Berliner Kurier 31.10.2018

DFB-Pokal 

2:0 in 

Darmstadt, 

Hertha 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

ngelsmann, AFP 

Fotos: En 

Die große Debatte 

Kanzler nur 

noch für 

weiter 

SEITEN 24-25 

Mittwoch, 31. Oktober 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤ •D/ 

Auswärts 1,20 ¤www.berliner-kurier.de •NR. 301/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

8Jahre? 

SEITEN 4–5 

Lex, Berlins tapferster Junge. 

1Jahr,4OPs und der Beweis: 

Liebe 

macht 

stark! 

Der Junge kam mit einer Lippen-Kiefer-Gaumen- 

Spalte zur Welt.Als seine Mutter ihn zum ersten Mal 

sah, warsie geschockt.Doch ihre Liebe warstärker. 

Die Geschichte, die ganz Berlin rührt 

SEITE 14 

BERLIN 

MESSEN 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Reise &Gesundheit 

DieMesse für Urlaub,Fitness &Ernährung 

10. &11. 

November 2018 

10 –17Uhr 

5€Eintritt* 

Kinder &Jugendliche 

unter 16 Jahren 

freier Eintritt 

*Ticketfür beide Messetagegültig 

Exklusive 

Messeangebote 

Interessante 

Präsentationen 

www.berlinmessen.de

* 

POLITIK 

Zwei SPD-Wege 

voller Gefahren 

Die SPD kämpft einen 

verzweifelten Kampf, 

nicht in Bedeutungslosigkeit 

zu versinken. Zwar 

muss auch die Union Verluste 

verkraften, aber bei 

den Sozialdemokraten geht 

es an die Substanz. Zwei 

Wege scheinen sich für sie 

zu eröffnen. Die erste Möglichkeit: 

Raus aus der Gro- 

Ko, um sich aus der profilraubenden 

Umschleimung 

durch die Merkel-CDU zu 

befreien. Die zweite Möglichkeit: 

Flagge in der Koalition 

zeigen, Politikfähigkeit 

demonstrieren. 

Toll ist keine Variante. Entweder 

stürzt die SPD nach 

einem Austritt aus der Koalition 

bei den dann fälligen 

Neuwahlen ins Bodenlose, 

weil die Zeiten so sind, wie 

sie sind: Das Publikum 

scheint auf politische Vorhaben 

und Entscheidungen 

zu seinen Gunsten nicht 

mehr zu reagieren, nimmt 

sie in der vorwiegend emotionsbewegten 

Meinungsbildung 

vielleicht gar nicht 

mehr wahr. Oder sie bleibt 

drin und wird nicht ernst 

genommen, weil sie schon 

zu oft die Lippen gespitzt 

hat, wenn zum Beispiel 

Horst Seehofer politischen 

Amok lief, aber nicht pfiff. 

Ein Elend. 

RupertStadler 

Nach vier Monaten Untersuchungshaft 

kommt Ex- 

Audi-Chef Rupert Stadler 

unter Auflagen frei. Das 

Oberlandesgericht 

München 

setzte den 

Haftbefehl 

außer Vollzug. 

Es bestünden 

weiterhin 

„dringender 

Tatverdacht“ 

und 

„Verdunklungsgefahr“. 

Laut Staatsanwaltschaft ist 

Stadler dafür verantwortlich, 

dass Audi noch lange 

nach Bekanntwerden der 

Abgasaffäre Dieselfahrzeuge 

mit manipulierten Abgaswerten 

verkauft hat. 

Foto: 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Gerhard 

Lehrke 

MANN DES TAGES 

Nach Merkels Verzicht ist 

Seehofer unter Beschuss 

Der CSU-Chef gilt für viele als der eigentlich Schuldige am schlechten Auftritt der GroKo 

Berlin – Nach dem angekündigten 

Rückzug Angela Merkels 

als CDU-Parteichefin 

steigt der Druck auf den CSU- 

Vorsitzenden Horst Seehofer,esder 

Kanzlerin gleich zu 

tun. Wie schon andere CDU- 

Politiker legte Saarlands Ministerpräsident 

Tobias Hans 

Seehofer den Rücktritt nahe. 

In der CSU kommen die Äußerungenaus 

der Schwesterpartei 

allerdingsschlecht an - 

und Seehofer selbst lässt seine 

Zukunft offen. Für den 

CDU-Vorsitz hat unterdessen 

auch Friedrich Merz Interessebekundet. 

Seehofer gilt vielen in der 

CDU als maßgeblich Schuldiger 

für das schlechte Auftreten 

der Großen Koalition, dasMerkel 

zu der Abgabe des CDU- 

Vorsitzes bewegte. Inder Partei 

der Kanzlerin wird nun befürchtet, 

dass Merkel Konsequenzen 

zieht, während 

Seehofer an seinen Ämtern festhaltenkönnte. 

Merkel habe ein 

Beispiel gegeben, „wie man 

nach einem schlechten Wahlergebnis 

Verantwortung über- 

Berlin –SPD-Generalsekretär 

Lars Klingbeil will seine Partei 

mit einer weitreichenden Neuausrichtung 

aus dem Stimmungstief 

holen. Es sei nötig, 

„die Daseinsberechtigung der 

SPD neu zu begründen“, 

schrieb er im Portal „t-online.de“. 

Derweil wandten sich 

mehrere prominente Sozialdemokraten 

gegen einen schnellen 

Ausstieg aus der GroKo. 

Klingbeil präsentierte zahlreiche 

Ideen, von einem Kinder-Grundeinkommen 

bis zu 

einer Maschinensteuer. Die 

Partei „muss sich radikal verändern“, 

so Klingbeil. Dazu gehöre, 

dass die SPD klarmache, wo 

sie hin wolle. „Am Anfang muss 

die Vision stehen.“ Außerdem 

müsse die SPD „Verteilungsfragen 

endlich wieder viel entschlossener 

angehen“. Die 

„Superreichen“ müssten stärker 

in die Verantwortung genommen 

werden, Menschen 

mit geringen Einkommen sollten 

über Entlastungen neue 

Spielräume bekommen. 

SPD-Chefin Andrea Nahles 

hatte bereits am Montag ein Positionspapier 

vorgelegt, in dem 

zur SPD-internen Klärung anstehende 

strittige Fragen benannt 

und Schritte für die weitere 

Zusammenarbeit in der 

Koalition festgelegt werden. 

nimmt“, sagte Hans der „Welt“. 

„Angela Merkel hat es geschafft, 

einen selbstbestimmten 

Abgang als Parteivorsitzende 

zu gehen, das wünscheich auch 

dem Kollegen HorstSeehofer.“ 

Schärfer der Vorsitzende der 

Gruppe hessischer CDU-Bundestagsabgeordneter, 

Michael 

Brand: „Das Desaster der Union 

in Bayern und in Hessen hat vor 

allem eine Ursache –und die 

heißt Horst Seehofer“. Wer 

sein “Ego über die Verantwortung 

stellt und mehr nach pathologischen 

als nach politischen 

Maßstäben 

agiert, 

der darf 

sich doch 

nicht 

wundern, 

dass sich 

Leute mit 

Wut und 

Entsetzen 

abwenden“, 

fügte er in der 

„Fuldaer 

Zeitung“ 

hinzu. Deswegen müsse 

auch Seehofer personelle Konsequenzen 

ziehen. DieseCDU- 

Forderungen kommen in der 

CSU schlecht an. Er könne den 

CDU-Kollegen „nur den dringenden 

Rat geben, sich ausdiesen 

Fragen herauszuhalten“, 

warnte der CSU-Politiker 

Hans-Peter Friedrich im 

Deutschlandfunk. „Es könnte 

sonst sein, dass Gegenreaktionen 

entstehen, die am Ende 

nicht zum gewünschten Ziel 

führen, nämlich CDU und CSU 

wieder etwasharmonischer zusammenarbeiten 

zu lassen.“ 

Dennoch scheinen die Tage 

Seehofers als CSU-Parteichef 

gezählt. „Es gibt innerhalb 

der CSU bereitseine erhebliche 

Diskussion über die 

Zukunft des Parteivorsitzendenund 

Bundesinnenministers“, 

sagteder frühere 

CSU-Vorsitzende Erwin 

Huber 

Friedrich Merz 

will an die Spitze 

der CDU. 

demSWR.Zunächstwerdesich 

die Partei noch auf die Regierungsbildung 

in Bayern konzentrieren.„Dann 

wird es auch 

personelle Veränderungen an 

der CSU-Spitze geben.“ Jetzt 

sei Seehofer am Zug. 

Auch Seehofer verweist auf 

die Regierungsbildung in Bayern, 

die spätestens am 12. November 

mit der Wiederwahl 

von Ministerpräsident Markus 

Söder (CSU) abgeschlossen 

seinsoll. Danach werde es „sehr 

schnell eine Debatte und von 

mir aucheineEntscheidung geben, 

wie es inhaltlich, strategisch 

und personell mit der 

CSU in Bayern weitergehen 

wird“, kündigteSeehofer im BR 

an. 

Unterdessen hat wie erwartet 

Friedrich Merz angekündigt,er 

wolle für das Amt des CDU- 

Parteichefs kandidieren. Dazu 

habe er sich „nach reiflicher 

Überlegung und nach zahlreichenGesprächen 

entschieden“. 

Die Union brauche „Aufbruch 

und Erneuerung mit erfahrenen 

und mit jüngeren Führungspersönlichkeiten“. 

Neben Merz haben bereits 

Diskussion um Neuausrichtung 

Die SPD und die GroKo-Sollbruchstelle 

Politiker wollen zumindest bis zur Halbzeit der Legislaturperiode an der Regierung festhalten 

Juso-Vorsitzender Kevin Kühnert 

sagte im ARD-„Morgenmagazin“, 

die Partei müsse 

jetzt inhaltliche „Konflikte 

“klarziehen“. Als Beispiel nannte 

er die anhaltende Debatte 

über das Hartz-IV-System. 

Kühnert bekräftigte, dass er 

nicht an eine Fortsetzung von 

Schwarz-Rot bis 2021 glaubt. 

„Die Frage ist, wer eine kluge 

Exit-Option irgendwann findet. 

Und der Erneuerungsprozess 

der SPD mit inhaltlicher Zuspitzung 

kann dazu beitragen.“ 

Einen schnellen Ausstieg aus 

der GroKo lehnten prominente 

Sozialdemokraten ab. „Wir 

haben im Koalitionsvertrag eine 

Revisionsklausel zur Halbzeit 

der Legislaturperiode festgelegt“, 

sagte SPD-Vize Malu 

Dreyer den Funke Medien. 

Der Ex-SPD-Vorsitzende Sigmar 

Gabriel rechnet für das 

kommende Frühjahr mit dem 

Aus für die „GroKo“ und der 

Bildung einer Jamaika-Regierung. 

„Wahrscheinlich ist Angela 

Merkels Verzicht auf den 

Vorsitz der CDU deshalb nur 

der erste Schritt, um am Ende 

den Weg zu einer 'Jamaika-Koalition' 

von CDU/CSU, FDP 

und Grünen durch die Aufgabe 

auch des Kanzleramtes frei zu 

machen“, schreibt Gabriel in 

der „Zeit“.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018 

jetzt 

CDU-Generalsekretärin Annegret 

Kramp-Karrenbauer und 

Gesundheitsminister Jens Spahn 

ihr Interesse erklärt. 

In der Union gilt dasInteresse 

von Friedrich Merz auch am 

Kanzleramt als gesetzt. Vor allem 

aus Baden-Württemberg 

kam die Forderung,AngelaMerkel 

solle auch ihren Posten als 

Kanzlerin umgehend aufgeben. 

„Auch wenn es schwierig ist, so 

halte ich es nach wie vor fürrichtig, 

noch in dieser Legislaturperiode 

einen Wechsel an der Regierungsspitze 

vorzunehmen 

und mit neuem 

Personal und neuem 

Programm 

in die nächsten 

Bundestagswahlen 

zu 

gehen“, sagte 

derCDU- 

Wirtschaftspolitiker 

Joachim 

Pfeiffer. 

Horst Seehofer lässt 

seine Zukunft offen. 

Erst nach der abgeschlossenen 

Regierungsbildung 

in Bayern 

soll es „von mir 

auch eine Entscheidung 

geben, wie es inhaltlich, 

strategisch 

und personell mit der 

CSU in Bayern weitergehen 

wird“. 

EU-Reform 

Brüssel zittertvor der Lahme-Ente-Ära 

Mit dem Anfang vom Ende der Merkel-Kanzlerschaft droht auch europapolitischer Stillstand 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

NACHRICHTEN 

Russische Raketentests 

Byneset –Russland will in 

der Nähe des Nato-Großmanövers 

„Trident Juncture 

18“ vor der norwegischen 

Küste Raketentests vornehmen. 

Das Militärbündnis 

wurde laut Generalsekretär 

Jens Stoltenberg (F.) über 

die russischen Tests informiert. 

Für Plastik-Verbot 

Berlin –Die Bundesregierung 

wird dem Vorschlag 

der EU-Kommission für ein 

Verbot von Einwegprodukten 

aus Plastik zustimmen. 

„Wir werden entschieden 

für ein Verbot von überflüssigem 

Einweg-Plastik eintreten“, 

so Umweltministerin 

Svenja Schulze (SPD) 

zum RND. 

Petryvor Gericht 

Leipzig –Ex-AfD-Chefin 

Frauke Petry muss sich am 

17. Dezember vor dem 

Amtsgericht wegen Steuerhinterziehung 

verantworten. 

Es geht um eine mögliche 

Tat in Zusammenhang 

mit Petrys in Schieflage geratener 

Firma. 

Maaßen-Nachfolge 

Berlin –Der bisherige Vizechef 

des Bundesamts für 

Verfassungsschutz soll laut 

„Focus online“ neuer Präsident 

des Inlandsgeheimdienstes 

werden. Innenminister 

Horst Seehofer 

(CSU) habe Thomas Haldenwang 

als Nachfolger 

von Hans-Georg Maaßen 

bestimmt. 

Trumps Baby-Idee 

Brüssel –Die Rückzugsankündigung 

der deutschen Kanzlerin 

schürt in Brüssel die Angst 

vor einem europapolitischen 

Stillstand. Mit dem absehbaren 

Ende ihrer Kanzlerschaft gilt 

Angela Merkel in Brüssel jetzt 

endgültig als „lame duck“, als 

„lahme Ente“. 

Der Einfluss der einstmals 

mächtigsten Frau Europas 

schwindet, so der Konsens 

unter Diplomaten, Politikern 

und Experten. „In Europa wird 

ihr niemand mehr zuhören“, 

prophezeit der Europaexperte 

Sébastien Maillard vom Institut 

Jacques Delors in Paris. Nun 

beginne eine lange Periode der 

Unsicherheit. „Das ist ein harter 

Schlag für Europa“, sagt 

Maillard. Frankreichs Präsident 

Emmanuel Macron sei 

derzeit der einzige, der das Vakuum 

ausfüllen könnte. 

Macron hat ehrgeizige Pläne 

zur Reform der EU. Doch ihm 

mangele es an Partnern, so Eric 

Maurice von der Brüsseler Stiftung 

Robert Schuman. In Spanien 

regiere eine fragile Minderheitsregierung. 

Italien und 

Polen hätten sich quasi von Europa 

abgemeldet. Den anderen 

fehle es an Größe und Einfluss. 

„Ohne Deutschland ist Macron 

nichts“, resümiert Maurice. 

Der französische Präsident 

selbst machte aus seiner Enttäuschung 

über Merkels Entscheidung 

keinen Hehl: Ihr 

Rückzug habe „nichts Beruhigendes“, 

sagte er. „Sie hat niemals 

vergessen, was Europas 

Werte sind.“ Merkels Nimbus 

in Brüssel bröckelt –und das 

nicht erst seit dem Paukenschlag 

nach der Hessen-Wahl. 

„Diese Situation hatten wir bereits 

nach den Bundestagswahlen 

und der langwierigen Regierungsbildung“, 

sagt Julian Rappold 

vom European Policy Centre. 

Zwischen September 2017 

und März 2018 schaute Europa 

verwundert nach Berlin, wo 

sich Merkel monatelang mühte, 

eine Regierungskoalition auf 

die Beine zu stellen. „Jetzt 

muss Brüssel wieder auf Berlin 

warten“, fürchtet Rappold. 

Inden Augen vieler ist Merkel 

der letzte Stabilitätsanker der 

EU. Die Stabilität hänge nun davon 

ab, ob sie mit Annegret 

Kramp-Karrenbauer ihre bevorzugte 

Nachfolgerin in Stellung 

bringen kann, glaubt Experte 

Rappold. „Sollte sich aber 

ein Merkel-Kritiker als Parteivorsitzender 

durchsetzten, wäre 

das ein klares Signal für das 

Ende ihrer Kanzlerschaft“, sagt 

Rappold. Die Kluft zwischen 

ihr und ihrer eigenen Partei wäre 

dann zu groß. 

Foto: AFP 

Washington –US-Präsident 

Donald Trump plant 

eine weitreichende Änderung 

im Geburtsrecht: Er 

will verhindern, dass Babys 

von Einwanderern durch 

Geburt in den USA automatisch 

die amerikanische 

Staatsbürgerschaft bekommen. 

„Das ist lächerlich. 

Und das muss aufhören.“ 

Das Geburtsortsprinzip ist 

in der US-Verfassung festgeschrieben.

DEBATTE 

Für eine besserePolitik in Deutschland 

Acht JahreimKanzleramt – 

das sollte die Regel sein! 

Jochen Arntz plädiertfür eine klareBegrenzung der Amtszeiten 

Es ist eine bemerkenswerte 

Rechnung, welche 

die Süddeutsche 

Zeitung zum Abschied von 

Angela Merkel aufgemacht 

hat. Eigentlich ist esnur ein 

kleiner Satz, in dem die ganze 

Geschichte steckt: Mark Zuckerberg 

war 15, als Angela 

Merkel im Jahr 2000 CDU- 

Chefin wurde. In den folgenden 

18 Jahren hat der Facebook-Gründer 

die Welt radikal 

verändert, und nicht nur 

er. Angela Merkel aber blieb 

fastzwei Jahrzehnte unverändert, 

was sie wurde, als Zuckerberg 

noch ein Teenager 

war: Die Chefin der immer 

noch stärksten deutschen 

Volkspartei. Und seit 2005 ist 

sie die Kanzlerin des wohlimmer 

noch mächtigsten Landes 

in Europa. Als sie dieses Amt 

antrat, hatte der heutige österreichische 

Bundeskanzler, Sebastian 

Kurz, gerade seinen 

19. Geburtstag hinter sich. 

Als Horst Seehofer zum ersten 

Mal Bundesminister wurde, 

einst inBonn, da war Zuckerberg 

7Jahre alt und Kurz 

noch nicht mal ein Schulkind. 

Was alles weniger über Zuckerberg 

und Kurz sagt, als 

vielmehr alles über Seehofer. 

Von dem man ja nicht weiß, 

wie viele Generationen er 

nochinAmt und Unberechenbarkeit 

überleben möchte. 

Man könnte 

noch mehr 

von diesen Ge- 

schichts- 

Rechnungen 

anstellen, die 

zeigen, wie 

extrem lange 

in Deutschland 

Politikerinnen 

und 

Politiker im 

Amt bleiben, 

wenn sie die 

Macht und die 

Möglichkeit 

dazu haben. 

Helmut Kohl 

wollte ja auch nach 16 Jahren 

Kanzlerschaft alles andere als 

aufhören. Und er verstand 

niemanden, derihm das einreden 

wollte.Angela Merkel hat 

es erlebt. 

Deshalb ist es einerseits so 

bemerkenswert, und ja: auch 

„Die große 

Bewunderung für 

Merkels Schritthat 

auch viel damit zu 

tun, dasssie sich in 

letzter Minute 

selbst eine Tür 

geöffnet hat.“ 

würdig, dass Angela Merkel 

jetzt selbstbestimmt das geschafft 

hat, was Kohl nicht gelang: 

sich aus eigener Kraft 

zurückzuziehen. Es verdient 

Anerkennung für die kluge 

Strategieund auchfür diemoralische 

Haltung 

dahinter. 

Ganzsicher. 

Aber seien 

wir doch mal 

ehrlich: Die 

große Bewunderung 

für 

Merkels 

Schritt hat 

auchviel damit 

zu tun, dass sie 

sich in letzter 

Minute selbst 

eine Tür geöffnet 

hat. Eine 

Tür auf den 

langen Flur für 

den Nachruhm. Eine Tür, deren 

Existenz sie jedoch selbst 

jahrelang nicht wahrgenommen 

hat –nicht wahrnehmen 

musste, weil es in Deutschland 

jagut möglich, ist drei, 

vier lange Amtszeiten im 

Kanzleramt zu verbringen, 

ohne dass ein solches Beharren 

in Frage gestellt würde. 

Da ist also am Ende eine Bewunderung 

dafür zu spüren, 

dass jemand, von dem man es 

nicht erwartet hat, doch noch 

loslassen kann. Nach langen, 

langen Jahren. 

Nur, muss das so sein? Ist es 

nicht normal, dass hohe Staats- 

Ämter selbstverständlich Ämter 

auf Zeit sein sollten. Sollten Politiker 

nicht vielmehr für das bewundert 

werden, was sie in der 

Amtszeit leisten –als dafür, dass 

sie in der Lage sind, ihre Amtszeit 

irgendwann doch noch zu 

beenden? Doch so sollte es sein. 

Um es klar zu sagen: Angela Merkel 

hat sichinihrer Regierungszeit 

um das Land verdient gemachtund 

nicht erst mit der Ankündigung, 

bald zu gehen. Aber 

auch ihre Geschichte legt nahe, 

die Amtszeiten inDeutschland 

endlich klar zu begrenzen. 

Zum einen, weil eine solche 

Befristungregelmäßig ein klares 

Signal zum Wechsel setzen 

würden. Erneuerung als 

Regel, nicht als Ausnahme. 

Zum anderen weil Politiker 

und Regierungen in ihren 

Spätphasen sich immer mehr 

mit sich selber als mit guter 

Regierungspolitik beschäftigen 

–was man so verhindern 

könnte. 

Außerdem hätten Kanzlerinnen 

und Kanzler kein Interesse 

daran, den Aufstieg potenzieller 

Nachfolger über 

Jahre verbissen zu verhindern, 

weilsie selbstnoch Jahr 

um Jahr ohne Konkurrenz im 

Amt bleibenwollen. Vielmehr 

hätten führende Politiker 

dann ein Interesse daran, ihre 

Nachfolgekandidaten schnell 

und bestimmtzusuchen. 

Acht Jahre im Kanzleramt, 

das sollte die Regelsein. Dann 

könnten wir Politiker wieder 

nach ihrer Politik und nicht 

nach dem Stil ihrer Abschiede 

beurteilen. Acht Jahre, das ist 

die Grenze. Länger darf auch 

kein amerikanischer Präsident 

regieren. Und im Moment 

leuchtet diese Amtszeitbegrenzung 

in Washington 

besonders ein, oder etwa 

nicht? Mark ZuckerbergsKinder 

müssen zumindest keine 

Angst davor haben, mit DonaldTrump 

altzuwerden. 

Konrad Adenauer (CDU) regierte von 

1949 bis 1963. Seine Kanzlerschaft 

dauerte genau 14 Jahre, einen Monat 

und zwei Tage. 

Ludwig Erhard (CDU) folgte auf Adenauer.Erwar 

von1963 bis 1966 

Kanzler und regierte somit drei Jahre,einen 

Monat und 16 Tage. 

Kurt GeorgKiesinger (CDU) 

regierte lediglich zwei Jahre, zehn 

Monate und 21 Tage von1966 bis 

1969. 

Willy Brandt,erster SPD-Kanzler, 

trat sein Amt am 21. Oktober 1969 

an. Bis zum Rücktritt am 7. Mai 1974 

regierte er viereinhalb Jahre. 

Walter Scheel (FDP) warlediglich 

geschäftsführend Kanzler nach 

Brandts Rücktritt für neun Tage vom 

7. bis 16. Mai 1974.

SEITE5 


Helmut Schmidt (SPD) übernahm am 16. Mai 1974die Geschickeder Regierung 

und amtierte bis zum 1. Oktober 1982 -acht Jahre, vier Monate, 16 Tage. 

Der ewige Kohl. Helmut Kohl (CDU) hielt 16 Jahreund 27 Tage am Sitz des 

Regierungschefs fest. 

Angela Merkel 

ist seit dem 

22. November 

2005 im Kanzleramt.Bis 

2021 

möchte sie 

Kanzlerin bleiben. 

Gerhard Schröder trat sein Kanzleramt nach dem SPD-Wahlsieg am 27.Oktober 

1998 an. Bis zum 22. November 2005 regierte er sieben Jahre, 27 Tage. 

Fotos: Imago (8), dpa

BERLIN 

Prozess 

Transgender-Frau 

zeigt Sex-Partner an 

SEITE 13 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Andreas 

Landgraf 

(48)aus 

Hellersdorf, 

hilft kranken 

Kindern. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Privat 

Erist Müllwerker mit einem 

großen Herzen: 

Andreas Landgraf (48) arbeitet 

bei der BSR und engagiert 

sich in seiner Freizeit 

für krebskranke Kinder. 

Sein eigenes Schicksal 

hat ihn zu seinem Ehrenamt 

geführt. Tochter Joseline 

(16) kam mit einem 

Herzfehler zur Welt, musste 

im Alter von vier Monaten 

operiert werden. Kurz 

danach wurde Sohn Justus 

(23) schwer krank –Leukämie. 

Er kämpfte zwei Jahre 

lang um sein Leben. „Wir 

haben in dieser Zeit viel 

Hilfe erfahren, und ich 

möchte davon gern etwas 

zurückgeben“, sagt Landgraf. 

Als Betroffener weiß 

er selbst, wie schwer Familien 

leiden, wenn ein Kind 

lebensbedrohlich krank ist. 

Mit seinem Verein Kolibri 

e.V. setzt er sich für die kleinen 

Patienten und ihre Eltern 

und Geschwister ein. 

Er finanziert mittels Spenden 

Urlaube und Geschenke 

und steht hilflosen Eltern 

und Kindern mit einfühlsamen 

Worten zur Seite. 

Gerade hat er einer Berliner 

Familie ein paar Tage 

an der Ostsee zum Abschalten 

ermöglicht. Er sagt: „Ich 

weiß, wie groß die Belastung 

in dieser schweren 

Zeit ist und wie froh man 

ist, wenn einem dann jemand 

zur Seite steht.“ 

KH 

Berlin blättert 

im Bilderbuch- 

Herbst 

Farbenpracht und Sonne locken 

ins Freie. So warm wie gestern 

war es Ende Oktober noch nie 

Radfahrer und Jogger 

tummeln sich bei 22 

Grad im Schlosspark 

Charlottenburg(oben) 

und genießen den Tag. 

Auch Arbeiter nutzen 

das warme, sonnige 

Wetter: Sie machen das 

Denkmal vonKönigin 

Luise im Tiergarten mit 

dem Hochdruckreiniger 

sauber (rechts). 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Der Herbst zeigt sich 

von seiner goldenen Seite: 

Das Laub leuchtet bunt, die 

Sonne scheint herrlich warm, 

die Laune der Berliner hebt 

sich noch mal auf Sommer- 

Niveau. Gestern erlebte die 

Hauptstadt mit 21,1 Grad den 

wärmsten 30. Oktober, der je 

gemessen wurde. Experten 

empfehlen, viel Zeit an der 

frischen Luft zu verbringen. 

Denn: Sonnenlicht lädt den 

Körper mit dem Gute-Laune- 

Hormon Vitamin Dauf. 

Schon eine Mittagspause in der 

Herbst-Sonne vertreibt Stress 

und miese Stimmung. Ein längerer 

Spaziergang kann Wunder 

wirken. „Der Hype um Vitamin 

Dist nicht übertrieben“, 

sagt Ingo Froböse (61), Gesundheitsexperte 

und Professor der 

Deutschen Sporthochschule in 

Köln. „Wir brauchen das Sonnenhormon 

für viele Funktionen 

–das Immunsystem, den 

Knochenaufbau und eben die 

gute Laune.“ Leider reiche der 

Vitamin-D-Speicher des Körpers 

meist nur bis Weihnachten, 

weshalb man immer wieder 

Sonne nachtanken sollte. 

Laut 14-Tage-Prognose von 

Donnerwetter.de gibt es dafür 

weiterhin viele Chancen: 

Die Tagestemperaturen erreichen 

in Berlin bis zu 16 

Grad. Der Deutsche Wetterdienst 

rechnet für heute mit 

17Grad. Damit setzt sich der 

Sonnen-Trend fort, der uns 

bereits einen Super-Sommer 

von Mai bis September bescherte. 

Die mutigen Schwimmer, 

die gestern noch im Müggelsee 

abtauchten, freuen sich 

auf weitere schöne Badetage. 

Wer trotzdem lieber im dunklen 

Kämmerlein sitzt, der könnte 

sich später noch ärgern: „61 

Prozent der Männer entwickeln 

im Winter eine Vitamin- 

D-Unterversorgung“, sagt Experte 

Froböse. Bei den Frauen 

seien es in den dunklen Monaten 

noch mehr. Die Folgen: 

Konzentrationsschwäche und 

Winterblues bis hin zu schweren 

Depressionen. Mit dem 

stimmungsaufhellenden 

Effekt natürlichen Lichts 

können sich Glühbirnen, 

Tageslichtlampen und Solarien 

nicht messen. 

Aber auch der sonnenverwöhnteste 

Herbst hat 

seine Schattenseiten –etwa 

die erhöhte Unfallgefahr 

auf laubbedeckten 

Straßen. Die Berliner Polizei 

warnt vor unfreiwilligen 

Rutschpartien und 

rät, vorsichtig zu fahren. 

Die BSR hat schon 2000 

Mitarbeiter und 540 

Fahrzeuge in den Laub- 

Einsatz geschickt, um das 

öffentliche Straßenland 

von Blätter-Teppichen 

zu befreien. Pro Herbst- 

Saison sammelt sie im 

Schnitt 110 000 Kubikmeter 

Laub auf. Das entspricht 

einer Ladung 

von rund 500 000 gefüllten 

Badewannen. 

Die BSR und die Berliner 

Bezirke weisen darauf 

hin, dass auch die 

Bürger ihre Aufräum- 

Pflichten haben. Wer 

sein Gartenlaub einfach 

auf die Straße fegt, begeht 

eine Ordnungswidrigkeit 

und riskiert 

eine Geldbuße. Auch 

Blätter, die von öffentlichen 

Straßenbäumen 

auf Privatgrundstücke 

fallen, dürfen nicht zurück 

auf Gehwege und 

Straßen gekehrt werden. 

Das Laub sollte 

man lieber kompostieren 

oder in kleinen 

Mengen über die Biotonne 

entsorgen. Auch 

für die Laub-Beseitigung 

auf Straßen können 

Bürger zuständig 

sein: Aber nur dort, 

wo die Reinigung generell 

den Anliegern 

obliegt –und nicht der BSR. 

In einigen Wochen wird der 

goldene Herbst dann endgültig 

der dunklen Jahreszeit weichen. 

Eine erste Winter-Kostprobe 

gab es etwa schon auf 

dem Brocken in Sachsen-Anhalt 

–mit Schneefall und Eiskristallen 

auf den Pflanzen. Die 

Bundesvereinigung Deutscher 

Apothekerverbände empfiehlt,

Kolumne 

Chin Meyererklärt, wieso wir 

uns bald nach Merkel sehnen 

SEITE 9 

SEITE7 


Sofia aus 

Italien macht es 

sich unter einem der 

mächtigen Bäume am 

SchlossCharlottenburg 

gemütlich (gr.Foto). Im 

Müggelsee wird sogar 

noch gebadet 

(u.). 

Fotos: Markus Wächter,dpa 

sich über die Ernährung mit 

Vitaminen vor Erkältung und 

anderen Winter-Wehwehchen 

zu schützen –und zwar nicht 

nur mit Vitamin D. Dafür kämen 

Tropenfrüchte wie Zitronen 

infrage, aber auch heimisches 

Gemüse wie Feldsalat, 

Rotkohl, Weißkohl, Grünkohl 

und Rosenkohl. Letzterer enthält 

viel Vitamin C, außerdem 

Vitamin Kund Ballaststoffe. 

Noch etwas zu früh ist es für 

eine seriöse Weihnachtsprognose. 

Doch Wetter-Experten 

weisen darauf hin, dass auf einen 

langen, heißen Sommer 

nicht zwingend ein kalter, weißer 

Winter mit verschneiten 

Feiertagen folgt. Eher zu erwarten 

sei eine Fortsetzung des 

Wärme-Trends mit einem milden 

und feuchten Dezember. 

Generell komme es in Deutschland 

nach einer winterlichen 

Schnee-Phase oft zu sogenanntem 

„Weihnachtstauwetter“.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018* 

Gruseltipps für 

Unerschrockene 

DüstereLektüre 

Waswäreein düsterer Herbst- 

Abend ohne eine zünftige Spuk- 

Geschichte? Auch für Leseratten 

und Bücherwürmer gibt es am 

Halloween-Abend Anlaufstellen. 

Eine davonist das Café Schöneweide 

in der Reinbeckstraße – 

hier wird’srichtig morbide. Friedhofsgärtnerin 

und Autorin Anna 

Pawlicki liest aus Geschichten 

über das Thema Verwesung und 

die plastische Chirurgie in der 

Weimarer Republik.Autor und 

Filmemacher Florian Freund 

schmökertineinem düsteren Roman 

über einen Serienkiller.Gruselig! 

Der Eintritt ist frei. 

Ab zum Pest-Arzt! 

Das„Berlin Dungeon“ in der 

Spandauer Straße hat sich zum 

Zentrum der düsteren Berliner 

Geschichte gemausert. Besucher 

werden mithilfe vonSchauspielern 

durch die düsteren Kapitel 

der Hauptstadt-Historie geführt. 

Mit dem Floß geht es durch die 

Berliner Kanalisation, danach 

zum Pest-Arzt,anschließend erklärtder 

Folterknecht in einer 

Kammer seine Werkzeuge. Und 

am Ende stürzen alle im Freifallturm 

in die Tiefe. Geöffnet heute 

von10bis 19 Uhr,der Eintritt 

kostet 24 Euro (bei Vorab-Buchung 

über das Internet 16 Euro). 

Tierisches Fest 

Eigentlich sind Giraffen, Elefanten 

und Nilpferde nicht gruselig – 

doch in der Horror-Nacht ist es 

mit der Idylle im beschaulichen 

Tierpark in Friedrichsfelde vorbei. 

Der Park öffnet heute um 

12 Uhr seine Pforten, hinter 

denen sich ein Halloween- 

Land verbirgt.Entlang 

einer Route warten verschiedene 

Stände mit Kinderschminken, 

Bastelund 

Rätsel-Stationen 

auf die Besucher.Der 

Förderverein Freunde 

der Hauptstadtzoos 

verwandelt zudem 

das SchlossFriedrichsfelde 

in ein Gruselhaus, 

dazu gibt es ab 

17 Uhr Laser-Shows. Zur 

gleichen Zeit findet außerdem 

ein Laternenlauf durch 

den Tierpark statt,auf dem 

Wegbegegnen mutige Entdecker 

allerlei Kreaturen. Im Café Kakadu 

werden hungrige Mäuler mit 

Grusel-Würstchen und verhexter 

Kürbissuppe gestopft.Der Eintritt 

kostet 14 Euro (Kinder: 7), 

Kassenschlussist 19 Uhr. 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Wer heute auf der Straße 

plötzlich vielen kostümierten 

Gestalten begegnet, 

muss sich nicht wundern –es 

ist Halloween, die gruseligste 

Nacht des Jahres! Der amerikanische 

Brauch, der in 

Deutschland immer weiter 

um sich greift, wird 

in Berlin 

auch in 

diesem 

Jahr 

überall 

ausschweifend 

zelebriert. 

Kein 

Wunder – 

schließlich weiß 

jeder, wie schön es ist, sich angenehm 

zu gruseln. Besonders 

reizvoll ist das für die kleinsten 

Berliner –sie machen sich 

gern in bunten Verkleidungen 

auf die Jagd nach Süßigkeiten. 

Ein Tipp: In vielen Bezirks- 

Gruppen auf Facebook posten 

Halloween-freundliche Haushalte 

schon jetzt immer wieder 

Adressen, an denen es sich 

lohnt, nach Bonbons und Schokolade 

zu fragen. Aber auch 

außerhalb von „Süßem oder 

Saurem“ gibt’s in der Stadt einiges 

zu erleben. Der KURIER 

hat die besten Tipps für Unerschrockene 

gesammelt – von 

der Lesestunde zum Thema 

Verwesung über die Grusel- 

Nacht vom Tierpark bis hin 

zum Serienkiller-Film zum 

Nachspielen. Viel 

Vergnügen!

* 

Illustrationen: Steffi Reeg 

Wilde Partys 

Waswäredie gruseligste Nacht 

des Jahres ohne Partys? Natürlich 

steppt auch in Berlin überall 

der Horror-Bär.Beispiele: Im 

„PuroBerlin“ (Europa Center, 

Tauentzienstraße 9-12, 14 Euro) 

legen ab 21 Uhr mehrereDJs auf, 

dazu gibt’s Kostümwettbewerb, 

Erwachsenen-Schminken und 

Dekoaus dem Babelsberger Filmpark.ImClub 

„Matrix“ (Warschauer 

Platz 18, Eintritt 8Euro) 

sind ab 22 Uhr sadistische Krankenschwestern 

unterwegs, die 

die Gäste das Fürchten lehren 

sollen. Und: Um 23 Uhrbeginnt 

im Club Maxxim 

die Halloween-Party 

vonRadio Energy mit 

Musik und verrückten 

Kostümen (Joachimsthaler 

Straße 15, 10 Euro). 

Spuk-Spaziergang 

DasFEZ in der Wuhlheide ist 

auch in den Herbstferien Anlaufstelle 

für viele Kinder –klar,dass 

hier auch in der Halloween-Nacht 

kleine Geister ihr Unwesen treiben. 

Der Grusel-Abend beginnt 

heute um 18.30 Uhr (Straße zum 

FEZ 2, Eintritt: 5Euro). Unerschrockene 

können bis 22.30 

Uhr voneinemSpuk-Ortzum 

nächsten flanieren. Die Parkeisenbahn 

ist als Hexen-Express 

unterwegs, ein verrückter Puppenspieler 

ist zu Gast,eswerden 

Märchen gelesen. Und im Spinnenwald 

können die Kleinsten ihre 

Angst vorGeistern besiegen. 

LernenimKostüm 

Halloween mussnicht nur aus 

Spuk und Süßkram bestehen – 

der Nachwuchs kann sogar 

noch etwas lernen. Möglich 

ist das unter anderem im Game 

ScienceCenter in der Besselstraße. 

Hier können sich ab 18 

Uhr kleine Geister mit ihren Eltern 

an Lernrobotern ausprobieren–und 

dabei die Grundlagen 

des Programmierens erlernen. 

Highlight des Abends ist aber eine 

Buchlesung vonBoris Pfeiffer, 

dem Autor der „Die drei ???“-Bücher.Los 

geht’s um 

18 Uhr,der Eintritt ist frei, 

Reservierung: www. 

gamesciencecenter.de. 

Grusel-Spiele 

BERLIN 9 

Viele Menschen schauen sich 

gern Gruselfilme an –und schlottern, 

wenn ein Serienkiller seinen 

Opfern nach dem Leben trachtet. 

Wie wärees, einen solchen Film 

zur Realität werden zu lassen? 

Dasgeht –bei „LiveEscape Games“. 

Eine Gruppe Freunde wird 

in einen Raum gesperrt, der vollgestopft 

ist mit Rätseln. Innerhalb 

einer Stunde müssen 

Schlösser geknackt,Schlüssel 

gefunden und Codes gepuzzelt 

werden, damit die Gruppe aus 

dem Zimmer entkommen 

kann. Für Halloween 

eignen sich der 

Serienkiller-Raum „Maniac“ 

(„Exitroom“ in der Wilhelmstraße, 

www.exitroom.berlin) 

oder das Spiel „Berlin neverdies“ 

(„MakeaBreak“ in der Müggelstraße, 

www.make-a-break.de), 

bei dem Berlin vorder Zombie- 

Invasion gerettet werden 

muss. Buchung erforderlich! 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

Warum 

die Merkel- 

Dämmerung 

schwer 

wird! 

Langsam dämmert es. 

Merkel geht. Viele, gerade 

die Unter-18-Jährigen, 

kennen ja gar nichts 

anderes als Merkel. „Wie 

kann das sein?“, fragt mein 

Neffe. „Sie hat doch ein lebenslanges 

Abo, so wie die 

Queen!“ Ich erklärte ihm 

daraufhin, dass das mit 

dem Regierungs-Abo in 

Deutschland eher so läuft 

wie mit Telefon-Abos.Man 

wählt alle paar Jahre einen 

anderen Anbieter, kriegt 

aber die gleiche bescheuerte 

Firmenpolitik. 

Wenn man jedoch sieht, 

wer sich jetzt für die Führung 

der Union in Stellung 

bringt, wird sich der eine 

oder andere bald nach Frau 

Merkel zurücksehnen. 

Vielleicht gibt es in ein paar 

Jahren in einer voll „ver- 

Spahn-ten“ und „ausge- 

Merz-ten“ Republik nostalgische 

Merkel-Läden, 

vergleichbar mit der Ostalgie-Welle. 

Statt Trabi-Safaris 

laufen dann „Rauten- 

Kosmonauten“ durch die 

Hauptstadt. „Merkel-Memory-Shops“ 

(meist von 

Flüchtlingen betrieben, die 

auf diese Weise ihrer Abschiebung 

entgehen wollen) 

bieten farbige Blazer, 

Deutschland-Halsketten 

sowie Perücken mit allen 

Frisuren, die Merkel je 

getragen hat – vom 

Prinz-Eisenherz- 

Kranz bis zum etwas 

moderneren Lady-Di- 

Look. Eine „Angie-Forever-Initiative“ 

beantragt 

sogar, das Internet 

in „Neuland“ umzubenennen. 

Verzweiflung macht sich 

dagegen breit am rechten 

Rand. Opposition wird zunehmend 

erschwert, wenn 

Politiker der „Klare Kante“-Fraktion 

(kurz KK- 

Clan) die Republik im Einklang 

mit globalen Entwicklungen 

(USA, Brasilien, 

Polen) so weit nach 

rechts treiben, dass Björn 

Höcke von vielen nur noch 

als „das linke Weichei“ bezeichnet 

wird. Bald tauchen 

die ersten „Merkel 

muss her!“-Plakate auf. 

Von der AfD. Denn die 

braucht dringend wieder 

ein funktionierendes 

Feindbild.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018 * 

NACHRICHTEN 

Kein Zuschlag im Taxi 

Berlin –Wer eine Taxifahrt 

in der Hauptstadt mit 

Karte zahlt, muss dafür 

künftig nicht mehr 1,50 Euro 

extra zahlen. Das beschloss 

die rot-rot-grüne 

Landesregierung. „Wenn 

man mit EC- oder Kreditkarte 

gezahlt hat, fiel bisher 

ein Zuschlag an. Das wird 

jetzt abgeschafft“, so eine 

Sprecherin der Verkehrsverwaltung. 

Das gilt ab Mitte 

bzw. Ende November. 

Auto-Klau verhindert 

Prenzlauer Berg –Eine 

Frau hat in der Nacht zu 

Dienstag in der Paul-Robeson-Straße 

einen Autodiebstahl 

verhindert. Sie alarmierte 

die Polizei, als sie einen 

Mann beim Versuch, 

ein Auto aufzubrechen, beobachtete. 

Beamte stellten 

den fliehenden Mann. 

Schmuggel-Zigaretten 

Marzahn –Mit Hilfe von 

Spürhunden haben Zöllner 

einen großen Fund gemacht. 

In einem geparkten 

Auto mit falschen Nummernschildern 

in der Geraer 

Straße entdeckten die 

Beamten insgesamt 120000 

geschmuggelte Zigaretten. 

Zwei verdächtige Männer 

flüchteten. 

Bei Streit verletzt 

Potsdam –Bei einem 

Streit zwischen zwei Asylbewerbern 

aus Eritrea vor 

dem Hauptbahnhof ist ein 

Beteiligter durch Messerstiche 

schwer verletzt worden. 

Er kam in eine Klinik, 

der Angreifer sitzt in Haft. 

ARCHE NOAH 

Urmel &Schnuck ... haben 

sich im Heim angefreundet. 

Beide sind selbstbewusst 

und abenteuerlustig, wollen 

gern zusammenbleiben. 

Einem Menschen mit Garten 

könnten sie viel Freude 

und Spaß bereiten. 

Verm.-Nr.18/3459;18/3763 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

suchtCampus– 

SuchergebnisStasi-Zentrale 

Internetriese soll nach Lichtenbergziehen, ausgerechnet in den früheren Mielke-Kiez 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Lichtenberg –Wenn Kreuzberg 

keinen Google-Campus 

will, wollen wir ihn jetzt. Ein 

möglicher Standort: Das frühere 

Stasi-Hauptquartier! So 

denkt zumindest die CDU im 

Bezirk Lichtenberg. Den mutigen 

Vorstoß findet Linken- 

Bürgermeister Michael 

Grunst gar nicht schlecht. 

Der Bezirk will so sein Image 

aufpolieren. Und er ist nicht 

der einzige, der Google den 

Hof machen möchte 

Klar ist es in Lichtenberg 

schön, doch der Name steht 

eben auch für das ehemalige 

Stasi-Gefängnis in Hohenschönhausen 

und die alte MfS- 

Hauptzentrale in der Normannenstraße, 

bis heute ein echtes 

Betonmonster. 

Nachdem die Kreuzberger 

den Milliarden-Konzern Google 

nach langem Protest bühnenreif 

vertrieben haben, 

schlägt die CDU den Bezirk 

Lichtenberg vor. Gregor Hoffmann, 

Fraktionschef im Bezirk, 

sagt: „Google ist herzlich eingeladen 

nach Lichtenberg zu 

schauen und in zentraler Lage 

die Campusidee anzupacken.“ 

Hoffmann meint, in der Pablo- 

Picasso-Straße, an der Frankfurter 

Allee, der Herzbergstraße 

sowie der Siegfriedstraße 

habe man genügend Standorte. 

Fotos: Gudath, imago, CDU 

Der Konzern hatte ein Gründercampus 

für Start-ups im 

ehemaligen Umspannwerk in 

Kreuzberg geplant. Über das 

Scheitern der Pläne waren vor 

allem CDU und FDP ziemlich 

sauer. Danny Freymark sitzt für 

die Lichtenberger Union im Abgeordnetenhaus. 

Im KURIER- 

Gespräch bringt er die ehemalige 

Stasi-Hauptzentrale ins Gespräch: 

„Seit Jahren reden wir 

über einen Campus für Demokratie 

auf dem Gelände in der 

Normannenstraße. Jetzt haben 

wir einen Investor, der das alles 

umsetzen kann.“ Lichtenbergs 

Bürgermeister Michael Grunst 

(Linke) räumte im „Tagesspiegel“ 

ein, mit Google bereits Gespräche 

geführt zu haben. Allerdings 

sei es darin um kleine 

Projekte und nicht um einen 

ganzen Campus gegangen, 

drückt Grunst entschieden auf 

die Bremse. 

Aber: Lichtenberg versucht 

schon länger, sein Image zu 

verbessern und gilt als aufstrebend: 

Künstler, die früher im 

Tacheles in der Oranienburger 

Straße aktiv waren, bekamen in 

der Herzbergstraße ein Domizil, 

die SPD möchte Hohenschönhausen 

aufwerten. 

Auch die CDU in Spandau 

will plötzlich den Google-Campus 

haben. Begründung: Der 

Google komm her! Gregor Hoffmann 

vonder CDU in Lichtenberg. 

Internetriese passe doch ganz 

gut zu Siemens, der sich ebenfalls 

jetzt in Spandau ansiedelt. 

Bezirksbürgermeister Michael Grunst 

hat bereits Gespräche geführt. 

Siemens und die 600-Mio-Euro-Investition 

Standort-Entscheidung für den Innovationscampus des Konzerns ist offenbar für Berlin gefallen 

Berlin – Die Entscheidung 

über den Standort für den Siemens-Innovationscampus 

scheint auf Berlin hinauszulaufen. 

Siemens und der Berliner 

Senat luden für heute in der 

Hauptstadt zu einer gemeinsamen 

Pressekonferenz ein mit 

Siemens-Vorstandschef Joe 

Kaeser und dem Regierenden 

Bürgermeister Michael Müller 

(SPD). In das Projekt will der 

Technologiekonzern bis zu 600 

Millionen Euro in den nächsten 

Jahren investieren. 

Der RBB berichtete am Abend 

unter Berufung auf Parlamentskreise, 

der Konzern habe sich 

für Berlin entschieden. Eine offizielle 

Bestätigung dafür gab es 

weder von Siemens noch von 

Foto:dpa 

Dasehemalige Stasi- 

Hauptquartier.Die CDU 

sagt: Google soll hier 

investieren. 

der Landesregierung. Letztlich 

hatte der Aufsichtsrat zu entscheiden, 

ob Berlin den Zuschlag 

für das Technologiezentrum 

bekommt oder ob der 

Standort über eine internationalen 

Ausschreibung bestimmt 

wird. Der Technologiekonzern 

Der Innovationscampus 

soll in Siemensstadt 

angesiedelt werden. 

hatte seine Pläne für einen „Zukunftscampus“ 

am traditionsreichen 

Standort in Berlin-Siemensstadt 

Ende Juli öffentlich 

gemacht. Nach einem Konzept 

des Unternehmens sollten auf 

dem Campus Büros, Forschungslabors 

und Hightech- 

Produktionsanlagen für Startup-Firmen 

untergebracht werden, 

aber auch Wohnungen. 

Für die Campus-Ansiedlung in 

Berlin hatte Siemens vom Senat 

Zugeständnisse verlangt, etwa 

beim Denkmalschutz und Baurechten 

auf dem Gelände, auf 

dem das alte Dynamowerk und 

das Schaltwerk stehen. Zudem 

müsse die Verkehrsanbindung 

verbessert und die Ausstattung 

mit Breitband-Internet sichergestellt 

werden, hieß es in dem 

Siemens-Konzept. 

Nach mehreren Gesprächen 

verständigten sich der Senat 

und Siemens Anfang Oktober 

„auf ein erstes Konzept und ein 

Eckpunktepapier für den 

Standort Berlin“.


BERLIN 11 

Trainings-Aus bei den 

Bogenschützen. Olek 

(27), Thomas (46), Jan- 

Phillip (21), Florian (14) 

und Vereinsvorsitzender 

Alexander Triller müssen 

jetzt Spenden sammeln. 

Hier haben 

die Ganovenden Bogen überspannt 

Dreiste Einbrecher stehlen teureSportgeräte von PankowerVereinsgelände. Sportler sind stinksauer 

Foto: Gudath 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Anspannen. Loslassen. 

Und dann fliegt der 

Pfeil. Wenn es gut läuft, landet 

er mitten im Schwarzen. 

Volle Punktzahl. Beim Pankower 

Bogensportverein 

Berlin Archeryclub läuft 

derzeit gar nichts gut. Weil 

Einbrecher das gesamte 

Kursmaterial, Anfängerbögen, 

aber auch Profi-Equipment 

gestohlen haben, bleiben 

die paar Pfeile, die übrig 

sind, vorerst im Köcher. 

Alexander Triller, der Vereinschef, 

hat ein mulmiges Gefühl, 

als er am letzten Dienstagmorgen 

das Vereinsgelände 

in der Pichelswerder Straße 

in Pankow betritt. Auf dem 

Rasen liegen Ausrüstungsteile, 

die Tür des Containers, in 

dem Bögen gelagert werden, 

steht einen Spalt weit offen. 

Schon öfter hat es auf dem großen 

Sportgelände bei anderen 

Vereinen Einbrüche gegeben, 

jetzt hat es den noch jungen 

Bogensportverein getroffen. 

Und das ist bitter. Gerade 

jetzt in den Herbstferien sollten 

viele Anfänger ab acht Jahren, 

die Spaß am Bogenschießen 

gefunden haben, zu den 

Kursen kommen. Die Anfängerbögen 

im Wert von jeweils 

120 Euro stellt der Verein. Der 

37-Jährige: „Erst im Frühjahr 

haben wir zehn nagelneue Bö- 

gen gekauft.“ Jetzt ruht der 

Trainingsbetrieb bis auf weiteres. 

Und auch die Profis im 

Verein sind in ihrem Höhenflug 

ausgebremst. Bögen im 

Wert von 400 Euro, individuelle 

Pfeile von Olympioniken 

und Meisterschützen sind 

weg. Einer, der sich besonders 

ärgert, ist Florian (14). Er 

steckt mitten im Training, 

wollte sich bei Wettkämpfen 

für die deutsche Hallenmeisterschaft 

qualifizieren. Ohne 

Bogen aber kein Training. 

Anstatt sich im Abschuss zu 

üben, versuchen die 40 Vereinsmitglieder 

nun, Spenden 

und Unterstützer zu finden. 

Die sechsfache deutsche 

Meisterin und Weltmeisterin 

im Bogenschießen Annette 

Tunn ist auf die prekäre Lage 

der Pankower Schützen aufmerksam 

geworden. Sie will 

ihnen mit ersten Materialien 

helfen. Auf der Spendenplattform 

Betterplace.org werben 

die Bogenschützen zudem um 

weitere Spenden. 

Was die Ganoven angeht, 

können die Bogenschützen 

nur spekulieren. Es sei ungewöhnlich, 

so spezielles Material 

mitgehen zu lassen. „Einfach 

so verkaufen können die 

Täter die Bögen und Pfeile 

nicht“, glaubt Alexander Triller. 

Viel eher vermutet er, dass 

die Profi-Teile zum internen 

Gebrauch bestimmt sind. Wer 

auch immer hinter dem Diebstahl 

steckt: dieser Schuss war 

voll daneben. 

www.berliner-kurier.de 

TICKET-SHOP 

Int. Militär-Musikfest 

Berlin Tattoo 2018 

3. November 2018 · 14.30 Uhr +20.00 Uhr 

4. November 2018 · 14.30 Uhr 

in der Max-Schmeling-Halle 

Tickets auch unter www.berlintattoo.eu 

Tickets: 0441-2050920 

700 Musiker 

aus 10 

Nationen 

Dervon hier

Angebot gilt nur 

solange der 

Vorrat reicht! 

oder 

IHR BESTELLCOUPON 

Einfachausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlagsenden an: 

Berliner Kurier,Leserservice, Postfach 51 12 54,13372 Berlin oder faxenan: (030)232776 

Ja, ich lese den Berliner Kurier3Monate lang montags bis sonntagszum Vorteilspreis 

Meine angekreuztes Geschenk 1 bekomme ich GRATIS dazu! 

Bitte hier ankreuzen: 

(nur 1Kreuz) 

Globetrotter (Y431) 

(Z173) 

Echt Exklusiv-Geschenk. 

EchtgünstigesAngebot. 

______________________________________________________________________________ 

_________ 

Name, Vorname 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

______________________________________________________________________________________________________________ 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab sofort 

_________________________________________________________________________________ 

Wohnort 

ab dem 

2018 

Spätester Lieferbeginn: 24.10.2018 24.12.2018 

Bitte hier die Daten zur Bankverbindung lt.SEPA-Verfahren angeben, damit wir Ihnen Ihr Bargeld überweisen 

können: 

Land Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer 

DE 

IBAN 

Wir empfehlen Ihnen die Mitteilung von Bankdaten oder anderer sensibler Daten ausschließlich in verschlossenen Briefumschlägen oder auf 

einem anderen geschützten Wegvorzunehmen. 

Wenn ich nach Ablauf der 3Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das Abonnement 

dann zum Preisvon zzt. monatlich 27,40 ¤(inkl.gesetzl. MwSt.) frei Haus. MeinAbonnementkannich jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich 

zum Monatsendekündigen. Sollte ich über die 3Monate hinauskeine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalbvon 2Monaten 

nach Beginn derZustellungeinePostkarte mitdem Vermerk„Keine weitereLieferung“ an:Berliner Kurier, Leserservice, Postfach511254, 

13372 Berlinoder eine E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

Exklusiv-GeschenknachWahl GRATIS sichern! 

Gleich anrufen: 

(030)24 0023 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL M3NBKEP 

________________________________________________ ___________________________________________________________ 

Telefon (Freiwillige Angabe.) E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail.) 2 

Ichbin einverstanden,dass michdie Berliner Verlag GmbH perTelefon, E-Mail,SMS, MMS und Whatsapp über passende Leserangebote* 

zu deren Verlagsprodukten und –services persönlich informieren undindividuell beraten und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen 

(per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice,AlteJakobstraße 105,10969 Berlin). 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung fürdas zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte /digitale Presseprodukte 

ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages unter shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, 

Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

@ 

_______________________________________________________________________________________________________________ 

Datum 

Unterschrift 

DM-AZ-ALM3NBKEP 

1 Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 Sollten Sie keine E-Mail-Adressebesitzen, erhalten SieIhre Rechnungselbstverständlichpostalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nursolange der Vorrat reicht. 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Rechtund die Widerrufsbelehrung 

finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

www.berliner-kurier.de 

Der von hier

i 

BERLIN 13 

Die Transfrau gestern im 

Gerichtsgebäude. Sie bekam 

sechs Monate Haft 

auf Bewährung. 

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018 

Anne Helm sagt Ja 

Transgender-Frau 

zeigt Sex-Partner an 

Nötigung?Alles frei erfunden, sagt der Richter 

Moabit – Der 

Polizist begab sich 

in die virtuelle Flirt- 

Welt. Ein Online-Dating. 

Zum Billard sollte es dann 

gehen. Am Ende zeigte 

Transfrau Nele P. (26) den 

Beamten an. Und landete 

selbst vorGericht. 

Nur ein kühler Blick zu Dirk 

W. (36, Namen geändert), 

der seinerseits mit einer Anzeige 

reagierte. 

Nele P. spielte dem Polizisten 

laut Anklage übel mit,beschuldigte 

ihn der sexuellen 

Nötigung. W.:„Mit der Anzeige 

lief auch ein Disziplinarverfahren 

an.“ 

Dabei fing alles heiter an. 

Im November 2017 sah W. eine 

Anzeige der blonden Frau. 

Sie schrieben sich, flirteten 

im Netz und wollten sich bald 

im wirklichen Leben treffen. 

DerPolizist:„Als wir in meinem 

Auto saßen, wollte sie 

doch nicht zum Billard.“ Sie 

habe ihn eingeladen: „Fahren 

wir lieber gleich zu mir?“ 

Zwischenstopp an einem 

Späti. Noch Getränke geholt. 

Dirk W.:„Ichlegte mich auf 

das Bett, sie kam inBoxer- 

Shorts und BH.“ Erste 

Berührungen. W.: 

„Plötzlich merkte 

ich, dass sie nicht 

100 Prozent Frau ist 

und da etwas ist, was nun 

mal bei einer Frau nicht hingehört.“ 

Schockiert sei er gegangen. 

Nele P. habe ihm nichts 

von einer noch nicht vollständigen 

Geschlechtsumwandlung 

gesagt. 

Ein paar Tage später ein 

Anruf von ihr. Sie warf ihm 

vor: „Ich habe überall blaue 

Flecken.“ Dirk W. zum Richter: 

„Ich hielt es für einen 

Scherz, wimmelte sie ab.“ 

Sie ging zur Polizei, behauptete: 

„Er packte mich im Auto, 

berührte mich im Intimbereich. 

Obwohl ich mehrmals 

Nein sagte.“ 

Wer lügt? Der Richter: 

„Warum nehmen Sie eine 

Person, die Sie sexuell angriff, 

mit in die Wohnung?“ 

Nele P.: „Ich war wie gelähmt.“ 

Der Richter: „Warum 

haben Sie den Mann nicht 

aus der Wohnung geworfen?“ 

Nele P.:„Ich schmeiße 

keine Leute raus.“ 

Sie will ihm zuvor geschrieben 

haben: „Ich bin noch 

nicht komplett.“ Dirk W.: 

„Dann hätte eskein Treffen 

gegeben.“ Richter: „Was die 

Angeklagte seit einem Jahr 

behauptet, fand nicht statt.“ 

Urteil: Wegen Verleumdung 

und falscher Verdächtigung 

sechs Monate Haft auf Bewährung. 

KE. 

Ex-Piratin jetzt 

unter der Haube 

Berlin –Sie wurde über Nacht 

bekannt, als sie 2014 mit blanken 

Brüsten an einer umstrittenen 

Protest-Aktion teilnahm: 

Synchronsprecherin 

und Linken-Politikerin Anne 

Helm. Die 32-Jährige gab Anfang 

September ihrem langjährigen 

Weggefährten Oliver 

Höfinghoff das Ja-Wort. Zur 

Hochzeit trug Helm (Mitglied 

im „Bundeskoordinationskreis 

der Emanzipatorischen Linken“ 

)ein klassisches Brautkleid 

ganz in Weiß. Ihr jetziger 

Ehemann Oliver, der ebenfalls 

Ex-Pirat ist, hat den Namen 

seiner Frau angenommen. Und 

heißt nun Helm. 

Versuchter Mord 

Späti-Schütze 

vonSEK verhaftet 

Berlin –Mordermittler haben 

einen Mann verhaftet, der in 

Neukölln einen Spätkauf-Mitarbeiter 

(37) angeschossen 

haben soll. Zielfahnder konnten 

den 35-Jährigen am Montagabend 

in der Augsburger 

Straße lokalisieren. Spezialeinsatzkräfte 

nahmen den Verdächtigen 

fest. Ein Richter 

verkündete gestern den Haftbefehl 

wegen versuchten Mordes. 

Dem Mann wird vorgeworfen, 

am 20. Oktober mit 

mehreren Unbekannten einen 

Laden an der Herrfurthstraße 

gestürmt zu haben. Der 35- 

Jährige soll dem Angestellten 

in den Arm geschossen haben. 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

BEKANNTSCHAFTEN 

Barbara, 69, eine sympathische 

Frau mit Pfiff,mag ihren bunten 

Balkon, liebt Ausflüge, Kultur, 

su. Mann der reden u. zuhören 

kann,sich auf ein schönes Miteinander 

freut, ohne Gewohntes 

gleich aufzugeben! Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Für die Liebe ist es nie zuspät! 

Manfred, Schulleiter i. R., 

74/1.76, sehr gepfl., fährt sowohl 

Auto als auch Rad, NR 

aber tolerant, su. sympatische 

Partnerin über Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Herzenswunsch! Jutta, 68/1.64, 

hat das gewisse Etwas, tauscht 

ungewollte Freiheit (verw.) gegen 

Zweisamkeit, su. Ihn mit 

lieben Ecken u.Kanten, Herz u. 

Gefühl. Glücksbote: Tel. 

27596611 

Glücklich aber einsam Dieter, 70 

(verw), mit vollem Haar, Bau- 

Ing. i.R.tanzt gern, vital, mit 

Pkw, su. Partnerin, z. gem. Erleben, 

lachen, tanzen, getr. Wohnen 

angenehm. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel. 20459745 

Bildhübsche Polin, 49, berufstätig,sehr 

gutes Deutsch, mit Herzenswärme 

und Niveau, möchte 

mit einem klugen Mann, gern 

älter, glücklich werden. Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Ich su. einen Mann! Rita, Mitte 

60, hübsch anzusehen, ist seit 2 

Jahren allein, hat Freundinnen 

u. Familie. Aber ein Mann an 

der Seite wäre das Größte! Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Sympathischer Neu-Berliner 

Mann, Stefan, 64/1.84, Gutachter, 

in Hamburg aufgewachsen, 

su. die Bekanntschaft e. Frau! 

Agt.Neue Liebe: Tel.2815055 

Rosemarie, Anf. 70, verw., gepflegt, 

nett anzusehen, umgängliche 

Art, wünscht sich einen 

Mann an ihre Seite! Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Monika, 71, kl. Ärztin mit ausgeglichenem 

Wesen, flott u.hilfsbereit, 

möchte wieder den Tisch 

für zwei decken. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.20459745 

Hanna,Hausfrau, 60 J. liebe Witwe 

mit Pkw,finanziell versorgt, mag 

Natur ist familiär, su. offenherzigen 

u. aufrichtigen Mann, 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Stefan,52, attrak. Polizist,kinderlieb 

u.familiär, ein sportl. Mann 

mit Schultern z. Anlehnen, 

möchte für Dich/Euch da sein. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Symp. Mann, sucht aufgeschlossene 

Dame im betagten Alter 

für eine erot. Dauerfreundschaft. 

K.fin. Int., 030/45095867 

BERLINER ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

14 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018 

Lex: Ein Jahr alt, vier OPs, 

aber die Liebe macht ihn stark 

Der Sohn von Vivien S. (32) kam mit schweren Fehlbildungen im Gesicht zur Welt 

Oben: Papa Dominik, 

Mama Vivien und der 

kleine LeximKrankenhaus. 

Unten: Pflegerin 

Miriam kümmertsich 

um den Jungen. 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Köpenick – Die Verbindung 

zwischen Mutter und Kind – 

sie ist die stärkste, die es auf 

der Welt gibt. Niemand weiß 

das so gut wie Vivien S. aus 

Köpenick: Ihr Sohn Lex (1) 

kam mit schweren Fehlbildungen 

im Gesicht zur Welt – 

ein Anblick, der viele zurückzucken 

lässt. Vier 

OPs musste der 

Kleine über sich 

ergehen lassen. 

Doch 

die Liebe 

ist stärker 

als 

der 

Schmerz. 

Lex ist gerade ein Jahr alt – 

aber der Leidensweg des kleinen 

Kämpfers begann schon 

Monate vor seiner Geburt. „Als 

ich schwanger war, stellten die 

Ärzte fest, dass er mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte 

zur 

Welt kommen wird“, sagt Mama 

Vivien S. (32) dem KURIER. 

Einer Fehlbildung, wegen der 

sich die Mundpartie nicht normal 

entwickelt. „Aber 

keiner konnte 

sagen, wie 

schlimm es 

wird.“ Viel 

zu früh, 

bereits 

in der 

33. Schwangerschaftswoche, 

kam Vivien mit Blasensprung 

ins Krankenhaus. Die Ärzte 

holten Lex per Kaiserschnitt. 

„Als er da war, schafften sie ihn 

sofort weg. Da wurde uns klar, 

dass etwas nicht stimmt.“ Papa 

Dominik (37) durfte zuerst zu 

ihm. „Als er zurückkam, weinte 

er, wollte mir nichts sagen.“ 

Erst später, im Aufwachraum, 

erfuhr Vivien die Details. „Dominik 

erzählte, dass Lex verschoben 

aussieht.“ Tränen flossen. 

Danndurftendie Eltern auf 

die Intensivstation, ihren Sohn 

besuchen. Als sie Lex sah, sei sie 

geschockt gewesen. Der schiefe 

Mund, die schrägen, fast zugewachsenen 

Augen, das winzige, 

verkümmerte Ohr. „Im ersten 

Moment empfand ich keine Liebe. 

Aber dann durfte ich ihn auf 

meine Brust legen. Und alles andere 

war vergessen.“ 

Noch immer forschen die Ärzte 

nach der Ursache für sein 

Aussehen. „Es könnte ein Gendefekt 

sein“, sagt sie. „Aber sicher 

weiß man das nicht. Im 

Moment sehen wiresals Laune 

der Natur.“ Viele Untersuchungen 

musste Lex über sich ergehen 

lassen, bisher hat er vier OPs 

hinter sich. Ihm wurdeeine Trachialkanüle 

eingesetzt, die Zunge 

vom Unterkiefer gelöst, die 

Lippe teilweise geheftet. Außerdem 

bekam er einenDistraktor, 

um die Gaumenspalte zu schließen. 

Am 3. Dezember folgt eine 

Gaumen-OP, im Januar ein Eingriff 

an den Augenlidern, die er 

nicht schließen kann. Weitere 

folgen. „Wir wissen, dass es für 

Lex in seiner Jugend schwerer 

wird. Davor habe ich Angst. 

Aber über kosmetische Eingriffe 

soll er selbst entscheiden.“ 

Trotz der Belastung entwickelt 

sich der Kleine prächtig. 

Auf seinem Spielteppich turnt 

er umher –wie ein ganz normales 

Kind. Und doch ist die 

Krankheit immer da. „Er muss 

per Magensonde ernährt werden, 

außerdem müssen wir 

Speichel absaugen, weil er 

nicht schlucken kann“, sagt sie. 

Pflegekräfte helfen –auch, um 

die Eltern, die im Fitnessstudio 

arbeiten, zu entlasten. 

Die kleine Familie hat sich an 

das Leben mit Lex gewöhnt – 

und an die Reaktionen aus dem 

Umfeld. Vivien geht gelassen 

Fotos: Engelsmann, privat 

damit um. Sie sei immer optimistisch 

–und schließlich müsse 

sie auch für ihren zweiten 

Sohn Neo (5) da sein. „Ich weiß, 

dass Lex nicht wie jedes Kind 

aussieht und lasse mich davon 

nicht runterziehen – er hat 

eben seine Besonderheiten!“ 

Sie wolle auch aufklären, anderen 

Eltern Mut machen –und 

zeigen, dass Kinder anders aussehen 

können. Deshalb hat sie 

für Lex eine Facebook-Seite geöffnet, 

berichtet dort über sein 

Leben.Das Schicksal der Familie 

berührteviele –sosehr, dass auf 

einer Spenden-Seite sogar Geld 

für einen Urlaub gesammelt werden 

konnte. Lex’ erste Reise ging 

in die Bispinger Heide, leider 

mussteerdortmit einer Lungenentzündung 

in die Klinik. „Es ist 

nicht leicht,aber andererseits ist 

das Leben mit ihm für uns auch 

eine Bereicherung,weil wir sehr 

viel lernen“, sagt Vivien. „Zum 

Beispiel, dass es so viele liebe 

Menschen gibt, die gern helfen.“ 

Auf der Facebook-Seite 

„Lex-Kämpfer des 

Herzens“ dokumentiert 

Mama Vivien das Leben 

mit ihrem besonderen 

Sohnemann.

* 

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


* 

DANKE! 

Ein Bauarbeiter brachte 

die gestohlene Geldbörse 

Am 24. Oktober wurde mir 

bei Kaufland in Köpenick 

meine Geldbörse aus der 

Tasche gestohlen. Böses Erwachen 

an der Kasse. Das 

Geld ließ sich gerade so verkraften, 

aber die wichtigen 

Papiere nicht. Dann ein 

Wunder: Am 26. Oktober 

vormittags klingelte ein 

Bauarbeiter und überreichte 

die Geldbörse. Er habe 

diese auf seiner Baustelle in 

der Wilhelminenhofstraße 

gefunden. Ihm möchte ich 

herzlich danken. 

Liane Kahlert 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


Bietet den Jugendlichen 

gute Perspektiven! 

Sind Sanktionen für Hartz IV- 

Empfänger ungerecht,diskutieren 

hier auf Facebook die KURIER-Leser. 

Zu: „Hartz-IV: Berliner Regierungsfraktionen 

wollen Sanktionen 

für Junge abschaffen“, vom 

30. Oktober 

Wer Termine nicht einhält, 

oder einen Job ohne triftigen 

Grund ablehnt, dem gehört das 

Geld gekürzt. Soll man diese 

Leute auch noch belohnen, weil 

sie ihrer Mitwirkungspflicht 

nicht nachkommen? Man muss 

eben vielleicht auch mal einen 

Job machen, der nicht ganz den 

eigenen Wünschen entspricht. 

Wie Millionen andere Menschen 

auch. 

Conny Gruhn, per Facebook 

Nicht verkehrt 

Ich war auch Hartz-IV-Empfänger, 

habe alle Termine eingehalten, 

mich beworben. Siehe 

da, ich habe es geschafft. 

Sanktionen sind für bestimmte 

Personen nicht verkehrt. 

Sandra Schüler, 

per Facebook 

Eine Nachzahlung 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Ich bin ungeplant schwanger 

geworden, dadurch in Harz IV 

gerutscht. In der Elternzeit hatte 

ich einen Termin beim Amt, 

davor einen Kinderarzt-Termin. 

Vorher habe ich Bescheid 

gegeben, dass es beim Arzt länger 

dauert. War 10 Minuten zu 

spät beim Amt, bekam eine 

Sanktion. Dagegen wurde vorgegangen, 

am Ende habe ich eine 

Nachzahlung bekommen. 

Celine Wojtkowiak, 

per Facebook 

Sanktionen müssen bleiben 

Abschaffen? Ihr habt doch was 

am Sender! Sanktionen müssen 

bleiben. Es muss auch Konsequenzen 

geben. Wer nicht will, 

bekommt nichts. Fertig. 

Nana Nadine, per Facebook 

Sehe das auch so 

So sehe ich das auch. Bei Kranken 

sage ich nichts dazu. Aber 

die Gesunden sind faul. 

Stephanie Ju, per Facebook 

Vernünftige Arbeitsplätze 

Wem ist geholfen, wenn sie auf 

der Straße landen? Da muss 

woanders angesetzt werden. 

Bietet den Jugendlichen Perspektiven. 

Vernünftige Arbeitsplätze 

mit einem Verdienst, von 

dem sie ohne Aufstocken leben 

können. Bezahlbarer Wohnraum 

gehört auch dazu. 

Gabriele Ohm, per Facebook 

LESERREISEN 

Echtentspannt: 

Auszeitauf Usedom 

3oder 6Tage im Maritim Hotel Kaiserhof 

an der Ostsee 

Preis p. P. 

im Doppelzimmer 

(3 Tage) 

ab ¤134,– 

Ein Besuch auf der Insel Usedom lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Besonders in der 

Vor- und Nachsaison beruhigt die entspannte Stimmung und die langen Sandstrände 

laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Umhüllt vom Flair dreier Seebrücken 

und mondäner Jahrhundertwendearchitektur erwarten Sie die eleganten Kaiserbäder 

und das außergewöhnliche Maritim Hotel Kaiserhof im Seebad Heringsdorf. Die 

Lage ist einzigartig, denn Sie wohnen direkt an der Strandpromenade und nahe der 

berühmten Seebrücke –idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge am weitläufigen 

Ostseestrand oder für unvergessliche Ausflüge. 

Preis p. P. 

im Doppelzimmer 

(6 Tage) 

ab ¤296,– 

Infos& 

Buchung: 

038378 –65805 

©fotolia 

Inklusivleistungen: 

2oder 5ÜN/F im Zimmer der 

Comfort Kategorie zur Meerseite 

Begrüßungscocktail, eine Flasche 

Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer 

1¬ Abendessen im Rahmen der Halbpension 

freie Nutzung des Vitalgartens mit Schwimmbad 

kostenfreie WLAN-Nutzung 

Reisetermine: 

Saison A: 

01.11.2018 –19.12.2018 

02.01.2019 –28.02.2019 

Saison B*: 

02.09.2018 – 31.10.2018 

01.03.2019 – 29.04.2019 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag 3Tage: 46,– 

EZ-Zuschlag 6Tage: 115,– 

*Aufschlag Saison B3Tage: 20,– 

*Aufschlag Saison B3Tage: 40,– 

Kurtaxe zahlbar vor Ort 

Kinder 

(max.2)bis 

6Jahre im 

Elternzimmer 

kostenfrei. 

©Maritim 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 038378 –65805 Kennwort:„Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.Gesetzes): MaritimHotelgesellschaftmbH, HerforderStr.2,32105 BadSalzuflen 

Der vonhier

* 

LEUTE 

TV-Ermittler Stefan Jürgens 


Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Im Fernsehen hat er eine lange 

Polizei-Karriere hinter 

sich. Die Zuschauer kennen 

ihn seit über elf Jahren aus 

der ZDF-Serie Soko Wien als 

Major Carl Ribarski. Davor 

ermittelte er sechs Folgen 

lang als Kommissar im Berliner 

„Tatort“. Dem KURIER 

aber verrät Schauspieler Stefan 

Jürgens (55): „Im echten 

Leben könnte ich niemals Polizist 

sein.“ 

Dabei hat der Charlottenburger 

im echten Leben schon Polizei- 

Erfahrung: Als er 1999 neben 

Dominic Raacke „Tatort“-Kommissar 

wurde, gab’s vorher ein 

langes Praktikum bei der Berli- 

Bulle ist ihm völlig Stulle 

„Im echten Leben könnteich niemals Polizist sein“ 

ner Polizei. „Ich war bei der Kripo 

und in der Gerichtsmedizin, 

habe die einzelne Abschnitte besucht“ 

,blickt er zurück. 

An seiner Rolle als Cop in der 

aktuellen ZDF-Krimi-Serie „Soko 

Wien“ (freitags um 18 Uhr) 

hat der Wahl-Berliner immer 

noch Spaß. Gerade ist die 13. 

Staffel angelaufen. „Meine Rolle 

Carl Ribarski ist ein handfester 

Charakter, mit dem man sympathisch 

oder unsympathisch sein 

kann.“ Ribarski stammt auch 

wie Stefan Jürgens selbst aus 

dem Ruhrpott. „Ich bin im echten 

Leben sicherlich angstbesetzter 

als meine Rolle und bin 

auch nicht so cool wie Ribarski“, 

sagt Jürgens. 

Er gibt zu: „Im echten Leben 

könnte ich niemals Polizist sein. 

Ich bin freiheitsliebend und habe 

einen klaren Drang zur Haltung.“ 

Polizisten müssten bei 

Einsätzen wie im Hambacher 

Forst sicher nicht selten an ihrer 

Haltung vorbei die Pflicht erfüllen. 

„Das möchte ich nicht“, so 

der 55-Jährige, der ein leidenschaftlicher 

Liedermacher ist. 

Im Februar 2019 erscheint 

sein neues Soloalbum „Was 

zählt“ .Darin zeigt er Haltung. 

Im Song „Jeder gegen 

jeden“ singt er 

über die Rücksichtslosigkeit, 

die er im 

Alltag beobachtet – 

ob in Berlin oder 

Wien: „Wir erleben 

in unserer 

Demokratie 

einen echten 

Verfall 

von Führungsmoral.“ 

Seit 2002 wohnt 

er in Berlin, seiner 

Wahlheimat. 

TV-Kommissar 

Stefan Jürgens 

(55)beim 

KURIER-Interview, 

das in Mitte 

geführtwurde. 

Fotos: Domenigg (ZDF), Uhlemann 

Stefan Jürgens (links) als 

Major Carl Ribarski in der 

„SokoWien“-Folge „Familie 

Schweiger“. Sie wird am 30. 

November ausgestrahlt. 

Casting in Berlin 

Gospel-Weltstars suchen Chor 

Mit über einer Million begeisterter 

Fans und Konzertbesucher 

und mehr als 250000 verkauften 

Tonträgern sind „The 

100 Voices of Gospel“ die wohl 

größte und gleichzeitig erfolgreichste 

Gospel-Show der Welt. 

Dieses einzigartige Gesangsspektakel 

geht 2019 und 2020 

mit einem brandneuen Programm 

auf Welttournee und 

kommt damit auch erstmals 

nach Berlin. Berliner Chören 

bietet sich nun am 5. Januar 

2019 die einmalige Chance, live 

auf der Bühne mitwirken zu 

können. Gesucht wird ein Chor 

bestehend aus max. 50 Personen 

ab 18 Jahre, der zusammen 

mit dem Ensemble 2-3 Songs 

interpretieren wird. Richten 

Sie Ihre Bewerbung für das 

Casting per E-Mail und mit Video 

an casting@concertbuero-zahlmann.de 

(Bewerbungsschluss ist 

Samstag, der 10.11.18.). 

Ehrung in Berlin 

Orlando Bloom wird GQ-Mann des Jahres 

Cool, modebewusst,ganz Gentleman: 

Hollywoodstar Orlando Bloom. 

Foto: dpa 

Es ist die Reife, die Orlando 

Bloom so anziehend macht. Aus 

dem netten Jungen von einst ist 

ein Gentleman geworden, und 

dafür gibt es in Berlin nur einen 

Preis: den GQ-Award. So wird 

der britische Filmschauspieler 

(„Der Herr der Ringe“) bei den 

20. „GQ Men of the Year 

Awards“ am 8. November in der 

Komischen Oper entsprechend 

glanzvoll geehrt. Der 41-Jährige 

steht dann in einer Reihe mit 

Arnold Schwarzenegger, Sir 

Tom Jones, David Beckham, 

Donald Sutherland und Giorgio 

Armani, die allesamt bereits 

GQ-Männer des Jahres wurden. 

Moderiert wird die funkelnde 

Gala mit 850 geladenen 

Gästen auch dieses Jahr wieder 

von Barbara Schöneberger. Neben 

Orlando Bloom dürfen sich 

Herbert Grönemeyer und Patrick 

Dempsey über einen Preis 

freuen. 

KM

* 

* 

MEDIZIN 

Der große 

KURIER-Ratgeber 

SEITE17 


DIE PROFIS 

Nervenblockade 

stoppt Migräne 

Dr.Munther 

Sabarini, 

Neurochirurg 

und Gründer 

der Avicenna 

Klinik Berlin 

Was hilft bei starker Migräne, 

wenn Medikamente 

keine Linderung erzielen? 

Als Alternative zu Medikamenten 

kann eine therapeutische 

Nervenblockade helfen. 

Dazu betäubt der behandelnde 

Arzt zunächst 

den großen und den kleinen 

Hinterhauptnerv im Bereich 

der Halswirbelsäule, 

um die Schmerzweiterleitung 

zu blockieren. Bei Erfolg 

dieser Methode besteht 

die Möglichkeiteiner Denervation, 

sprich einer Hitzeverödungder 

Nervenäste, 

am Hinterkopfunter Vollnarkose, 

um die Schmerzen 

langfristig zu lindern. 

Foto: Imago 

Kälte, Wärme, Süße 

Wenn der Blitz 

Zahnschmerzen. 

Fast jeder hat 

schon einmal die 

Bekanntschaft 

mit ihnen machen 

müssen. Die 

Ursachen können 

vielseitig sein. 

NACHRICHTEN 

Asthma bei Kindern 

In Deutschland ist dem Berufsverband 

der Kinderund 

Jugendärzte (BVKJ) 

zufolge jedes zehnte Kind 

von Asthma betroffen. Eltern 

sollten sich um eine 

Schulung für den Umgang 

mit der Krankheit kümmern. 

Ab etwa fünf Jahren 

nimmt auch das Kind daran 

teil, erklärt der BVKJ. Die 

Medikamente müssen im 

Notfall griffbereit sein. Sie 

dürfen nicht abgelaufen 

sein. Außerdem gilt es, regelmäßig 

den Füllstand zu 

überprüfen. 

Vitaminquellen im Winter 

Wer im Winter auf der Suche 

nach Vitaminen ist, 

denkt vielleicht an exotische 

Früchte oder Zitronen. 

Dabei gibt es auch eine große 

Auswahl an heimischen 

Gemüsesorten, die viele 

Vitamine enthalten: Feldsalat, 

Kohl, Rot- und Weißkohl, 

Grünkohl und Rosenkohl 

sollten jetzt auf die 

Speisekarte. Sie enthalten 

jede Menge Vitamin C, Ballaststoffe 

und Folsäuren. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

in den Zahn einschlägt 

Nicht immer mussunbedingt ein Zahn- oder Wurzelschaden daran schuld sein 

Die Eiscreme sah so verlockend 

aus -doch kaum berührt 

sie den Zahn, durchzuckt 

einen der Schmerz. 

Dieses Phänomen kennen 

viele. Manch einer sorgt 

sich, dass irgendetwas nicht 

stimmt mit den Zähnen. Dabei 

ist diese Reaktion erstmal 

ganz normal und hat 

auch einen Sinn. 

Was das ist? Der Schmerz 

ist eine Reaktion der Zähne 

auf einen Reiz. Wärme, Kälte, 

Süßes, Saures, aber auch elektrische 

oder mikrobiologische 

Reize rufen eine Reaktion 

der Nerven in den Zähnen 

oder dem sie umgebenden 

Gewebe hervor. Konkret läuft 

das so: Ein Eiswürfel berührt 

den Zahn, die Nerven kriegen 

das mit und funken das Gehirn 

an: „Achtung, da ist etwas, 

das gehört hier nicht 

hin!“ Eine sehr sinnvolle Sache 

sei das, sagt Prof. Henrik 

Dommisch, Leiter der Abteilung 

für Parodontologie und 

Synoptische Zahnmedizin an 

der Charité Universitätsmedizin 

Berlin. 

Denn Zähne, Zahnfleisch 

und Zunge sind auch dafür da, 

den Körper vor gefährlichen 

Substanzen oder Gegenständen 

zu schützen. „Zudem 

können Reize dazu führen, 

dass sich der Zahnnerv durch 

die Bildung neuer Zahnhartsubstanz 

schützt“, erklärt 

Dommisch. 

Was also tun? Reagieren 

die Zähne nur bei sehr kalten, 

heißen, extrem süßen oder 

sauren Speisen empfindlich: 

gar nichts. Denn das ist ganz 

normal. Zum Zahnarzt gehen 

sollte, wer diesen Schmerz 

häufiger und jeweils länger 

als eine Minute lang verspürt 

oder auch schon bei einem 

Glas Wasserzusammenzuckt. 

Ebenso, wenn die Schmerzen 

spontan auftreten. Auch ein 

pulsierender oder pochender 

Schmerz sei ein Warnsignal, 

so Dommisch. Hinter solchen 

Symptomen können unterschiedliche 

Ursachen stecken: 

KleineRisse in den Zähnen, 

frei liegende Zahnhälse 

oder nicht korrekt abdichtende 

Füllungen etwa können 

dazu führen, dass Reize 

schneller weitergeleitet werden. 

„Manchmal ist es auch 

ein Rückgang des Zahnfleisches, 

eine kleine Fraktur 

oder gar Karies“, sagt Dommisch. 

Der Zahnarzt kann die 

betroffenen Stellen mit schüt- 

zenden Fluoriden behandeln. 

Auch bei Zahnfleischentzündung 

oder Karies kann er helfen. 

Hat sich das Zahnfleisch 

DIENSTLEISTUNGEN 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

DO,8.NOVEMBER 2018 | 18.00 Uhr 

Wieder im Takt ... 

Vorhofflimmern 

erkennen und richtig 

behandeln 

Referent: 

Dr. med. Gunter Brücker 

Facharzt für Innere Medizin 

Oberarzt Fachabteilung für Innere Medizin I 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

krankenhaus 

bethel berlin 

Promenadenstraße 3–5 

12207 Berlin-Lichterfelde • Telefon 030/7791-0 

www.krankenhaus-bethel-berlin.de 

zurückgezogen, ohne dass eine 

Entzündung vorliegt, ist eventuell 

ein chirurgischer Eingriff 

möglich.

REPORT 

Mall 

wasNeues 

An der Warschauer Straße eröffnet ein Shopping- 

Center und komplettiertdas Viertel an der Spree 

Von 

SILVIA PERDONI 

Wer von der S- 

Bahn in die East 

Side Mall will, 

muss ein Hindernis 

überwinden. Das eiserne 

Geländer der Warschauer Brücke 

versperrt den Weg auf den 

Eingangsplatz.Dem Vernehmen 

nach haben die Bauherren versäumt, 

beim Bezirk rechtzeitig 

die Anträge zu stellen,umdie Balustrade 

an dieser Stelle zu entfernen. 

So kraxelnEinkäufer vorerst 

eine provisorische Holztreppe 

hinauf und wieder hinunter, 

um die Barriere 

hinter sich zulassen. 

Den Schulterschluss 

zum Friedrichshainer 

Kiez 

schafft Berlins 69. 

Einkaufszentrum, 

das an diesem Mittwoch 

seine Türen 

öffnet, nur schwer. 

Nicht bloß wegen 

des Geländers. 

„Die haben das 

ganze Areal zugepflastert“, 

sagt 

Thomas Rothenberg. Der 41- 

Jährige blickt seit über zehn 

Jahren aus seinem Büro an der 

Warschauer Straße auf die Baustelle 

zwischen den Gleisen der 

Stadtbahn und der Spree. Wie 

er klagen viele Nachbarn über 

das wenig ansprechende Quartier 

aus Stein, Glas und Beton, 

das hier gewachsen ist. 

Anfang der 2000er-Jahre erwarb 

die US-Entertainmentgruppe 

Anschutz das ehemalige 

Bahngelände und entwickelte 

ein Vergnügungsviertel nach 

amerikanischem Vorbild: mit einer 

Mehrzweckhalle, einem Kino, 

Gastronomie und eben dem 

Shopping-Center. Dazu kommen 

Büros und Wohnungen. 

Mercedes Benz unterhält hier 

seine Vertriebszentrale, der Modehändler 

Zalando nimmt in 

Kritik an der 

klotzigen 

Architektur, 

Freude über 

dieneuen 

Läden im Kiez 

Kürze seinen Campus für 5000 

Mitarbeiter in Betrieb. Erst vor 

wenigen Wochen weihten Planer 

den Stadtplatz vorder Arena 

ein. Die Eröffnungder Mall komplettiert 

die Unterhaltungsmeile 

am Ufer, gegendie die Aktivisten 

der Initiative „Mediaspree Versenken“ 

einst so verbittert 

kämpften und die etwa Linke- 

Politikerin Katalin Gennburg 

noch heute als ein „städtebaulichesVerbrechen“ 

bezeichnet. 

Doch die Masse scheint sich 

mit dem Quartier abgefunden 

zu haben. Die meisten Passanten, 

die am Dienstag die Warschauer 

Brücke überqueren, 

zucken die Achseln als wollten 

sie sagen: Auf das 

Einkaufszentrum 

kommt es nun auch 

nicht mehr an. 

„Wir spüren wenig 

Widerstand“, 

sagt Jan Heidelmann, 

Geschäftsführer 

der Freo- 

Gruppe, die das Projekt 

entwickelt. Er 

betont, das Center 

solle kein Fremdkörper 

im Kiez sein. 

„Deswegen haben 

wir uns gegen Hochglanzarchitektur 

entschieden.“ 

Stattdessen schiebt sich die 

neue Mall mit ihren zackigen 

Querlinien und den glänzenden 

Fassadenplatten wie ein Ufo in 

die Kulisse. Im Innenbereich 

laufen Besucher an den Schaufenstern 

vorbei wie auf einer 

sehr orangefarbenen Kommandobrücke. 

Von den etwa 120 Ladenflächen 

sind laut dem Centermanagement 

vor der Eröffnung 

90 Prozent vermietet. 

Hier machen die üblichen Verdächtigen 

der Shopping-Monokultur 

auf: H&M, Hunkemöller, 

Vero Moda und Bijou Brigitte, 

dazu Aldi, Rewe und DM sowie 

ein Food-Court von der Größe 

eines halben Fußballfelds. 

Insgesamt etwa 200 Millionen 

Euro kostete die East Side 

Mall, die mit ihren 37 800 Quadratmetern 

zu den mittelgroßen 

Centern der Stadt gehört. 

Zum Vergleich: Die riesige Mall 

of Berlin vertilgte im Bau etwa 

eine Milliarde Euro. 

„Mit solchen Giganten wollen 

wir nicht konkurrieren“, sagt 

Jan Heidelmann. Statt mit Aufenthaltsqualität 

wolle man mit 

der guten Lage punkten. Täglich 

kämen allein 90 000 Passanten 

an der Warschauer Straße 

vorbei. 3,2 Millionen Menschen 

besichtigten im Jahr die 

nahe East Side Gallery. 

„Wir sind praktisch, wir liegen 

auf dem Weg“, fasst Heidelmann 

die Vorzüge zusammen. 

Sie sollen einem Negativtrend 

etwas entgegensetzen, denn 

seit Jahren shoppen in 

Deutschland immer weniger 

Menschen in Malls. „Zwar hat 

Berlin viele Center, aber eben 

nicht hier“, sagt Heidelmann. 

Das findet auch Ernst Baudisch, 

der seit 50 Jahren in der 

Marchlewskistraße parallel zu 

den Schienen wohnt. „Zu DDR- 

Zeiten saß in der Warschauer 

Straße ein Geschäft am anderen, 

jetzt gibt es nur noch Imbisse“, 

sagt der 73-Jährige. Er 

freut sich über den neuen Elektronikmarkt. 

„Das einzige, was 

sie besser machen könnten, ist 

der Zugang: die Brücke über das 

Geländer. Außerdem werden 

wahrscheinlich viele Menschen 

einfach auf die Straße und die 

Tramschienen rennen, weil sie 

zu faul sind, die 50 Meter bis zur 

Ampel zu gehen“,sagt Baudisch. 

Aber da müsse dann eben der 

Lerneffekt helfen. Es wärenicht 

das erste Mal, dass dieser Kiez 

sich an etwas gewöhnt.

SEITE19 


Die Macher wollen nicht, 

dassdie Mall im Kiez als 

ein Fremdkörper wahrgenommen 

wird. Zu den anderen 

Neubauten passt 

sie auch sehr gut. 

Fotos: Volkmar Otto 

Die East Side Mall punktet mit zwei Erdgeschosszeilen, eine zur Warschauer Straße und eine 

zum Mercedes-Platz. Im Erdgeschosslassen sich Ladenflächen besonders gut vermieten. 

Die etwa120 Geschäfte ziehen auf die drei Stockwerkeder East Side Mall. Auch ein großes 

Fitnessstudio wird es im Obergeschossgeben.

IMMOBILIEN 

Der Wohnungs-Markt 

in Ihrem KURIER 


Nachdem Feuer finanziell abgebrannt 

Alle 2bis 3Minuten 

brennt es in 

einer deutschen 

Wohnung. Viele 

Menschen unterschätzen 

das 

Brandrisiko, das 

vonGefahrenquellen 

in der 

Wohnung ausgeht. 

Foto: Imago 

Werzahlt? Rechtsexperte Tobias Klingelhöfer 

über den Versicherungsschutz bei Bränden 

In Ihrer Wohnung oder Ihren 

Haus hat es gebrannt? 

Schlimm genug! Aber wer 

kommt jetzt für den Schaden 

auf? ARAG-Rechtsexperte Tobias 

Klingelhöfer steht Rede 

und Antwort. 

Sind Mieter versichert, wenn 

das Wohnhaus abbrennt? 

Tobias Klingelhöfer: Darum ist 

eine Hausratsversicherung so 

wichtig! Sie übernimmt die Schäden 

am Hausrat, wenn diese 

durch den Brand entstanden 

sind. Wenn Bewohner nach einemBrand 

nicht in ihr Haus oder 

in ihre Wohnung zurückkehren 

können,kommt die Hausratsversicherung 

in der Regel auch für 

anfallende Hotelkosten auf. 

Was genau gehört denn zum 

„Hausrat“? 

Der Hausrat umfasst alle beweglichen 

Teile, die sichineinem 

Haus befinden. Stellen Sie sich 

vor, sie entfernen das Dach des 

Hauses und stellen es auf den 

Kopf. Alles was dann herausfällt, 

ist Hausrat. 

Aber was ist mit dem Haus 

selbst, und den festen Installationen? 

Der Eigentümer sollte auf jeden 

Fall eine Gebäudeversicherung 

abgeschlossen haben, die auch 

Brandschäden abdeckt. Gehört 

ihm auch die Einrichtung des 

Hauses, zahlt seine Hausratversicherung. 

Beide Versicherungen 

sollte der Eigentümer unabhängig 

voneinander abschließen. 

Gilt das bei allen Bränden? 

Das gilt bei allen Hausbränden, 

bei denen keinem Dritten die 

Brandursache zufällt oderdieser 

nicht ermittelt werden kann.Das 

ist in der Regel bei Waldbränden, 

die auf Wohngebäude übergreifen, 

der Fall. Wenn allerdings ein 

Dritter den Brand nachweislich 

verursacht hat, dann muss dieser 

auch für Schäden haften. Dann 

kommen auch Schadensersatzansprüche 

gegen ihn in Betracht. 

Diese sind über die Haftpflichtversicherung 

des Verursachers 

gedeckt, wenn ihm kein Vorsatz 

nachgewiesen werden kann. 

Hat die Brandursache also keinen 

Einfluss auf den Versicherungsschutz? 

Die Brandursache hat beim 

Übergreifen des Feuers keine 

Auswirkung auf den Versicherungsschutz. 

Anders ist es, wenn 

der Versicherte selbst den Brand 

auslöst. Dann ist entscheidend, 

welches konkrete Verschulden 

ihn trifft. Wenn ein Brand vorsätzlich 

vom Versicherungsnehmer 

gelegt wurde, erlischt sein 

Anspruch auf den Versicherungsschutz. 

Bei einem grob 

fahrlässig herbeigeführten Hausbrand 

kommt es darauf an, welche 

Regelung im Vertrag dazu getroffen 

ist. 

Kann es passieren, dass Bewohner 

oder Eigentümer eines 

Hauses nach einem Brand leer 

ausgehen? 

Leider ja! Und zwar dann, wenn 

sienicht versichert sind und kein 

Verursacher des Brandes ermittelt 

werden kann. Letzteres ist 

leider sehr häufig der Fall. Darum 

sind für Mieter Hausratversicherungen 

und für Eigentümer 

zusätzlich eine Gebäudeversicherung, 

die Brandschäden abdeckt, 

unerlässlich. 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

VERMIETUNG 

Berlin 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 29,48 

428, w 

inkl. 

01.01. 

1ZimmerWoh 

nung für Stu 

denten und 

Azubis! 1.OG, modernes Duschbad, 

renoviert, neuwertiger Bodenbelag, 

weiße Innentüren, teilmöbliert, sehr 

gute Verkehrsanbindung durch Bus 

und Tram, Einkaufen in der Nähe, 

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vor 

ausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V, 64 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1977. www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

Marzahn-hellersdorf 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 68,80 

571,04 w 

inkl. 

sofort 

Sanierte 3Zi 

Wohnung im 

Kiezpark! Wuh 

letalstraße 110! 5.OG, großer Bal 

kon, neues Wannenbad, renoviert, 

neuer Bodenbelag, weiße Innentüren, 

sehr gute Verkehrsanbindung durch 

Bus und Tram, Einkaufen, Schule und 

Kita in der Nähe, Gen.Anteil. 2.015, 

€, gute Bonität vorausg., Hundehal 

tung nicht gewünscht, VEA: V, 104 

kWh/(m²a), FW, Bj1984. 

www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

Pankow 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

BrandenBurg 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

Echtmehr Raum! 

Ihr Immobilienmarkt 

im Berliner Kurier 

Weitere 

Bundesländer 

HAMBURG 

Neubau Nähe Hamburg Schi 

cke Eigentumswohnungen; 

www.buchholzerfluegel.de 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

Häuser 

Berlin 

nurnoch 

bis 30. November 

Bauherrenbeispiel 

Beratung:033439 919-39 

Im Nordosten Schleswig-Holsteins entsteht 

das teeeort lenit – ein neues, 

einzigartiges Ferienresort der Extraklasse 

mit einem exklusivem Yachthafen. 

Echtmehr Raum! 

Ihr Immobilienmarktim Berliner Kurier 


0302327-50 

Inetieren ie ett rerben ie eine bereit ertietellte Immobilie 

und roitieren ie on in der ommenden ion on der ollen endite 

.elm-erienimmobilien.de 

EBERHARDT IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318Berlin ·Tel.030 61 28 44 64 

Was ist meine Immobilie wirklich wert? 

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie. 

¨ sicher und zuverlässlich 

¨ unverbindlich und kostenlos 

Herbstangebote 

Erkundigen Sie sich nach unseren 

aktuellen Herbstangeboten. 

here nratinen nen ie 

unter: 

www.markon-haus.de 

Musterhaus 

Musterhaus 

in Berlin 

in Hönow, 

Mahlsdorf, 

ca. 150 m² 

ca. 144 m² Wohnfläche, möb Wohnfläche, möbliert, zu be 

liert, zu besichtigen, BA, 19 sichtigen, BA, 21 kWh/m²a, 

kWh/m²a, LWP, Bj 2016, A+. LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017, 

12623 Berlin, AltMahlsdorf 11, A+, 15366 Hoppegarten OT 

MoFr 1518 Uhr und Sa/So Hönow, Gartenstraße 23. MoFr 

1116 Uhr, (033439) 91939, 1518 Uhr und Sa/So 1116 

www.markonhaus.de 

Uhr, www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin undimUmland ( 6779980 

BrandenBurg 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmen 

sitz: Besuchen Sie uns, wir 

sind gern für Sie da. 15345 Alt 

landsberg OTBruchmühle, Ra 

debrück 13, MoFr 1118 Uhr 

und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Zwischen Berlin und dem Werbellinsee, direkt 

vor den Toren Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat, 

entstehen im Hendor er- 

enleue 200 exklusive Ferienhäuser. 

H erienimmobilien mbH Beitiunen tli b r 

el. -oder otenreie Hotline 

-il inoelm-erienimmobilien.de 

Ankäufe/Gesuche* 

Weitere 

Bundesländer 

Ferien- und Freizeitimmobilien 

Usedom / Zempin ***** Reet 

haus gepfl. 4Zi., möbl., Sauna, 

Kamin, KP499 T€, Carina Neu 

mannImmobilien, 

0173 6009292 

Online 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

GRUNDSTÜCKE 

Berlin 

VERKÄUFE 

Beratung:033439 919-41 

Keine Kosten für Verkäufer 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Karin Oder 

Immobilien/Hausverwaltung 

sucht dringend: 

Häuser jeder Artund Größe 

030 -27596906 

www.karin-oder-immobilien.de 

Sie möchten Ihr Grundstück 

verkaufen? 

uen ie uns an ir beraten 

un unterstten ie ern 

atzenroth@markon-haus.de 

www.markon-haus.de 

21 

BrandenBurg 

bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin undimUmland ( 6779980

22 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Bürokraft, TZ, max. 30Std., Mo- 

Fr; Aufg.: Unterstützung/Zuarbeit 

Geschäftsführung, Datenverarbeitung 

u. Ablaufsteuerung; 

Bew.: T.:030- 78 09 52 80, 

oder: info@cleanup-gmbh.de 

TECHNISCHE BERUFE 

Verpackungs-, Transport- und 

Produktionshelfer/in ab sofort 

ges. 10,00 €/Std. +Schichtzulagen, 

berlin@pieninggmbh.de, 

Tel. 030 310183-0 

Maler (m/w) für langfristige Baustellen 

zur Festanstellung gesucht. 

Tel.: 030 420 2589-20 

Maler m/w f.Innenarbeiten ab sofort 

zur Festeinstellung gesucht 

(AÜG).Tel.: 030 240 876 114 

Maler/-helfer m/w für Winterbaustelle 

gesucht (AÜG). Telefon: 

030 284 938 844 

Berliner Hotel sucht eine/n Elektriker 

(m/w/d) zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter 

030/26483981 oder per Mail 

sandra.schlenz@relexa-hotel.de 

Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, 

Fachkräfte und Bauhelfer m/w 

für Arbeiten imGaLa-Bau. 

Kusche &Frotscher GmbH, Tel. 

030 /3647970 oder 

info@kusche-frotscher.de 

Kfz-Mechaniker- u.Mechatroniker 

(m/w) für Autohaus Golbeck 

GmbH in Berlin-F’hain. ges. Wir 

freuen uns über Ihre Bew.: 

cgolbeck@ah-golbeck.de 

Tel. 0172-3001390 

Produktionshelfer m/w für den 

Lebensmittelbereich gesucht 

(AÜG).Tel.: 030 284 938 846 

Bäcker m/w/d und Schichtleiter 

m/w/d zur sofortigen Festeinstellung 

für die Herstellung 

tiefgekühlter Backwaren im 3- 

Schichtsystem für unser Werk 

in Pankow gesucht. Bewerben 

Sie sich jetzt! Bakery & Food 

GmbH, Prenzlauer Promenade 

42,13089 Berlin. email: 

bewerbung@bakery-food.de 

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk 

gesucht. Schulung 

mit Führerschein in 6Monaten. 

Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher Teilnahme 

bieten wir Ihnen einen 

Arbeitsplatz an. 

www.GULLIVERS.de/ 

Tel. 030-89066471 

Helfer (m/w) für Müllentsorgung 

zur Festanstellung gesucht. 

Tel.: 030 420 25 89-20 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Physiotherapeut/In gesucht. Wir 

suchen für unsere große helle 

Praxis in Berlin-Hellersdorf eine/n 

Physiotherapeuten/In, gern 

auch Berufsanfänger. Wir bieten: 

ein nettes Team, gutes Gehalt, 

Weiterbildungen, leistungsabhängige 

Prämien. Bewerbungen 

bitte an: Xenia Gesundheits-Center 

GmbH, Riesaer 

Str.102, 12627 Berlin, 

xenia_center@arcor.de oder telefonisch 

0172/3271804 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Teamleiter Housekeeping (w/m) 

für 4-Sterne-Hotel in Berlin gesucht. 

Bewerbung bitte an: 

CLEAN, Elsenstr. 112, 12435 

Berlin. 

berlin@clean-hotelservice.de 

Vorarbeiter/in ab sofort für unsere 

Niederlassung in Berlin gesucht: 

Vollzeit oder Teilzeit, 

mind. 3Jahre Berufserfahrung, 

mind. Gebäudereiniger-Geselle 

oder vergleichbar. Firmen-PKW 

wird gestellt. Reinigungskräfte 

für sofort in 10587 und 13347 

Berlin gesucht. AZ: Mo-Fr zwischen 

5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig. 

Bitte bewerben Sie sich bei 

Spelters Gebäudereinigung 

GmbH, Schwarzbacher Str. 4, 

10711 Berlin, Tel. 030-82712620 

Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis gesucht. 

Gern Rentner oder EU- 

Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet 

Berlin. Tel.: 03338-702905 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w für die Bahnsteigpflege. 

(S-Bahn). Tel.: 030 923 04 10 

Peter Schneider Gebäudedienstleistungen 

sucht Reinigungskräfte 

m/w im Raum Berlin sozialversicherungspflichtig. 

AZ: 

Mo.- Fr. von 05:00 -10:30 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Tel.: 0171-879 51 63 

Vorarbeiter/in, VZ f. Reinigungs- 

Fa. m. FS; Bew. T. 030/78095280, 

oder: info@cleanup-gmbh.de 

Für die Unterstützung unseres 

Teams suchen wir einen Vorarbeiter 

(m/w) für die Gebäudereinigung 

mit einem anspruchsvollem 

Aufgabengebiet. Dauerstellung 

30-35 Std./Woche. Tariflohn. 

Führerschein Klasse Berforderlich. 

Firmenwagen wird 

gestellt. Bei Interesse bitte von 

Mo-Fr 09:00-15:00 Uhr unter 

030 /556882-0 melden oder 

Bewerbung@flex-service.de 

Reinigungskräfte in Köpenick/ 

Nähe S-Bahnhof Spindlersfeld 

gesucht. Montag bis Freitag 

Vormittag für 3,5 Stunden sowie 

Samstag Vormittag für 1,0 

Stunde. 

Schwarz-Weiss GmbH 

Tel. 030/89065360 

Gebäudedienste 

Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. 

zur Reinigung von Lebensmittelmärkten 

imöstlichen Berlin. 

Tariflohn. Tel.: 0176-84192532 

oder 0160-931 353 40 

Fiedler Service sucht Reinigungskraft 

(m/w) für tägl., Mo. - 

Fr., je 3,00 Std., ab 4.30 Uhr, in 

Kreuzberg,Tel.030 4170600 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter 

mit Führerschein C1 und 

P-Schein in 5Monaten. Förderung 

Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher 

Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

Wir suchen Tourenfahrer (m/w) 

Winterdienstsaison 2018/2019. 

Ideal für Freiberufler, Selbstständige, 

Rentner, 450-EURO- 

Kräfte und Studenten. 

Kusche &Frotscher GmbH, Tel.: 

030 /3647970 oder 

info@kusche-frotscher.de 

Wir suchen Rettungssanitäter/in, 

zur Festeinstellung sowie Aushilfen 

m/w. Georg Rünzel KTP 

GmbH. Tel. 030 616 98 40 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Taxifahrer gesucht. 

Tel. 030 42014440 ab 11:30 Uhr 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Bus- oder LKW-Fahrer mit 

Führerschein DE oder CE in 

nur 4 Monaten für den Stadtoder 

Fernlinienverkehr. Förderung 

Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher 

Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

AUFGABEN: 

• Betreuung der Zeitungszusteller/innen der 

AUFGABEN: 

Zustellagenturen der Berlin Last Mile GmbH 

und Übernahme sämtlicher damit verbundener 

Gesamtverantwortung für den Bereich Human Resources der 

administrativer Berlin Last Mile GmbH Tätigkeiten mit insgesamt sechs Mitarbeitern in der 

• Schnittstellenfunktion Zustellerbetreuung und Personalabrechnung 

zwischen den 

Zeitungszusteller/innen Ansprechpartner in allen personalrelevanten und den Zustellagenturen 

Themen für 

Geschäftsführung, Führungskräfte und Mitarbeitende 

• Sichtung Verantwortung der Bewerbungen und Implementierung undvon Zuordnung strategischen 

zu HR-Projekten den jeweiligen u. a. mit Zustellagenturen 

den Schwerpunkten Zustellerfindung 

und -bindung, Personalmarketingaktivitäten sowie 

• Vereinbarung von Vorstellungsgesprächen und 

Vergütungsmodelle, und anschließende Umsetzung der 

Organisation Strategie der Besichtigung des Zustellgebietes 

• Einarbeitung Steuerung der Rekrutierungsmaßnahmen der Zeitungszusteller/innen für die in 

Zusammenarbeit Zeitungszusteller/innen mitder den Zustellagenturen der Berlin Last 

Mile GmbH, z. B. Anzeigenschaltung 

• Durchführung Rekrutierung, Personalauswahl von Kontrollen und Verantwortung und aller Einund 

Austrittsaktivitäten sowie des Vertragsmanagements und 

Rückkehrgesprächen 

der Personaladministration der kaufmännischen Mitarbeiter der 

Berlin Last Mile GmbH 

Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Lohn- und 

Gehaltsabrechnung 

Haben wir wir Ihr Ihr Interesse geweckt? geweckt? 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

auch per E-Mail an: 

Gerne auch per E-Mail an: 

bewerbung@fiegelastmile.com 

Containerdienst in Bln.-Pankow 

sucht LKW-Fahrer/in mit Erfahrung 

für Selbstlader, Mulde und 

Abroller. Gutes Betriebsklima, 

überdurchschnittl., leistungsbezog. 

Bezahlung.030-327 094 22 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

FIEGE Logistik Logistik mit Sitzmit in Greven Sitzsucht in Greven Sie zum nächstmöglichen sucht Sie 

Zeitpunkt für die Business Unit LastMile am Standort Berlin als 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die 

Business Unit LastMile am Standort Berlin als 

PERSONALLEITER ZUSTELLERBETREUER (M/W) (M/W) 

EIN ARBEITGEBER FÜR MICH 

Wir gehören zu den führenden zehn Logistikdienstleistern in Europa mit 12.952 Mitarbeitern an 185 Standorten in 

EIN 

15 Ländern 

ARBEIGEBER 

weltweit. Wir bieten 

FR 

Ihnen 

IH 

als familiengeführtes Unternehmen nicht nur spannende und vielfältige Aufgaben, 

Wir sondern gehören auch zu den moderne führenden Arbeitsplätze zehn Logistikdienstleistern in einem vertrauensvollen in Europa mit 12.952Umfeld Mitarbeitern mit motivierten an 185 Standorten Kollegen. in 15 Ländern Nutzen Sie unsere 

weltweit. attraktiven Wirund bietenindividuellen Ihnen als familiengeführtes Entwicklungs- Unternehmen und Karrieremöglichkeiten. nicht nur spannende und vielfältige Durch unsere Aufgaben, flache sondern Hierarchie auch und kurzen 

moderne Entscheidungswege Arbeitsplätze invereinfachen einem vertrauensvollen wir komplizierte Umfeld mit motivierten ProzesseKollegen. und Abstimmungen utzen Sie unsere und attraktiven erreichen undso individuellen schnellstmöglich 

Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten. Durch unsere flache Hierarchie und kurzen Entscheidungswege vereinfachen wir 

passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und spannende Aufgaben in einem internationalen Umfeld sucht, 

komplizierte Prozesse und Abstimmungen und erreichen so schnellstmöglich passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und 

entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven. 

spannende Aufgaben in einem internationalen Umfeld sucht, entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven. 

PROFIL: 

• abgeschlossene kaufmännischeAusbildung 

PROFIL: • mehrjährigeBerufserfahrung in derZeitungszustellung 

undSpaßamUmgangmit erfolgreich abgeschlossenes Studium Menschen der Betriebswirtschaftslehre mit 

• Kenntnisse Schwerpunkt im Personalwesenwünschenswert 

oder vergleichbare einschlägige 

Qualifikation 

• sicherer Umgang mitMS-Office, 

mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Position 

insbesondere Last-Mile Branchenkenntnisse Word undExcel 

Erfahrung in der 

• Überdurchschnittliches Zeitungszustellung von Vorteil Engagement,hohezeitliche 

Flexibilität Aktuelle Kenntnisse (Tag- im und Arbeits-, Nachtarbeit) Lohnsteuer- sowie und Mobilität 

Sozialversicherungsrecht 

• Kommunikationsstärke, sicherer Umgang mit MS Office, Durchsetzungsvermögen insbesondere Word, Excel und 

eine PowerPoint gewissenhafte, lösungsorientierte Arbeitsweise 

Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und souveränes Auftreten 

Selbständige Arbeitsweise, Engagement und Eigeninitiative 

FIEGE BIETET MIR: 

• Ein breites Spektrum an Aufgaben. 

FIEGE • Spannende BIEE und flexible IR: Aufgabengebiete 

im internationalen Umfeld. 

Ein breites Spektrum an Aufgaben. 

• Viele weltweite Arbeitsmöglichkeiten 

Spannende und flexible Aufgabengebiete im internationalen Umfeld. 

• an Viele attraktiven weltweite Arbeitsmöglichkeiten Standorten. an attraktiven Standorten. 

• Arbeiten mit mit Leidenschaft und Spaß. und Spaß. 

• Übernahme von von Verantwortung wird dabei wird intensiv dabei gefördert. intensiv gefördert. 

FIEGE Last Mile Mile GmbH GmbH 

Sabine Brückner 

Flößerstraße 19 

Flößerstraße 01139 Dresden 19 

01139 Dresden 

www.fiege.com 

www.fiege.com 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Winterdienst 

mit Betriebsstätte in Schöneberg 

sucht Freiberufler, Rentner, Selbständige, 

Studenten als Tourenfahrer/in. 

Garantiertes Monatseinkommen 

+Einsatzprämien. Fa. 

Stahlschmidt, 030 6185214, info@ 

stahlschmidt-winterdienst.de 

Mitarbeiter/in im Garten -und 

Landschaftsbau gesucht. Schulung 

mit Führerschein in nur 6 

Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher 

Teilnahme bieten wir 

Ihnen einen Arbeitsplatz an. 


Tel. 030-89066471 

Weihnachtsbaumverkauf. Verkäufer,Helfer, 

Lagerarbeiter gesucht. 

Teilzeit, Vollzeit, Einsatzort 

im Berliner Osten. Telefon 

030 440 67 88 oder Mail: 

Post@tannenmann.de 

Staplerfahrer (2,5t) m/w absofort 

zur Festeinstellung gesucht 

(AÜG).Tel.: 030 240 876 112 

BILDUNGSMARKT 

Traumberuf Lokführer! Ausbildung 

zum Lokführer (m/w), 

Rangierlokführer (m/w) o. Wagenmeister 

(m/w) ab 28.01.19 in 

Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung 

über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung mittwochs 

15.30 Uhr. Tel.: 030 577 

013 874. Weitere Termine & 

Kurse unter bahn-jobs.de 

Die clevere Wahl! Hut ab vor den 

aktuellen Unterrichtsanzeigen 

täglich in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

Zukunftschance! 

IhrStellenmarktimBerliner Kurier 


030 2327-50 

Der von hier

REISEMARKT 

23 

OSTSEE 

RÜGEN 

Ostsee Vital im Strandhafer Aparthotel 

•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

•lgenackung min. r ersn 

•scheische eilkrermassage 2 min. r ersn 

•asser un aemantel bei nreise au em immer 

•utung er l un aunalanschat 

•inklusie einem arklat 

reis r ersn ab 168 € im 

Auch 4=3 und andere Sparangebote verfügbar! 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

m tlteraer ing 

arnemüne 

el. 

inhtelstranhaer.e 

.htelstranhaer.e 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5 P. in bester Rügener Ausflugsl. a. zentr. 

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Spätherbst -Angebot 

3ÜN/DZ mit HP 118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– € 

n peien ie tägl. eere m einten HP 

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen 

el. 383 / /.prttelleteer.e 

prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in 

Rittertafel auf Hotel Schloss Spyker 

2ÜFund 1× mittelalterliches Rittermahl in 4Gängen 

Lieder, Geschichten und Feuershow 

02.-4.11. u. 30.11.-02.12. Ab 149,00 €/P. i. DZ 

Schlossallee 1•18551 Spyker/Rügen 

Samsara GmbH •www.schloss-spyker.de 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

Urlaub an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Herbst &Winter ab299 €p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

BRANDENBURG 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst- &Radlerarrangements 

Weihnachts- &Silvesterarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements 

zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Meer fürs Sparschwein – 

Stralsund entdecken. 

3=2 –Herbstspecial 

Jetzt 3Nächte buchen, nur 2zahlen. 

Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und 

nach Verfügbarkeit. 

arcona Hotel Baltic 

Frankendamm 22 ·18439 Stralsund 

Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de 

Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH ·Steinstr. 9·18055 Rostock 

Silvester feiern im Hotel Mohr 

auf der Insel Töplitz im Havelland 

Buchen Sie jetzt unser begehrtes 

Silvesterarrangement mit Nutzung 

der Wellnesslandschaft. 

Unsere regionale Frischküche 

wird Sie begeistern. 

Hotel Mohr Restaurant &SPA 

Erhohlung und Wellness 

im Havelland bei Potsdam 

Neu-Töplitzer Str. 1 

14542 Werder (OT Töplitz) 

Tel.: 033202/6290, Fax: 033202/62941 

www.hotel-mohr.de 

n 

3Nächte amAlten Strom /Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2Personen ab248,- €,jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

ERZGEBIRGE 

POLEN 

im Januar Winterurlaub im Februar 

259 €* 6%Rabatt bis 30.11. 280 €* 

1Kind bis 11 Jahre frei 

incl. Ski-Bus nach Oberwiesenthal 

incl. HP, Sauna, WLAN, Wanderung, Bowling, 

Tanz, Erzgebirgs-Abend, Schlitten +Ski-Ausleih. 

6Nächte im November =216 €* p.P. 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise am 18.11.18 nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Ganzjährige FeWo’s zu vermieten. 

40 –120 m², Preis pro Monat ab 300,– € 

Schloss Ranzin, 17495 Ranzin ∙s.jung.@schloss-ranzin.de 

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps 

täglich aktuell 

in Ihrem BERLINER KURIER. 

USEDOM 

Ostseeluft schnuppern! 

auf Usedom 

im 4 Ostseehotel -Villen im Park 

▪ Übernachtungen inkl. Frühstück & 

Abendessen vom Schlemmerbuffet 

▪ Nutzung der Bade- und Saunalandschaft 

ab 49,- € p.P. /Nacht* 

Wir schenken Ihnen ein Zimmerupgrade.* 

Schnell sein und mit etwas Glück eine Suite bekommen! 

*Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit bis 18.04.2019 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

www.vip-usedom.de 

 

 

 

 

 

 

Weihnachten im 4-Sterne-Hotel 

in Bad Flinsberg schon ab435,– € 

7Ü/HP, 6Anwendungen/Spezielles Feiertagsmenü/Kulturveranstaltungen, 

gilt 22.–29.12.2018 

Park Hotel****KUR &SPA 

W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów-Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl

** 

SPORT 

Pal Dardai lebt seinen 

Traum vom Pokalfinale 

im Olympiastadion. Seit seinem 

Amtsantritt. Das Aus 

gegen Köln vor einem Jahr 

hat ihn schwer getroffen. 

Mit dem Einzug ins Achtelfinale 

ist diese bittere Pleite 

aus dem Oktober 2017 endlich 

abgehakt und es sind 

nur noch drei Träumchen 

für den großen Traum. 

Träumchen 1: Ein Heimspiel 

bei der Auslosung des 

Achtelfinales am Sonntag. 

Im Olympiastadion kann 

Hertha jeden schlagen. 

Träumchen 2: Im Viertelfinale 

den Hamburger SV. Da 

muss es gar nicht mal ein 

Heimspiel sein, weil Hertha 

die Hamburger einfach als 

Lieblingsgegner hat. 

Träumchen 3: Ein Halbfinale 

zu Hause gegen Dortmund. 

Als Revanche für die 

Niederlage vor zwei Jahren. 

Als Fußballfest im 

April und wenn das 

Wunschkonzert für Hertha 

spielt, ist der BVB zu dieser 

Zeit längt heiß auf Europas 

Krone in der Champions 

League. 

Damit sind wir beim großen 

Traum: Pokalfinale im eigenen 

Stadion. Im 36. Anlauf 

haben es auch die Profis der 

Hertha geschafft. Und als 

Gegner gibt es Bayer Leverkusen. 

Das ist dann die perfekte 

Revanche für das 0:1 

im Jahr 1993, als die Bubis 

nach so großem Kampf 

durch das Tor von Ulf Kirsten 

verloren. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Matthias 

Fritzsche 

Drei Träumchen für 

Pals großen Traum 

TV-TIPPS 

SPORT1 

19.00 -21.15 Volleyball: Bundesliga 

der Damen: VC Wiesbaden - 

SC Potsdam 

ARD 

20.15 -23.45 Fußball, DFB-Pokal: 

RB Leipzig -1899 Hoffenheim 

Fotos: City-Press (2), Koch (2) 

Hertha: Pokal genial in Darmstadt 

Reifer Mann und Küken: 

Pals Doppeljoker sticht 

Vedad Ibisevic trifft nur 37 Sekunden nach seiner Einwechslung, Maxi Mittelstädt braucht fünf Minuten 

Darmstadt – Der Traum lebt! 

Trotz doppelter Komplikationen 

bei der Anreise gewinnt 

Hertha bei Zweitligist 

SV Darmstadt 98 in der zweiten 

Pokal-Runde mit 2:0 (0:0) 

und darf weiter auf ein Finale 

im eigenen Stadion hoffen. 

Allen voran, weil der blauweiße 

Trainer ein goldenes 

Händchen beweist. Reifer 

Mann und Küken: Pals Doppeljoker 

sticht! 

Peter Niemeyer 

bekam zum 

Abschied ein 

Banner vonden 

Hertha-Fans. 

Er bleibt ein Phänomen. Vedad 

Ibisevic ist auch im Alter von 34 

Jahren noch in der Lage, neue 

Rekorde aufzustellen: Nur 37 

Sekunden nach seiner Einwechslung 

brachte der Bosnier 

mit seinem eiskalten Torinstinkt 

Hertha auf die Siegerstraße 

(64.). „So schnell und 

mit dem ersten Ballkontakt habe 

ich noch nie getroffen“, freute 

sich Ibisevic. Nach einem 

starken Schuss von Ondrej Duda 

konnte Darmstadt-Keeper 

Daniel Heuer Fernandes den 

Ball nur abklatschen. Ibisevic 

stand parat und schob aus kurzer 

Distanz ins verwaiste Tor. 

„Es fühlt sich überragend an“, 

sagte der Mittelstürmer stolz. 

Auch, weil er eigentlich gar 

Vedad Ibisevic schiebt mit seiner 

ersten Ballberührungzum 1:0 ein. 

nicht damit rechnete, zum Einsatz 

zu kommen. „Ich dachte, 

ich muss gar nicht ran. Aber wir 

haben das Tor gebraucht“, erklärte 

Ibisevic. 

0:2 

Dass er doch ranmusste, lag 

daran, dass Hertha drei Tage 

nach dem 2:2 in Dortmund zunächst 

nicht wirklich ins Spiel 

fand. Davie Selke (8.) und Salomon 

Kalou (38.) ließen zudem 

die größten Chancen liegen. 

Die kurze Aufwärmphase, weil 

die Blau-Weißen bei der Anreise 

im Stau steckten, ließ Arne 

Maier nicht gelten. „Daran lag 

es nicht, wir sind nicht gut ins 

Spiel gekommen“, gestand der 

Mittelfeld-Antreiber.

** 

SEITE25 


Maximilian Mittelstädt schaut 

seinen Ball ins Darmstädter Torrein.. 

DFB-POKAL, 2. RUNDE 

Berlin, Berlin, wir 

fahren nach Berlin 

Bundesligagegen Bundesliga 

Hannover 96-VfLWolfsburg ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

FC Augsburg-FSVMainz 05 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

M’gladbach-Bayer Leverkusen •••••••••••••••• 

heute, 20.45 

RB Leipzig-TSGHoffenheim • ••••••••••••••••••••• 

heute, 20.45 

Bundesligagegen Zweite Liga 

Darmstadt 98-Hertha BSC ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

1. FC Köln-Schalke 04 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 18.30 

Borussia Dortmund-1. FC Union • •••••••••••• 

heute, 18.30 

Holstein Kiel-SC Freiburg •••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 20.45 

Bundesligagegen 3. Liga 

Hansa Rostock-1. FC Nürnberg ••••••••••••••• 

heute, 18.30 

Bundesligagegen Amateure 

SSVUlm (RL Südwest)-Fortuna Düsseldorf ••••••••• 

1:5 

Rödinghausen (RL West)-FC Bayern •••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Weiche Flensburg(RL Nrd.)-Bremen heute, 18.30 

Zweite Ligagegen Zweite Liga 

1. FC Heidenheim-SVSandhausen ••••••••••••••••••••••••••••••• 

3:0 

Arminia Bielefeld-MSVDuisburg • •••••••• 

heute, 20.45 

Zweite Ligagegen 3. Liga 

Wehen Wiesbaden-Hamburger SV •••••••••••••••••••••••••••••• 

0:3 

Zweite Ligagegen Amateure 

Chemie Leipzig (OL NOFV)-SC Paderborn •••••••••••• 

0:3 

WeitereTermine: Achtelfinale: 5./6. Februar 2019, Viertelfinale: 2./3. April 

2019, Halbfinale: 23./24. April 2019, Finale in Berlin: 25. Mai 2019. Auslosung 

Achtelfinale: Sonntag (4. November 2018) ab 18 Uhr in der ARD-Sportschau. 

•• 

Darmstadt98 –Hertha BSC 

Trainer: 

Dirk Schuster 

Heuer Fernandes 2 

Rieder 4 Franke 3 Sulu 3 Holland 3,5 

Bayern: Eher Blamage als Sieg 

Rödinghausen in 

Weiß ärgertdie 

Bayern gewaltig. 

Medojevic 4 Y. Stark 4 

Problematischer war vielmehr 

der heftige Wind, der 

durch das Stadion am Böllenfalltor 

pfiff. „Damit sind wir 

nicht klargekommen“, gestand 

Dardai. „Wir haben aber gut 

umgestellt, haben uns viele 

Chancen erarbeitet und zum 

Schluss verdient gewonnen.“ 

Vor allem, weil der Ungar 

nach Ibisevics Einwechslung 

auch ein zweites Mal den richtigen 

Riecher hatte. Maximilian 

Mittelstädt sorgte nur fünf 

Minuten nach seinem Kommen 

für das zweite Joker-Tor –und 

gegen bis zum Schluss nicht 

aufgebende Darmstädter für 

die Entscheidung (88.). Somit 

auch, dass Dardai es verschmerzen 

konnte („Wir sind 

stolz und zufrieden“), dass sein 

dritter Joker (Mathew Leckie) 

in der Nachspielzeit nicht auch 

noch stach. 

SES 

Heller 3,5 Hertner 4 

Kempe 3 

Dursun 3 

Schiedsrichter 

Selke 4 Kampka 3,5 

(Mainz) 

Duda 3 

Dilrosun 4 Kalou 3 

Darida 3 Maier 3,5 

Plattenhardt 3 Rekik 2 N.Stark 3 Lazaro 3 

Kraft 2,5 

Trainer: 

PalDardai 

DARMSTADT 98 

1 weltklasse 

Einwechslungen: Jones (68. für Hertner), Wurtz(73. für 2 stark 

Medojevic), Boyd (83. für Rieder) 

3 ganz o.k. 

Gelbe Karten: keine 

4 naja 

HERTHA BSC 

5 schwach 

Einwechslungen: Ibisevic 2 (64. für Selke), Mittelstädt 6 unterirdisch 

(83. für Dilrosun), Leckie (90. für Kalou) 

Gelbe Karten: Rekik,Darida 

Zuschauer: 15000, Tore: 0:1 Ibisevic (64.), 0:2 Mittelstädt (88.) 

Foto: dpa 

Osnabrück – Was, bitte, erlauben 

Bayern? Der Rekordpokalsieger 

(18 Siege) steht im 

Achtelfinale, nur wie!? Beim 

SVRödinghausen quälen sich 

die Münchner zu einem 2:1 

(2:0), das viel eher einer Blamage 

gleicht als einem Sieg. 

1:2 

Na gut, Trainer Niko Kovac 

hat nur sein allerletztes Aufgebot 

dabei. Mit Joshua Kimmich, 

Serge Gnabry und Robert 

Lewandowski sitzen lediglich 

drei Profis auf der 

Bank, sonst füllen Talente den 

Kader auf. Aber: Was gibt den 

Bayern das Recht zu einem 

derart schludrigen Spiel gegen 

einen Viertligisten, der seine 

Generalprobe gegen den 1. FC 

Kaan-Marienborn (2:0) hatte? 

Dabei führen die Münchner 

fix durch Sandro Wagner (8.) 

und Thomas Müller (13., Foulelfmeter), 

knallen einen zweiten 

Elfer (Renato Sanchez/ 

23.) an die Latte, kommen 

nach dem Anschlusstor durch 

Linus Meyer (50.) aber dennoch 

ins Schwimmen. So, ehrlich, 

wird das nichts mit dem 

19. Triumph.

26 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018 * 

DortmundsfabelhafterFavre 

gegenUnionsUnbesiegbar-Urs 

Die beiden bislang ungeschlagenen Schweizer Trainer stehen heute vor einem echten Highländerduell 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Heute Abend, 18.30 

Uhr: DFB-Pokal. Zweitrundenmatch 

von Borussia Dortmund 

gegen den 1. FC Union. 

80 000 Mann, darunter 8000 

Berliner, werden bei diesem 

Hit dabei sein. Es ist auch ein 

bisschen ein Highländerduell. 

Der unbesiegbare Urs gegen 

den fabelhaften Favre. 

Beide Teams haben noch 

kein Pflichtspiel in 

dieser Saison verloren. 

Als einzige 

im deutschen 

Profifußball. 

Heute 

ist es 

soweit – es 

kann nur einen 

(Sieger) 

geben! 

Favre gegen 

Fischer. Das 

ist nicht nur eine 

innerschweizerische 

Auseinandersetzung, 

sondern eine 

Begegnung der beiden 

mit ihrer eigenen Vergangenheit. 

Borussias heutiger 

Trainer und früherer Hertha- 

Coach ist quasi der Mann, der 

Fischers Spielerkarriere das 

Aus bereitete! 

Nach der Spielzeit 2003 war 

Schluss für den Kapitän bei seinem 

FC Zürich. 37 Lenze auf 

dem Buckel, das war für Favre 

nicht zwingend ein Argument 

für eine Weiterbeschäftigung. 

„Als Lucien in Zürich begann, 

habe ich meine 

Schuhe 

an den Nagel gehängt. Ich bin 

dann kurz Teammanager geworden 

unter ihm. Das erste 

halbe Jahr unter Lucien war eine 

sehr turbulente Zeit, aber er 

hat die Kurve gekriegt. Und den 

Rest der Geschichte kennt man. 

Später war ich U21-Trainer und 

er weiter Coach der ersten 

Mannschaft. Da haben sich unsere 

Wege 

täglich gekreuzt.“ 

Bei Hertha sahen 

sie sich 

dann wieder. 

„Ich war bei ihm hospitieren, 

als ich meine Uefa- 

Pro-Lizenz gemacht habe“, 

erinnert sich Fischer. 

Heute reduziert sich ihr Kontakt 

auf hin und wieder mal eine 

SMS. Aber geschadet hat das 

ihrem Binnenverhältnis nicht. 

Nun das Duell als verantwortliche 

Übungsleiter. 

„Gegeneinander als Trainer 

haben wir nie gespielt“, fiebert 

Fischer dieser Premiere 

durchaus entgegen. 

Wie es er angehen will? 

Kommt darauf an, welchen 

Stellenwert er der 

Partie einräumt im 

Vergleich zur vier 

Rote Wand 

beim BVB: 

Die Union- 

Fans im 

Pokal 2016. 

Tage später anstehenden 

Aufgabe um 

Punkte in Regensburg. 

Will Urs weiter 

der Unbesiegbare bleiben 

oder lieber am Ende ein 

Meisterschaftsfischer werden? 

Die Versuchung, die Rotationsmaschine 

mal so richtig anzuwerfen, 

ist groß. Denn alles andere 

als eine Klatsche in Dortmund 

käme unerwartet, zu klar 

ist die 

Ausgangslage, zu groß die individuellen 

Qualitätsunterschiede 

der Akteure. „Wir brauchen 

schnelle und fitte Spieler. Wir 

werden einen wahnsinnigen 

Laufaufwand hinlegen 

müssen, um dort zu bestehen, 

müssen viel im Vollsprint 

auch ohne Ball arbeiten“, 

meint auch 

Unions Kapitän Christopher 

Trimmel. 

Das könnte beispielsweise auf 

einen Einsatz von Christopher 

Lenz hindeuten. Auch Kenny 

Prince Redondo und Simon 

Hedlund –zuletzt nicht mal im 

Ligakader –könnten mal wieder 

reingeworfen werden. Ein 

Julian Ryerson harrt seines ersten 

Startspieleinsatzes. Von Sebastian 

Polters Scharren der 

Hufe muss man gar nicht erst 

groß anfangen. 

Weniger Grund zu wechseln 

gibt es dagegen in der hinteren 

Mitte. Und sei es aus psychologische 

Gründen. Denn Marvin 

Friedrich beispielsweise hat ja 

eine königsblaue Vergangenheit. 

Vier Jahre trug er in der Jugend 

das Knappen-Trikot. Den 

Jungs in Gelb es mal wieder 

zu zeigen,wäre ja auch ein 

Motivationsfaktor. 

Lucien Favreist 

mit Dortmund 

ungeschlagen in 

den Pflichtspielen 

der Saison. 

Fotos: Getty,dpa, Imago 

Urs Fischer ist mit 

dem 1. FC Union 

ungeschlagen in 

den Pflichtspielen 

der Saison.

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018 

SPORT 27 

NACHRICHTEN 

14 Dreier in einem Spiel 

Basketball –Superstar 

Klay Thompson hat in der 

NBA einen Drei-Punkte- 

Rekord aufgestellt. Der 

Shooting Guard von den 

Golden State Warriors traf 

beim 149:124 des Meisters 

bei den Chicago Bulls 14- 

mal von außerhalb der 

Drei-Punkte-Linie. Die alte 

Bestmarke hielt Teamkollege 

Stephen Curry (13). 

HSVhat mächtig Miese 

Fußball –Bundesliga-Absteiger 

Hamburger SV 

rechnet zum 30. Juni 2019 

mit einem Rekorddefizit 

von 20 Millionen Euro. 

Spanien-Bossverhaftet 

Fußball –Andreu Subies 

(48), Vizepräsident des spanischen 

Verbandes, wurde 

wegen Untreue verhaftet. 

Marcus fährtimKreis 

Motor –Formel-1-Pilot 

Marcus Ericsson fährt 2019 

in der US-Rennserie Indy- 

Car. Der Schwede übernimmt 

das Cockpit des 

schwer verunglückten Kanadiers 

Robert Wickens. 

Der frühere DTM-Pilot ist 

seit dem Unfall auf dem Ponoco 

Raceway in Pennsylvania 

querschnittsgelähmt. 

Kniescheibenbruch 

Eishockey –Mannheims 

Stürmer Marcel Goc (35) 

brach sich beim 6:1 über 

Straubing die Kniescheibe. 

Nach der Operation fällt der 

Olympia-Zweite mindestens 

zehn Wochen aus. 

Balken-Sturzauf Rang 8 

Turnen –Die deutschen 

Frauen belegten bei der 

WM im Mehrkampf nach 

zwei Patzern am Balken 

Platz 8. Es siegte die Riege 

der USA mit fast neun 

Punkten Vorsprung vor 

Russland und China. 

Spurs-Star bleibt 

Fußball –Englands Nationalspieler 

Dele Alli hat seinen 

Vertrag bei Tottenham 

Hotspur vorzeitig bis 2024 

verlängert. Der WM-Teilnehmer 

spielt seit 2015 für 

die Spurs, er erzielte in 153 

Pflichtspielen 48 Tore. 

HAPPY BIRTHDAY 

Joachim Sigusch (Ex- 

1. FC Union) zum 71. 

Marco vanBasten 

(58Afür die Niederlande, 

EM 1988) zum 54. 

Carlos Dunga (91 ABrasilien, WM 

1994) zum 55. 

Foto: AFP 

KrasseNummer 

fürJonas 

in Krasnodar 

18-jähriges Alba-Talent 

rückt aus Liga2auf die 

große Eurocup-Bühne 

Berlin – Lokomotiv Kuban 

Krasnodar statt Baskets Junior/TB 

Oldenburg, Eurocup 

statt Zweite Bundesliga Pro 

B – viel größer könnte der 

Unterschied für Albas Jonas 

Mattisseck nicht sein. 

Mit 28 Punkten war er am 

Sonntag noch Matchwinner für 

Lok Bernau, traf zehn seiner elf 

Wurfversuche aus dem Feld, 

darunter auch alle sechs Versuche 

von der Dreierlinie. Jetzt 

hat er sich mit Alba Berlin auf 

den nächsten Auswärtstrip begeben. 

Und das nicht nur mit 

KONTAKTE 

GirldesTages :Samy Hot 

Hallo mein Süßer.Ich bin 

SamyHot und bei mir im 

Livechatauf chatstrip. 

net erwartet dicheine 

heiße Zeit mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

der Aussicht auf einen tollen 

Blick von der Reservebank, 

sondern auf Einsatzzeit. 

Neben Joshiko Saibou verlor 

Alba im Spiel gegen Ludwigsburg 

nun auch den Anführer: 

Peyton Siva fällt mit Rippenbruch 

und leichter Lungenverletzung 

für mehrere Wochen 

aus. Bereits gegen Ludwigsburg 

gab es für Mattisseck deshalb 

in dieser Saison die ersten 

Minuten in der BBL. In immerhin 

fast acht Minuten brachte 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

Jonas Mattisseck soll 

heute in Krasnodar 

Peyton Sivaersetzen. 

es der 18-Jährige auf vier Punkte, 

blieb von der Freiwurflinie 

perfekt. 15,2 Punkte hat der 

Aufbauspieler in sechs Spielen 

für Lok Bernau erzielt und sein 

Potenzial angedeutet. Heute 

(18 Uhr) soll er es bei Lokomotiv 

Kuban Krasnodar abrufen. 

„Nach vielen Verletzungen“, 

sagt Trainer Aito Garcia Reneses, 

„treten wir dort unter sehr 

schlechten Umständen an und 

müssen versuchen, die Probleme 

auszublenden.“ C. Kattner 

SIE FÜR IHN 

 

 

 

 

Foto: City-Press 

DEL 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Köln–Krefeld ••••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:3 

Augsburg–Bremerhaven • ••••• 

heute, 19.30 

Nürnberg–Straubing ••••••••••• 

heute, 19.30 

München–Eisbären • ••••••••• 

morgen, 19.30 

Schwenningen–Straubing • ••••••• 

Fr., 19.30 

Ingolstadt–Nürnberg ••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Krefeld–Düsseldorf ••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Wolfsburg–Köln ••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Mannheim •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. Mannheim 15 56:32 36 

2. Ingolstadt 15 53:32 31 

3. München 15 49:38 30 

4. Düsseldorf 15 51:37 29 

5. Augsburg 15 40:33 28 

6. Eisbären 15 42:40 24 

7. Krefeld 15 48:52 23 

8. Bremerhaven 15 45:46 22 

9. Straubing 15 40:46 21 

10. Iserlohn 15 58:60 20 

11. Köln 15 33:39 19 

12. Nürnberg 15 44:52 13 

13. Wolfsburg 15 30:54 12 

14. Schwenningen 15 21:49 7 

MitneuemCoach 

gegendieBären 

Schwenningen –Sonntag, 

14 Uhr, kommen die 

Wild Wings mit 

neuem Trainer zu 

den Eisbären. Pat 

Cortina muss nach 

nur zwei Siegen in 

14 Spielen gehen. 

Ein Nachfolger ist noch offen. 

In der MB Arena soll 

Manager Jürgen Rumrich 

hinter der Bande stehen. 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

AUTO 

SEITE28 


Rums! Vorfahrtmissachtet,zum 

Glück aber nur ein Blechschaden. 

Für den Unfallverursacher zahlt die 

Haftpflicht.Doch die Auswahl der 

Versicherung ist nicht leicht. 

Foto: dpa 

Wehe, wenn es kracht! 

Haben Sie die richtige Versicherung?Tipps für „alte Hasen“ und Fahranfänger 

Die Führerscheinprüfung ist 

bestanden und sogar das 

erste eigene Auto steht vor 

der Tür, muss nur noch angemeldet 

werden. Nur noch? 

Das ist gar nicht so einfach. 

Denn jetzt stellt sich die Frage: 

Wie teuer wird die Versicherung? 

Erste Angebote geben 

die Antwort: Es wird 

ganz schön teuer! 

Doch es gibt Möglichkeiten, das 

Auto deutlich günstiger zu versichern. 

Worauf Fahranfänger 

und „alte Hasen“ bei der Kfz- 

Versicherung achten sollten, 

dazu informieren Experten am 

kommenden Freitag am Lesertelefon. 

In der Regel beginnen Fahranfänger 

bei der Kfz-Haftpflichtversicherung 

in der teuren 

Schadenfreiheitsklasse 

SF0, also mit vollen 100 Prozent 

Beitragssatz. Denn: Rabatte 

durch unfallfreies Fahren kommen 

für die jungen Leute noch 

nicht zum Tragen. 

Doch es geht auch preiswerter: 

So kann der neue Wagen als 

Zweitwagen der Eltern angemeldet 

oder SF-Rabatte von 

Verwandten oder sogenannte 

Familienversicherungen genutzt 

werden. 

Zudem kann die Wahl des 

Fahrzeugs die Versicherungsprämie 

günstig beeinflussen. 

„Rennsemmeln“ mit ungünstiger 

Schadensstatistik sind teuer, 

typische „Rentnerautos“ 

günstiger. 

Auch die Kfz-Versicherer gehen 

neue Wege, um jungen 

Kunden den Einstieg leichter 

zu machen, zum Beispiel durch 

Telematik-Tarife oder Lösungen, 

bei denen schadenfreie 

Jahre auch ohne eigenes Auto 

gesammelt werden. 

Zwar belohnen Versicherer 

Kunden, die über Jahre keinen 

Schaden melden, für die Unfallfreiheit 

mit niedrigeren Versicherungsbeiträgen. 

Wechselt 

der Autofahrer aber zu einer 

Gesellschaft mit günstigeren 

Tarifen, so kann der einmal erreichte 

Rabatt auch schnell 

wieder dahin sein kann. Denn 

in welche SF-Klasse man nach 

einem Schaden zurückgestuft 

wird, ist von Versicherung zu 

Versicherung unterschiedlich 

geregelt. 

Wann kann man wechseln? 

Immer zum Ende eines jeden 

Versicherungsjahres können 

Sie Ihren Kfz-Vertrag kündigen 

–inder Regel zum 31. Dezember. 

Die Kündigungsfrist für Ihre 

Kfz-Versicherung beträgt einen 

Monat. Das heißt also, dass 

Ihre Kündigung immer spätestens 

am 30. November Ihrem 

Versicherer vorliegen mus. 

Es gibt aber noch sicher viele 

andere Fragen zu klären: 

Wie kann ich als Fahranfänger 

mein Auto bezahlbar versichern? 

Wie funktionieren Telematik- 

Tarife? 

Wie kann ich schadenfreie 

Jahre sammeln, ohne ein eigenes 

Auto anmelden zu müssen? 

Wie kann ich die Rückstufungsregelungen 

von verschiedenen 

Versicherungen vergleichen? 

Lohnt es sich, einen Schaden 

zurückzukaufen, um eine 

schlechtere Einstufung zu vermeiden? 

Was ist ein sogenannter Rabattschutz 

oder ein Rabatt-Retter? 

Antworten auf alle Fragen 

rund um die Kfz-Versicherung 

gibt es übermorgen bei diesen 

Experten am Lesertelefon: 

Norbert Roemers, behördlich 

zugelassener Versicherungsberater, 

Mitglied im Bundesverband 

der Versicherungsberater, 

Honorarberater der Verbraucherzentrale 

NRW, Alsdorf, 

Ralf Dünow, Bundesverband 

Deutscher Versicherungskaufleute, 

Vorstandsmitglied des 

Bezirksverbands Köln/Bonn, 

Thomas Jäckel, Experte für 

Kraftfahrtversicherungen bei 

der AXA-Versicherung 

Knut Schubert, Experte für 

Telematik-Tarife, AXA 

Rufen Sie an! Am Freitag, den 2. 

November,zwischen 15 und 19 Uhr. 

Der Anruf unter 0800 /2811 811 ist 

aus allen deutschen Netzen gebührenfrei. 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155


BERLIN-RÄTSEL 29 

Männername 

gering 

erachten 

Tabletten 

ein 

Lichtspieltheater 

Antitranspirant 

(Kw.) 

schon 

lange 

Gegner 

Luthers 

†1543 

Coach, 

Erzieher 

Fluß 

in 

Peru 

asiat. 

Nomadenzeltdorf 

Preisreduzierung 

nachgemacht 

Kosovo- 

Friedenstruppe 

(Abk.) 

europ. 

Halbnomaden 

reizend,- 

entzückend 

Stopfund 

- 

Stickgarn 

Appell 

Gewicht 

flüss. 

Kochrückstand 

Zeitungswerber 

Backgewürz 

Badegefäße 

Körperflüssigkeit 

südeurop. 

Haustier 

Kajakjacke 

der 

Eskimos 

LÖSUNGSWORT: 

2 

poet.: 

flache 

Wiesengelände 

Stadt 

an der 

franz. 

Riviera 

kleine 

Öffnung 

dennoch 

Abk.: Information 

Technology 

Ausdruck 

d. 

Überraschung 

Fragewort 

ägyptischer 

Erntegott 

Figur in 

,Porgy 

und 

Bess‘ 

11 

von genannter 

Zeit an 

gefrorenes 

Wasser 

italienisch: 

Liebe 

persönliches 

Fürwort 

Initialen 

der engl. 

Autorin 

Christie 

franz. 

Departementhptst. 

Weinbergschädling 

schott. 

Adelsgeschlecht 

Bänkelsängerlied 

polit. 

Fanatiker 

Mutter 

von 

‚Peer 

Gynt’ 

Reizstoff 

im Tee 

(chem.) 

griech. 

Göttin 

des Friedens 

Bosheit 

peinlicher 

Vorfall 

beobachten 

engl. 

Frauenkurzname 

dringende 

Bitte 

4 

eindeutig 

aalförmiger 

Schleimfisch 

Handmähgerät 

1 

ital. 

Männername 

Erdzeitalter 

blütenlose 

Wasserpflanze 

Zusammensetzung 

Begrüßung 

italien. 

Insel 

(Toskana) 

6 

Abk.: 

Schülerrat 

Kapitalertrag 

Fremdwortteil: 

...freund 

chem. 

Zeichen 

für 

Silicium 

förmlich 

bei der 

Anrede 

(2 W.) 

3 

Sprint 

10 

Perspektive 

Postsendung 

israelitischer 

König 

einf. 

Reiseunterkunft 

japan. 

Zwergbaum 

große 

Wasservögel 

südam. 

Steppenbewohner 

engl. 

Gaststätte 

eine 

Süßigkeit 

BERLINER KURIER SHOP 

Bücher- 

Adventskalender 

Derkleine Maulwurf 

inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln 

www.berliner-kurier.de /shop 

Heimat 

Abrahams 

Scheidebrief 

im 

israel. 

Recht 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

8 

Zitterpappeln 

inneres 

Hohlorgan 

islam. 

Herrscher 

Sommermonat 

altröm. 

Staatsmann 

Extremisten 

starke 

Zweige 

Abk.: 

Sportgemeinschaft 

nicht 

durch 

zwei 

teilbar 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

it inibhern durh den 

Adent entdeken ie 

r die elt des kleinen 

ulwurs 

re 

Altersepehlun b hre 

Art.-Nr. 

 

¤19,95* 

Der vonhier 

ein 

europ. 

Staat 

(Abk.) 

chem. 

Zeichen 

für 

Arsen 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

int. 

Kfz-K. 

Litauen 

9 

Insel 

vor 

Athen 

südam. 

Knollenfrucht 

Nachtlokal 

Motorradtyp 

afrikanische 

Völkergruppe 

Mutterboden 

Quantum 

(Mz.) 

Abk.: 

kampfunfähig 

balkonartiger 

Anbau 

einfetten 

klimatisch: 

trocken 

Leiterin 

eines 

Klosters 

aus 

dem 

Amt 

jagen 

riesenhafte 

griech. 

Götter 

dän. 

Sagenheld 

altröm. 

Hirtenlied 

Sohn 

Gads 

(A.T.) 

BK-ta-sr-22x29-1779 

elliptisch 

natürl. 

Polstermaterial 

Urzeitechse 

(Kw.) 

12 

griech. 

Buchstabe 

Brotkörper 

(Mz.) 

Almhirt 

7 

großer 

Papagei 

Juristentracht 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

Vorname 

der 

Aichinger 

Landspitze 

H N 

S E ITPARADE T EU G 

S A 

C S C 

C H R L INNE E 

H E R 

K E 

A E L 

U N E M 

G E B B ENUETT 

EB L T E RAEUTE 

S 

M O S C H 

U T A H 

L O 

K A S SL 

P AR T F 

M O O RISUR 

G N UL U 

H O L E 

M G 

H E I L ELEE 

W E R G 

R N G H 

BE E E RETEL 

U R 

D R E H A G 

G R U NO 

E N T H 

ZUVORKOMMEND 

Stadt in 

Mexiko 

Auflösung von gestern 

F 

R O 

O 

H E 

Z 

T 

R 

N 

E 

R 

Z 

G 

N 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

5 

Abk.: 

Siedepunkt 

Sisalpflanze 

TV- 

Moderatorin, 

(Linda) 

Abk.: 

Doppelzimmer 

O 

E 

E 

RTRA O 

G 

E 

A 

U 

A 

L 

B 

I 

O 

N 

R 

EBE 

Z 

N 

L 

I 

N 

Z 

E 

R 

I 

S 

A 

A 

K 

E 

T 

E 

NA 

V 

ERSO 

U B 

M 

W I 

EG L 

Provinz 

in 

Spanien 

seem.: 

Schiffstau 

verdorben 

engl. 

Männerkurzname 

I A O 

N DAPTER RCA 

SEL 

O 

G D 

S E E 

B 

I 

P 

O 

H 

UETEN N G 

V N 

S 

I F 

E IDO 

S 

EI 

G 

D 

EL 

N 

P 

U ESETA 

H 

B 

RITE 

A 

NRISS 

E 

NTWURF 

A 

ERAR 

R 

AMADAN 

P D 

E 

R 

O 

N 

K 

F UR 

E 

erste 

Frau 

(A.T.) 

Name 

der 

Europarakete 

weibliche 

Naturgeister 

Abk.: 

Nummer 

C K 

E 

Z 

E N 

N E 

I W 

D 

R 

EGUNG N 

ORDERNEY 

A 

BATA 

M 

R ARIA 

E T 

HEOREM 

M L 

O A 

HN E 

P 

K IN 

S E 

I G 

M M EN 

E L 

I 

D

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 10.00 Evangelischer Gottesdienst 

zum Reformationstag 11.00 

Tagesschau 11.15 Wer weiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet. Heilkräuter / Naturkosmetik / 

Gürtel /Biorasenmäher –Ziegen /Kartoffeln 

/Apfelwein aus der Uckermark 

5.30 ARD-Morgenmagazin. Moderation: 

Susan Link, Till Nassif 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich.ZuGast: Hein 

Simons, Moderation: Ingo Nommsen 

10.30 Notruf Hafenkante. Mattes unter 

Verdacht. Krimiserie 11.15 SOKO Stuttgart. 

Drahtzieher. Krimiserie 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

5.00 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.15 

Der Nächste, bitte! 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen –Jetzt erst recht 10.00 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal 

11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 Punkt 

12. Moderation: Katja Burkard 

5.15 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Marlene Lufen, Jochen 

Schropp. DasFrühprogramm begleitet 

mit aktuellen Informationenund 

Gästen den Start inden Tag. 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 12.00 

5.20 Mom 5.40 Mom 5.55 Mike &Molly 

6.15 2Broke Girls 7.05 The Big Bang 

Theory 8.00 The Big Bang Theory 8.25 

Twoand aHalf Men8.50Twoand aHalf 

Men 9.15 Twoand aHalf Men 9.40 The 

Middle 10.30 Mike &Molly 10.55 How I 

Met Your Mother 11.50 2Broke Girls 

12.40 Mom 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Camping 

Camping mit Luther 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Lisa Feller, 

Johann König 

18.50 BJRentnercops 

Bankgeheimnis. Krimiserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Ein Sarg für zwei. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Dietrich Grönemeyer– 

Leben ist mehr! 

18.00 BJSOKOWismar 

Krimiserie 

18.54 Lotto am Mittwoch 

19.00 heute 

19.25 BJDie Spezialisten –Im 

Namen der Opfer Krimiserie 

14.00 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

15.00 Hol dir die Kohle –5.000 € 

für deine Idee Show 

16.00 Meine Geschichte–Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten,schlechte 

Zeiten Soap 

Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

18.30 B Alles oder Nichts 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Mit Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Simon Pearce, 

Waldemar Hartmann 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.05 B Mom 

13.30 B Twoand aHalf Men 



14.45 B The Middle 

15.15 B The Middle 

15.40 B The Big Bang Theory 

Armer Astronaut /Holographisch 

erregt.Comedyserie 

16.35 B The Big Bang Theory 

Akt und Extrakt.Comedyserie 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Freaks in der Manege /Hölle, 

Todund Geister 

19.05 Galileo 

20.15 SPORT 

20.15 TV-DOKUDRAMA 

20.15 SHOW 

20.15 SHOW 

20.15KRIMISERIE 

Sportschau:Fußball –DFB-Pokal 

In der zweiten Hauptrunde um den 

DFB-Pokal trifft die Mannschaftdes 

RB Leipzig heute auf ihren Gegner 

TSG1899 Hoffenheim. 

Kaisersturz 

Kaiserin Auguste Viktoria (Sunnyi 

Melles, l.) und Kaiser Wilhelm II. 

(Sylvester Groth, r.)erleben die letzten 

Wochen der Monarchie. 

Mario Barth präsentiert 

In seiner Comedyshow arbeitet sich 

Spaßvogel Mario Barth wieder an 

seinem Liebelingsthema „Männer 

und Frauen“ ab. 

The Taste 

Die Juroren Cornelia Poletto, Frank 

Rosin, Roland Trettl(Foto)und Alexander 

Herrmann sind auf der Suche 

nach dem besten Koch. 

9-1-1 

Bobby (Peter Krause, r.) versucht 

seinem Kollegen Buck (Oliver Stark, 

l.) zu helfen, über den Todeines Jungen 

hinwegzukommen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Sportschau: Fußball –DFB- 

Pokal 2. Hauptrunde: RB Leipzig 

–TSG 1899 Hoffenheim; 

ca. 22.55 Zusammenfassung 

von den Spielen: 1. FC Köln – 

FC Schalke 04, Borussia Dortmund 

–1.FCUnion Berlin, SC 

Weiche Flensburg08–SV 

Werder Bremen, FC Hansa Rostock 

–1.FCNürnberg, Borussia 

Mönchengladbach –Bayer 04 

Leverkusen,Holstein Kiel –SC 

Freiburg, Arminia Bielefeld – 

MSVDuisburg. Aus Leipzig. 

Experte: Thomas Hitzlsperger 

23.45 Sportschau Club 


0.25 BJICDie Unbeugsame 

–Jane Got aGun 

Western, USA2015. Mit Natalie 

Portman, Joel Edgerton, Noah 

Emmerich. Regie: Gavin 

O'Connor 

2.00 BJICConfidence – 

Coup in L. A. Thriller,USA/ 

CDN/D 2003. Mit Edward 

Burns, Rachel Weisz, Andy 

Garcia. Regie: James Foley 

3.35 Europamagazin 

4.05 Brisant 

SRTL 

14.05 Zak Storm 14.30 Dennis &Fletscher! 

14.40 Dragons 15.10 Bugs Bunny 

&Looney Tunes 15.45 Voll zu spät! 

16.15 Die Nektons – Abenteurer der 

Tiefe 16.45 Hotel Transsilvanien 17.15 

Zak Storm –Super Pirat 17.45 Sally 

Bollywood 18.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 18.45 Woozle Goozle 19.15 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Angelo! 

20.15 Dr.House 23.00 Night Shift 

23.55 Böse Mädchen 0.25 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.20 Die USA ineinem Zug 

14.00 Die USAineinem Zug 14.45 Alas- 

20.15 BJIEKaisersturz: 

Deutschland im Herbst 1918 

TV-Dokudrama, D2018. Mit 

Sylvester Groth, Sunnyi Melles. 

Regie: Christoph Röhl 

21.45 heute-journal 

22.15 Jung, zornig, radikal – 

AmerikasZukunft unter Trump 

Dokumentation 

22.45 ZDFzoom 

Bei Anruf Abzocke –Betrug 

aus dem Callcenter 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 

0.30 heute+ 

0.45 Machtund Machenschaften 

Milliardengeschäft Steuerhinterziehung 

1.30 Der Buckingham-Palast 

Dokumentation. Geheimnisse 

und Tragödien im Königshaus 

2.15 Jung, zornig, radikal – 

Amerikas Zukunft unter Trump 

2.45 ZDFzoom 

Dokumentationsreihe 

3.15 Frontal 21 

Magazin 

4.00 Macht und Machenschaften 

Milliardengeschäft Steuerhinterziehung 

ka –Mit dem Zug durch die Wildnis 

15.30 Eisenbahn-Romantik 16.00 Eisenbahn-Romantik 

16.30 Eisenbahn- 

Romantik 17.00 Mit dem Zug zum Great 

Barrier Reef 17.45 Durch Australien in 

legendären Zügen 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Exodus? Eine Geschichte 

der Juden in Europa. Dokumentarfilm, 

D2018 21.45 Leben unter Schweizer 

Palmen. Eine Reise durch das Tessin 

22.00 ZIB 2 22.25 ^ DasLuther-Tribunal 

–Zehn Tage im April. TV-Dokudrama, 

D2017 23.55Brüchige Schönheit – 

Felsstürze in der Sächsischen Schweiz 

0.25 10vor10 0.50 ECO 1.20 Slowenien- 

Magazin 

20.15 Mario Barth präsentiert 

Show.Die Wahrheit über Mann 

und Frau 

22.15 stern TV 

Themen: Warum in dem Freiburger 

Fall so viel politische 

Brisanz steckt /NovaMeierhenrichspricht 

bei stern TV 

offen über ihre tragische Familiengeschichte 

/Bobby-Car mit 

Düsenantrieb? Verrückter 

Bastler Dirk Auer will Höchstgeschwindigkeiten 

erreichen. 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 BJCECSI: Vegas 

Löwenopfer.Krimiserie 


Castor und Pollux.Krimiserie 


Rausch und Absturz. Krimiserie 


Lautloser Killer.Krimiserie 


Aus dem Buch der Schatten. 

Krimiserie 

4.40 Exclusiv –Das Star-Magazin 

Magazin 

4.50 Explosiv–Das Magazin 

Magazin 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 20.15 ^ Bad Moms 2. 

Komödie, USA/CHN 2017 SkyCinema+1: 

21.15 ^ Im Zweifel für die Liebe. TV- 

Liebesfilm, USA 2018 Sky Cinema+24: 

22.00 ^ Churchill. Drama, GB 2017 Sky 

Cinema+1: 22.45 ^ First Kill. Actionthriller,USA 

2017 Sky Select HD: 22.45 

^ Solo: AStarWarsStory.Actionfilm, 

USA 2018 Sky Cinema+24: 23.45 ^ 

Norman. Drama, USA/ISR 2016 Sky Cinema 

Hits: 23.50 ^ Live by Night. Kriminalfilm, 

USA 2016 Sky Cinema+1: 

0.30 ^ Hereinspaziert! Komödie, F/B 

2017 Sky Action: 0.55 ^ Annabelle 2. 

Horrorfilm, USA2017 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 The Taste 

Show.Jury: Cornelia Poletto, 

Frank Rosin, Roland Trettl, 

AlexanderHerrmann. Oktoberfest,Weinfeste, 

Halloween oder 

Erntedankfest: Diese Ausgabe 

steht ganz im Zeichen der Feste 

im Herbst. 

23.15 TopTen! Der Geschmacks- 

Countdown 

Dokumentationsreihe. Fast 

Food extrem. In dem TopTen! 

Countdown werden die krassesten 

Rekorde und extremsten 

Rezepte gezeigt.Burger so 

teuer wie drei Monatsmieten 

und ein Eis, das nicht kühlt, 

sondern so richtig einheizt. 

0.10 The Taste 

Show.Jury: Cornelia Poletto, 

Frank Rosin, Roland Trettl, Alexander 

Herrmann 

2.40 TopTen! Der Geschmacks- 

Countdown 

Dokumentationsreihe. Fast 

Food extrem 

3.20 Auf Streife –Die- 

Spezialisten 

Doku-Soap 

4.05 Auf Streife 

NDR 

11.30 mareTV kompakt 11.40 ^ Die Erfinderbraut.TV-Komödie, 

D2013 13.10 

Pimp den Pannfisch 13.55 Zoo-Babys 

aus Leopard, Seebär &Co. 15.25 Föhr... 

mit Judith Rakers 16.10 Neues aus Büttenwarder 

16.35 Treckerfahrer dürfen 

das! 17.50 Neues aus Büttenwarder 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Kaum zu glauben! 

XXL 22.15 NDR//aktuell 22.30 Die 

wunderbare Welt des Lachens 0.15 ^ 

Spider-Man. Actionfilm, USA2002 

WDR 

11.05 Seehund, Puma &Co. 11.55 Giraffe, 

Erdmännchen &Co. 12.45 aktuell 

13.05 Planet Wissen 14.05 2für 300 

20.15 BCE9-1-1 

Trauma. Krimiserie 

21.15 BCEAtlantaMedical 

Gewinnmaximierung. Arztserie 

22.15 BCEAtlantaMedical 

Der unbekannte Patient. 

Arztserie 

23.05 BCETwoand aHalf 

Men 

Der Trauer-Dreier /Ein hübsches 

Kind. Comedyserie 

0.00 BETwoand aHalf Men 

Ich kümmere mich um Prudence 

/ImBettmit Angina 

0.50 BCEMr.Griffin – 

Kein Bock auf Schule Wir machen 

keine Party/Rosemarys 

Freund. Comedyserie 

1.45 BCEOdd Couple 

Der Ghostwriter /Happy Birthday,Felix! 

Comedyserie 


Ein blindes Date findet auch 

mal ein Korn. Comedyserie 

3.05 BCEHowIMet Your 

Mother Die dunkle Seite /Zwei 

Irre /Der Aschenbecher. 

Comedyserie 


Der Ghostwriter 

15.35 Zoo-Babies 16.00 aktuell 16.15 

Hier und heute 18.00 aktuell /Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15Markt 21.00Könnes kämpft 21.45 

aktuell 22.10 Maite Kelly 22.55 Der 

König von Mallorca –Das Phänomen 

Jürgen Drews 23.40 Roland Kaiser 

0.25 Ein Dinner für Roland Kaiser 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 14.10 ^ Nylons 

und Zigaretten. TV-Drama, F 2010 

15.50 Südkorea –Das Land der vielen 

Wunder 16.45 X:enius 17.10 Mit Kompassund 

Köpfchen auf hoher See 17.40 

360° Geo Reportage 18.35 Löwen fürs 

Leben 19.20 Journal 19.40 Re: 20.15 ^

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

6.00 Without aTrace 6.45 The Mentalist 

7.40 EUReKA –Die geheime Stadt. 

Wer ist Jack? 8.35 EUReKA –Die geheime 

Stadt. Eiszeit in Eureka 9.35 

Navy CIS: L.A. Ein Freund wie Max 

10.30 Navy CIS. Dasmagische Dreieck 

11.20Without aTrace. Säuberungsaktionen 

12.15 Numb3rs. Hinterhalt 

13.10 B Castle 

Bewölkt mit Aussicht auf Mord. 

Krimiserie 

14.05 B The Mentalist 

Kleine graue Männchen 

15.00 B Navy CIS: L.A. 

Vertrauenssache. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Der leere Sarg.Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Dirk Hoffmann on Tour: China 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Spezial Der beste rheinische 

Sauerbraten Kölns 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Hurra, die Schule 

brennt!Komödie, D1969. Mit PeterAlexander, 

Heintje Simons, Hansi Kraus 

12.15 Heimatjournal spezial 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Sydney für Genießer 


15.00 Die rbb-Reporter (1+2/2) 

Mein Traumhausmit 

Geschichte 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.50 Das Wunder der Natur. Familienfilm, 

F2011 7.10 Die Tatorte der Reformation 

7.40 Sturm der Liebe 8.30 Aber 

Doktor. TV-Komödie, DDR 1980 10.00 

Von einem, der auszog, das Fürchten 

zu lernen. TV-Märchenfilm, D 2014 

11.00 Katharina Luther. TV-Drama, D 

2016 12.45 Luther und die Frauen 

13.15 Sagenhaft 

14.50 Auf schmaler Spur 

Magazin. Die Preßnitztalbahn 

15.20 Rapunzel oder Der Zauber 

der Tränen TV-Märchenfilm, 

DDR 1988. MitSylvia Wolff 

16.45 Der Wegder Sehnsucht 

VonEisenach nach Budapest– 

2700 Kilometer zu Fuß 

17.30 MDR extra 

Reformation 2.0 ? 

18.05 Rätsel,Mythen und Legenden 

Der edle Räuber Karasek 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Tierisch, tierisch 

5.15 Die Straßencops –Spezial 5.55 

Infomercial 6.55 Die Straßencops – 

Spezial8.00Die Straßencops –Spezial 

8.55 Frauentausch. Heute tauschen 

Sibel (35)und Natalie (25)die Familien 

10.55 Family Stories. Krieg endlich 

dein Leben in den Griff 11.55 Family 

Stories. Hamza Haimami 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Bob istda 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Verbotene Liebe 

16.00 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Doku-Soap. Eine haarige 

Schülerin 

17.00 News 

17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Halloween –Sauresfür 

die Direktorin! 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

6.55 Verklag mich doch! 7.55 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! 10.55 Mein 

Kind, dein Kind – Wie erziehst du 

denn? Nicole vs. Katharina 11.55 Shopping 

Queen. Motto in Wien: Hallo 

Herbst! Begrüße die Jahreszeit mit 

einem Look in den neuen Herbsttönen! 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? Doku-Soap 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15ANIMATIONSFILM 

Shrek –Der tollkühne Held 

Das grüne Waldmonster Shrek (r.) 

zieht aus, um die schöne Prinzessin 

Fiona (l.) aus den Fängen eines 

Drachen zu befreien. 

20.15MAGAZIN 

rbb Praxis 

DasGesundheitsmagazin mit Moderator 

Raiko Thal informiert auf unterhaltsame 

Art über die Entwicklungen 

in der Medizin. 

20.15 SHOW 

Schlagerbooom 2018 

Über 12.000 Fans feiern gemeinsam 

mit Sänger und Moderator Florian 

Silbereisen (Foto) die große Schlagershow 

des Jahres. 

20.15 DOKU-SOAP 

Teenie-Mütter 

Die 16-jährige Angela (l.) und ihr 

24-jähriger Freund Ronny (r.) freuen 

sich auf die Geburt des ersten gemeinsamen 

Babys. 

20.15 DRAMASERIE 

The Good Doctor 

Dr. Shaun Murphy (Freddie Highmore) 

hat einen guten Draht zu seinem 

neuen Patienten, der wie er 

selbstautistische Züge aufweist. 

20.15 BCEShrek –Der tollkühne 

Held 

Animationsfilm, USA2001. 

Regie: Andrew Adamson 

22.05 BCEShrek Halloween 

Spezial –Er-Shrek dich nicht! 

Animationsfilm, USA2010. 

Regie: Gary Trousdale, Raman 

Hui 

22.30 BEAuf der Suche nach 

dem goldenen Kind 

Komödie, USA1986. Mit Eddie 

Murphy,J.L.Reate, Charles 

Dance. Regie: Michael Ritchie. 

Chandler Jarrell erhält einen 

schwierigen Auftrag: Er soll das 

„goldene Kind“, das die Welt 

retten kann, befreien. 

0.15 BEFriedhof der 

Kuscheltiere Horrorfilm, USA 

1989. 

Mit Dale Midkiff,Fred Gwynne. 

Regie: MaryLambert 

2.10 Watch Me –das Kinomagazin 

2.25 BCEVampirein 

Brooklyn 

Horrorkomödie, USA1995. Mit 

Eddie Murphy,Angela Bassett, 

Allen Payne. Regie: WesCraven 

20.15 rbb Praxis 

Magazin. Dr.Laptop –wem hilft 

Online-Psychotherapie? 

21.00 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 Die Slawen–Unsere 

geheimnisvollen Vorfahren 

Dokumentarfilm, D2017.Regie: 

René Pippig, Wolfgang Albus 

23.30 Talk aus Berlin 

Magazin 

0.00 B Charlotte Link –Die 

Betrogene 

TV-Kriminalfilm, D2017. 

Mit Peri Baumeister,Dirk 

Borchardt,Ceci Chuh. Regie: 

AndreasLinke 

1.30 rbb Praxis 

Magazin. Dr.Laptop –wem hilft 

Online-Psychotherapie? 

2.15 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

3.00 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.30 Aktuell 

4.00 zibb 

4.55 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Schlagerbooom 2018 –Alles 

funkelt! Alles glitzert! 

Show.ZuGast:Roland Kaiser, 

Kelly Family,Andy Borg, Pur, 

Maite Kelly,Ben Zucker,Ross 

Antony,Michelle, Matthias 

Reim, Eloy de Jong,Marianne 

Rosenberg, Howard Carpendale, 

Santiano, Sasha, Beatrice 

Egli, Linda Fäh, Leonard. 

Moderation: Florian Silbereisen 

23.35 aktuell 

23.50 DasOma-Projekt 

Dokumentarfilm, GB/H 2017 

1.20 BJEKatharina Luther 

TV-Drama, D2016. Mit Karoline 

Schuch, Devid Striesow,Ludwig 

Trepte. Regie: Julia von 

Heinz 

3.05 BJIELindenstraße 

Schmaler Grat.Soap 

3.35 Der Wegder Sehnsucht 

Dokumentation. VonEisenach 

nach Budapest –2700 Kilometer 

zu Fuß 

4.20 Abenteuer Russland 

nonstop –Zuden Bären von 

Kamtschatka 

Dokumentation 

4.30 SachsenSpiegel 

20.15 Teenie-Mütter–Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. Dolly und Angela 

21.15 Teenie-Mütter–Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. Ewaund Verena 

22.15 Wunschkinder –Der Traum 

vomBabyglück Doku-Soap 

23.15 BIEThe Closer 

Bausünden. Krimiserie 

0.05 BIEThe Closer 

Die tote Nanny.Krimiserie 

1.00 The Suspects –Wahre 

Verbrechen Der tote Millionär / 

Die Königin der Betrüger /Die 

Tote in der Plastiktasche 

1.40 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

In der Schusslinie /Falsche 

Identität /InBedrängnis 

2.25 Crime Town USA 

Inmitten der Asche /Ring der 

Wahrheit 


Todesfälle Die Frau des Polizisten 

/Der Fall Patricia White / 

Im Auftrag des Teufels /Verschmähte 

Liebe 


Todesfälle 

20.15 BJCEThe Good 

Doctor Der autistische Patient. 

Dramaserie 

21.10 BJCEThe Good 

Doctor Apfel. Dramaserie 

22.10 BJIETake Two 

Fremde Orte. Comedyserie 

23.05 BJIETake Two 

Familie. Comedyserie 

0.00 vox nachrichten 

0.20 MedicalDetectives–Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Zeugen der Opfer 

1.10 MedicalDetectives–Geheimnisse 


Dokumentationsreihe. 

Dunkle Schatten 

1.55 Medical Detectives –Geheimnisse 


Knochenjob 



Kindheitstrauma 



Lebenslänglich 



Der entscheidende Beweis 

20.00 

Hauptmann Conan und die Wölfe des 

Krieges. Kriegsfilm, F1996 22.20 Das 

Verhängnis des Doktor Frankenstein 

23.20 ^ Frankenstein Junior. Gruselkomödie, 

USA 1974 1.00 ^ Hügel der 

blutigen Augen. Horrorfilm, USA1977 

KIKA 

8.15 Laban, das kleine Gespenst 8.45 

Poppy Katz 9.15 Ene Mene Bu 9.25 Ich 

bin Ich 9.40 Zacki und die Zoobande 

10.09 Kikaninchen 10.15 ^ Der Kater 

mit Hut feiert Halloween. TV-Animationsfilm, 

CDN 2016 11.10 Der Kater mit 

Hut 11.35 Doki 11.55 Garfield 12.55 

Käpt'n Flinn und die Dino-Piraten 13.15 

Max &Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 ^ Alfie, 

der kleine Werwolf. Familienfilm, NL 

2011 16.30 Mirette ermittelt 16.50 Mia 

and me 17.35 Max &Maestro 18.00 

Eine Möhre für Zwei 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.35 Elefantastisch! 18.50 

Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25 

pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.KaLive 20.10 

Durch die Wildnis 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.40 Telebörse 

11.10 Telebörse 11.40 Telebörse 12.10 

Telebörse 12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 

13.30 News Spezial 14.10 Telebörse 

14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber 

–Steuern &Recht 15.40 Telebörse 

16.15 Telebörse 16.30 News Spezial 

17.10 So!Muncu! 18.20 Telebörse 18.35 

Ratgeber: Geld 19.10 PS –Das Automagazin 

20.15 Kriegshölle unter Wasser 

22.10 Schuldig! Täterjagd im Labor 

23.05 Anwälte der Toten – Die 

schlimmsten Serienkiller der Welt 1.10 

Kriegshölle unter Wasser 

SPORT1 

14.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

15.30 Texas Flip and Move 

16.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

17.30 Storage Wars –Geschäfte 

in Texas 18.30 Bundesliga aktuell 

19.00Volleyball: Bundesligader Damen 

1. Spieltag: VC Wiesbaden–SC Potsdam. 

Aus Wiesbaden 21.15 Die PS-Profis 

22.00 Die PS-Profis Schule 23.00 

Motorvision.TV –#spotted 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

5,25 1. GZSZ(RTL) ................. 

0,24 

2. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

5,17 2. Tagesschau (ARD) .......... 

0,21 

3. Aufbr.i.d.Freiheit (ZDF) .... 

4,27 2. Abendschau (RBB) .......... 

0,21 

4. heute (ZDF) ................. 

4,10 2. RTL aktuell .................. 

0,21 

5. RTL aktuell .................. 

3,91 5. Tagesschau (RBB) .......... 

0,19 

6. SOKOPotsdam (ZDF) ....... 

3,59 6. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

0,18 

7. Werweiß denn...? (ARD) .... 

3,42 7. heute (ZDF) ................. 

0,17 

7. Brennpunkt (ARD) .......... 

3,42 7. heute –inEuropa (ZDF) . ... 

0,17 

9. GZSZ(RTL) ................. 

3,41 7. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,17 

10. heute journal (ZDF) ......... 

3,21 7. Alles was zählt (RTL) ........ 

0,17 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Guter Tagfür Teamarbeit am Arbeitsplatz. 

Das kommt Ihnen gerade recht, 

alleine hätten Sie an der Aufgabe 

sehr zu knabbern. 

Stier -21.4. -20.5. 

Ihr Körper will mehr bewegt werden. 

Schon ein kleiner Spaziergang 

steigert Ihr Wohlbefinden merklich. 

Legen Sie los! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Es wirdauch in nächster Zeit im Beruf 

sehr viel vonIhnen erwartet.Sie 

werden mit allen Schwierigkeiten gut 

fertig werden. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Die Sterne appellieren an Ihre 

Toleranz. Damit es keinen Frust gibt, 

sollten Sie auf die Bedürfnisse des 

Partners eingehen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ständigschwankende Gefühle lassen 

Vernunft für Sie zu einem Fremdwort 

werden. Lassen Sie sich nicht zu sehr 

treiben. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Körperlich voll auf dem Dampfer, 

werden Sie auch diesen Tagohne 

Probleme die Ärmel hochkrempeln, 

um richtig zuzupacken. 

Waage-24.9. -23.10. 

Neue Impulse geben Ihnen Arbeitsfreude. 

Ihr Schaffensdrang überträgt 

sich auch auf andere, sodass alles 

reibungslosverläuft. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Charmant, beschwingt, fröhlich –so 

wirdder Tag. IhreguteLaune färbt 

auf andereabund erobert die Herzen 

im Sturm. 

Schütze -23.11. -21.12. 

KleineExtragewinne sind Ihnen aus 

Sicht der Sterne sicher,auch wenn 

die allgemeineberufliche Entwicklung 

etwas stagniert. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Der Einsatz in Ihrem Job macht sich 

bezahlt. Ein gutes Geschäft sichert 

für einigeZeit die Zukunft und lässt 

Ruhe einkehren. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Sie schaffen das! Sie sind mit tollen 

Fähigkeiten ausgerüstet und genau 

diese werden Ihnen helfen, Ihr Ziel zu 

erreichen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Im Job haben Sie vorlauter Übereifer 

und Ungeduld das Gefühl, kein Stück 

vonder Stelle zu kommen. Unnötiger 

Frust! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute behauptet sich 

fastüberall die Sonne. 

Dabei werden Höchstwerte 

von12bis 14 Grad anvisiert, 

und der Wind weht 

schwach bis mäßig aus südlichen 

Richtungen. In der 

Nacht funkeln bei wolkigem 

Himmel auch immer wieder 

die Sterne.Die Temperaturen 

fallen auf 7bis 

5Grad. Morgen klettern die 

Temperaturenauf Werte 

von14bis 16 Grad. Dazu gibt 

es ein Nebeneinander von 

Sonnenschein und Wolken. 

Der Wind weht schwach bis 

mäßig aus südöstlichen 

Richtungen. 

Bio-Wetter 

Die Witterung verursacht 

Herz- und Kreislaufbeschwerden. 

Es istmit Kopfwehund 

Migräne zu rechnen. 

Nach einem wenig erholsamen 

Schlaf fühlen sich 

einigeMenschenmüde. 

Deutschland-Wetter 

12° 

12° 

13° 

13° 

Wasser-Temperaturen 

11° 

13° 

13° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 10-14° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 10-14° 

Algarve-Küste ......... 15-18° 

Biskaya ............... 12-16° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 17-24° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 21-26° 

Kanarische 

Inseln ................ 22-25° 

9 

7 

3 

5 

8 

6 

9 

7 

3 

1 

9 

2 

7 

1 

9 

6 

7 

8 

2 

6 

9 

4 

2 

3 

7 

4 

7 

9 

Wind 

Windstärke 3 

aus Süd 

Donnerstag 

15° 

Freitag 

14° 

Agadir ..... 18°, 

Amsterdam . 12°, 

Barcelona .. 18°, 

Budapest .. 18°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 26°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 31°, 

12° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 11° 

Lissabon 14° 

1 

2 

3 

4 

London 13° 

Madrid 14° 

LasPalmas 23° 

2 

3 

6 

5 

3 

1 

9 

Paris 12° 

Sonnabend 

Palma 22° 

10° 

Berlin 12° 

Tunis 25° 

wolkig 

bewölkt 

Regenschauer 

heiter 

heiter 

wolkig 

heiter 

sonnig 

6 

5 

7 

1 

8 

6 

8 

7 

Oslo 8° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 30°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 19°, 

Nizza ..... 20°, 

Prag ...... 12°, 

Rhodos ... 26°, 

Rimini ..... 19°, 

Rio ....... 30°, 

12° 

13° 

14° 

31.10. 07.11. 

15.11. 23.11. 

7:00 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:38 Uhr 

Wien 17° 

Rom 18° 

3 

4 

8 

1 

2 

4 

St. Petersburg 8° 

Warschau 16° 

Moskau 4° 

Varna 22° 

Athen 26° 

Antalya 29° 

7 

4 

6 

4 

2 

8 

9 

wolkig 

Regenschauer 

wolkig 

Regenschauer 

heiter 

wolkig 

heiter 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

2 

3 

5 

7 

8 

6 

9 

1 

4 

7 

6 

1 

5 

9 

4 

3 

8 

2 

4 

8 

9 

3 

2 

1 

7 

5 

6 

9 

1 

4 

8 

7 

5 

6 

2 

3 

5 

7 

3 

2 

6 

9 

8 

4 

1 

8 

2 

6 

1 

4 

3 

5 

9 

7 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,54 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,92 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,29 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,81 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 30.10.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

3 

4 

8 

9 

1 

7 

2 

6 

5 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

1 

9 

7 

6 

5 

2 

4 

3 

8 

6 

5 

2 

4 

3 

8 

1 

7 

9 

Verkehr 

5 

4 

1 

8 

7 

3 

6 

2 

9 

9 

7 

3 

6 

4 

2 

8 

5 

1 

8 

6 

2 

5 

1 

9 

3 

7 

4 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen/Behinderungen: A100 

(Stadtring): Aufgrund von Wartungsarbeiten 

im Tunnel Ortsteil 

Britz wird in Richtung Schönefeld die 

Ausfahrtder AS Britzer Damm zwischen 

21 Uhr und ca. 5Uhr gesperrt. 

Grünau: Ab etwa 7Uhr ist die Wassersportallee 

in beiden Richtungen 

zwischen Adlergestell und Ammerseestraße 

gesperrt. Bis Anfang Dezember 

werden hier Gleisbauarbeiten 

durchgeführt. Friedrichshain: Ab 

ca. 17.30 Uhr ist aufgrund eines Konzerts 

in der VertiMusic Hall am Mercedes-Platz 

(Beginn 19 Uhr)ein erhöhtes 

Verkehrsaufkommen im Bereich 

der Mühlenstraße, Warschauer 

Straße, Oberbaumbrücke und Stralauer 

Allee möglich. Prenzlauer Berg: 

Wegen eines Handballspiels in der 

Max-Schmeling-Halle (Beginn 19.30 

Uhr)kann es im Bereich Schönhauser 

Allee, Gleimstraße und Eberswalder 

Straße ab ca. 18 Uhr zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. Wegen fehlender 

Parkmöglichkeiten wird empfohlen, 

die Öffis zu nutzen. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

6 

1 

4 

7 

2 

5 

9 

8 

3 

3 

9 

7 

1 

8 

6 

5 

4 

2 

2 

5 

8 

3 

9 

4 

7 

1 

6 

4 

2 

5 

9 

6 

8 

1 

3 

7 

7 

3 

9 

4 

5 

1 

2 

6 

8 

1 

8 

6 

2 

3 

7 

4 

9 

5

* 

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Unwetter in Italien 

Genua –Nach den schweren 

Unwettern in Italien ist 

die Zahl der Opfer weiter 

angestiegen, mindestens 

zehn Menschen kamen ums 

Leben. Flug- und Seehäfen, 

wie hier in Genua, mussten 

geschlossen werden. Acht 

bis zehn Meter hohe Wellen 

brachen sich an der 

Küste der Riviera. 

Dickedeutsche Männer 

Wiesbaden –62Prozent aller 

Männer in Deutschland 

sind übergewichtig, teilt das 

Statistische Bundesamt anlässlich 

des Weltmännertags 

am 3. November mit. 

Der Anteil übergewichtiger 

Frauen lag 2017 mit 43 Prozent 

weit niedriger. 

Waffen in Wohnhaus 

Magdeburg –Die Polizei 

hat bei einer Durchsuchung 

eines Wohnhauses von drei 

Männern in Magdeburg ein 

umfangreiches Depot von 

Chemikalien, Waffen und 

Munition entdeckt. Darunter 

waren auch mehrere 

Kanister. Ein 67-Jähriger 

und seine Söhne (39, 31) 

wurden festgenommen. 

Massengrab in Mainz 

Mainz –Bauarbeiter stießen 

in Mainz auf ein Massengrab 

mit tausend Skeletten 

aus dem 19. Jahrhundert. 

Es könnte sich bei den 

Verstorbenen um französische 

und deutsche Soldaten 

handeln, die nach der Völkerschlacht 

von Leipzig 

(1813) einer Typhus-Epidemie 

zum Opfer fielen. 

Mafiabossgestorben 

Boston –Der berüchtigte 

US-Gangsterboss James 

„Whitey“ Bulger ist tot. Er 

starb gestern 89-jährig in 

einem Gefängnis in West 

Virginia, wie das FBI mitteilte. 

Es seien Ermittlungen 

zur Todesursache eingeleitet 

worden. Medienberichte, 

wonach Bulger getötet 

wurde, bestätigten die 

Behörden nicht. 

Foto: AFP 

Tierschützer entsetzt 

Die Hörner vonNashörnern dürfen 

wieder gehandelt werden. 

Peking – Vor25Jahren wurde 

in China der Handel und 

die Nutzung von Tigerknochen 

und Nashorn-Hörnern 

verboten –bis jetzt.Nun hat 

die Regierung inPeking das 

Verbot gelockert.Tierschützer 

sindentsetzt. 

Es sei ein „enormer Rückschlag“ 

für den Artenschutz 

und zutiefst „beunruhigend“, 

teilte die Umweltstiftung 

WWF gestern mit.AmMontag 

hatte Chinas Staatsrat 

den Handel mit Tigerknochen 

und den Hörnern von 

Nashörnern von gezüchteten 

Exemplaren unter „besonderen 

Umständen“ 

erlaubt. 

Nach der Mitteilung 

der 

Regierung soll 

die Verwendung 

von Nashornhörnern 

und Tigerknochen für die 

Forschung und bei der Heilung 

in der traditionellen 

chinesischen 

Medizingestattet werden. 

Die Ausnahme für das 1993 

in Kraft gesetzte Verbot gilt 

demnach für zertifizierte 

Krankenhäuser und Ärzte. 

Sie dürfen künftig Teile von 

Tieren nutzen, die in Gefangenschaft 

auf Farmen gezüchtet 

wurden. Der Handel 

werde „strikt kontrolliert“ 

werden. 

Doch der WWF warnt: Die 

Wiederaufnahme eines legalen 

Marktes könne auch 

Tiere infreier Wildbahn in 

große Gefahr bringen. „Die 

Erfahrungen Chinas mit dem 

Handel mit Elfenbein haben 

SEITE33 


Tigerknochen in China 

wiederimHandel 

Um sie in der traditionellen Medizin zu verwenden, lockertPeking das Verbot 

deutlich gezeigt,wie schwierig 

es ist, parallel legale und 

illegale Märkte zu kontrollieren“, 

wird Eberhard Brandes, 

Chef des WWF Deutschland 

in einer Mitteilung zitiert. Es 

sei zu befürchten, dass nun 

auch illegale Produkteinden 

Handel fließen. Gleichzeitig 

müsse davon ausgegangen 

werden, dass die Nachfrage 

angeheizt wird und so der 

Wildereidruck auf freilebende 

Tiereweiter steigt. 

Nashorn- und Tigerteile 

wurden seit Jahrhunderten 

in der traditionellen chinesischen 

Medizin verwendet. 

Während führende Stimmen 

in der traditionellen chinesischen 

Medizin seit Jahren 

offiziell vonder Verwendung 

abgeraten haben, gabesweiterhin 

Untergrundhandel. 

WWF-Report 

60-Prozent-Rückgang 

bei vielen Arten 

Die Bestände Tausender Wirbeltierarten 

auf der Erde sind einer 

großen Untersuchung zufolge 

in den vergangenen Jahrzehnten 

um mehr als die Hälfte geschrumpft.Der 

Rückgang zwischen 

1970 und 2014 betrage im 

Schnitt 60 Prozent,heißt es im Living 

Planet Report2018 der Umweltstiftung 

WWF und der Zoologischen 

Gesellschaft London. Die 

Angaben beruhen auf Daten von 

rund 16 700 untersuchten Populationen 

und rund 4000 Wirbeltierarten 

weltweit.Der Report 

fasste 3268 Einzelquellen zusammen, 

darunter etwa lange Monitoringprogramme 

von Forschern 

und „Citizen Science“ Projekte, 

bei denen Laien Tiere zählen. 

KENO-ZAHLEN 

1, 13, 15, 18, 19, 21, 24,31, 36, 37, 

45, 46, 47,50, 54, 55, 58, 62, 63, 

70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

22363 (ohne Gewähr) 

Fotos: AFP,dpa 

Auf der Welt gibt 

es nur noch 5000 

bis 7000 Tiger.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 31. Oktober 2018* 

Prozess-Auftakt gegen Killer-Pfleger Niels Högel 

Mit vorgehaltenem 

Aktenordner kam 

der ehemalige 

Krankenpfleger 

Niels Högel zum 

ProzessinOldenburg. 

Die Gerichtsverhandlung 

wurde wegen 

des Zuschauerandrangs 

in die Kongresshalle 

von 

Oldenburgverlegt. 

Ja, ich habe 100 

Patienten getötet 

Der 41-Jährige gesteht vor Gericht.Motiv: Er wollte seine Reanimationskünste beweisen 

Oldenburg – Die Zahl ist unfassbar. 

100 Menschen soll 

Ex-Pfleger Niels Högel ermordet 

haben. Er sitzt bereits 

im Gefängnis, verurteilt 

zu lebenslanger Haft. Zum 

neuerlichen Prozessauftakt 

wirkt der 41-Jährige mitgenommen 

–und überraschte. 

Die Verhandlung begann mit 

einer Schweigeminute für die 

Opfer. Das Geständnis kam 

später, unvermittelt, fast schon 

beiläufig. „Ja“, sagt der Angeklagte,als 

der Richter ihn fragt, 

ob die Vorwürfe größtenteils 

zutreffen. 100 Patienten soll 

der Ex-Krankenpfleger Niels 

Högel umgebracht haben. Damit 

könnte die größte Mordserie 

in der deutschen Nachkriegsgeschichte 

auf sein Konto 

gehen. Dass er am ersten 

Prozesstag so umfangreich aussagt, 

kommt für viele Nebenkläger 

überraschend. „Da saß 

heute der kleine, verletzliche 

Massenmörder“, sagt deren 

Sprecher Christian Marbach, 

dessen Großvater ein Opfer 

von Högel wurde. . 

Wegen des großen Andrangs 

hat das Landgericht Oldenburg 

die Verhandlung in eine Kongresshalle 

verlegt. Rund 120 

Fotos: dpa, Getty 

Stühle sind für die Familien der 

Opfer reserviert. Viele von ihnen 

sitzen wie erstarrt auf ihren 

Plätzen, als der Angeklagte 

den Raum betritt. Sie sinken 

immer mehr in sich zusammen, 

als die Staatsanwältin Daniela 

Schiereck-Bohlmann nach und 

nach jeden Mord einzeln erwähnt. 

Es ist eine Liste des 

Grauens. Sie nennt jedes Opfer 

beim Namen, erwähnt Todesursache 

und Todeszeit. Das 

jüngste von ihnen war 34, das 

Hier,amKlinikum 

Oldenburg, soll 

Niels Högel einige 

seiner Verbrechen 

begangen haben. 

älteste96Jahre alt. Über Jahre 

soll Högel Patienten an den Kliniken 

Oldenburg und Delmenhorst 

verschiedene Medikamente 

in tödlicher Dosis gespritzt 

haben. Danach versuchte 

er, seine Opfer 

wiederzubeleben. Er habe dies 

getan, um Kollegen seine Reanimationskünste 

zu beweisen 

und um seine Langeweile zu 

bekämpfen. Oft lagen zwischen 

den Taten nur wenige Tage, 

meist schlug er nachts zu. „Den 

Tod nahm er zumindest billigend 

in Kauf.“ 

Lange haben die Familien der 

Opfer auf den Prozess gewartet. 

Es dauerte viele Jahre und 

zwei Gerichtsverfahren bis das 

gesamte Ausmaß ans Licht 

kam. „Die Stimmung ist sehr 

Der Sprecher der Nebenklage 

Christian Marbach 

Eine Gedenktafel in Delmenhorst 

für die Opfer vonNiels Högel. 

emotional: Wut, Trauer, sehr 

viel Anspannung, auf der anderen 

Seite Erleichterung, dass es 

endlich losgeht“, sagt Nebenklage-Sprecher 

Marbach. 

Högel selbst sieht blass aus, 

unter den Augen hat er tiefe 

Schatten. Ruhig und mit fester 

Stimme beantwortet er die Fragen 

des Richters. Er erzählt, 

wie er behütet in Wilhelmshaven 

aufwuchs. Die Probleme 

begannen erst, als er ans Klinikum 

Oldenburg wechselte.Der 

Stress auf der Intensivstation 

hätte ihn überfordert –und das 

habe er mit Schmerzmittelnzu 

dämpfen versucht. Die Arbeit 

habe ihn abstumpfen lassen. 

Die Patienten auf der Intensivstationseien 

an Maschinen und 

Schläuche angeschlossen gewesen. 

Es sei nur darum gegangen, 

ihre Wertestabil zu halten, 

sie zu pflegen oder waschen sei 

in der Hintergrund getreten: 

„Man entpersonifiziertsie.“ 

Zu den einzelnen Morden 

wollen die Richter Niels Högel 

erst am nächstenProzesstagin 

drei Wochen befragen. Ob er 

dann auch so offen und ausführlich 

antwortet, wird sich 

zeigen. In der Vergangenheit 

hat er seine Verbrechen nur 

nach und nach zugegeben.

* 

Flieger hatte 

Technik-Defekte 

Jakarta –Bei dem abgestürzten 

Passagierflieger der 

Gesellschaft Lion Air hat es 

bei einem Flug am Tag zuvor 

Probleme mit der Instrumentenanzeige 

im Cockpit 

gegeben. Die seien aber über 

Nacht gelöst worden, sagte 

der Lion Air-Chef. Nach 

dem Absturz der Boeing 737 

mit 189 Toten am Montag ermittelt 

jetzt die indonesische 

Luftverkehrsaufsicht. 

Die Flugschreiber sind bis 

gestern Abend noch nicht 

gefunden worden. 

Einsatzkräfte mit geborgenen Teilen 

des abgestürzten Flugzeugs 

Polizei befreit 

gequälte Hunde 

Svitavy –Die Polizei in 

Tschechien hat Dutzende 

verwahrloste Hunde aus einem 

Einfamilienhaus gerettet. 

Bei einer Hausdurchsuchung 

seien 79 Mischlingshunde 

kleiner bis mittlerer 

Größe entdeckt worden. Die 

Halterin (68) und ihr Sohn 

(34) aus einem Dorf bei Svitavy 

seien den Behörden bereits 

bekannt gewesen. Sie 

würden der Tierquälerei 

verdächtigt. Ihnen drohen 

bis zu zwei Jahre Haft. 

Der Rechtsextremist Köckert 

soll festgenommen worden sein. 

Razzia wegen 

Betrugs 

Gera –Inmehreren Orten 

in Thüringen und Sachsen 

haben Polizei, Landeskriminalamt 

und Zoll gestern 

Wohnungen und Geschäftsräume 

durchsucht. Dabei 

ging es u.a. um Ermittlungen 

wegen schwerer räuberischer 

Erpressung und wegen 

Sozialversicherungsbetrugs, 

so das LKA. Zwei Beschuldigte 

wurden festgenommen. 

Laut Medien soll 

einer von ihnen der Rechtsextreme 

und „Thügida“- 

Chef David Köckert sein. 

Foto: dpa Foto: AP 

Mountain Springs – Der kleine 

Stetson aus Texas hat zwei 

Mütter. Das ist heutzutage 

längst nicht mehr ungewöhnlich, 

zumal Ashleigh und Bliss 

Coulter verheiratet sind. 

Was medizinisch revolutionär 

ist: Der kleine Junge wurde 

von seinen beiden Müttern 

ausgetragen. 

Bereits vor ihrer Hochzeit 

2015 hatten die Coulters beschlossen, 

dass sie eine Familie 

gründen wollen. Bliss: 

„Wir hatten gehört, dass es 

technologisch möglich ist, 

dass wir beide mit unserem 

Kind schwanger sein und uns 

mit dem Austragen abwechseln 

können.“ Esdauerte aber 

noch zwei Jahre, bis die beiden 

Fruchtbarkeitsspezialisten 

Dr. Kathy Doody und Dr. 

Kevin Doody von der Care 

Fertility Klinik in Bedford 

(Texas)anihnen eineneuartige 

Invitro-Methode ausprobierenkonnten. 

Dabei wurden Bliss ihre eigenen 

Eizellen zusammen mit 

Foto: Instagram 

PANORAMA 35 

Stetson: So glücklich 

lebtermit zwei 

leiblichen Müttern 

Dank einer neuen Technologie wurde der Junge quasi von beiden Frauen ausgetragen 

Fotos: AFP,Getty 

Der kleine Stetson hat 

Spaß mit Kürbissen. 

Die glückliche 

Familie: Ashleigh (l.), 

Blissund ihr 

Sohn Stetson. 

Spendersamen in einem sogenannten 

INVOcell-Gerät in 

den Körper eingesetzt. Dr. Kathy 

Doody erklärt: „Die Eier 

wurden zunächst in ihrem 

Körper befruchtet. Nach fünf 

Tagen haben wir das Gerät 

wieder extrahiert und die Embryos 

eingefroren.“ Eine davon 

wurde Ashleigh eine Woche 

später eingesetzt –und es 

klappte sofort: sie wurde mit 

ihm schwanger. 

„Es war eine tolle und komplikationslose 

Schwangerschaft“, 

sagt die 29-jährige 

Ashleigh heute. Ihr gesunder 

Sohn kam am 4. Juni mit einem 

Gewicht von 3,6 Kilo zur 

Welt. Bliss: „Für uns war dieser 

ganze Prozess ein Segen. 

Wir sind unheimlich dankbar.“ 

D.S. 

Meghan gibt Gummi – 

und Harry verliert 

Der Siegerwurf: 

Meghan schwang 

ihren Stiefel 

besser als Harry. 

Kurioser Wettstreit der Royals in Neuseeland 

Auckland – Auch diesen 

Spaß machten Harry und 

Meghan auf ihrer Pazifik- 

Reise mit. In Neuseelands 

größter Stadt Auckland traten 

die Herzogin und ihr 

Prinz gestern im Gummistiefel-Werfen 

gegeneinander 

an. 

Locker mit 

Jeans, Chinohose 

und Regenjacken 

gekleidet, 

betrat das 

royale Vorzeigepaar 

das 

Spielfeld des 

ungewöhnlichen 

Wettbewerbs. 

Das „Welly 

Wanging“ wie die 

Neuseeländer das Gummistiefel-Werfen 

nennen, ist 

auf dem Inselstaat durchaus 

verbreitet. So richtig ernst 

genommen wird es allerdings 

nicht. Ziel des Spiels ist 

es, seinen Gummistiefel so 

nah wie möglich an einen zuvor 

bestimmten Ort zu werfen 

–ähnlich wie beim Kugelspiel 

Boccia. Und das lag 

der Ex-Schauspielerin ganz 

offenbar: Meghan warf ihren 

Stiefel rund einen Meter näher 

an das Ziel als Harry. 

Doch auch der musste sich 

nicht grämen. Von den Zuschauern, 

unter denen 

viele Kinder waren, 

wurde er 

dafür gelobt, 

„Soviel besser 

warich“, zeigt die 

Herzogin an. 

dass seine 

Stiefelwurf- 

Technik 

deutlich 

ausgefeilter 

gewesen ist. 

Neuseeland 

ist für die 

werdenden Eltern 

die letzte Station 

der Reise. Donnerstag 

geht es zurück nach London. 

Von dem Erdbeben, das die 

Insel ebenfalls gestern erschütterte, 

bekam der royale 

Besuch nichts mit. In Auckland 

waren die Ausläufer des 

Erdstoßes der Stärke 6,2 

nicht zu spüren. Größere 

Schäden gab es nicht.

DieWulffs 

Mittwoch, 31. Oktober 2018 

WITZDES TAGES 

Eine Gastwirtin weist ein junges Paar aus 

der Stadt ein: „Hier auf dem Land werden 

Sie vom Hahn geweckt.“ –„Gut“, sagt der 

Mann. „Dann sagen Sie dem Hahn, zehn 

Uhr wäre gut.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Fußballer Cristiano Ronaldo(33) die 

US-Schauspielerin Selena Gomez (26) als 

beliebtester Promi auf Instagram überholt 

hat?DerPortugiesevonJuventusTurinhatte 

gestern 144,4 Millionen Follower, Gomez 

144,3. Weitere Promis mit vielen Followern 

auf dem Netzwerk: Sängerin Ariana Grande 

(132Mio.), TV-Star KimKardashian (120 

Mio.) und Musikerin Beyoncé (119Mio.). 

www.sam-4u.de 

Im Februar 2018 strahlten Christian und Bettina 

Wulffnoch gemeinsam in die Kamera. 

Das 

zweite 

dicke 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Epidemie? Als Epidemie bezeichnet 

man ein stark gehäuftes Auftreten einer 

Krankheit innerhalb einer bestimmten 

Region oder Bevölkerung. Meistens handelt 

es sich um Infektionskrankheiten wie 

Cholera, Typhus, Legionärskrankheit, 

SARS und andere, aber auch nicht ansteckende 

Krankheiten werden als Epidemie 

bezeichnet. 

ZULETZT 

Bibliothek verleiht Krawatten 

Eine Filiale der New Yorker Stadtbibliothek 

verleihtAusstattungfür Bewerbungsgespräche. 

Hand- und Aktentaschen in 

neutralen Farben sowie Krawatteninlila, 

blau oder gestreift können kostenlos geliehen 

werden. Eine Bibliothekarin hatte die 

Idee, nachdem sie in Vorbereitungskursen 

für Bewerbungen oft von den jungen Teilnehmernhörte, 

dass sie keine geeignete 

Ausstattung für solche Gespräche hätten. 

4 

194050 

301104 

31044 

Fotos: imago; Montage: KURIER/Dreßen 

Ende 

Der Ex-Bundespräsident und seine Ehefrau Bettina trennen sich erneut 

Im Februar lächelten sie 

bei der Berlinale in Berlin 

noch gemeinsam in die 

Kameras. Danach wurde 

es öffentlich stiller um die 

beiden - nun haben sich 

der frühere Bundespräsident 

Christian Wulff (59) 

und seine Ehefrau Bettina 

(45) erneut getrennt. 

Das sagte der Rechtsanwalt 

der beiden, Christian 

Schertz, gestern der dpa, 

nachdem die Illustrierte 

„Bunte“ über die Trennung 

berichtet hatte. „Als Anwalt 

der Familie Wulff kann ich 

Ihnen bestätigen, dass sich 

Bettina und Christian Wulff 

einvernehmlich getrennt 

und alle damit zusammenhängenden 

Fragen übereinstimmend 

geregelt haben 

und vor allem die Verantwortung 

für ihre Kinder gemeinsam 

und in voller 

Übereinstimmung wahrnehmen“, 

teilte Schertz mit. 

Zugleich bat er darum, die 

Privatsphäre der Familie zu 

respektieren, vor allem wegen 

der Kinder. 

Die Ehe der Wulffs mit ihren 

Aufs und Abs war immer 

von großem öffentlichen 

Interesse begleitet. 

Wulff und seine Frau hatten 

2008 standesamtlich geheiratet, 

damals war der CDU- 

Politiker noch Ministerpräsident 

in Niedersachsen. 

Kurz darauf kam der gemeinsame 

Sohn zur Welt, 

der heute zehn Jahre alt ist. 

Aus erster Ehe brachte 

Wulff eine inzwischen erwachsene 

Tochter mit in 

die Beziehung, Bettina 

Wulff einen Sohn. 

2010 folgte dann der Umzug 

nach Berlin, nachdem 

Wulff im Alter von 51 Jahren 

Bundespräsident wurde. 

Bettina Wulff sorgte als 

junge, coole Präsidentengattin 

für Aufsehen -Tattoo-Trägerin 

und junge, 

strahlende Mutter. Dann eröffnete 

die Staatsanwaltschaft 

wegen des Verdachts 

der Vorteilsannahme ein 

Ermittlungsverfahren gegen 

Christian Wulff. Der 

Jurist trat am 17. Februar 

2012 vom Amt des Bundespräsidenten 

zurück. Das 

Paar trennte sich 2013 das 

erste Mal, reichte die Scheidung 

ein. 

Das Landgericht Hannover 

sprach Wulff Anfang 

2014 in einem aufwendigen 

Verfahren von allen Vorwürfen 

frei. Später kam es 

wieder zu einer Annäherung 

zwischen den Wulffs. 

Die Scheidung wurde gestoppt, 

im Mai 2015 erklärten 

die Anwälte der beiden, 

die Wulffs seien nach gut 

Jetzt geht 

das Paar 

getrennte 

Wege –wieder. 

zweijähriger Trennung 

wieder ein Paar. 

Danach: kirchliche Trauung, 

Rückzug ins Familienleben. 

Zuletzt Neubau eines 

Hauses in der Nähe des früheren 

Eigenheims in Burgwedel. 

Vor knapp einem 

Monat geriet Bettina Wulff 

dann in die Schlagzeilen, 

weil die Staatsanwaltschaft 

Hannover wegen einer Alkoholfahrt 

gegen sie ermittelt. 

Und nun -wie geht es weiter? 

Folgt der Trennung eine 

Scheidung? Dazu äußert 

sich der Anwalt der beiden 

gestern nicht. Der Zeitschrift 

„Gala“ hatte Bettina 

Wulff noch im vergangenen 

Jahr gesagt: „Ich würde 

meinen Mann immer wieder 

heiraten. Wir sind 

durch eine schwere Phase 

gegangen und uns anschließend 

wie neu begegnet.“

Berliner Kurier 31.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?