gut drauf, sie lutscht an einem 

Lolli. Die Mutter Elmira (40) 

und ihr Bruder Basil (7) laufen 

neben ihr. 

Die muslimische Familie 

kam vor vier Jahren aus der 

Ukraine nach Deutschland. 

Ziemlich schnell wird klar, 

dass das elfjährige Mädchen 

einen unverzichtbaren Job in 

der Familie hat: Sie übersetzt 

für ihre Mutter, die kein 

Deutsch kann. In Gesundbrunnen 

gibt es Mädchen und 

Jungen, die kaum über den 

Tisch gucken können –und 

trotzdem exzellente Dolmetscher 

ihrer Eltern sind. 

Samna geht in die fünfte 

Klasse, ihre Schule liegt auch 

in Gesundbrunnen. „Ich finden 

es total in Ordnung, dass 

meine Mitschüler verschiedene 

Sprachen sprechen. So 

lerne ich viel. Aber die deutsche 

Sprache mag ich auch 

sehr“, sagt sie fast akzentfrei. 

Auch Jung und Alt treffen in Berlin 

überall aufeinander –esgehört 

zur Vielfalt in der Hauptstadt. 

Auch Athena ist mit ihren 

fünf Jahren so ein Dolmetscher-Kind. 

2015 kam sie mit 

ihren Eltern Bashir (35) und 

Parvane (28) von Afghanistan 

nach Berlin. „Wir leben eigentlich 

in Berlin-Buch, aber 

kommen immer zum Einkaufen 

her“, sagt Athena, als die 

Familie gerade das Gesundbrunnen-Center 

verlässt. 

Mutter und Vater können 

sich kaum verständigen. „In 

Buch gibt es viele deutsche 

Kinder, damit habe ich kein 

Problem“, sagt Athena. Dann 

möchte sie noch stolz loswerden, 

dass sie nächstes Jahr 

endlich in die Schule kommt. 

Die Eltern geben zum Abschied 

freundlich die Hand. 

Wie so ein Leben in Gesundbrunnen 

verlaufen kann, 

weiß Fatma Günesch (44). 

Fast ihr ganzes Leben hat sie 

hier verbracht. Vor zwei Jahren 

brachte die Arzthelferin 

ihren jüngsten Sohn zur Welt. 

Angesprochen auf den hohen 

Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund 

im Viertel 

sagt sie: „Das hat auch Vorteile. 

Man kennt sich und 

kann sich in die Nachbarn 

reinfühlen. Wenn hier eine 

Frau überfallen wird, sind sofort 

ein paar Mann zu Stelle.“ 

Der Nachteil sei, dass begabte 

Kinder selten den Weg aus 

den Familien wagen. „Die 

bleiben in ihrem Umfeld und 

unter sich“, sagt sie. 

Der Türke Sinan Salah, der 

seit 25 Jahren in Berlin wohnt 

und an der Badstraße Döner 

verkauft, stimmt ihr zu: „Multikulti 

ist schön. Es kommen 

immer mehr Menschen nach 

Berlin, doch nicht alle schaffen 

es hier. Ich kenne viele, 

die kiffen oder anderen Unsinn 

machen“, sagt er in gutem 

Deutsch. 

In vielen Teilen Berlins ist 

das Bild in der Bevölkerung 

eben nicht multikulturell: Das 

andere Extrem zeigt sich am 

Stadtrand. In Malchow im 

Nordosten beträgt der Migrationsanteil 

nur 3,6 Prozent. 

Ähnliches gilt für Blankenburg 

in Pankow (6,9 Prozent), 

Müggelheim in Treptow-Köpenick 

(7,1 Prozent) sowie 

Mahlsdorf (7,5 Prozent) und 

Kaulsdorf (8,1 Prozent) in 

Lichtenberg. Die größten 

Gruppen unter den Migranten 

sind türkischer Herkunft. 

Die SPD-Abgeordnete Maja 

Lasic (39) flüchtete mit ihren 

Eltern aus Jugoslawien nach 

Deutschland. Sie machte Abitur, 

studierte, promovierte 

und ist heute Politikerin. Sie 

findet die Entwicklung in Gesundbrunnen 

und anderen 

Stadtvierteln nicht gut und 

spricht von Abtrennung. „Eine 

Durchmischung an den 

Schulen ist dringend notwendig“, 

sagt Lasic. 

Shoppen am Nachmittag: 

Samisn geht mit Semano 

(7 Monate), ihrer Oma Samsih 

(links) und der Mutter Esmer 

(rechts, 27)durchs Viertel. 

Athena (5)kam vordrei 

Jahren mit ihren Eltern von 

Afghanistan nach Berlin. Sie 

geht noch nicht mal in die 

Schule und übersetzt trotzdem 

schon jetzt für ihreEltern. 

Dönerverkäufer Sinan Salah 

(46) kennt Vor- und Nachteile 

des Viertels. „Einige kommen gut 

klar mit ihrem Leben, aber nicht 

alle. Ich kenne welche, die kiffen .“

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Karrieremit Posts auf Instagram 

Schicke Geschenke, ein paar Fotos 

machen –und dafür gut bezahlt 

werden. So stellen sich viele das 

Leben von Influencern vor 

Sie posten Fotos bei Instagram 

oder Videos bei 

Youtube –und erreichen damit 

Hunderttausende Menschen. 

Influencer haben es 

geschafft, eine große Fangemeinde 

in sozialen Medien 

aufzubauen und daraus ein 

Business zu machen. Doch 

das geht nur mit Disziplin 

und harter Arbeit. 

So wie bei Johanna Sophie Misfeldt, 

die vor etwa fünf Jahren 

begann, Instagram zu nutzen. 

„Weil ich Urlaubsfotos meiner 

Freunde sehen wollte“, sagt sie. 

„Dann fing ich an, Bilder aus 

meiner Wohnung zu teilen. 

Und mit der Zeit wurde der 

Kreis an Leuten, die mir folgten, 

immer größer.“ 

Heute veröffentlicht sie unter 

dem Namen „mintundmeer“ 

auf einem Blog und bei Instagram 

regelmäßig Beiträge rund 

um Design, Einrichtung und 

Nachhaltigkeit. Fast 40000 

Menschen folgen ihr. Irgendwann 

kamen die ersten Anfragen 

von Unternehmen –und sie 

verdiente das erste Geld. 

Bei Misfeldt passiert das –wie 

bei den meisten Influencern – 

vor allem durch Kooperationen 

mit Marken. Die wollen die 

Reichweite der Influencer für 

ihre Werbebotschaften nutzen 

und zahlen dafür. Sie erhält ein 

Produkt, testet es, fotografiert 

es, veröffentlicht einen Beitrag 

–und sorgt so im Idealfall dafür, 

dass ihre Follower zu Kunden 

der Firma werden. 

Generell geht das nicht nur in 

den Bereichen Mode, Beauty, 

Reise oder Lifestyle. „Praktisch 

jedes Thema ist möglich“, sagt 

Marlis Jahnke, Autorin des 

Buchs „Influencer Marketing“. 

Wichtig sei nur, dass man eine 

hohe Affinität und bestenfalls 

Expertise mitbringt. Für einen 

überzeugenden Auftritt reicht 

Leidenschaft für ein Thema allein 

nicht aus: „Um erfolgreich 

zu sein, muss man Professionalität 

und Ausdauer mitbringen“, 

sagt Jahnke. „Ich sollte einen 

Plan erstellen, was ich wann 

poste. Ich muss bereit sein, das 

einzuhalten und mich selbst 

immer wieder zu zeigen.“ 

Außerdem müssen rechtliche 

Grundlagen eingehalten werden. 

Und die hat das EU-Parlament 

gerade verschärft. Spätestens 

2020 soll dann auch für Influencer 

gelten: Wo Werbung 

Losknipsen und schnell 

hochladen: Um als 

Influencer Erfolg zu 

haben, reicht das nicht. 

Foto: dpa 

drin ist, muss auch Werbung 

draufstehen. Es muss dann gekennzeichnet 

werden, ob beispielsweise 

irgendein Kosmetikkonzern 

dahintersteht. 

Zudem sind –jenach Plattform 

– journalistische und 

technische Kenntnisse erforderlich, 

um gute Inhalte zu 

produzieren: „Ein überzeugendes 

Youtube-Video zu erstellen, 

ist gar nicht so einfach“, 

sagt Jahnke. „Und wer einen 

Blog betreibt, sollte in der Lage 

sein, professionelle Texte zu 

schreiben.“ 

Misfeldts Tipp für alle potenziellen 

Influencer lautet: „Aus 

dem Bauch heraus agieren. 

Man sollte nicht versuchen, jemand 

zu sein, der man nicht 

ist.“ 

Natürlich sei es auch wichtig, 

regelmäßig Beiträge zu posten 

und mit den Followern zu interagieren. 

„Aber das ist ja auch 

das, was wirklich Spaß macht.“ 

Jan Stranghöner, Social-Marketing-Experte 

aus Köln, rät 

dazu, technische Entwicklungen 

und aktuelle Trends zu verfolgen: 

„Die bereits erfolgreichen 

Influencer haben sich 

früh auf neuen Plattformen wie 

Snapchat oder Instagram positioniert“, 

sagt Stranghöner. 

Es gebe ständig neue Möglichkeiten: 

„Es kommt auf das 

schnelle Adaptieren neuer 

Funktionalitäten an“, so 

Stranghöner. Aktuell sei zum 

Beispiel Instagram TV angesagt. 

Wer hier schnell Beiträge 

einstellt, hat vergleichsweise 

wenig Konkurrenz. 

Wer mit seinen Posts Geld 

verdienen möchte, braucht 

nicht unbedingt Zehntausende 

Follower. „Viele Marken finden 

es spannend, mit mehreren sogenannten 

Mikro-Influencern 

zusammenzuarbeiten“, sagt 

Jahnke. „Das bietet eine große 

Reichweite, verteilt auf viele 

Kanäle.“ 

Ein solcher Post kann Interesse 

an einer künftigen bezahlten 

Zusammenarbeit wecken – 

wenn er genau zur Botschaft 

des Unternehmens passt. 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

Die Welt der Allerkleinsten 

ist für uns das Größte! 

Wir sind die größte deutsche Fachmarktkette für Baby- und Kleinkindbedarf 

mit 90 Standorten in Deutschland und 6 in Österreich. Unser Erfolgskonzeptist 

die konsequente Kundenorientierung und kompetente Beratung. 

Für unsere BabyOne Fachmärkte in Reinickendorf, Spandau, Tempelhof 

und Wilmersdorf suchen wir: 

Verkäufer (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit (auch samstags, 40,32oder 24 Stunden) 

Idealerweise haben Sie Erfahrungen im Bereich der Babyausstattung sowie 

Kindermode,Freude am Umgang mit Menschen und verstehen die besondere 

Lebenssituation unserer Kunden. Es erwarten Sie in einem neuen, modernen 

Fachmarkt interessante und vielseitige Aufgaben im Verkauf und an der Kasse.Neben 

einer kaufmännischen Ausbildung setzten wir hohes Engagement, 

Freude am Verkauf beratungsintensiver Produkte und die Bereitschaft voraus, 

mit Freundlichkeit und Kompetenz unsere Kunden täglich zu begeistern. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail mit Lichtbild 

an Herrn Thomas Völker: thomasvoelker@babyone.de 

Su. Lohnbuchhalter/in o.ä. zum 

Rechnung schreiben; TZ oder 

450,-€; Tel.: 797 887 30 

Kult-Curry sucht Aushilfe inTZ 

Tel.: 0176 39002963 

2. Standbein für Steuerfachleute 

T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein 

TECHNISCHE BERUFE 

Handwerker/Techniker m/w zur 

Kontrolle u. Überwachung unserer 

Wasseraufbereitungsanlagen 

ab sofort für Treptow/Köpenick 

gesucht. Ca. 10 Std die 

Woche, 11,-EUR/h. Minijob 

möglich Grundkenntnisse der 

Elektrik gewünscht (keine Bedingung) 

Gern auch 50+. 

Bewerbung bitte an : 

susanne.palmer@deltaumwelt.com 

Tel. 03328/303605 

Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter 

u. Baumaschinisten (m/w) 

sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund 

Rohrleitungsbau (Trinkwasser, 

PE-Schweißer etc.). Bieten: 

Gutes Arbeitsklima, übertarifliche 

Bezahlung. Tel. Bewerbung 

an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann, 

030 936 682-10 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Bäcker m/w/d und Schichtleiter 

m/w/d zur sofortigen Festeinstellung 

für die Herstellung 

tiefgekühlter Backwaren im 3- 

Schichtsystem für unser Werk 

in Pankow gesucht. Bewerben 

Sie sich jetzt! Bakery & Food 

GmbH, Prenzlauer Promenade 

42,13089 Berlin. email: 

bewerbung@bakery-food.de 

Zimmerer/Einschaler ges. (m/w) 

Bez. übertariflich. Baumaschinen-Kenntnisse 

bzw. Kranschein 

angenehm, nicht Bed. 

Joachim Gericke Bau GmbH 

Seelenbinderstr.141, 12555 Berlin; 

Mail: info@gericke-bau.de 

Kfz-Mechaniker- u.Mechatroniker 

(m/w) für Autohaus Golbeck 

GmbH in Berlin-F’hain. ges. Wir 

freuen uns über Ihre Bew.: 

cgolbeck@ah-golbeck.de 

Tel. 0172-3001390 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Koch m/w absofort inBerlin Mitte, 

Vollzeit, kein Teildienst, abgeschl. 

Ausbildung zum Koch, 

Zubereitung álacarte Speisen, 

Catering- und Bankettküche, 

Bewerbung an W. Kanow, Restaurant 

ALvis, Albrechtstr. 8, 

10117 Berlin-Mitte 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Tresenkraft 

Suchen Aushilfskraft für Berliner 

Raucherkneipe in Lichtenberg! 

Wir sind ein nettes kleines Team! 

Tel. 030 37447334 ab 15 Uhr 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70

Reinigungskräfte m/w 

ab sofort für Berlin gesucht. 

Arbeitszeiten: 

Mo. - Fr. von 5:00 - 7:30 Uhr, in Teilzeit. 

Mo. - Fr. von 5:00 - 6:15 Uhr oder 

Mi. von 5:00 - 6:00 Uhr, auf GV-Basis. 

Erfahrung in der Reinigung erforderlich. 

Tel. Bewerbung bitte unter: 

Götz-Gebäudemanagement 

Nord GmbH & Co. KG 

NL Berlin, Hr. Plackowski 

Mobil: 0172 5784110 

Reinigungskräfte m/w für Friedrichshain 

gesucht. 2 Mal die 

Woche 22.00-24.00 Uhr NZS 

Gebäudedienste Schwarz-Weiss 

GmbH, Tel.030/89065360 

Reinigungskräfte m/w für Waidmannslust 

gesucht. Mo-Fr 

16.00-19.00 Uhr f. Schulreinigung, 

Gebäudedienste Schwarz- 

Weiss GmbH, Tel.030/89065360 

Suchen Arbeitskräfte für Aufgangsreinigung, 

Bereich Berlin, 

T. 030 64095605 

Suchen Reinigungskräfte m/w 

auf geringfügiger Basis und 

Festanstellung, FS wünschenswert,Zahlung 

nach Berliner Tarif. 

Bewerbung per Post, Mail 

oder telefonisch. Glas- & Gebäudereinigung 

Nicoleit, Herr 

Nürnberg, Lessingstr. 16, 16356 

Ahrensfelde. Tel.: 030 6129 6304 

nicoleit-ahrensfelde@gmx.de 

Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. 

zur Reinigung von Lebensmittelmärkten 

imöstlichen Berlin. 

Tariflohn. Tel.: 0176-84192532 

oder 0160-931 353 40 

Wir suchen für sofort, fleißige 

und zuverlässige Reinigungskräfte 

für eine Büroreinigung in 

Teltow (4-6 Std). Tel. 030- 

47750666. Hr.Krah 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Su. Kraftfahrer CE-Schein ohne 

Hängerbetrieb v. Mo-Fr 6-15 

Uhr, Verteilerverkehr; 2000,-€ 

plus Zulagen; 0162/ 98 64 457 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Sicherheitsmitarbeiter 

(m/w) 

für qualifizierten Empfangsund 

Pfortendienst im Wechselschichtdienst 

in Berlin-Reinickendorf 

zu guten Konditionen und 

übertariflicher Bezahlung gesucht. 

Bewerbungen bitte an 

info@allwacht.de 

oder telefonisch unter 

030/93770077 

Pro Saison mind. 

2.600 € 

verdienen! 

Für die Winterdienstsaison vom 

1.11.2018 bis 31.3.2019 suchen wir 

Tourenfahrer/-innen 

mit gültigem Führerschein 

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie 

Mitarbeiter/-innen 

für die manuelle 

Schneebeseitigung 

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung, 

Zusatzprämien und wohnortnahe 

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung an: 

PENTAGebäudeserviceGmbH 

Tel. (030) 44670–76066 oder 

www.pentaservice.de 

Satt ist gut. 

Saatgut ist besser. 


Eccos GmbH -Wir suchen für ein 

Textilhaus in Berlin (Alexanderplatz) 

eine zuverl. Warenservicekraft 

(Wareneingang, Bearbeitung 

der Liegetische) auf 

450-€-Basis oder TZ. AZ: Mo. - 

Fr.5.30 -10 Uhr /17-21 Uhr. 

Bew. telef. 02064/828277, 

schrift. über WhatsApp 

0157-80835288 oder per Email: 

bewerbungen@eccos-online.de 

Eiskalter Nebenverdienst! Winterdienstmitarbeiter 

auf 450-€-Basis 

gesucht! Wir suchen zuverlässige 

und motivierte Mitarbeiter 

für den Winterdienst diverser 

Objekte ausgehend von dem 

Standort Berlin-Hohenschönhausen. 

Wir bieten u.a. Bereitschaftsgeld, 

ggf. Dienstwagen 

auch eine Festanstellung ist 

möglich. Sollten wir Ihr Interesse 

geweckt haben, melden Sie 

sich unter der Tel.-Nr. 

0151-46162998 oder per E-Mail 

unter: info@muetra.de 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Verstärken Sie (m/w/d) unser Team am Standort 

Air Gateway am Flughafen Berlin-Schönefeld als 

Lagermitarbeiter 

auch für eine Weiterbildung zur Luftsicherheitskontrollkraft (LSKK) 

mehrere Teilzeit-Stellen (20 Std./Woche) 

IhreAufgaben: 

•Be- und Entladung von Fahrzeugen 

und Flugzeugcontainern 

•Sortieren, Überprüfen und Scannen 

von Sendungen 

•Frachtkontrollen nach den 

gesetzlichen Vorgaben (§9 LuftSiG) 

Wir bieten: 

•Vergütete Schulung und 

Einarbeitung für Quereinsteiger 

•Attraktives Gehalt 

•Steuer- und sozialversicherungsfreie 

Schichtzulagen 

•Kostenloser Parkplatz 

•Interne Weiterbildungs- und 

Aufstiegschancen 

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung 

besonders berücksichtigt. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ihr Profil: 

•Abgeschlossene 

Berufsausbildung 

•Gutes Deutsch in Wort und 

Schrift 

•Englischkenntnisse in Wort 

und Schrift von Vorteil 

•Zuverlässigkeitsüberprüfung 

(keine Vorstrafen) 

•Bereitschaft zum Schichtdienst 

(Mo–Fr im Zeitraum 

von 19:00 bis 24:00) 

•Erfolgreiche Teilnahme an der 

Weiterbildung zur Luftsicherheitskontrollkraft 

von Vorteil 

•Kommunikations- und 

Teamfähigkeit 

TNT Express GmbH 

Herr Michael Marten /Human Resources Manager 

Adam-von-Trott-Straße 1, 13627 Berlin 

Tel. +49 30 62883-195, tnt@tiebra.de 

Weitere interessante Informationen findenSie unterwww.tnt.de. 

Mitarbeiter/in für Süßwaren auf 

Weihnachtsmarkt gesucht. Flex. 

AZ,absofort. T. 0162/ 9510357 

Sie sind solo-selbstständig? 

(Bau, Reinigung, KFZ-Wirtschaft, 

Handel)? Wir suchen Sie 

für ein Interview einer öffentlich 

geförderten Erhebung zur 

Selbstständigkeit, mit Aufwandsentschädigung. 

Telefon: 

030 280 320 874 

STELLENGESUCHE 

19 

Berufskraftfahrer; KFZ Schlosser, 

61J., seit 14 Jahren als Hausmeister 

tätig su. zum 1.1.19 

neue Anstellg. 0174/39 49577; 

bemija@kabelmail.de 

Fahrlehrer Kl. BE, FS-Kl. C1E, 

sucht ab 1.11. neue Tätigkeit. 

opaandre@gmx.de 

Die clevere Wahl! Hut ab vor den Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

aktuellen Unterrichtsanzeigen 

täglich in Ihrem BERLINER Die clevere Wahl! Einfach Klasse 

-die Unterrichtsanzeigen täglich 

aktuell in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

KURIER. 

Sein Einsatzist 

unbezahlbar. 

Deshalbbraucht 

er Ihre Spende. 

www.seenotretter.de

** 

SPORT 

BUNDESLIGA 

Frankfurt–Düsseldorf ••••••••••••••••••••••• 

7:1 

Leverkusen–Hannover • ••••••• 

heute, 15.30 

Stuttgart–Dortmund • •••••••••• 

heute, 15.30 

Augsburg–Leipzig • ••••••••••••• 

heute, 15.30 

Wolfsburg–FC Bayern • •••••••• 

heute, 15.30 

Nürnberg–Hoffenheim ••••••••• 

heute, 15.30 

Schalke–SVWerder Bremen • heute, 18.30 

Hertha BSC–Freiburg • •••••• 

morgen, 15.30 

Gladbach–Mainz • •••••••••••• 

morgen, 18.00 

1. Dortmund 7 23:8 17 

2. Leipzig 7 16:9 14 

3. Gladbach 7 15:9 14 

4. SV Werder Bremen 7 13:8 14 

5. Hertha BSC 7 12:7 14 

6. Frankfurt 8 19:12 13 

7. FC Bayern 7 12:8 13 

8. Mainz 7 4:4 9 

9. Wolfsburg 7 10:11 9 

10. Augsburg 7 14:13 8 

11. Freiburg 7 9:13 8 

12. Nürnberg 7 7:16 8 

13. Hoffenheim 7 11:12 7 

14. Leverkusen 7 7:13 7 

15. Schalke 7 5:9 6 

16. Hannover 7 8:14 5 

17. Stuttgart 7 6:13 5 

18. Düsseldorf 8 6:18 5 

Frankfurtfiedelt 

Fortuna weg 

Frankfurt –Wer will 

noch mal, wer hat noch 

nicht? Luka Jovic wollte. 

Aber so richtig! Fünf Dinger 

schenkte der Serbe 

Düsseldorf beim 7:1 (3:0) 

seiner Eintracht ein, zwei 

Buden überließ er seinem 

Kollegen Sebastien Haller. 

Wahnsinn! Frankfurt fiedelt 

Fortuna weg! 

7:1 

Es war der erste Fünferpack 

seit drei Jahren in der 

Liga. Seinerzeit traf ein gewisser 

Robert Lewandowski. 

Der erst 20-Jährige 

machte es ihm nun nach 

(27., 34., 55., 69., 72.), ist damit 

der jüngste Fünffach- 

Torschütze der Bundesliga-Geschichte. 

Dank des 

vierten Pflichtspielsieges 

in Serie schoben sich die 

bärenstarken Hessen mit 

13 Punkten zumindest über 

Nacht an Rekordmeister 

Bayern München vorbei 

auf Rang sechs. 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

05.30 -09.00 Motorrad, Großer 

Preis von Japan: Qualifying 10.00 

-13.00 Tischtennis: Weltcup 

SPORT1 

18.00 -20.00 Basketball, BBL: 

Ratiopharm Ulm -Alba 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

ANZEIGE 

Abwehr-Lotto: 

Luckassen 

oder Baak? 

Fotos: City-Press,Koch 

Derrick 

Luckassen 

Florian 

Baak 

Berlin – Das Wichtigste 

zuerst: „Ich habe keine 

Angst“, sagte Pal Dardai 

vor dem Heimspiel gegen 

Freiburg. Und nach allem, 

was man über Herthas 

Trainer weiß, macht er 

sich wirklich keine Abwehrsorgen. 

Chef Karim 

Rekik und 

Chefchen 

Niklas Stark 

fehlen zwar 

–aber egal. 

Eine Einsatzgarantie 

hat Fabian 

Lustenberger. 

Um den 

anderen 

Platz duellieren 

sich 

Derrick Luckassen, 

23, 

und Florian 

Baak, 19. Dazu 

Dardai: 

„Wenn die 

Aufstellung kommt, werdet 

ihr es mitkriegen.“ Für 

Luckassen spricht Kopfballstärke, 

Mentalität, eine 

im Training unter Beweis 

gestellte Spieleröffnung 

in der nötigen Passschärfe. 

Nachteil: „Er ist 

erst nach der Vorbereitung 

zu uns gekommen.“ 

Für Baak spricht Kopfballstärke, 

Mentalität, die 

komplette Vorbereitung 

und der Umstand, dass er 

das System besser kennt. 

Dardai vermutet sogar: 

„Er spürt es.“ PAL 

Hertha BSC 

X 

SC Freiburg 

Quotenänderungvorbehalten 

JETZT WETTEN 

1.87 

3.50 

4.00 

GlücksspielbirgtSuchtrisiken. 

Hilfeuntergluecksspielhilfe.de 

Salomon Kalou 

ballt die Faust.Im 

Training zeigt 

der Stürmer 

regelmäßig, dasser 

Tore aus allen 

Lagen ballern kann.

E H E M A L S 

K Ö N I G L 

I C H 

B A Y E R 

I S C H E R 

H O F L I E F E R A N T 

** 

Null-Tore-Kalou ganz cool 

„Ich mache 

die wichtigen 

Tore“ 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Klare Ansage von Salomon 

Kalou (33). Obwohl er 

in dieser Saison noch nicht 

knipste, strotzt der Stürmer 

vor dem Spiel gegen Freiburg 

(morgen, 15.30 Uhr) vor 

Selbstvertrauen. Im KU- 

RIER-Gespräch verrät Kalou, 

warum die Zeit reift für 

seinen Debüt-Treffer ist und 

lüftet das Geheimnis für seinen 

heißen Karriere-Herbst. 

Herthas Sturm-Veteran 

erklärtimKURIER,warum 

er gegen Freiburgtrifft 

Eingespielt. 

Salomon Kalou 

und Vedad 

Ibisevic stürmen 

seit Jahren für 

Hertha. 

Eine Selfie-Bitte schlägt Salomon selten ab. 

15 Jahre Profi und keine Anzeichen 

von Verschleiß. „Man 

muss nicht die ganze Zeit im 

Fitness-Studio sein, um einen 

guten Körper zu haben und 

richtig fit zu sein, erklärt Kalou. 

Der Außenstürmer hat trotz 

seines fortgeschrittenen Fußballer-Alters 

den definiertesten 

Körperbau aller Herthaner – 

und ist so gut wie nie 

verletzt. 

„Hartes Training 

ist das eine. Aber 

man muss wissen, 

wie man sich ernährt“, 

erklärt Kalou 

sein Körper-Geheimnis. 

„Isst man 

richtig, erholt man 

sich auch schneller 

nach einer Belastung.“ 

Was das richtige 

Futter für Spitzenkicker 

ist? „Es 

kommt auf die Mischung 

an. Viel 

Fisch und Proteine 

sind wichtig.“ 

Doch es liegt nicht nur an 

Speis und Trank, dass Kalou 

immer noch eine der wichtigsten 

Stützen im Team von Trainer 

Pal Dardai ist. Der Ungar 

gönnt Kalou und seinem Veteran-Sturmkollegen 

Vedad Ibisevic 

(34) immer mal wieder eine 

Trainingsauszeit. Während 

der Länderspielpause vergangene 

Woche waren es gleich 

mehrere Tage. „Ab einem bestimmtem 

Alter gilt: Weniger 

ist mehr“, erklärt Dardai. 

Kalou gefällt’s: „Wenn man 

über 30 ist, muss man mit seinen 

Kräften haushalten.“ Für 

das Spiel gegen die Breisgauer 

fühlt er sich bereit: „Die Pause 

hat gutgetan. Wir müssen uns 

in solchen Phasen erholen, damit 

unser Körper und Geist bereit 

sind für den Sonntag.“ 

Das hat geklappt. Kalou 

brennt auf das Spiel gegen den 

Sportclub. Und auf sein erstes 

Tor. Dass er bisher nur zwei 

Vorlagen beisteuerte, stört ihn 

nicht. Kalou grinsend: „Ich mache 

die wichtigen Tore“. 

Zwar ist Freiburg kein Top- 

Gegner. Kalou erklärt, warum 

das Spiel dennoch enorme Bedeutung 

hat: „Wir haben bisher 

zu Hause Charakter gezeigt. 

Das wollen wir beibehalten und 

ungeschlagen bleiben.“ Gelingt 

das, dürfen Hertha-Fans träumen. 

„Der Start gibt und Selbstvertrauen. 

Das registrieren 

auch die anderenTeams. Wenn 

der Gegner uns fürchtet, hilft 

uns das. Gewinne wir gegen 

Freiburg, dann können wir die 

ganze Saison oben dran bleiben.“ 

Klingt nach einem Spiel, 

das wie für Kalougemacht ist. 

Fotos: City-Press (2), dpa 

Foto: Imago 

München – Da geht ja nur die 

Flasche leer von Giovanni 

Trapattoni drüber. Knallte 

der Italiener 1998 spontan 

durch, taten es die Bayern 

Bosse mit ganz viel Kalkül. 

SEITE21 


Zeitgeschichte vomFernseher abfotografiert: 

Rummenigge, Hoeneß und Salihamidzic erklären die Fußball-Welt. 

Geht’snoch? 

Bayern- Bosse 

gegen alle Rummenigge Hoeneß wie einst 

& 

Flasche-leer-Trap 

Vorstands-Boss Karl-Heinz 

Rummenigge und Präsident Uli 

Hoeneß luden ein, ließen sich 

von Sportdirektor Hasan Salihamidzic 

Bayern assistieren. 

Natürlich wurde gleich heftig 

über die Entlassung von Trainer 

Niko Kovac spekuliert. 

Heraus kam eine Medienschelte 

mit Kultstatus. 

„Es ist an der Zeit, dass sich 

der wichtigste Klub in Deutschland 

positioniert“, sagt Hoeneß 

und Rummenigge kündigt an: 

„Heute ist ein wichtiger Tag für 

den FC Bayern. Wir werden uns 

diese hämische, herabwürdigende, 

faktische Berichterstattung 

nicht mehr bieten lassen.“ 

Rumms. Auf den Vorwurf des 

Altherrenfußballs an Jerome 

Boateng (30) und Mats Hummels 

(29) bei der Nationalmannschaft 

fragt Rummenigge: 

„Geht’s eigentlich noch?“ und 

zitiert sogar Artikel 1 des 

Grundgesetzes: „Die Würde 

des Menschen ist unantastbar“. 

Salihamidzic empörte sich, 

dass ihm ohne Grund eine fehlende 

Rückendeckung für Trainer 

Niko Kovac unterstellt worden 

sei. „Wir müssen uns nicht 

öffentlich ein Küsschen geben. 

Die Bundesliga ist keine 

Dschungelshow.“ 

Das Ballyhoo lenkt auf jeden 

Fall von der sportlichen Krise 

mit vier Spielen ohne Sieg ab. 

Spannendste Frage heute: Was 

passiert, wenn die Bayern in 

Wolfsburg nicht gewinnen. 

Geht’s dann wirklich noch? 

TISSOT UCI BAHNRAD WELTCUP 2018/19 

VELODROM BERLIN 

30. NOVEMBER - 2. DEZEMBER 

WWW.TRACKCYCLING-BERLIN.COM 

BERLIN | GERMANY 

Title Sponsor OffIcial Sponsors Institutional Partners

ZWEITE LIGA 

Sandhausen–Ingolstadt ••••••••••••••••••• 

4:0 

Dresden–Erzgeb. Aue ••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Kiel–1. FC Köln • ••••••••••••••••• 

heute, 13.00 

Bielefeld–Gr.Fürth • •••••••••••• 

heute, 13.00 

Heidenheim–Magdeburg •••••• 

heute, 13.00 

Hamburg–Bochum • •••••••••• 

morgen, 13.30 

Regensburg–Darmstadt • • • • morgen, 13.30 

Paderborn–1. FC Union • •••• 

morgen, 13.30 

Duisburg–St.Pauli • •••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. 1. FC Köln 9 22:14 19 

2. 1. FC Union 9 14:7 17 

3. Hamburg 9 12:11 17 

4. Gr.Fürth 9 13:8 16 

5. St.Pauli 9 15:15 16 

6. Paderborn 9 19:15 15 

7. Bochum 9 16:10 14 

8. Regensburg 9 16:13 14 

9. Dresden 10 13:11 14 

10. Heidenheim 9 14:12 12 

11. Kiel 9 14:14 12 

12. Bielefeld 9 12:14 12 

13. Erzgeb. Aue 10 11:14 11 

14. Darmstadt 9 11:15 10 

15. Magdeburg 9 13:14 9 

16. Sandhausen 10 9:14 8 

17. Duisburg 9 9:18 5 

18. Ingolstadt 10 9:23 5 

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 * 

Gelb macht 

Andersson 

glücklich 

Einmal Gelb, 

einmal Rot– 

Sebastian 

Andersson 

findet beide 

Farben schön. 

3. LIGA 

CZ Jena–Aalen •••••••••••••••••••••••••••••• 

0:0 

Halle–Unterhaching • •••••••••• 

heute, 14.00 

Großaspach–Meppen •••••••••• 

heute, 14.00 

1860 München–Br’schweig •• heute, 14.00 

Sp. Lotte–Osnabrück • ••••••••• 

heute, 14.00 

Kaiserslautern–Uerdingen • • • heute, 14.00 

Fort.Köln–Cottbus • •••••••••••• 

heute, 14.00 

Zwickau–Rostock •••••••••••••••••• 

So., 13.00 

Münster–Würzburg • •••••••••••••• 

So., 14.00 

Karlsruhe–Wiesbaden • ••••••••••• 

So., 14.00 

1. Osnabrück 11 14:5 22 

2. KFC Uerdingen 11 15:12 22 

3. Münster 11 20:14 19 

4. Karlsruhe 11 13:8 19 

5. Unterhaching 11 18:12 18 

5. Würzburg 11 18:12 18 

7. Rostock 11 14:18 17 

8. Halle 11 12:11 16 

9. Wiesbaden 11 18:18 16 

10. Kaiserslautern 11 16:16 14 

11. Fort.Köln 11 13:14 14 

12. 1860 München 11 18:13 13 

13. CZ Jena 12 12:19 13 

14. Zwickau 11 13:14 12 

15. Aalen 12 14:18 12 

16. Sp. Lotte 11 12:16 12 

16. Cottbus 11 12:16 12 

18. Meppen 11 14:19 12 

19. Großaspach 11 7:8 11 

20. Braunschweig 11 13:23 8 

MüderKellerkick 

Jena –CZJena hat das Siegen 

verlernt. Das 0:0 im Kellerduell 

gegen den VfR Aaleen 

war nun schon das siebte 

Spiel in Folge ohne Dreier für 

die Thüringer. Trotz bester 

Chancen vor allem im ersten 

Durchgang wollte die Kugel 

einfach nicht rein. Zumindest 

aber für eine Nacht kletterte 

Jena über den Strich, 

OBERLIGA 

FC Hansa II–Strausberg • ••••• 

heute, 14.00 

Torgelow–Greifswalder FC • • • heute, 14.00 

Wismar–Malchow • ••••••••••••• 

heute, 14.00 

BSC Süd–TeBe • •••••••••••••••• 

heute., 14.00 

Neustrelitz–Hertha 06 • ••••• 

morgen, 13.30 

Lichtenberg–BW 90 Berlin morgen, 13.30 

Altlüdersdorf–SC Staaken •• morgen, 14.00 

H. Zehlendorf–Stendal •••••• 

morgen, 14.00 

1. Lichtenberg47 9 24:3 23 

2. Greifswalder FC 9 21:9 22 

3. TeBe 9 18:10 20 

4. Hertha Zehlendorf 9 18:8 18 

5. Neustrelitz 9 14:8 18 

6. CFC Hertha 06 9 19:15 16 

7. FC Hansa II 9 19:10 15 

8. Strausberg 9 16:15 15 

9. SC Staaken 9 18:18 9 

10. Wismar 9 7:13 9 

11. Torgelow 9 10:20 8 

12. BSC Süd 9 10:19 7 

13. Altlüdersdorf 9 11:22 7 

14. Lok Stendal 9 12:20 5 

15. BW 90 Berlin 9 2:13 5 

16. Malchow 9 8:24 4 

• 

Fotos: Imago (2) 

Aber am Sonntag will er in Paderborn in Rotfür Union jubeln 

VonMAX BOSSE und 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Gelb sieht kein Fußballer 

gern. Und es ist auch 

nicht zwingend die Farbe der 

Eisernen. Wenn man mal vom 

Ball im Vereinslogo absieht. 

Doch beim 1. FC Union gibt es 

jemand, den 

macht Gelb 

ganz glücklich, 

wenn er es anziehen 

darf –Sebastian 

Andersson 

nämlich. 

Der Schwede freute sich dieser 

Tage über seinen vierten Länderspieleinsatz 

für sein Heimatland. 

66 Minuten durfte der 27- 

Jährige beim 1:1 der Schweden 

gegen die Slowakei in der Startelf 

ran. Bei Union hofft nun jeder, 

dass ihm das noch mal Auftrieb 

gibt, selbst wenn er nicht 

getroffen hat. 

„Er hatte am Donnerstag noch 

ein bisschen müde Beine, weil 

sie nicht so viel geschlafen 

haben“, sagte Unions Trainer 

Urs Fischer und schob das ein 

bisschen auch auf die Reisestrapazen. 

Denn schon einen Tag 

später hätte sich der 

Blondschopf wieder 

putzmunter im 

Training präsentiert. 

„Es sollte 

ihn nur motivieren. 

Es gibt doch nichts Größeres, 

als für sein Land nominiert 

zu werden“, glaubt Fischer an 

eine große Portion Extraschwung 

beim 1,89 m großen 

Angreifer. 

„Das hat richtig Spaß gemacht. 

Für mich war es eine große Ehre, 

wieder beim Team zu sein“, 

so der Schwede nach seiner 

Rückkehr. 

Dass er nicht getroffen hat, 

sieht er nicht als Problem an. 

„Man kann nicht erwarten, dass 

man in jedem Spiel eine Bude 

macht. Erst recht nicht auf internationalem 

Niveau. Ich war 

erst einmal überhaupt froh darüber, 

mich präsentieren zu können“, 

sagte er mit der bei ihm 

nicht unüblichen Bescheidenheit. 

„Vielleicht klappt es ja 

beim nächsten Mal besser. 

Zwei, drei Spieler kannte ich ja 

nur. Aber man kennt mich jetzt 

im Team. Und ich traue mir 

dann vielleicht sogar ein bisschen 

mehr zu“, so Anderssons 

vorsichtiger Ausblick. 

Doch erst einmal steht für ihn 

die Liga wieder im Vordergrund. 

Am Sonntag will er in 

Paderborn mit einer guten 

Leistung drei Punkteeinfahren 

Trotz Überzahl holt Dynamo nur einen Punkt 

Dresden drückte in der Folge, 

Erst traf Aues Riese, dann schlug Koné zurück Hier gelingt Dresdens 

aber die Kugel wollte bei allem 

Koné der Ausgleich. 

Bemühen einfach nicht rein. 

Dresden –Derbyzeit, ausverkauftes 

Haus, tolle Stimmung, 

Zeit davon, Aue profitierte da- 

Immer mehr lief Dynamo die 

Die gute Laune war bei den 

von, dass Tempo und Spielwitz 

Hausherren nach 90 umkämpften 

1:1 

zunehmend verloren gingen. 

Minuten aber dahin, denn 

Dresden kam gegen Aue nicht 

Rieses Führungstreffer (24.) 

für die Gäste hatte Koné umgehend 

über ein 1:1 (1:1) hinaus. zahl! Rapp holte sich kurz nach 

gekontert (26.). Mehr 

Dabei spielte Dynamo weit 

über eine halbe Stunde in Über- 

der Pause die Ampelkarte ab 

(53.). 

wollte der Elf von Maik Walpurgis 

nicht mehr gelingen. 

Foto: Getty 

Foto: ZVg 

kompakt 

So ein Union-Theater 

Der Vorverkauf 

für die 

beliebten 

Union- 

Theaterstücke 

startet 

am 1. November 

(Freiheit 15). Immer dienstags 

und donnerstags (10 -17 

bzw 19 Uhr) gibt es Tickets 

für „Eisern Union –Das 

Stück zum Spiel“ (1. -4.Dezember) 

und „Wir werden 

ewig leben“ (8. -11. Dezember). 

Hoffen auf Pare 

Urs Fischer glaubt, dass Michael 

Parensen schon Ende 

nächster Woche wieder ins 

Mannschaftstraining einsteigen 

kann. 

und den Grundstein dafür legen, 

dass ihn sein Nationaltrainer 

Janne Andersson wieder 

beruft.

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

SPORT 23 

Füchse verlieren Spiel und zwei Spieler 

Doha – Das kann ja heiter 

werden am Sonntag bei den 

Rhein-Neckar Löwen. Denn 

die Füchse kommen nicht nur 

völlig geschlaucht von der 

Klub-WM aus Doha wieder, 

sondern müssen zwei weitere 

Verletzte beklagen. Im Finale 

des Super Globe gegen 

den FC Barcelona unterlag 

der EHF-Pokalsieger 24:29 

(12:13), und mit Mattias Zachrisson 

und Fabian Wiebe erhöhte 

sich die Zahl der in diesem 

Turnier angeschlagenen 

Spieler auf vier! 

24:29 

Tapfer 

gekämpft,aber 

Barca zu stark! 

Und Wiede und 

Zachrisson sind 

verletzt 

Warmit acht Treffern 

bester Werfer der 

Füchse: Jacob Holm. 

Fotos: Imgao, zVg 

In der Neuauflage des Endspiels 

aus dem Vorjahr hielten 

die Füchse gegen den Favoriten 

lange Zeit sehr gut mit. Doch 

das tröstet nicht wirklich. 

Selbst die rund 175 000 Euro 

Prämie sind eher keine Entschädigung 

für den menschlichen 

Tribut, der gezollt wurde 

und sich in der Liga noch rächen 

könnte. 

In einer ausgeglichenen Anfangsphase 

arbeiteten die 

Füchse konzentriert in der Deckung. 

Nach einem Zwei-Tore- 

Vorsprung zum 6:4 durch 

Holm (10.), verpassten es die 

Füchse, in dieser Phase die Abschlussschwächen 

des Favoriten 

zu einer höheren Führung 

zu nutzen. 

So konnte zunächst kein 

Team eine deutliche Führung 

herausarbeiten. Erst fünf Minuten 

vor der Pause lag Barcelona 

beim 11:9 erstmals mit 

zwei Treffern vorn. Beim Stand 

von 13:12 für die Katalanen ging 

es in die Pause. 

Im zweiten Abschnitt kämpften 

beide Seiten verbissen weiter 

und ließen in ihrer Intensität 

nicht nach. Barcelona nutzte 

eine kurze Schwäche-Phase 

der Füchse mit einer 3:0-Serie 

Gestützt 

musste 

Mattias 

Zachrisson 

aus der Halle 

geführt 

werden. 

zur 18:15-Führung (38.). Bitter 

zudem, dass Zachrisson böse 

umknickte und aus der Halle 

geführt werden musste. Denn 

nun legten die Katalanen richtig 

nach. Barcelona ließ jetzt 

seine Extra-Klasse aufblitzen, 

und die Füchse liefen hinterher. 

Wenn die Berliner die Abwehr 

doch einmal düpierten, 

scheitern die Angreifer häufig 

an FCB-Keeper Möller. CAP 

REGIONALLIGA 

Viktoria 89–RW Erfurt ••••••••••••••••••••• 

0:1 

Hertha BSC II–Chemnitz • ••••• 

heute, 13.30 

Rathenow–Bautzen • ••••••••••• 

heute, 13.30 

Neugersdorf–Halberstadt • • • • heute, 13.30 

Bischofsw.–BFC Dynamo • •••• 

heute, 15.00 

Nordhausen–BAK • ••••••••••• 

morgen, 13.30 

Meuselwitz–Auerbach • ••••• 

morgen, 13.30 

Fürstenwalde–Babelsberg •• morgen, 13.30 

Altglienicke–Lok Leipzig •••• 

morgen, 13.30 

1. Chemnitz 12 31:9 36 

2. BAK 12 20:12 26 

3. Hertha BSC II 12 26:14 24 

4. RW Erfurt 13 19:11 23 

5. Nordhausen 12 14:7 23 

6. Viktoria 89 13 18:16 18 

7. Babelsberg 12 19:16 17 

8. Neugersdorf 12 17:18 17 

9. BFC Dynamo 12 13:22 15 

10. Bischofswerda 12 11:14 14 

11. Bautzen 12 8:15 14 

12. Halberstadt 12 16:16 13 

13. Meuselwitz 12 21:22 13 

14. Fürstenwalde 12 15:21 13 

15. Lok Leipzig 12 13:16 12 

16. Altglienicke 12 17:23 12 

17. Auerbach 12 11:17 12 

18. Rathenow 12 9:29 4 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf 

Dynamo vorNachbarschaftsduell in Sachsen 

Bei Aufsteiger Bischofswerda wollen die Weinroten wieder an ihrer Stabilität und Kompaktheit arbeiten 

Berlin – Auf zum Nachbarschaftsduell! 

Und bevor jetzt jemand 

beim BFC aufschreit, ja 

doch zwischen dem Sportpark 

an der Wesenitz, Heimstätte 

des Bischofswerdaer FV, und 

Heute, 15 Uhr 

dem Sportforum liegen 220 

Straßenkilometer (schnellste 

Verbindung). Und doch sind 

der BFC und die Sachsen Nachbarn 

–inder Tabelle nämlich. 

Ein Grund, warum BFC-Trainer 

René Rydlewicz vor 

„Schiebock“ warnt, auch wenn 

der Aufsteiger in der Liga zuletzt 

drei Pleiten kassierte. „Ich 

habe sie gegen Babelsberg und 

Viktoria gesehen. Die haben 

nicht umsonst schon so viele 

Punkte.“ 

Für Dynamo geht es darum, 

den nächsten Schritt in Richtung 

Stabilität und Kompaktheit 

zu machen. Da trifft es sich, 

dass die angeschlagenen Defensivakteure 

Chris Reher und 

Joshua Silva wieder fit sind. 

Denn 22 Gegentore –nur zwei 

Teams haben mehr! –zeigen 

die Achillesferse des BFC auf. 

Falls es kolossal schief geht, 

könnte Rydlewicz seine Jungs 

zu Fuß nach Hause laufen lassen. 

Die kürzeste Strecke (184 

km) könnte in einem straffen, 

38-stündigen Fußmarsch absolviert 

werden. M.BUNKUS 

Foto: Skrzipek 

BFC-Verteidiger 

Chris Reher will 

sich heute wieder 

ins Getümmel 

werfen.

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 * 

Jungbär Jahnke 

jubelterstmals 

Gegen bissige Grizzlys siegten seine Eisbären aber erst im Shootout 

Berlin – Die Eisbären gegen 

den Vorletzten. Klare Kiste, 

wa? Von wegen! Gegen die 

Grizzlys musste das Team von 

Coach Clement Jodoin sogar 

ins Shootout, siegte 3:2 n.P. 

(2:2,0:0,0:0). 

3:2 

n. P. 

Wolfsburg zeigte sich nach dem 

0:6 in Augsburg am letzten Wochenende 

extrem motiviert, ließ 

sich auch nicht von der Noebels- 

Führung (3.) aus dem Konzept 

bringen. 

Im Gegenteil: Nach einem saftigen 

Zuspiel von Marcel Ohmann, 

nur Sekunden nach dem 

1:0, vollstreckte Alexander Karachun 

zum Ausgleich (3.). Kurz 

darauf,die Eisbären hatten gerade 

ihre erste Unterzahl überstanden, 

schob Alexander Weiß 

den Puck zur Gäste-Führung für 

die Gäste (9.) durch die Hosenträger 

von Goalie Kevin Poulain. 

Den kurzen Schreck konterten 

die Hohenschönhauser allerdings 

mit einem Paukenschlag: 

Ausgerechnet Youngster Charlie 

Jahnke (20) traf zum Ausgleich 

− und damit erstmals in 

der DEL (12.). 

Das war es dann allerdingsmit 

dem Offensivspektakel. In den 

folgenden zwei Dritteln und in 

der Overtime gelang es keinem 

der zwei gleichwertigen Mannschaften, 

das Spiel zu entscheiden. 

Für die Eisbären scheiterten 

Backmanund Baxmann mit besten 

Chancen, die Grizzlys fanden 

in Poulain ihren Meister. 

Der hielt imShootout auch alle 

Schüsse der Gäste, sodass der 

Abend für die Eisbären und 

Charlie Jahnke noch einversönliches 

Ende nahm. MOH 

DEL 

München–Schwenningen ••••••••••••••••• 

4:2 

Eisbären–Wolfsburg •••••••••••••••••• 

n.P. 3:2 

Mannheim–Ingolstadt •••••••••••••••••••••• 

3:1 

Düsseldorf–Köln •••••••••••••••••••••••••••• 

4:3 

Bremerhaven–Straubing ••••••••••••••••••• 

3:1 

Augsburg–Krefeld •••••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Iserlohn–Nürnberg ••••••••••••••••••••••••• 

6:3 

1. Mannheim 12 44:30 27 

2. Düsseldorf 12 41:29 24 

3. Ingolstadt 12 37:28 22 

4. Augsburg 12 35:30 22 

5. München 12 37:36 21 

6. Straubing 12 36:35 20 

7. Bremerhaven 12 37:37 19 

8. Eisbären 12 32:31 18 

9. Krefeld 11 36:37 18 

10. Iserlohn 12 47:46 17 

11. Köln 11 27:24 16 

12. Nürnberg 12 39:42 13 

13. Wolfsburg 12 25:43 9 

14. Schwenningen 12 12:37 3 

Foto: imago 

Jungbär Charlie Jahnke 

jubelt über das 2:2 − den 

Ausgleich und sein erstes 

Torinder DEL. 

Füruns immo nur 

mitSüdbalkon. 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Zukunftsmusik? Der 

nächste Schumi kommt! 

Formel-1-Stars glauben an Mick Schumacher 

Austin – Für Lewis Hamilton 

steht es schon fest. „Es 

wird zu 100 Prozent wieder 

einen Schumacher in der 

Formel 1geben“, prophezeit 

der 33 Jahre alte Brite: 

„Zum einen wegen des Namens, 

zum anderen, weil er 

einen guten Job macht.“ 

Knapp eine Woche nach 

Mick Schumachers Titelgewinn 

in der Nachwuchsserie 

Formel 3drehte sich im Fahrerlager 

in Austin so manches 

Gespräch um ihn. 

„Es wäre gut für den Sport, 

den Namen Schumacher wieder 

in der Formel 1zu 

haben“, pflichtet Fernando 

Alonso bei. Dass 

es der Sohn des Rekordweltmeisters 

Michael 

Schumacher in die Formel 

1schaffen will, betont 

er immer wieder. 

Dass er faktisch die 

Voraussetzungen mit 

den erforderlichen 

Punkten für die Superlizenz, 

die Fahrerlaubnis 

für die Formel 1, geschaffen 

hat, ist eine Tatsache. „Jeder 

Rennfahrer hat das Ziel, 

mal in der Formel 1zufahren. 

Das ist die Königsklasse“, sagt 

Mick Schumacher. 

Dass der 18-Jährige 2019 

noch nicht in die Serie einsteigen 

wird ist wahrscheinlich. 

Er will erst als kompletter 

Rennfahrer den Schritt wagen. 

Er weiß auch, was ihn erwarten 

würde, und das nicht nur, 

weil er von Michael Schumachers 

Managerin Sabine 

Kehm betreut wird. 

Das Interesse am Sohn des 

siebenmaligen Weltmeisters 

ist immens. Sein Aufstieg in 

die Königsklasse wäre auch eine 

emotionale Herausforderung, 

nachdem das Schicksal 

seines Vaters Menschen weltweit 

bewegt und berührt hat. 

Lewis Hamilton (l.) und Fernando Alonso 

glauben an Micks Formel-1-Einstieg. 

Fotos: AP,dpa 

Seit dem Skiunfall Ende 2013 

ist der 49-Jährige komplett 

aus der Öffentlichkeit verschwunden 

und befindet sich 

abgeschirmt im Kreis der Familie 

am Genfer See.

** BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

NACHRICHTEN 

Wimbledon-Revolution 

Tennis –InWimbledon 

wird beim Stand von 12:12 

im entscheidenden Satz ab 

2019 ein Tiebreak gespielt. 

Damit ist das Fünfsatzmatch 

Match von John Isner 

und Nicolas Mahut (Foto/70:68 

im 5. Satz) ein Rekord 

für die Ewigkeit. 

Vierer auf Rekord-Jagd 

Bahnrad –Der Vierer mit 

Berlins Theo Reinhardt 

verbesserte in Paris binnen 

20 Stunden den deutschen 

Rekord erneut, wurde in 

3:55,303 Minuten Fünfter. 

WM-Aus für Karabatic 

Handball –Franzosenstar 

Nikola Karabatic (34) wurde 

am linken Fuß operiert 

fällt für die WM-Titelverteidigung 

im Januar 2019 

beim Turnier in Deutschland 

und Dänemark aus. 

Draisaitl gut drauf 

Eishockey –Leon Draisaitl 

hat seine Edmonton Oilers 

in der NHL zum dritten Saisonsieg 

geschossen. Der 

Nationalspieler traf gegen 

die Boston Bruins nach 37 

Sekunden in der Verlängerung 

zum 3:2. Für Draisaitl 

war es das zweite Saisontor 

im fünften Spiel. 

Pleite beim LA-Debüt 

Basketball –LeBron 

James verlor sein erstes 

NBA-Spiel für die Los Angeles 

Lakers bei den Portland 

Trail Blazers. Beim 

119:128 machte der Superstar 

26 Punkte und 12 Rebounds. 

Delling schmeißt hin 

Sportschau –Gerhard Delling 

macht nach über 30 

Jahren Schluss bei der 

ARD. Der 59-Jährige, einst 

mit Günter Netzer ein genialles 

Gespann, hat seinen 

Vertrag beim Ersten zum 

Saisonende gekündigt. 

Haft für Becherwurf 

Fußball –Ein österreichisches 

Gericht verurteilte einen 

Fan wegen eines Becherwurfes 

zu drei Monaten 

Haft. Der 34-Jährige 

hatte in der Europa- 

League-Qualifikation Graz 

-Larnaka, den Schiri am 

Kopf getroffen und verletzt. 

HAPPY BIRTHDAY 

Lutz Möckel (ehem. 

1.FC Union) zum 62. 

Nadine Kleinert (Kugelstoß-Oly-2. 

2004, 

3x Vize-WM) zum 43. 

Foto: AP 

Angelique Kerber 

Kielerin spricht 

vorm Tour-Finale 

über die von 

Serena Williams 

ausgelöste Debatte 

Singapur – Wimbledonsiegerin 

Angelique Kerber hält 

nicht viel von der von Serena 

Williams ausgelösten Sexismus-Debatte 

im Tennis. 

„Das war nie ein Thema für 

mich. Weil ich keine Benachteiligung 

erfahren habe als 

Frau“, sagte die 30-Jährige 

mit Bezug auf die Diskussionen 

nach dem verlorenen 

US-Open-Endspiel der US- 

Amerikanerin Serena Williams. 

SPORT 25 

Sexismus nie ein 

Thema für mich 

KONTAKTE 

GirldesTages :Anne WildX 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

„Diese Geschichte rund um Serena 

und diesen Zwischenfall 

im Finale hat Dimensionen angenommen, 

die ich nicht mehr 

verstanden habe.“ Ihr sei es 

egal, ob ein Schiedsrichter 

oder eine Schiedsrichterin auf 

dem Platz sitze. „Das macht für 

mich keinen Unterschied. Es 

war ja auch vor diesen US 

Open nie ein Problem im ganzen 

Profi-Tennis“, sagt die 

Kielerin. „Wer hat da überhaupt 

drüber nachgedacht vor 

dem New Yorker Finale?“ 

Die langjährige Weltranglisten-Erste 

Serena Williams hatte 

sich bei ihrer Endspiel-Niederlage 

gegen die Japanerin 

Naomi Osaka vom Schiedsrichter 

ungerecht behandelt 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Anne WildX und 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

Foto: dpa 

Angelique Kerber redet Tacheles zum 

Thema Sexismus im Frauen-Tennis. 

SIE FÜR IHN 

 

 

 

 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

gefühlt. Die 37-Jährige war 

dreimal verwarnt worden und 

hatte einen Spielabzug zum 3:5 

im zweiten Satz erhalten. Zuvor 

hatte sie den Schiedsrichter 

Carlos Ramos als Dieb bezeichnet 

und anschließend beklagt, 

er hätte für diesen Ausdruck 

noch nie einen Mann 

bestraft. 

Williams hat ihre Tennis-Saison 

bereits beendet. Kerber dagegen 

tritt ab morgen bei den 

WTA Finals in Singapur an, 

dem Jahresabschluss der besten 

acht Spielerinnen. 

21 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

BERLIN BEI NACHT 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

* 

REISE 

NACHRICHTEN 

Reiseerinnerungen 

Die Hauptreisezeit ist vorbei 

-und was vom Urlaub 

bleibt, sind die Erinnerungen. 

Reiseerinnerungen 

wirken so intensiv, dass sie 

uns ein Leben lang erhalten 

bleiben. 44,9 Prozent der 

Deutschen geben an, dass 

eine Reise sie verändert hat 

-56,5 Prozent vertrauen 

eher ihrem Handy als ihrem 

eigenen Gedächtnis -70,6 

Prozent der Deutschen erinnern 

sich nach einer Reise 

eher an die erlebte Natur 

als an Attraktionen. Das hat 

die Fluggesellschaft Swiss 

International Air Lines 

(SWISS) in einer GfK-Umfrage 

analysiert. 

Gratis-Tickets für Reisen 

Die Europäische Kommission 

gibt weitere 12 000 

Gratis-Tickets an Jugendliche 

aus, damit diese die 

Länder der EU bereisen 

können. Vom 29. November 

bis 11. Dezember könnten 

sich alle volljährigen EU- 

Bürger über das Reiseprogramm 

„DiscoverEU“ für 

die Tickets bewerben. Die 

Teilnehmer bekommen Tickets 

für Bahn, Fähre oder 

Bus geschenkt, Unterkunft 

und Verpflegung müssen 

sie selbst bezahlen. 

StrengereEinreise 

Besucher der Galapagos- 

Inseln müssen bald strengere 

Einreisevorschriften beachten. 

Ab 1. November 

2018 ist der Abflug auf die 

Inselgruppe im Pazifik von 

Quito oder Guayaquil nur 

mit einem ausgewiesenen 

Reiseplan möglich. Der 

Plan muss Hin- und Rückflug 

sowie die Hotelaufenthalte 

enthalten. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: Imago Foto:Imago 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

In Schenna bei Meran kann man im Herbst herrlich wandern und genießen. 

Ein Besuch bei Menschen, die das Bodenständige lieben und voller Ideen stecken 

Von 

BRITTA ZIMMERMANN 

Der Geschmack 

des 

Ursprünglichen 

Der Gamper-Sepp 

zeigt voller Stolz 

sein Getreidefeld 

auf der Taserfeld 

Hier oben auf der Taseralm 

in 1400 Metern 

Höhe liegt einem die 

Welt zu Füßen. Der Blick wandert 

zum Schloss Tirol, Meran, 

über das Passeiertal bis hin zum 

„König Ortler“. Es duftet verführerischnach 

frischem Brot. 

Hausherr Sepp Gamper hat eine 

Vision: Erwill den Getreideanbau 

in höheren Höhen wiederbeleben. 

Von den Erzählungen 

der Alten wusste er, dass bis 

1967 sehr viel Roggen angebaut 

wurde. Also ließ er sich kurzerhand 

die Arbeit mit der Sichel 

zeigen. Doch weil das heutzutage 

zu mühsam ist, wendete sich 

Sepp mit seiner Idee an die Uni 

Bozen. Mit Erfolg: Derzeit wird 

an einem funktionstüchtigen 

Mähdrescher für Steilhänge getüftelt. 

Sepp liebt seine Heimat. Sein 

Großvater hattedamals die erste 

Seilbahn bauen lassen, heute beherbergt 

er mit seiner Frau Heidi 

auf ihrer Familienalm 90 kleine 

und große Gäste. 

„Wir Menschen schätzen unser 

Brot heutzutage doch gar 

nicht mehr“, sagt der Gamper 

Sepp. „Wir haben den Bezug 

zum Produkt verloren.“ Wo 

kommt das Korn her? Wie wird 

das Mehl verarbeitet? All das 

will Sepp in seinem Projekt 

„Brotweg“ den Besuchern erklären. 

„Dann hat man auch wieder 

eine andere Wertschätzung für 

das Produkt.“ Spricht der Visionär 

und beißt beherzt in sein 

ofenwarmes Vinschgerl. 

„Der Südtiroler ist ein Genussmensch“, 

sagt Wanderführer 

Jörgl. „Törggelnmit Jörgl“ steht 

am nächsten Tag auf dem Programm. 

Beim Bauernhof einzukehren, 

wo gemeinsam geschmaust 

und getrunken wird, 

hat eine jahrhundertelange Tradition. 

Sowar es früher üblich, 

dass der Bauer nach den Anstrengungen 

im Herbst all seine 

Helfer zu einem Mahl einlud. In 

den Weinbaugebieten fand dieses 

Essen meist im Keller statt, 

wo auch die sogenannte Torggl 

(Dialekt für Weinpresse) stand, 

daher der Name „Törggelen.“ 

Bäuerin Martha Thaler vom 

Zmailerhof am Schennaberg 

verwöhnt uns mit Gerstensuppe, 

Speck und ihren legendären 

Knödeln, die es sogar bis in den 

renommierten Gourmetführer 

Gault Milau geschafft haben! 

Frisch gestärkt geht es weiter 

über alte Höfe- und Waalwege. 

Die für die Gegend typischen 

und beliebten Spazierwege rund 

um Meran sindabdem 13. Jahrhundert 

künstlich angelegte 

Wasserkanäle, die bis heute zur 

Bewässerung der Obstwiesen 

und Weinberge dienen. Rot, 

grün und herrlich saftig strahlen 

Braebur, Golden Delicious und 

Gala-Apfel in der Sonne. 

Wandern auf Almen und Gipfeln, 

flanierenunter Palmen, Geschichte 

erleben in Burgen und 

Schlössern: Schenna bringt alles 

mit, was einen traumhaften Ferienort 

ausmacht. Nicht umsonst 

war dieser Ortoberhalbvon Meran 

der erste in Südtirol, in dem 

ab den 70er Jahren Gäste von 

auswärts zu Besuch kamen. Mit 

verantwortlich dafür sind die 

Menschen, dieder Region ihr Gesichtgeben 

und die vieles eint:Ihre 

Bodenständigkeit, ihre Herzlichkeit 

und ihr Ideenreichtum. 

Menschen wie Sepp Mair,Besitzer 

des Hotels „Hohenwart“, der, 

als hätte ermit dem Hotel nicht 

schon genug Arbeit, auch noch 

den Berggasthof Gsteierherrichtete, 

Schafe hält und mit seinem 

Vater im „Bauernmuseum“ in der 

Scheune alte Gerätschaften wie 

Waschurnen, Krautstampfer, 

Butterkübel zusammengetragen 

hat. 

Auch Priska Weger, die Kräuterfrau 

vom Oberhasler Hof in 

Schenna, die jedes Pflänzchen 

vom Unkraut bis zum Heilkraut 

kennt, sammelt altes Wissen,das 

in unserer chemieversessenen 

Zeit verloren geht. „Der Bauerngarten 

war immer das Reichder 

Bäucherin, wo sie das absolute 

Sagen hatte“, sagt Priska mit einem 

selbstbewussten Lachen. 

Altes Wissen bewahren und im 

EinklangmitderNaturleben–das 

ist auchChristian Pinggeras Mission.DerHausherrvomSchnalshuberhof 

war vor 20Jahren einer 

derersten Bio-Bauern inder Region. 

In seinem Buschenschankgibt 

es keine Speisekarte: Aufgetischt 

wird, was die Natur gerade hergibt. 

Inseinem Garten wachsen 

Äpfel, Quitten, Beeren, Kürbis. 

DasSchweinkauft er vomBauern 

nebenan. „Meinedrei Frauenzaubernaus 

allen Fleischteilen etwas 

Köstliches. Weggeworfen wird 

beiuns nichts.“ 

Christian gärtnert nach den 

Mondphasen. „Schonfrüher legten 

Bauern Kartoffeln kurz nach 

dem Vollmond, also bei abnehmendem 

Mond, wollten sie viele 

und große Knollen ernten. Auch 

die Ernteerfolgte bei abnehmendem 

Mond, umFäulnis zu verhindern.“ 

Die Biogärtner hält 

kurz inne: „Es gibt vieles, was 

wirwissenschaftlich nicht erklären 

können“. Darum hält Christian 

Pinggera es mit Goethe: 

Wahr ist, was wirkt.

* 

SEITE27 


Im Herbst wird 

es gemütlich: 

Geröstete Kastanien 

gehören zum 

„Törggelen“ dazu 

I 

nfo 

Kurz und knapp 

Hinkommen: Mit der Bahn von 

Berlin nach München. Vondort 

fährtjeden Mittwoch und Sonnabend 

ein Bus nach Schenna. 

Preis: ab 35 Euro p. P. 

www.merano-suedtirol.it/de 

Wohnen: Zu Füßen der Kurstadt 

Meran, sonnige Hochgefühle 

beim Blick auf die alpine Gipfelwelt: 

Das„Hohenwart“ ist mit 4- 

Sternen-Superior eines der besten 

Hotels von Schenna. Ein besonderes 

Highlight ist der 1200 

Quadratmeter große „VistaSpa“ 

mit einem Freiluft-Solebecken auf 

dem Dach. 

www.hohenwart.com 

Einkehren und Schlafen auf 

der Familienalm bei Sepp 

Gamper: 

www.taseralm.com 

Fotos: zvg 

Infos zur Region: 

www.schenna.com 

www.roterhahn.it 

Reisetipp 

POLN.OSTSEE SWNEÜNDE 

Hotel Drei nseln eeee 

Bustransfer** 2Wochen ollpension 

rztlichentersuchung 20KuranwendungenHallenbadWhirlpool 

Sauna1SalzgrotteeihbademantelrtlicheReiseleitung 

Zeitraum: 05.01. -16.03.19 und 

19.10. -14.12.19 

proPersonimDZ a 569€ * 

*Gold-Frühbucherpreise bei Buchung bis 31.12.18. Rabatt ist bereits abgezogen. ** Zustiegsstellen entnehmen 

Sie dem Katalog „Kurreisen &Wellness 2019“. Alle Preise in Euro und pro Person. Druckfehler, 

Zwischenverkauf, Preisänderungen vorbehalten. Es gelten die AGBlaut dem Katalog „Kurreisen &Wellness 

2019“. Reiseveranstalter:SeltaMed GmbH, Gottschaldstr.1a, 08523 Plauen. 

RABATT* 

Premium 

PARTNER 

KURREISEN 

&WELLNESS 

Der Nee ista 

Ben Sie is z1.1.1n 

siernSie si ieelsien 

Gol-Frerraatte 

aasgelteReisen. 

Weitere 

Reiseziele 

nen Sie 

in nsere 

atellen 

Katalog. 

Neuer SELTA MED-Katalog 2019 jetzt im Reisebüro! 

Oder kostenfrei anfordern unter: Tel. (030) 810333-60 •berlin@seltamed.de 

10178 Berlin •Alexanderstr. 1•www.seltamed.de Entspannen, kuren &genießen... 

KURREISEN &WELLNESS 2019•www.seltamed.de 

2019 

Bulgarien ·Tschechien ·Polen ·Deutschland ·Slowakei ·Ungarn ·Slowenien 

Leistungen: 

Goldene Ostseeküste 

MORADA Resort Kühlungsborn 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit 

WC und Getränkeselfservice 

•7Übernachtungen in Zimmern 

mit Dusche, WCund Bademantel 

•7×reichh. MORADA-Frühstücksbuffet 

•5×Abendessen als Buffet 

• Galabuffet sowie Mecklenburgisches 

Buffet (im Rahmen der Halbpension) 

•Begrüßung durch das SKAN-CLUB 

60 plus-Team 

•Willkommenscocktail 

•Geführte Wanderung nach Heiligendamm 

•Dia- bzw. Filmvortrag 

•Tanzabend 

•Maritimer Abend • Bingospiel 

•Modenschau • Unterhaltungsabend 

•Reiseforum des SKAN-CLUB 60 plus 

•Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Morgengymnastik 

•Kofferservice im Hotel 

•Betreuung durch das SKAN-CLUB 

60 plus-Team • WLAN • Kurtaxe u.v.m. 

Besondere Leistungen während der 

Sonderreisen: Ausflüge, Spezialitätenbuffets, 

gemeinsame Feier mit Musik 

undTanz 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

100€ 

GOLD-FRÜHBUCHER- 

8-Tage- 

Seniorenreisen 

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt 

das MORADA Resort Kühlungsborn seine Gäste mit 

komfortabel ausgestatteten Zimmern, mit stilvollen 

gastronomischen Einrichtungen, mit Hallenbad, nostalgischerLeseecke, 

Einkaufspassage u. v. m. 

pro Person im Doppelzim. 

(Halbpension) ab € 345,– 

Termine: 

04.11.–11.11.18 (Jubiläumsreise) €388,– 



25.11.–02.12.18 (Christmasparty) €298,– 




23.12.–30.12.18 (Weihnachten) €595,– 

30.12.–06.01.19 (Silvester) €725,– 

06.01.–13.01.19 (Silvesterfeier) €379,– 

13.01.–20.01.19 €345,– 

20.01.–27.01.19 (Winterzauber) €343,– 

27.01.–03.02.19 €359,– 

DZ-Alleinbenutzung: ab€99,– 

Preisnachl. bei Selbstanreise: €50,– p. P. 

(außer Jubiläumsreise, Christmasparty, 

Silvesterfeier, Winterzauber) 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Echt erholsam! 

Ihr ReisemarktimBerlinerKurier 


030 2327-50 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

www.seniorenreisen.de 

Gehrenkamp 1,38550 Isenbüttel

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

Fotos: zvg 

Die „Hanseatic 

nature“ und 

„Hanseatic 

inspiration“ von 

Hapag Lloyd. 

Am 9. Februar 

2019 tauft TUI 

Cruises seinen 

nächsten Neubau 

in Lissabon: die 

„Mein Schiff2“. 

Die Zahl der Kreuzfahrtschiffe 

weltweit 

wächst und wächst. 

Im Jahr 2019 nimmt der 

Neubauboom noch weiter 

Fahrt auf. 21 neue Schiffe soll 

es dann geben. Wir haben gemeinsam 

mit der dpa eine 

erste Übersicht zusammengestellt, 

damit Sie Ihren 

Kreuzfahrttraum besser planen 

können. 

Costa Crociere: „Costa 

Smeralda“ und „Costa Venezia“ 

. Costa schickt gleich 

zwei neue Kreuzfahrtschiffe 

an den Start. Den Anfang 

macht die „Costa Venezia“ 

im März. Dabei handelt es 

sich um ein Schiff für den 

asiatischen Markt. Die Überführungsfahrt 

von Venedig 

nach Tokio ist aber auch für 

europäische Gäste buchbar. 

Die „Costa Smeralda“ wird 

das neue Flaggschiff der Reederei 

in Europa. Das LNGbetriebene 

Schiff mit mehr 

als 2600 Kabinen startet am 

20. Oktober 2019 zu einer 

ersten Kreuzfahrt von Hamburg 

nach Savona. 

Norwegian Cruise Line: 

„Norwegian Encore“ . Im 

November 2019 wird das 

Schwesterschiff der „Norwegian 

Bliss“ fertiggestellt. Sie 

wird nahezu baugleich sein - 

und damit wahrscheinlich 

auch eine spektakuläre Kartbahn 

bekommen. In der Premierensaison 

stehen siebentägige 

Reisen ab Miami in die 

östliche Karibik auf dem Programm. 

TUI Cruises: „Mein Schiff 

2“. Am 9. Februar tauft TUI 

Cruises seinen nächsten 

Neubau in Lissabon. Die 

Taufreise der baugleichen 

Schwester zur „Mein Schiff 

1“ startet bereits am 3. Februar 

in Bremerhaven. 

Nach ersten 

Fahrten auf Die 

den Kanaren „Celebrity Flora“wurde 

für die 

geht es 

dann für Erkundung der 

den Sommer 

ins entworfen. 

Galapagosinseln 

westliche 

Mittelmeer. 

Die neue 

„Mein Schiff 

2“ bietet 

Platz für 

2894 Passagiere. 

Die 

derzeitige, alte 

„Mein 

Schiff 2“ wird 

in „Mein 

Schiff Herz“ umbenannt und 

bleibt vorerst in der Flotte. 

Hurtigruten: „Roald 

Amundsen“. Eigentlich sollte 

der Neubau schon 2018 in 

Dienst gestellt werden. Doch 

beim Bau gab es Verzögerungen. 

So wird jetzt mit einem 

Start 2019 gerechnet. Die 

„Roald Amundsen“ ist das 

weltweit erste Expeditionsschiff 

mit Hybrid-Technologie. 

Für die Passagiere gibt es 

an Bord unter anderem drei 

Restaurants, einen Fitnessund 

Wellnessbereich sowie 

eine Bar auf dem Oberdeck 

mit Whirl- und Infinity-Pool. 

Alle 265 Kabinen liegen außen. 

Nicko Cruises: „World 

Explorer“. Bislang ist Nicko 

Cruises vor allem Flusskreuzfahrt-Urlaubern 

ein 

Begriff. Nun steigt das Unternehmen 

in den Hochseekreuzfahrtmarkt 

ein -mit einem 

Schiff, das maximal 200 

Passagiere fasst und sich im 

Luxussegment positioniert. 

Dank Hybrid-Antrieb kann 

sie teils elektrisch fahren. 

MSC: „MSC Bellissima“ und 

„MSC Grandiosa“. Am 2. 

März wird in Southampton 

mit der „MSC Bellissima“ das 

zweite Schiff der sogenannten 

Meraviglia-Klasse getauft. 

An Bord des 6334 Passagiere 

fassenden Schiffs gibt 

es einige Neuerungen. Dazu 

gehören mit dem „L'Atelier 

Bistrot“ und dem 

„Market Street“ 

(Street Food) 

zwei neue Restaurants. 

Daneben 

soll es zwei 

neue Shows des 

Cirque du Soleil 

geben. Die „MSC 

Bellissima“ wird 

außerdem mit einem 

persönlichen 

Sprachassistenten 

ausgestattet. 

Die große 

Schwester der „MSC Bellissima“, 

die „MSC Grandiosa“, 

wird am 9. November in 

Hamburg getauft. Sie bietet 

200 zusätzliche Kabinen. Die 

„MSC Bellissima“ fährt zunächst 

im westlichen Mittelmeer. 

Hapag-Lloyd Cruises: 

„Hanseatic nature“ und 

„Hanseatic inspiration“. Im 

April und im Oktober schickt 

Hapag-Lloyd Cruises die 

zwei neue Expeditionskreuzfahrtschiffe 

auf die 

Meere. Die baugleichen 

Schwestern bieten Platz für 

jeweils 230 Passagiere, bei 

Antarktisreisen und Spitzbergen-Umrundungen 

sind 

es 199 Gäste. Der große Anteil 

offener Deckfläche ist eine 

Besonderheit. Auf dem 

Sonnendeck gibt es zwei ausfahrbare 

gläserne Balkone, 

auf dem Vorschiff gelangen 

die Passagiere bis ganz an die 

Spitze des Schiffs. Geplant 

sind neben Reisen in Arktis 

und Antarktis -die Neubauten 

verfügen über die höchste 

Eisklasse für Passagierschiffe 

-auch Expeditionen 

auf dem Amazonas, in die 

chilenischen Fjorde oder in 

die Großen Seen Nordameri-

Kreuzfahrten 2019 

Der Berliner KURIER stellt die wichtigsten neuen Schiffe vor 

REISE 29 

Neue Riesen 

auf den 

sieben 

Meeren 

kas. Neben dem Hauptrestaurant 

gibt es jeweils ein 

Spezialitätenrestaurant: auf 

der „Hanseatic nature“ mit 

nordamerikanischer Küche, 

auf der „Hanseatic inspiration“ 

mit japanischem und 

peruanischem Einschlag. 

Royal Caribbean: „Spectrum 

of the Seas“. Speziell 

für den asiatischen Markt 

entworfen ist das erste 

Schiff der neuen Quantum- 

Ultra-Klasse der Reederei. 

Es bietet Platz für 4246 Passagiere 

und erstmals bei Royal 

Caribbean einen exklusiven 

Suiten-Bereich, ähnlich 

wie auf vielen Schiffen bei 

MSC oder Norwegian Cruise 

Line. Gebaut wird die 

„Spectrum of the Seas“ in 

der Meyer Werft Papenburg. 

Die geplante Auslieferung 

ist im April 2019, ab Juni 

starten die Fahrten in Asien 

ab Shanghai. 

Celebrity Cruises: „Celebrity 

Flora“. Ausschließlich 

für die Erkundung der Galapagosinseln 

im Pazifik entworfen 

wurde der Neubau 

von Celebrity Cruises. Die 

Jungfernfahrt des 100-Passagiere-Schiffs 

ist für das 

Frühjahr geplant. 

FASzination Harz 

STU T 2018/19 

2oder 5Übernachtungen im 3Tageab€98,– 

komfort. Hotel- oder Dependancezimmer 

inkl. Frühstücksbuffet, 02.11., 09.11., 16.11., 

2oder 51Tischgetränk zum 23.11., 14.12., 21.12., 

bendessen (Bier,Hauswein, alkoholfr.Getränke), 

1×Welcomedrink 

11.01.19, 18.01.19 

„Hexentrunk“,1×musikal. Unterhaltungsabend 

(ab 5Nächten), 1 

6Tageab€188,– 

estl. eihnachtsbuet und -rogramm 

(Weihnachten), 1Silvester-Party-Programm 

(Silvester) 

roPerson 

im DZ 

EZ-Zuschl.: €15,–pro Nacht 

ab €98,– 

☎ Freecall: 

0800/123 39 39 

HOTEL AleXisbad 

28.10., 04.11., 11.11., 

18.11., 09.12., 16.12., 

06.01., 13.01. 

23.–30.12.ab€409,– 

eihnachten 

30.12.–06.01.19 

ab €595,–; Silvester 

Bis zu 100 % 

Kinderermäßigung 

täglich von8bis 20 Uhr,auch sa/so 

Anbieter: Harzquell Bewirtschaftungs-GmbH 

Kreisstraße 10 ·06493 Harzgerode/OTAlexisbad 

www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de 

nosund Prosekte kostenlos anordern 

*Fischland–Darß–Zingst* 

–direkt am Strand – 

Arrangement „Ostseetraum“ 

3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet inkl. 

1× kostenfreie Nutzung der Sauna oder Fahrrad 

hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz 

gültig vom 

01.11.–09.12.2018 und vom 01.01.–19.04.2019 

ab 120,00 €p.P. imDZ 

Ostseehotel Wustrow 

Inh. Hendrik Schinkmann 

Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow 

Tel.: 038220/6250, Fax-294 

www.ostseehotel-wustrow.de 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 

im BerlinerKurier 

OSTSEE 


030 2327-50 

USEDOM 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

OstseebadZinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: 02.12. –16.12.2018, 

06.01.2019 –27.01.2019 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft, 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch 

Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

Ostseeluft schnuppern! 

auf Usedom 

im 4 Ostseehotel -Villen im Park 

▪ Übernachtungen inkl. Frühstück & 

Abendessen vom Schlemmerbuffet 

▪ Nutzung der Bade- und Saunalandschaft 

ab 49,- € p.P. /Nacht* 

Wir schenken Ihnen ein Zimmerupgrade.* 

Schnell sein und mit etwas Glück eine Suite bekommen! 

*Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit bis 18.04.2019 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

www.vip-usedom.de 

300m zum Ostseestrand, Angebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 490 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 685 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

direkt am Müritz- 

„Altes Gutshaus Federow” 

Nationalpark 

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen 

Ab sofort buchbar bis Ende Oktober! 

Hirsch- und Kranicharrangements 

z. B. 3Tage HP ab 199,50 €pro Person 

Aktion vom30.9. –31.10. -10% aufalleKranicharrangements 

Am Park 1·17192 Federow ·03991 674980 

Inh. Simone Rattmann •www.Gutshaus-Federow.de

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018* 

Kontakt mit der Kunst: Die Leipziger 

Baumwoll-Spinnerei lockt Einheimische 

und Touristen in Ateliers und Galerien, 

will aber kein Künstlerzoo sein. 

Vonder Wolle zur Kunst 

Die ehemalige Leipziger Baumwoll-Spinnerei entwickeltesich zur kreativen Stadt in der Stadt 

Die grüne Flügeltür unter 

dem Glasvordach aus der Zeit 

der Jahrhundertwende steht 

weit offen. In diesem Gebäude 

am Rande der Leipziger 

Baumwoll-Spinnerei, etwas 

versteckt, liegt das künstlerische 

Zuhause von Claudia 

Biehne (44). Seit 2003 ist die 

Leipziger Porzellankünstlerin 

ein Teil der Szene hier. 

„From Cotton to Culture“ lautet 

der Slogan auf dem Gelände 

im Stadtteil Plagwitz. Übersetzt 

etwa: von der Baumwolle 

zur Kultur. Denn die alte Spinnerei 

war einst ganz neu: 1884 

wurde sie errichtet, um den 

weltweiten Bedarf an Baumwolle 

zu decken. 

Heute gilt das Gelände als 

Herzstück der Leipziger 

Kunstszene –allen voran die 

Neue Leipziger Schule um Malerstar 

Neo Rauch. Auf rund 

100000 Quadratmetern befinden 

sich im Osten der Stadt Galerien, 

Projekträume und Ateliers, 

die nationale und internationale 

Kunst präsentieren. 

Eine Stadt in der Stadt, das 

war die Baumwollspinnerei 

von Anfang an. Georg Lisek, 

selbst Künstler und als Kunstpädagoge 

bei Führungen auf 

dem Areal im Einsatz, zeigt auf 

das große Aquarell im Archiv 

Massiv, dem Besucherzentrum 

im ältesten Gebäude der Spinnerei. 

Nach nur 25 Jahren hatte 

sich die Leipziger Baumwollspinnerei 

zur größten auf dem 

Kontinent entwickelt: sechs 

Hektar, 20 Gebäude, vier bis 

fünf Geschosse. 240000 Spindeln, 

208 Kämmmaschinen, 

1600 Arbeiter. 

Es gab eine Betriebsfeuerwehr, 

Werkskantine, Badeanstalt, 

Kindergarten. Den Krieg 

überstand das Gelände, weil die 

Dächer begrünt waren und so 

riesig, dass die Bomberpiloten 

sie für Wiesen hielten –sodie 

Legende. 

Im Jahr 2000 wurde die letzte 

Produktionsstätte geschlossen, 

2001 kauften drei Immobilienmakler 

aus Westdeutschland 

das Areal. Anderswo wären daraus 

vielleicht Loftwohnungen 

geworden. Doch für die gibt es 

im Leipzig der Jahrtausendwende 

keine Mieter. 

„Dann blüht etwas auf, wie 

Phoenix aus der Asche“, 

schwärmt Georg Lisek. Und 

meint die Künstler, die dem Gelände 

neues Leben einhauchen. 

Die Neue Leipziger Schule hat 

hier ihre Wurzeln, Star Neo 

Rauch noch immer sein Atelier. 

Wo genau, das darf und will der 

Kreativer Ortzum Arbeiten: Künstlerin Claudia Biehne in ihrem Atelier in der 

Leipziger Baumwoll-Spinnerei. 

Gästeführer nicht verraten. Dafür 

diese Anekdote: Zu Hochzeiten 

liefen in der Spinnerei 

die Telefone heiß. Sammler aus 

Amerika kauften ungesehen alles, 

Hauptsache Leipziger 

Schule. Bis 2009 entwickelte 

sich die Baumwollspinnerei zu 

einem der größten kulturellen 

Zentren für kunstinteressierte 

Reisende aus aller Welt. 

Es ist und bleibt ein Spagat 

zwischen Arbeitsort und Angebot 

an die Öffentlichkeit. „Zum 

einen darf die Spinnerei nicht 

zu einem Künstlerzoo oder 

Rummelplatz werden, und daher 

werden auch viele Anfragen 

in diese Richtung konsequent 

abgesagt“, sagt Michael 

Ludwig, Pressesprecher der 

Spinnerei. Zum anderen brauche 

auch jeder Künstler die finanzstarken 

Sammler. 

Für Porzellankünstlerin Claudia 

Biehne ist ihr Atelier gleichzeitig 

auch Ausstellungsraum. 

Interessierte Besucher können 

bei der Entstehung der zarten 

Einzelstücke zusehen oder die 

fertigen Werke in den Regalen 

bewundern. „Im Vergleich zu 

Berlin habe ich hier Luft zu atmen“, 

sagt die Künstlerin, die 

Fotos: dpa 

seit 15 Jahren in der Spinnerei 

arbeitet. 

Gästen legt Biehne einen Besuch 

im Luru-Kino ans Herz. 

Gleich hinter dem hohen 

Schornstein der Spinnerei geht 

es hinab in den Keller. Und 

auch hier wartet schon die 

Kunst. Die Tapeten der Räume 

sind Original-Linol-Schnitte 

von Künstler Christoph Ruckhäberle, 

der gemeinsam mit 

Michael Ludwig das Luru führt. 

Das kleine Programmkino mit 

täglichem Spielbetrieb ist für 

viele Anlaufpunkt und heimliches 

Highlight des Geländes. 

Durch den Hinterausgang geleitet 

Besucherguide Lisek die 

Gäste in die halbunterirdischen 

Gänge der Spinnerei. Die festungsartigen 

Fundamentesorgen 

für ein tolles Klima und 

konstante Temperaturen zwischen 

16 und 17 Grad. Ideale 

Bedingungen für die Druckereien, 

deren Reich hier unten 

liegt. Sohat die Kunst jeden 

Quadratzentimeter der Spinnerei 

erobert. 

Informationen: Leipziger Baumwollspinnerei, 

Spinnereistraße 7, 04179 

Leipzig (Tel.: 0341/4980222, 

www.spinnerei.de). Allgemeine Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 

von 11.00 bis 18.00 Uhr.Eintritt frei.

* 

KURIER-Lesertour 

Potsdam 

leuchtet 

REISE 31 

So zauberhaft sieht es aus, wenn die 

Stadt Potsdam in bunten Farben 

angestrahlt wird und leuchtet. 

Fotos: zvg 

Gemeinsam mit BVB.net bieten wir mehrereFahrten zum Potsdamer Lichtspektakel. Kommen Sie mit! 

Was Berlin kann, kann 

Potsdam auch! Kaum ist 

das Festival „Berlin 

leuchtet“ vorbei, zeigt 

auch die Brandenburgische 

Hauptstadt, wie 

magisch sie wirkt, wenn 

einige Gebäude kunstvoll 

angestrahlt werden. 

Vom 2.bis 4. November 

bieten wir Fahrten 

durch das erleuchtete 

Potsdam an! 

Das„Potsdamer Lichtspektakel“ 

ist der Auftakt 

zur Veranstaltungsreihe 

„Potsdam im 

Licht“, die vom 2. November 

2018 bis zum 

20.Januar 2019 dauert. 

Organisiert wird das 

Lichtfest vonAlice Paul- 

Lunow und Andreas 

Boehlke, die gemeinsam 

auch die Projektleitung 

für „Berlin leuchtet“ innehatten. 

In diesem Jahr können 

die Besucher einige 

neue Standorte entdecken. 

So zum Beispiel 

die Biosphäre Potsdam. 

Sie bietet ein Programm 

unter dem Titel „Magische 

Dschungelnächte 

rund um den Urwaldsee“ 

an. 

Über 30 Sehenswürdigkeiten 

werden beim 

2. Potsdamer Lichtspektakel 

erstrahlen, so 

u.a. das Holländische 

Viertel, Stadttore, das 

Rathaus und das 

Schloss Sanssouci . 

Wir bieten Ihnen eine 

moderierte Stadtrundfahrt 

entlang der illuminierten 

Objekte. Die 

Tour beinhaltet auch ei- 

nen Fotostopp. Wir fahren 

mit BVB.net am 2., 3. und 4. 

November nach Potsdam 

(zum Preis von nur 22 Euro). 

HARZ 

SPREEWALD 

Los geht es immer um 17:50 

Uhr am Ostbahnhof und um 

18:30 Uhr am Ku’damm. Zurück 

sind wir gegen 22:00 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst- &Radlerarrangements 

Weihnachts- &Silvesterarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements 

zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Gesunde Luft –klare Seen –www.saengerslust.de 

Lychener Herbstangebote 

Ferienhotelanlage amSee –Hallenbad &Sauna imHause 

2. bis 4. Nov.: WE-Arrang. Wildschwein am Spieß p.P. ab 105 €/HP 

4-Tages-Progr. B&W, inkl. Massage (November: Mo.–Fr.) ab 171 €€/HP 

7Tage (So.–So.) ab 229 €/HP –Haus-zu-Haus-Transfer v/n Berlin mögl. 

Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00 

17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, lnh. Erika u. Frank Hinrichs GbR 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land Allrode" 

Spezial Hammer Hit 21.10.-30.11.2018 

3ÜNbuchen nur 2ÜNbezahlen 

3Übernachtung +HP+Wellness-Oase 

inkl. Begrüßungscocktail 

buchbar v. 21.10.-30.11.2018, Anreise: So., Mo., Di 

Jetzt ab117,90 €p.P. im DZ 

4.500 qm Wellness Oase ,Fitnessstudio, 

Kinderanimation, Kegelbahn, 1€Gasthaus, Wandern, 

Reiten ,Entspannen,Wohlfühlen, Abholung möglich 

Weihnachten im Spreewald 

in Peitz vom 25.-27.12.2018 

inkl. 1x Weihnachtstrunk,2x ÜF,2x3 Gang-Menü 

Abendessen, Tanzabend, 2h Glühweinkahnfahrt, 

Obstkorb, Livemusik Hotel zum Goldenen Löwen 

Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz 

www.Hotel-Peitz.de nur 114,50 €/P. T.:035601/80940 

Uhr.Informationen: 

www.bvb-touristik.net 

Wenn Sie dabei sein wollen, 

dann rufen Sie direkt bei 

MOSEL 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP 294 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

Weihnachten 23.-28.12.2018: 5xHP275,- € 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T.06542/900024, www.hotel-mosella.de 

POLEN 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

BVB.net an und nennen Sie 

unbedingt das Code-Wort 

„BerlinerKURIER“! 

Tel.:030/68 38 90 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen 

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps 

täglich aktuell 

in Ihrem BERLINER KURIER.

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

NACHRICHTEN 

Erfolg für den Captur 

Foto: Renault 

Seit der Renault Captur vor 

etwa fünf Jahren das erste 

Mal in Deutschland auftauchte, 

hat das SUV mit 

Chic und Charme treue 

Fans um sich versammelt. 

Jetzt gibt es Grund zu feiern: 

Denn Renault hat in 

Deutschland den Captur 

Nummer 100000 verkauft. 

Gefahr durch Arzneien 

Jetzt rollt die Erkältungswelle 

an. Dann werden wieder 

die verschiedensten Pillen 

und Säfte geschluckt. 

Gar nicht gut, wenn man 

dann Auto fährt. Jeder Autofahrer 

muss sich klar sein, 

dass auch freiverkäufliche 

Präparate gegen grippale 

Infekte, Lutschtabletten 

und Hustensäfte die Fahrtauglichkeit 

gefährlich einschränken 

können, erklärt 

Tüv Süd- Expertin Andrea 

Häußler: „Codein-haltiger 

Hustensaft kann zum Beispiel 

das Sehvermögen beeinträchtigen. 

Obendrein 

findet man im Hustensaft 

oder anderen Erkältungsmitteln 

häufig Alkohol.“ 

Das beeinträchtige ebenfalls 

die Fahrtüchtigkeit. 

URTEIL 

Schulung reicht nicht 

Ein Pkw-Fahrer, der als notorischer 

Temposünder aktenkundig 

und erneut auf 

einer Autobahn 34 km/h zu 

schnell unterwegs war, 

kann nicht damit rechnen, 

dass von einem Fahrverbot 

abgesehen wird, weil er 

freiwillig und auf eigene 

Kosten einer verkehrspsychologischen 

Einzelschulung 

teilgenommen hat. 

Das OLG Bamberg entschied, 

das reiche für einen 

Verzicht auf ein Fahrverbot 

nicht aus. Zielrichtung und 

Intensität des Fahrverbots 

sei mit derjenigen einer verkehrspsychologischen 

Schulung nicht vergleichbar. 

AZ: „Ss OWi 265/08 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto:s: zVg 

Kleines 

Auto, 

große 

Familie 

Immer mehr Nachwuchs beim Fiat 500 

Einen Moment lang glaube 

ich, in der falschen Stadt zu 

sein. Ich habe mich in der 

Karl-Liebknecht-Straße 

falsch einsortiert, will im 

letzten Moment die Spur 

wechseln und werde „höflich 

reingewunken“. Kurze Zeit 

später eine ähnliche Situation. 

Was ist denn aus dem im 

Straßenverkehr besonders 

stoffligen Berliner geworden? 

Ich gucke wie immer – 

also muss es am Fiat 500C 

Mirror liegen. Scheinwerfer 

wie Kulleraugen, der Kühlergrill 

so geformt, als würde er 

lächeln: Das freundlichste 

Gesicht, das sich derzeit auf 

den Straßen tummelt, wirkt 

sichtlich deeskalierend. 

Es gibt Autofirmen, bei dem ein 

Modell das Image der Marke bestimmt. 

Zu Porsche gehört der 

Carrera, zu VW der Golf und zu 

Toyota der Corolla (der bald in 

Europa ein Comeback feiert). 

Und bei Fiat ist das der 500. Bevor 

vor elf Jahren der 500 bzw. 

Cinquecentowiederbelebt wurde, 

hatte Fiat auch ein Image – 

ein eher schlechtes. Fiat stand 

für reparaturanfällige Autos, 

weder formschön noch auf der 

Höhe der Zeit.Nichts mehr mit 

Bella machina. Der 500 aber, 

von Markenvorstand Luca Cordero 

di Montezemolo angeschoben, 

hat alles geändert, den Konzern 

aus der Krise gelotst. 

Während andere Modelle wie 

der Panda oder der Qubo im 

Schatten des Kleinen bleiben, 

setzt Fiat voll auf die Karte 500. 

Aus einer Idee wurde eine Modell-Familie. 

Immer mehr 

Buchstaben braucht Fiat, um 

den Cinquecento zu differenzieren. 

Es gibt ein C(Cabrio), ein L 

(Minivan), ein S(Sportvariante) 

oder ein X(SUV). Im Mai lief das 

zweimillionste Auto vom Band, 

verkauft wird der Fiat 500 in 

über 100 Ländern. Selbst in den 

USA, die ja nicht gerade ein 

Kleinwagenland sind. 

Der Fiat 500, knuffig und 

charmant gezeichnet, ist heute 

ein Stilikone. Sein Urahn, der 

500F, der am 4. Juli 1957 sein 

Debüt feierte, steht seit dem 

letzten Jahr sogar im Museum 

of Modern Arts in New York. 

Und auf den Urahn bezieht sich 

auch der heutige 500, im Retrodesign 

gebaut, mit den Formen 

von damals. Alles scheint abgerundet. 

Die Dachlinie, die 

Scheinwerfer, die Seitenspiegel, 

das Armaturenbrett. Das 

Aggro-Gehabe vieler anderer 

Autos geht ihm total ab. Deeskalation 

auf vier Rädern eben. 

Obwohl 60 Zentimeter länger 

als das Vorbild, bleibt der 500 

ein Auto für die Stadt, klein und 

wendig, auf Jüngere zugeschnitten. 

Für die Generation 

Smartphone gibt es inzwischen 

auch die passenden Sondermodelle. 

Mirror (also Spiegel) heißen 

die. Und das machen sie 

auch: Mit dem Mirror lässt sich 

die Oberfläche des Smartphones 

auf dem 7-Zoll-Display in 

der Mitte des Armaturenbretts 

spiegeln. Das heißt: Die Apps 

des Smartphones (per USB-Kabel 

mit der Konsole verbinden) 

kann man 1:1 auf das Display 

holen und wie gewohnt bedienen 

– per Touchscreen oder 

Sprachsteuerung. Zum Beispiel 

die Navi-App, deren Zielführung 

dann auf dem großen Bildschirm 

angezeigt wird. 

Die Mirror-Versionen haben 

aber noch mehr zu bieten: Aufgehübscht 

werden die Sondereditionen 

serienmäßig mit Klimaanlage, 

16-Zoll-Leichtmetallrädern, 

Tempomat oder 

LED-Tagfahrlicht. 

Mindestens 19 890 Euro werden 

für den Fiat 500C Mirror 

(mit 69-PS-Benziner) fällig. Was 

auffällt: Das „C“ ist ein bisschen 

Produktenttäuschung. Ein echtes 

Cabrio ist der 500C nicht, 

eher ein Auto mit sehr großem 

Schiebedach – aber auch das 

macht bei sonnigem Wetter gute 

Laune. Was nicht gefällt: Die Sitze, 

die eher an Opas Sessel erinnern: 

viel zu weich, ohne Seitenhalt. 

Und der breite Spalt zwischen 

Sitzfläche und Rückenlehne 

wird zum 

Bermudadreieck: Meine Schlüssel 

verschwinden, das Handy ... 

Inzwischen gibt es den Fiat 

500 auch mit Erdgasantrieb. Im 

500L, also die Minivan-Variante, 

arbeitet dann ein 80-PS-Motor 

(Preis: ab 19690 Euro). Was 

auffällt: Der 0,9-Liter-Zweizylinder 

vibriert recht stark, mit 

schwammiger Lenkung und 

sehr zäher Beschleunigung 

(15,7 Sekunden von 0auf 100 

km/h) ist das nicht gerade ein 

Auto für die, die Spaß am Fahren 

haben. 

Aber am 500L scheiden sich 

sowieso die Geister. Denn den 

Italienern ist es nicht gelungen, 

die Eleganz des Kleinen auf den 

L zu übertragen. Die um 67 

Zentimeter längere und 17 Zentimeter 

höhere Version sieht 

wie ein Fiat 500 aus, den man 

unkontrolliert mit Steroiden 

vollgepumpt hat. Darüber tröstet 

auch nicht der riesige Kofferraum 

hinweg (330 bis 1380 

Liter). 

Pluspunkte sammelt der 500L 

mit der enormen Reichweite: 

Die beiden Tanks (für 14 Kilogramm 

Erdgas und 50 Liter 

Benzin) sorgen für über 1000 

Kilometer ohne Tankstellenstopp. 

Auch die Zukunft heißt Fiat 

500: Ab 2020 soll der Kugelblitz 

nur noch elektrisch angetrieben 

werden, dann auch als 

Kombi-Version, die nach alter 

Tradition den Namen „Giardiniera“ 

tragen soll. Größere Modelle 

(X und L) werden auf 

Hybridantrieb umgestellt. 

Stefan Henseke

SEITE33 


Testfahrtmit dem 

kleinsten Mitglied der 

neuen Mirror-Familie von 

Fiat: dem 500 Mirror 

Inzwischen gibt 

es das Wägelchen 

auch als SUVähnlichen 

Crossover. 

Die zweite Generation 

des 500X wurde im 

August neu aufgelegt 

(ab17490 Euro). 

Serienmäßig sind 

Spurhalteassistent 

und Verkehrszeichenerkennung. 

Im Jahre2015, 

achtJahre 

nach dem Neustart 

des italienischen 

Minis, wurden der 

Fiat 500 und das 

Cabriolet Fiat 500 C 

(Foto) überarbeitet. 

Mit Motoren, die 

eindeutig stärker als 

1957 sind –von69 

bis 180 PS (Abarth). 

GEBRAUCHTWAGEN 

VERKÄUFE 

Audi A4 Automatik 1.8, 92 kW, 

Bastlerauto oder für Händler, mit 

diversen Mängeln, jetzt nur 850 € 

Mazda 323 1.3, 54 kW, Bastlerauto 

oder für Händler, mit diversen 

Mängeln, jetzt nur 1.100 € 

Opel Astra 1.6, 55 kW, 147.000 km, 



Opel Zafira Automatik 2.2, 108 kW, 


diversen Mängeln, jetzt nur 1.850 € 

Audi 80 Automatik 1.6, 51 kW, 



Auto Eicke Handels u. Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 



Tel. 7705979-0 



Tel. 7705979-0 



Tel. 7705979-0 



Tel. 7705979-0 

Ford Focus Automatik 2.0, 107 kW, 


diversen Mängeln, jetzt nur 1.700 € 

Opel Corsa Automatik 1.2, 48 kW, 

90.800 km, Bastlerauto oder für 

Händler, mit diversen Mängeln, 

jetzt nur 850 € 

Toyota Corolla Automatik 1.3, 63 

kW, Bastlerauto oder für Händler, 

mit diversen Mängeln, 

jetzt nur 450 € 

VW Fox 1.2, 40 kW, Bastlerauto 

oder für Händler, mit diversen 

Mängeln, jetzt nur 750 € 

Fiat Punto 1.2, 44 kW, 134.700 km, 





Tel. 7705979-0 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 



Tel. 7705979-0 



Tel. 7705979-0 

Echtmobil! 

Ihr AutomarktimBerliner Kurier 



Tel. 7705979-0 


0302327-50 



Tel. 7705979-0 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

7.50 Checker Can 8.15 neuneinhalb 

8.25 Die Pfefferkörner 8.50 Die Pfefferkörner 

9.20 Die Pfefferkörner 9.55 

Panda, Gorilla &Co. 10.40 Panda, Gorilla 

&Co. 11.30 Quarks im Ersten 12.05 

In aller Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 12.55 Lilly Schönauer: Liebe auf 

den zweiten Blick. TV-Romanze, D2012 

14.25 BJRentnercops 

Solang wir noch am Leben sind. 

Krimiserie 

15.15 BJRentnercops 

Niemals geht man so ganz. 

Krimiserie 

16.00 Wwie Wissen 

16.30 Hessen-Reporter 

Reportagereihe. Land unter bei 

der Landärztin 

17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 

Magazin 


18.00 Sportschau 

18.30 Sportschau 


6.00 Löwenzahn 6.25 pur+ 6.50 Das 

Dschungelbuch 7.20 Robin Hood – 

Schlitzohr von Sherwood 7.55 1, 2oder 

3 8.20 Lassie 8.50 Bibi Blocksberg 9.15 

Bibi und Tina 10.05 Eine lausige Hexe 

10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO 

Stuttgart 12.05 Menschen –das Magazin 

12.15 Der Landarzt 

13.00 BJDer Landarzt 

Zeichen und Wunder.Arztserie 

13.45 BJRosamunde Pilcher: 

Wohin du auch gehst 

TV-Romanze, D2010. Mit Sophie 

Schütt,Nadine Warmuth, 

Nicki von Tempelhoff.Regie: 

Hans-Jürgen Tögel 

15.15 Stadt, Land, Lecker 

16.00 Bares für Rares 

17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Jedermanns Tod. Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Bergretter 

Tabula rasa. Familienserie 

5.05 Der Blaulicht-Report 5.45 Betrugsfälle 

6.05 Verdachtsfälle 7.05 Verdachtsfälle 

8.05 Der Blaulicht-Report 

9.05 Der Blaulicht-Report 10.05 Ninja 

Warrior Germany –Die stärkste Show 

Deutschlands 12.45 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal. Waage /Kinderfahrgeschäft/Doria 

Big Ball 70er 

13.45 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

Serviettenringe /Ritualgegenstände 

/Monchichikonvolut / 

Ölgemälde 

14.45 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

Vase 70er /Alabaster-Figur 

MadameHenry/AntikeGlocke 

/Tip-TopSpieleautomat 

15.40 Die 25... 

17.45 Best of ...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

5.10 Sechserpack 5.35 Auf Streife 5.55 

Auf Streife 6.55 Auf Streife 7.55 The 

Taste 11.15 Auf Streife 12.15 Auf Streife. 

Mit der Nachstellung fiktiver Fälle soll 

gezeigtwerden, wie die Arbeitder Polizei 

wirklich aussieht.Esgeht um alltägliche 

Dinge, wie Ruhestörung oder 

Nachbarschaftsstreitigkeiten. 

13.15 Auf Streife 

14.10 Auf Streife 

15.05 Auf Streife –Die 

Spezialisten 

16.05 AufStreife –Die 

Spezialisten 


Spezialisten 

Doku-Soap 


Spezialisten 

Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt 

entdecken 

Rumänien –Ein Streifzug 

zwischen den Welten 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.45 Watch Me6.45 How IMet Your 

Mother 8.05 The Big Bang Theory 8.50 

The Big Bang Theory 9.15 Last Man 

Standing 9.45 Last Man Standing 10.10 

Last Man Standing 10.40 Baby Daddy 

11.05 Baby Daddy 11.30 Family Guy 

12.00 Die Simpsons 12.25 Die Simpsons 

12.55 Die Simpsons 

13.20 Die Simpsons 

Der Eignungstest /Auf den 

Hund gekommen /Homer auf 

Abwegen /Bis dassder Tod 

euch scheidet /Der Fahrschüler.Zeichentrickserie 

15.35 B Twoand aHalf Men 

Hochzeit auf Ibiza /Das Traumpaar 

/Zehn Finger,zehn Zehen 

17.00 taffweekend 

18.00 Newstime 

18.10 B The Big Bang Theory 

Der Waldmensch Wolcott 

18.40 B Young Sheldon 

Eine Mutter,ein Sohn und ein 

Tornado. Comedyserie 

19.05 Galileo 

20.15SHOW 

Schlagerbooom 2018 

Mit über 12.000 Fans feiertModerator 

und Sänger Florian Silbereisen 

(Foto) die große Fernseh-Schlagershow 

des Jahres. 

20.15 KRIMIREIHE 

Ein starkesTeam 

Die Kollegen Linett (Stefanie Stappenbeck) 

und Otto (Florian Martens) 

verhören den Ehemann des Opfers 

(Andreas Pietschmann v.r.n.l.). 

20.15 SHOW 

DasSupertalent 

Die Jurymitglieder Bruce Darnell, 

Sylvie Meis und Dieter Bohlen 

(v.l.n.r.) halten Ausschau nach dem 

neuen Supertalent. 

20.15 FANTASYFILM 

Harry Potter und derHalbblutprinz 

Der gute Zauberer Albus Dumbledore 

(Michael Gambon) heckt 

einenPan aus, um die Welt vor dem 

Bösenzuretten. 

20.15 SHOW 

Alle gegenEinen 

In der Show mit Moderator Elton 

musssich der Kandidat in 15 Runden 

gegen die Zuschauer durchsetzen, 

um 100.000 Euro zu gewinnen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Schlagerbooom 2018 –Alles 

funkelt! Alles glitzert! 

Show Aus der Westfalenhalle in 

Dortmund. Zu Gast: Roland 

Kaiser,KellyFamily,Andy Borg, 

Pur,Maite Kelly, BenZucker, 

Ross Antony,Michelle, Matthias 

Reim, Eloy de Jong, Marianne 

Rosenberg, Howard Carpendale, 

Santiano, Sasha, Beatrice 

Egli, Linda Fäh, Leonard 

23.30 Tagesthemen 

23.55 Inas Nacht 

Talkshow.ZuGast:Matthias 

Opdenhövel, Torsten Sträter, 

Element of Crime,Elle King 

0.55 BJICSeite an Seite 

Tragikomödie,USA 1998. Mit 

Susan Sarandon, Julia Roberts, 

Ed Harris. Regie: Chris 

Columbus. Als bei Jackie Krebs 

diagnostiziertwird, musssie 

ausgerechnet die neue Freundin 

ihres Ex-Mannes um Hilfe 

bitten. 

2.55 BJICASingle Man 

Drama, USA2009. Mit Colin 

Firth, Julianne Moore, Nicholas 

Hoult.Regie: TomFord 

4.25 Hessen-Reporter 

SRTL 

14.15 Trolls –Die Party geht weiter! 

14.35 Sally Bollywood 15.05 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 17.15 ZakStorm 

17.45Sally Bollywood 18.10Bugs Bunny 

&Looney Tunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! 19.45 Super 

ToyClub 20.15 ^ Zahnfee auf Bewährung. 

Fantasykomödie, USA/CDN 2010 

22.05 ^ Ein (un)möglicher Härtefall. 

Krimikomödie, USA 2003 23.50 Böse 

Mädchen 0.25 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst + 

Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00 

20.15 HBJIEEin starkes 

Team 

Tödlicher Seitensprung. TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Stefanie 

Stappenbeck,Florian Martens. 

Regie: Johannes Grieser 

21.45 BJIEDie Protokollantin 

(1/5) 

Andere Gesetze. Krimiserie. 

Neu 

22.40 heute-journal 

23.00 DasaktuelleSportstudio 

Fußball: Bundesliga, 8. Spieltag; 

2. Liga, 10. Spieltag. Zu 

Gast:Patrick Lange (Triathlet, 

Ironman 2018) 

0.30 heute-show 

1.00 BJICEThe 

Scorpion King Abenteuerfilm, 

USA/D/B 2002. Mit Dwayne 

Johnson, Steven Brand 

2.20 BJICESchneewittchen 

Gruselfilm, USA1997.Mit Sigourney 

Weaver,Sam Neill 

3.55 BJICEJungfrau, 

40, männlich, sucht... 

Komödie, USA2005. Mit Steve 

Carell, Catherine Keener,Paul 

Rudd. Regie: Judd Apatow 

Natur im Garten 15.30 Einsam im Atlantik 

–Die Färöer Inseln 16.00 Reisen in 

ferne Welten 16.45 Eine Flusskreuzfahrt 

durch Bayern 17.30 ^ Max, der 

Taschendieb. Krimikomödie, D 1962 

19.00 heute 19.20 Tauben in den Städten. 

Dokumentarfilm, D 2018 20.00 

Tagesschau 20.15 Tosca. Aus dem 

Festspielhaus Baden-Baden, 2017 

22.20Kaminer Inside: Semperoper.Dokumentarfilm, 

D2018 23.05 Maischberger 

0.20 lebens.art 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema: 18.20 ^ Geostorm. Katastrophenfilm, 

USA2017 Sky Cinema+24: 

20.15 DasSupertalent 

Show.Jury: Sylvie Meis, Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen. 

Moderation: Daniel Hartwich 

22.30 Take Me Out 

Show.Moderation: Ralf 

Schmitz. In der Show stellt sich 

ein Mann 30 attraktiven Ladys. 

Über drei Runden mussersie 

von seinem Typüberzeugen. 

Bleiben am Ende der dritten 

Runde mehr als zwei Frauen 

übrig, ist der Mann am Drücker. 

23.35 Darf er das? – 

Die Chris Tall Show 

Zu Gast: Steffen Henssler, 

Bodo Bach 

0.40 Formel 1: Großer Preis der 

USA 

Qualifying 

1.40 DasSupertalent 

Show.Jury: Sylvie Meis, Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen. 

Moderation: Daniel Hartwich 

3.30 Take Me Out 

Show 

4.25 Darf er das? – 

Die Chris Tall Show 

Zu Gast: Steffen Henssler, 

Bodo Bach 

18.25 ^ Professor Marston and the 

Wonder Women. Biografie, USA 2017 

Sky Action: 18.35 ^ Happy Deathday. 

Horrorthriller, USA 2017 Sky Cinema 

Hits: 20.15 ^ Assassin’s Creed. Abenteuerfilm, 

USA/GB/F/HK/TWN/MLT 

2016 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Wish 

Upon. Horrorfilm, USA2017 Sky Select 

HD: 20.30 ^ Deadpool 2. Actionkomödie, 

USA 2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ 

Ferdinand –Geht STIERisch ab! Animationsfilm, 

USA2017 Sky Cinema+24: 

21.50 ^ Flatliners.Sci-Fi-Horror,USA/ 

CDN 2017 Sky Select HD: 22.30 ^ Solo: 

AStar Wars Story. Actionfilm, USA 

2018 Sky Cinema+24: 23.45 ^ The Circle. 

Thriller, USA/VAE 2017 Sky Cine- 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEHarry Potter und 

der Halbblutprinz Fantasyfilm, 

GB/USA2009. Mit Daniel 

Radcliffe, RupertGrint, Emma 

Watson. Regie: David Yates 

23.20 BCEThe Box 

Mysterythriller,USA 2009. 

Mit Cameron Diaz, James 

Marsden, Frank Langella. 

Regie: Richard Kelly.Der NSA- 

Techniker Lewis ist gerade in 

Geldnot,als ein Fremder auftaucht 

und ihm eine Million 

Dollar anbietet. 

1.25 BCEThe Flock – 

Dunkle Triebe 

Thriller,USA 2007.Mit Richard 

Gere, Claire Danes, KaDee 

Strickland. Regie: Andrew Lau. 

Der Bewährungshelfer Errol 

Babbage mussseine Nachfolgerin 

ausbilden. Die Einarbeitung 

wird zu einer Feuerprobe. 

3.10 BCEThe Box 

Mysterythriller,USA 2009. 

Mit Cameron Diaz, James 

Marsden, Frank Langella. 

Regie: Richard Kelly 

4.50 Watch Me –das Kinomagazin 

ma+1: 0.45 ^ Meine Cousine Rachel. 

Drama, GB/USA 2017 Sky Select HD: 

0.45 ^ Jurassic World: Das gefallene 

Königreich. Abenteuerfilm, USA/E 2018 

NDR 

11.30 Unsere Geschichte 12.15 Weltreisen 

12.45 Im Land der Dreitausender 

13.30 7Tage ... 14.00 Fußball: 3. Liga 

16.00 WaPo Bodensee 16.45 Akte Ex 

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 ^ Weraufgibt 

ist tot. TV-Tragikomödie, D2016 21.45 

Mord mit Aussicht 22.35 Mord mit Aussicht 

23.25 ^ Mankells Wallander: Vor 

dem Frost. TV-Kriminalfilm, S/D 2005 

0.50 Rate mal, wie alt ich bin 

20.15 Alle gegen Einen (1/4) 

Show.Neu 

23.25 Schlag den Star 

Show.ZuGast: Matthias 

Steiner,Henning Baum. 

Moderation: Elton. 

In bis zu 15 Spielrunden geht es 

um Wettkampf und Fitness, um 

Blamieren oder Kassieren. Nur 

einer der prominenten Spieler 

kann am Ende die Siegesprämie 

in Höhe von 100.000 Euro 

gewinnen. 

3.55 BCETödliche 

Freundschaft 

TV-Mysterythriller,USA 2014. 

Mit Barbara Alyn Woods, Tina 

Ivlev,LexiAinsworth. Regie: 

Doug Campbell. Sara und Jade 

sind seit Jahren beste Freundinnen. 

Ihre neue Mitschülerin 

Ashley treibt jedoch einen Keil 

zwischen die beiden. Als Sara 

eines Tages verschwunden ist, 

vermutet ihre Mutter Lana, 

dasssie einem Verbrechen zum 

Opfer gefallen ist.Tatsächlich, 

Jade hat sich von der manipulativen 

Ashley zu einer Wahnsinnstat 

überreden lassen. 

WDR 

12.45 Könnes kämpft 13.30 Servicezeit 

14.00Fußball: 3. Liga 16.00 Erlebnisreisen 

16.15 Der Vorkoster 17.00 Beste 

Heimathäppchen 17.15 Land und lecker 

17.45 Kochen mit Martina und Moritz 

18.15 Der Vorkoster 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Tiere total: Von Grzimek 

bis zum Katzenvideo 21.45 1LIVE Köln 

Comedy-Nacht XXL 2018 0.15 1LIVE 

Köln Comedy-Nacht XXL 2017 

ARTE 

13.30 Australiens Nationalparks 15.00 

Gombessa, Urtier in Untiefen. Dokumentarfilm, 

F2013 16.35 Stadt Land 

Kunst Spezial 17.15 Arte Reportage

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

6.15 Navy CIS: L.A. 7.10 Numb3rs 8.05 

Blue Bloods –Crime Scene New York 

9.00 Blue Bloods –Crime Scene New 

York 9.50 Blue Bloods –Crime Scene 

New York. Wahre Lügen 10.45 Castle. 

Banküberfall 11.40 Castle. Heartbreak 

Hotel12.35Castle. Bis dassder Toduns 

scheidet 

13.30 B Castle 

Bfür Bürgermeister /Pandora. 

Krimiserie 

15.20 B Lucifer 

Der heilige Lucifer.Krimiserie 

16.15 News 


Einmal Hölle und zurück. 

Krimiserie 


Versteckte Gefahren. 

Krimiserie 


Lügen haben kurze Beine. 

Krimiserie 


Sündenfresser.Krimiserie 

9.55 Männer sind wie Schokolade. TV- 

Beziehungsgeschichte, D 1999. Als 

Linda einen charmanten Witwer kennen 

lernt,hält sie ihn für einen Macho 

–und für verheiratet. 11.20 Verrückt 

nach Meer.Die Paläste von Porto 12.10 

Verrückt nach Meer. Spurensuche in 

England 

13.00 Łužyca 

13.30 Einfach genial 

13.55 Eine Musikalische Reise 

15.25 Jede Antwort zählt 

16.10 Jede Antwort zählt 

16.55 EntdeckeBrandenburg 

Tartuffoli –Rin in die 

Kartoffeln! 

17.25 Reste für dieArmen? 

25 Jahre Tafeln in Deutschland 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 rbb Kultur –Das Magazin 

19.00 Heimatjournal 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


7.15 Kauwboy –Kleiner Vogel, großes 

Glück. Jugenddrama, NL 2012 8.35 

Flugstaffel Meinecke 9.30 In aller 

Freundschaft –Bis zur letzten Sekunde. 

TV-Arztfilm, D2013 10.55 In aller 

Freundschaft –Live vom großen Fantag 

11.10 In aller Freundschaft 12.10 In 

aller Freundschaft (1) 

12.52 In aller Freundschaft –Live 

vomgroßen Fantag 

13.05 BJIn aller Freundschaft 



15.30 In aller Freundschaft– 

Livevom großen Fantag 

16.00 MDR vorOrt 

Ein Tagbei „Den jungen Ärzten” 

16.30 Sport im Osten 

18.00 Heute im Osten 

18.15 Unterwegs in Thüringen 

Herbst in der Thüringer Rhön 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Quickie 

8.05 Jersey Girl. Romantikkomödie, 

USA 2004 10.10 Darf ich bitten? Romanze, 

USA 2004. Mit Richard Gere, 

Jennifer Lopez, Susan Sarandon, 

Stanley Tucci 12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim. 

Das billigste Schnäppchenhaus der 

Welt und ein Haus mit nur drei Wänden 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt 

14.15 Die Bauretter 

16.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner 

(Innenarchitektin), John Kosmalla 

(Architekt),Mario Bleiker 

(Architekt), Björn Nolte 

(Architekt) 

18.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner 

(Innenarchitektin), John Kosmalla 

(Architekt), Mario Bleiker 

(Architekt), Björn Nolte 

(Architekt) 

8.10 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier. Tödliche Neugier 9.05 Criminal 

Intent –VerbrechenimVisier.Mord auf 

Bestellung 10.00 Criminal Intent –Verbrechen 

imVisier 10.55 Zwischen Tüll 

und Tränen 11.55 Zwischen Tüll und 

Tränen 12.55 Shopping Queen. Mottoin 

Münster: Schuhliebe, Tag1:Sara 

13.55 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Münster: 

Schuhliebe, Tag2:Christin 



Schuhliebe, Tag3:Petra 



Schuhliebe, Tag4:Regina 



Schuhliebe, Tag5:Jessica 

18.00 hundkatzemaus 

Kaninchenhaltung im Winter 

19.10 Der Hundeprofi 

Doku-Soap. Heike und Jürgen 

mit TibetTerrier„Cosmo” 

20.15 ACTIONSERIE 

Lethal Weapon 

Geraten bei ihren Ermittlungen zwischen 

die Fronten eines Bandenkriegs: 

Riggs (Clayne Crawford, r.) 

und Murtaugh (Damon Wayans, l.). 

20.15HISTORIENSERIE 

Charité 

Große Gefühle in der Charité: Georg 

Tischendorf (Maximilian Meyer- 

Bretschneider,l.) gesteht Ida (Alicia 

von Rittberg, r.)erneut seine Liebe. 

20.15 GAUNERKOMÖDIE 

Die Olsenbande steigt aufs Dach 

Wer hat an der Uhr gedreht? Egon 

Olsen (Ove Sprogöe), Benny (Morten 

Grunwald) und Kjeld (Poul Bundgaard, 

v.l.n.r.) geben wieder alles. 

20.15 ACTIONFILM 

Lara Croft: Tomb Raider 

Die Suche nach einem Artefaktwird 

zum lebensgefährlichen Abenteuer 

für die Archäologin Lara Croft (Angelina 

Jolie). 

20.15ACTIONKOMÖDIE 

22 Jump Street 

Die Undercover-Ermittler Schmidt 

(Jonah Hill, l.) und Jenko (Channing 

Tatum, r.) machen erneut den 

Campus unsicher. 

20.15 BCELethal Weapon 

Tödliche Eulen. Actionserie 

21.15 BCEHawaii Five-0 

Schatten und Licht.Krimiserie. 

DasFive-0-Team ermittelt im 

Mordfall Cutler; die Leiche des 

Chemieprofessors wurde in 

einem Säurebad gefunden. 

22.15 BCEScorpion 

Die irische Wolke. Actionserie. 

DasTeam wird nach Irland eingeladen. 

Dortentdeckt Walter, 

dassmit dem nahegelegenen 

Seeetwas nicht stimmt. 

23.15 BCEWisdom of the 

Crowd 

Denial of Service. Dramaserie 

0.05 BCELethal Weapon 

Tödliche Eulen. Actionserie 

0.45 BCEHawaii Five-0 

Schatten und Licht.Krimiserie 

1.35 BCEScorpion 

Die irische Wolke. Actionserie 

2.25 BCEWisdom of the 

Crowd 

Denial of Service. Dramaserie 

3.15 Watch Me 

3.25 BCEBlue Bloods – 

Crime Scene NewYork 

Der Preis des Muts. Krimiserie 

20.15 B Charité 

Götterdämmerung. 

Historienserie 

21.00 B Charité 

Zeitenwende. Historienserie 

21.50 rbb24 

22.05 B TollkühneFlieger 

Abenteuerfilm, USA1975. 

Mit RobertRedford, Susan 

Sarandon, Bo Svenson. Regie: 

George RoyHill 

23.50 B Der Chef 

Kriminalfilm, F/I 1972. Mit Alain 

Delon, Richard Crenna, Catherine 

Deneuve. Regie: Jean- 

Pierre Melville 

1.25 BINevermind Polly 

TV-Kurzfilm, D2017.Mit Jasmin 

Preiss, Adrienne von Mangoldt.Regie: 

Julia Milz 

1.50 rbb Kultur –Das Magazin 

2.20 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.50 Aktuell 

3.20 rbb Praxis 

Pfeiffersches Drüsenfieber 

4.05 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

4.50 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 BJIEDieOlsenbande 

steigt aufs Dach 

Gaunerkomödie, DK 1978. Mit 

Ove Sprogøe, MortenGrunwald, 

Poul Bundgaard.Regie: 

Erik Balling 

21.55 BJIEDieOlsenbande 

ergibt sich nie 

Gaunerkomödie, DK 1979. Mit 

Ove Sprogøe, Morten Grunwald, 

Poul Bundgaard.Regie: 

Erik Balling. Egon Olsen und 

seine Bande stürzenmit ihrem 

letzten „Millionensuperding“ 

ganz Dänemark in eine Finanzkrise. 

23.45 BJIEMord im Loft 

Thriller,USA/B 2014. MitKarl 

Urban, James Marsden, Wentworth 

Miller.Regie:Erik Van 

Looy 

1.20 Brisant 

2.00 MDR vorOrt 

Ein Tagbei „Den jungen Ärzten” 

2.25 Sport im Osten 

3.55 SachsenSpiegel 

4.25 Sachsen-AnhaltHeute 

Magazin 

4.55 Thüringen-Journal 

Magazin 

20.15 BCELara Croft: Tomb 

Raider 

Actionfilm, USA/D/J/GB 2001. 

Mit Angelina Jolie, Jon Voight, 

Daniel Craig. Regie: Simon 

West,Roar Uthaug 

22.05 BCESlasher (1) 

Auge um Auge. Dramaserie. 

Sarah zieht mit ihrem Mann 

Dylan ausgerechnet in jenes 

Haus, in dem einstihre Eltern 

getötet wurden. 

23.00 BCESlasher 

Rattengift/Tödliche Jugendsünde. 

Dramaserie 

0.50 BIEPsycho 

Mysterythriller,USA 1998. Mit 

Vince Vaughn, Anne Heche, 

Julianne Moore. Regie: Gus 

VanSant 

2.40 BIEPsycho II 


Anthony Perkins, Vera Miles, 

Meg Tilly.Regie: Richard 

Franklin 

4.25 BEPsycho III 


Anthony Perkins, Diana Scarwid, 

Jeff Fahey.Regie: Anthony 

Perkins 

20.15 BJCE22 Jump 

Street Actionkomödie, USA 

2014. Mit Jonah Hill, Channing 

Tatum, Peter Stormare. Regie: 

Phil Lord, Christopher Miller 

22.30 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Spur für Spur 

23.25 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Skrupellos 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Blutige Spuren 



Zeugen der Anklage 

1.45 MedicalDetectives –Geheimnisseder 


Spuren ins Ungewisse 

2.30 Cold Justice: SexCrimes 

Im Hinterzimmer 



Mord zum Dessert 



Tödliches Verlangen 



20.00 

18.10 Mit offenen Karten 18.25 360° 

Geo Reportage 19.10 Arte Journal 

19.30 Ein Jahr auf Kihnu in Estland 

20.15 Die Eiserne Zeit –Lieben und 

Töten imDreißigjährigen Krieg 22.55 

Die heilsame Kraft der Meditation 

23.45 Philosophie 0.15 Square Idee 

0.40 KurzSchluss 

KIKA 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Ich kenne ein 

Tier 10.05 OLI's Wilde Welt 10.20 Sing- 

Alarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten-Club 

11.45 Schmatzo 12.00 Ein Fall 

für TKKG 14.00 ^ Das Geheimnis der 

Murmel-Gang. TV-Kinderfilm, E2013 

15.25 DasGreen Team 16.10 Die Wilden 

Kerle 16.55 HobbyMania 17.20 Schrott 

or Not? 17.45 Timster 18.00 Eine Möhre 

für Zwei 18.10 Feuerwehrmann Sam 

18.35 Elefantastisch! 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 Checker Tobi 

19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft 

20.10 Checkpoint 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Mit Vollgasinden 

Stillstand 11.10 PS –Reportage 

12.10 PS –Das Automagazin 13.10 

TopGear 14.10 Kriegshölle unter Wasser 

14.30 Der Phoenix-Effekt –Aus Alt 

wird Neu 15.10 Kriegshölle unter Wasser 

15.30 Der Phoenix-Effekt –Aus Alt 

wird Neu 16.30 Inside Art: Jiri Georg 

Dokoupil –Seifenblasen und Kerzenschein 

17.10 Deluxe 18.30 Auslandsreport 

19.10 Wissen 20.15 Rennlegenden 

22.10 Formel 1: Großer Preis der USA 



Qualifying 0.00 Formel 1: Großer Preis 

der USA 0.15 Rennlegenden 

SPORT1 

13.30 Poker 14.30 Wasserball: Champions 

League 15.00 Storage Wars –Die 

Geschäftemacher 15.30 Storage 

Wars – Die Geschäftemacher 17.00 

Timbersports: Weltmeisterschaften 

18.00 Basketball: BBL: Ratiopharm 

Ulm –Alba Berlin 20.00 Timbersports: 

Weltmeisterschaften Einzel. Aus Liverpool 

21.30 Sport-Quiz 23.30 ^ Glühendes 

Herz. TV-Erotikfilm, USA2011 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Lena Lorenz (ZDF) .......... 

5,02 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,35 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,48 2. Babylon Berlin (9) .......... 

0,30 

3. heute (ZDF) ................. 

4,25 3. Abendshow (RBB) .......... 

0,28 

4. Babylon Berlin (10) .......... 

4,14 4. Tagesschau (RBB) .......... 

0,27 

5. Babylon Berlin (9) ........... 

4,13 5. Tagesschau (ARD) .......... 

0,26 

6. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,78 6. Babylon Berlin (10) ......... 

0,22 

7. heute Journal (ZDF) ........ 

3,77 7. RTL aktuell .................. 

0,18 

8. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,57 8. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,16 

9. RTL aktuell .................. 

3,31 9. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

0,16 

10. Voice of Germany (Pro7) .... 

3,23 10. Leute heute (ZDF) .......... 

0,16 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Das Pläneschmieden bringtdie 

Harmonie und IhreBeziehung in 

Schwung. Geben Sie doch ein Fest in 

Ihren eigenen vier Wänden. 

Stier -21.4. -20.5. 

Sie sollten Ihrespärlichen Kräfte 

nicht vergeuden. Gleichen Sie heute 

Abend ein Schlafdefizitsehr gründlich 

aus. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Venus ist die besteKrankenschwester! 

Das Liebesglück vertreibtalle 

Zipperlein und lässt IhreForm deutlich 

ansteigen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Mit helfendem MarsEinfluss sind 

Sie heutestärker,als Sie glauben. 

Entdecken Sie wieder den Spaß an 

der Bewegung. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ein übermäßiger Erlebnisdrang kann 

Unruhe auslösen und den Spaß nehmen.Weniger 

istmehr,das dürfen 

Sie nicht vergessen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Niemand will Ihnen IhrePosition 

nehmen, aber es schadetauch nicht, 

sie abzusichern.Diese Sicherheit 

wirdSie ans Ziel bringen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie werden mit Aufmerksamkeiten 

überhäuft, die Sie freuen, aber auch 

bestimmteErwartungen ausdrücken. 

MöchtenSie dasselbe? 

Skorpion -24.10. -22.11. 

IhreErwartung wirdbefriedigt und 

das gibtIhnen Kraft, IhreVorstellungenvom 

Alltag in die Wirklichkeit 

umzusetzen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sind Sie leicht gereizt? Schlaf wirkt 

wahreWunder.RegelmäßigeMahlzeiten 

stärken das Nervenkostüm 

und schaffen Ruhe. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Ihr Himmel hängt voller Geigen. 

Überhören Sie die wenigen schiefen 

Töne, lassen Sie sich vonder Liebesmelodie 

verzaubern. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

IhreEnergieversorgung läuft nicht 

richtig. Deswegen ist nun optimale 

Krafteinteilung angeraten. Ihr Schlaf 

ist heilig. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ihr Selbstbewusstsein hilft Ihnen, 

IhreZiele zu verwirklichen. Günstige 

Sternenkonstellationen überhäufen 

Sie mit Motivation. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute scheintimmer 

wieder die Sonne 

durch harmlose Wolken. 

Die Höchstwerte belaufen 

sich auf 13 Grad, und der 

Wind weht nur schwach aus 

Nordwest.Inder Nacht 

wirdder Himmel gebietsweise 

vonWolken verdeckt. 

Dabei gehen die Tiefstwerte 

bis auf 5Gradzurück. Morgen 

kletterndie Höchstwerte 

bis auf 13 Grad. Dazu ist 

der Himmel stark bewölkt 

bis bedeckt. Nurörtlich 

kommt die Sonne heraus. 

Der Wind weht schwach 

aus nordwestlichen Richtungen. 

Bio-Wetter 

Die derzeitige Witterung 

verursachtinden Früh- und 

Morgenstundenvermehrt 

rheumatischeund asthmatische 

Beschwerden, Gelenk-, 

Muskel-, Narben- und 

Gliederschmerzen. 

Deutschland-Wetter 

17° 

14° 

18° 

12° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

7 

1 

5 

4 

13° 

Wasser-Temperaturen 

1 

4 

2 

9 

3 

3 

2 

1 

4 

7 

8 

2 

3 

1 

17° 

12-16° 

12° 

11-15° 

18-20° 

15-17° 

20-25° 

22-28° 

23-26° 

4 

5 

9 

6 

1 

7 

1 

3 

4 

9 

Wind 

Windstärke 2 

aus Nordwest 

Sonntag 

12° 

Montag 

11° 

Agadir ..... 21°, 

Amsterdam . 15°, 

Barcelona .. 24°, 

Budapest .. 19°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 25°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 31°, 

12° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 17° 

Lissabon 26° 

5 

4 

8 

7 

London 18° 

Madrid 24° 

LasPalmas 24° 

7 

9 

2 

6 

5 

4 

Paris 19° 

Palma 25° 

2 

7 

Dienstag 

10° 

Berlin 12° 

Tunis 25° 

Oslo 11° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

12° 

Sonnenuntergang: 

Wien 17° 

Rom 25° 

heiter Miami ..... 32°, 

heiter Nairobi .... 30°, 

heiter New York .. 20°, 

heiter Nizza ..... 25°, 

wolkig Prag ...... 14°, 

sonnig Rhodos ... 26°, 

wolkig Rimini ..... 21°, 

heiter Rio ....... 19°, 

8 

9 

4 

7 

3 

5 

2 

8 

5 

1 

6 

9 

13° 

13° 

24.10. 31.10. 

07.11. 15.11. 

Warschau 15° 

7:40 Uhr 

18:01 Uhr 

St. Petersburg 10° 

Moskau 10° 

Varna 20° 

Athen 25° 

Antalya 29° 

8 

5 

8 

9 

2 

4 

heiter 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

sonnig 

Regen 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

6 

7 

4 

1 

2 

9 

5 

3 

8 

8 

2 

1 

5 

6 

3 

9 

4 

7 

5 

3 

9 

8 

7 

4 

1 

2 

6 

2 

4 

5 

3 

8 

1 

6 

7 

9 

3 

1 

6 

7 

9 

5 

4 

8 

2 

7 

9 

8 

6 

4 

2 

3 

1 

5 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,48 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 01045 01045 0,94 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,81 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 19.10.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

1 

8 

7 

4 

5 

6 

2 

9 

3 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

9 

6 

3 

2 

1 

8 

7 

5 

4 

4 

5 

2 

9 

3 

7 

8 

6 

1 

Verkehr 

2 

1 

6 

7 

4 

8 

3 

5 

9 

7 

4 

5 

6 

3 

9 

8 

1 

2 

3 

8 

9 

2 

1 

5 

4 

7 

6 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Charlottenburg: 

In der Zeit von 9.30 Uhr bis ca. 18 

Uhr ist die Joachimsthaler Straße 

Richtung Hardenbergplatz ab Kantstraße 

für eine Kundgebung gesperrt. 

Mitte: In der Zeit von 13-20 

Uhr kommt es aufgrund einer Demonstration 

im Bereich Alexanderplatz, 

Spandauer Straße, Karl-Liebknecht-Straße, 

Unter den Linden, 

Glinkastraße, Behrenstraße und 

Ebertstraße zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. Westend bis Tiergarten: 

Zwischen 10.30 und 16.30 Uhr 

kommt es aufgrund einer Demonstration 

zu Behinderungen im Bereich 

Ulmenallee, Eschenallee, Spandauer 

Damm, Otto-Suhr-Allee, Straße des 

17.Juni, Großer Stern, Yitzhak-Rabin-Straße, 

Heinrich-von-Gagern- 

Straße und Paul-Löbe-Allee 

BVG: Aktuell liegen keine größeren 

neuen baustellenbedingten Meldungen 

über Verkehrsstörungen vor. 

Alle Informationen zu laufenden Verkehrsmeldungen 

finden Sie im Internet 

unter www.bvg.de und im BVG- 

Callcenter unter (030) 19 44 9. 

S-Bahn: Aktuell keine größeren neuen 

baustellenbedingten Meldungen 

über Verkehrsstörungen .Alle Informationen 

unter www.s-bahn-berlin.de 

und am S-Bahn-Kundentelefon 

unter (030) 2974 3333. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

6 

2 

9 

8 

1 

7 

3 

5 

5 

9 

3 

4 

7 

6 

2 

8 

1 

1 

7 

8 

3 

5 

2 

9 

6 

4 

8 

5 

4 

1 

2 

7 

6 

9 

3 

6 

3 

7 

5 

9 

4 

1 

2 

8 

9 

2 

1 

8 

6 

3 

5 

4 

7

* 

PANORAMA 

SEITE37 


NACHRICHTEN 

Pferd kracht in Auto 

Foto: dpa 

Versmold –Bei einem 

Unfall in Ostwestfalen ist 

ein Pferd durch die Windschutzscheibe 

eines Autos 

gekracht. Die Fahrerin (57) 

hatte die ihr entgegenlaufende 

Stute nicht rechtzeitig 

gesehen. Das Pferd verendete 

auf der Motorhaube 

des Autos. Die Fahrerin 

wurde nur leicht verletzt. 

Käse zurückgerufen 

Schwabach –Die Lebensmittelfirma 

Jürgen Würth 

ruft einen belgischen Rohmilch-Weichkäse 

wegen 

der Gefahr einer Ehec-Infektion 

zurück. Es geht um 

das Produkt „Petite Fleur 

Kräuter“ mit Mindesthaltbarkeitsdatum 

8.11.2018. 

Zugunglück:60Tote 

Amritsar –Bei einem Zug- 

Unglück in Indien sind über 

60 Menschen gestorben. 

Ein Zug fuhr in eine Gruppe 

von Teilnehmern eines 

Hindu-Festes. Die Leute 

standen auf den Gleisen, um 

ein Feuerwerk zu sehen. 

Mann lebte mit Leiche 

Saint-Quentin –Ein Franzose 

hat mehr als zehn Jahre 

mit der mumifizierten 

Leiche seines Vaters in einer 

Wohnung gelebt. Erst 

als der Sohn im nordfranzösischen 

Saint-Quentin 

selbst starb, wurde auch der 

tote Vater entdeckt. 

Verfrühte Kirschblüte 

Tokio –Wetterkapriolen 

mit einerseits Hitze und 

andererseits stürmischem 

Starkregen lösten in Japan 

ein seltenes Naturphänomen 

aus: Die Kirschbäume 

haben ihre Blüte auf den 

Herbst verlegt. Nun ist das 

traditionelle Kirschblütenfest 

im Frühjahr in Gefahr. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

9, 12, 28, 32, 48 

Eurozahlen 2aus 10: 

7und 8 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

2, 3, 8, 10, 12, 23, 29, 31, 32, 33, 37, 

41, 47,54, 55, 62, 63, 65, 67,70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

21262 (ohne Gewähr) 

Foto: AFP 

Harry&Meghan 

Barfuß-Glück -Glückam 

Bondi Beach 

Dasroyale Paar entspannt im Sand. Meghan spricht erstmals über ihreSchwangerschaft 

Sydney –Auf ihrer großen Pazifik-Tour 

haben Prinz Harry 

(34) und seine Frau Meghan 

(37) in Sydney einen Abstecher 

zum Bondi Beach gemacht, 

dem bekanntesten Strand Australiens. 

Bei der Gelegenheit 

sprach Meghan auch erstmals 

über ihre Schwangerschaft. 

Dem Anlass angemessen waren 

Herzogin und Herzog von 

Sussex, so ihr Titel, barfuß im 

Sand unterwegs. Meghan wählte 

für den lässigen Auftritt ein 

Maxi-Kleid des australischen 

Designers Martin Grant. (Klar, 

dass das 1000-Dollar-Stück wenig 

später ausverkauft war.) 

Die beiden Royals setzten sich 

auch zu einigen Surfern in den 

Sand. Dabei waren Mitglieder 

einer Gruppe namens One Wave 

(Eine Welle), die sich um 

Menschen mit psychischen 

Problemen kümmert. 

Bei der Plauderei am Strand 

verriet Meghan, wie sich die 

Schwangerschaft für sie anfühlt. 

Nämlich wie ein andauernder 

Jet-Lag. Das erzählte sie 

einer anderen werdenden Mutter. 

„Meghan sagte mir auch, sie 

Harryund Meghan im Kreis der sozial engagierten Surfergruppe One Wave 

habe morgens um 4.30 Uhr Yoga 

gemacht, weil sie nicht mehr 

schlafen konnte“, berichtete 

Charlotte Connell der „Daily 

Mail“. 

Dass Mutti in spe Meghan wenig 

Schlaf bekommt, sieht man 

ihr nicht an. Sie und Harry 

strahlen und wirken äußerst 

entspannt. Schön zu sehen 

auch, wie sich Meghan auf dem 

Weg zum Strand mit einer 

streichelnden Geste an den 

Bauch fasste. Im Frühjahr soll 

der Nachwuchs, in den Medien 

bereits liebevoll „Baby Sussex“ 

genannt, zur Welt kommen. 

Erstaunlich: Harry und Meghan 

werden dann nicht allein 

entscheiden dürfen, was sie für 

das Beste für ihren Spross halten. 

Ein Gesetz aus dem Jahr 

1717 regelt, dass der regierende 

Monarch das Sorgerecht für 

minderjährige Enkelkinder hat. 

Heißt: Die Queen hat letztlich 

das Sagen. Das gilt auch für die 

Urenkel. 

Harryund 

Meghan (li.) 

mit einem der 

Surfer am 

berühmten 

Bondi Beach 

Die Einzige, die sich jemals 

gegen die veraltete Regel stellen 

wollte, war Prinzessin Diana. 

Sie wollte sich nach der 

Scheidung von Prinz Charles 

das Recht für ihre Kinder William 

und Harry zurückholen. 

Geplant war, gemeinsam mit 

ihnen das britische Königshaus 

zu verlassen. Doch der Plan 

scheiterte, die Queen schritt ein 

und verhinderte das Vorhaben. 

Offiziell bestimmt Elizabeth 

II. auch über die Kinder von 

Prinz William und Herzogin Kate, 

also George (5), Charlotte (3) 

und den kleinen Louis. Auch bei 

dem royalen Baby von Harry 

und Meghan wird dem so sein. 

Doch das alte Gesetz hat an Gewicht 

verloren. Die Queen respektierte 

bislang die Pläne der 

Eltern, was Erziehung und 

Schulausbildung betrifft und 

mischte sich nicht mehrein. 

Bis Ende Oktober wird die Pazifik-Reise, 

die erste große offizielle 

Auslandstour von Harry 

und Meghan noch gehen. Weitere 

Stationen sind die Fidschi- 

Inseln, die Tonga-Inseln und 

Neuseeland.

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018* 

Braut verschenktihre 

Traumhochzeit bei Facebook 

Lindale –Was tun, wenn die geplante 

Traumhochzeit platzt? 

Kolbie Sanders(24) verschenkte 

sie an eine Fremde.Und machte 

nicht nur die Braut glücklich. 

Die Texanerin Kolbie hatte 

sich von ihrem Verlobten getrennt, 

die Hochzeit, die eine 

Bekam die Hochzeit: Halie Hipsher 

mit Verlobtem und Söhnchen 

Woche später sein sollte, abgesagt. 

Die Zeremonie–bereits mit 

umgerechnet 2900 Euro bezahlt 

–bot sie als Geschenk bei Facebook 

an. Hunderte Paaremeldeten 

sich. Kolbie entschied sich 

für Halie Hipsher (22). Ihre GeschichtefielKolbieinsAuge,weil 

ihr 81-jähriger Großvater an 

Krebs leidet und nicht mehrlange 

zu leben hat. Hipsher argumentierte 

in ihrer „Bewerbung“, 

dass ihr Großvater noch an der 

Hochzeit teilnehmen könne, 

wenn sie jetzt stattfände, statt 

wie eigentlichgeplant,erst in einem 

Jahr. 

Und so wird Halie, Muttereine 

kleinen Sohnes,heute ihren Verlobten 

Matthewheiraten, in Beiseinihres 

Opas –und von Kolbie, 

die als Ehrengast dabei seinwird. 

Esa-Mission startet 

Doch keine 

Braut: 

Kolbie Sanders 

verschenkte 

ihreHochzeits- 

Feier. 

„Bepi“ und die Mysterien des 

Fotos: Facebook 

Darmstadt – Die Europäische 

Weltraumorganisation 

Esa will die Geheimnisse des 

sonnennächsten Planeten 

Merkur lüften: Die Sonde 

BepiColombo (kurz „Bepi“) 

soll –wenn alles planmäßig 

verläuft – heute früh vom 

Weltraumbahnhof Kourou 

in Französisch-Guyana zum 

kleinsten und unbekanntesten 

Planeten unseres Sonnensystems 

starten. Nach 

siebenjähriger Reise soll die 

Forschung beginnen. 

Erste europäisch-japanische Forschungsmission 

MISSION: BepiColombo soll die Besonderheiten der 

inneren Struktur vonMerkur und sein Magnetfeld 

erforschen sowie der Fragenachgehen, ob 

es in den sonnenabgewandten Kratern Eis gibt 

Grafik/Galanty,Quelle: ESA, AFP 

„Das ist Christoph Kolumbus 

im 21. Jahrhundert“, sagt die 

Leiterin des Flugkontrollteams 

der Sonde, Elsa Montagnon, 

„der Merkur ist ein sehr 

geheimnisvoller Planet.“ Das 

Vorhaben stellt nach Esa-Auskunft 

die anspruchsvollste interplanetare 

Mission in ihrer 

Geschichte dar. „Ein einziger 

Fehler könnte die ganze Mission 

zum Scheitern bringen“, 

sagt der Leiter des Missionsbetriebs 

der Esa, Paolo Ferri. 

Die schwierige Reise der europäisch-japanischen 

Sonde 

bis zur Ziel-Umlaufbahn des 

Merkurs dauert sieben Jahre. 

Erst im April 2026 kann voraussichtlich 

die Forschung 

beginnen. Namensgeber ist 

der italienische Mathematiker 

Bepi Colombo (1920-1984), 

der schon früh Grundlagen für 

eine Flugbahn zum Merkur 

berechnet hatte. Die Vorbereitungen 

der rund 1,3 Milliarden 

Euro teuren Mission haben 

fast 20 Jahre gebraucht. Denn 

um das Überleben der Sonde 

in dieser nach den Worten der 

Esa „höllischen Umgebung“ 

zu ermöglichen, musste eine 

Reihe neuer Technologien 

entwickelt werden. Die Außentemperatur 

am Merkur beträgt 

rund 350 Grad. 

Die Reise ist zudem extrem 

kompliziert: „Wir brauchen 

mehr Energie, als zum Pluto 

zu fliegen“, beschreibt der 

1 

Zwei separateOrbiter 

MercuryPlanetary 

Orbiter (MPO)-ESA 

11 Instrumente 

Magnetospheric Orbiter Sunshield and Interface 

Structure (MOSIF). Eine Kombination aus Interface 

und Sonnenschutz für den MMO. 

Der MOSIF wird nach dem Einschussdes 

MMO in den Endorbit abgetrennt 

Fotos: dpa, AFP 

2 

2 

Polare Umlaufbahn 

Mercury 

Magnetospheric 

Orbiter (MMO)-JAXA 

(Japanische Raumfahrtbehörde) 

5Instrumente 

Flugdirektor für BepiColombo 

und Leiter der Esa-Abteilung 

für interplanetare Missionen, 

Andrea Accomazzo, eine der 

größten Herausforderungen. 

Die Entfernung von der Erde 

zum Pluto ist wesentlich größer 

als die zum Merkur. Grund 

für den hohen Energiebedarf 

sei die Anziehungskraft der 

Sonne. Die 6,40 Meter hohe 

und 4,1 Tonnen schwere 

Raumsonde fliegt deshalb 

neunmal an Planeten vorbei, 

unter anderem um zu entschleunigen 

und nicht auf die 

Sonne zu fallen. Zuerst ist 

2020 die Erde dran, dann 

zweimal die Venus und sechsmal 

der Merkur selbst. Accomazzo: 

„Jeder Vorbeiflug an 

einem Planeten braucht ein 

paar Monate intensive Vorbereitungszeit.“ 

Wenn die Merkur-Zielumlaufbahn 

voraussichtlich im 

1 

Merkur 

Merkurs Magnetfeld 

Dezember 2025 erreicht wird, 

trennen sich die zwei selbstständigen 

Wissenschafts-Satelliten 

von ihrem Raumtaxi 

und erforschen den Planeten. 

Der Esa-Satellit MPO (Mercury 

Planetary Orbiter), auch 

„Bepi“ genannt, nimmt die 

Oberfläche des weitgehend 

unbekannten Planeten unter 

die Lupe. Der japanische Satel-

* 

PANORAMA 39 

Sohn ersticht Mutter, 

Polizei erschießt Sohn 

Die Beamten wollten die Frau (56) retten, doch dann ging der Täter (25)mit einer Schereauf die Helfer los 

Kirchheim – In einem beschaulichen 

Weinort in der 

Pfalz randaliert ein junger 

Mann. Als die Polizei eintrifft, 

eskaliert die Situation. Am Ende 

sind der 25-Jährige und seine 

Mutter (56) tot. Und zwei 

Polizeibeamte schwer verletzt. 

Zunächst ist unklar, wie die 

Mutter zu Tode kam. 

Die Polizei war am Morgen 

zu der Wohnung im 1900-Seelen-Ort 

Kirchheim gerufen 

worden. Die Mutter hatte sie 

per Notruf alarmiert. Laut Ermittlern 

sagte sie, sie sei bei einem 

Streit von ihrem Sohn angegriffen 

worden. Er stünde 

unter Einfluss von Drogen, habe 

einen psychotischen Schub. 

Als zwei Polizisten gegen 8.30 

Uhr in der Wohnung eintrafen, 

habe der 25-Jährige sie mit einer 

Schere angegriffen. Die 31- 

jährige Polizeibeamtin und ihr 

Kollege (56) wurden von den 

Stichen schwer verletzt. Sie 

hätten daraufhin mehrfach auf 

den Angreifer geschossen und 

ihn tödlich verletzt. 

Foto: dpa 

Polizei am TatortinKirchheim 

in Rheinland-Pfalz 

Auch seine Mutter, die sich 

zu dem Zeitpunkt ebenfalls in 

der Wohnung aufhielt, starb. 

Trotz des schnellen Einsatzes 

eines Notarztes konnte ihr 

nicht mehr geholfen werden. 

Ob sie ebenfalls von den Schüssen 

getroffenworden war, war 

zunächst unklar. Wie die 

Staatsanwaltschaft am Nachmittag 

mitteilte, hatte die 56- 

Jährige „massive Kopfverletzungen 

und mehrere Wunden 

am Körper, die auf Stichverletzungen 

hindeuten. Einschüsse 

waren am Leichnam der Frau 

bei der Untersuchung vor Ort 

nicht erkennbar.“ Ergebnisse 

der Obduktion sollen Anfang 

nächster Woche vorliegen. 

Merkur 

Student stürzt bei 

Fensterputz in Tod 

Bochum –Beim Fensterputzen 

ist ein 20-jähriger Student 

mehrere Etagen hinabgestürzt 

und ums Leben gekommen. Bei 

dem Sturz aus 15 Metern Höhe 

aus seiner Wohnung in einem 

Bochumer Studentenwohnheim 

erlitt der junge Mann eine 

schwere Verletzung,wie die 

Polizei mitteilte.Erkonnte 

zwar vor Ort wiederbelebt werden, 

starb aber später an den 

Folgender Sturzverletzung. 

Die Polizei sprachvon einem 

tragischen Unglücksfall. 

Krim-Massaker 

Abschied von 

Amok-Opfern 

Kertsch – Zwei Tage nach 

dem Amoklauf an einer 

Berufsschule auf der 

Halbinsel Krim nahm die 

Stadt Kertsch mit einer 

Trauerfeier Abschied von 

den 20 Todesopfern. Auf 

dem zentralen Lenin-Platz 

standen mit roten Tüchern 

bedeckte Tische mit Fotos 

der Getöteten. 

Wiestarb Amad A. wirklich? 

Fotos: zvg, dpa 

Amad A. soll aus seiner Zelle in der JVAKleve einen Notruf abgesetzt haben. 

lit MMO (Mercury Magnetospheric 

Orbiter) nimmt das 

Magnetfeld ins Visier. 

„Wir wollen verstehen, wie 

unser Sonnensystementstanden 

und geformt ist“, beschreibt 

Benkhoff das übergeordnete 

Ziel. Dafür habe derMerkur, der 

so nah an der Sonne ist, eine besondere 

Bedeutung. „Wahrscheinlich 

hat er, wie die Erde, 

einen flüssigen Kern, der sein 

Magnetfeld erzeugt, aber die 

Wissenschaft weiß nicht, warum“, 

sagt Montagnon. 

Vorbeiflüge von US-Sonden 

in den 1970er und den 2010er 

Jahren haben noch weitere Rätsel 

des Merkur aufgeworfen. 

Dazu gehören Aushöhlungen 

an der Oberfläche, die darauf 

hinweisen, dass Gas entwichen 

Die beiden Orbiter von 

BepiColombo am 

Planeten Merkur in einer 

grafischen Darstellung 

sein könnte. Es gibt auch Hinweise 

auf Wassereis in Kratern, 

wo die Sonne nicht hinkommt. 

Ein Jahr ist für die Forschung 

mindestens vorgesehen, MPO 

könnte aber auch bis zu vier 

Jahre halten. Dann werde der 

Orbiter voraussichtlich verglühen. 

Der japanische Orbiter soll 

nach etwa 3,5 Jahren auf dem 

Merkur zerschellen. 

Düsseldorf –Der Syrer Amad A. 

war monatelang ins Gefängnisin 

Kleve gesperrt. Zu Unrecht, wie 

sich später herausstellte. Am 17. 

September brach ein Feuer in 

seiner Zelle aus, der 26-Jährige 

erlag zwei Wochen danach seinen 

Verletzungen. Nun gibt es 

Hinweise, dass er versucht 

haben könnte, Hilfe zu holen. 

Protokolle aus dem Gefängnis 

in Kleve deuteten darauf hin, 

dass entgegen der bisherigen Annahme 

am Abend des Brandes 

die Gegensprechanlage im Haftraumbetätigtworden 

sei, berichtete 

der „Kölner Stadt-Anzeiger“. 

Nun werde durch die 

Staatsanwaltschaft ermittelt, 

warum das durch die Gegensprechanlage 

ausgelöste Lichtsignal 

deaktiviert wurde. 

Laut„Bild“ bestehe zudemder 

Verdacht, dass in der Gesundheitsakte 

Dinge standen, die 

pflichtwidrig nicht zur Kenntnis 

gebracht worden seien. Erst dadurch 

wäre der Gefangene von 

der JVA eben nicht als suizidgefährdet 

eingeordnetworden.Gegen 

einen JVA-Arzt werde nun 

wegen fahrlässiger Tötung 

durch Unterlassen ermittelt. 

Amad A. war inFolge einer 

Verwechslung mit einem Mann 

aus Mali mehr als zwei Monate 

lang zuUnrecht imGefängnis. 

Nach Bekanntwerden des Falls 

hießes, der Syrer habedas Feuer 

vermutlich selbstgelegt.

Im Herzkino spielt 

Spitz eine biedereRolle 

an der Seite von 

Dominic Raacke. 

Sonnabend, 20. Oktober 2018 

WITZDES TAGES 

Der Lehrer zu einemseinerSchüler: 

„SagdeinemGroßvater,ersoll morgen 

zu mir in die Schule kommen.“ –„Nicht 

mein Vater?“–„Nein, ich möchte deinem 

Großvater zeigen,wie viele Fehler 

sein Sohn in deiner Hausaufgabe gemacht 

hat.“ 

www.sam-4u.de 

Fotos: ZDF,privat 

BarbaraSpitz (64) 

im ZDF-Herzkino 

Diese feine Lady 

BarbaraSpitz in ihren 

wilden Jahren, oben 

als „Eddie“ aus der 

„Rocky Horror Picture 

Show“ 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

In Kanada wird Cannabis knapp 

Nach der Legalisierung des Cannabisverkaufs 

in Kanada gehen Geschäften die 

Vorräte aus, so wurde in den Provinzen 

Neufundland und Saskatchwean von Lieferengpässen 

berichtet. Das Cannabis- 

Portal der Regierung von Ontario warnte 

Online-Kunden vor Wartezeiten von bis 

zu fünf Tagen. Vor vielen Marihuana-Geschäften 

des Landes bildeten sich lange 

Schlangen. 

4 

194050 

301104 

61042 

warmal Punk 

Von 

BERND PETERS 

Wer sie am Sonntag im 

ZDF-Herzkino „Ein Sommer 

in Oxford“ (20.15 

Uhr) als Hotel-Besitzerin 

erlebt, wird kaum glauben, 

dass in Barbara Spitz 

(64) eine echte Punk-Göre 

steckt. Aber es stimmt: 

Sie war in den 70er Jahren 

in diversen Bands erfolgreich, 

wurde vor allem 

mit den „Sadista Sisters“ 

bekannt. „Ich habe 

wohl eine rotzige und eine 

spießige Seite“, sagt sie 

im Interview dem 

KURIER. „Für jedes Publikum 

eine.“ 

Wer ist Spitz? „Eine echte 

Europäerin, mehr Europa 

geht nicht“, sagt sie. Als 

Tochter eines Wiener 

Emigrantenpaars in London 

geboren, studierte sie 

am College Schauspiel. 

„Nach vier eher beunruhigenden 

Jahren als Lehrerin 

an Londons sozial problematischen 

Schulen erkannte 

ich, dass ich dazu alles andere 

als berufen war und 

wechselte in die Musikszene, 

spielte in der zweiten 

Hälfte der 70er Jahre als Gitarristin 

und war Sängerin 

in erlesenen Londoner 

Punkbands“, sagt sie stolz. 

Unter anderem bei „Framed“, 

„The Elgin Marbles“ 

und „Dana Gillespie“. Sie 

tourte 1977 mit den 

legendären „Sadista 

Sisters“. 

Und danach? Findungsphase. 

„Als 

Rockstar wurde ich 

erstmal international ignoriert“, 

erklärt sie lachend. 

„Dann nahm ich Gelegenheitsjobs 

an, arbeitete als 

Lichttechnik-Handlangerin 

am Theater, als Nachtportier, 

Abwäscherin, Köchin, 

Babysitterin und betreute 

mit hauchiger Stimme die 

Kunden diverser Telefon- 

Hotlines.“ 

Vom Punk- zum Popstar 

an der Sex-Hotline! Da 

musste es aber noch etwas 

anderes geben. Im Jahr 1983 

bewarb sie sich für eine Rolle 

in „The Rocky Horror 

Show“ am Schauspielhaus 

Wien –und bekam den Part, 

den sie sechs Monate lang 

spielte. 

Seitdem lebt sie als Schauspielerin, 

Sprecherin und 

Autorin in Wien und Griechenland. 

Mit ihrer Freundin 

lebt die bekennend lesbische 

Barbara Spitz „in 

wilder Ehe mit einem Hund 

in einer Wohnung in Wien“, 

sagt sie. „Was das angeht, 

bin ich sicher immer noch 

mehr Punk als Spießer.“ 

Unser 

täglich Mikroplastik 

AM 

Worin es überall steckt.Wie gefährlich es ist.Was wir tun können. 

Foto: Alexander Stein/Joker/imago 

Morgen 

Reports lesen! 

Hintergründe 

Interviews 

Gewinnspiele 

SONNTAG 

Der vonhier

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Rätsel 

türk. franz. Gesichts- 

orient. 

sechster 

ital.: Stadt a. Schriftsteller 

Schneeleopard 

des 

Nudeln Mittelmeer 

†1857 trachten 

stoff 

haar- 

Woll- 

Monat 

Jahres 

vertraute 

Anrede 

mutige 

Retterin 

Hautfärbung 

durch 

Sonne 

Alphabet 

(kurz) 

Futtergefäß 

grober 

Sand 

Wahlübung 

beim 

Sport 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

Menschen 

Tonbezeichnung 

A 

Übersetzboot 

Budget 

(Mz.) 

Feiern 

derart 

B 

C 

Sportspielraum 

dürres 

Astholz 

Moor, 

Sumpfland 

Pferdesportler 

geländegängiges 

Motorrad 

Wertpapier 

ein altgriech. 

Hauptstamm 

jmdn. 

edler 

machen 

Materialstärke 

kräftig 

nordmarok. 

Handelszentrum 

konzentr. 

Zuckerlösung 

Lebensenergie 

d. Universums 

Fremdwortteil: 

gesamt 

jüd. 

Männername 

Haustier 

im Himalaya 

Coach, 

Erzieher 

Stadtim 

Norden 

von 

Sumatra 

poliert, 

glänzend 

Wasservogel 

D 

E 

F 

G 

H 

Foto: Imago 

Kobold 

Zeiteinheit 

dringend 

Fahrzeugfracht 

arab. 

Küstensegelschiff 

ugs.: 

Fachidiot, 

Sonderling 

(PC) 

weiblich 

ein 

Rauschgift 

Vorname 

von 

Filmstar 

Murphy 

Adliger 

im alten 

Peru 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Augenschminke 

Holzstruktur 

Flüssigkeitsmaß 

Verwaltungseinheit 

Männerkosename 

Winkelmaß 

Vermächtnis 

Raubvogel 

Spielkartenfarbe 

Kulthandlungen 

Radiodirektübertragung 

hervorstehen 

Vorname 

der 

Dagover 

†1980 

Frauenname 

gefeierte 

Künstlerinnen 

Männername 

Abk.: 

Kentucky 

(USA) 

Lebensgemeinschaften 

spanischer 

Maler † 

exzentrischer 

Kunststil 

Professor 

im 

Ruhestand 

Speisefisch 

Yssel- 

Zufluß 

... und 

her 

scherzhaft: 

US- 

Soldat 

Landkartenwerk 

Stadt 

an der 

Weißen 

Elster 

dem 

Namen 

nach 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Wie wiegt man kleine Totenkopfäffchen 

im Zoo? Man 

packt einfach Leckereien in 

einem Eimer und wartet,bis 

sich eines der Äffchen in den 

Eimer setzt.Zack.Dumm nur, 

wenn die schlauen Äffchen 

die Leckerei mit ihren „Händen“ 

herausangeln und keinen 

Gedanken daran verschwenden, 

sich zu setzen. 

Lösung vom 

13. Oktober: 

Quadrat E3 

bestimmter 

Artikel 

warum, 

weshalb 

Siegerin 

im 

Wettkampf 

dt. 

Popsängerin 

arge 

Lage 

Schliff 

im 

Benehmen 

Tatsache 

billiger 

Zierrat 

Knabenstimmlage 

Insel der 

griech. 

Zauberin 

Circe 

nervöses 

Muskelzucken 

Abk.: 

Asian 

Highway 

BK-we-sr-13x26-282 

BK-we-sr-13x26-182 

BK-we-wa-13x21-142 

BK-we-sr-13x26-171 

BK-we-sr-13x26-172 

BK-we-sr-13x26-173 

BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

14 

17 

13 

17 

13 

3 

2 

9 

12 

11 

19 

17 

23 

14 

15 

29 

Symbolrätsel 

7 

21 

9 

5 

7 

9 

11 

12 

12 

16 

9 

5 

12 

15 

28 

14 

8 

15 

19 

4 

7 

21 

17 

8 

11 

13 

6 

17 

7 

15 

13 

11 

BK-we-ka-282 

1. verwirrt, 2. Reizstoff im Tee(chem.), 

3. Gottesurteil im MA., 4. musikalischer 

Halbton, 5. Teil eines Dramas, 6. Heiliger 

von Assisi, 7. irische Grafschaft, 8. japan. 

Politiker †1909 

2 

3 

6 

7 

1 

4 

5 

K 

T 

ionische 

Insel 

Erdalkalimetall 

feinstoffl. 

Energiezentrum 

ein 

Orientale 

Seeräuber 

Erdzeitalter 

Wellenreiter 

Naturprodukt 

Gesichtspunkt 

altägyptischer 

Herrscher 

8 

Völkergruppe 

Wachsamkeit 

E 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

. 

4 

1 

4 

19 

13 

3 

4 

7 

7 

9 

6 

E G O 

16 

4 

12 

5 

13 

13 

18 

12 

4 

13 

11 

12 

6 

9 

5 

7 

13 

18 

15 

4 

13 

16 

3 

18 

3 

17 

5 

8 

3 

12 

4 

12 

12 

3 

12 

17 

6 

16 

18 

7 

16 

18 

12 

9 

13 

7 

19 

7 

1 

7 

12 

1 

12 

5 

7 

11 

7 

16 

13 

3 

11 

11 

7 

18 

7 

16 

9 

9 

16 

17 

5 

7 

11 

7 

8 

6 

2 

13 

7 

14 

10 

12 

7 

4 

13 

8 

2 

6 

8 

4 

11 

7 

19 

7 8 

3 7 

Lösungswort: 

BK-we-zkw-282 

BK-we-zkw-79 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungen zu bilden: 

AN -BAU -BE-BER -CHE -CHE -GE- 

GE -GER -GRIE -HOHL -IRRT - 

KORB -KUS -LAND -LEUCH -LUNG - 

ME -NAEH -NIS -RAUM -SACK - 

SAND -SEE -SEN -SPRA -TE-TEI - 

TRAE -UHR -UN-VER -VO-WEIS 

BEE 

INS 

EGN 

NRU 

AEIN 

RST 

EEGLS 

ABRE 

AEORT 

BEELN 

INN 

DEIKL 

NORS 

ILORS 

EIKN 

AEEH 

NNS 

EEINS 

BEO 

EDN 

ENPTU 

EEEN 

NRRU 

AEPR 

A 

L 

E 

AL 

AEL 

EEILS 

AADK 

LNS 

1 

Gepäckstück der Matrosen 

AEIL 

NORT 

BO 

AB 

BEEER 

KO 

2 

Südeuropäer 

AER 

AEER 

RSST 

BINOS 

EEH 

KLN 

AAORS 

BK-ssw-16x8-282 

3 

ein Zeitmesser 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

4 

Höhle 

5 

Lampe 

6 

Knorpelscheibe im Kniegelenk 

1 

2 

3 

2 3 4 5 6 

4Buchstaben: AZUR,LAIE,PFAD 

5Buchstaben: ASPIK,EINER,TRAGE,ULEMA, ZINNE 

7Buchstaben: RUTHENE 

8Buchstaben: DIAGNOSE, SORGFALT 

9Buchstaben: SAUERTEIG 

10 Buchstaben: GEWISSHEIT,WASSERROSE 

13 Buchstaben: WEISSRUSSLAND 

7 

Prahler 

4 

5 

3 

91 

5 

8 

Rüge 

6 

10 

7 

9 

Trennung 

1. nicht innen, 2. Illusion, 3. festlich, feierlich(lat.), 4. Kosten, 

Auslagen, 5. deutsch für ,Monogamie‘, 6. Teil des Bruches 

4 5 

6 

1 

10 

franz. Mittelgebirge (Rhein) 

11 

Behälter für Handarbeitsdinge 

12 

verbale Verständigung 

13 

fest überzeugt 

14 

Stützbalken 

15 

Gebiet zum Bebauen 

LESERREISEN 

Echt bequem: 

Leserreisen 

perBus 

Jetzt 

entdecken auf 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

&imWeb 

10 

9 

7 

4 5 

3 

5 

8 

5 

Z I N N E 

4 5 

2 

8 

Bei richtiger Lösung ergeben die 

dritten und die sechsten Buchstaben 

- jeweils von oben nach unten 

gelesen -ein Sprichwort. 

Reisen im Komfortreisebus 

mit umfangreichem Programm 

und erfahrener Reiseleitung. 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Der vonhier 

8 

4 

Lösungswort: 

BK-we-bag-282 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 

2 

3 

9 

10 

11 

13 

14 

sachlich 

leicht 

benommen 

ehem. 

russ. 

Raumstation 

früherer 

Name 

Tokios 

Feuersbrunst 

ein 

Elternteil 

Einzelvortrag 

Hochschulreife 

kleine 

Glaskugeln 

Kw.: 

Denkschrift 

Segeltau 

Gerät zur 

Kammherstellung 

Wandverkleidung 

magische 

Wirkung 

ein 

Ruderboot 

skand. 

Männername 

ostdt.: 

Brathähnchen 

zusätzliches 

Gebäudeteil 

Altstadt 

islam. 

Städte 

musik.: 

flink 

Säugling 

Hauptstadt 

von 

Algerien 

Keimzelle 

US- 

Bundesstaat 

Gartenstiefmütterchen 

Abschlagszahlung 

norweg. 

Dramatiker 

†1924 

Schubfach 

Makrelenfisch 

eine 

Gemüsepflanze 

Volksgruppe 

der 

Mayas 

Truppenspitze 

Lederpeitsche 

Satzteil 

pfiffiger 

kleiner 

Junge 

Wetterlage 

bask. 

Terrororganisation 

Fluss 

zur 

Nordsee 

großer 

Hühnervogel 

den 

Inhalt 

entnehmen 

dt. Komponist 

†1983 

kleine 

Mahlzeit 

(engl.) 

Frauenkurzname 

Trughirschart 

(Mz.) 

englisch: 

Irrtum 

Schiffszubehör 

verwirrt 

veraltet: 

Amt des 

Vorsitzenden 

Haltetau 

Stadt 

an der 

Brahe 

italien. 

Insel 

(Toskana) 

spanischer 

Artikel 

in 

Besitz 

nehmen 

skand. 

Trinkspruch 

südam. 

Riesenschlange 

chem. 

Zeichen 

für Cer 

Hptst. 

von 

Saudi- 

Arabien 

nordeurop. 

Hauptstadt 

kleine 

Früchte 

germanische 

Göttin 

ein 

Halogen 

feste 

Erdoberfläche 

Jugendlicher 

(Kw.) 

latein.: 

sei 

gegrüßt 

sehr v. 

Intellekt 

beherrscht 

griech. 

Buchstabe 

US- 

Filmstar 

(Tom) 

Tätigkeitswort 

kurze 

Strümpfe 

Ballwiederholung 

b. Tennis 

breite 

Faserschichten 

Schulstadt 

an der 

Themse 

mongolische 

Nationaltracht 

akadem. 

Grad 

Figurim 

,Zerbrochenen 

Krug‘ 

zweitgrößte 

Stadt 

Japans 

tartar. 

Volksstamm 

erste 

Frau 

(A.T.) 

Spielkartenfarbe 

holländ. 

Käsestadt 

Hausflur 

im 

Bauernhaus 

Küstenform 

Stationsleiter 

(Klinik) 

Beinkleider 

Bettbezug 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

Rufname 

Eisenhowers 

ausgest. 

Taubenvogel 

türk.: 

Insel 

Schuldverschreibung 

österr. 

Schauspieler 

(K.-H.) 

Männername 

Nordpolargebiet 

best. 

Artikel 

(4. Fall) 

Inseleuropäer 

(Mz.) 

Jesus 

im 

Islam 

russ. 

Herrscher 

†912 

Kraftvoll 

Abfallprodukt 

beim 

Bau 

starke 

Stürme 

Musikrichtung 

Gestalt 

bei 

Wagner 

Spaltwerkzeug 

digitales 

Telefon 

(Abk.) 

Kfz-Z. 

Neuwied/ 

Rhein 

niederl. 

Männername 

dt. TV- 

Anstalt 

(Abk.) 

dt. 

Kunstschriftsteller 

† 

röm. 

Kaiser 

Kriechtier 

luftförmige 

Stoffe 

englisch: 

Baum 

heimwerken 

Lachse 

Heidekraut 

ehem. 

Geheimbund 

in Kenia 

Gliedmaße 

Kriegsschiff 

z. 

Geleitschutz 

kalter 

Wind 

an der 

Adria 

verwundert 

Einheitsmuster 

Strom 

durch 

Lüttich 

Streitigkeit 

Betreuer 

im 

Stadion 

japanische 

Meile 

Stadt in 

Italien 

(Turm) 

US- 

Showstar 

† 

(Frank) 

Stadt in 

Litauen 

afrikan. 

Gesellschaftsreise 

eine 

westeurop. 

Sprache 

ein 

Farbton 

norddt.: 

Kröte 

gefangene 

Fischmenge 

Initialen 

Ecos 

Stadt im 

Süden 

Ungarns 

Hauptstadt 

von 

Eritrea 

Teil der 

Grammatik 

Gehalt 

ausdruckslos 

blicken 

Betrüger 

Hoteldiener 

wahrscheinlich 

Drosselart 

englisch, 

franz.: 

Luft 

Figur 

der 

Quadrille 

leichter 

Schlag 

süddt.: 

Hausflur 

Strom 

durch 

Aberdeen 

Maß des 

elektr. 

Widerstands 

brit. 

Mime 

(Chistopher...) 

literarische 

Abhandlung 

Halbton 

unter c 

kleine 

Bodenplatte 

Kunstrichtung 

plattdt.: 

alleine 

Abk.: 

Samstag 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

hervorragend 

norweg. 

Maler 

†1944 

(Edvard) 

fran 

Sch 

spie 

(Pie 

gedrun 

Kleid 

vola 

US-am 

Popsänge 

(Lady 

eng 

Zah 

wo 

zeh 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018

RÄTSEL 5 

z. 

auler 

rre) 

gen 

Substanz 

der Gene 

(Abk.) 

rituell 

darbringen 

belgisches 

Heilbad 

Nachkomme 

Wohltäter 

Ruhetag 

griech. 

Buchstabe 

Platzmangel 

Förderer 

4 

Geldanleihen 

französisch: 

in 

langer 

Pelzschal 

große 

Distanz 

DasMagazin für alle, 

dieesrauszieht! 

8 

Stadt in 

Unterfranken 

antikes 

Ruderkriegsschiff 

Radau 

chem. 

Verbindung 

Hirnstromkurvenmesser 

ostafrik. 

Inselgruppe 

Trottel 

Beschuldigung 

lange 

Stoffstreifen 

frühere 

türk. 

Titel 

Pflanzenkübel 

Bodenentwässerung 

Panzerhemd 

im MA. 

Unterwelt 

der 

griech. 

Sage 

Flächenmaß 

schwed. 

Währung 

6 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Beiname 

New 

Yorks 

(Big ...) 

Zutat 

Teil des 

Mundes 

spanisch: 

Meer 

kath. 

Theologe 

†1847 

älteste 

lat. Bibelübersetzung 

talentiert 

Gefängnisse 

(ugs.) 

altröm. 

Kaiser 

(Mark) 

Eigentümer 

Loyalität 

gr. 

kasach. 

Gewässer 

(...see) 

Lebewesen 

(Mz.) 

kleiner 

Bergwerkswagen 

biblischer 

König 

griech.: 

Marktplatz 

Papageienname 

Abk.: 

Bürgermeister 

Hptst. d. 

antiken 

Makedonien 

automatischer 

Geldeinzug 

ruhig, 

still, 

matt 

Männername 

ernt 

chem. 

Zeichen 

für 

Radium 

nicht 

weniger, 

sondern 

... 

AllesimFluss 

Die Renaturierung derHavel – 

Großbaustelle mit Vorbildfunktion 

HERBST 2018 | 3,40 € 

Aufs Land 

Unterwegs in Berlin undBrandenburg 

Süßes Erbe 

Streuobstwiesen–die Regenwälder 

Brandenburgsbrauchen unseren Schutz 

Herbst, 

kommraus! 

Wandern, Radeln, Schlemmen 

und Entspannen –Tipps für 

eine garantiert goldene 

Jahreszeit in Brandenburg 

Feinstes Fleisch 

In Kuhlhausenzüchten zwei SelfmadelandwirteedelsteWagyurinder 

Jetzt 

am Kiosk 

Stadt in 

Lettland 

Lampe 

Abk.: 

Segelschiff 

Komponist 

von 

,Bolero‘ 

Südostasiat 

Buch 

der 

Bibel 

Hauptstadt 

der 

Westsahara 

Ausdruck 

des 

Ekels 

Serien 

südamerik. 

Palmfarn 

Verhältniswort 

Stadtteil 

von 

Istanbul 

5 

zurückhaltend 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

Vorname 

der 

Piaf † 

Sternbild 

des 

Südhimmels 

Mann 

aus 

fernen 

Ländern 

Christusmonogramm 

Einfriedung 

Fluss 

durch 

Grenoble 

tibet. 

Wildesel 

lateinisch: 

dies 

Halbedelstein 

erik. 

rin 

...) 

Walart 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

Comicfigur 

franz. 

Atlantikinsel 

ugs.: 

zeitlich 

abstimmen 

Kfz.Z.: 

be- 

Abk.: ein 

Z.: 

Frankfurt 

stimmter Konsonant 

Länge 

Artikel nant 

nicht 

stark 

belasten 

7 

gezeichnete 

Bildergeschichte 

Burg in 

Irland 

Sporadeninsel 

Hauptstadt 

der Malediven 

Seevogel 

Segelleine 

Mediziner 

(Mz.) 

Ränkespiel 

l. 

l- 

rt: 

n 

Altersgeld 

ehem. 

Berliner 

Sender 

(Abk.) 

koreanische 

Währung 

Stoffkante 

ritterlicher 

Liebhaber 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Pitt 

Titelfigur 

bei 

Beckett 

schlechte 

Gewohnheit 

Gottes 

Gunst 

ägypt. 

Schlangengöttin 

Ort 

in der 

Schweiz 

baltisches 

Volk 

frei 

von 

Krankheit 

Trommelwirbel 

ältere 

physikal. 

Energieeinheit 

starkes 

Brett 

Ablehnung 

heiliger 

Vogel 

der 

Ägypter 

ungesetzlich 

Erbgutträger 

ungar. 

Männername 

germanische 

Gottheit 

Vorname 

des US- 

Dichters 

Pound 

Vorname 

des 

Autors 

Svevo † 

Sänger 

der 60er 

(Paul) 

Gefrorenes 

12 

deutsche 

Vorsilbe 

Vorläufer 

der EU 

Kfz-Z. 

Offenburg 

BK-we-sr-43x28-282 

BK-we-sr-43x28-182 

BK-we-sr-43x28-157 

Möglichkeit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018 

beobachten 

zentralafrikanischer 

Staat 

Theaterspielzeit 

frühe 

semit. 

Bez. für 

Gott 

wilde 

Ackerpflanze 

Knoblauch 

(ugs.) 

Luftkissen 

im Auto 

Verlangen 

Teil des 

Gemüsegartens 

Frauenname 

französisch: 

Straße 

Teil des 

Schlüssels 

schwäb. 

Höhenzug 

Froscheier 

8 

techn. 

Erweiterung 

Strophengedicht 

österr. 

Komponist 

†1987 

Tochter 

des 

Ödipus 

7 

Name der 

Donau 

in der 

Antike 

jeder 

ohne 

Ausnahme 

Beruhigungsgetränk 

Oper 

von 

Verdi 

flache 

Flussstelle 

Hauch, 

Fluidum 

(franz.) 

verwirrt 

6 

Gegner 

Luthers 

†1543 

engl.: 

bei 

Kfz-Z. 

Düren 

9 

ärztliche 

Bescheinigung 

Gottes 

Gunst 

Land 

im 

Wasser 

weiblicher 

franz. 

Artikel 

span. 

surreal. 

Maler 

†1989 

2 

Figur in 

,Land 

des Lächelns‘ 

schicksalhaft 

zerklein. 

Getreidekörner 

Kult 

ehem. 

dt. 

Münze 

(Abk.) 

nordafrik. 

Wüstenfuchs 

Luftreifen 

1 


rückwärts 

Zweiergruppen 

BERLINER KURIER SHOP 

JohannesHegenbarth 

DiedreiLeben desZeichners 

www.berliner-kurier.de /shop 

Fluss 

durch 

München 

in 

erster 

Linie 

Wettfahrt 

Taufzeugen 

Höhenunterschied 

Art.-Nr. 

 

¤19,95* 

inkl. wt. l. ersnd b ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop. 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln 

Vermächtnis 

empfangen 

besondere 

Fürsprache 

Passionsspielort 

in Tirol 

nordam. 

Grenzsee 

das 

Universum 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

ine iorie reinstlerleben 

n der Neuule der ershienenen 

iorie des ohnnes eenbrth wird 

it weiteren neuen und unerentlihten 

priten otos nderen eleen und 

Abbildunen on riinlen sein hen 

ls resseeihner/rikturistls reier 

eihner und or lle ls rsher der 

eitshrit osik eehrt. 

shenbuh . eiten 

span. 

Maler† 

Der vonhier 

Buch 

der 

Bibel 

Getreidespeicher 

derartiger 

Luftrollen 

5 

Visite 

lat. 

Vorsilbe: 

weg 

niemals 

einfetten 

eingezäunte 

Fläche 

Kfz-Z. 

Oldenburg 

Einfuhr 

von 

Gütern 

Wort am 

Gebetsende 

Männerkurzname 

(engl.) 

Form 

des 

Ausdrucks 

flugunfähiger 

Vogel 

Hochland 

am Toten 

Meer 

genormte 

Größe 

3 

versteinerte 

griech. 

Nymphe 

Krieger 

stacheliges 

Meerestier 


Erde 

original 

Strom 

durch 

Ägypten 

griech. 

Vorsilbe: 

neu 

ein 

Fußballfreistoß 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Tierprodukt 

Flagge 

am 

Schiffsbug 

modern 

unlängst 

erstelltes 

Gebäude 

11 

Früchte 

der 

Buchen 

kaputt 

(ugs.) 

Abk.: im 

Hause 

kath. 

Kultperson 

Bergstock 

in 

Graubünden 

poet.: 

Quelle 

latein.: 

Löwe 

Nutzen 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

argent. 

Provinz 

männliche 

Katze 

flüssige 

Fette 

sicherer 

Griff 

Untersagung 

Marinedienstgrad 

beeindruckt 

natürl. 

Zeichnung 

im Holz 

vorwärts 

Riesenschildkröte 

mutiger 

Retter 

Pferdegangart 

hundeähnliches 

Raubtier 

Abk.: 

Voltigierturnier 

nur 

wenig 

,heilig‘ 

in span. 

Städtenamen 

franz. 

Männername 

französisch: 

man 

Schaltknopf 

folglich, 

demnach 

Explosivstoff 

d. 

Flammbombe 

Luftpost 

(engl.) 

Kfz-Z. 

Steinfurt 

Herbstblume 

US- 

Basis 

auf Grönland 

franz. 

Weltgeistlicher 

Initialen 

Brechts 

größter 

äthiop. 

Volksstamm 

4 

medial, 

präsenter 

Star 

(...-Girl) 

Ticket 

chem. 

Zeichen 

für Eisen 

US- 

Schauspieler 

† 

(Fred) 

Insel 

der 

Kanaren 

10 

Trage 

für 

Könige 

langgezogenes 

Blumenbeet 

Postsendung 

BK-we-sr-21x28-282 

Nutztier 

der 

Lappen 

Männername 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

RÄTSEL 7 

Subtraktion 

Backware 

Stickstoffverbindung 

dt. Komponist 

†1983 

auch 

Stadtteil 

von 

Berlin 

Rauschgift 

Stimmungsmacher 

Gewittererscheinung 

Kredit 

Abschiedswort 

Teil des 

Beins 

Schauspielhaus 

kalte 

Steppe 

Sibiriens 

Region 

in Nord- 

Spanien 

freundlich 

franz. 

Schriftsteller 

†1994 

Rachenmandel 

(med.) 

Gehörorgane 

Abk.: 

Hauptuntersuchung 

Finte 

Denkschriften 

(Kw.) 

Kerbtier 

Edelpelz 

Warendepot 

einfetten 

Fußpfade 

Feuererscheinung 

Fluß 

am 

Dollart 

Teil 

einer 

Zeitung 

Rankgewächs 

Waldbodengewächs 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Tiergärten 

(Kw.) 

franz.: 

Weihnachten 

Kartenspiel 

Mais 

(botan.) 

Puppenfigur 

bei 

Ende 

(Jim ...) 

vollständig 

Ränkespiel 

TV 

Privatsender 

im 

Jahre 

(latein.) 


wieder 

Abk.: 

Aktenzeichen 

eine 

Zitatensammlung 

europ. 

Hauptstadt 

Laubbaum 

Angelutensil 

int. 

Kfz-Z. 

Island 

Dorfwiese 

spanischer 

Ausruf 

griech. 

Wettkampfspiel 

Kurort 

Würdigung 

Nestorpapagei 

Bergstock 

bei 

Sankt 

Moritz 

japan. 

Verwaltungsbezirk 

SMS- 

Abk.: 

"Guten 

Morgen" 

afrikan. 

Kuhantilope 

ein 

Sultanat 

technische 

Störung 

ital. 

Anrede: 

Fräulein 

grob 

Haft 

eine 

Mischfarbe 

BK-we-sr-12x21-132 

BK-we-sr-12x21-282 

BK-we-sr-12x21-142 

Seite II 

Kakuro 

1 

6 

9 

7 

5 

8 

3 

9 

4 

8 

2 

3 

1 

5 

7 

3 

7 

4 

1 

2 

6 

9 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

W 

K 

P 

S 

H 

I 

U 

D 

E 

A 

A 

E 

H 

U 

E 

H 

N 

E 

R 

A 

U 

G 

E 

3 

9 

1 

2 

7 

4 

B 

S 

L 

S 

L 

R 

C 

K 

2 

8 

4 

9 

7 

6 

1 

N 

E 

E 

E 

5 

3 

4 

9 

2 

9 

3 

7 

1 

5 

2 

7 

2 

8 

3 

4 

1 

6 

8 

1 

2 

5 

3 

7 

4 

9732129 

30329760 

40329729 

Wabenrätsel 

Seite III 

1. ABWESEND, 2. GLAENZEN, 

3. RESSORT, 4. ZIVILIST, 

5. DOERROBST,6.PARALLELE, 

7. AUBERGINE, 8. TROEDEL, 

9. GETUEMMEL, 10. WUEHLMAUS, 

11.PENDELN, 12. REISEPASS, 

13. ANSTURM, 14. GUTMUETIG, 

15. NOTIERUNG 

Wasverboten ist, tut man 

am liebsten 

Schüttelrätsel 

U 

R 

E 

N 

T 

A 

B 

E 

L 

M 

I 

B 

E 

T 

E 

I 

S 

O 

L 

E 

I 

U 

S 

A 

Gitterrätsel 

B J 

N R A W 

N S 

AE 

G 

U I 

S R 

N 

AU 

U N 

K LU 

E BI 

T TR 

A ER 

R A 

R 

E 

M 

I 

S 

E 

N 

R E K E 

KA 

T 

E R S T 

ES 

T 

N E 

NE E I N 

N A R 

O T I 

Z I T 

I 

N 

G E 

O 

N 

I 

N 

U 

L 

A 

S 

E 

S 

E 

B 

E 

R 

T 

T 

S 

A 

R 

G 

O 

T 

T 

W 

E 

N 

B 

I 

R 

M 

A 

R 

E 

R M 

Zahlenkreuzworträtsel 

DIESELLOK 

I 

R I 

S E H A U T 

C H E F R 

N D I 

Z O 

Magisches Quadrat 

E G S I 

E N T M 

W 

S E N A T 

E R W E T Z E N 

P A R L M 

C H I 

G A N E T U E D E 

C A T U 

D E N C 

C H I 

N 

S E N T 

H U T 

E T E N 

I 

A S O N R Z I 

M E R Z 

T E R N 

D U A Z E B U 

S A U E D E R L E 

1= W,2= C, 3= F, 4= G,5= O,6= D, 7= M,8= N E N N E N 

T, 9= B, 10 =A ,1 1= I, 12 =H ,1 3= R, 14 =S ,1 5 

=P,16=N,17=U,18=E,19=L,20=Z 

BESETZUNG 

I 

E 

B 

E 

R 

R 

O 

T 

E 

O 

M 

U 

L 

I 

E 

D 

E 

L 

F 

A 

E 

U 

L 

E 

I 

U 

N 

K 

E 

G 

I 

I 

T 

N 

N 

C 

K 

A 

I 

N 

K 

A 

R 

E 

N 

G 

E 

W 

E 

I 

H 

I 

K 

O 

N 

E 

N 

S 

A 

M 

T 

S 

R 

A 

T 

M 

E 

S 

O 

L 

I 

Seite 

A 

K 

B 

H 

D 

C 

V 

L 

G 

P 

O 

G 

A 

R 

N 

E 

L 

E 

R 

I 

A 

L 

T 

O 

G 

I 

P 

F 

E 

L 

A 

N 

D 

O 

L 

G 

A 

S 

O 

R 

R 

E 

N 

T 

O 

R 

Z 

D 

F 

L 

E 

A 

S 

E 

N 

S 

E 

N 

N 

B 

T 

I 

A 

K 

I 

O 

S 

K 

H 

S 

E 

N 

A 

T 

A 

U 

D 

I 

S 

R 

A 

B 

B 

A 

U 

I 

E 

N 

E 

U 

M 

E 

N 

R 

U 

R 

A 

H 

N 

S 

V 

E 

L 

O 

G 

A 

S 

B 

E 

L 

T 

K 

A 

N 

N 

E 

N 

N 

A 

R 

W 

A 

L 

S 

M 

E 

D 

R 

E 

S 

E 

I 

Z 

O 

E 

F 

F 

I 

R 

O 

O 

S 

I 

I 

G 

R 

E 

N 

M 

E 

T 

H 

A 

N 

T 

S 

G 

E 

F 

A 

E 

S 

S 

G 

E 

L 

B 

K 

W 

M 

A 

A 

S 

E 

T 

E 

I 

L 

S 

G 

I 

U 

L 

A 

N 

L 

E 

S 

E 

B 

R 

D 

K 

I 

R 

R 

E 

I 

O 

E 

F 

T 

E 

R 

C 

U 

T 

N 

L 

I 

E 

B 

E 

N 

A 

D 

S 

D 

S 

E 

I 

D 

P 

U 

E 

N 

D 

D 

E 

A 

R 

R 

I 

N 

G 

G 

I 

T 

Z 

E 

R 

E 

U 

R 

Y 

T 

H 

M 

I 

E 

M 

T 

E 

L 

G 

R 

E 

C 

O 

F 

E 

R 

N 

A 

N 

D 

O 

I 

T 

L 

L 

Seite IV -V 

A 

L 

A 

A 

C 

K 

S 

L 

E 

F 

Z 

N 

B 

I 

E 

S 

T 

E 

R 

K 

U 

R 

O 

R 

T 

B 

E 

C 

H 

E 

R 

L 

O 

U 

I 

S 

B 

L 

U 

S 

E 

N 

H 

O 

R 

G 

A 

N 

E 

E 

E 

E 

S 

I 

E 

G 

E 

L 

E 

A 

E 

D 

U 

A 

R 

D 

L 

C 

E 

R 

S 

I 

L 

T 

Z 

G 

E 

N 

A 

R 

A 

N 

S 

F 

H 

A 

C 

H 

G 

A 

M 

E 

S 

O 

E 

H 

R 

Seite VI 

A 

K 

U 

T 

D 

S 

A 

U 

T 

O 

S 

E 

U 

E 

T 

T 

R 

O 

S 

T 

L 

O 

S 

A W A 

A N D OCHENENDE R R A 

R D UTORENNEN 

EISE C O 

R B 

I T E 

J N R 

G 

O R N E 

O BE O O 

G I NY 

R ATE N D S 

M A H EFIX M A TAR 

U 

RENEN 

E F 

L A T ESTI 

N T I 

W ESE S E R 

A T AE L 

A M N U 

LI ILVA N D I 

T A L E G 

N U N R I 

FTAKT K T EAGAN 

A U P T 

M A R 

U M W N 

A S M A I 

GRUNDSTUECK 

E 

E 

S 

E 

I 

D 

L 

C 

A 

N 

G 

E 

L 

I 

K 

A 

W 

T 

S 

T 

I 

N 

N 

H 

R 

B 

E 

C 

K 

E 

N 

A 

D 

A 

R 

L 

A 

I 

K 

I 

T 

C 

A 

T 

F 

E 

R 

M 

E 

N 

T 

N 

V 

I 

R 

A 

N 

E 

R 

A 

I 

A 

A 

R 

A 

G 

O 

N 

Z 

R 

O 

Z 

D 

A 

S 

E 

R 

I 

E 

I 

N 

E 

N 

Lösungswort: 

U 

V 

B 

L 

S 

I 

E 

B 

A 

N 

O 

A 

C 

S 

T 

I 

R 

N 

N 

S 

S 

E 

L 

T 

E 

N 

U 

R 

D 

R 

B 

A 

H 

U 

T 

S 

E 

D 

O 

U 

L 

K 

W 

A 

S 

A 

D 

A 

N 

M 

U 

T 

B 

A 

L 

A 

T 

A 

A 

G 

E 

G 

N 

E 

R 

I 

N 

D 

R 

A 

N 

E 

T 

U 

I 

O 

N 

A 

F 

U 

E 

G 

O T K 

I KKULT S A K R 

N E XI ALLE 

S E 

E V I S 

NGE E B 

B R I E 

S E R I N G 

A R A Z 

O G L O R 

T AN D E L 

T ELEGEN G I 

I S O S S 

I B A 

A E N T A 

D L N S K 

E 

I 

A 

A 

T 

H 

A 

U 

L 

F 

T 

R 

E 

R 

D 

I 

G 

L 

R 

E 

B 

E 

R 

H 

A 

R 

D 

I 

S 

E 

R 

S 

T 

A 

R 

R 

T 

L 

V 

O 

G 

T 

K 

B 

R 

O 

T 

E 

F 

L 

E 

I 

S 

S 

I 

G 

T 

P 

U 

M 

I 

N 

E 

R 

A 

L 

H 

D EIA 

F 

U 

O 

L M P 

I 

B 

Z R ROKER 

P 

F 

UGE 

N 

B 

E 

B 

L ELAG 

G 

ELENK 

T L 

O 

N 

A 

K 

E 

R 

S 

H 

E 

H 

LE 

R 

EI 

K 

OELN 

A 

RREST 

K 

G 

NESEN 

L 

E 

U 

R 

R 

A 

T 

E 

E 

G 

O 

P 

A 

M 

E 

N 

R 

N 

ZUSAMMENARBEIT 

P 

R 

A 

E 

L 

A 

T 

S 

B 

R 

E 

C 

H 

E 

I 

S 

E 

N 

I 

B 

I 

Z 

A 

A 

S 

B 

A 

M 

A 

I 

P 

O 

F 

K 

K 

T 

A 

I 

M 

A 

K 

L 

T 

E 

F 

L 

O 

N 

L 

A 

R 

O 

S 

A 

C 

R 

I 

G 

B 

L 

O 

C 

K 

W 

ORTFUEHRER 

M 

ANIEREN 

G 

AUNER 

N 

E 

R 

I 

N 

E 

N 

TSETZE 

N 

K 

A 

B 

A 

L 

E 

S 

A 

E 

A 

U 

S 

S 

T 

O 

S 

S 

E 

L 

H 

A 

K 

I 

M 

K 

E 

M 

I 

N 

O 

E 

U 

N 

C 

L 

E 

R 

E 

S 

S 

E 

L 

R 

A 

A 

M 

B 

O 

S 

T 

E 

P 

Seite VII 

A 

K 

A 

Seite VIII 

E 

O 

H 

C 

S 

T 

X 

J 

O 

T 

R 

L 

A 

I R 

A 

E N 

M 

O 

P 

S 

S 

H 

I 

Z 

L 

N 

R 

O 

P 

R 

O 

G 

N 

S 

K L 

H 

A 

E 

R 

T 

E 

N 

S 

H 

O 

W 

U 

R 

I 

I 

O 

T 

O 

R 

E 

U 

C 

Q 

O 

G 

C 

P 

H 

B 

U 

M 

M 

E 

L 

N 

E 

S 

S 

E 

N 

T 

A 

A 

S 

K 

E 

T 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

L 

R 

C 

I 

D 

G 

H 

I 

W 

E 

U 

A 

G 

E 

N 

M 

B 

E 

G 

N 

O 

C 

C 

I 

R 

S 

S 

A 

B 

E 

L 

M 

O 

P 

A 

N 

D 

B 

E 

S 

A 

N 

A 

D 

N 

H 

E 

O 

S 

E 

T 

I 

R 

A 

H 

C 

N 

T 

E 

H 

E 

U 

O 

R 

Z 

U 

T 

U 

N 

N 

I 

K 

E 

L 

C 

H 

E 

S 

O 

L 

C 

H 

E 

R 

A 

P 

S 

E 

R 

H 

I 

L 

I 

B 

Q 

N 

I 

T 

M 

E 

T 

U 

N 

A 

U 

K 

S 

T 

I 

M 

M 

U 

N 

G 

I 

B 

B 

R 

N 

I 

G 

T 

O 

I 

N 

I 

A 

G 

A 

R 

A 

M 

N 

L 

E 

K 

U 

S 

U 

S 

A 

A 

I 

A 

E 

L 

Z 

E 

C 

Q 

Z 

T 

S 

W 

E 

N 

N 

H 

B 

W 

K 

N 

B 

T 

M 

A 

L 

I 

N 

A 

E 

N 

A 

N 

Z 

U 

E 

G 

E 

A 

K 

D 

G 

O 

M 

M 

M 

B 

E 

U 

S 

E 

B 

I 

O 

S 

I 

D 

E 

A 

O 

E 

Z 

A 

L 

L 

B 

U 

N 

G 

E 

R 

N 

R 

A 

I 

D 

F 

U 

C 

H 

T 

E 

L 

S 

P 

I 

N 

N 

E 

B 

G 

R 

D 

A 

L 

B 

I 

U 

C 

N 

M 

E 

O 

V 

U 

C 

S 

T 

E 

R 

N 

E 

A 

L 

S 

E 

S 

L 

I 

P 

S 

D 

W 

E 

K 

O 

S 

E 

S 

S 

I 

O 

N 

E 

A 

I 

G 

A 

T 

P 

E 

R 

A 

P 

H 

I 

A 

N 

R 

V 

A 

G 

R 

E 

T 

E 

E 

S 

P 

E 

K 

U 

L 

A 

T 

I 

O 

N 

E 

C 

E 

E 

U 

R 

E 

F 

U 

G 

E 

O 

E 

N 

L 

B 

Y 

B 

P 

H 

N 

I 

E 

E 

P 

R 

A 

T 

E 

R 

S 

N 

A 

F 

R 

A 

C 

K 

A 

S 

E 

H 

E 

N 

L 

E 

I 

N 

N 

R 

I 

W 

A 

O 

P 

L 

K 

A 

D 

R 

I 

A 

N 

U 

E 

I 

T 

Z 

E 

H 

A 

R 

A 

N 

E 

J 

I 

M 

E 

N 

E 

Z 

S 

T 

R 

A 

I 

N 

E 

R 

O 

S 

V 

E 

W 

G 

G 

L 

I 

M 

A 

E 

S 

B 

G 

T 

E 

V 

T 

N 

W 

E 

E 

A 

A 

N 

I 

S 

S 

U 

M 

N 

O 

E 

L 

N 

D 

I 

A 

L 

O 

G 

L 

I 

A 

S 

V 

E 

B 

I 

E 

R 

E 

Y 

R 

S 

X 

N 

Q 

D 

E 

R 

N 

A 

A 

G 

N 

I 

E 

K 

R 

U 

L 

L 

V 

I 

D 

E 

O 

O 

R 

E 

G 

D 

A 

R 

D 

E 

N 

N 

E 

L 

Q 

D 

M 

I 

I 

W 

U 

E 

I 

N 

E 

R 

F 

O 

L 

T 

E 

R 

U 

N 

G 

Z 

I 

G 

A 

L 

E 

K 

T 

O 

R 

E 

G 

E 

N 

U 

D 

S 

Y 

A 

Z 

E 

Z 

E 

M 

S 

N 

E 

N 

A 

R 

O 

N 

D 

E 

A 

U 

G 

A 

L 

A 

N 

S 

L 

I 

P 

E 

B 

D 

E 

N 

I 

N 

D 

O 

L 

E 

N 

T 

N 

K 

N 

A 

R 

R 

E 

U 

E 

M 

A 

Y 

X 

U 

S 

H 

A

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

Q 

O 

F 

R 

P 

D 

V 

R 

U 

K 

T 

E 

E 

Z 

S 

E 

A 

G 

N 

H 

G 

T 

I 

T 

S 

V 

Z 

C 

A 

I 

Q 

A 

S 

N 

U 

A 

R 

B 

J 

E 

E 

R 

K 

M 

E 

X 

E 

H 

L 

E 

C 

I 

T 

W 

M 

T 

N 

C 

E 

G 

T 

D 

Y 

S 

U 

Y 

G 

Z 

U 

K 

T 

P 

A 

S 

L 

E 

F 

F 

K 

I 

K 

R 

A 

N 

Z 

L 

E 

R 

T 

P 

U 

K 

C 

X 

Z 

G 

E 

E 

E 

S 

J 

I 

U 

K 

M 

E 

R 

O 

E 

M 

F 

H 

P 

X 

T 

I 

D 

E 

N 

K 

L 

Y 

A 

B 

G 

U 

M 

X 

I 

I 

L 

N 

G 

A 

H 

L 

N 

V 

S 

A 

X 

T 

D 

W 

BRAUNS –FUTTERAGE – 

GLAUERTAL –GRIPSTHEATER – 

KRANZLER –MACHER – 

QUASSELN –STAAKEN – 

TEMPLIN 

7 

5 

2 

4 

9 

3 

8 

6 

1 

1 

8 

4 

5 

7 

6 

3 

2 

9 

9 

6 

3 

8 

1 

2 

5 

4 

7 

4 

2 

8 

9 

3 

1 

6 

7 

5 

5 

9 

1 

6 

4 

7 

2 

8 

3 

6 

3 

7 

2 

8 

5 

9 

1 

4 

3 

7 

6 

1 

2 

9 

4 

5 

8 

2 

4 

9 

7 

5 

8 

1 

3 

6 

8 

1 

5 

3 

6 

4 

7 

9 

2 

2 

6 

5 

8 

9 

3 

7 

1 

4 

1 

9 

7 

2 

4 

6 

8 

5 

3 

4 

8 

3 

1 

5 

7 

6 

2 

9 

7 

2 

8 

4 

1 

5 

3 

9 

6 

6 

5 

1 

7 

3 

9 

2 

4 

8 

9 

3 

4 

6 

2 

8 

1 

7 

5 

5 

7 

9 

3 

6 

2 

4 

8 

1 

3 

4 

2 

5 

8 

1 

9 

6 

7 

8 

1 

6 

9 

7 

4 

5 

3 

2 

4 

6 

9 

1 

5 

8 

7 

2 

3 

7 

1 

5 

9 

2 

3 

4 

8 

6 

2 

8 

3 

6 

4 

7 

5 

9 

1 

6 

9 

4 

3 

7 

2 

1 

5 

8 

1 

5 

8 

4 

9 

6 

2 

3 

7 

3 

2 

7 

8 

1 

5 

6 

4 

9 

5 

3 

1 

2 

6 

9 

8 

7 

4 

9 

7 

6 

5 

8 

4 

3 

1 

2 

8 

4 

2 

7 

3 

1 

9 

6 

5 

2 

4 

9 

1 

8 

5 

3 

9 

6 

3 

2 

4 

9 

3 

6 

7 

5 

1 

2 

6 

3 

7 

8 

5 

7 

1 

4 

5 

2 

9 

8 

3 

8 

6 

4 

7 

5 

8 

3 

7 

1 

8 

3 

4 

8 

1 

5 

6 

4 

1 

9 

6 

5 

7 

9 

4 

9 

3 

2 

8 

9 

6 

2 

8 

1 

3 

2 

7 

6 

9 

4 

5 

6 

9 

5 

8 

2 

4 

8 

8 

6 

9 

1 

4 

8 

5 

8 

4 

6 

2 

3 

3 

6 

5 

3 

9 

7 

7 

6 

8 

7 

3 

9 

6 

6 

8 

7 

2 

5 

3 

4 

9 

1 

4 

1 

2 

8 

9 

7 

3 

6 

5 

5 

9 

3 

6 

1 

4 

7 

2 

8 

9 

4 

5 

7 

3 

8 

6 

1 

2 

2 

7 

6 

5 

4 

1 

8 

3 

9 

8 

3 

1 

9 

2 

6 

5 

7 

4 

1 

5 

8 

3 

7 

2 

9 

4 

6 

7 

6 

4 

1 

8 

9 

2 

5 

3 

3 

2 

9 

4 

6 

5 

1 

8 

7 

2 

4 

7 

8 

6 

9 

3 

5 

1 

1 

3 

9 

2 

7 

5 

8 

4 

6 

8 

5 

6 

3 

1 

4 

9 

7 

2 

5 

7 

4 

9 

8 

6 

2 

1 

3 

9 

8 

3 

4 

2 

1 

7 

6 

5 

6 

1 

2 

7 

5 

3 

4 

9 

8 

3 

2 

5 

1 

4 

7 

6 

8 

9 

7 

9 

1 

6 

3 

8 

5 

2 

4 

4 

6 

8 

5 

9 

2 

1 

3 

7 

5 

4 

8 

1 

9 

2 

3 

6 

7 

2 

7 

3 

5 

6 

8 

4 

9 

1 

6 

1 

9 

7 

4 

3 

5 

2 

8 

8 

6 

5 

3 

1 

7 

9 

4 

2 

7 

3 

2 

9 

8 

4 

1 

5 

6 

4 

9 

1 

2 

5 

6 

7 

8 

3 

1 

8 

6 

4 

3 

5 

2 

7 

9 

9 

5 

7 

8 

2 

1 

6 

3 

4 

3 

2 

4 

6 

7 

9 

8 

1 

5 

7 

2 

4 

1 

8 

9 

7 

5 

9 

6 

4 8 

6 

1 

2 

6 

4 

8 

9 

3 

1 

9 3 

2 

4 

6 

1 

8 

9 

5 

3 

5 

1 

7 

6 

1 

5 

8 

6 

3 

4 

2 

7 

4 

8 

2 

9 

8 

6 

5 

2 

5 

4 

9 

3 

1 

7 

6 

1 

6 

4 

9 

1 

4 

8 

2 

7 

9 

6 

3 

5 

8 

8 

6 

7 

9 

2 

7 

3 

9 

8 

4 

5 

6 

4 

1 

2 

8 

3 

1 

6 

4 

9 

5 

3 

4 

8 

1 

9 

4 

7 

1 

5 

6 

2 

8 

3 

3 

2 

1 

9 

8 

4 

5 

6 

7 

6 

5 

8 

3 

7 

2 

4 

9 

1 

5 

3 

9 

4 

2 

7 

6 

1 

8 

2 

7 

6 

8 

9 

1 

3 

4 

5 

1 

8 

4 

6 

3 

5 

9 

7 

2 

7 

1 

3 

5 

4 

9 

8 

2 

6 

4 

6 

5 

2 

1 

8 

7 

3 

9 

8 

9 

2 

7 

6 

3 

1 

5 

4 

4 

2 

3 

9 

1 

5 

8 

6 

7 

5 

9 

8 

2 

7 

6 

4 

3 

1 

6 

7 

1 

8 

3 

4 

9 

5 

2 

3 

6 

5 

1 

2 

8 

7 

4 

9 

1 

8 

7 

5 

4 

9 

6 

2 

3 

2 

4 

9 

3 

6 

7 

5 

1 

8 

9 

1 

4 

7 

5 

3 

2 

8 

6 

7 

3 

6 

4 

8 

2 

1 

9 

5 

8 

5 

2 

6 

9 

1 

3 

7 

4 

7 

5 

8 

3 

2 

4 

6 

7 

9 

3 

4 

7 

6 

7 

9 

4 

4 

6 

5 

7 

1 

4 

6 

2 

3 

8 

9 

6 

1 

9 

1 

5 

8 

5 

9 

3 

7 

8 

2 

9 

7 

6 

2 

6 

3 

8 

3 

9 

5 

2 

6 

9 

1 

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Oktober 2018

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.42, Ausgabe 20./21. Oktober 2018 

Foto:tdx/BHE 

SICHER WOHNEN/EINBRUCHSCHUTZ 

So wird das 

Wohnen sicherer 04 

Kurz &gut 

In Berlin entsteht eine Vielzahl an 

Büroflächen –ein Großteil ist vergriffen, 

ehe die Gebäude fertiggestellt sind. 

Rechtsexperten 

Streitthema Aufzug: Wie werden die 

Kosten verteilt, wie stark darf die Miete 

gemindert werden, wenn er ausfällt? 

Smart heizen 

Diese Ausgabe lohnt sich auch für Mieter: 

Zentral steuerbare, intelligente 

Heizventile sorgen für eine gute Ersparnis.

Normalpreis 

-10% Rabatt Normalpreis -10% Rabatt 

auf alle 

Top-Modelle 

„Topline“ 

auf alle 

Basis-Modelle 

„Trendline“ 

auf alle 

Premium-Modelle 

„Premiumline“ 

Breite 250 x 

Tiefe 300 cm 

Riesengroße 

und Gartenhaus-Ausstellung! 

Gerätehaus „Ontario“ 

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 

1verglaste Doppeltür,inkl. Dach und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Toronto“ 

B300 cm xT250 cm, Wandstärke 

28 mm, 1vergl. Doppeltür,inkl. Dach 

und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Montreal“ 


28 mm, 1vergl. Doppeltür,inkl. 

Dach und Fußboden aus OSB 

statttt 999.- 

-* 

*UVP des Herstellers s 

Gerätehaus „Denver“ 



statt 899.- 

-* 

Dach und Fußboden aus OSB *UVP des Herstellers 

s 

Gerätehaus „London“ 


28 mm, 1vergl. Doppeltür,inkl. Dach 

und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Paris“ 


statt 1199.-* 

*UVP des Herstellers 

Gerätehaus „Madrid“ 

Breite 300 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 

1verglaste Doppeltür,inkl. Dach und Fußboden aus OSB 

statt 1199.-* 



Dach und Fußboden aus OSB 

statttt 999.- 

-* 

*UVP des Herstellers s 

Gerätehaus „Rom“ 



statt 899.- 

-* 

* 

Dach und Fußboden aus OSB *UVP des Herstellers 

s 

statt 1299.-* 


statt 1299.-* 


statt 1999.-* 

Doppel-KVH-Carportrt 

KVH komplett, aus fast astreinem Konstruktionsvollholz, sehr hochwertige 

Ausführung, Breite 6Meter xTiefe 5Meter,Dacheindeckung in PVC-Trapezprofilen, 

inkl. Verschraubung, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich 

Einzel-Carportrt 

B300 cm xT500 cm, Einfahrtsh. 2,10 m, 

kdi, Dacheindeckung in Dachplatten aus 

PVC lichtdurchlässig, inkl. kompl. Montagematerial. 

Bodenbefestigung gegen AP. 

Carportr 

„Economy“ 

Breite 300 cm x 

Tiefe 500 cm, Pfosten 

9cmx9cmx 

210 cm, Holzbausatz 

für 1PKW, 

kesseldruckimprägniert. 

Gegen 

Aufpreis erhältlich: 

Dacheindeckung 

in PVC, Befestigungsmaterial 

und 

Bodenbefestigung 

Blockhaus „Bornholm“ 

Breite 450 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke ca. 35 mm, 

Vordach ca. 50 cm, Doppelnut und Feder,1verglaste Doppeltür, 

1Doppelfenster,Dach und Fußboden aus Rauhspund 

Megastabiler 

Bohlenzaun 

„Tyt 

us“ 

statt 2699.-* 

Blockhaus 

„Jütland 4x3 

oder 3x4“ 

Breite 400/300 cm x 

Tiefe300/400 cm, 

Wandstärke ca. 

28 mm, eine große, 

praktische Doppeltür 

mit Verglasung, inkl. 

Dach und Fußboden 

aus OSB, Fenster 

gegen Aufpreis 

erhältlich 

statt 1799.-* 

extrem starke Bohle 

16 

mm stark/ 

14 cm 

breit,alle Bohlen geschraubt, 

Breite 180cmxHöhe 180 cm, 

statt 69.99* gerade, kesseldruckimprägniert 

Garten König GmbH •Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg •HRB 205287 

15366Hoppegart 

en•Industriestr.2 

Telefon:03342/1578986•Telefax:03342/1578987•hoppegartr en@der-gartr enkoenig.de 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag: 9.00 –18.00 Uhr •Samstag: 9.00 –14.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreiseohne Dekoration. Abb.können vom Original abweichen.Alle Maßesind Ca.-Maße. 

Technische Änderungen und Irrtr ümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht. 

Garten König GmbH •Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg •HRB 205287 

16515 Oranienburg•Walther-Bothe-Str. 90 

Auf dem ehemaligen McGarden-Gelände •Telefon:033 01/577 55 50 •Oranienburg@der-gartr enkoenig.de 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag: 9.00 –18.00 Uhr •Samstag: 9.00 –14.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers. Alles Abholpreise ohneDekoration.Abb.können vomOriginal abweichen.Alle Maße sind Ca.-Maße. 

Technische Änderungen und Irrtr ümer, sowieFarbabweichungen vorbehalten. AlleHäusersindunbehandelte Bausätze. Nur solange derVorratreicht.


/ 3 

KURZ &GUT 

Wer eine unrenovierte Wohnung 

übernimmt, kann vom Vermieter nicht 

zu Schönheitsreparaturen verpflichtet 

werden –auch nicht per Umweg über einen 

Vertrag mit dem Vormieter, entschied der 

Bundesgerichtshof. 

Quelle:Savills 

(Az.: VIII ZR 277/16) 

Editorial 

Nadine Kirsch 

&das Immo-Team 

BÜROFLÄCHEN GEHEN WEG WIE WARME SEMMELN 

Der Berliner Büromarkt bleibt angespannt: Die „Flächenpipeline“, also die Zahl der geplanten 

und im Bau befindlichen Bürogebäude wird in den kommenden Jahren gut gefüllt sein. Knapp 

510.000 Quadratmeter neue Büroflächen sollen 2019 hinzukommen, ein Jahr später nochmal 

weitere 700.000. Der Zuwachs liegt damit um ein Vielfaches über dem der vergangenen Jahre. 

Werauf Entspannung hofft, dürfte sich aber täuschen: Diese Flächen sind bereits heute schon 

fast zur Hälfte vorvermietet. Derweil weichen institutionelle Investoren zunehmend auch in 

Randlagen aus, sofern das Produkt „gut geschärft“ ist, so der Immobilien-Dienstleister Savills 

in einer Analyse für das dritte Quartal 2018. 

PRÄVENTION BEDEUTET AUCH DISZIPLIN 

Wer esnoch nicht am eigenen Leib erfahren hat, kennt meistens zumindest 

jemanden, bei dem schon eingebrochen wurde. Auch wenn 

die Fallzahlen sinken, ist das Risiko, Opfer dieses Alltagsdelikts zu werden, 

recht hoch. Technische Möglichkeiten dagegen gibt es reichlich. 

Einmal eingebaut, fordern all die Schlösser,Riegel und Verankerungen 

aber dauerhaft Disziplin ein, sie auch immer zu benutzen. Und: Sprechen 

Sie Fremde, die sich im Hausflur aufhalten, ruhig mal an. Denn 

Anonymität ist der beste Nährboden für Kriminalität. 

Nicht verwunderlich ist daher der fortlaufende Anstieg der Mietpreise. Die Spitzen- und Durchschnittsmieten 

legten in den vergangenen drei Monaten um 2,1 bzw. 0,5 Prozent zu. Innerhalb 

der letzten zwölf Monate beliefen sich die Zuwächse auf 14,4 bzw. 21,1 Prozent. Aktuell 

werden in Berlin in der Spitze 34,80 Euro je Quadratmeter gezahlt, im Durchschnitt 20,80 Euro. 

„Auch perspektivisch ist mit einem weiteren Mietpreisanstieg zu rechnen, jedoch wird dieser 

nicht mehr so dynamisch wie in den letzten fünf Jahren verlaufen“, sagt Jan-Niklas Schroers, 

Associate Director und Teamleader Office Agency bei Savills Berlin. Und mit einem Abbruch der 

Nachfrage ist Savills zufolge vorerst nicht zu rechnen. „Insbesondere Venture Capital ist einer 

der Treiber in Berlin. So gilt die Hauptstadt als größter Venture Capital Markt in Europa und 

zweitattraktivste Region weltweit nach dem Silicon Valley“, so Schroers. 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktungGmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

) (030) 23 27 67 12 

* immobilien@mdscreative.c 

Das Vorkaufsrecht–werden Sie nichtaus Schaden klug,sondern durch unsereInformationen 

Sie sind Besitzer einer vermieteten Immobilie und planen, diese in Eigenregie 

zu verkaufen? Dann haben Sie eine Mammutaufgabe vorsich und 

viele Wissenslücken zu schließen. Dabei stoßen Sie auf zahlreiche diffuse 

Begrifflichkeiten, die –falsch ausgelegt oder gar nichtberücksichtigt – 

Ihr großes Vorhaben schnell vereiteln können, z. B. das Thema Vorkaufsrecht. 

Wasalsobedeutet dieses Privileg wirklich und gilt es immer? 

Nein.Inder Regelsind Sie frei, IhrHab und Gut zu veräußern, an wenSie 

wollen. Ist das nichtIhr Mieter,sosteht diesem kein Vorkaufsrechtzu. 

Es sei denn, Ihre Wohnung wirdinseparatesEigentum umgewandelt 

Dann müssen Sie als Vermieter unbedingtdarauf achten, dass 

Sie IhremMieter Auskunftüber IhrenVerkaufswillen geben, 

IhrMieter zwei Monate Bedenkzeit hat, ob er die Wohnungexakt zu den 

Konditionenselbst erwerben möchte,die Sie mit dem anderen Käufer vereinbart 

haben. Ist das der Fall,muss IhrMieter Ihnen darüber schriftliche Mitteilung machen. 

Vorsichtbei Nichteinhaltung 

IhrMieter darf–für Sie bitteren –Schadenersatz vonIhnen fordern, wenn Sieihm 

die Verkaufsabsichtzuspätoder gar nichtbekannt geben. Diesen Anspruch kann 

er jedoch nur geltend machen, wenn er nachweist,dass er die Wohnung nichtnur 

kaufen wollte, sondernauch über die nötigen finanziellen Mittel verfügt hätte. 

AproposAnspruch: Sie haben einen hohen und beabsichtigen,IhreImmobilie zu 

den bestmöglichen Bedingungen zu verkaufen? Gernehelfen wir Ihnen mit 

unserem XXL-Know-howdabei. 

... denn wir sind 

tatsächlich anders! 

önower Straße72 

12623 Berlin 

Sie diesem den notariellen Kaufvertragmit dem Dritten notwendigerweise 

zukommen lassen, 

TELEFON: 030 514 878 00 MAIL:info@livinginberlin.de WEB:www.livinginberlin.de

4 

Bild: tdx/BublitzSicherheitstechnik 

GekippteFenstersind eine 

Einladung für Langfinger. 

DAS 

SICHERE 

ZUHAUSE 

Solide Technik für Türen und 

Fenster,ergänzt vonelektronischer 

Überwachung –dageben die 

meisten Einbrecher bereits auf. 

Geli A. ist eine taffe Frau, die in 

ihrem Beruf als Rettungssanitäterin 

schon viele brenzlige 

Situationen bewältigen musste und 

ihre psychische Belastbarkeit über 

Jahre unter Beweis gestellt hat. Dann 

passierte ihr ein „Allerwelts-Malheur“ 

–und warf sie völlig aus der 

Bahn. In die Drei-Zimmer-Wohnung, 

die sie mit ihrem Lebensgefährten 

teilt, wurde eingebrochen. Als sie 

heimkam, fand sie die Balkontür eingeschlagen 

und alle Räume durchwühlt 

vor.Der materielle Schaden war 

überschaubar und wurde anstandslos 

von der Versicherung ersetzt. 

Die Einbrecher hatten auch nicht 

„gehaust wie die Vandalen“. Aber 

sie waren eben da gewesen, überall, 

im Schlafzimmer, imBad, hatten alles 

angefasst, die Schubladen und 

Schränke durchsucht. „Und wenn ich 

mir vorstelle, sie hätten Balou etwas 

angetan...“, Geli A. mag den Satz 

gar nicht vollenden, während sie ihren 

Kater in den Arm schließt. Sie ist 

seit drei Wochen krankgeschrieben, 

hat nachts Alpträume, fühlt sich in 

der Wohnung nicht mehr wohl, wagt 

aber auch kaum, sie zu verlassen. 

Fallzahlen sinken. Die Berliner Polizei 

registrierte im vergangenen Jahr 

8.580 Wohnraumeinbrüche. Damit 

ist die Fallzahl auf den niedrigsten 

Wert der vergangen zehn Jahre gefallen. 

Das gilt sowohl für Einbrüche 

in Wohnungen (im Vergleich zu 

2016 ein Rückgang um 1.863 oder 

22,7 Prozent auf 6.348 registrierte 

Fälle) als auch für Einbrüche in 

Einfamilienhäuser (2.232 Fälle, ein 

Minus von 32,3 Prozent). In knapp 

45 Prozent der Fälle wurde der Einbruch 

nicht vollendet. Dieser Anteil 

der abgebrochenen Versuche steigt seit 

Jahren –ganz offensichtlich ein Erfolg 

der Bemühungen um Prävention und 

der technischen „Aufrüstung“. 

Gelegenheit macht Diebe. Normalbürger 

werden üblicherweise nicht


/ 5 

Ziel ausgeklügelter, filmreifer Einbruchspläne 

wie etwa Banken, Museen, Juweliere oder Luxusanwesen, 

sondern sind Zufallsopfer. Dabei 

gilt: Gelegenheit macht Diebe. Gekippte Fenster, 

einfach zugezogene, nicht abgeschlossene 

Haus- oder Wohnungstüren, offenstehende 

Balkon- oder billige, kaum gesicherte Kellertüren 

laden Einbrecher geradezu ein. Schnell und 

ohne Aufsehen muss so ein Einbruch über die 

Bühne gehen. 

WerLangfingerlange genug 

aufhalten kann, hat in der 

Regel schon gewonnen. 

Die Mehrzahl der Diebe steigt tagsüber ein, 

wenn ohnehin ein Kommen und Gehen in 

Mehrfamilienhäusern herrscht und viele Wohnungen 

leer sind, weil die Bewohner ihrem Alltag 

nachgehen. Im Umkehrschluss heißt das: 

Stellt ein Einbrecher –mit geschultem Blick – 

fest, dassTüren und Fenster gut gesichert sind, 

dass es keine unübersichtlichen dunklen Ecken 

gibt, in denen er sich verbergen kann und dass 

seine Anwesenheit entweder von Nachbarn 

oder von Überwachungskameras registriert 

wird, wird er von seinem Vorhaben ablassen. 

Einbruchsopfer zu werden ist also kein 

unabänderliches Schicksal. Wer als Mieter, 

Vermieter, Eigentümer oder Bauherr Ganoven 

einen Riegel vorschieben will, hat dazu viele 

Möglichkeiten. Polizei, Fachhandel, Handwerker 

und diverse Internetportale entsprechender 

Initiativen bieten vom ersten Überblick 

über die individuelle Beratung bis zum 

fachgerechtem Einbau die ganze Palette der 

Dienstleistungen an. 

Alle Zugängesichern. „Einfamilienhäuser lassen 

sich wirksam schützen, wenn alle möglichen 

Zugänge gleichermaßen gesichert sind – sowohl 

ebenerdig als auch in oberen Etagen. Neben 

der Hauseingangstür sind sämtliche Fenster, 

Balkon- und Terrassentüren, Kellerfenster 

und -türen sowie Lichtschächte zu berücksichtigen. 

Wenn Dachfenster über Bäume oder 

Ähnliches erreichbar sind, sollten sie selbstverständlich 

genauso in das Sicherungskonzept 

eingebunden werden. Bei Wohnungen in ... 

Bild:epr/Hager Vertriebsgesellschaft 

Werhat geklingelt? Mit modernen 

Gegensprechanlagen sieht man von 

drinnen, werander Haustür steht. 

Das PrinzenQuartier inKönigs Wusterhausen 

Ihr Zuhause vor den Toren Berlins 

Modernes Wohnen nahe der Metropole und dennoch mitten in 

der Natur. Das PrinzenQuartier in Königs Wusterhausen zeichnet 

sich neben seiner guten Lage imGrünen vor allem durch ein ausgewogenes 

Ensemble aus Doppel-, Reihen- und Stadthäusern in 

werthaltiger Massivbauweise aus. Egal ob Vorgartenbereiche oder 

Gartenterrassen, großzügige Wohn- und Essbereiche, Echtholzparkett 

oder geräumigeBäder –Wohnqualitätund viel Platzzum Leben 

sind garantiert. Dafürsorgennicht zuletztauchdie fertig ausgebauten 

Dach- und Staffelgeschosse und die auf Wunsch integrierbaren 

Kaminzüge. Im PrinzenQuartier finden Sie Lebensqualität pur und 

dasauf einer Wohn-/Nutzflächevon biszu195 m².Ihr neues, individuellesZuhause 

in Königs Wusterhausen wartet aufSie. 

Eckdaten: 

Reihenmittelhaus mitzwei Vollgeschossen, komplett ausgebautem 

Dachgeschoss, ca. 125 m²Wohn-/Nutzfläche, in 5Zimmern mit 

offenem Wohn- und Essbereich, auf eigenem (real-geteilten) 

Grundstück mit ca. 173m², Gartenterrasse, zwei Pkw-Stellplätzen 

und mitzusätzlichemGartengerätehausfür 309.900,00 €. 

Informieren Siesichinunserem HBBVertriebsbüro,Beethovenring in Königs Wusterhausen, 

sonntags11–13 Uhr oder unter: berlin@hbb.deoder(030) 2065847-0 

HBBHanseatische Wohnungsbaugesellschaft GmbH &Co. KG 

www.prinzenquartier.de

6 

... 

oben gelegenen Stockwerken ist vor allem 

die Haupteingangstür zu sichern. Erdgeschosswohnungen 

müssen ebenso gesichert werden 

wie Einfamilienhäuser“, fasst die Initiative 

„Nicht bei mir!“ zusammen. 

Technischer Widerstand. Die Sicherungseinrichtungen 

für Fenster und Türen werden in 

Einbruchschutzklassen eingeteilt. Die Polizei 

empfiehlt mindestens Klasse RC2.Dies entspricht 

einer Widerstandszeit von drei Minuten. 

Das ist statistisch die Grenze, an der 

ein Einbruchversuch spätestens abgebrochen 

wird. Wer die Langfinger länger aufhalten 

will, kann bis zu RC 6aufrüsten –da sind 

sogar Profis mit Elektrowerkzeug recht lange 

beschäftigt. Man ahnt: Einbrecher können 

technisch lediglich aufgehalten und damit abgeschreckt 

werden –wer Zeit und das richtige 

Werkzeug hat, kommt irgendwann rein. 

Doch „Gelegenheitskriminelle“ arbeiten so 

nicht, da das Risiko, entdeckt zu werden, mit 

jeder Sekunde steigt. 

Gutes Schloss allein reicht nicht. Und was genau 

macht eine sichere Tür aus? „Jede Tür 

ist nur so sicher wie ihr schwächstes Bauteil“, 

mahnen die Profis von „Nicht bei mir!“ 

Also: Wandverankerungen, Bänder oder 

Scharnierseitenschutz, Zusatzschlösser und 

andere Komponenten sind genauso wichtig 

wie das Schloss selbst. Sicherungsketten 

und -riegel, um die Tür imZweifelsfall nur 

einen Spaltbreit öffnen zu können, Querriegelschlösser 

und Türspion vervollständigen 

die Ausrüstung. Nebeneingangstüren werden 

allzu leicht vergessen – Einbrecher wissen 

das. Und die besten Schlösser und Beschläge 

nützen nichts, wenn die Tür selbst so leicht 

ist, dass sie mit dem Fuß eingetreten werden 

kann. „Einbruchhemmende Fenster werden 

in allen gängigen Materialien wie Holz, 

Kunststoff oder Metall angeboten und sind 

optisch nicht von üblichen Fenstern zu unterscheiden. 

Darüber hinaus ist die Nachrüstung 

vorhandener Fenster und Türen mit 

zertifizierter, durchwurfhemmender Sicherheitsfolie 

empfehlenswert“, so die Initiative. 

Türenund Fenster sind immer nur 

so sicherwie ihrschwächstes 

Bauteil –dazu zählt auch die 

VerankerunginderWand. 

Zusatzschutz. Schließlich nützt alle Technik 

nichts, wenn ein Blumentopf reicht, 

um die Scheibe zu zertrümmern. „Wie bei 

Türen müssen auch bei Fenstern nicht nur 

Rahmen und Schlösser,sondern auch Bandseiten 

gesichert werden. Nur mit Montageschaum 

im Mauerwerk befestigte Fenster 

sind leicht herauszubrechen. Sie müssen 

daher nach geprüften Vorgaben befestigt 

werden.“ Rollläden und Gitter sichern 

Fenster zusätzlich, wenn sie entsprechend 

stabil und sicher im Mauerwerk verankert 

sowie gegen unbefugtes Abschrauben gesichert 

sind. „Zusätzlich“ ist hier wörtlich zu 

nehmen: Ein Ersatz für einbruchhemmende 

Fenster und Türen sind sie nicht. Kellerfenster 

und Lichtschächte sollten ebenso sorgfältig 

gesichert werden mit gesicherten Stahllochblenden, 

stahlarmierten Glasbausteinen oder 

verankerten Gitterrosten. 

Im Lichtkegel. Unterstützt werden die mechanischen 

Sicherungen idealerweise mit 

Lichtanlagen mit Bewegungsmeldern. Sie 

helfen, Unbefugte frühzeitig zu bemerken 

und ihnen ihr Tun zu erschweren. Dazu 

ist die richtige Installation wichtig, nämlich 

hoch genug (mindestens drei Meter), 

um nicht manipuliert zu werden, und mit 

Studie zu Einbrüchen 

Jetzt beginnt die „Saison“ 

Die Kölner Polizei hat 2017 fast alle angezeigten 

Wohnungseinbrüche analysiert. Ihr Fazit: Die 

dunkle Jahreszeit von November bis März ist die 

Haupteinbruchszeit, und von Donnerstag bis Samstag 

sind Einbrecher besonders aktiv.Amgefährdetsten 

sind Wohnungen im Parterre oder Hochparterre 

von Mehrfamilienhäusern. Bei Einfamilienhäusern 

werden bevorzugt die nach hinten gelegenen 

Terrassentüren oder Fenster aufgehebelt. Dabei 

werden oft die Scheiben nur kleinräumig zerschlagen, 

um Durchgriffsmöglichkeiten zu schaffen. Auch 

offenstehende oder gekippte Fenster und Türen 

werden dazu häufig ausgenutzt. Der leichte Zugang 

ins Treppenhaus bei Mehrfamilienhäusern wird häufig 

von Einbrechern ausgenutzt –aufmerksame Nachbarn 

können Einbrüche verhindern. Und Glück im Unglück: 

Die Täter meiden in der Regel ein Zusammentreffen 

mit den Bewohnern und sind grundsätzlich keine 

Gewalttäter.Die Studie ist weit über Köln ein 

geschätztes Werk zur Ermittlung von Sicherheitsrisiken 

für Versicherungswirtschaft und Sicherheitsgewerbe. 

Bild: www.nicht-bei-mir.de 

Panzerriegel plus Alarmanlage–soist 

die Wohnung gut gesichert. 

Beim Nachhausekommen gibt 

es ein kurzesZeitfenster, um die 

Alarmanlagemit dem persönlichen 

Code auszustellen. Sie sollteimmer 

dann scharf gestellt werden, wenn 

die Wohnung verlassenwirdoder 

wenn abends alle Bewohner 

zu Bettgehen.


/ 7 

dem richtigen Reaktionswinkel, damit nicht 

Igel und Katzen ständig den Scheinwerfer 

aufleuchten lassen. 

Lauter oder stiller Alarm. Überwachungs- und 

Alarmanlagen lassen sich in zwei Kategorien 

einteilen: Solche, die sofort einen akustischen 

Alarm vor Ort auslösen, und andere, die still 

die Polizei oder einem Sicherheitsdienst herbeirufen. 

Erstere sollen Bewohner oder Nachbarn 

alarmieren sowie die Eindringlinge stören und 

in die Flucht schlagen, letztere deren Ergreifung 

ermöglichen. Einbruchwarnanlagen können mit 

universellen Sicherheitskonzepten verknüpft 

werden, die die Bewohner auch vor Feuer, einem 

Gasleck, einem überhitzenden Bügeleisen 

oder einer auslaufenden Waschmaschine 

warnen –die technischen Möglichkeiten sind 

nahezu unbegrenzt. 

So funktioniert‘s. Wie wird ein Haus, eine 

Wohnung elektronisch überwacht? Zunächst 

reagiert eine Alarmanlage auf unbefugtes 

Eindringen durch die „Außenhaut“ des Gebäudes: 

Kontakte melden, wenn sich eine Tür 

oder ein Fenster öffnet, Glasbruchmelder oder 

Alarmdrähte reagieren, wenn eine Scheibe eingeschlagen 

wird. Zusätzlich können In- 

Bild:gettyimages/Irina_Strelnikova 

Wohnraumeinbrüche in Berlin 

8.580 Einbrüche 

in Wohnräume registrierte die 

Berliner Polizei 2017. 

Zum Vergleich: 

2016 wurden noch 2.927 Einbrüche 

mehr angezeigt als 2017. 

Davon entfielen 6.348 

auf Wohnungen, der Rest auf 

Einfamilienhäuser. 

Knapp 45 Prozent 

der Einbrüche 

scheiterten – 

die Täter gaben auf. 

Quelle: Polizeiliche Kriminalstatistik 

... 

WWW.BOXSEVEN.DE 

LEBEN 

AM PARK 

FINDENSIE IHR NEUES WOHN- 

QUARTIER IM GRÜNEN 

NUR NOCH 

WENIGE 

EINHEITEN 

VERFÜGBAR 

• Neubauprojekt in Friedrichshain 

• Großer Stadtgarten 

• 5. Obergeschoss &Dachgeschosse 

• 2–4 Zimmer /83–124 m 2 

• Ab 549.000€* 

EXKLUSIVVERTRIEB: 

ZIEGERT –Bank-und Immobilienconsulting GmbH 

T. +4930880 353-584 

*Alle angegebenen Kaufpreise verstehen sich zzgl. einer vom Käufer 

zu zahlenden Provision in Höhe von 5,95 %inkl. MwSt. |Angaben zum 

Energieausweis, sofern dieser vorliegt, finden Sie zum jeweiligen Objekt 

auf unserer Internetseite www.ziegert-immobilien.de

8 

Bild: PolizeilicheKriminalprävention 

Mechanische Sperren und elektronische 

Überwachung ergänzen sich gut. 

AbsoluteSicherheit vorunbefugten 

Eindringlingen gibt es jedoch nie. 

Bild:epr/Schanz 

Glasbruchmelder lösen Alarm aus, 

wenn eine Scheibe 

eingeschlagen wird. 

StarkeSperrriegel verhindern, anders 

als die herkömmlichen Kettchen, 

gewaltsamesEindringen durch die Wohnungstür. 

... frarot-Bewegungsmelderbestimmte Zonen im 

Außenbereich, aber auch Punkte innerhalb 

der Wohnung abdecken, die ein Eindringling 

unweigerlich passieren muss. Selbstverständlich 

ist, dass die Alarmanlage erst beim 

Verlassen des Gebäudes oder abends scharf 

gestellt wird, damit sie nicht durch normale 

Benutzung von Fenstern und Türen oder Bewegung 

der Bewohner ausgelöst wird. 

SmarteUnterstützung. Smarte Technik kommt 

hier erst ganz zuletzt ins Spiel. Denn gegen 

Bolzenschneider und Brecheisen helfen eher 

schwere Schlösser, stählerne Riegel und eine 

Streifenwagen-Besatzung als ausgeklügelte 

Apps, die dem ganz woanders weilenden 

Smartphone-Besitzer Live-Bilder des Einbrechers 

im heimischen Wohnzimmer aufspielen. 

Dennoch hat die neue Technik ihren Platz 

auch in der Einbruchprävention. So lässt 

sich von überall auf der Welt kontrollieren, 

ob die Rollläden unten und die Alarmanlage 

eingeschaltet ist, schlüssellose Zugangssysteme 

lassen sich bei Bedarf von unterwegs für 

bestimmte Personen öffnen oder sperren, und 

durch den Betrieb von Fernseher, Licht und 

Jalousien von ferne kann der Eindruck erzeugt 

werden, es seien Leute daheim. 

Auch Einbrecher sind technik-affin. Aber: 

„Smart Home Produkte zum Selbsteinbauen 

gewähren keinen verlässlichen Schutz“, warnen 

die Fachleute von „Nicht bei mir!“. Das 

Risiko einer Fehlinstallation oder der Manipulation 

von außen sei hoch. Schließlich 

würden auch die Ganoven smart: Werden 

datenschutzrechtliche Standards nicht eingehalten, 

bestehe die Gefahr, dass Kriminelle in 

einem ungesicherten WLAN die Daten auslesen 

oder sogar die Haustechnik übernehmen. 

„Wirksamen Rundum-Schutz können 

ausschließlich qualitativhochwertige Systeme 

gewährleisten, die den einschlägigen Sicherheitsnormen 

und -richtlinien entsprechen und 

von Fachleuten eingebaut werden. Jedes Haus 

und jede Wohnungbedarf einerindividuellen, 

digitalen Sicherheitslösung, zu der Experten 

beraten können.“ 

Auch wenn es lästig ist: Jeder 

sollte sich eine Sicherheitsroutine 

für den Alltag angewöhnen und 

sorgfältigbeibehalten. 

Der Faktor Mensch. Und letztlich gilt für alle 

Einbruchschutz-Installationen: Sie sind immer 

nur so gut wie die Menschen, die sie nutzen. 

Die sichersten Fenster bringen nichts, 

wenn sie auch bei Abwesenheit „auf Kipp“ 

stehen, abschließbare Fenstergriffe nichts, 

wenn der Schlüssel der Einfachheit halber immer 

steckt, teure Kellertüren nichts, wenn sie 

nicht jedesmal abgeschlossen werden –jeder 

sollte sich also eine eigene Sicherheitsroutine 

daheim angewöhnen. Und ganz wichtig: 

Fremden Personen an der Haustür oder im 

Hausflur gegenüber misstrauisch sein, ein 

Auge auf ältere Nachbarn haben, die oftzum 

Opfer vonTrickdieben werden –dagegen hilft 

keine Technik. 

Beratungstermin ausmachen. Initiativen 

wie „Nicht bei mir!“ sind Kooperationen 

von Produktanbietern und Polizei und 

bieten auf ihren Homepages einen guten 

Überblick. Die Polizei Berlin hat eine Kooperationsvereinbarung 

mit der „Schutzgemeinschaft 

Berlin e.V.” im Netzwerk 

„Zuhause sicher e.V.” abgeschlossen. 

Wer sich kostenlos beraten und die Empfehlungen 

vollständig durch eine Fachfirma 

umsetzen lässt, kann eine Plakette 

beantragen. Sie signalisiert Einbrechern, 

dass sie hier Mühe haben werden. Manche 

Versicherungen geben dafür auch 

Rabatte. Für entsprechende Maßnahmen 

gibt die Kreditanstalt für Wiederaufbau 

Zuschüsse bereits ab einer Investitionssumme 

von 500 Euro. Investitionen 

werden in der Regel für die ersten 

1.000 Euromit 20 Prozentgefördert, darüberhinausgibt 

es zehn Prozent, bis zu einer 

Obergrenze von 1.600 Euro Zuschuss 

je Objekt. Die KfW vergibt auch zinsgünstige 

Kredite für diesen Zweck. Die 

Ausgaben können sich außerdem steuermindernd 

auswirken. Kompetente, 

produktneutrale und vor allem kostenlose 

Beratung bietet die Polizei in ihren 

kriminalpolizeilichen Beratungsstellen. 

Unter www.polizei-beratung.de findet 

sich die nächstgelegene über eine Suchfunktion. 

Geli A. und ihr Freund waren 

inzwischen dort und warten nun 

auf den Fachbetrieb, der in Türen und 

Fenster ihrer Mietwohnung bessere 

Schlösser einbaut und die Scheiben mit 

Sicherheitsfolie versieht. Frauke Wolf

Nr.42, Ausgabe 20./21. September 2018 

/ 9 

Neuer Lebensraum 

Ungenutzte Räume zu neuem Leben erwecken mit 

natürlichenMaterialien für trockene,atmungsaktiveWände. 

Kalkfeinputz schafft 

überall ein 

Wohlfühlklima. 

Bild: Heck Wall Systems 

Ob das alte Reich der erwachsen gewordenen 

Kinder oder das selten 

bewohnte Gästezimmer – ungenutzte 

Räume gibt esinvielen älteren Häusern. 

Mit überraschend wenig Aufwand lassen sich 

viele Ideen verwirklichen. Etwa der schon 

lange erträumte Fitnessraum oder die Sauna. 

Oft genug sind solche Räume aber ein 

wenig muffig. Der Aufarbeitung der Wände 

sollte daher viel Aufmerksamkeit geschenkt 

werden. Besonders empfehlenswert sind mit 

Kalkfeinputz veredelte Wände. Der Naturbaustoff 

verfügt über viele positive Eigenschaften: 

„Die besonders gute Diffusionsfähigkeit 

das Materials sorgt von Anfang an 

für ein ausgeglichenes Raumklima“, erklärt 

Heiko Faltenbacher, Marketingleiter vom Sanierungsspezialisten 

Heck Wall Systems. „Rajasil 

Kalkfeinputz etwa nimmt überschüssige 

Luftfeuchtigkeit auf undgibtsie erst nach und 

nach wieder ab.“ Das Ergebnis ist ein ausgeglichenes 

Raumklima, das sich unmittelbar 

auf die Wohlfühlatmosphäre eines Zimmers 

auswirkt. Der Kalkfeinputz besteht ausschließlich 

aus natürlichen Rohstoffen wie 

Kalkstein, Quarz, Sand und Marmor und 

ist so auch für besonders empfindliche Menschen 

geeignet. Als Finish empfiehlt sich die 

Verwendung einer Silikatfarbe. Die in fast 

allen Farbtönen erhältliche Rajasil SIF Interior 

ist besonders atmungsaktiv. „Wenn es 

aber ein dauerhaftes Feuchtigkeitsproblem 

gibt, liegt es oft an einer mangelhaften Abdichtung“, 

erläutert Faltenbacher. Die Ursachenbekämpfung 

ist gar nicht so aufwändig: 

Die lösungsmittelfreie Injektionscreme Rajasil 

Easy HS wird über kleine Bohrlöcher 

in das Mauerwerk gespritzt und bildet eine 

Sperre gegen die aufsteigende Feuchtigkeit. 

Rajasil DS Flex Dichtungsschlämme 

schiebt dann zusätzlich von außen eindringender 

Feuchtigkeit einen Riegel vor. gkl 

21. 

Oktober 

Verkaufsstart 

Gutshof 

Falkenberg 

ANZEIGE 

Umgeben von weiten Feldern, Wiesen und 

Wäldern entstehen imGutshof Falkenberg 

Eigentumswohungen und Reihenhäuser. 

Besuchen Sie uns amSonntag, 

21. Oktober, 15–17 Uhr 

Hausvaterweg 19 in 13057 Berlin 

bonava.de/gutshof

10 

Bilder:AMK 

Neue Farbtrends 

für die Küche 

Schwarzes Sicherheitsglas, matte dunkle Farben, hochglänzender Edelstahl oder edles Kupfer: Sämtliche 

Elektrogeräte kommen in aufregendem Styling daher und setzen Akzente in modernen Wohnküchen. 

Es gibt Dinge, die kommen nie aus der 

Mode“, sagt Volker Irle, Geschäftsführer 

der Arbeitsgemeinschaft. 

Die Moderne Küche e.V. (AMK). Einer dieser 

zeitlosen Klassiker ist Schwarz. Die neuen 

Wohn-Koch-Ess-Landschaften dominieren 

Dusty Colours. Das sind elegante, dunkle, 

matte Farbtöne –oft Schwarz. Für viele gilt 

es schon als das „neue Weiß“ in der Küche. 

Black wirkt dabei keineswegs monoton, trist 

oder gar düster. Das Gegenteil ist der Fall: 

Die neuen stylishen Einbaugeräte mit ihren 

hochwertigen Oberflächen in schwarzem Sicherheitsglas 

und Design-Elementen in Black 

oder Dark Inox – das ist gebürsteter und 

schwarz bzw. dunkel eloxierter Edelstahl – 

sowie ganz neu mit samtmatten Carbon-Beschichtungen 

(diamantähnliche Kohlenstoffschichten) 

strahlen Würde, Eleganz, Präsenz 

und auch etwas Geheimnisvolles aus. 

Das Wesentliche. Schwarz gilt seit jeher als 

vornehm und zurückhaltend. Den neuen 

Einbaugeräten in der Küche verleiht der 

Trendfarbton den Anschein, kostbar und auf 

das Wesentliche reduziert zu sein. Zudem 

schimmern die dunklen, samtig matten oder 

glänzenden Glasoberflächen je nach Tageslichteinfall 

und Beleuchtungskonzept des 

Wohnraums immer wieder anders und kreieren 

hierbei reizvolle Spielarten von Licht, 

Schatten und Farbeffekten. 

Spannende Kombinationen. Wer es ganz 

puristisch mag, bleibt bei Black pur. Ebenso 

ansprechend wirkt auch die Kombination 

von schwarzen Glasoberflächen mit 

dezenten Applikationen in hochglänzend 

poliertem Metall (beispielsweise in Edelstahl 

oder Chrom) oder in feinem Kupfer. 

Das roségoldene Edelmetall verleiht 

den schwarzen Oberflächen noch eine 

zusätzliche Noblesse. 

Schwarz istvornehm, Grau 

signalisiertUnderstatement. 

Beides fügt sich hervorragend 

in jeden Materialmix ein. 

Edles Grau. Ein anderer Blickfang in den 

neuen Lifestyle-Wohnküchen ist eine Einbaugeräte-Range 

in edlem Grau. Der attraktive 

und neutralisierende Farbton steht 

für Understatement, Seriosität und Kompromissbereitschaft. 

Grautöne aller Abstufungen, 

von Zartgrau über Mittelgrau bis 

tiefstes Dunkelgrau, lassen sich – wie das 

neue, satte Schwarz –ebenso hervorragend


/ 11 

mit Hölzern, Natursteinen, Echtmetallen 

und Glas sowie all deren HighTech-Nachbildungen 

kombinieren. „Das neue elegante 

Einbaugeräte-Design für Lifestyle-Küchen 

jeglicher Art zieht sich durch das komplette 

Angebot der Hausgerätehersteller und 

schließt für ein perfektes Mix and Match 

alle Produktsegmente mit ein“, erläutert 

AMK-Geschäftsführer Volker Irle: vom 

Backofen, Dampfgarer,Kochfeld, Dunstabzug, 

Mikrowellengerät, Geschirrspüler und 

Kaffeevollautomaten bis zur freistehenden 

Kühlgefrierkombination. 

Fröhlicher Kontrast. Wer neben den neuen 

Dusty Colours wie Black und Grey auch gerne 

kräftige Farben mag, der mixt unter seine 

neuen dunklen Einbaugeräte-Schönheiten 

ein freistehendes Frischezentrum mit Signalwirkung. 

Das kann zum Beispiel eine puristisch-moderne 

oder eine Retro-Kühlgefrierkombination 

in Feuerrot sein, in frischem 

Orange oder in leuchtendem Sonnengelb; in 

trendstarken Grüntönen wie Apfel, Limette 

und Olive; oder in warm anmutenden Farben 

wie Apricot und Copper/Kupfer –ein 

fröhliches Ausrufezeichen betont die schicke 

Küche noch einmal deutlich. 

gkl 

Ein attraktives, vielseitiges und professionellesGespann: 

Reinigungsfreundliche,dunkle Glasoberflächen, kombiniert 

mit robustenund pflegeleichten Edelstahlelementen. 

ANZEIGE 

SieMatic: Küche in 

perfekter Harmonie 

ANZEIGE 

Neues„ExklusivStudio“ in Prenzlauer Berg 

SieMatic am Leipziger Platz eröffnet ein zweites 

„ExklusivStudio“ in Prenzlauer Berg. Mit dem 

SieMatic Planungsprinzip der drei Stilwelten „Pure“, 

„Urban“ und „Classic“ lassen sich heute weltweit 

Lebensräume gestalten, die die Persönlichkeit ihrer 

Besitzer perfekt widerspiegeln. Dabei reflektiert 

„Classic“ die Welt des klassischen Designs, „Pure“ 

interpretiert minimalistisches Design und „Urban“ 

richtet sich anden Städter, der gern verschiedene 

Stile miteinander kombiniert. 

Um einen Eindruck von den Formen, Farben, Materialien 

und Volumen einer Küche zuerhalten, 

benötigt man Raum für Inspiration. Diesen Raum 

beitet das neue ExklusivStudio in Prenzlauer Berg. 

Hier können Sie vor Ort erleben und ausprobieren, 

wie preisgekröntes Design, kreative Lösungen für 

die Innenausstattung und neueste Technologie perfekt 

harmonieren! 

Wie auch schon im ersten „ExklusivStudio“ am 

Leipziger Platz berät Sie das Team im neuen Studio 

auf dem Weg zuIhrer Traumküche, dem lebendigen 

Mittelpunkt Ihrer Wohnung, mit viel 

Engagement und hoher Expertise: Es informiert 

über individuelle Planungsmöglichkeiten, bietet 

Anregungen und Ideen an und weist auf 

technische Neuheiten hin. Alles an einem Ort, 

abgestimmt und geplant für jeden Lebensstil. 

www.siematic.com 

Bilder:2018SieMatic

12 

DACH-KLASSIKER 

Ton-Dachziegel werden seit Jahrhunderten auf gleiche Weise hergestellt und überzeugen bis 

heute mit Ästhetik, optimalem Wetterschutz und gutem Wohnklima. 

Ob Neubau oder Sanierung: Wer sein 

Dach decken lassen will, hat die Qual 

der Wahl, denn es gibt eine Vielzahl 

unterschiedlicher Dachbaustoffe. Meist hat 

das Dach großen Einfluss auf die optische 

Wirkung des Eigenheims. Es ist das nach außen 

weithin sichtbare Zeichen für komfortables 

und sicheres Wohnen, aber eben auch für 

Stil. Noch wichtiger als die ästhetische Wirkung 

ist jedoch die Schutzfunktion, denn ein 

Dach muss Wind und Wetter abhalten, vor 

Kälte schützen, atmungsaktiv sein und für ein 

gutes Raumklima sorgen. Wenn es dann noch 

umweltschonend und langlebig ist – umso 

besser. Bei der Vielfalt der Anforderungen ist 

es kein Wunder,dass vor allem der natürliche 

Baustoff Toninder Gunst von Planern, Architekten 

und Bauherren ganz weit oben steht. 

Denn langlebige Dachziegel aus Tonschützen 

für Generationen vor Wind und Wetter. 

Vier Grundelemente. In der vorindustriellen 

Zeit waren Dachziegel ein Luxusgut 

für Wohlhabende. Doch mit Erfindung der 

Dampfmaschine änderte sich das und ab 

etwa 1880 konnten Ton-Dachziegel industriell 

im großen Stil zu erschwinglichen Preisen 

produziert werden. Auch heute noch werden 

die Dachklassiker aus natürlichem Tonnach 

bewährter Art und Weise gefertigt, bei einem 

Traditionshersteller wie Laumans aus Brüggen-Bracht 

ohne weitere Zusätze. Für die 

Herstellung werden nur die vier Grundelemente 

–Erde, Wasser,Luft und Feuer –benötigt. 

Mit ein Grund dafür, dass sich Besitzer 

alter Häuser bei der Renovierung meist dafür 

entscheiden. Denn hier ist Fingerspitzengefühl 

gefragt, damit der Charme der historischen 

Architektur erhalten bleibt. Deswegen 

wird bei der Sanierung oftmals das vollkeramische 

Dach angestrebt. Tondachziegel sind 

Stück für Stück Unikate und schaffen allein 

deswegen lebendige, schöne Dachflächen. 

Innovative Verfahren 

optimieren die Eigenschaften 

von Ton und Glasur. 

Der natürliche Baustoff hat viele gute Eigenschaften 

hat: Ton-Dachziegel verbessern 

die Wohnqualität, da sie den Austausch von 

Luft und Feuchtigkeit fördern. Sie halten 

die Wärme fest und Kälte fern. Da gebrannter 

Tonals keramische Masse sehr dicht ist, 

widerstehen die Dachziegel Wind und Wetter 

für viele Jahrzehnte. Sie gelten zudem als 

umweltschonend, da sie zu hundert Prozent 

recycelbar sind. 

Premium-Hersteller. Bei allem Traditionsbewusstsein 

setzen Premium-Hersteller wie 

Laumans innovative Verfahren und moderne 

Maschinen ein. Beispielsweise werden 

Laumans-Ziegel für höhere Energieeffizienz 

freistehend gebrannt. Anschließend folgt 

der Veredelungsprozess des Übergießens 

mit Glasuren oder Tonschlämmen, was eine 

40 Prozent höhere Auftragsdicke gegenüber 

herkömmlichen Techniken wie Sprühen oder 

Schleudern ermöglicht. 

Elfie Seidler 

Sie sind sehr 

langlebig, 

atmungsaktiv 

und sorgen für 

einangenehmes 

Raumklima. 

Ton-Dachziegel sind 

nicht ohne Grund eines 

der ältesten 

Bedachungsmaterialien. 

Bild: www.cabinspacey.com 

www.cabinspacey.com 

Form und Farbe 

Mehr als Ziegel 

Ziegel aus Tongibt es in vielen Formen und Farben. 

Wichtig: Bei der Entscheidung für einen Hersteller 

sollte darauf geachtet werden, dass neben den 

Ziegeln auch alle benötigten Formteile angeboten 

werden. Dann können Übergänge, Lüftungsrohre 

und andere Anschlüsse optisch passend ausgeführt 

werden. So lassen sich individuelle Gestaltungen 

in einem vollkeramischen Dach ausdrucksstark 

umsetzen. Die Flächenwirkung hängt dabei aber 

nicht nur von Farbe und Form ab. Es stehen auch 

unterschiedliche Oberflächen von extrem matt 

über naturbelassen bis hochglänzend bereit. 

Bilder:Laumans/txn 

Ein Dach solltezum Haus, 

zur Region und zu seinen 

Bewohnern passen. 

Deswegen entscheiden 

sich viele Baufamilien für 

traditionelle Tondachziegel, 

die klassische Eleganz 

mit moderner Architektur 

und einer beeindruckend 

langen Lebensdauer 

kombinieren.


/ 13 

Es empfiehlt sich, möglichstfrühzeitig 

die Angebotemehrerer Möbelspeditionen einzuholen. 

Werden Umzug vonProfis durchführen lässt,ist auf der sicheren Seite. 

Denn für Schäden kommt in der Regeldie Möbelspedition auf. 

Bilder:AMÖ/txn 

DIE PROFIS PACKEN’S 

Man kann mit Freunden und Lieferwagen umziehen. Oder eine Fachspedition 

beauftragen. Das ist schneller, bequemer und ohne weiteren Ärger im Schadensfall. 

Wie schön, wenn die neue Bleibe 

endlich gefunden und alle Verträge 

unter Dach und Fach sind. 

Aber spätestens dann gilt es zu planen, wie 

der Umzug ablaufen soll. Helfer müssen in 

jedem Fall organisiert werden. Der Umzug 

mit Freunden und gemietetem Lieferwagen 

ist zwar die billigste Option, aber der 

Zeitaufwand und die körperliche Belastung 

sind enorm. Hinzu kommt: Verursacht ein 

privater Helfer einen Schaden und ist nicht 

haftpflichtversichert, bleiben Umziehende 

auf den Kosten sitzen. Im direkten Vergleich 

ist der Umzug mit einem Profi sicherer und 

schneller –und dadurch oft nicht viel teurer. 

Angebote einholen. Für Verbraucher wichtig 

zu wissen: „Je früher die Auftragserteilung 

an das Umzugsunternehmen erfolgt, desto 

niedriger ist in der Regel auch der Preis“, 

sagt Dierk Hochgesang vom Bundesverband 

Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.Er 

empfiehlt, sich zwei bis drei Angebote von 

seriösen Möbelspediteuren einzuholen und 

jeweils alle Leistungen detailliert ausweisen 

zu lassen: Zum Service eines qualifizierten 

Fachbetriebs gehört deshalb ein Besichtigungstermin, 

bevor das Angebot gemacht 

wird. Dabei werden auch Transportwege, 

das Packvolumen sowie weitere Punkte geklärt: 

Wer packt die Umzugskisten, müssen 

Schränke oder die Küche ab- und wieder 

aufgebaut werden und wie lange dauert das 

Ganze voraussichtlich? 

Schäden am transportierten 

Hausrat müssen innerhalb der 

Frist gemeldet werden. 

Steuerlich absetzbar. Verbraucher erhalten 

dadurch eine transparente Übersicht über 

den Aufwand und die Kosten ihres beauftragten 

Umzugs. Die Auflistung der Arbeitskosten 

ist außerdem notwendig, um den 

privaten Umzug später als haushaltsnahe 

Dienstleistung von der Steuer absetzen zu 

können. Qualifizierte Möbelspediteure finden 

sich auf der AMÖ-Verbraucherplattform 

im Internet unter www.umzug.org. 

Wenn etwaszuBruch geht. Geht beim Umzug 

mit einem Möbelspediteur etwas kaputt, ist 

es wichtig, die Meldefristen einzuhalten: Spätestens 

am Tagnach der Ablieferung müssen 

sichtbare Schäden gemeldet werden. Nicht 

sofort erkennbare Schäden wie zerbrochenes 

Geschirr in unbeschädigten Umzugskisten 

müssen binnen 14 Tagen reklamiert werden. 

„Hat eine Möbelspedition die Umzugsgüter 

verpackt und es geht etwas zu Bruch, haftet 

sie auch“, sagt Sue Ann Becker, Rechtsanwältin 

des AMÖ. Der Schadenersatz ist 

auf 620 Euro pro Kubikmeter genutzten Laderaums 

begrenzt. Darauf muss die Spedition 

hinweisen. Ersetzt wird die Differenz zwischen 

dem Zeitwert eines Gegenstandes und 

seinem Restwert nach dem Schaden, meist 

also das, was es kosten würde, das Stück 

zu reparieren. Für Kunstgegenstände oder 

andere unersetzbare Dinge ist eine spezielle 

Transportversicherung sinnvoll, die alle Umzugsunternehmen 

anbieten. So ist weitgehend 

gewiss, dass der Umzug professionell, 

fair und ohne böse Überraschungen durchgeführt 

wird. Bei Unstimmigkeiten hilft kostenlos 

die AMÖ-Einigungsstelle. (gkl)

Immobilienwelten Nr. 42, Ausgabe 20. Oktober 2018 / 14 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Müssen Eigentümer für einen Fahrstuhl im anderen Gebäude zahlen? 

Und wieviel Mietminderung ist gerechtfertigt, wenn ein Aufzug nicht funktioniert? 

Bild:Gettyimages/YakobchukOlena 

§ 

In einer Wohneigentumsanlage 

mit zwei voneinander getrennten 

Häusern gibt es nur in einem der Häuser 

einen Aufzug. Ich habe eine Wohnung im 

Haus ohne Aufzug, muss aber auch über 

die Hauskosten dafür zahlen. Der BGH 

hat entschieden, dass Mieter an den Kosten 

nicht beteiligt werden dürfen, wenn 

sie ihre Wohnung mit dem Aufzug nicht 

erreichen können. Die Eigentümergemeinschaft 

ist nicht bereit, die Teilungserklärung 

entsprechend zu ändern. Wie 

kann ich dagegen vorgehen? 

Grundsätzlich gilt hinsichtlich der im Gemeinschaftseigentum 

anfallenden Kosten 

das Solidaritätsprinzip, das heißt, jeder 

Miteigentümer hat sich nach Maßgabe der 

Teilungserklärung beziehungsweise Gemeinschaftsordnung 

an der Finanzierung 

zu beteiligen. Sie können aber in der nächsten 

Eigentümerversammlung einen Antrag 

stellen, dass die Aufzugskosten nur auf die 

Miteigentümer des dortigen Hauses verteilt 

werden. Denn es kann eine Kompetenz der 

Miteigentümer zur Änderung des durch die 

Teilungserklärung festgelegten Schlüssels 

bestehen (BGH, Urt. v. 8.6.2018, VZR195/17). 

§ 

Meine 83-jährige, demente, gehbehinderte 

Mutter wohnt im 11. Geschoss. 

Während der 13-tägigen Ausfallzeit 

des Fahrstuhls musste ich sie bei mir 

aufnehmen. Da die Wohnung überhaupt 

nicht nutzbar war, wollte ich 100 Prozent 

Mietminderung für die Ausfalltage geltend 

machen. Die Hausverwaltung akzeptierte 

nur 20 Prozent. Werhat Recht? 

Ihre Mutter darf die Miete nur mindern oder 

Rückzahlung verlangen, wenn der Wohngebrauch 

„erheblich“ beeinträchtigt war.Wäre 

Ihre Mutter in der Wohnung geblieben, 

wäre die Beeinträchtigung gering gewesen. 

Da Ihre Mutter aber das Haus verlassen 

wollte oder musste, war die Beeinträchtigung 

massiv.Bei der Bemessung der Minderungshöhe 

ist aber nicht zu berücksichtigen, 

dass der Ausfall aufgrund des Gesundheitszustandes 

besonders beschwerlich gewesen 

ist. Die Minderungsquote bemisst sich 

nach der objektiven Beeinträchtigung des 

vertraglich geschuldeten Wohngebrauchs. 

Individuelle Besonderheiten sind nicht zu 

berücksichtigen. Die Gerichte beurteilen 

die Höhe der angemessenen Minderung je 

nach Einzelfall unterschiedlich, jedoch bisher 

immer mit maximal 20 Prozent. 

Bernhard Koch ist Fachanwalt 

für Miet- und Wohnungseigentumsrecht. 

www.gssr.de 

Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

Wirdpräsentiert von: 

Filiale Ostkreuz 

Pfarrstraße 124 

Filiale Altstadt Spandau 

Breite Straße 1 

Filiale Köpenick 

(UG im Forum Köpenick) 

Bahnhofstraße 33-38


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. ..Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........ Doppelhaushälfte 

EBK.......... Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............ Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

2 56,5 620, w inkl. sofort 

Altbau, total san., prov.frei, 3.OG, 

SF, DBad, abgez. Dielen, ZH, Sonn 

tagsbes. 21.10. zw. 13u.15.30 Uhr. 

Gärtnerstr. 29, Energiepass beantragt 


2 53,02 

455,97 w 

inkl. 

15.12. 

Hübsche 2Zi 

Wohnung! Meh 

rower Allee 87! 

6. OG, modernes Duschbad, reno 

viert, neuwertiger Bodenbelag, weiße 

Innentüren, sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 1.550 €, gu 

te Bonität vorausg., Hundehaltung 

nicht gewünscht, VEA: V, 108 

kWh/(m²a), FW, Bj 1984. www.fortu 

naeg.de wohnen@fortunaeg.de 

3 68,80 

577,92 w 

inkl. 

15.12. 

Sanierte 3Zi 

Wohnung im 

Kiezpark! Blum 

berger Damm 287, 5. OG, großer 

Balkon, neues Wannenbad, renoviert, 

neuer Bodenbelag, weiße Innentüren, 

sehr gute Verkehrsanbindung durch 

Bus und Tram, Einkaufen, Schule und 

Kita in der Nähe, Gen.Anteil. 2.015 

€, gute Bonität vorausg., Hundehal 

tung nicht gewünscht, VEA: V, 98 

kWh/(m²a), FW, Bj1984. 

www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

3 76,77 805,61 inkl. sofort 

3 111,33 1.836,91 inkl. 

4 86,73 728,53 w inkl. 15.12. 

Schöneiche 

Familienfreund 

in wunder 

liche 4ZiWoh 

nung am Bür 

gerpark! LeaGrundigStr. 67, 4. 

OG, großer Balkon, neues Wannen 

bad, renoviert, neuer Bodenbelag, 

weiße Innentüren, sehr gute Ver 

kehrsanbindung durch Bus und Tram, 

Einkaufen, Schule und Kita inder Nä 

he, Gen.Anteil. 2.635 €,gute Bonität 

vorausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V,138 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1982. www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 


Einzigartig schön wohnen 

mit zwei Balkonen in Schöneberg. 

im 3. OG. Offener 

Wohn-/Essbereich, modernes 

Wannenbad, Gäste-Bad, A, 2 

Balkone, Fubodenhzg., Videogegensprechanlage, 

Aufzug, TG 

optional. Perfekte Verkehrsanbindung. 

Bezug . uartal 2018. 

B: 35 kWh/(m²a), Kl. A, KWK/ 

BHK, EnEV 201, Bauahr 2017. 

Weitere Wohnungen verfgbar. 

Infobro: orckstrae 38. i 

15 –18 Uhr Sa/So 13 –16 Uhr. 

www.neuschoeneberg.de 

Tel.: +49 (30) 884593-885 

schöner, ruhi 

ger Lage, luxuriöses EFH, 5Zi., 

EBK, Kamin, Bad, GästeWC, 

Terrasse und Pool, exklusiv 

möbliert, bestens gepflegt, 

700 m² Grdst., Kaltmiete 

1.650€ zzgl., NK 350 €, Ver 

brauchsausweis 79,4 kWh/ 

(m²a), Gas, Bj. 2002, 

www.OehmckeImmobilien.de, 

SaRuf 1014h ( 6779980 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

4 86,23 1.023,72 inkl. sofort 

Angestellte Führungskraft m. 

mehr. Einkommen, 39 J., NR, 

ledig, keine HAT, su. 1,52 ZKB 

ab15.11./01.12.18. Bis 700€ 

NKM, gerne m. BK, EBK. F'Hain/ 

Kreuzb.Tel.:0176/56577062. 

wohnungberlin01@gmail.com 

Dame bietet 5.000 € ! Su. kl. 

Whg. OstCity, PankowMitte 

bevorzugt. T.:0177/ 5448784 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 73 ab 355.950,- ab 

Moderne Eigentumswohnungen 

Ruhig und zentral in der Gartenstadt 

Karlshorst wohnen! 

In beliebter Lage mit bester Infrastruktur 

bauen wir fr Sie moderne 

Wohnungen, die mit Wohnfl. 

von 73 m² und 129 m² bei 2- 

Zi. edem Wohnwunsch entgegenkommen. 

Ideal fr Paare: 3Zi. mit 

77 m² Wfl. und Balkon. Umfangreiche 

Ausstattung: Einbaukche von 

Sieatic, elektrische ollläden, 

Parkett, Fubodenheizung, hochwertige 

Badausstattung, Videogegensprechanlage, 

sep. Kellerraum 

Lademglichkeit fr E-Autos 

u.v.m. (B: 68 kWh/(m²a), Fernwärme, 

EnEV 2016, B. 2020). Wir 

erhhen das Baukindergeld auf 

1.500,– €. Lassen Sie sich vor Ort 

im ITEHOES Infobro beraten: 

i. 15-18 Uhr, Sa. So. 12-16 Uhr, 

egener Str. 59, 10318 Berlin, 

dichtervillen@interhomes.de 

Tel.: (0800) 8411 517 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

Neubau Nähe Hamburg Schi 

cke Eigentumswohnungen; 

www.buchholzerfluegel.de 


3 85 ca. 258.000,- 

Maisonettewohnung im Ferienparadies 

Küstenwald in 

Graal-Müritz. Wfl. ca. 86m², 3 

Zimmer, Terrasse mit Waldausblick, 

Balkon im OG, Fertigstellung 

06/2019, bei gewerblicher 

Ferienvermietung beträgt der 

KP: 258.000 €, keine zusätzl. 

Käuferprov., kein Energieausweis 

erforderlich gem. § 16 (1) 

EnEV. Beratung vor Ort: Igelring 

77, 18182 Gelbensande, Di. 13 

–16Uhr, Do. 13 –16Uhr, Sa. 10 

–13Uhr, OSPA Immobilien, Ina 

Fritsche, inVertr. der LBS Immobilien 

GmbH, IFritsche@ospa.de 

Tel. 0381-643 3242 

123 Zimmer 

Eigentumswohnung gesucht von 

Lehrerin bis 180.000, €, Yvonne 

Bachmann Immobilien 56599266 

BEZ m² PREIS IN EUR 

MZ 19 232.600,- 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

www.rostow.de 

tostowde 

massiv &sicher 

Tel.: 030 .43004300 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Feiern Sie Weihnachten im neuen 

Zuhause! Karow, Forkenzeile 5, 3. 

OG, alle Wohnräume inkl. Diele mit 

neuem Laminatfuboden, rechteckig 

geschnittenes ca. 2 m² Wohnzi. mit 

Zugang zur Loggia, Schlaf- u. Kinderzi. 

ca. gleich gro, K. mit Essplatz 

u. EBK, gefliestes Wannenbad, Keller 

u. Abstellraum, V86kWh/(m²a), B. 

1998, Fernwärme, Supermärkte fuläufig 

zu erreichen, grozg. begr. 

Auenanl. sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- u. Kulturangebote, Schulen u. 

Kitas im Wohngeb., gute Verkehrsanbind. 

zur it (S-Bahn u. Busse), WBS 

mit besonderem Wohnbedarf erforderl., 

Vermietungsbro: Achillesstra- 

e 55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

Familienfrühstück genießen auf 

der Dachterrasse! Karow, Hofzeichendamm 

1, DG, alle Wohnräume 

mit Laminatfuboden, Wohnzi. mit 

Zugang zur groen Dachterrasse, 

fast uadratisch geschnittene Schlafu. 

Kinderzi., K. mit EBK, Fenster u. 

separater Abstellkammer, gefliestes 

Wannenbad u. Gäste-W mit Fenster, 

V91kWh/(m²a), B. 1998, Fernwärme, 

Supermärkte fuläufig zu erreichen, 

grozg. begrnte Auenanlagen 

sowie vielseit. Freizeit-, Sport- u. 

Kulturangeb., gute Verkehrsanbindung 

zur it (S-Bahn u.Busse), WBS 

mit besonderem Wohnbedarf erforderlich, 

Vermietungsbro: Achillesstrae 

55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 


3 82 232.000 

Etagenwohnung. In einem 

eubauproekt in Wendisch 

ietz, am Sdufer des Scharmtzelsees, 

entstehen u.a. vier 

hochwertige Dachgeschosswohnungen. 

Sie bestechen durch ein 

gut geschnittenes aumangebot, 

grozgige Fensterflächen 

und groe Terrassen. odernste 

Ausstattung wie Fubodenheizung, 

Wannen- und Duschbäder, 

teilweise Gäste-W, hoch wärmedämmende 

Fenster etc. sind 

selbstverständlich. Alle Wohnungen 

sind mit einem Aufzug 

erreichbar und barrierefrei ausgestattet. 

Die ersten Wohnungen 

werden zum 1. Februar 2019 fertiggestellt. 

Immobilien in Berlin 

und Brandenburg, 

www.ibb-immo.de 

Online-ID: 2H588 

Tel.: 030-284451920 

roth-massivhaus.de 

Stadtvilla Lugana zu besichtigen! 

(kein Verkauf) Diesen Samstag 

und Sonntag, 13-16 Uhr, 

Hamburger Strae 3 in 12623 

Berlin-ahlsdorf, zB: Eingangserker 

mit abgewalmter Eingangs- 

berdachung auf zwei undsttzen 

im Erdgeschoss, dreiteilige 

Hauseingangstr, Fenster und 

Terrassentren mit Sprossen, 

Gas-Brennwert/Solar-Kompaktgerät 

uvm. Informationen unter: 

030-54437310 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Berlin Lichtenberg 

Treskowallee96 

Berlin Treptow-Köpenick 

Wilhelminenhofstr. 23 

Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick 

xVerkauf von Eigentumswohnungen 

x Verkauf von Häusern und Villen 

x Wertgutachten vom Sachverständigen 

Tel. 030 61284464 

WasistmeineImmobilie wirklich wert? 

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie. 

¨ sicher und zuverlässlich 

Online 

¨ unverbindlich und kostenlos 

Eberhardt-immobilien.de 

Beratung:033439 919-41 

NEWE-Massivhaus Qualität stein auf stein 

Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Di.–Fr.11bis 18 Uhr,Sa. &So. 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Sie wollen Ihr jetziges Haus 

verkaufen und ein 

altersgerechtes Haus bauen? 

Rufen Sie uns an. 

Wir unterstützen Sie gern. 

atzenroth@markon-haus.de 

www.markon-haus.de 

REG m² PREIS IN EUR 

PM 189 293.000,- 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmen 

sitz: Besuchen Sie uns, wir 

sind gern für Sie da. 15345 Alt 

landsberg OTBruchmühle, Ra 

debrück 13, MoFr 1118 Uhr 

und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Musterhaus 

in Hönow, 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, möbliert, zu be 

sichtigen, BA, 21 kWh/m²a, 

LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017, 

A+, 15366 Hoppegarten OT 

Hönow, Gartenstraße 23. MoFr 

1518 Uhr und Sa/So 1116 

Uhr, www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Attraktive Villa Ostsee 

bad Kühlungsborn mit 

Einliegerwohnung, 280 m² 

Wohn und Nutzfl., Bj. 2006, 

Energiepass Verbrauch D, Erd 

gas, 112kWh(m²a), KP 650.000 

EUR. Tel. 0381/4909620, 

www.panikimmobilien.de 

Schickes Penthouse in Laboe, 

3,5 Zimmer, ca 104 m²Wohn 

fläche, voll san., 135 m² Dach 

terrasse, EBK, 2 Bäder, Stell 

platz, sehr gepfl. Wohnanlage, 

Energiebedarf 117,4 kWh, we 

sentl. Energieträger Strom, Be 

zugsfrei, KP 325000,00 € 

Details unter 04319826040 

MASSIV &SICHER 

ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT 

Wirbauen Ihr Traumhaus 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus 

Hultschiner Damm 208 

12623 Berlin 

Mo–Fr15–19Uhr ·Sa./So.13–17Uhr 

oder in unserer NL 

Karl-Marx-Allee 90 

10243 Berlin 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch! 

www.rostow.de 

Bohnsdorf 

direkt am 

Wald, DHH 

Rohbau, Bj.2018, Niedrigener 

giehaus, 3Zi., Kü., Bad, Gäste 

WC, Restarbeiten notwendig, 

auf 300 m² Grundst., KP 

159.000 €Energieausweis wird 

nachgereicht, KP 159.000 € 

zzgl. Provision; 


SaRuf 1014h ( 6779980 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

www.conturhaus.de 

Kundenhaus-Besichtigung 

(kein Verkauf). Wir zeigen Ihnen 

ein fast fertiges Kundenhaus aus 

unserer Flair-Baureihe. Sie sind 

herzlich eingeladen, am Sonntag, 

21.10.2018 von 13 –16Uhr 

vorbeizuschauen. Kommen Sie 

nach 14471 Potsdam, Im Bogen 

16. Unsere Fachberater erwarten 

Sie und beantworten gerne Ihre 

Fragen! 

Infos unter 030/4775230 

Beratung:033439 919-39 

Exklusive Ferienhäuser am UNESCO Biosphärenreservat 

imHafendorf Zerpenschleuse, 

zwischen Berlin und dem Werbellinsee, direkt 

vor den Toren Berlins, keine 45 min. von 

Berlin entfernt, entstehen in skandinavischer 

Architektur 200 Ferienhäuser und ein Hafen 

mit 113 Bootsliegeplätzen. Das Grundstück 

wird real geteilt. Provisionsfreier Verkauf. 

Kinder haben 

Rechte. 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus: 

Gartenstraße 23 

15366 Hoppegarten OT Hönow 

Mo-Fr 15-18 Uhr Sa/So 11-16 Uhr 

Wir beraten Sie gern. 

Helma erienimmobilien mbH el. 

Besichtigungen täglich ab 11 Uhr (außer montags) 

Eberswalder eg in 1 Zerpenschleuse 

Ihre Ansprechpartner vor Ort: 

Herr Bonit 1 1 und 

Herr eter 11 

E-Mail: info@helma-ferienimmobilien.de 

www.helma-ferienimmobilien.de 

www.helma-ferienimmobilien.de 

Musterhaus 

in Berlin 

Köpenick 

Mahlsdorf, 

ca. 144 m² Wohnfläche, möb 

am 

in 

Wasser 

reizvoller 

liert, zu besichtigen, BA, 19 Lage, Zweitwohnsitz mit eige 

kWh/m²a, LWP, Bj 2016, A+. nem Bootssteg u. komfortab 

12623 Berlin, AltMahlsdorf 11, lem Sommerhaus, 2Zi., Küche, 

MoFr 1518 Uhr und Sa/So Bad, Toilette, auf 120 m² Grdst. 

1116 Uhr, (033439) 91939, in bestem Zustand, KP79.000€ 

www.markonhaus.de 

zzgl. Provision; 


SaRuf 1014h ( 6779980 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Karin Oder 

Immobilien/Hausverwaltung 

sucht dringend: 

Häuser jeder Artund Größe 

030 -27596906 

www.karin-oder-immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Bungalow Ahlbeck, 118 m 2 

roth-massivhaus.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Alexander Herrmann 

Immobilien 

Wir suchen in Berlin und im Umland 

Ein-/ Mehrfamilienhäuser 

Eigentumswohnungen 

Villen & Grundstücke 

030 /945 900 -0 

Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net 

Dr. Kochanski 

Immobilien GmbH 

Wirbegleiten SieanIhr Ziel! 

Grundstücke Wohnungen Häuser Immobilienbewertungen Finanzierungen 

Schönblicker Straße 29 

12589 Berlin-Rahnsdorf 

(030) 648 94 28 

. . . . 

www.kochanski-immobilien.de 

info@kochanski-immobilien.de 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

Immobilien - Kauf und Verkauf - Entscheidungen fürs Leben 

Unsere Kompetenz und Erfahrung - Ihre Sicherheit 

Auf uns können Sie zählen! 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

27 

Das Bundeseisenbahnvermögen verkauft folgende Grundstücke freibleibend 

gegen Gebot: 

13125 Berlin, Viereckweg 106/108 

Grundstücksfläche mit leerstehenden Abrissgebäuden (Teilflächenverkauf 

möglich), Verkaufsgrundstück ca. 3.482 m² 

Kaufpreisvorstellung 440.000,00 € 

12489 Berlin, Oberspreestraße 102/104 

leerstehendes, modernisierungsbedürftiges Zweifamilienhaus, Wohnfläche 

ca. 151 qm (V, 213,3 kWh, Gas, Bj 1930) und bewohntes Einfamilenhaus, 

Wohnfläche ca. 67 qm (V, 268,5 kWh, Gas, Bj 1930) 

Grundstücksgröße 1.170 m² 

Kaufpreisvorstellung 480.000,00 € 

IhreGebote richten Sie bitte bis zum 30.11.2018 in schriftlicher Form an: 

Bundeseisenbahnvermögen 

Dienststelle Ost -Sachgebiet Immobilien - 

Postfach 41 10 69, 12120 Berlin 

Für nähere Informationen und zur Vereinbarung von Besichtigungsterminen 

steht Ihnen Herr Gierens gerne zuVerfügung: 

Tel: 030 77029-251, Fax: 030 77029-5251 

E-Mail: peter.gierens@bev.bund.de 

Weitere Verkaufsobjekte auf Anfrage sowie im Internet unter 

www.bev.bund.de 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Glänzende 

Perspektive 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

ACHTUNG!!! 

FIRMA TREZA ZAUNBAU 

SCHMIEDEEISEN 

UND DOPPELSTAB 

KOMPLETTE DIENSTLEISTUNG 

NEUES JAHR: NEUE GÜNSTIGE 

PREISE UND NEUES GEWINNSPIEL 

www.treppezaunpoland.com/ 

www.doppelstabzaun-treza.de 

Tel.:+48957515540, 

Fax: +48957515560, 

Mob.:+48696419018/015750752674 

E-Mail:zaune.treza@gmail.com, 

doppelstabzaun.treza@gmail.com 

www.rostow.de 

Wir suchen 

Grundstücke 

in Berlin &Brandenburg 

SOFORTKAUF 

Tel.: 030 .43004300 

über 25 Jahre 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

•27.10.2018: Versicherungen rund um Haus und Wohnen 

• 03.11.2018: Genossenschaftliches Wohnen 

• 10.11.2018: Traumhäuser und -wohnungen 

• 17.11.2018: Wohnen in Randlage 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Keine Kosten für Verkäufer 

 

 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Michael Groppel 

) 030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

) 030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

) 030 2327-50 

E-Mail 

* berlin.immobilien@dumont.de

18 

Bequem und differenziert wirddie Raumtemperatur 

im ganzen Haus gesteuert. 

Bild:rgz/Honeywell 

SMARTHEIZEN 

Auch Mieter können mit kleinen Investitionen ihren Verbrauch und damit Kosten senken. Elektronisch steuerbare 

Heizungsventile erleichtern den klugen Umgang mit Wärme. Und beim Umzug nimmt man sie einfach mit. 

Supersommer 2018 und kein Ende? 

Bald ist es aber wieder so weit: Die 

Heizung muss ran und Energiesparen 

bleibt ein wichtiges Thema. Vorschläge, um 

die Kosten im Griff zu halten, gibt es wie 

Sand am Meer. Sie reichen vom Kauf einer 

neuen, besseren Heizung über die Dämmung 

der Fassade bis hin zum Austausch 

der Fenster und Türen gegen moderne energieffiziente 

Modelle. Ob die Vorhersagen 

der Berater und Handwerker zu sinkenden 

Energiekosten eintreffen, ist fraglich. Zudem 

helfen sie Mietern nicht weiter, weil 

sie naturgemäß keine Veränderungen am 

Gebäude vornehmen können. 

Chancen für Mieter. Doch auch kleine, aber 

wirkungsvolle Maßnahmen halten die Kosten 

im Zaum. Undichten Fenstern und Türen 

rückt man beispielsweise mit selbstklebenden 

Dichtungen zu Leibe. Es lohnt auch, 

hinter dem Heizkörper Wärme reflektierende 

Folien anzubringen oder die Temperatur 

in der Wohnung ein klein wenig zu senken. 

„Wird die Raumtemperatur um nur ein 

Grad gesenkt, sinken die jährlichen Energiekosten 

um bis zu sechs Prozent“, sagt 

Ralph Kampwirth, Sprecher des Ökostromanbieters 

Lichtblick. Er rät auch, darauf zu 

achten, dass die Heizkörper frei stehen und 

nicht durch Möbel zugestellt sind. „Denn 

nur so kann die erwärmte Luft richtig zirkulieren.“ 

Außerdem sollen geschlossene 

Rollläden die nächtlichen Wärmeverluste im 

Winter um etwa 20 Prozent reduzieren. 

Fenster abdichten,Rollläden 

nachts runter, Temperatur 

senken –das spartviel Geld. 

Intelligente Ventile. In praktisch jedem 

Haushalt ist die Heizung der größte Energiefresser. 

Sie ist für etwa 70 Prozent der 

verbrauchten Energie verantwortlich. Ohne 

große Investitionen lässt sich viel Energie 

und Geld sparen, wenn Mieter intelligent 

heizen, indem die Raumtemperatur von der 

Tageszeit und der Anwesenheit von Bewohnern 

abhängig gemacht wird. „Dafür sorgen 

programmierbare Heizkörperventile, 

die sehr leicht nachrüstbar sind“, sagt Volker 

Galonske vom Hersteller Honeywell. 

Und wenn Mieter ausziehen, tauschen sie 

die Heizkörperventile einfach wieder gegen 

die ursprünglichen aus. 

Computer gegen Kosten. „Programmierbare 

Heizventile steuern die Heizleistung je Raum 

sehr bedarfsgerecht, ohne das Wohlbefinden 

der Bewohner zu schmälern“, sagt Galonske. 

An einer Zentraleinheit werden alle 

Räume einzeln programmiert und so an den 

Tagesrhythmus aller Bewohner angepasst. So 

kann die Temperatur im Wohnzimmer tagsüber,wenn 

niemand daheim ist, auf 18 Grad 

sinken und abends vor der Heimkehr rechtzeitig 

auf angenehme 22 Grad steigen. Die 

Heizung im Kinderzimmer lässt sich genau 

auf den Stundenplan des Bewohners abstimmen. 

Und das Bad bleibt nur so lange warm, 

wie es auch genutzt wird. 

Flexible Steuerung. „Spontane Veränderungen 

des Tagesablaufs sind aber auch 

kein Problem. Zu Hause gibt man die gewünschten 

Änderungen auf dem Bedienpanel 

oder direkt am Heizkörperregler 

ein. Ist der Bewohner unterwegs, steuert 

er die Ventile über das Internet mit seinem 

Smartphone“, sagt Volker Galonske. 

(til)

Berliner Kurier 20.10.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?