Berliner Zeitung 20.11.2018

Kampf um die Karl-Marx-Allee: Bezirk legt sich mit der Deutsche Wohnen an – Berlin Seite 9 

Der Streit 

über den 

Migrations- 

Pakt 

Seiten 2u.8 

0°/3° 

Schneeregen! 

Wetter Seite 2 

Otto-Brenner-Preis für 

Frederik Bombosch 

Berlin Seite 10 

www.berliner-zeitung.de 

Arno Widmann über 

Martin Walsers neues Buch 

Feuilleton Seite 19 

Dienstag,20. November 2018 Nr.271 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Götz Aly zum 

Gedenken im November 

Meinung Seite 8 

Raser-Prozess 

Pünktlich, 

korrekt, 

streng 

VonKatrin Bischoff 

Esheißt, seine Verhandlungen am 

Berliner Landgericht beginnen 

stets pünktlich. Nicht die berühmten 

fünf oder zehn Moabiter Minuten 

verspätet. Matthias Schertz ist seit elf 

Jahren Vorsitzender Richter, erleitet 

die 32. Große Strafkammer – eine 

Schwurgerichtskammer, die Fälle 

von Mord und Totschlag oder versuchten 

Tötungsdelikten verhandelt. 

An diesem 

Montag hat 

Schertz den 

Mordprozess gegen 

die sogenannten 

Kudamm-Raser 

eröffnet. 

Pünktlich. 

Es ist der 

Matthias Schertz dritte Anlauf, 

urteilt über die dem bundesweit 

Kudamm-Raser beachteten Fall 

zu einem rechtskräftigen 

Urteil zu verhelfen. Schertz 

gilt als strenger Richter, der seine 

Verfahren stringent führtund dessen 

Urteile vonhohem Bestand sind. 

Die angeklagten Hamdi H. und 

Marvin N. sollen sich in der Nacht 

zum 1. Februar 2016 auf dem Kurfürstendamm 

und der Tauentzienstraße 

zu einem illegalen Autorennen verabredet 

haben, über rote Ampeln gerast 

und mit Tempo 160 in das Auto eines 

unbeteiligten Mannes gekracht sein. 

Der Mann starb. Die Angeklagten 

wurden dafür in einem ersten Prozess 

im Februar 2017 zu lebenslanger Haft 

verurteilt. Es war das erste Malinder 

bundesdeutschen Justizgeschichte, 

dass Raser des Mordes schuldig gesprochen 

wurden. 

Der Bundesgerichtshof hob das 

Urteil im Märzdieses Jahres aber auf. 

Im August begann das zweite Verfahren 

vor einer neuen Schwurgerichtskammer. 

Doch ein Befangenheitsantrag 

der Angeklagten war erfolgreich. 

DerProzess platzte.Nun also ist Matthias 

Schertz mit dem Versuch an der 

Reihe, das Verfahren zu einem Ende 

zu bringen. 

DerRichter stammt aus einer prominenten 

Juristenfamilie. Sein Bruder, 

Rechtsanwalt Christian Schertz, 

hat sich als Medienrechtler einen Namen 

gemacht. GeorgSchertz, der Vater, 

war 14 Jahre lang Vizepräsident 

des Amtsgerichts Tiergarten, bevor er 

1987 für fünf Jahre Polizeipräsident 

zunächst von West-Berlin, dann der 

gesamten Stadt wurde. 

Es ist nicht das erste spektakuläre 

Verfahren, das Matthias Schertz 

führt. So schickte er etwa einen 29- 

Jährigen dauerhaft in die Psychiatrie, 

der 2016 die 20-jährige Amanda K. 

am Ernst-Reuter-Platz vor eine einfahrende 

U-Bahn gestoßen hatte. 

Für den Raser-Prozess sind bisher 

20 Verhandlungstage terminiert. Die 

Angeklagten, heute 29 und 27 Jahre 

alt, wurden kurznach der Todesfahrt 

verhaftet und sitzen seitdem in Untersuchungshaft. 

Auch die Kammer 

vonRichter Schertz hat es abgelehnt, 

sie freizulassen. Wegen dringenden 

Tatverdachts. Die am Montag verlesene 

Anklage lautet noch immer auf 

Mord.Die Angeklagten schweigen. 

Sicherheit für den Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz: Die Stahlkörbe werden später mit Sand gefüllt. 

VonAnnika Leister und Florian Thalmann 

Sicher feiern 

Mit einem neuen Konzept wird der Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz 

gegen Terrorangriffe geschützt. Doch das mulmige Gefühl bleibt 

Fünf Mann braucht es, um 

die großen Stahlkörbe aufzubauen, 

die den Breitscheidplatz 

in diesem Jahr 

zum sichersten Weihnachtsmarkt in 

Berlin machen sollen. Gemeinsam 

entfalten die Männer in Arbeitskleidung 

am Montagmittag die Gitter, 

richten die Seitenwände auf, schieben 

Stahlstäbe durch die Verdrahtung. 

Noch lassen sich die Körbe 

leicht über den Boden schieben. In 

der Nacht aber werden sie an den 

Flanken des Weihnachtsmarkts aufgestellt, 

der am kommenden Montag 

eröffnet. Entlang der Tauentzienund 

Budapester Straße werden sie 

mit weiteren Stahlelementen verbunden, 

und dort jeweils mit zwei 

Tonnen schweren Sandsäcken gefüllt. 

Ein Schutzring aus Stahl, Sand 

und Beton soll so in dieser Woche 

entstehen, um den Ort, in den der 

Terrorist Anis Amri 2016 mit einem 

Lkw raste und zwölf Menschen tötete. 

Für den Ort, an dem Berlin an 

einem goldenen Riss noch immer 

trauert, jeden Tag. 

Die Stahlkörbe, von Fachmännern 

Terrablocks genannt, sind nur 

ein Teil eines Pilotprojekts des Berliner 

Senats.2,6 Millionen Euro investiert 

der Senat in neue Sperrelemente, 

die später in den Besitz der 

Polizei übergehen sollen. Neben den 

160 Gitterkörben, die miteinander 

verbunden 360 Meter der Längsseiten 

des Weihnachtsmarkts absichern, 

werden nahe der Hardenbergstraße 

13 schwere Stahlsockel 

aufgebaut sowie an den Fußgängereingängen 

70 mobile Poller,sogenannte 

Truckblocks, die Platz für 

Fußgänger lassen, aber Fahrzeuge 

stoppen. Die Sperren sollen einem 

40-Tonnen-LKW standhalten können, 

versichert die Senatsinnenverwaltung. 

Was hier getestet wird, 

könnte in den kommenden Jahren 

Weihnachtsmärkte in ganz Berlin 

umzingeln. Undnicht nur die Weihnachtsmärkte.Auch 

die Innenministerkonferenz 

hat sich bereits mit 

„Überfahrtaten mit hoher Opferzahl“ 

auseinandergesetzt, Attacken 

wie die von Anis Amri also. Sie fordertjetzt 

die Bauminister der Länder 

dazu auf, in einer noch zu gründenden 

Arbeitsgruppe neue Leitlinien 

zum Schutz öffentlicher Räume zu 

entwickeln. Das Konzept in Berlin 

könnte, wenn es sich bewährt, vielleicht 

Pate stehen. 

Tino Noack trägt orangefarbene 

Arbeitsweste und Knopf im Ohr, sein 

Gesicht ist von der Kälte gerötet. Er 

ist Geschäftsführer der Sicherheitsfirma 

Secutec Solutions,die Teile des 

neuen Konzepts am Breitscheidplatz 

liefert, und überwacht an diesem Tag 

den Aufbau der Stahlkörbe in der 

Kantstraße.Noacks Firmagibt es erst 

seit 2016, gegründet nach dem Attentat 

am Breitscheidplatz, „dem 

deutschen 9-11“, wie er es nennt. 

„Das hat uns alle getroffen“, sagt Noack, 

der in BadSegeberglebt und arbeitet. 

„Plötzlich war der Terror in 

Berlin, in Deutschland.“ Er habe beschlossen, 

dass man Sicherheit bieten 

müsse, den „Menschen zeigen, 

„Weil es in diesem Jahr 

noch sicherer wird, haben wir noch 

weniger Bedenken.“ 

Peter Müller, zweiter Vorsitzender des Berliner Schaustellerverbands 

dass es Schutz und Hilfe gibt“. Von 

den grauen Betonpollern, die zurzeit 

auf fast allen anderen Weihnachtsmärkten 

in der Stadt aufgestellt werden, 

hält Noack gar nichts. Ein „Placebo“ 

seien die, nichts als optische 

Beruhigung, wirkungslos gegen einen 

schweren Lkw.„Die funktionieren 

nicht.“ Tatsächlich gibt es Tests, 

unter anderem durchgeführt vom 

MDR, die zeigen, wie die Poller selbst 

zu tödlichen Geschossen werden 

können, wenn sie von einem Mehrtonner 

mit Geschwindigkeit gerammt 

werden. Zwei der drei Sperrelemente, 

die jetzt am Breitscheidplatz 

verwendet würden, seien hingegen 

ganz neu, sagt Noack, 

entwickelt erst nach dem Attentat in 

Berlin, gedacht für genau diesen 

Zweck: Terrorabwehr. „Das sind die 

stärksten Barrieren, die es zurzeit auf 

dem Marktgibt.“ 

Beim Berliner Schaustellerverband, 

der den MarktamBreitscheidplatz 

organisiert, freut man sich über 

das neue Konzept –und dass der Senat 

sich des Themas selbst angenommen 

hat. Die Randbebauung 

werde jetzt noch „größer, schwerer 

und stabiler“. Die Furcht vor Einbußen 

und Einbrüchen der Besucherzahlen 

habe sich schon im vergangenen 

Jahr nicht bestätigt. „Und weil es 

in diesem Jahr nun noch sicherer 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

wird, haben wir noch weniger Bedenken“, 

sagt der zweite Vorsitzende 

Peter Müller. 

Aber wie steht es um die Menschen, 

die auf dem Markt arbeiten? 

Wieist das Gefühl der Besucher? Am 

Montag werden gerade die letzten 

Buden aufgebaut, Elektrik verlegt, 

werden im Nieselregen Fassaden gestrichen 

und Lichterketten aufgehängt. 

Auf Presse hat man wenig 

Lust, zu oft schon musste man in den 

letzten Jahren seine Geschichte erzählen. 

Einer,der genau an der Ecke 

beim Aufbau hilft, wo Amriden Lastwagen 

auf den Markt lenkte, sagt, er 

fühle sich sicher. Der Mann zieht an 

seiner Zigarette und nickt hin zu den 

alten Beton-Pollern, die laut Noack 

wirkungslos sind und in den nächsten 

Tagen abgeholt werden sollen: 

„Gut eingekesselt.“ 

Auch Anja Künstler hört gerne 

von dem neuen Terrorschutz. Gut, 

dass die Politik sich kümmere, findet 

sie. Die Charlottenburgerin ist 

mit Tochter und Enkelin unterwegs 

zum Zoo. Obwohl der Wind kalt 

pfeift, legt sie einen Stopp an dem 

Mahnmal vor der Gedächtniskirche 

ein, wo sich der goldene Riss über 

den Platz zieht und Rosen, Kerzen 

und Bilder an Amris Opfer erinnern. 

Sie ist nicht die Einzige an diesem 

Tag. 2016 sei sie selbst auf dem 

Weihnachtsmarkt gewesen, allerdings 

am Gendarmenmarkt. Eine 

Freundin aus Köln habe sie auf dem 

Handy erreicht, mit der ängstlichen 

Frage: „Geht es dir gut?“ Dann die 

Nachricht vom Anschlag –und der 

Schock. Künstler will sich aber auch 

in diesem Jahr die Stände anschauen. 

„Das wollen wir uns nicht 

nehmen lassen“, sagt sie. Nur:„Das 

mulmige Gefühl im Hintergrund, 

das bleibt.“ Da werden auch alle 

Waffenexporte 

nach Riad 

gestoppt 

Fall Khashoggi: Deutschland 

sanktioniert Saudi-Arabien 

Die Bundesregierung zieht Konsequenzen 

aus der Tötung des 

saudischen Journalisten Jamal Khashoggi. 

Das Wirtschaftsministerium 

gab am Montag bekannt, alle Rüstungsexporte 

nach Saudi-Arabien zu 

stoppen. Außerdem verhängt die 

Bundesregierung 18 Einreisesperren 

gegen Verdächtige im Mordfall. 

Der Waffenstopp beinhaltet auch 

Exporte, die bereits genehmigt wurden. 

Bisher hatte die Bundesregierung 

lediglich von neuen Exportgenehmigungen 

abgesehen und angekündigt, 

den Umgang mit bereits erteilten 

Genehmigungen zu prüfen. 

Diese Prüfung ist nun offensichtlich 

weitgehend abgeschlossen. EinSprecher 

des Wirtschaftsministeriums 

sagte am Montag in der Regierungspressekonferenz, 

dass die Bundesregierung 

„auf die Inhaber vongültigen 

Einzelgenehmigungen hinwirkt mit 

dem Ergebnis, dass es derzeit keine 

Ausfuhren von Deutschland nach 

Saudi-Arabien gibt“. Die Ausfuhren 

würden mit „unterschiedlichen Instrumenten“ 

unterbunden, zu denen 

er aus verfassungsrechtlichen Gründen 

aber nichts sagen könne, ergänzte 

der Sprecher auf Nachfrage. 

Wieviele bereitsgenehmigte Exporte 

betroffen sind und wie lange der 

Stopp gelten wird, ist nicht bekannt. 

DieBundesregierung hatte angekündigt, 

auch andereEU-Staaten voneinem 

solchen Schritt überzeugen zu 

wollen –bisher ohne Erfolg. Frankreichs 

Präsident Emmanuel Macron 

wies denVorstoß schroff zurück. 

Deutschland verhängt außerdem 

gegen 18 saudische Staatsangehörige 

Einreisesperren. Die Betroffenen 

stünden mutmaßlich in Verbindung 

zu der Tat, sagte Außenminister 

Heiko Maas am Montag am 

Rande eines EU-Treffens in Brüssel. 

Mit den Maßnahmen reagiert die 

Bundesregierung auf bisherige Ermittlungsergebnisse. 

Demnach war 

der im US-Exil lebende Khashoggi am 

2. Oktober im Konsulat seines Heimatlandes 

Saudi-Arabien in Istanbul 

umgebracht worden. Die Staatsanwaltschaft 

beschuldigt hochrangige 

Regierungsmitarbeiter,eigenmächtig 

ein 15-köpfiges Spezialteam zur Ausführung 

der Tatgeschickt zu haben. 

Allerdings könnte auch der saudische 

Kronprinz nach Medienberichten in 

den Fall verwickelt sein. (dpa, AFP) 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Barrieren nichts helfen. 4 194050 501504 

21047

2* Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Die Ultrakonservativen in 

der Union haben den Anfang 

gemacht. Mitte Oktober 

verkündete der 

Vorsitzende der Werteunion, Alexander 

Mitsch, seine Gruppierung werde 

auf dem CDU-Bundesparteitag im 

Dezember beantragen, „den Migrationspakt 

seitens der Bundesrepublik 

Deutschland nicht voreiner Beratung 

und Beschlussfassung in der Bundestagsfraktion 

der CDU/CSU und im 

Bundestag unterschreiben zu lassen“. 

Es war der nächste Schritt in einer 

Choreografie: EinigeWochen vorher 

war der Antrag bereits ohne konkrete 

Inhalte angekündigt worden. 

Nun hat die Werteunion, die bisher 

eher am Rand der Partei agiert, 

prominente Unterstützer gewonnen. 

Gesundheitsminister Jens 

Spahn, einer der drei Kandidaten für 

den CDU-Parteivorsitz, äußerte 

Sympathie für eine mögliche Verschiebung 

der für den Dezember geplanten 

Unterzeichnung. „Alle Fragen 

der Bürger gehören auf den 

Tisch und beantwortet, sonst holt 

uns das politisch schnell ein. Notfalls 

unterzeichnen wir eben später“, 

sagte er der Bild am Sonntag. Es ist 

keine Ablehnung des Paktes, die 

CDU stellt es aber vor das nächste 

Problem. 

Flammendes Plädoyer 

Denn die Bundesregierung hält am 

Unterzeichnungstermin bislang fest: 

Es ist ja auch nicht nur die deutsche 

Kanzlerin, die da unterschreiben 

soll, sondern zahllose Staaten. Vorgesehen 

ist dies auf einer internationalen 

Konferenz in Marokko,organisiert 

von den Vereinten Nationen. 

Diefindet drei Tage nach dem CDU- 

Parteitag statt. Aufder Tagesordnung 

stehen die inhaltlichen Diskussionen 

am zweiten Parteitagstag, dem 

8. Dezember. 

UN-Migrationspakt 

Jens Spahn stellt die 

Unterzeichnung des 

Vertrags infrage –und 

erntet Sympathien 

Abgrenzung 

VonDaniela Vates 

Die internationale Vereinbarung soll Migration „ordnen und regeln“. 

In der Fraktion hatte deren neuer 

Vorsitzender Ralph Brinkhaus das 

Thema schon vor zwei Wochen auf 

die Tagesordnung gesetzt. DerVize- 

Vorsitzende Stephan Harbarth hielt 

ein flammendes Plädoyer für den 

GETTY/JOHN MOORE 

Pakt. Kritiker der Merkelschen 

Flüchtlingspolitik wie Arnold Vaatz 

aus Sachsen hielten dagegen, blieben 

aber eher in der Minderheit. 

Aufgewärmt hat das Thema am 

Wochenende nun die Sachsen-Anhalt-CDU, 

die auf einem Landesparteitag 

für eine Ablehnung stimmte. 

Der CSU-Wirtschaftspolitiker Peter 

Ramsauer stimmte ein. VonSpahn, 

der sich in der Fraktionssitzung 

nicht geäußert hatte, kam der Hinweis 

auf die mögliche Verschiebung. 

Er hat schon bisher versucht, in der 

Abgrenzung zu Merkel und auch zu 

seinen Konkurrenten um den Parteivorsitz 

zu punkten. Für die Regierung 

zeigte sich Wirtschaftsminister 

Peter Altmaier überrascht von diesem 

Zungenschlag. In der Fraktion 

habe es eine breite Mehrheit dafür 

gegeben, „dass wir uns hier von populistischen 

Kräften nicht ins Bockshornjagen 

lassen“. 

Auch der Vorsitzende des Auswärtigen 

Ausschusses im Bundestag, 

Norbert Röttgen (CDU), stellte 

sich gegen Spahn: Die Unterzeichnung 

zu verschieben, wäre „eine 

doppelte Führungsschwäche, die 

sich Deutschland nicht erlauben 

darf“, sagte er der Bild-Zeitung. 

FraktionsvizeStephan Harbarth sah 

ebenfalls „keine Veranlassung, etwas 

an dem vorgesehenen Zeitplan 

zu ändern“. Der nordrhein-westfälische 

CDU-Fraktionschef Bodo 

Löttgen sagte der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland): 

„Eine Verschiebung ist nicht 

notwendig.“ 

Unterstützung für den Vorstoß 

Der stellvertretende Fraktionsvorsitzende 

Carsten Linnemann und 

Thüringens CDU-Chef Mike Mohring 

plädierten für eine Debatte auf 

dem Parteitag und stützten damit 

Spahn zumindest im Ansatz. „Es ist 

auf jeden Fall richtig und notwendig, 

über das Für und Wider des 

Paktes auf dem Bundesparteitag zu 

sprechen“, sagte Mohring der Berliner 

Zeitung (RND). Linnemann 

sagte dem RBB, eine Abstimmung 

auf dem Parteitag sei sinnvoll. Die 

Frage der Verschiebung ließen sie 

allerdings offen. 

Spahn hat schon mehrfach bewiesen, 

dass er Parteitage auch gegen 

die Führung drehen kann. 2014 

ließ er sich gegen deren Willen ins 

Präsidium wählen. Auf dem letzten 

Parteitag 2016 setzte der Nordrhein- 

Westfale sich mit seinem Plädoyer 

für eine Beendigung der doppelten 

Staatsbürgerschaft durch. 

VonChristoph Höland und Jana Wolf 

Flüchtlingsströme besser organisieren 

und Rechte der Migranten 

stärken –mit diesem Ziel wurde der 

UN-Migrationspakt 2016 aufgesetzt. 

192 UN-Mitgliedsstaaten hatten sich 

damals darauf geeinigt, diesen Vertrag 

einzugehen –nur die USA zogen 

von Beginn an nicht mit. Seitdem 

wirdviel über den Inhalt des Migrationspakts 

diskutiert –und gestritten. 

Inzwischen haben die USA, Österreich, 

Ungarn, Bulgarien, Tschechien 

und Australien angekündigt, 

dem „Globalen Vertrag für sichere, 

geordnete und geregelte Migration“ 

nicht zuzustimmen. Die restlichen 

rund 180 Länder wollen den Pakt auf 

einer Konferenz am 10. und 11. Dezember 

im marokkanischen Marrakesch 

annehmen, darunter 

Deutschland. Doch was genau steckt 

eigentlich dahinter? Die wichtigsten 

Fragen und Antworten im Überblick: 

Wasist der Migrationspakt? 

DerMigrationspakt ist eine internationale 

Vereinbarung, der zufolge 

Zwischen Fakten und gefühltem Souveränitätsverlust 

die UNO-Staaten eine „sichere, geordnete 

und geregelte“ Migration 

weltweit erleichternwollen. DieMitglieder 

der UN erkennen darin an, 

dass Migration wirtschaftliche und 

kulturelle Potenziale birgt, aber „unbestreitbarerweise“ 

auch die Aufnahmeländer 

und -Gesellschaften 

beeinflusst. „Kein Staat ist dem Phänomen 

aufgrund dessen transnationaler 

Natur alleine gewachsen“, 

heißt es weiter. Die Unterstützer bekennen 

sich deshalb dazu, gemeinsam 

Verantwortung für das Thema 

übernehmen zu wollen. 

Auf welche Inhalte haben sich die 

UNO-Staaten geeinigt? 

Im Grunde definiertdieVereinbarung 

Leitplanken für die Migrationspolitik 

der Unterzeichner-Staaten: 

Die Einhaltung von Menschenrechten 

von Migranten soll ebenso wie 

die Sicherheit und derWohlstand der 

Aufnahmeländer gewährleistet werden. 

Deshalb räumt der Migrationspakt 

den Staaten Möglichkeiten ein, 

Zuwanderung zu regulieren. DieUnterzeichner 

haben weiterhin das 

Recht, zwischen regulärer und unerwünschter 

Migration zu unterscheiden. 

Um das zu ermöglichen, sieht 

ein Maßnahmenbündel unter anderem 

vor, dass die Herkunftsländer 

Migranten Ausweisdokumente ausstellen, 

Grenzen geschützt werden, 

Schleuserei bekämpft wird und Abschiebungen 

erleichtertwerden. Zugleich 

soll die Stellung von Migranten 

verbessert werden. Das umfasst 

zum Beispiel auch einen besseren 

Zugang zu grundlegenden Sozialleistungen, 

den Kampf gegen Diskriminierung 

sowie die erleichterte Anerkennung 

von ausländischen Bildungsabschlüssen. 

Umstrittenes Dokument 

Wie würde das umgesetzt werden? 

Der Migrationspakt ist letztendlich 

nur eine Absichtserklärung, mit 

der sich die Unterzeichner auf eine 

gemeinsame Zielrichtung einigen. 

Wenn Vorhaben internationale Absprachen 

erfordern, kann die Vereinbarung 

eine Grundlage für die Gespräche 

darstellen. Rechtlich wirksam 

werden die einzelnen Aspekte 

nur,wenn sie vonden nationalen Gesetzgebern 

aufgegriffen und umgesetzt 

werden. Eins-zu-eins müssen 

die Ansätze nicht übernommen werden 

–der Migrationspakt räumt den 

einzelnen Staaten die Möglichkeit 

ein, sich an ihren eigenen Prioritäten 

und Bedürfnissen zu orientieren. 

Wie verbindlich ist der Pakt? 

„Der sogenannte Compact sagt 

selbst, dass es sich um ein nicht verbindliches 

Dokument handelt“, sagt 

der Völkerrechtler Helmut Aust von 

der Freien Universität Berlin. DerMigrationspakt 

ist aus seiner Sicht eine 

rein politische Erklärung, aus der 

keine Rechtsverbindlichkeit entsteht. 

Kritiker, unter anderem die AfD und 

die österreichische Regierung, befürchten, 

dass der Pakt aufUmwegen 

zum Gewohnheitsrecht werden 

könnte –indem sich beispielsweise 

nationale und internationale Gerichte 

bei Entscheidungen auf die Inhalte 

des Pakts berufen. Auch Aust 

schließt nicht aus, dass der Pakt bei 

Gerichtsentscheidungen eine Rolle 

spielen könnte: Weil Recht häufig unbestimmt 

formuliertsei,könnten Gerichte, 

aber auch NGOs und Kanzleien 

versucht sein, sich bei ihren Argumentationen 

auf den Pakt zu stützen.„Esist 

aber nicht sicher und auch 

nicht unbedingt wahrscheinlich, dass 

internationale Gerichte diesen Weg 

gehenwerden“,soFaust. 

Werkritisiertden Pakt? 

Die USA und Ungarn lehnen den 

Pakt und seinen Inhalt ab. Zuletzt 

hatte auch Österreichs Regierung angekündigt, 

den Pakt nicht unterzeichnen 

zu wollen. Die österreichische 

Regierungskoalition aus FPÖ und 

ÖVP hält nach Bekunden vonKanzler 

Sebastian Kurz (ÖVP) und Innenminister 

Heinz-Christian Strache (FPÖ) 

das Abkommen für nicht geeignet, 

Migrationsfragen zu regeln. Man befürchte 

den Verlust österreichischer 

Souveränität in derMigrationspolitik 

und einVerwischen der Unterschiede 

zwischen legaler und illegaler Migration, 

hieß es.InDeutschland machen 

rechtslastige Internetplattformen 

schon seit Monaten Stimmung gegen 

den Pakt, rechtsextreme Gruppen wie 

die „IdentitäreBewegung“ haben das 

Thema mehrfach aufgegriffen. Auch 

die AfD setzt sich gegen das Abkommen 

ein: „5 vor 12–Migrationspakt 

stoppen“ heißt es auf einer eigens 

eingerichteten Webseite – darunter 

ein Countdown, bis der Migrationspakt 

offiziell angenommen wird. 

Dazu formuliert die AfD eine drastische 

Warnung: DerPakt bedeute eine 

„Vervielfachung der Zuwanderung“, 

benenne „praktisch nur die Rechte 

der Migranten und die Pflichten der 

Zielländer“, klammere Probleme bei 

der Integration aus und sei von der 

UNO als „Institution ohne demokratische 

Legitimierung“ initiiert worden. 

Wasist die Position der Bundesregierung? 

Deutschland befürwortet den Migrationspakt. 

Das Auswärtige Amt 

spricht voneinem „historisch einmaligen 

Rahmenwerk“ zur verbesserten 

Steuerung internationaler Migration. 

Außenminister Heiko Maas (SPD) 

nannte den Pakt einen gelungenen 

Interessenausgleich zwischen Herkunfts-,Transit-und 

Zielländern. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute kommen die Temperaturen auf 2bis 5Grad voran. Dazu ist der 

Himmel vielerorts stark bewölkt bis bedeckt. Gebietsweise fällt Schneeregen 

oder Schnee. Der Wind weht mäßig, in Böen frisch aus Ost. Nachts 

sorgen Wolken für Schneeschauer, inwenigen Fällen auch für Schneeregen. 

Dabei machen die Temperaturen bei minus 1bis minus 4Grad halt. 

Biowetter: Wetterfühlige Menschen 

klagen häufig über Kopfweh und Migräneattacken. 

Schwindelgefühle 

und Kreislaufbeschwerden können 

sich einstellen. Die Leistungsfähigkeit 

ist unterdurchschnittlich. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 30 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 23 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 33 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 83% 

Gefühlte Temperatur: maximal -2Grad. 

Wind: mäßig aus Ost. 

Wittenberge 

2°/4° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

0°/5° 0°/3° 

Luckenwalde 

0°/4° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

wolkig heiter heiter 

-1°/3° -3°/2° -1°/4° 

Prenzlau 

2°/4° 

Cottbus 

-1°/2° 

Frankfurt 

(Oder) 

2°/4° 

Das starke Hoch Burckhard bleibt über dem Norden Europas liegen und bringt 

dort trocken-kaltes Wetter. Diesem steht tiefer Luftdruck zwischen dem südlichen 

Mitteleuropa und der Iberischen Halbinsel gegenüber. Das Tief führt 

feuchte Luftmassen vom östlichen Mittelmeer über den Balkan und Italien nach 

Deutschland und zur Biskaya. 

Köln 

2°/4° 

Sylt 

4°/6° 

Saarbrücken 

0°/5° 

Hannover 

2°/4° 

Konstanz 

-2°/6° 

Hamburg 

1°/5° 

Erfurt 

-3°/0° 

Frankfurt/Main 

-1°/6° 

Stuttgart 

-2°/6° 

Rostock 

1°/5° 

Magdeburg 

0°/4° 

Nürnberg 

-1°/8° 

München 

-3°/5° 

Rügen 

3°/5° 

Dresden 

-1°/5° 

Deutschland: Heute wandern reichlich 

Wolken vorüber, die gebietsweise 

Regen oder Schnee bringen. 

Ihre Höchstwerteerreichen die Temperaturen 

mit minus 1bis 8Grad. 

Die niedrigsten Wertesind bei 1bis 

minus 5Grad anzutreffen. Der Wind 

weht mäßig aus Ost. Morgen gibt es 

oft viel Sonnenschein, aber mancherorts 

auch dichte Wolken. Es sind 

Höchstwertevon 0bis 8Grad zuerwarten. 

Der Wind weht schwach bis 

mäßig aus Ost. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 7°-12° 

Nordsee: 9°-13° 

Mittelmeer: 15°-24° 

Ost-Atlantik: 11°-16° 

Mondphasen: 23.11. 30.11. 07.12. 15.12. 

Sonnenaufgang: 07:37 Uhr Sonnenuntergang: 16:06 Uhr Mondaufgang: 15:23 Uhr Monduntergang: 03:38 Uhr 

Lissabon 

16° 

Las Palmas 

23° 

Madrid 

14° 

Reykjavik 

9° 

Dublin 

9° 

London 

8° 

Paris 

4° 

Bordeaux 

7° 

Palma 

19° 

Algier 

21° 

Nizza 

14° 

Trondheim 

4° 

Oslo 

1° 

Stockholm 

3° 

Kopenhagen 

7° 

Berlin 

3° 

Mailand 

9° 

Tunis 

23° 

Rom 

16° 

Warschau 

2° 

Wien 

3° Budapest 

5° 

Palermo 

22° 

Kiruna 

2° 

Oulu 

4° 

Dubrovnik 

20° 

Athen 

19° 

St. Petersburg 

5° 

Wilna 

2° 

Kiew 

0° 

Odessa 

5° 

Varna 

9° 

Istanbul 

16° 

Iraklio 

23° 

Archangelsk 

4° 

Moskau 

-1° 

Ankara 

15° 

Antalya 

22° 

Acapulco 34° heiter 

Bali 38° heiter 

Bangkok 34° wolkig 

Barbados 29° Schauer 

Buenos Aires 29° sonnig 

Casablanca 19° Schauer 

Chicago 1° wolkig 

Dakar 28° sonnig 

Dubai 30° sonnig 

Hongkong 26° heiter 

Jerusalem 21° sonnig 

Johannesburg 27° wolkig 

Kairo 26° heiter 

Kapstadt 23° Schauer 

Los Angeles 20° sonnig 

Manila 29° bewölkt 

Miami 29° Gewitter 

Nairobi 28° Gewitter 

Neu Delhi 29° sonnig 

New York 11° bewölkt 

Peking 10° wolkig 

Perth 22° sonnig 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 21° Regen 

San Francisco 17° heiter 

Santo Domingo 30° heiter 

Seychellen 29° heiter 

Singapur 32° wolkig 

Sydney 26° heiter 

Tokio 16° wolkig 

Toronto 3° bewölkt

Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Nickolas Bauer fühlt sich zuweilen 

etwas abgeschnitten. Wenn der 

Fernsehjournalist Gäste einlädt, 

hagelt es spätestens bei der Nennung 

seiner Adresse Absagen: Dieeinen müssen 

plötzlich verreisen, anderehaben partout 

noch keinen Babysitter gefunden, wieder andere 

wurden von einer akuten Familienkrise 

überrascht. 

Dass sie sich nicht zutrauen, Bauers Wohnung 

im Johannesburger Ponte-Haus zu finden, 

kann nicht der Grund der massenhaften 

Körbe sein: Denn das 54-stöckige Gebäude 

kennt hier jeder, esist auch von fast allen 

Ecken und Enden der acht Millionen Menschen 

zählenden Metropole zu sehen. Das 

mit 173 Metern höchste Wohngebäude auf 

der südlichen Erdhalbkugel ragt wie ein ausgestreckter 

Mittelfinger aus der Skyline der 

Stadt des Goldes: einWahrzeichen, das bereits 

in zahllosen Reportagen, in Spielfilmen und 

Romanen die bedrohliche Kulisse für schaurige 

Geschichten abgab. 

Der wahre Grund für die Absagen von 

Bauers Gästen: Sie haben Angst. Das Ponte 

steht in Hillbrow, einem Stadtteil, den ehrbareBürger 

meiden: Hier werden auf offener 

Straße Drogen verkauft, Sexfür wenig Geld in 

schmierigen Etablissements angeboten und 

Jahr für Jahr 70 von 100 000 Menschen umgebracht 

–eine Quote, welche die deutsche 

um das Hundertfache übersteigt. 

DasMonster 

Umso verblüffter war Nickolas Bauer,als sich 

kürzlich ein Besucher ankündigte, den er zu 

allerletzt in seinem Milieu erwartet hätte: 

Seine Exzellenz, Bundespräsident Walter 

Steinmeier,der Südafrika derzeit einen zweitägigen 

Besuch abstattet. Dermaßen heikel 

war dessen Visite im Ponte, dass Journalist 

Bauer dem deutschen Sicherheitsteam versprechen 

musste, kein Wort über Steinmeiers 

Besuch nach außen zu tragen. Um den 

Präsidenten sicher ins Wahrzeichen schleusen 

zu können, musste sogar der längst abgesperrte 

einstige Hauptzugang zu dem berüchtigten 

Gebäude vorübergehend wieder 

zugänglich gemacht werden. „Und wozu das 

alles?“, fragt Ponte-Manager Glenn Kraut 

vorher ziemlich verwirrt. 

DasPonte ist ein architektonisches Monstrum, 

dessen raue Betonfassade dem Brutalismus 

zugerechnet wird. Wersich dem bedrohlichen 

Moloch trotzdem zu nähernwagt 

und auch noch die strenge Sicherheitskontrolle 

ins Innereüberwindet, stößt auf Pontes 

verborgenes Kuriosum: Der Wohnturm ist 

innen hohl –von seinem in den nackten Fels 

gesprengten Fundament kann man wie 

durch ein riesiges,senkrecht gestelltes Kanonenrohr 

in den Himmel schauen. Und ganz 

oben, wo sich das Gebäude mit der Unendlichkeit 

vereint, lebt Nickolas Bauer. 

AndereJournalisten waren am Montag allein 

schon aus Platzgründen nicht zugelassen 

beim Besuch des Bundespräsidenten im 

Ponte. Eines ist gewiss: Steinmeier wird es 

dortoben, im 54. Stock, erst einmal die Sprache 

verschlagen haben. Der Blick über Johannesburg, 

die hügelige Goldgräberstadt, 

hinweg ist atemberaubend: Das Beste, was 

das Afrika südlich der Sahara anurbanen 

Einblicken zu bieten hat. Neben Abraumhalden 

aus dem Goldbergbau, Industrievierteln 

und Slums sind auch die grünen Villenviertel 

der einst ausschließlich weißen Südafrikaner 

zu sehen: Topografie einer aufgewühlten 

Stadt, die auch heute noch –130 Jahre nach 

ihrer Gründung und ein Vierteljahrhundert 

nach dem Ende der Apartheid –zuden ungerechtesten 

Orten dieserWelt zählt. Hier oben 

kann man bestens über den Kolonialismus 

und seine grüne Fassade, über die Ausbeutung 

der Natur und den Menschen als Wolf 

des Menschen sinnieren. 

Aber nicht nur der Blick nach außen hat 

es in sich: Auch was Nickolas Bauer seinen 

Gästen über das Gebäude selbst erzählt, 

kann manche trockene Lektion in Geschichte 

und Geografie ersetzen. 

Die Wurzeln des Wohnturms reichen einerseits 

in eine finstereZeit zurück und breiten 

sich inzwischen außerdem über den gesamten 

Kontinent aus: Weit mehr als die 

Hälfte der derzeit rund 3000 Ponte-Bewohner 

kommen aus anderen Ländern Afrikas – 

vor allem aus Simbabwe und dem frankophonen 

Kongo, aus dem portugiesischsprachigen 

Mosambik oder aus Kamerun. Studenten, 

Immigranten, Menschen, die am 

KapihreHoffnung festgemacht haben. 

Biblisch fundierte Südafrikaner nennen 

das Ponte den „Turmbau zu Babel“: Wersich 

seiner Sprache und seinen Gewohnheiten 

folgend abgrenzen zu müssen meint, hat 

hier nichts verloren. Noch immer unter den 

Moloch-Bewohnern: auch ein knappes Dutzend 

Weiße. 

Das war nach der Fertigstellung des 

Monstrums Mitte der 70er-Jahre noch anders: 

Damals, imZenit der Apartheid, stand 

das futuristische Projekt –wie der Stadtteil 

Hillbrow und Johannesburg überhaupt –als 

Das Ponte-Haus in Johannesburg-Hillbrow ist mit seinen 54 Stockwerken 

ein Wahrzeichen, das in Reportagen, in Spielfilmen 

und Romanen die Kulisse für schaurige Geschichten abgab. 

Lange galt es als gefährlichster Ort Südafrikas, 

als erster „vertikaler Slum“ der Welt. 

Das hat sich geändert. Am Montag hat deshalb sogar der deutsche 

Bundespräsident Steinmeier hier vorbeigeschaut 

Wohnort ausschließlich Weißen zur Verfügung. 

Dunkelhäutige Einheimische durften 

hier zwar arbeiten, mussten sich zum Schlafen 

jedoch in Townships wie Soweto zurückziehen, 

während das Ponte vor allem von 

jungen Weißen und europäischen Einwanderern 

inBeschlag genommen wurde. Die 

486 Apartments des Wohnturms waren ständig 

ausgebucht: Selbst die sechs dreistöckigen 

Penthäuser mit ihrem Weinkeller, der 

Sauna, den vier Schlafzimmern und dem 

Grillplatz auf dem Dach. 

Der hippe Tower verfügte über Tennisplätze, 

einen Swimmingpool, ein eigenes 

Einkaufszentrum und eine Kegelbahn –wer 

hier wohnte, war noch cooler als Hillbrow 

selbst, mit seinen Cafés, seinen Nightclubs 

und den flanierenden Bohemiens.Das Ponte 

sei „der Himmel auf Erden“, titelte damals 

eine Zeitung. 

Turmbau zu 

Babel 

Die Bewohner warfen ihren Müll einfach innen in den Wohnturm: Bald hatte der sich bis in den dritten Stock mit stinkendem Abfall gefüllt. 

VonJohannes Dieterich, Johannesburg 

Doch das blieb nicht lange so. Wenige 

Monate nach der Fertigstellung des Renommierobjekts 

wurde das Land im Juni 1976 

vom Schüleraufstand in Soweto erschüttert: 

Dieweiße Herrschaft befand sich seitdem in 

der Defensive. Zunehmender Druck aus dem 

In-und Ausland zwang die Rassentrenner zu 

Zugeständnissen: Als erster Johannesburger 

Stadtteil wurde das Immigrantenparadies 

Hillbrow stillschweigend auch für Dunkelhäutige 

geöffnet, europäische Einwanderer 

wagten sich ohnehin nur noch wenige ins erschütterte 

Land. Hillbrow wurde erst zur 

„grey area“, zum Graugebiet: Heute sieht 

man hier fast keinen hellhäutigen Menschen 

mehr. 

Mitdem Ergrauen des Stadtviertels war ein 

steiler sozialer Abstieg verbunden. Die Stadtwerke 

kümmerten sich immer weniger um 

das Schmuddel-Arrondissement: DieMüllab- 

DPA/JULIA NAUE 

fuhr blieb immer häufiger aus, die Polizei 

wagte sich immer seltener in das raue Terrain, 

die Besitzer renovierten ihre Appartementblocks 

nicht mehr. ImPonte gingen die Bewohner 

dazu über, ihren Müll statt in die 

Tonne ins Kanonenrohr zu werfen:Bald hatte 

sich der hohle Kern des Turmsbis in den dritten 

Stock mit stinkendem Abfall gefüllt. Die 

Belegschaft wurde immer ärmer, zahlreicher 

und dunkler: Als Luba Siparty nach der großen 

politischenWende 1994 ins Ponte einzog, 

hausten in manchen Einzimmerwohnungen 

bis zu 20 Menschen –statt wie geplant 3500 

hatte das Gebäude 10 000 Bewohner.„Es war 

die Hölle“, sagt derVeteran. 

NigerianischeVormieter hätten in seinem 

Dreizimmer-Appartement im 43. Stock die 

Teppiche aufgeschlitzt, um unter ihnen ihre 

heiße Ware, Kokain, zu verstecken, sagt Siparty. 

Imelften und zwölften Stock hatten 

sich gleich mehrere Bordelle eingenistet: 

Mankönne im Ponte innerhalb vonfünf Minuten 

einen Schuss Heroin, einen gefälschten 

Pass oder einen Revolver erstehen, 

schrieb ein Reporter damals. Die acht Aufzüge 

des Turms waren so gut wie immer kaputt: 

Werinden 54. Stock gelangen wollte, 

musste 848 Stufen erklimmen. Der Rekord 

für einen Ponte-Aufstieg lag bei 5Minuten 

und 19 Sekunden. Kein Wunder, dass sich 

Ordnungshüter höchstens einmal im Schaltjahr 

in das Gebäude wagten, und wenn, 

dann gleich mit einer halben Hundertschaft. 

Das Ponte galt als gefährlichster Ort des 

Landes,als erster „vertikaler Slum“ der Welt. 

Kaum einer der Bewohner des Turms 

zahlte damals noch Miete: Der Eigentümer, 

die Kempston-Gruppe, nahm praktisch nur 

noch die 50 000 Rand (damals rund 20 000 

Euro) des Mobilfunkgiganten Vodacom ein, 

der auf der Spitzedes Mittelfingers eine riesige, 

weit ins Land strahlende rote Leuchtreklame 

angebracht hatte. Die Jugendorganisation 

des regierenden Afrikanischen Nationalkongresses 

(ANC) schlug vor, den 

Turm in ein Gefängnis zu verwandeln: „Die 

Gangster sind ja schon drin“, vermerkten 

Spötter. „Keiner ging damals noch davon 

aus,dassdas Ponte überleben würde“, erinnertsich 

Siparty. 

Dann kam, mit dem Jahr 2010, die Fußball-WM. 

Vonden nach Osten ausgerichteten 

Apartments des Turms kann man direkt 

ins Ellis-Park-Stadion schauen, wo außer 

mehreren Vorrunde-Spielen auch ein Viertelfinale 

ausgetragen wurde.Grund zur Hoffnung, 

dass im Zugdes Großereignisses auch 

Hillbrow aufgewertet würde: Die Johannesburger 

Entwicklungsagentur JDA wollte 900 

Millionen Rand (weit über 100 Millionen 

Euro) inden Stadtteil investieren. Zwei risikofreudige 

Investoren kauften Kempston 

seine in den Himmel ragende Bürde ab, sie 

wollten den Mietsturm inluxuriöse Eigentumswohnungen 

verwandeln. Ihr Kalkül 

ging allerdings spektakulär schief: Sie verkauften 

–auch wegen der Weltwirtschaftskrise,die 

selbst die hochfliegenden Pläneder 

Stadtväter wieder zunichte machte –nicht 

einmal eine einzige Wohnung. 

Einstriktes Regime 

Kempston holte sich seinen Leuchtturm 

wieder zurück –und zogals Lehreaus ihrem 

einstigen Scheitern das Primat der strikten 

Kontrolle über das Massenquartier. Die 

Firma brachte biometrisch gesteuerte 

Schleusen am Eingang an, regelte den Besuchsverkehr 

und stellte einen Ex-Polizisten 

als Manager ein. „Ich habe in kürzester Zeit 

für Ordnung gesorgt“, brüstete sich Danie 

Celliers damals.SeinNachfolger,ein ehemaliger 

Wildpark-Manager,hatte sich sogar zur 

Aufgabe gesetzt, seinen schwarzen Klienten 

das Wohnen in einem Apartmenthaus zu 

lehren. „Die leben ja sonst auf dem Land mit 

ihren Tieren“, meinte Jaap Breed: „Denen 

muss man das Leben in einem Wolkenkratzerjaerst 

einmal beibringen.“ 

Auch Glenn Kraut, der das Ponte heute – 

schon wesentlich gelassener –managt, ist 

von der Notwendigkeit eines strikten Regimes 

überzeugt, soll der Ruf des Wohnturms 

wieder aufgemöbelt werden.Wer dreimal 

seine Mietenicht bezahlt, fliegt raus; wer 

Müll zum Fenster rausschmeißt, wird angezeigt; 

werBesuchhaben will, muss diesen an 

der Schranke abholen und im Fall einer 

Übernachtung seine Daten angeben. Tuter 

das nicht, muss er eine Geldbuße bezahlen. 

Kraut prüft jeden Mietswunsch eingehend 

auf die Finanzkraft des Antragstellers: Wer 

mit einem Monatsgehalt von 6 000 Rand 

eine 5000 Rand teureWohnung mieten will, 

braucht gar nicht erst anzutreten. Für den 

Manager zahlt sich die eiserne Hand auch 

wirtschaftlich aus: Das inzwischen von Kopf 

bis Fuß renovierte Ponte hat eine Belegrate 

vonfast90Prozent, bis zur Rezession in diesem 

Jahr gab es sogar eine Warteliste. Was 

sich Kraut allerdings wünscht: dass wieder 

mehr Mieter aus dem Mittelstand, Lehrer, 

Anwälte oder Bankangestellte einziehen. 

Wenn Nickolas Bauer während des Ponte- 

Besuchs des Bundespräsidenten etwas mehr 

Zeit hatte, wird erihm sein Projekt „Dlala 

Nje“ vorgestellt haben, mit dem der Johannesburger 

Reporter sowohl die Lebensqualität 

im Turm wie die Reputation das Hauses 

verbessern will. Im Erdgeschoss steht 

Schlüsselkindern am Nachmittag ein Hort 

offen, Gästetouren sollen das einstige Vertikal-Ghetto 

mit der Welt verbinden, über 

AirBnB werden bald auch Touristen das Flair 

desSymbolgebäudes kennenlernen können. 

Und in Bauers Club gibt es gelegentlich 

Weinproben und politische Debatten. Ganz 

oben natürlich, im 54. Stock. 

Johannes Dieterich 

würde heute ebenfalls im Ponte 

wohnen, gingeesnur nach ihm.

4** Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Plötzlich 

ein 

Teamplayer 

Markus Söder,CSU-Chef in 

spe, sucht die Nähe zur CDU 

VonRasmus Buchsteiner 

Ich habe es mir lange überlegt. Es 

war keine leichte Entscheidung“, 

sagt Markus Söder am Montag vor 

der Landtagspresse in München. Es 

sei „eine Pflicht, eine Chance, eine 

Ehre, diese großartige Partei CSU zu 

führen“. Wasman so sagt in solchen 

Momenten. 

Nur: Besonders freudig wirkt Söder 

dabei nicht. Woraus man schließen 

kann, dass er noch nach seiner 

Rolle sucht, zumindest nach dem 

richtigen Ton. Beieinem Sonderparteitag 

am 19. Januar in München soll 

er zum neuen CSU-Chef gewählt 

werden. Ausdrücklich stellt der Kandidat 

klar,dass aus seiner Sicht auch 

eine „Doppelspitze“ funktioniert 

hätte. Doch nach Seehofers Rückzugsankündigung 

hätten eben sowohl 

Manfred Weber als auch Alexander 

Dobrindt abgesagt. Der eine 

kandidiert als Spitzenkandidat der 

konservativen EVP bei der Europawahl, 

der anderefürchtet wohl, nicht 

den ausreichenden Rückhalt in der 

Partei zu erhalten. 

Söder, der ein Minus von elf Prozentpunkten 

bei der Landtagswahl 

in Bayern Mitte Oktober zu verantworten 

hat, erweckt den Eindruck, 

als wäre esihm durchaus recht gewesen, 

wenn einer von beiden den 

Hut inden Ring geworfen hätte.„Irgendwann 

muss auch mal jemand 

die Verantwortung übernehmen“, 

begründet der 51-Jährige seine Kandidatur. 

Ein Satz, der nicht gerade 

nach großem Machtanspruch klingt. 

Söder macht auf Demut –eine Eigenschaft, 

die in der Vergangenheit 

nicht unbedingt mit seinem Namen 

in Verbindung gebracht wurde. 

Jobgarantie für Seehofer 

Überraschend deutlich fällt sein Bekenntnis 

zu Horst Seehofer als Bundesinnenminister 

aus. „Wir wollen 

Stabilität in der Regierung und auch 

Kontinuität. Dasgilt auch personell“, 

sagt Söder.Esist eine ArtJobgarantie 

für seinen langjährigen Widersacher, 

wenn auch von unbestimmter 

Dauer. Die Spekulationen über einen 

raschen Abgang Seehofers aus 

dem Bundeskabinett dürften damit 

erst einmal beendet sein. 

Söder, der in der Vergangenheit 

oft als politisches Alphatier und 

rücksichtloser Karrierist beschrieben 

wurde, gibt plötzlich den Teamplayer. 

Erspricht von Mannschaftsspiel 

und Miteinander, von „neuer 

Offenheit“, von Zuhören und Fehlern, 

die gemacht worden seien. Die 

schwierigste Zeit für ihn sei in diesem 

Jahr der große Asylstreit innerhalb 

der Union gewesen. Nun gelte 

es, ein neues Verhältnis zur CDU zu 

begründen, Konstruktivität zu zeigen 

und sich klar von der AfD abzugrenzen 

sowie den Wähler-Exodus 

Richtung Grüne zu stoppen. 

Geht es nach Söder, der im Sommer 

den Konflikt über die Flüchtlingspolitik 

selbst mit auf die Spitze 

getrieben hatte, soll der bayerische 

Löwe künftig in Berlin weniger laut 

brüllen.„Öfter“ als bisher werdeerin 

der Hauptstadt sein. CDU und CSU 

sollten sich wieder als politische Familie 

verstehen. 

Wenig euphorisch: Markus Söder gibt seine 

Kandidatur als CSU-Chef bekannt. DPA 

Die CDU sucht nach klaren Konturen. Der Historiker Andreas Rödder rät: Eine Idee gibt es nicht ohne die Realität. IMAGO (2) 

„Fortschritt braucht den Konservativen“ 

Was bedeutet es heute, 

konservativ zu sein? 

Und welcher der Kandidaten 

für den CDU- 

Vorsitz erfüllt dieses Profil am besten? 

Darüber haben wir mit dem Historiker 

Andreas Rödder gesprochen. Er 

ist ein konservativer Denker, Bestseller-Autor 

und selbst CDU-Mitglied. 

Herr Rödder, was ist heute noch konservativ? 

Konservativ bedeutet heute wie 

vor 200 Jahren eine bestimmte Haltung 

zum Wandel. Der Konservative 

will keine neue Welt erschaffen, weil 

er den Preis des Fortschritts kennt. 

Aber er will den Wandel verträglich 

gestalten, Bewährtes bewahren und 

Reformbedürftiges verbessern. Das 

unterscheidet ihn vomTraditionalisten, 

der alles lassen will, wie es ist. 

Undvom Reaktionär,der die Zeit zurückdrehen 

will. 

Wie muss ein politischer Wettbewerber 

den Konservatismus ausgestalten, 

um damit erfolgreich zu sein? 

Indem der Konservative die großen 

Themen, die großen Herausforderungen 

unserer Zeit adressiert, 

um den Wandel behutsam zu gestalten, 

beispielsweise die Digitalisierung 

oder die europäische Integration, 

die Veränderung von Familienformen 

oder die Klimaveränderung. 

DerAnsatz muss sein, den Wandel in 

solche Bahnen zu lenken, dass die 

Menschen mitgenommen werden. 

VonRasmus Buchsteiner 

Imkommenden Jahr müssen nach 

Angaben der Bundesregierung voraussichtlich 

48 000 Rentnerinnen 

und Rentner erstmals Steuern zahlen. 

Demnach werden 2019 rund 

4,98 Millionen Senioren steuerpflichtig 

sein –fast doppelt so viele 

wie im Jahr 2005. Das geht aus der 

Antwortdes Bundesfinanzministeriums 

auf eine Anfrage des Linken- 

Rentenexperten Matthias W. Birkwald 

zurück, die der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland) 

Der Historiker Andreas Rödder analysiert den Erneuerungsprozess in der CDU 

Wer von den bekannten Bewerbern 

um den Vorsitz in der CDU kann das 

am besten: Annegret Kramp-Karrenbauer, 

Friedrich Merz oder Jens 

Spahn? 

Zunächst einmal sind alle drei 

besser in der Lage,die Partei zu integrieren, 

als es Angela Merkel zuletzt 

vermocht hat. Annegret Kramp-Karrenbauer 

wird von der Frauen- 

Union, der Arbeitnehmerbewegung 

und dem Merkel-Flügel unterstützt, 

aber sie hat zugleich das Problem, 

dass sie in der Flüchtlingspolitik eng 

an Merkels Seite stand –also in der 

Frage, die stark zur Spaltung der 

Union beigetragen hat. 

Anders als Merz und Spahn… 

Ja. Und Friedrich Merz steht für 

eine konservativeund zugleich wirtschaftspolitisch 

liberale CDU. Jens 

Spahn wiederum ist ein offener,moderner 

Konservativer, der große Fragen 

unserer Zeit offensiv adressiert. 

Merz und Spahn würden dazu beitragen, 

dass die Union wieder ein 

deutlicher christdemokratisches 

Profil gewinnt und sich erkennbar 

vonder SPD unterscheidet. Daswäre 

auch gut für die SPD, das Parteiensystem 

und die gesamte deutsche 

Demokratie. 

Wervon den beiden ist Ihr Favorit? 

Meine Lieblingslösung wäre: der 

moderne KonservativeJens Spahn als 

Parteivorsitzender, der charismatische,international 

versierte Friedrich 

ZUR PERSON 

Andreas Rödder wurde 1967 in Wissen geboren. Er studierte Geschichte und Germanistik 

in Bonn und Tübingen und wurde 1995 in Bonn promoviert. Seit 2005 ist 

Andreas Rödder Professor für Neueste Geschichte mit dem Schwerpunkt Internationale 

Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. 

Merz als Bundeskanzler und Annegret 

Kramp-Karrenbauer mit ihrem 

Schneid und ihren offensiven Fähigkeiten 

als Generalsekretärin, die den 

Programmprozess weitertreibt. 

Ist Angela Merkels Haltung in der 

Flüchtlingspolitik eine Frage von 

konservativ oder nicht konservativ? 

Es ist insofern eine Frage von 

konservativ oder nicht konservativ, 

als sich in diesem Fall –ganz 

grundsätzlich gesprochen –platonisches 

und aristotelisches Denken 

gegenüber stehen. Das platonische 

Denken huldigt der abstrakten 

Idee. Das aristotelische 

Denken – dem der Konservative 

anhängt –sagt: Eine Idee gibt es 

nicht ohne die Realität. Das hat 

Merkel aus meiner Sicht in der 

Flüchtlingspolitik mindestens 

phasenweise verweigert. Sie hat 

„Wir schaffen das“ gesagt –ohne 

zu sagen, wie es gehen soll. Damit 

hat sie die Pflicht des Konservativen 

zur Realpolitik verletzt. 

Die SPD hat zwei Jahre für Ihren Erneuerungsprozess 

eingeplant – mit 

Arbeitsgruppen und Debattencamps. 

Beider CDU soll die Erneuerung jetzt 

innerhalb weniger Wochen erfolgen. 

Sind Konservativeeinfach unkomplizierter? 

In einer gewissen Weise ja. Da 

Konservativeessich zur Aufgabe gemacht 

haben, denWandel behutsam 

zu gestalten, gibt es für sie keine ewigen 

Werte. Konservative verteidigen 

heute das, was sie gestern bekämpft 

haben. Manche nennen das beliebig 

–ich finde es pragmatisch und menschenfreundlich. 

Denn diese Haltung 

bewahrtden Konservativen vor 

der Unbedingtheit des Absoluten. 

Die Sozialdemokraten sind sehr viel 

stärker an einem festen Leitbild orientiert. 

Klar ist aber auch: Die Erneuerung 

der CDU ist mit der Wahl 

eines neuen Vorsitzenden noch 

lange nicht abgeschlossen. 

DieFDP behauptet ja gern, sie sei die 

einzig verbliebene Partei, die nicht 

(struktur-)konservativ ist… 

Da ist etwas dran. Die Liberalen 

glauben immer an die positive Kraft 

des Fortschritts. Der Konservative 

sieht dagegen immer auch das Preisschild 

daran. Er weiß, dass dieVeränderung 

auch mit gesellschaftlichen 

Kosten verbunden ist. 

Macht der Fortschritt den Konservativenirgendwann 

überflüssig? 

Im Gegenteil: Der Fortschritt 

braucht den Konservativen mit seiner 

entschleunigenden Kraft, damit 

die Menschen ihn akzeptieren. Zugleich 

würde es den Konservativen 

ohne den Fortschritt gar nicht geben, 

er ist ein Kind des Wandels. 

Kluge Konservative und kluge Fortschrittliche 

wissen, dass sie aufeinander 

angewiesen sind. 

DasGespräch führte 

Tobias Peter. 

Mehr Rentner müssen Steuern zahlen 

„Kehrseite der Rentenerhöhung“: Fast fünf Millionen Senioren sind 2019 abgabepflichtig 

vorliegt. Hintergrund der Prognose 

ist das für 2019 erwartete Rentenplus 

von 3,2 Prozent in Westdeutschland 

sowie 3,9 Prozent in Ostdeutschland. 

Als Folge der Erhöhung werden 

mehr Rentner das steuerfreie Existenzminium 

überschreiten. Das Finanzministerium 

rechnet mit Steuermehreinnahmen 

von 410 Millionen 

Euro. 

Seit 2005 gilt die sogenannte 

nachgelagerte Rentenbesteuerung. 

Welcher Anteil der Rente besteuert 

wird, hängt vom Jahr des Rentenbeginns 

ab.Bei Rentnern, die 2005 oder 

vorher in Rente gegangen sind, sind 

50 Prozent der Altersbezüge steuerpflichtig. 

BeiNeurentnerndes Jahres 

2019 werden es 78 Prozent sein. Ab 

2040 werden die gesetzlichen Renten 

komplett besteuert. 

Linken-Rentenexperte Birkwald 

sagte der Berliner Zeitung (RND), die 

erfreuliche Rentenerhöhung im 

kommenden Jahr habe eine Kehrseite. 

„Immer mehr Rentnerinnen 

und Rentner rutschen in die Steuerpflicht 

und müssen dann auch eine 

Steuererklärung abgeben“, sagte der 

Bundestagsabgeordnete. Mit jedem 

Jahrgang werde der Anteil der steuerfreien 

Rente für den Einzelnen immer 

niedriger. „Wir brauchen 

schnelle, kostenlose und niedrigschwellige 

Hilfen für ältere Menschen 

und eine angemessene Personalausstattung 

in den Finanzämtern, 

damit hier eine sachgerechte 

Beratung stattfinden kann“, forderte 

Birkwald. Gerade bei den Älteren, die 

ausschließlich oder überwiegend 

von Renteneinkünften leben, müsse 

die Mehrzahl derjenigen, die zu einer 

Steuerklärung verpflichtet seien, 

dann gar keine Steuernzahlen. 

NACHRICHTEN 

Stiftung bestätigt zwei 

Großspenden an die AfD 

Diemutmaßlich niederländische 

Stiftung Stichting Identiteit Europa 

hat zwei Großspenden an die AfD in 

den Jahren 2016 und 2018 bestätigt. 

Am 29. Februar 2016 seien 49 000 

Euro und am 12. Februar 2018 

150 000 Euro an die Partei gezahlt 

worden, teilte die Stiftung mit. Demnach 

wurde das Geld zurückgezahlt: 

Die49000 Euro habe die Stiftung bereits 

eine Woche später erhalten, die 

150 000 Euro seien am 10. Maizurückgezahlt 

worden. DieAfD hatte 

bereits den Eingang der Spende von 

150 000 Euro beim Kreisverband Bodensee 

vonFraktionschefin Alice 

Weidel bestätigt. DerBetrag sei zurücküberwiesen 

worden. (AFP) 

SPD warntvor Stationierung 

neuer US-Raketen 

DerstellvertretendeVorsitzende der 

SPD-Bundestagsfraktion, Rolf Mützenich, 

hat vorder Stationierung von 

US-Mittelstreckenraketen in 

Deutschland gewarnt.„Auch wenn 

der INF-Vertrag nicht fortbestehen 

sollte,darfDeutschland nicht zum 

Austragungsortatomarer Kriegsspiele 

werden“, sagte er der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland) voreiner Sitzung des 

Koalitionsausschusses an diesem 

Dienstag, der sich auch mit der Kündigung 

desVertrages durch die USA 

befassen wird.„Wir werden einer Stationierung 

neuer US-Mittelstreckenwaffen 

nicht zustimmen. Es gibt 

keine militärische Lücke zwischen 

den USA und Russland, wie einige 

immer wieder behaupten.“ (mdc.) 

Hoffnung auf 

Frieden in Jemen 

Huthi in Sanaa. Die Rebellen haben am 

Montag ihre Raketenangriffe eingestellt. AP 

Diejemenitische Regierung hat am 

Montag ihreTeilnahme an Friedensgesprächen 

mit den Huthi-Rebellen 

zugesagt. Es werdeeine Delegation 

zu Gesprächen nach Stockholm entsandt, 

teilte das Außenministerium 

mit. Dortsoll eine politische Lösung 

für ein Ende des blutigen Konflikts 

gefunden werden. Zuvorhatte ein 

Rebellenchef der Huthis angeboten, 

die Kämpfe auszusetzen. Auch 

Saudi-Arabien, das die jemenitische 

Regierung in ihrem Kampf gegen die 

Rebellen militärisch unterstützt, ist 

für die Friedensgespräche.Einen 

Termin für die Gespräche gibt es 

noch nicht. (AFP) 

Streit über das 

EU-Budget eskaliert 

Während sich die EU-Außenminister 

am Montag auf den Brexit-Kompromiss 

einigten –ersoll schon am 

Sonntag zwischen EU und Großbritannien 

beschlossen werden –, sind 

die Vermittlungsgespräche zum milliardenschweren 

EU-Haushalt gescheitert. 

Unterhändler der EU- 

Staaten und des Europaparlaments 

konnten sich am Montag nicht fristgerecht 

auf das Budget der Union für 

das kommende Jahr einigen, wie die 

österreichische EU-Ratspräsidentschaft 

am späten Abend mitteilte. 

Haushaltskommissar Günther Oettinger 

muss einen neuen Entwurf 

vorlegen. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Politik 

Anwohner von Tijuana demonstrierten am Wochenende gegen die Ankunft von Migranten aus Mittelamerika. 

DPA/OMAR MARTINEZ 

In Tijuana wächst die Wut 

Eine Demonstration gegen die Flüchtlingskarawane aus Honduras offenbart die tiefe Spaltung der Stadt. Dabei hat die Krise gerade erst begonnen 

VonTobias Käufer,Tijuana 

Nach zwei Stunden Protest 

sind die Demonstranten 

in Tijuana fast am Ziel: 

Das Migrantenlager auf 

dem Sportplatz Benito Juarez, einer 

Baseballanlage nur einen Steinwurf 

von der amerikanisch-mexikanischen 

Grenzeentfernt. Hier sind rund 

2000 Migranten untergebracht, die 

vorgut einem Monat aus Honduras in 

Richtung USA aufgebrochen waren. 

Nun hören sie nach den Strapazen 

der Flucht aus gut 100 Meter Entfernung 

die Sprechchöre der wütenden 

Mexikaner: „Fuera, Fuera“ (Raus, 

Raus) brüllt die aufgebrachte Masse. 

„Mexiko zuerst“ oder „Migranten ja, 

Invasion nein“, steht auf den mitgebrachten 

Plakaten. 

„Frauen und Kinder ja, Männer 

nein, die machen nur Probleme“, sagt 

ein Muskelprotz, der sich Comandante 

Ivan nennt und nach eigenen 

Angaben zu einer Bürgerwehr gehört, 

in die Mikrofone der Weltpresse. Ein 

paar Meter weiter fordert Demonstrantin 

Fernanda: „Mexikanisches 

Geld nur für mexikanische Arme.“ 

Die Ankunft der Karawane aus Honduras 

spaltet die Stadt. Zahlreiche 

Menschen klatschen entlang der Strecke, 

als die rund 1000 Demonstranten 

durch die Straßen in Richtung Lager 

ziehen.„Kein Geld für die Migranten“, 

rufen sie vonden Balkonen. 

Hoffnung auf ein besseres Leben 

Im Lager ist die Stimmung angespannt. 

„Natürlich macht mir das 

Angst“, sagt die alleinerziehende 

Mutter Bella (24) hinter dem Gitterzaun 

des Baseballplatzes. „Aber ich 

will für meine Tochter ein besseres 

Leben. Wir wollen den Mexikanern 

nichts wegnehmen. Wir wollen arbeiten 

und uns unser eigenes Leben 

aufbauen.“ 

Hier in Tijuana entscheidet sich 

das Schicksal der Karawane. Der ersten, 

die nach einem Marsch zu Fußin 

Bussen oder Lkw angekommen ist. 

Im Laufe der Woche werden bis zu 

10 000 weitere Migranten in Tijuana 

erwartet. Und essind weitere Karawanen 

unterwegs, erst am Sonntag 

sind in El Salvador 200 Migranten auf 

die Reise Richtung Norden aufgebrochen. 

Sie alle werden irgendwann in 

Tijuana oder einer anderen mexikanischen 

Grenzstadt ankommen. Das 

Tijuana 

Derzeit sind etwa 

8000 Migranten 

in verschiedenen 

„Karawanen“ 

unterwegs 

500 km 

Mexicali 

Sonoyta 

Pazifik 

Navojoa 

Klima ist angespannt. DiePolizei reagiert 

besonnen, sperrt die Straßen 

rund um das Migrantenlager ab, um 

so ein direktes Aufeinandertreffen der 

beiden Gruppen zu verhindern. Abseits 

der Demonstrationen kommt es 

immer wieder zu Rangeleien. Vertreter 

der Nationalen Mexikanischen 

Menschenrechtskommission verfolgen 

den Aufmarsch der Anti-Migranten-Demonstranten 

mit entsetzten 

Gesichtern. 

Die Unterstützer der Migranten, 

überwiegend linksgerichtete NGOs 

USA 

Hauptflüchtlingszug 

(über 4300 km) 

MEXIKO 

Guadalajara 

Mexiko Stadt 

Juchitan 

BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP 

Golf von 

Mexiko 

Start am 

13. Oktober 

San Pedro 

Sula 

wie die „Linke Revolutionäre Bewegung“ 

oder die „Engel der Grenzen“, 

fordern unterdessen mehr Hilfe und 

Unterstützung für die Migranten. Die 

mexikanische Politik lasse die Migranten 

im Stich, lautet ihr Vorwurf. 

Undsie attackieren Tijuanas Bürgermeister 

Juan Manuel Gastelum, der 

von „Kiffern und Faulpelzen“ unter 

den Flüchtlingen gesprochen hatte. 

„Tijuana wurde gegründet, erbaut 

und entwickelt vonMigranten unterschiedlicher 

Herkunft. Keine Migranten 

in Tijuana zu wollen ist, nicht die 

gleiche Stadt zuwollen“, schreiben 

sie in einer Erklärung. 

Der Streit über die Karawane wird 

so mehr und mehr auch eine ideologische 

Auseinandersetzung. Zwischen 

jenen, die offene Grenzen und freie 

Wohn- und Arbeitsplatzwahl für alle 

fordern, und jenen, die nur an den 

Fortbestand von Nationen glauben, 

wenn Grenzeneingehalten werden. 

Amerikaner kaufen billig ein 

Tijuana lebt vom Grenzverkehr. 

Zehntausende Amerikaner kommen 

proWoche in die Stadt umbillig einzukaufen 

oder die deutlich preisgünstigeren 

Schönheitskliniken aufzusuchen. 

Die Einkaufslandschaft ist 

auf die Bedürfnisse der amerikanischen 

Kunden zugeschnitten, fast 

überall wirdPersonal gesucht. Aber es 

gibt auch bettelarme Viertel, wo es 

weder fließendes Trinkwasser noch 

eine Perspektive gibt. Trotzdem hat 

Mexikos künftiger Präsident Andres 

Manuel Lopez Obrador Arbeitsvisa 

für die Migranten in Aussicht gestellt. 

Die mexikanische Wirtschaft glaubt, 

die Migranten in den Arbeitsmarkt 

integrieren zu können. Die Einwohner 

in Tijuana wiederum fürchten 

sich vor einer von US-Präsident Donald 

Trump immer wieder ins Gespräch 

gebrachten Grenzschließung, 

die verheerende Folgen für die Stadt 

hätte. All das prallt nun in Tijuana 

aufeinander.Vor ein paar Tagen gab 

es erstmals handfeste Auseinandersetzungen 

zwischen Mexikanern 

undMigranten. 

DieFlüchtlinge werden noch eine 

lange Zeit in Tijuana ausharren müssen, 

denn die gesicherte Grenzeverhindert 

einen Übertritt ins Land ihrerTräume.Und 

die Wartezeit auf einen 

Termin für ein Asylverfahren ist 

lang. Es gibt schon jetzt eine Warteliste 

mit mehreren Tausend Namen, 

die allesamt auf eine erste Befragung 

warten. Tijuanas Bürger befürchten, 

dass es ähnlich wie in Europa nun 

Flüchtlingslager entlang der Grenze 

geben könnte.Sie fühlen sich im Rest 

des Landes mit den Migranten alleingelassen. 

DieKrise in Tijuanahat 

gerade erst begonnen. 

Tobias Käufer begleitete 

die Karawane im Süden 

Mexikos und nun in Tijuana. 

Düstere Perspektiven für Rückkehrer 

Ein Bericht des Auswärtigen Amtes zeichnet ein verheerendes Bild der Menschenrechtssituation in Syrien 

VonMarkus Decker 

Der aktuelle Lagebericht des Auswärtigen 

Amts über die politische 

Situation in Syrien zeichnet ungeachtet 

nachlassender Kampfhandlungen 

ein verheerendes Bild der 

Menschenrechte in dem Land und 

beschreibt die Perspektiven für zurückkehrende 

Flüchtlinge als sehr 

düster. 

Die Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland) konnte das 

28-seitige Papier,das auf den 13. November 

datiert und von der Bundesregierung 

als vertraulich eingestuft 

ist, am Montag einsehen. Es dient der 

vom 28. bis zum 30. November in 

Magdeburgtagenden Innenministerkonferenz 

als Entscheidungsgrundlage 

für mögliche Abschiebungen. 

„Polizei, Justizvollzugsbeamte 

und vor allem Sicherheits- und Geheimdienste 

wenden systematisch 

Folterpraktiken an, insbesondere 

gegenüber Oppositionellen oder 

Menschen, die vom Regime als oppositionell 

eingestuft werden“, 

heißt es in dem Bericht. „Folter 

macht in Syrien auch vor Kindern 

nicht halt.“ So seien „zahllose Fälle 

dokumentiert, bei denen einzelne 

Familienmitglieder, nicht selten 

Frauen und Kinder,für vomRegime 

als feindlich angesehene Aktivitäten 

anderer Familienmitglieder inhaftiert 

und gefoltert wurden“. Diese 

„Sippenhaft“ könne „bereits bei 

bloßem Verdacht auf mögliche Annäherung 

an die Opposition“ angewendet 

werden. 

Insgesamt weist der Bericht seit 

2011 rund 13 000 bestätigte Todesfälle 

nach Folter aus.Überdies fänden 

„Vergewaltigungen, Folter und systematische 

Gewalt gegen Frauen von 

Seiten des syrischen Militärs und alliierter 

Gruppen unter anderem an 

Grenzübergängen, militärischen 

Kontrollstellen und in Haftanstalten“ 

statt. Die Zwangsrekrutierung von 

Kindern zum Militärdienst sei seit 

2014 stetig gestiegen. 

Große Gefahren kommen dem Lagebericht 

zufolge auf zurückkehrende 

Flüchtlinge zu. „Innerhalb der 

besonders regimenahen Sicherheitsbehörden 

gelten Rückkehrer als Feig- 

linge und Fahnenflüchtige, 

schlimmstenfalls sogar als Verräter 

bzw.Anhänger vonTerroristen“, steht 

in dem Papier. Und „immer wieder“ 

seien „Rückkehrer, vor allem solche, 

„Folter macht in Syrien auch 

vor Kindern nicht halt.“ 

Aus dem aktuellen Lagebericht des Auswärtigen Amtes 

die als oppositionell oder regimekritisch 

erachtet werden, erneuter Vertreibung,Sanktionen 

bzw.Repressionen 

bis hin zu Gefährdung für Leib 

und Leben ausgesetzt“. Dies gelte in 

erster Linie für Gebiete unter Regimekontrolle. 

Aber auch ökonomisch sei die 

Lage für Rückkehrer schwierig. So 

habe es zwar allein 2017 rund 

720 000 Rückkehrer gegeben, in 

demselben Zeitraum jedoch 

ebenso 1,8 Millionen neue Binnenvertriebene. 

Und von den derzeit 

18 Millionen im Land lebenden 

Syrern gelten 13 Millionen 

laut Bericht als hilfsbedürftig, 5,6 

Millionen sogar als akut hilfsbedürftig. 

„Angesichts der desolaten 

wirtschaftlichen Lage bestehen 

wenige Möglichkeiten zur Schaffung 

einer ausreichenden Lebensgrundlage 

bzw. der Sicherung des 

Existenzminimums“, schreiben 

die Autoren. In den Gebieten, in 

denen viele Binnenvertriebene 

mit Einheimischen um Ressourcen 

konkurrierten, existierten 

kaum Möglichkeiten der Beschäftigung 

oder sonstigerTeilhabe. 

DerBericht wurde vonder Innenministerkonferenz 

Anfang Dezember 

2017 angefordert und jetzt den Behörden 

übersandt, die in Asyl- und 

Aufenthaltsfragen zuständig sind. 

Bundestagsabgeordnete dürfen ihn 

lediglich lesen, aber nicht verbreiten. 

Die Länderinnenminister diskutieren 

bereits seit Tagen, ob Abschiebungen 

von Urhebern schwerer 

Straftaten und terroristischen GefährdernnachSyrienvertretbarsind. 

Die Innenminister von Bayern und 

Sachsen, Joachim Herrmann (CSU) 

und Roland Wöller (CDU), sprachen 

sich dafür aus. Sachsen-Anhalts Innenminister 

Holger Stahlknecht 

(CDU) will den geltenden Abschiebestopp 

hingegen bis Ende Juni 2019 

verlängern. Bundesinnenminister 

Horst Seehofer (CSU) und Niedersachsens 

Innenminister Boris Pistorius 

(SPD) möchten eine Prüfung.

6* Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Bundesbank traut der 

Wirtschaft wieder mehr zu 

Nach einer Delle im Sommer gewinnt 

die deutsche Konjunktur der 

Bundesbank zufolge wieder an 

Kraft. DieWirtschaft dürfte im Jahresschlussquartal 

2018 wieder recht 

kräftig expandieren, hieß es in dem 

am Montag veröffentlichten aktuellen 

Monatsbericht der Bundesbank. 

„Soist mit einer Normalisierung der 

Produktion und der Ausfuhren von 

Kraftfahrzeugen bis zum Jahresende 

zu rechnen.“ Belastet vorallem von 

Problemen der Autoindustrie war 

das Bruttoinlandsprodukt vonJuli 

bis September nach vorläufigen 

Daten gegenüber dem zweiten 

Quartal um 0,2 Prozent geschrumpft. 

Es war der erste Rückgang 

seit dreieinhalb Jahren. 

Innogy setzt Belohnung für 

Hinweise zu Anschlag aus 

Rund acht Monate nach dem Säure- 

Anschlag auf den Innogy-Manager 

BernhardGünther hat der EnergiekonzerneinePrämie 

für Hinweise 

ausgesetzt, die zur Aufklärung der 

Tatund zur Ergreifung des Täters 

führen. DieBelohnung betrage bis 

zu 80 000 Euro,teiltedas Unternehmen 

am Montagmorgen mit. DerInnogy-Finanzchef 

war am 4. März 

nach dem Joggen nahe seines 

Wohnhauses in Haan bei Düsseldorf 

überfallen worden. Zwei Männer 

warfen den 51-Jährigen zu Boden 

und übergossen ihn mit Säure. Die 

Staatsanwaltschaft Wuppertal hatte 

ihreErmittlungen im September 

eingestellt. DasTatmotiv ist weiter 

unklar. 

Schwacher September 

belastet Maschinenbau 

Die Exporte derMaschinenbauer steigen 

weniger stark. 

FOTO: KARMANN/DPA 

DasExportgeschäft der deutschen 

Maschinenbauer hat im dritten 

Quartal etwas an Tempo verloren. 

VonJuli bis September stiegen die 

Ausfuhren gegenüber dem Vorjahreszeitraum 

um 3,9 Prozent auf 

43,8 Milliarden Euro,wie der Branchenverband 

VDMA mitteilte.Im 

ersten Halbjahr hatte die exportorientierte 

deutsche Schlüsselindustrie 

trotz internationaler Handelskonflikte 

noch ein Plus von 

5,9 Prozent verbucht. Erste Bremsspuren 

zeigten sich den Angaben 

zufolge im September mit einem Exportrückgang 

um 0,2 Prozent. 

Glücksspiel-Anbieter Zeal 

will Lotto24 übernehmen 

DerOnline-Lotterieanbieter Zeal 

Networkaus London hat ein Übernahmeangebot 

für den Hamburger 

Konkurrenten Lotto24 angekündigt. 

Beieinem Zusammenschluss würde 

eine digitale Lotteriegruppe mit zusammen 

mehr als 5Millionen Kunden 

und einem Transaktionsvolumen 

vonetwaeiner halben Milliarde 

Euro entstehen. Bezahlen will Zeal 

mit eigenen, neu auszugebenden 

Aktien. Einige Großaktionärehaben 

sich schon zur Annahme des Angebots 

verpflichtet, sodass Zeal bereits 

Zusagen für rund zwei Drittel der 

Aktien hat. Nach einem deutlichen 

Kursplus infolge des Angebots ist 

Lotto24 an der Börse jetzt knapp 

330 Millionen Euro wert. 

Kritikerverlangen,auch besondere Hilfen für DemenzkrankeimPflege-Tüv aufzulisten. 

Neuer Pflege-TÜV soll im Herbst starten 

Angehörige sollen künftig besser erkennen können, welche Pflegeeinrichtungen gut bewertet werden 

Von Rasmus Buchsteiner 

Provisionen halten sich hartnäckig 

Die Bundesregierungwollte das Vermittlerhonorar bei Lebensversicherungen deckeln –doch das Projektstockt 

Von Friederike Marx 

Der Zeitplan: Die in einem 

sogenannten Qualitätsausschuss 

versammelten Pflegeeinrichtungen, 

-kassen 

und Kommunen wollen das 

Konzept noch vorWeihnachten 

wie vorgeschlagen beschließen. 

Gesundheitsminister 

Jens Spahn peilt an, 

im Herbst 2019 das Bewertungssystem 

umzustellen – 

und im Anschluss die Informationen 

über die Heime zu 

erneuern. 

band der Verbraucherzentralen. 

„Dadurch können die Kosten vonKapitallebensversicherungen 

sinken, 

wenn die Unternehmen die Einsparungen 

an ihre Kunden weitergeben.“ 

Zwar setzen sich Verbraucherschützer 

schon seit Langem für ein 

Provisionsverbot ein. „Aber eine Begrenzung 

wäre ein sinnvoller Zwischenschritt 

dahin“, sagte Gatschke. 

„Bestehende Regelungen sind jedenfalls 

nicht geeignet, Fehlanreize im 

Vertrieb zu vermeiden.“ 

Die Verzinsung des Altersvorsorge-Klassikers 

sinkt seit geraumer 

Zeit, weil die Versicherer wegen der 

Zinsflaute am Finanzmarkt immer 

geringere Erträge erwirtschaften. Je 

schmaler die Rendite einer Lebensversicherung 

ausfällt, desto stärker 

DAS VERFAHREN 

Das Infoblatt: Eine Gesamtnote 

für Pflegeeinrichtungen 

ist mangels Aussagekraft 

nicht geplant. Stattdessen 

sollen die einzelnen Themen 

mit Kästchen- und Punkte- 

Symbolen so gekennzeichnet 

werden, dass Angehörige 

einen schnellen Überblick 

bekommen –ambesten auf 

nur einer Seite. Ergänzend 

sollen weitere Informationen 

zu Ausstattung ausgewiesen 

werden. 

Die Punktevergabe: Experten 

des Medizinischen 

Dienstes der Kassen sollen 

sich durch Prüfungen in den 

Heimen ein Bild vonjeweils 

biszuneunBewohnern machen. 

An erster Stelle soll 

laut Gutachten stehen, ob 

Bewohner den „Bedürfnissen 

entsprechend Unterstützung“ 

erhalten –nicht ob 

Konzepte der Heime sich 

eignen und wie diese organisiertsind. 

Bisher liegt die Durchschnittsnote 

für Deutschlands 

Heime bei 1,2 –besonders 

aussagekräftig und 

für die Betroffenen hilfreich ist der 

„Pflege-TÜV“ daher nicht. Schließlich 

konnten schlechte Bewertungen 

etwa bei den Vorkehrungen gegen 

Wundliegen bisher leicht ausgeglichen 

werden –etwa durch eine lückenlose 

Dokumentation oder eine 

umfangreicheSpeisekarte.Bereitsim 

Jahr2015warwegendermangelnden 

Aussagekraft der Noten eine Überarbeitung 

des Systems in Auftrag gegeben 

worden. 

DerBundestaghatinzwischenbeschlossen, 

dass die neuen Kriterien 

ab Herbst 2019 angewendet werden 

sollen und die so erhobenen Bewertungen 

dann veröffentlicht werden 

sollen. „Dabei den bisherigen Pflegenoten 

schlechte vonguter Pflegequalität 

zu oft nicht zu unterscheiden 

war, arbeiten wir mit Hochdruck an 

dem neuen Pflege-TÜV“, sagte Gernot 

Kiefer, Vorstand des Spitzenverbandes 

der Gesetzlichen Krankenversicherung 

(GKV), dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). 

„Unser Ziel ist und bleibt es,gute und 

schlechte Qualität in Pflegeeinrichtungen 

für jeden einfach erkennbar 

zu machen.“ 

Inzwischen liegen Experten- 

Empfehlung für den neuen Pflege- 

TÜV vor –inForm eines 64-Seiten- 

Gutachtens,erstelltvonderUniversität 

Bielefeld und dem Göttinger Institut 

für angewandte Qualitätsförderung 

und Forschung im Gesundheitswesen. 

Kurz gefasst: Künftig soll 

es an Stelle einiger weniger Noten, 

die zu einer Gesamtnote zusammengezogen 

werden, 25 Einzelbewertungen 

geben. Die Schulnoten-Struktur 

wollen die Gutachter durch vier Bewertungsstufen 

ersetzt sehen –von 

„keine oder geringe Qualitätsdefizite“ 

bis „schwerwiegende Qualitätsdefizite“. 

Bewertet werden sollen 

unter anderem Unterstützung bei 

Mobilität, Essen, Trinken oder Medikamenteneinnahmen, 

das Schmerzmanagement 

und Hilfen bei der Körperpflege. 

Die Empfehlungen müssen 

noch in konkrete Verordnungen 

für die Prüfungen durch den Medizinischen 

Dienst (MDS) umgesetzt 

werden. 

Im Gespräch mit dem RND sagte 

der Pflegebeauftragte der Bundesregierung, 

Andreas Westerfellhaus,das 

vorgelegt Konzept sei ein guter und 

überfälliger Schritt in die richtige 

Richtung. „Schwarze Schafe“ müssten 

erkennbar werden. „Aber wo 

Licht ist, gibt es auch Schatten: Wenn 

ich den Bericht richtig interpretiere, 

werden bestimmte Prüfergebnisse 

von der Veröffentlichung ausgeschlossen, 

weil die Information zum 

fallen die Kosten zum Beispiel für die 

Vermittlung ins Gewicht. 

Das Bundesfinanzministerium 

hatte im Sommer vorgeschlagen, die 

Provisionen zu deckeln, die Versicherungsunternehmen 

an ihre Vermittler 

zahlen. Auch die Finanzaufsichtsbehörde 

Bafin hat sich im Rahmen 

der Auslegung der EU-Versicherungsvertriebsrichtlinie 

(IDD) für 

eine Begrenzung der Provisionen 

ausgesprochen. „Sollte eine Entscheidung 

des Gesetzgebers zu lange 

dauern, müsste die Bafin unter Umständen 

aktiv werden, um Fehlanreize 

beim provisionsgestützten Vertrieb 

zu vermeiden“, sagte der Chef 

der Versicherungsaufsicht bei der 

Bafin, Frank Grund. 

Die Bafin schlägt eine Abschlussprovision 

von2,5 Prozent der Beiträ- 

EPD/NEUMANN 

Beispiel schwer vermittelbar sei –genannt 

werden freiheitsentziehende 

Maßnahmen ohne Einwilligung oder 

richterliche Genehmigung. Das sind 

für die Pflegebedürftigen und ihre 

Angehörigen aber wichtige Informationen“, 

so Westerfellhaus weiter. 

„Das Konzept sollte deshalb sämtliche 

Prüfergebnisse zur Veröffentlichung 

freigeben und die Daten so 

aufbereitet werden, dass sie jeder 

auswerten und veröffentlichen 

kann.“ 

Patientenschützer sind angesichts 

der vorgelegten Empfehlungen 

keinesfalls euphorisch. „Das vorgeschlagene 

Punktesystem der Wissenschaftler 

ist nicht benutzerfreundlich“, 

sagt Eugen Brysch, Vorstand 

der Deutschen Stiftung Patientenschutz. 

„Vielmehr braucht es eine 

Gesamtnote und pflegerelevante 

K.O.-Kriterien. Dazu gehören die 

Schmerztherapie und die Verhinderung 

von Wundgeschwüren, die Gabe 

vonMedikamenten sowie die Behandlungspflege.“ 

Auch besondere Hilfen für Demenzkranke 

und Sterbende hätten 

eine herausragende Bedeutung. „Die 

Menschen brauchen einen Pflege- 

TÜV, der leicht verständlich ist, die 

PraxisabbildetundeineschnelleVergleichbarkeit 

ermöglicht“, sagte 

Brysch. „Krankenkassen und Pflegeanbieter 

dürfen den Reformprozess 

jetzt weder verwässern noch stoppen. 

Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn ist gefordert, Verantwortung 

zu übernehmen.“ 

Die Vermittlungsprovision beim 

Abschluss einer Lebensversicherung 

ist Verbraucherschützern 

schon lange ein DornimAuge.Vor allembei 

den aktuell niedrigen Zinsen 

drückt sie die Rendite der Kunden. 

Die Bundesregierung wollte die Provisionen 

begrenzen, um kapitalbildende 

Lebensversicherungen wiederattraktiverzumachen–dochpassiertist 

bisher offenbar nichts. 

Es müsse mehr Tempo bei dem 

Thema gemacht werden, fordern 

Verbraucherschützer. „Der Vorschlag 

des Bundesfinanzministeriums, 

Provisionen der Vermittler zu 

begrenzen, muss endlich umgesetzt 

werden“, sagte der Versicherungsexperte 

Lars Gatschke vomBundesverge 

vor, die Kunden verteilt über die 

Laufzeit des Vertrags zahlen könnten. 

Darin enthalten ist die sogenannte 

Bestandsprovision, die Vermittler 

dafür bekommen, dass die 

von ihnen verkaufte Versicherung 

nicht wieder gekündigt wird. Hinzu 

können nach den Vorstellungen der 

Aufsicht weitere 1,5 Prozent kommen, 

wenn bestimmte Qualitätskriterien 

erfüllt werden zum Beispiel die 

Zufriedenheit der Kunden. 

Aktuell liegt die Provision beim 

Abschluss des Vertrages nach Erfahrung 

von Verbraucherschützern je 

nach Vertriebsweg zwischen 2,5 und 

3,5 Prozent. Dabei handelt es sich allerdings 

um Durchschnittswerte,höhere 

Sätze sind nicht ausgeschlossen. 

Hinzu komme noch die Bestandsprovision. 

Bund macht 

Minusgeschäft 

mit Raststätten 

Linksfraktionfordert 

Verstaatlichung 

Von Frank-Thomas Wenzel 

und Jan Sternberg 

Der Bund macht am Rande der 

Autobahnen jährlich einen Verlust 

in hoher zweistelliger Millionenhöhe. 

Die Konzessionsabgabe, die 

Raststättenbetreiber an den Bund 

zahlen, deckt bei weitem nicht die 

Ausgaben für Bauund Erhaltung von 

Rast- und Parkplätzen. Zudem ist die 

umsatzabhängigeAbgabeseit 20 Jahren 

kaum gestiegen. Die Linksfraktion 

im Bundestag fordert nun, die 

1998 privatisierten Raststätten wieder 

zu verstaatlichen. 

Entlang desdeutschen Autobahnnetzes 

gibt es insgesamt 875 Nebenbetriebe, 

davon 396 Tankstellen, 

428 Raststätten, 51 Hotels oder Speditionsgebäude. 

Dieallermeisten gehören 

der Firma Tank &Rast. Dieprivaten 

Betreiber müssen eine Konzessionsabgabe 

an den Bund zahlen, die 

vomUmsatzabhängigist.15,4Millionen 

Euro zahlte Tank &Rast im Jahr 

2016, wie die Bundesregierung nun 

auf eine Kleine Anfrage der Linksfraktion 

bestätigte. Alle Konzessionäre 

zusammen zahlten 2017 gut 16 Millionen 

Euro. Die Abgabe verändert 

sich seit 20 Jahren kaum: 1998, im ersten 

Jahr der Privatisierung, zahlten 

die Konzessionäre insgesamt 

15,4 Millionen Euro, 2003 waren es 

16,3 Millionen. 

Höhere Ausgabenfür den Bund 

Im Gegenzug gibt der Bund aberjährlich 

110 Millionen Euro aus, um Parkplätze 

und Anlagen am Rand der 

Autobahnen instand zu halten oder 

neuzubauen.DiesesGeldfließtnicht 

in die privaten Raststätten selbst, 

sondernzum Beispiel in die Zu-und 

Abfahrten sowie in die unbewirtschafteten 

Rastanlagen. 

Wieaber schafft es Tank&Rast, die 

Abgabe seit 20 Jahren konstant zu 

halten? Und das, obwohl 24 neue 

Rastanlagen gebaut wurden und seit 

2003 auch die Einnahmen durch die 

kostenpflichtigen Sanifair-Toiletten 

in den Umsatz einfließen? Dazu 

schweigen sich die Firma und die 

Bundesregierung aus. 

Tank &Rast geht auf den 1951 gegründeten 

Staatsbetrieb GfN zurück, 

der für die sogenannten Nebenbetriebe 

der Bundesautobahnen zuständigwar.1998 

wurde Tank &Rast 

an ein Konsortium aus Lufthansa, 

den Finanzinvestoren Apax und Allianz 

Capital Partners verkauft – 

1,25 Milliarden D-Marksollder Staat 

damals kassierthaben. Zudem übernahmen 

die neuen Eigner Schulden 

von600 Millionen Mark. 

Häufige Eigentümerwechsel 

Danach wechselten die Eigentümer 

mehrmals. Rund elf Jahre lang hatte 

das britische Unternehmen TerraFirma, 

ebenfalls ein Finanzinvestor,das 

Sagen. Rreef, der Infrastrukturfonds 

der Deutschen Bank, war zeitweise 

mit von der Partie. 2015 wurde der 

Raststättenbetreiber abermals veräußert. 

Allianz Capital Partners,eine 

Tochter des Versicherungsriesen, 

stieg wieder ein –gemeinsam mit anderen 

Investoren. Der Kaufpreis lag 

seinerzeit bei 3,5 Milliarden Euro. 

DasUnternehmenmussnachwievor 

eine hohe Schuldenlast tragen, sie 

soll bei etwa 2Milliarden Euro liegen. 

Der Linken-Abgeordnete Victor 

Perli sagte dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND): „Wir wissen 

mittlerweile:DieAbgabenvonTank& 

Rast decken nicht mal annähernd 

das, was der Steuerzahler für die 

Autobahnraststätten ausgibt. DieAbzocke 

auf den Raststätten wird so 

auch noch indirekt vomSteuerzahler 

subventioniert. Dass die Bundesregierung 

die genauen Zahlen dazu 

nicht liefern kann oder will, ist ein 

Skandal.“ DiePrivatisierung1998 sei 

ein Fehler gewesen. „Der Betrieb der 

Autobahnraststätten gehört in öffentliche 

Hand“,sagtePerli.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Autoboss 

Carlos Ghosn 

in Haft 

Nissan erhebt Vorwürfe 

gegen eigenen Chef 

Von Marco Engemann 

Die lange Karriere von Carlos 

Ghosn steht voreinem abrupten 

ende: Japanische Behörden verhafteten 

den Chef des Autokonzerns Renault-Nissan 

wegen möglicher Verstöße 

gegen japanische Finanzgesetze.Offenbar 

hatten interne Ermittler 

bei Nissan aufgedeckt, dass der 64- 

jährige Ghosn unter anderem sein 

Einkommen bei der Tokioter Börse 

zu niedrig angegeben habe. Nach 

Darstellung der Nachrichtenagentur 

Kyodo, soll erüber fünf Jahre insgesamt 

umgerechnet 40 Millionen 

Euro zu wenig angegeben haben. 

Vorwürfe vonNissan 

Renault-Aktien stürzten am Montag 

in Paris umzwölf Prozent auf den 

tiefsten Stand seit mehr als drei Jahren. 

Ghosn ist der dienstälteste Chef 

bei einem großen Autokonzern. Er 

startete seine Karriere bei Renault 

und brachte die Allianz mit Nissan 

auf den Weg. Derzeit ist er bei den JapanernVerwaltungsratschef 

und bei 

Renault gleichzeitig Vorstandschef. 

Auch mit dem Daimler-Konzern ist 

Renault-Nissan über gegenseitige 

Beteiligungen verbunden. Beide 

bauen den Smart und den Renault 

Twingo auf der gleichen Plattform 

und betreiben in Mexiko ein gemeinsames 

Werk für Mercedes und die 

Nissan-Marke Infiniti. 

Nissan sprach von einem ernsthaften 

Fehlverhalten des in Brasilien 

geborenen Managers und will ihn 

wegen Verstößen gegen die Sorgfaltspflicht 

feuern. Vorstandschef Hiroto 

Saikawa werdedies dem Aufsichtsrat 

vorschlagen, teilte Nissan am Montag 

in Tokio mit. 

Die internen Untersuchungen 

hätten neben fehlerhaften Einkommensangaben 

weiteres Fehlverhalten 

von Ghosn ans Tageslicht befördert, 

darunter den persönlichen Gebrauch 

vonFirmeneigentum. Diejapanischen 

Strafverfolgungsbehörden 

seien von Nissan unterrichtet 

worden, das Unternehmen kooperiere 

invollem Umfang. Wie Nissan 

mitteilte, wurde das Unternehmen 

durch Hinweise eines Whistleblowers 

auf die mutmaßlichen Verstöße 

aufmerksam. 

Vertragverlängert 

Ghosns Vertragals Renault-Chef war 

erst im Februar um vier Jahreverlängert 

worden. Zuvor hatte die Höhe 

seines Gehalts zu Auseinandersetzungen 

mit dem französischen Staat 

gesorgt, der bei Renault mit 15 Prozent 

beteiligt ist. Der heutige Präsident 

Emmanuel Macron hatte den 

Autobauer im Jahr 2016 in seiner damaligen 

Funktion als Wirtschaftsminister 

unter Druck gesetzt, woraufhin 

Ghosn doch noch Zugeständnisse 

machte. 

Ghosn hatte 1999 von Renault 

kommendden Chefsessel bei Nissan 

übernommen und führte den damals 

hoch verschuldeten Konzern 

aus der Krise.2005 hatte er dann zusätzlich 

die Spitzevon Renault übernommen. 

CarlosGhosn steht unter schwerem Verdacht. 

FOTO: EULER/AP 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Die Schnäppchen-Woche 

hat begonnen. Vor einigen 

Jahren kannte noch 

niemand den Termin, 

doch inzwischen ist der Black Friday 

am 23. November der Großkampftag 

des Einzelhandels. Verbraucherschützer 

raten Kunden allerdings, 

vor allem einen kühlen Kopf zu bewahren. 

Wir erklären auch, was die 

Tage mit den Superangeboten für 

den Handel bedeuten. 

Wasist überhaupt der Black Friday? 

DerSchnäppchentag wurde aus den 

USA importiert. Es handelt sich um 

den Freitag nach Thanksgiving. Und 

da das US-Erntedankfest am letzten 

Donnerstag im November liegt, ist 

der Freitag ein Brückentag, der traditionell 

zum Einkauf vonWeihnachtsgeschenken 

genutzt wird. Um die erhöhte 

Kauflust in Euphorie zu steigern, 

offerieren zahlreiche Händler 

zusätzliche Sonderangebote. Der 

weltgrößte Internethändler Amazon 

hat, um einen Teil des Geschäfts abzuschöpfen, 

den Cyber-Monday und 

die Cyber-Monday-Woche erfunden, 

die am Montag begann. Viele andere 

Unternehmen haben nachgezogen. 

So veranstaltet Kaufhof gerade eine 

„Black Week“. 

Wie lässt sich die wachsende Bedeutung 

der Aktionstage erklären? 

In Deutschland starteten die Marketingkampagnen 

vorgut zehn Jahren. 

Sie wurden zunächst vor allem von 

hiesigen Ablegern von US-Firmen 

getragen. Nach anfänglicher Skepsis 

sprangen immer mehr einheimische 

Händler auf. So entstand ein Sog. An 

den Rabatt-Tagen kommt mittlerweile 

kaum ein Händler –gleichgültig 

ob online oder offline –vorbei.Zumal 

der Event-Charakter für die 

Kundschaft immer stärker wird. Es 

geht darum, Konsumenten zu zusätzlichen 

Einkäufen zu ermuntern. 

Das wird im Internet noch durch 

Countdown-Uhren und die Anzeige 

angeblich schrumpfender Sortimente 

verstärkt. 

Woher kommt eigentlich die Bezeichnung 

vom schwarzen Freitag? 

Daslässt sich nicht eindeutig klären. 

Drei Erklärungen sind populär: 

Weil die Straßen in den Innenstädten 

wegen des enormen Andrangs 

schwarz von Menschen waren. Weil 

viele Händler an diesem Tagindie 

schwarzen Zahlen kamen. Und weil 

an diesem Tag die Ladenbesitzer 

schwarze Finger vomZählen des vielen 

Geldes hatten. 

Wie hoch werden in Deutschland die 

Umsätze ausfallen? 

Der Handelsdachverband HDE 

schätzt, dass am Black Friday und am 

Cyber-Monday zusammengerechnet 

2,4 Milliarden Euro umgesetzt 

werden. Daswürde im Vergleich zum 

Vorjahr einem Plus von 15Prozent 

entsprechen. HDE-Geschäftsführer 

Stefan Genth spricht von einem 

„wichtigen Impuls im Weihnachts- 

Der inszenierte Kaufrausch 

An Black Friday und Cyber-Monday kommt kaum noch ein Händler vorbei 

Amazonhat dieVerkaufstage zumInternetphänomen gemacht. 

Verbraucher müssten sich auch 

auf ein größeres Angebot vonoptisch 

nicht ganz einwandfreien Kartoffeln 

einstellen, sagt der Experte.Ware, die 

in Jahren mit besserer Ernte vonden 

Betrieben aussortiert worden wäre, 

dürftenachdieserErnteebenfallsind 

die Läden kommen. Angesichts der 

aktuellen Knappheit fänden sich derzeit 

mehr Knollen mit dunklen Flecken 

in den Supermarktregalen. Dabei 

handele es sich jedoch ausschließlich 

um rein optische Mängel, 

die keinen Einfluss auf den Verzehr 

der Kartoffeln hätten, erklärte Hambloch. 

VERKALKULIERT AM BLACK FRIDAY 

FOTO: LEON NEAL/GETTY 

Die Rabatt-Verlierer: Im vergangenen Jahr 

erlebte Deutschlands größter Elektronikhändler 

Ceconomy (Media Markt, Saturn), 

dass das Rotstift-Spektakel auch schnell 

nach hinten losgehen kann. Zwar war der 

Black Friday2017 der umsatzstärkste Tagin 

der Geschichte des Unternehmens. Allerdings 

musste Ceconomy dafür einen hohen 

Preis zahlen. Denn die vorgezogenen Käufe 

zum Niedrigpreis sorgten dafür,dass das Geschäft 

im Dezember schlechter lief als erwartet. 

Am Ende machte der Elektronikhändler 

im Weihnachtsgeschäft deutlich weniger Gewinn 

als im Vorjahr. 

geschäft“. Von immer mehr Händlernwerde 

gezielt Aktionswareangeboten. 

Lohnt sich der Stress für die Verbraucher? 

In vielen Fällen fallen die Verbilligungen 

geringer aus,als es zunächst den 

Anschein hat. EinBeispiel: Am Montag 

wurde sowohl bei Amazon als 

auch beim Rivalen Rakuten als Top- 

Angebot ein Fernseher von LGmit 

OLED-Monitor und 139 Zentimeter 

Bilddiagonale für 1199 Euro angeboten. 

Im regulären Handel, etwa bei 

der Elektro-Kette Saturn, ist das Gerät 

für 1399 Euro zu haben. DerAmazon-/Rakuten-Rabatt 

beträgt also 15 

Prozent. Dabei muss man aber wissen, 

dass es sich um ein Auslaufmodell 

handelt. Kunden können mit etwas 

Geschick die 1199 Euro wahrscheinlich 

auch im Fachgeschäft heraushandeln. 

Wie liegt generell das Preisniveau? 

Nach einer Auswertung des Internetportals 

Check 24 lagen im vorigen 

Jahr die Preise für klassische Weihnachtswaren 

an den Rabatt-Tagen 

EndeNovemberaufeinenTiefstand– 

mit einem Minus von2,1 Prozent im 

Vergleich zu Anfang Oktober. Danach 

kletterten sie bis zum Jahresende 

um 2,8 Prozent. Diegrößten Nachlässe 

mit fast acht Prozent habe es bei 

Lego-Spielzeug gegeben. Notebooks 

verbilligtensichumzweiProzent,um 

danach wieder auf das vorherige 

Preisniveau zurückzukehren. Das 

könnte auf eine Tendenz hindeuten, 

die schon lange bei Flugtickets gilt: 

Spätentschlossene müssen mehr bezahlen. 

Allerdings gab es auch Ausnahmen: 

Fernsehgeräte wurden 

2017 nach dem Black Friday noch 

einmal deutlich billiger. 

Worauf müssen Verbraucher besondersachten? 

Check-24-Manager Timm Sprenger 

empfiehlt: „Auch an den Aktionstagen 

lohnt sich der Vergleich verschiedener 

Shops und Anbieter. 

Denn nicht überall, wo Rabatt drauf 

steht, ist auch einer drin.“ DieExperten 

der Verbraucherzentralen raten 

denn auch, bei der Schnäppchensuche 

mindestens zwei Preissuchmaschinen 

zu nutzen. Und man dürfe 

sich nicht vonvermeintlichen Super- 

Sonderangeboten täuschen lassen, 

die mit einem Vergleich zu den unverbindlichen 

Preisempfehlungen 

(UVP) des Herstellers werben. Diese 

stellten oft Mondpreise dar, die nie 

aufgerufen wurden. So gibt Amazon 

beim erwähnten LG-Fernseher eine 

UVP von2499 Euro an. 

Droht auch richtiger Betrug? 

Verbraucherschützer warnen davor, 

bei Online-Einkäufen per Vorkasse 

zu zahlen. Gerade an den Rabatt-Tagen 

sei die Gefahr groß, auf 

Offerten von fragwürdigen Webseiten 

hereinzufallen. In der Vergangenheit 

kam es immer wieder vor, dass 

Betrüger Geld kassierten, aber nicht 

lieferten. Am sichersten ist, per Rechnung 

oder Lastschrift zu zahlen. 

Kartoffelpreise um mehr als die Hälfte gestiegen 

Von Uta Knapp 

Nach massiven Ernteeinbußen 

wegen der langen Dürre im 

Sommer sind die Kartoffelpreise für 

Verbraucher um mehr als die Hälfte 

gestiegen. Derzeit müsse der Kunde 

im Supermarkt für Kartoffeln in 

Kleinverpackungen rund 84 Cent pro 

Kilogramm zahlen, während der Kilo-Preis 

vor einem Jahr bei 55 Cent 

gelegen habe, berichtet Christoph 

Hambloch, Analyst des Agrarmarkt- 

Informationsdienstes (AMI) in Bonn. 

Zu weiteren Preissteigerungen könne 

es im Frühjahr kommen. 

Nach dem trockenenSommer fieldie Ernteeinige Millionen Tonnenkleineraus 

Trotz eines Ernterückgangs bei 

Speisekartoffeln in Deutschland um 

1,5 bis zwei Millionen Tonnen in diesem 

Jahr seien keine Versorgungsengpässe 

zu befürchten. Insgesamt 

sei die Ernte um etwa drei Millionen 

Tonnen niedriger ausgefallen. 

Nach dem guten Jahr 2017 könnten 

viele Betriebe jedoch noch auf 

Überschüsse zurückgreifen. Hinzu 

kämen verringerte Kartoffelexporte 

und verstärkte Importe,die vorallem 

bei Frühkartoffeln im kommenden 

Jahr zu erwarten seien. 

Kartoffelbauern, die trotz der 

Dürre eine nennenswerte Ernte eingefahren 

hätten, könnten derzeit von 

den deutlich höheren Preisen profitieren. 

So hätten sich die Erzeugerpreise 

von zehn Euro je 100 Kilogramm 

auf 25 bis 26 Euro weit mehr 

als verdoppelt. 

Diese Chance verpassen allerdings 

Landwirte,die zu ihrer eigenen 

Absicherung feste Lieferpreise schon 

vorder Ernte vereinbarthaben. Auch 

bei Weiterverarbeitern wie Schälbetrieben 

sei die Situation vorallem im 

Osten Deutschlands teilweise dramatisch, 

sagt Hambloch. Sie leiden 

unterdengeringerenMengen,haben 

aber nichts vonden höheren Preisen. 

DAX-30 in Punkten 

20.8.18 

20.8.18 

MÄRKTE 

▼ 11244,54 (–0,85 %) 

Rohöl je Barrel Brent inUS-Dollar 

Euro in US-Dollar 

20.8.18 

Stand der Daten: 19.11.2018 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

19.11.18 

▼ 66,92 (–0,24 %) 

19.11.18 

▲ 1,1427 (+0,71 %) 

Quelle 

19.11.18 

aus DAX und MDAX vom 19.11. zum Vortag 

1&1 Drillisch 43,46 +5,85 WWWWWWWWW 

LindePLC 139,30 +2,43 WWWWW 

United Internet NA 38,47 

+2,18 WWWW 

Schaeffler Vz. 7,92 +1,98 WWWW 

Volkswagen Vz. 146,72 +1,95 WWWW 

freenet NA 17,84 +1,19 WWW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom19.11.zum Vortag 

Wirecard 137,60 WWWWWWWWWWW –6,90 

Wacker Chemie 79,66 WWWWWWWWW –5,71 

Zalando 27,23 WWWWWWWWW –5,58 

Sartorius Vz. 114,10 WWWWWWWW –4,92 

Delivery Hero 32,58 WWWWWWWW –4,90 

HugoBoss NA 61,08 WWWWWW –3,75 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 19.11. ±% z. 16.11. 

Euro Stoxx 50 (EU) –0,64 

3687/3091 3160,33 

CAC 40 (FR) – 0,79 

5657/4897 4985,45 

S&P UK (UK) – 0,15 

1590/1383 1415,02 

RTS (RU) +0,13 

1339/1039 1135,71 

IBEX (ES) –0,56 

10643/8628 9006,30 

Dow Jones (US) –1,75 

26952/23345 24967,74 

Bovespa (BR) – 0,87 

89598/69069 87748,44 

Nikkei (JP) +0,65 

24448/20347 21821,16 

Hang Seng (HK) +0,72 

33484/24541 26315,98 

Stx Singap. 20 (SG) –1,02 

1583/1350 1409,12 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70 

RaboDirect */** 

rabodirect.de 0,66 0,66 0,66 

Akbank 

akbank.de 0,50 0,50 0,50 

DenizBank ** 

denizbank.de - 0,40 0,40 

ING-DiBa * 

ing-diba.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,05 0,05 0,05 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

Mittelwert von 85 Banken 0,16 0,16 0,16 

*Neukunden 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung

8 Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Meinung 

8. März 

ZITAT 

Lasst uns feiern – 

und nachdenken 

Jens Blankennagel 

würde sich über mehr Debatten 

zum neuen Feiertag freuen. 

Die SPD und die Linke wollen den 

8. März zueinem neuen offiziellen 

Feiertag in Berlin erklären. Der Tag wird 

bereits seit 1911 als Internationaler Frauentag 

gefeiert. Eingesetzlicher Feiertag ist 

er weltweit derzeit in 26 Staaten –die sich 

zumeist früher als sozialistisch bezeichnet 

haben. Dazu kommt noch China, dort 

ist es zwar kein Staatsfeiertag, aber die 

Frauen haben nachmittags frei. 

Berlin wäre das erste Bundesland, das 

den Frauentag in dieser Form adelt. Dies 

wäre einerseits natürlich gut, weil es eine 

neue Idee ist, weil damit die Hälfte der Bevölkerung 

geehrt wird –die leider noch 

immer sehr weit von Gleichberechtigung 

entfernt ist –und weil es die Frauen einfach 

verdient hätten. 

Aber es hätte auch etwas von einem 

halben Feiertag. Denn was machen die 

Männer? Die können an diesem Tagnatürlich 

einfach die Frauen feiern. 

Wäre esinBerlin nicht angebrachter, 

für einen Feiertag ein Spezifikum dieser 

Stadt auszuwählen, das weltweit auch 

noch einmalig ist: der 9. November 1989. 

Der Tag, an dem in der damals geteilten 

Stadt völlig überraschend die Mauer 

fiel. Unddennoch wäreeskein Tagder reinen 

Euphorie. Denn 1918 wurde an jenem 

Tagauch die erste Republik in Berlin 

ausgerufen, 1923 putschte Hitler in München 

und 1938 fanden die Pogrome der 

Nazis gegen Juden statt. Es wäre damit 

auch ein Tagzum Denken. 

Und wenn sich die Berliner Parteien 

nicht einig werden, können sie zum 9. November 

gern auch den 8. März dazunehmen. 

Denn bei Feiertagen steht es zwischen 

Bayern und Berlin 12 :9.Dawäre 

auch noch der 8. Maidrin, derTag, an dem 

Hitlerdeutschland kapitulierte und der 

Zweite Weltkrieg in Europa endete. 

CDU-Kandidatur 

Spahn auf 

Rechtskurs 

Markus Decker 

sieht in dem Vorstoß zum Migrationspakt 

einen Akt der Schwäche. 

Dass Jens Spahn gegen den UN-Migrationspakt 

Stellung bezieht, ist keine 

Überraschung. Der Münsterländer profiliert 

sich ja seit einigen Jahren in Abgrenzung 

zur Migrationspolitik der Kanzlerin. 

Spahn glaubt, in der CDU eine Marktlücke 

entdeckt zu haben. Diefüllt er. 

Ob der jüngste Vorstoß klug war, steht 

auf einem anderen Blatt. So zeigte sich 

etwa Wirtschaftsminister Peter Altmaier 

überrascht und würdigte die bereits gefallene 

Mehrheitsentscheidung der Unionsfraktion, 

„dass wir uns hier vonpopulistischen 

Kräften nicht ins Bockshorn jagen 

lassen“. Deraußenpolitische Sprecher der 

Fraktion, Jürgen Hardt, warnte, hier würden 

„diffuse Ängste geschürt und Menschen 

verunsichert“. Spahn erweckt den 

Eindruck, als würde er im Kampf um den 

CDU-Vorsitz bereits jetzt die letzte Patrone 

verschießen. Es ist, als sähe er sich 

durch das Auftauchen des älteren Konservativen 

Friedrich Merz zu einem weiteren 

Ausfallschritt nach rechts gezwungen. 

Aber auch in der Sache ist das Ansinnen 

des Gesundheitsministers zweifelhaft. 

Denn der Migrationspakt gibt zwar 

Empfehlungen, wie Migration organisiert 

werden sollte. Doch er verpflichtet zu 

nichts, sondern erkennt an, dass jeder 

Staat seine Migrationspolitik selbst regelt. 

Nein, Spahn ist nicht allein. Er hat Vizefraktionschef 

Carsten Linnemann 

ebenso an seiner Seite wie den CDU-Landesverband 

Sachsen-Anhalt und Teile der 

CSU. Ohnehin ist es nicht verboten, Zuwanderung 

kritisch zu sehen. Allerdings 

sind unter den Ländern, die den Pakt ablehnen, 

die USA unter Donald Trump und 

das Ungarn Viktor Orbans. Das ist nicht 

die Gesellschaft, die ein führender deutscher 

Christdemokrat suchen sollte. 

Doch MerkelZwo? 

Die Idee war vernünftig, die Umsetzung 

nicht. Mit wenigen 

Klicks im Internet herausfinden, 

ob ein Pflegeheim oder ein ambulanter 

Pflegedienst seine Arbeit gut macht 

–das war der Plan, als vorzehn Jahren die damalige 

große Koalition ein Bewertungsverfahren 

einführte. Doch die neuen Pflegenoten 

erwiesen sich schnell als untauglich. 

Während der Medizinische Dienst der Krankenkassen 

regelmäßig Missstände in der 

Pflege anprangerte, zeigten die Pflegenoten 

eine heile Welt. Der bundesweite Durchschnitt 

pendelte sich bei einem unrealistisch 

guten Wert von1,2 ein. 

Bereits kurz nach der Einführung des 

Pflege-TÜVs war zu erkennen, dass das Bewertungssystem 

nichts taugt. DenVerbänden 

der Pflegeheime und der ambulanten 

Dienste, die über die Gestaltung der Noten 

mit entscheiden durften, war es gelungen, 

allzu forsche Forderungen nach Transparenz 

abzuwehren. Unabhängige Wissenschaftler 

und die Krankenkassen wunderten sich nicht. 

Beider Trockenlegung der Sümpfe dürfe man 

schließlich nicht die Frösche fragen, so wurde 

gespottet. Doch es wurde nichts getan, um 

den Prozess in die richtige Bahn zu lenken. 

In dem bisherigen System können Pflegeeinrichtungen 

auch dann eine gute Gesamtnote 

bekommen, wenn sie in Kernbereichen 

der Pflege schlechte Qualität bieten, etwa bei 

der Versorgung der Pflegebedürftigen mit 

Flüssigkeit und Nahrung oder bei der Verhinderung 

des Wundliegens. Das ist möglich, 

weil die schlechten Einzelnoten durch 

gute Bewertungen in weniger wichtigen Bereichen 

(„Gibt es im Pflegeheim jahreszeitliche 

Feste?“) ausgeglichen werden können. 

Es passierte –nichts. Erst 2014 redete der 

Pflegebeauftragte der Regierung, Karl Josef 

Die vergangenen drei Wochen forderten 

mir einiges ab: neun Veranstaltungen 

zum 9. November 1938, eine Predigt in der 

Berliner St.Marienkirche zum Ende des Ersten 

Weltkriegs, Podiumsdiskussionen und 

Interviews. Dabei reiste ich quer durch die 

Republik: von Stralsund nach Münster, von 

Bambergüber München bis Hechingen, von 

Mannheim über Worms und Bensheim bis 

Borken in Westfalen. 

In Borken organisiert der SPD-Ortsverein 

seit 25 Jahren das Gedenken an den 9. November 

1938. Dievon der CDU gestellten Spitzen 

der Stadt nehmen daran teil; artig bedanken 

sie sich bei den Sozialdemokraten für die Erfindung 

dieser Tradition. Der Stadtarchivar 

verkauft ein 390 Seiten dickes Werk über „Die 

jüdischen Gemeinden in Borken und Gemen“, 

dem man das liebevolle Engagement 

und die Intensität der Recherche auf jeder 

Seite anmerkt. Nach meinem Vortrag gab es 

Schnittchen und Bier, die Leute diskutierten 

und wichen nicht. Selbstverständlich hält die 

Gemeinde Kontakt zu den Nachfahren der 

Überlebenden in Israel undinden USA. 

Ähnliches geschieht in Hechingen im Zollernalbkreis. 

Anders als die protestantische 

württembergische Umgebung blieb man 

dortkatholisch. An diesem 9. Novemberversammelten 

sich die Leute zunächst in der St. 

Jakobuskirche, umerstmals mit einem halb 

getragenen, halb stürmischen Glockengeläut, 

entsprechender Orgelmusik und der 

auf Hebräisch verlesenen Geschichte von 

Kain und Abel kirchlichandie Schrecken der 

Pflege-TÜV 

Frösche 

am Tisch 

Timot Szent-Ivanyi 

fordertden Gesetzgeber auf, nach zehn Jahren 

endlich zu handeln. 

Laumann (CDU), Klartext und machte sich 

für einen sofortigen Stopp des Systems und 

eine Reform stark. Doch er lief gegen eine 

Wand. Die Devise aller Beteiligten hieß: abwarten, 

aussitzen, handeln erst, wenn es gar 

nicht anders geht. Ein übliches Verhalten in 

der Pflege. 

So geschehen auch bei der Einführung eines 

neuen Pflegebegriffs, der Rücksicht auf 

die Bedürfnisse von Demenzkranken 

nimmt. Drei Regierungen verschleppten die 

Reform, ehe sie erst 2017 in Kraft gesetzt 

wurde. Seit Jahren wird auch über die Notwendigkeit 

diskutiert, die Bezahlung der 

Pflegekräfte zu verbessern, auch um den Personalmangel 

in der Pflege zu mildern. Bis 

heute –keine Lösung. Undseit Jahren weisen 

KOLUMNE 

Wunderbare 

deutsche 

Bürgervereine 

Götz Aly 

Historiker 

Pogromnacht zu erinnern. Andere Gemeinden 

der Gegend schlossen sich dem neuen 

Brauch an. Der Gemeindepriester sprach 

kurz und klar: „Wir waren nicht dabei, aber 

wir sind die Erben. Vor80Jahren wurde das 

offenbarte Gotteswort mit Füßen getreten.“ 

Anschließend ging es in die große –wiederhergestellte 

und rappelvolle –Synagoge zum 

Vortrag. Hier lag die Initiative beim Verein 

„Alte Synagoge“, der seit 1982 besteht. 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Experten darauf hin, dass internationale 

Großkonzerne und Finanz- und Immobilieninvestoren 

den deutschen Pflegemarkt 

für sich entdeckt haben. Sie trimmen übernommene 

Einrichtungen auf Rendite und 

verkaufen sie wenig später mit satten Gewinnen 

–zulasten der Pflegebedürftigen und der 

Mitarbeiter.Rezepte? Keine. 

Beim Pflege-TÜV liegt nun wenigstens 

eine wissenschaftliche Expertise vor. Die 

Richtung stimmt, denn das neue Bewertungssystem 

konzentriert sich auf wesentliche 

Indikatoren, die zeigen, wie ein Mensch 

tatsächlich betreut und gepflegt wird. Aufdie 

Vergabe einer einzigen Note wird zuRecht 

verzichtet, schließlich wird eine derartig 

knappe Darstellung dem komplexen Thema 

Pflegequalität nicht gerecht. 

Ein gravierender Fehler ist allerdings, 

dass eine anschauliche Aufbereitung und 

klare Zusammenfassung der Informationen 

fehlt. Werein geeignetes Pflegeheim sucht, 

soll sich künftig durch einen 26-seitigen (!) 

Bericht wühlen. Doch für viele Menschen 

dürften die ausgewählten Pflege-Aspekte 

nur schwer verständlich sein. Sie benötigen 

einige wenige empfehlende oder warnende 

Aussagen, wie sie längst bei Bewertungsportalen 

im Internet üblich sind: Daumen hoch, 

Daumen runter. Dabei sollten bestimmte 

Punkte als K.o.-Kriterien ausgewählt werden: 

Wenn die Wundversorgung nicht klappt 

oder die Ernährung mangelhaft ist, darf der 

Daumen nur nach unten zeigen. 

DasGutachten soll nun Grundlage für die 

geplante Reform sein, die für 2019 vorgesehen 

ist. Doch im zuständigen Gremium sitzen 

erneut auch die Frösche mit am Tisch. 

Nach zehnjähriger Diskussion ist es an der 

Zeit, dass der Gesetzgeber die Sache indie 

Hand nimmt und klareVorgaben macht. 

Für einen Teil meiner DDR-verbundenen 

Leser sei angemerkt: In Hechingen wurden 

die Brüder Konrad Wolf (später Regisseur) 

und Markus Wolf (später Geheimdienstchef) 

geboren und der Reichstagsabgeordnete 

Paul Levi. Letzterer führte 1919 bis 1921 die 

KPD, dann kehrte er wegen der Bolschewisierung 

–man könnte auch sagen: Thälmannisierung 

– der von ihm mitbegründeten 

Partei zur SPD zurück. Als Levi 1930 plötzlich 

starb, erhob sich der Reichstag zum Gedenken, 

nicht jedoch die Fraktion der NSDAP.Sie 

verließ pöbelnd den Saal –gemeinsam mit 

den Abgeordneten der KPD! Frage: Werzerstörte 

mit wem zusammen die erste deutsche 

Republik? 

Zurück zum Gedenken an den November 

1938. In Bensheim sang man in aller Eintracht 

mit der sehr munteren Stadtverordnetenvorsteherin 

vonder CDU das Moorsoldatenlied, 

weil es vor 30Jahren von Linksbewegten 

so eingeführt wurde. In Stralsund 

empfing mich der Verein „Historische Warenhäuser 

Wertheim und Tietz“, in Worms 

die „Gesellschaft zur Förderung und Pflege 

der jüdischen Kultur“, in Bamberg die „Katholische 

Hochschulgemeinde“. Mich beeindrucken 

die Kraft, die Ernsthaftigkeit und 

das Engagement all dieser Initiativen und 

Vereine.Überall in Deutschland haben sie in 

den vergangenen 30 Jahren eine immer stärker 

gewordene, fundierte Gedenkkultur geschaffen 

–invielfältiger Weise und mit parteiübergreifender 

bürgerlicher Selbstverständlichkeit. 

„Der Sieg in London war 

der große Durchbruch, auf 

den die Tennis-Welt gewartet 

hat. Jetzt geht es wieder 

von vorne los, auch wenn 

die Erwartungshaltung 

noch größer sein wird.“ 

Boris Becker, Tennis-Legende, über den Erfolg des 

frisch gekürten ATP-Champions Alexander Zverev 

AUSLESE 

Frankreich 

brodelt 

Die Massenproteste gegen hohe Spritpreise 

in Frankreich zeigen: Es geht 

um alles für Präsident Emmanuel Macron. 

„Die Enttäuschungen sind ebenso 

groß, wie es einst die Erwartungen waren“, 

schreibt die belgische Zeitung De 

Standaard.„MitMacron schien die politische 

Mitte den Aufmarsch extremer Bewegungen 

gestoppt zu haben. Das 

machte ihn zu einer Ikone der optimistischen 

pro-europäischen Erneuerungsbewegung. 

Dieses Bild zerfällt jetzt.“ Die 

Neue Zürcher Zeitung erwartet keine 

schnelle Lösung: „Die Regierung kann 

klein beigeben und auf die Zusatzsteuern 

verzichten. Damit würde sie sich Frieden 

erkaufen, allerdings wäre esein Zeichen 

von Schwäche, und ihr finanzieller Spielraum 

würde stärker beschränkt. Eher ist 

ein lang andauernder Konflikt zu erwarten. 

Da müssten sich die Gelben Westen 

eine Struktur geben, und vermutlich würden 

sie ihrepolitische Unschuld verlieren. 

Systemkritische Parteien links und rechts 

stehen schon bereit, die Protestbewegung 

zu kapern und für ihre jeweiligen Zwecke 

zu instrumentalisieren.“ Profitieren wird 

Marine LePen, so der Wiener Standard: 

„Sie weiß, dass der Protest Wasser auf ihre 

politischen Mühlen ist, ohne dass sie 

auch nur den kleinen Finger rührt.“ Eine 

weitere Zuspitzung fürchtet die Zeitung 

L’Alsace: „Noch ist nicht die Stunde der 

Revolte,sondernnur des Protests.Aber es 

braucht wenig, damit das Land in Flammen 

aufgeht.“ Ingo Preißler 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Lesen lernen 

mit 52 –einefrühere 

Analphabetin erzählt 

Seite 15 

Verrechnet –Warum die Schulplätze in Neubauvierteln nicht ausreichen Seite 12 

Altersschwach –Wie die Sanierung der Wuhletalbrücke die Autofahrer trifft Seite 11 

Stadtbild 

Die Tricks 

der Händler 

Silvia Perdoni 

rät, sich vomschwarzen Freitag 

nicht hetzen zu lassen. 

Sie versprechen Superdeals, eine 

Cyber Week oder den absoluten 

Friday-Wahnsinn: Weraktuell in den 

sozialen Netzwerken surft oder den 

Kudamm entlangschlendert, kann 

sich vor Sonderangeboten nicht retten. 

Für den kommenden Freitag hat 

der Einzelhandel wieder mal den 

Black Friday ausgerufen –die aus den 

USA importierte jährliche Rabattschlacht 

am Tagnach dem Thanksgivingfest. 

Wasden Amerikanern einst 

den Brückentag versüßen sollte, hat 

sich auch in Deutschland zu einer 

Festwoche für Schnäppchenjäger 

ausgewachsen. Doch geben die Angebote 

in den Läden und im Netz 

wirklich Anlass zur Euphorie? 

Die Verbraucherzentrale rät zur 

Vorsicht. Denn während in den Vereinigten 

Staaten oft satte Rabatte 

von 50bis sogar 80 Prozent winken, 

scheint der schwarze Freitag in Berlin 

kaum mehr als ein weiterer Anlass, 

Kunden mit greller Reklame zu 

übereilten Käufen zu drängen. 

So läuft auf der Website eines Berliner 

Elektrohändlers eine Uhr, die 

die verbliebenen Sekunden bis zum 

Ende des Ausverkaufs zeigt. Ein Möbelhaus 

verziert Abbildungen von 

Sofas, Tischen oder Betten mit einem 

Stempel. Er zeigt an, dass nicht 

mehr viele auf Lager sind. Nicht zu 

erkennen ist aber, obdamit 10 oder 

1000 Artikel gemeint sind. 

Auch wirklich hohe Preisnachlässe 

finden Kunden in Deutschland 

nur vereinzelt. Wer imInternet die 

Liste der teilnehmenden Händler 

durchgeht, stößt meist auf Rabatte 

von 20oder 30 Prozent. Eine kleine 

Vergünstigung, wie sie auch vor Ostern, 

Weihnachten oder dem Ende 

einer Jahreszeit eingeräumt wird. 

Verbraucherschützer beobachten 

zudem, dass Händler die Rabatte oft 

anhand der unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller berechnen. 

Tatsächlich kassiert aber 

kaum ein Händler diese als „Mondpreise“ 

in Verruf gekommenen Summen. 

In der Vergangenheit ergaben 

Stichproben der Verbraucherzentrale 

in Nordrhein-Westfalen, dass 

die Reduzierungen durchschnittlich 

nur bei unter 20 Prozent lagen. 

Einen Überblick über Händler 

und Preise bieten Vergleichsportale. 

Für ein neues Kopfhörermodell etwa 

ergeben sich Preisunterschiede von 

fast hundertEuro. Es lohnt also innezuhalten, 

bevor die Kreditkarte gezückt 

wird. Denn die nächste Rabattschlacht 

kommt bestimmt –wieder 

mit einmaligen Preisen, wieder mit 

ultimativen Angeboten. Wohl allen, 

die sich nicht hetzen lassen. 

Kaufhaus in Schöneberg mit Black Friday- 

Werbung 

PEPPER MEDIA HOLDING GMBH/OBS 

Suche nach dem richtigen Datum 

SPD und Linke wollen den 8. März als neuen Feiertag für Berlin –und warten auf die Grünen. Die Zeit drängt 

VonMelanie Reinsch 

Berlin soll einen neuen Feiertag 

bekommen, das ist 

erst einmal die gute Nachricht. 

Und wenn sich die 

Politik beeilt, dann kann dieser neue 

Feiertag den Berlinern imkommenden 

Jahr sogar schon ein langes Wochenende 

bescheren. Denn Linke 

und SPD favorisieren den 8. März, 

den internationalen Weltfrauentag, 

als neuen Feiertag, und der fällt 2019 

auf einen Freitag. Doch ob das noch 

klappt, hängt jetzt von den Grünen 

ab. Denn wenn sich der Senat nicht 

bald festlegt, ist der neue Feiertag 

erst 2021 auch ein freier Tag. 

Die Grünen wollen sich nicht 

drängen lassen.„Wir sind überrascht 

von dem Holterdiepolter-Beschluss 

der Linken“, sagte die Grünen-Fraktionschefin 

Antje Kapek. Vereinbart 

sei ein Zeitplan gewesen, der den 

Grünen ausreichend Vorlauf für „einen 

partizipativen Prozess“ gibt. Ein 

zusätzlicher Feiertag sei nicht einfach 

ein weiterer freier Tag. Er spiegele 

im besten Fall wider, was einer 

Gesellschaft wirklich wichtig sei. 

„Wir werden uns Zeit nehmen, um 

die notwendigen Gespräche zu führenund 

dann zu einer Entscheidung 

kommen.“ Am Dienstag berät erstmal 

die Fraktion. Da sich die Partei 

bis Jahresende damit beschäftigen 

will, soll das Thema beim Grünen- 

Parteitag am Sonnabend keine Rolle 

spielen. Jedenfalls bislang. 

Stichtag ist der 24. Januar 

Der8.März2019 ist ein Freitag. Drei 

Tage am Stück frei imkommenden 

Jahr –das würde nur klappen, wenn 

das Abgeordnetenhaus spätestens 

am 24. Januar 2019 über die Gesetzesänderung 

über die Sonn- und 

Feiertage abstimmen würde. Nach 

Einschätzung der Innenverwaltung 

müsste ein entsprechender Gesetzesentwurf 

noch in diesem Jahr ins 

Parlament eingebracht werden, also 

entweder zur nächsten Plenarsitzung 

in der kommendenWocheoder 

in der letzten Plenarsitzung vor der 

Weihnachtspause am 13. Dezember. 

Würde sich die Koalition erst 

nach diesen Terminen einig, und 

bliebe es trotzdem beim 8. März, 

käme der neue Feiertag allerdings 

erst im Jahr 2021 allen so richtig zugute.ImJahr 

2020 fällt der Tagauf einen 

Sonntag. Und daist ja bekanntermaßen 

ohnehin für viele frei. 

„Ich hoffe, dass sich die Grünen 

zügig positionieren und wir den Gesetzesprozess 

schnellstmöglich auf 

den Wegbringen können“, sagt der 

Nelken, es mussten immer Nelken 

sein, rote zumeist. Der Internationale 

Frauentag war in der 

DDR zwar kein Feiertag, aber einmal 

im Jahr wurde ausgiebig die Gleichberechtigung 

gefeiert, und das exzessiv: 

Invielen Familien und in jedem 

Betrieb. Aufmerksame Ehemänner 

deckten morgens den Frühstückstisch. 

In den Betrieben bekam 

jede Mitarbeiterin meist eine rote 

Nelke überreicht. Genau wie rund 

um den 1. Maigab es in den Blumenläden 

kurzvor und am 8. Märzquasi 

nur noch Nelken zu kaufen. 

Vielleicht können Berliner im nächsten Jahr einmal mehr ausschlafen. 

BISHERIGE VORSCHLÄGE 

18. März: Regierungschef Michael Müller (SPD) war ursprünglich für diesen Tagals 

Erinnerung an die Märzrevolution 1848. 

GETTY IMAGES/GRIGEL 

8. Mai: Den Tagder Befreiung hatte zunächst die Linkefavorisiert, später auch die SPD. 

Letztere hatte auch mal den 9. Mai als Europatag und zusätzlichen Feiertag im Blick. Beide 

Vorschlägewurden auf dem Parteitag zurückgenommen. 2020 soll der 8. Mai aber einmalig 

ein Feiertag und damit frei sein –zum 75. Jahrestag des Kriegsendes. 

31. Oktober: Die evangelische Kirche und die Arbeitgeberverbände plädieren für den 

Reformationstag am 31. Oktober.Letztere argumentieren: Es käme der Region zugute, weil 

im benachbarten Brandenburg Feiertag ist –genau wie in acht weiteren Bundesländern. 

9. November: Dieser Taghat mehrere Anlässe: 1918 Ausrufung der ersten deutschen 

Republik. 1938 fanden vonden Nazis organisierte Pogromegegen Juden statt. 1989 

forderten DDR-Bürger an der Berliner Mauer die Öffnung der Grenze –mit Erfolg: Es wurde 

der Tagdes Mauerfall. Berlins Beauftragter zur Aufarbeitung der SED-Diktatur,Tom Sello, 

hat sich unlängst mit Blick auf den Mauerfall für diesen Tagausgesprochen. 

Im Zeichen der Nelke 

Der 8. März war schon einmal fast so etwas wie ein offizieller Feiertag –inder DDR 

spiel: „Verdienstvolle Frauen aus allen 

Bereichen der Volkswirtschaft, 

aus Wissenschaft und Kultur waren 

gestern Gäste eines festlichen 

Empfangs,den das Zentralkomitee 

der SED zum Internationalen 

Frauentag 

in Berlin gab.“ Es wurden 

Reden gehalten auf die 

großartigen Leistungen der 

Frauen beim Werden und 

Wachsen der Republik. Das Rundfunkorchester 

spielte auf, Arien wurden 

auf der großen Bühne gesungen 

und Gedichte verlesen. Die gelade- 

SPD-Fraktionsvorsitzende Raed Saleh. 

Er sei guter Hoffnung, dass dies 

passiere. Der Frauenkampftag als 

neuer Feiertag für Berlin wäre „ein 

gutes gemeinsames Projekt für Rot- 

Rot-Grün“, betonte Saleh. „Ein feministischer 

Tag, der nicht spaltet.“ 

Die Linken hatten sich lange dafür 

eingesetzt, den Tagder Befreiung 

am 8. Mai zueinem offiziellen Gedenktag 

in Berlin zu erklären und 

diesen anlässlich seines 75. Jahrestages 

auch als Feiertag zu begehen. 

Partei und Fraktion griffen aber 

dann den von vielen Menschen vorgetragenen 

Vorschlag auf, den Weltfrauentag 

als zusätzlichen Feiertag 

einzuführen –„als ein starkes Signal“ 

im„Kampf um die Gleichstellung der 

Geschlechter“ und gegen „patriarchale 

Herrschaftsstrukturen“. 

Udo Wolf, Fraktionsvorsitzender 

der Linken im Abgeordnetenhaus, 

zeigte allerdings auch Verständnis 

für die Grünen,sich Zeit für die Entscheidung 

zu nehmen. Wolf hofft, 

dass man sich als Koalition in diesem 

Jahr einig werde. „Der Frauentag ist 

ein sinnvoller Kompromiss“, warb 

Wolf für den Feiertag. „Wir warten 

darauf, dass sich die Grünen bald 

entscheiden.“ 

Bayern hat zwölf Feiertage 

Diemeisten Berliner dürfte der neue 

Feiertag wohl freuen –immerhin gehört 

Berlin zu den Bundesländern 

mit den wenigsten arbeitsfreien Feiertagen. 

Aktuell sind es neun, in Bayerngibt 

es dagegen zwölf Feiertage. 

Wasfür den einen Freud, könnte 

für den anderen auch Leid sein. 

Denn für den Einzelhandel könnte 

ein neuer Feiertag zu Umsatzeinbußen 

führen. Doch der Sprecher des 

Handelsverbandes Berlin-Brandenburg, 

Nils Busch-Petersen, zeigte 

sich entspannt: „Wir sind zwar nicht 

begeistert, aber wir können uns darauf 

einstellen.“ Zumal ein neuer Feiertag 

in Berlin für den Brandenburger 

Einzelhandel auch positive Effektehaben 

könnte. 

Die BVG erklärte, dass man die 

Fahrpläne entsprechend auf Feiertagsfahrpläne 

umstellen müsste, 

käme der neue Feiertag schon am 

8. März 2019. „Das müsste in der 

Fahr- und Dienstplanung berücksichtigt 

werden, was ein paar Wochen 

Vorlauf erfordert“, hieß es auf 

Nachfrage.Bleiben die Kalender.Die 

stehen nämlich schon längst in den 

Regalen der Geschäfte –allerdings 

ohne Feiertag am 8. März2019. Dazu 

müsste man dann wohl eigenhändig 

zum Textmarker greifen, was technisch 

durchaus machbar wäre. 

In den Betrieben wurden Kaffeetafeln 

hergerichtet, gar mit Likörchen 

und Wein. Undeswurden Auszeichnungen 

für „Aktivistinnen 

der sozialistischen Arbeit“ 

vergeben. Das 

staatliche Ritual glich sich 

Jahr um Jahr. Die Staatsund 

Parteiführung, die vornehmlich 

aus Männern bestand, 

lud dann zum „festlichen 

Beisammensein ins Hause des 

Zentralkomitees der SED“. In ihrer 

Ausgabe vom 9.März 1989 berichtete 

die Berliner Zeitung zum Beinen 

Frauen hatten sich besonders 

fein gemacht: die Schlosserin, die 

Meisterin, die Bürgermeisterin, die 

Professorin, die Ärztin. Und die anderen 

Frauen? Sienutzten den Frauentag 

dank betrieblicher Zuschüsse 

meist zum ausgiebigen Feiern. Da 

wurde wild auf Tischen getanzt, 

standhaft getrunken, über Männer 

gelästert. Von„kollektivem Frauenbesäufnis“ 

hat so mancher gesprochen. 

Am nächsten Tag herrschte 

dann wieder ganz normaler Alltag: 

Schicht, Haushalt, Kinder, Einkauf, 

Weiterbildung, Elternaktiv… (sd.) 

Bezirk legt sich 

mit Deutscher 

Wohnen an 

Treuhänderischer Kauf der 

Karl-Marx-Allee wird geprüft 

VonUlrich Paul 

Der BezirkFriedrichshain-Kreuzberg 

legt sich mit dem Konzern 

Deutsche Wohnen an. Nachdem die 

Berliner Zeitung vorkurzemdarüber 

informierthatte,dass der größte private 

Vermieter der Stadt etwa 700 

Wohnungen an der Karl-Marx-Allee 

erwerben will, versucht Baustadtrat 

Florian Schmidt (Grüne), dem Konzern 

einen Strich durch die Rechnung 

zu machen. 

Für drei der vier Gebäudeblöcke 

an der Allee mit mehr als 600 Wohnungen 

bestehe zwar kein gesetzliches 

Vorkaufsrecht, doch prüfe das 

Bezirksamt die Möglichkeit eines 

„treuhänderischen Kaufs“, beispielsweise 

über eine städtische 

Wohnungsbaugesellschaft, teilt 

Schmidt den Mietern jetzt in einem 

Schreiben mit. Betroffen sind die 

Blöcke C-Nord, C-Süd sowie D- 

Nord, die alle im Bereich zwischen 

dem Frankfurter Tor und dem 

Strausberger Platz liegen. Die Mietwohnungen 

in diesen Gebäuden 

wurden laut Schmidt bereits in Eigentumswohnungen 

umgewandelt. 

Derjetzt stattfindende Verkauf führe 

dazu, dass das gesetzliche Vorkaufsrechtfür 

die Mieter ausgelöst werde. 

Darüber seien die Mieter durch den 

beauftragten Notar bereits informiertworden. 

Zwei Monate Zeit 

Die Mieter haben zwei Monate Zeit, 

um von ihrem Vorkaufsrecht Gebrauch 

zu machen –abZugang der 

Mitteilung durch den Notar. Das 

spezielle Problem in diesem Fall: Sie 

können nur dann ihre Wohnung 

kaufen, wenn das Geld für den Erwerb 

bereits vorhanden sei, schreibt 

Schmidt in dem Brief. Denn durch 

dieVerträge sei eine Kreditaufnahme 

bei einer Bank mit Grundbuch-Sicherung 

noch vor der Eigentumsumschreibung 

ausgeschlossen. 

Dass es Mieter gibt, die das Geld 

parat haben, gilt als unwahrscheinlich. 

Aus diesem Grund will der Bezirk 

Friedrichshain-Kreuzberg die 

Möglichkeit des treuhänderischen 

Erwerbs prüfen. Hierbei würde beispielsweise 

eine landeseigene Wohnungsbaugesellschaft 

die Wohnung 

übernehmen und dann weiter an die 

jetzigen Bewohner vermieten. 

Beim Block D-Süd, in dem es 

rund 80Wohnungen gibt, ist die Ausgangslage 

eine andere: Dieser Block 

liegt im Milieuschutzgebiet Weberwiese. 

Hier hat der Bezirk eingesetzliches 

Vorkaufsrecht. Die Deutsche 

Wohnen kann dies jedoch ins Leere 

laufen lassen, wenn sie eine Vereinbarung 

unterzeichnet, in der sie sich 

zur Einhaltung der Milieuschutz- 

Ziele verpflichtet. 

Als Käufer der Wohnungen in der 

Karl-Marx-Allee tritt laut Stadtrat 

Schmidt die DWRE Alpha GmbH auf. 

Dabeihandelt es sich laut Geschäftsbericht 

der Deutschen Wohnen um 

ein Tochterunternehmen des Konzerns. 

Gegenstand der Geschäftstätigkeit 

ist laut Handelsregister unter 

anderem „der Erwerb und die Veräußerung 

von Grundstücken“. Die Bewohner 

sind alarmiert. Sie befürchten, 

dass das Vorkaufsrecht bei dem 

Geschäft unterhöhlt werde, wie aus 

einer Stellungnahme des Mieterbeirats 

hervorgeht – und fordern die 

Überprüfung der Transaktion.

10 * Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Gut gesichertmit Betonsperren: der Weihnachtsmarkt am Potsdamer Platz, der bereits geöffnet hat. 

SABINE GUDATH 

Gebrannte Mandeln und Sperren aus Beton 

Am kommenden Montag eröffnen die großen Weihnachtsmärkte. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren –vor allem in puncto Sicherheit 

VonFlorian Thalmann 

Glühwein, gebrannte Mandeln 

und Bratwurst –die 

Berliner dürfen sich auch 

in diesem Jahr auf die 

Weihnachtsmarkt-Zeit freuen. Doch 

spätestens seit 2016 sind auch andereDinge 

vonden bunten Märkten 

nicht wegzudenken: Betonpoller, 

Zäune, Sicherheitskräfte. AmBreitscheidplatz, 

dem Ort des Terroranschlags 

vom19. Dezember 2016, begann 

jetzt der Aufbau der Sicherheitsvorrichtungen. 

Auch an anderen 

Orten in der Stadt rüsten die 

Veranstalter auf –vor allem dort, wo 

die größten Weihnachtsmärkte ab 

der kommenden Woche auf einen 

Besucheransturmhoffen. 

Gendarmenmarkt.InMitte gibt es die 

meisten großen Weihnachtsmärkte – 

jene am Gendarmenmarkt, am Roten 

Rathaus und am Alexanderplatz 

öffnen am Montag. Hier laufen die 

Vorbereitungen, auch hinsichtlich 

der Sicherheit.„Wir arbeiten mit Barrieren, 

um vordem Hintergrund des 

Anschlages am Breitscheidplatz 

schnelle Zufahrten zu verhindern“, 

sagt Helmut Russ, Veranstalter des 

Marktes am Gendarmenmarkt. Das 

Sicherheitskonzept sieht vor, dass 

die Zugänge zum Platz über Taubenund 

Jägerstraße mit Betonbarrieren 

geschlossen werden. „Wenn man die 

Straße an diesen Stellen befahren 

würde,müsste man versetzt fahren“, 

erklärt Russ. Die Markgrafenstraße 

wird für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen 

für die Dauer des Marktbetriebes gesperrt. 

„Wir haben aber das Glück, 

dass der Gendarmenmarkt etwas geschützter 

liegt, dass es keine langen 

Zufahrtsstraßen gibt.“ Darüber hinaus 

arbeite man mit Taschenkontrollen, 

einem Kofferverbot und 

setze Sicherheitsmitarbeiter ein. 

Schon das vergangene Jahr habe gezeigt, 

dass sich die Berliner ihre 

Stimmung nicht verderben lassen – 

„einen Rückgang der Besucherzahlen 

gab es nicht. Viele Gäste sagen: 

Jetzt erst recht.“ 

Rotes Rathaus. Betonsperren gehörenauch 

zur Ausstattung des Marktes 

am Roten Rathaus.„Wirhaben in diesem 

Jahr die gleichen Sicherheitsmaßnahmen 

ergriffen wie 2017“, sagt 

Veranstalter Hans-Dieter Laubinger. 

An den vier Ein- und Ausgängen stehen 

Sicherheitsmitarbeiter, weitere 

sind auf dem Gelände unterwegs – 

und an der gefährlichsten Stelle, der 

ToninTon: Rote Poller für den Weihnachtsmarkt am Roten Rathaus. 

SABINE GUDATH 

Kreuzung von Karl-Liebknecht- und 

Spandauer Straße,verhindernstrategisch 

platzierte Container, ein sechs 

Tonnen schwerer mobiler Geldautomat 

und Betonbarrieren, dass ein 

Auto auf den Markt rast. „Wir haben 

diese Maßnahmen an einigen Stellen 

sogar noch etwas verfeinert“, sagt 

Laubinger. Details nennt er aus Sicherheitsgründen 

nicht. Er sieht allerdings 

ein Problem: „Wir laufen der 

Sache hinterher.Nach dem Anschlag 

vom Breitscheidplatz sichern wir alles 

mit Barrieren ab,schützen uns vor 

Autos und Lkw –aber keiner weiß, 

was als nächstes passiert.“ 

Landsberger Allee. Auch in Lichtenberg 

wird aufgerüstet: Hier entstand 

erst im vergangenen Jahr ein neuer 

Budenzauber. Der „Weihnachtsmarkt 

an der Allee“ vor dem Ikea- 

Kaufhaus ist ein Ableger des Winter- 

Rummels am Alexa. Veranstalter 

Charles Blume hat schon den Marktplan 

so gestaltet, dass die Aufbauten 

selbst zu Schutzbarrieren werden. 

Die eigentliche Marktfläche ist von 

den Fahrzeugen der Schausteller 

umgeben, die in einer Notsituation 

als Prellbock fungieren. „Damit haben 

wir um den Markt herum eine 

Art Speckgürtel. An den Zugängen 

arbeiten wir außerdem mit Betonpollern, 

die wir zweireihig aufstellen. 

Wir wollen uns nicht auf Testberichte 

verlassen, sondern die größtmögliche 

Sicherheit schaffen.“ Organisatorisch 

habe sich für ihn nach 

dem Attentat auf dem Breitscheidplatz 

nichts verändert. „Ich gehöre 

zur sechsten Generation einer großen 

Schaustellerfamilie –wir haben 

das alles schon so gemacht, bevor 

der Anschlag war“, sagt er. „Und 

auch an der Landsberger Allee wollten 

wir das Thema Sicherheit von 

Anfang an so bedienen.“ 

Alex und Potsdamer Platz. Einen Einbruch 

der Gästezahlen erwartet Arnold 

Bergmann nicht. Der Eventgastronom 

betreut die Weihnachtsmärkte 

am Alexander-und am Potsdamer 

Platz, letzterer ist bereits 

geöffnet. „Wir haben für die Zeit ein 

großes Sicherheitspaket geschnürt, 

die Anzahl unserer Security-Mitarbeiter 

aufgestockt“, sagt er.„Und an 

den Stellen, an denen es durch Zufahrten 

sinnvoll ist, stellen wir Steinbarrieren 

auf.“ 

Spandauer Altstadt. Den Weihnachtsmarkt 

in der Altstadt von 

Spandau veranstaltet auch in diesem 

Jahr Schausteller-Urgestein Thilo- 

Harry Wollenschlaeger. „Wir haben 

seit Jahren eine veränderte Sicherheitslage, 

der auch wir Rechnung 

tragen“, sagt er. Auch für den Markt 

in Spandau entstand in Zusammenarbeit 

mit Polizei und Behörden ein 

umfangreiches Sicherheitskonzept. 

Es werden Betonsperren eingesetzt, 

„wir gestalten sie aber zu großen 

Weihnachtsbaumständern um, damit 

sie sich ins festliche Bild einfügen 

und die Besucher sie nicht in 

dem Maße wahrnehmen“, sagt er. 

Beim Thema Sicherheit spielt bei 

Wollenschlaeger aber nicht nur die 

Terrorgefahr eine Rolle. „Es kann 

auch gesundheitliche Notfälle geben 

oder unberechenbare Wetterlagen. 

Wir nutzen deshalb auch moderne 

Medien, damit sich die Mitarbeiter 

des Marktes innerhalb von Minuten 

unkompliziert miteinander verständige 

können.“ Gleiches betrifft den 

Weihnachtsmarkt in Marzahn, den 

Wollenschlaeger veranstaltet. 

Ausgezeichnet recherchiert 

Ehrung für DuMont-Zeitungen: Frederik Bombosch von der Berliner Zeitung bekommt den Otto-Brenner-Preis. Der Newcomer-Preis geht an Jonah Lemm vom Kölner Stadtanzeiger 

VonMelanie Reinsch 

Etwa 600 Bewerbungen gingen 

dieses Jahr bei der Otto-Brenner- 

Stiftung ein, die zum 14. Malden renommierten 

Preis für kritischen 

Journalismus vergeben hat. EinPreis, 

der „Menschen mit Mut“ auszeichnet, 

sagte Jörg Hofmann, Verwaltungsratsvorsitzender 

der Stiftung, 

bei der Preisverleihung am Montag in 

Berlin. Unter den Preisträgern sind 

zwei Journalisten aus dem Haus Du- 

Mont: Frederik Bombosch von der 

Berliner Zeitung (2. Platz) mit seinem 

Text„Station 37 ist überall“ und Jonah 

Lemm vom Kölner Stadtanzeiger für 

„Im rechten Netz“, der den Newcomer-Preis 

bekam. 

„Ich bitte die Medienvertreter, an 

kritischem Journalismus nicht zu 

sparen“, sagte Hofmann. DieMedien 

seien nicht nur vierte Gewalt, sie sollten 

auch Frühwarnsystem sein. „Kritischer 

Journalismus ist wichtig für 

die Meinungsbildung, die Dringlichkeit 

wächst umso mehr,jestärker der 

Zusammenhalt in der Gesellschaft 

schwindet.“ 

Bombosch ist Reporter im Investigativ-Team 

der Berliner Zeitung. In 

seinem Text skizziert erdas Ausmaß 

des Pflegenotstands in Deutschland 

anhand einer Klinik in Neukölln. Den 

Patienten erhalten dort nur 38,7 Prozent 

der vorgesehenen Pflege. Kein 

Einzelfall, wie Bombosch bilanziert: 

Station 37 sei überall. 

DerJournalist beschreibt mit „hoher 

Sensibilität und mit großer Präzision 

den Pflegenotstand auf Station 

37 eines Berliner Großklinikums“, 

heißt es in der Begründung der Jury. 

Der Autor lege „fundiert und überzeugend 

dar, worin das systematische 

Versagen in deutschen Kliniken 

besteht: Es gibt dorteine Überversorgung 

mit Technik und eine Unterversorgung 

mit Pflegekräften.“ Dazu bereitete 

Bombosch umfangreiche Daten 

auf, die ihm der Betriebsrat des 

Klinikums zurVerfügung stellte. 

Jurymitglied und Journalist Heribert 

Prantl sagte in seiner Laudatio, 

Jonah Lemm und Frederik Bombosch mit ihren Preisen. 

Bombosch habe sich mit seiner 

„schonungslosen Analyse“ dem 

Thema in unerbittlicher Präzision genähert. 

Der Reporter sei ein „Protokollant 

der zahlreichen Menschenrechtsverletzungen“ 

in diesem Land. 

„Sein Text ist ein Alarmtext. Wervon 

diesem Text nicht aufgeschreckt wird, 

CHRISTIAN VON POLENTZ 

der sollte einen Selbstversuch starten“, 

sagte Prantl und dankte Bombosch 

für den „aufrüttelnden, bitter 

notwenigen Text“. 

„Es wäreschön, wenn man solche 

Texte gar nicht schreiben müsste“, 

sagte Bombosch und dankte in seiner 

Ansprache auch BetriebsratschefVolker 

Gernhardt, der ihm die Daten zur 

Verfügung gestellt hatte. „Ich bin 

stolz, dass ich mit diesem Datenschatz 

arbeiten durfte.“ 

Newcomer-Preisträger Jonah 

Lemm, Mitarbeiter im Ressort 

„NRW/Story“ beim Kölner Stadtanzeiger, 

untersuchte im Text „Im rechten 

Netz“ die Verstrickungen der AfD 

in Nordrhein-Westfalen zur rechtsextremen„Identitären 

Bewegung“. 

Die Jury urteilte: Lemm recherchieremit 

großer Ernsthaftigkeit und 

Genauigkeit und könne nachweisen, 

dass dieVerbindungen mit der Identitären 

Bewegung viel enger seien, als 

die AfD immer behaupte. Diese „Rechercheleistung 

und der analytische 

Blick auf politische Strukturen“ sind 

es, die die Jury von der Arbeit überzeugten. 

DerNewcomer-Preis richtet 

sich an Journalisten bis 30 Jahre, die 

sich tief in ein komplexes Thema einarbeiten. 

Lemm ist mit 22 Jahren einer 

der jüngsten Gewinner des Otto- 

Brenner-Preises überhaupt. Er hat 

drei Monate recherchiert. 

Isabell Schayani vom WDR lobte 

in ihrer Laudatio die Ernsthaftigkeit 

und Coolness des Textes.Der Text sei 

„schnörkellos, detailliert, distanziert 

und unaufgeregt“. Lemm gab sich bescheiden, 

sagte,ersei„gar nicht so ein 

Recherchefuchs“. DerPreis bestätigte 

ihn dabei, als Journalist weiterzumachen. 

Denersten Platz erhielten Pascale 

Müller und Stefania Prandi für ihre 

Recherchen „Vergewaltigt auf Europas 

Feldern“ (BuzzFeed/News/Correctiv). 

Auf den dritten Platz kamen 

Rayk Anders und Patrick Stegemann 

von„Kooperative Berlin +Funk“ mit 

der Doku „Lösch dich! So organisiert 

ist der Hass im Netz“. 

Ebenfalls am Montag erhielt Götz 

Aly –Historiker,Autor und Kolumnist 

der Berliner Zeitung –den Geschwister-Scholl-Preis. 

Er wurde in München 

für sein jüngstes Buch „Europa 

gegen die Juden. 1880–1945“ geehrt, 

in dem Aly über die Bedingungen und 

Ursachen des Holocaust schreibt. 

(mit dpa)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Ein Nadelöhr für Marzahn 

Abriss: Die Brücke der Märkischen Allee über die Wuhletalstraße ist sehr altersschwach und kommt ab Dezember weg. Ein Neubau soll aber erst 2023 stehen 

VonGerhard Lehrke 

Sie ist eine der wichtigsten 

Ausfallstraßen im Nordosten 

Berlins, und nun müssen 

sich die Autofahrer dort 

auf massiveBehinderungen einrichten: 

Im Dezember wirddieWuhletalbrücke 

voll gesperrt. Damit wird die 

Anbindung an den Berliner Ring 

(A 10) unterbrochen. Das Bauwerk – 

das zur Märkischen Allee (B 158) gehört 

und die Wuhletalstraße überquert 

–ist so altersschwach, dass es 

abgerissen werden muss. 

Mit der Fertigstellung eines Neubaus 

wird frühestens für 2023 gerechnet. 

Bis dahin wird der Verkehr 

an der Brücke vorbeigeleitet. 

Seit Maiist der stadtauswärts führende 

Teil der längst geteilten Brücke 

gesperrt, der Verkehr wird einspurig 

über die eingeengte Gegenfahrbahn 

geleitet. In Richtung Stadt müssen 

Lastwagen mit mehr als 3,5 Tonnen 

seither die Märkische Allee über die 

Ausfahrt verlassen, die Wuhletalstraße 

überqueren und auf der anderenSeite 

wieder hinauffahren. 

Dies wird für die nächsten Jahre 

auch die Lösung während der kompletten 

Baumaßnahme sein: runter, 

rüber,rauf. Beieiner täglichen Belastung 

vonmehr als 40 000 Fahrzeugen 

auf der Märkischen Allee und 10 000 

auf der Wuhletalstraße wird das zu 

Staus führen, auch wenn es an den 

beiden Kreuzungen am Ende der 

Rampen Ampeln geben wird. 

Ausgedient: Die Brückeüber die Wuhletalstraße ist altersschwach. 

Johannes Martin (CDU), im Bezirksamt 

Marzahn-Hellersdorf für 

Straßen zuständig, findet es zwar 

gut, dass auf die Sicherheit geachtet 

wird. Andererseits wurde er vomSenat 

bislang nicht informiert, wann 

genau gesperrt wird. Er befürchtet, 

dass sich Auto- und Lastwagenfahrer 

Ausweichstrecken durch die 

Wohnviertel suchen werden und 

hofft, dass die Verkehrslenkung mit 

Ampeln dafür sorgen wird, dass die 

Schleichwege unattraktiv werden. 

Die Brücke aus den 70er Jahren 

leidet unter dem sogenannten Betonkrebs. 

Durch eindringendes 

Umfahrung 

Wolfener Str. 

Mehrower Allee 

Köthener 

Str. 

Märkische Allee 

B158 

Wuhletalbrücke 

gesperrt 

Wuhletalstr. 

40 000 Kfz pro Tag 

Mehrower Allee 

10 000 Kfz pro Tag 

Neue Wuhle 

BLZ/GALANTY 

BERND FRIEDEL 

Wasser entsteht im Beton eine chemische 

Reaktion zwischen alkalischem 

Zement und Kieselsäure aus 

falsch ausgewähltem Kies. Dabei 

entsteht ein gelartiger Stoff, der den 

Beton aufsprengt. 

Bei Untersuchungen kam heraus,dass 

auch der Spannstahl in der 

Brücke angegriffen sein könnte.Die 

Senatsverkehrsverwaltung rechnet 

deshalb mit einem möglichen „Versagen“ 

der Spannbetonträger. 

Wegen der fortschreitenden 

Schäden ließ die Senatsverkehrsverwaltung 

Mitte des Jahres aus 

Kostengründen erste Ideen fallen, 

die Brücke zu reparieren und mit einem 

neuen Straßenbelag dafür zu 

sorgen, dass kein Wasser mehr eindringt. 

Sie entschied sich für einen Neubau 

und hat die Ausschreibungen für 

die Planung gestartet. Mit dem Bau 

soll aber erst 2021 begonnen werden. 

Eine Behelfsbrücke werde es 

nicht geben, teilteVerkehrssenatorin 

Regine Günther (für Grüne) dem Bezirkmit, 

weil das zusätzlich Geld und 

Planungskapazität binden würde. 

Mitder Wuhletalbrücke gibt es in 

diesem Jahr bereits den zweiten Totalschaden 

dieser Art inBerlin. Der 

Teil der Elsenbrücke über die Spree, 

über den der Verkehr Richtung Innenstadt 

floss, musste wegen eines 

langen Risses gesperrt werden. 

Auch diese Brücke muss ersetzt 

werden. 

Der Marzahn-Hellersdorfer Abgeordnete 

Kristian Ronneburg 

(Linke) bemängelte, dass alle Vorgängersenate 

das Bestandsmanagement 

von Brücken vernachlässigt 

hätten. Deshalb seien auch an dieser 

Brücke „Schleifen gedreht“ worden, 

bis man am Ende die Hoffnung 

auf eine mögliche Reparatur begraben 

und doch den Abriss beschließen 

musste. Jetzt räche sich, dass 

wegen des Sparkurses über viele 

Jahre zuwenig in die Verkehrsinfrastruktur 

investiertworden sei. Er erwartet, 

dass der jetzige Senat mit einem 

neuen Management derlei 

Vorgänge künftig verhindernkann. 

Alle 23 Minuten 

eine rechte Straftat 

Neue Kampagne wirbt um Hilfe und Mitgefühl für Opfer 

Mit Plakaten, Postkarten, Anzeigen 

und Veröffentlichungen in 

sozialen Medien wird jetzt in Berlin 

um mehr Empathie und Unterstützung 

für Opfer rechter Gewalt geworben. 

Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) stellte die Kampagne am 

Montag mit Anetta Kahane, der Vorsitzenden 

der Amadeu Antonio Stiftung, 

vor. Rechte, rassistische und 

homophobe Angriffe seien ein bedrückend 

großes Phänomen, sagte 

Behrendt bei der Vorstellung der 

Kampagne.Berlin wolle Partei für die 

Opfer ergreifen –„weil wir eine weltoffene 

Metropole sind und auch 

bleiben wollen“. Behrendts Verwaltung 

hat die Kampagne mit 

60 000 Euro finanziert. 

Heim oder Heimsuchung? 

DerAmadeu Antonio Stiftung zufolge 

kommt es deutschlandweit alle 

23 Minuten zu einer rechten Straftat. 

DerNamensgeber der Stiftung wurde 

1990 von rechten Jugendlichen im 

brandenburgischen Eberswalde aus 

rassistischen Gründen zu Tode geprügelt. 

Amadeu Antonio war eines 

der ersten Todesopfer rechtsextremer 

Gewalt seit dem Fall der Mauer. 

Kahane rief am Montag dazu auf, 

Betroffenen zu helfen und ihre Perspektiveeinzunehmen. 

Für Obdachlose 

sei beispielsweise ein Park kein 

Ort zum Entspannen, sondern ein 

Schlafplatz, an dem sie nachts angegriffen 

werden. Mit Spenden könnten 

auch eine zerschlagene Brille, 

Anwaltskosten oder ein Umzug unterstützt 

werden, sagte Kahane. Ihre 

Stiftung betreibt den Opferfonds 

Cura. Behrendts Kampagne verfolgt 

auch das Ziel, Spenden für diesen 

Fonds zu sammeln. 

DieKampagne zeigt als ein Motiv 

beispielsweise eine Reihenhaussiedlung 

mit dem Spruch: „Die einen 

können hier einfach daheim sein. 

Dieanderen werden heimgesucht.“ 

Nach Behrendts Angaben erfassten 

verschiedene Beratungsstellen 

im Vorjahr 267 rechte, rassistische 

und antisemitische Angriffe,324 homophobe 

Taten sowie 947 antisemitische 

Vorfälle. Laut der Berliner Beratungsstelle 

Reachout ist zwar die 

Zahl rechter Angriffe zurückgegangen, 

trotzdem sei Berlin die Hauptstadt 

solcher Angriffe. Statistisch 

sind es sieben auf 100 000 Einwohner. 

Der Polizeistatistik zufolge gingen 

im ersten Halbjahr 40 Gewalttaten 

auf das Konto von Rechtsextremisten, 

94 begingen Linksextremisten. 

Vonden 40 rechten Gewalttaten 

waren 37 fremdenfeindliche Angriffe. 

(dpa) 

Beim Kampagnenstart: Anetta Kahane (links), Vorsitzende der Amadeu Antonio Stiftung,Justizsenator 

DirkBehrendt (Grüne) und die Regisseurin Mo Asumang. DPA/SOEDER


························································································································································································································································································· 

Berlin 

120 Stellen in 

Jugendämtern 

unbesetzt 

Senat gesteht Misstände 

in Behörden ein 

VonMartin Klesmann 

Den Mitarbeiterneiniger Berliner 

Jugendämter war schon lange 

klar,dass sie hoffnungslos überlastet 

sind. Nun hat auch der Berliner Senat 

die Missstände ganz offiziell eingestanden. 

„Die Personalsituation 

wird von den Bezirken und der Senatsverwaltung 

für Bildung und Jugend 

als unzureichend beschrieben“, 

heißt es in einem Eckpunkte- 

Papier der Senatsjugendverwaltung 

mit Blick auf die regionalen Sozialpädagogischen 

Dienste. „Sie beklagen 

einen seit Jahren herrschenden 

Personalnotstand, die enorm hohe 

Fluktuation von Mitarbeitern und 

dass der Kinderschutz nicht mehr 

gewährleistet werden kann.“ 

Jugendsenatorin SandraScheeres 

(SPD) drängt hier schon länger auf 

Verbesserungen. In Abstimmung mit 

der Finanzverwaltung ist nun 

schriftlich fixiert, wie viele Fälle ein 

Jugendamtsmitarbeiter maximal zu 

betreuen hat. „Eine Fachkraft-Fallrelation 

von1:65 wirdals ein relevanter 

Orientierungsrahmen betrachtet“, 

heißt es im Eckpunkte-Papier. 

Gleichzeitig wird betont, dass sechs 

vonzwölf Bezirken bereits jetzt diese 

Fallzahl ungefähr erreichen. Andere 

Jugendämter wie Tempelhof-Schöneberg, 

Spandau oder Marzahn- 

Hellersdorfgelten als besonders ausgedünnt. 

In Marzahn-Hellersdorf 

steigt die Zahl der zu betreuenden 

Fälle besonders drastisch an –um 

85 Prozent innerhalb von acht Jahren, 

in Pankowwaren es im gleichen 

Zeitraum nur 17 Prozent. Der Anteil 

der 0- bis 21-Jährigen an der Bevölkerung 

wuchs im gleichen Zeitraum 

um 18 Prozent. Insgesamt stiegen 

die Ausgaben für die Hilfe zur Erziehung 

seit 2010 berlinweit um 37 Prozent 

auf 560 Millionen Euro an. 

Inzwischen konnte die Zahl der 

unbesetzten Stellen in den Jugendämtern 

bereits verringert werden, 

120 Stellen sind noch offen. Der Senat 

setzt sich laut Eckpunkte-Papier 

in der Tarifgemeinschaft der Länder 

nun für eine Höhergruppierung der 

Mitarbeiter ein. Um zu klären, wieso 

die Situation in den bezirklichen Jugendämtern 

sounterschiedlich ist, 

soll womöglich eine Mitarbeiterbefragung 

durchgeführt werden. Ansonsten 

setzt Berlin auf beschleunigte 

Stellenbesetzungen, besonders 

finanzierte Ausbildungsangebote 

oder eine bessere Computer- oder 

Handy-Ausstattung. 

Auch an der Rummelsburger Bucht fehlen Schulplätze. Im Bereich Ostkreuz sind aber weitere Wohnungen geplant. 

Die vergessenen Kinder 

Schulplaner gehen bei Neubausiedlungen oft von falschen Annahmen zur Größe der Familien aus 

VonMartin Klesmann 

Überall in Berlin entstehen 

derzeit Neubausiedlungen 

in großem Stil. In 

Karlshorst und in der 

Rummelsburger Bucht haben Eltern 

bereits demonstriert, weil die Planer 

es versäumten, neue Kitas und Schulen 

mitzuplanen. Eine Anfrage der 

Abgeordneten Katalin Gennburg 

(Linke), die der Berliner Zeitung exklusiv 

vorliegt, offenbart nun: Für 

Neubausiedlungen scheint es ein 

systematisches Planungsdefizit zu 

geben. Es wird nämlich generell pro 

errichteter Wohnung angenommen, 

dass dort nur zwei Personen pro 

Haushalt wohnen werden. „Gemäß 

dem Berliner Modell der kooperativen 

Baulandentwicklung sind von 

zwei Einwohnern pro errichteter 

Wohneinheit sieben Prozent der Einwohner 

Kitakinder und sechs Prozent 

Grundschüler“, teilte Sebastian 

Scheel, Staatssekretär der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung, mit. 

„Der Normalhaushalt besteht 

aber in solchen Siedlungsgebieten 

meist aus mehr als zwei Menschen“, 

merkte Katalin Gennburg, stadtentwicklungspolitische 

Sprecherin der 

Linke-Fraktion, kritisch an. An der 

Rummelsburger Bucht sind zudem 

nicht nur hochpreisige Eigentumswohnungen 

geplant, auch die landeseigene 

Wohnungsbaugesellschaft 

Howoge will dort etwas kleinereWohnungen 

errichten, in denen 

auch kinderreiche Familien unterkommen 

sollen. „Deshalb erscheinen 

die Kennzahlen für die B-Planung 

zu niedrig“, sagte Gennburg 

und verwies darauf, dass im Wohnungsbau 

weitere Großprojekte anstehen. 

Zum Beispiel die Elisabeth- 

Aue im Pankower Norden, auch 

wenn hier bis 2021 ein Projektstopp 

gilt. Interessant sei zudem, dass im 

Geschosswohnungsbau für eine 

Wohneinheit eine Fläche von 

100 Quadratmetern angenommen 

werde – für statistisch zwei Personen. 

„Hier sollten wir eine Debatte 

über den Wohnflächenverbrauch 

führen“, sagte Gennburg. Stattdessen 

könnte angesichts des Bevölkerungswachstums 

für weniger Geld 

kleiner gebaut werden. „Und wir 

müssen Kinder mitdenken.“ 

Immer mehr Schulcontainer 

Bedenklich ist, dass nach Angaben 

der zuständigen Senatsverwaltung 

beim Modell der kooperativen Baulandentwicklung 

nur 70 Prozent der 

Kinder in einer Kita im Bezirk versorgt 

werden. Tatsächlich aber liegt 

die tatsächliche Betreuungsquote 

schon jetzt höher. Nach dem Willen 

des rot-rot-grünen Senats besuchen 

künftig noch mehr Kinder eine Kita – 

und zwar noch früher. 

Die Antwort auf die parlamentarische 

Anfrage zeigt auch, wie sehr 

der Senat jetzt schon auf das Angebot 

von Privatschulen angewiesen 

ist. Öffentliche Schulbauten werden 

Anzahl der Schulcontainer 

pro Bezirk 

Spandau 

Mitte 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Reinickendorf 

75 

189 

Steglitz-Zehlendorf 

72 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

60 (zzgl. Treppenmodule) 

Pankow 

52 

Lichtenberg 

49 

Neukölln 

37 

Tempelhof-Schöneberg 

32 

Treptow –Köpenick 

27 

Marzahn-Hellersdorf 

1* 

221 

214 

*für 2 

Klassenräume 

inkl. 

Sanitärbereich 

BLZ/GALANTY; QUELLE: ABGEORDNETENHAUS BERLIN 

nur noch für 90 Prozent der schulpflichtigen 

Kinder einkalkuliert. Der 

Rest soll Privatschulen besuchen, 

was bereits jetzt jeder zehnte Berliner 

Schüler macht. 

Raumnot und rege Bautätigkeit in 

vielen Schulgebäuden zwingen die 

Bezirke inzwischen dazu, immer 

mehr Schüler in schnöde Container- 

Bauten auszulagern. Das geht aus 

IMAGO STOCK 

der Antwortder Bildungsverwaltung 

auf eine Anfrage des FDP-Politikers 

Bernd Schlömer hervor, die der Berliner 

Zeitung ebenfalls vorliegt. 

Demnach kommen an den staatlichen 

Berliner Schulen bereits jetzt 

gut 1030 Schulcontainer zum Einsatz, 

die meisten davon in Spandau 

(221), Mitte (214 )und Friedrichshain-Kreuzberg 

(189). „Die Container 

dienen der befristeten Bereitstellung 

von Unterrichtsräumen während 

Sanierungsarbeiten, bei temporär 

auftretenden Bedarfsspitzen 

und zur Bedarfsdeckung bis zur Fertigstellung 

neuer Schulgebäude“, 

sagte Bildungsstaatssekretär Mark 

Rackles. Eine dauerhafte Nutzung 

sei anders als bei den Modularen Ergänzungsbauten 

nicht vorgesehen. 

Bei den Containern kommen demnach 

verschiedenste Hersteller zum 

Zuge, meist wird gekauft, mitunter 

auch gemietet. Um einen Unterrichtsraum 

aufzunehmen, würden 

drei Container benötigt, erklärte 

Rackles. Zumindest kurzfristig sei 

der Aufbau einer„strategischen Containerreserve“ 

auf Landesebene 

nicht vorgesehen. 

„Der Senat verschleiert seine tatsächlichen 

Absichten“, sagte FDP- 

Mann Schlömer. Notwendig sei eine 

professionell arbeitende Infrastrukturgesellschaft, 

die Schulen schnell 

und nach zeitgemäßen Standards 

ausstatte. Ergewinne allerdings den 

Eindruck, dass auch Container dauerhaft 

zum Einsatz kommen sollen. 

POLIZEIREPORT 

Sprengsätze in Automaten. 

Unbekannte haben einen der Parkscheinautomaten 

eines Einkaufzentrums 

in der Lichtenberger Möllendorffstraße 

gesprengt. EinWachmann 

des Einkaufskomplexes hatte 

die Explosion am Montagmorgen 

gehörtund die Polizei alarmiert. Am 

Tatortentdeckten Beamte einen 

zweiten durch einen Sprengsatz beschädigten 

Automaten. In beiden 

Fällen ist es den Täternnach Polizeiangaben 

nicht gelungen, die Automaten 

gänzlich zu öffnen, so dass 

keine Beute gemacht wurde. 

Würfe auf Autos. 

Unbekannte haben in CharlottenburgGegenstände 

auf Autos geworfen. 

Ersten Ermittlungen zufolge flog 

der erste Gegenstand gegen 

17.30 Uhrvon der Kaiserdammbrücke 

auf die Stadtautobahn. Dieser 

durchschlug die Heckscheibe eines 

vorbeifahrenden Autos.Kurzdarauf 

wurde ein weiterer Gegenstand auf 

die Autobahn geworfen, der kurzvor 

einem Wagen aufschlug. Glücklicherweise 

wurde niemand verletzt. 

Polizisten suchten erfolglos die Gegend 

nach den Täternab. Unklar sei 

bisher,umwas für Gegenstände es 

sich handelt. 

Schläge auf den Kopf. 

Eine Passantin hat in Oberschöneweide 

einen schwer verletzten Mann 

auf dem Gehweg entdeckt. DieFrau 

alarmierte am Sonntag um 17.30 Uhr 

Rettungskräfte und Polizei in die Nalepastraße,als 

sie den 45-Jährigen 

mit Schnittverletzung am Hals sowie 

Splitter im Kopf auf dem Gehweg lagen 

sah. DerMann musste notoperiertwerden. 

Einzweiter Mann, auf 

den die Polizisten in Tatortnähe stießen, 

erlitt während der Befragung 

einen Kreislaufzusammenbruch. 

Der27-Jährige wirdverdächtigt, den 

45-Jährigen auf den Kopf geschlagen 

zu haben. Auch er musste in einem 

Krankenhaus behandelt werden. Die 

Hintergründe der Tatsin nach Polizeiangaben 

noch unklar. 

Mutmaßlichen Sexualtäter gefasst. 

Intensivfahnder des Landeskriminalamtes 

haben nach umfangreichen 

Ermittlungen und Zeugenbefragungen 

am Montagmittag einen 

mutmaßlichen Sexualstraftäter in 

Kaulsdorf-Nordgefasst. Der38-Jährige 

wurde festgenommen. Gegen 

den Verdächtigen lag bereits ein 

Haftbefehl vor. Nach dem Mann 

wurde seit Anfang November mit einem 

Phantombild gesucht. Er soll 

sich am 4. November in Kaulsdorfan 

zwei jungen Frauen zu unterschiedlichen 

Tageszeiten vergangen haben. 

DiePolizei sprach in der damaligen 

Mitteilung vonschweren Sexualstraftaten. 

(lex.) 

Aus Liebe zur Kunst 

Farbenfrohe Gefühle 

LESERSHOP 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

„Malcesine am Gardasee“ (1913) 

Gustav Klimt 

Maße: 70 ×70cm(H/B) 

Preis: 390,– €* 

Art.-Nr.: 1371660 

Seine Faszination für die altertümlicheOrtschaftMalcesine, 

die 

sichamFuße des MonteBaldo 

befindet,bringt Klimt mit seinem 

Gemälde hervorragendzum 

Ausdruck. EineReproduktion im 

FineArt Giclée-Verfahren direkt 

auf Künstlerleinwandund auf 

Keilrahmenaufgezogen. 

Limitiert auf 

499 Exemplare 

6-teiliges Sektgläser-Set 

Gustav Klimt 

Erfreuen Sie sich an weiteren 

weltberühmtenKunstwerken 

des Wiener Jugendstil-Meisters 

Klimt, übertragenauf eine 

exklusiveSekt-Kollektionaus 

mundgeblasenem Glas. 

Sie erhaltendie Gläser 

mit dekorativer 

Geschenkverpackung. 

Preis: 148,– €* 

Art.-Nr.: 1371186 

Mosaikfigur „Elefant“ 

Skulptur 

Dieser Elefant ist unverwechselbar 

durchAntoni Gaudí inspiriert. 

Mit seinen „Trencadis“, den Mosaiken 

aus Keramikscherben, machte er 

seineArchitektur unsterblich. 

Format: 14 ×17×9cm(H/B/T) 

Material: Polyresin 

Preis: 78,– €* 

Art.-Nr.: 1371403 

*inkl. MwSt., ab €75,– versandkostenfrei. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Tage. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop 

Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

WOHIN IM ADVENT 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

NUMMER 271 •20. NOVEMBER 2018 SEITE 13 

WEIHNACHTLICHE SÜSSIGKEITEN 

Marzipan stammt 

ausPersien 

Was wäre die Weihnachtszeit ohne 

Düfte? Erst der harzige Geruch von 

immergrünen Tannenzweigen, die würzigen 

Aromen der Weihnachtsbäckerei und 

die Gerüche der Christmärkte lassen eine 

besinnliche Stimmung aufkommen. 

Doch seit wann essen wir überhaupt 

Marzipanbrote? Marzipans hat mit hoher 

Wahrscheinlichkeit seinen Ursprung im 

altenPersien.DieklebrigeMasseausMandeln,ZuckerundRosenwasseristunterden 

reichenFamilienbereitsim14.Jahrhundert 

weit verbreitet gewesen. Einige prägten 

sogar ihre Familienwappen aus Marzipan 

und verschenkten sie zur Weihnachtszeit 

an Freunde. Als später Zucker aus Rüben 

gewonnen werden konnte, „verbürgerte“ 

die köstliche Süßspeise und wurde für jedermann 

zugänglich. Im 19. Jahrhundert 

waren vor allem Lübeck und Königsberg 

für ihre Marzipanproduktion bekannt. 

Eine weitere Leckerei ist der traditionsreicheChriststollen.Jenergehörtzudenim 

Bäckerhandwerk bekannten „Gebildebroten“,deren 

Form eine symbolischeBedeutung 

hat. So steht der Stollen in weißem 

Leinen den alten Sagen nach für das Christuskind. 

Einselbst gebackener Stollen als 

GeschenkistfürdenEmpfängereinegroße 

Auszeichnung, steckt doch viel Arbeit in 

dem (fast) unscheinbaren Gebäck. 

Angeblich sollen die ersten Stollen im 

Hochmittelalter in Sachsen entstanden 

sein. Zu dieserZeit waren sie noch ein mageresFastengebäck,dasmitunserenreichhaltigenChriststollenmitTrockenfrüchten, 

Puderzucker und jeder Menge Butter nicht 

zu vergleichen ist. 

Marzipan-Leckereien 

GETTYIMAGES/VASANTYTF 

SCOT-MESSEN 

Weihnachtliche 

Ost-Produkte 

Seit 1991 veranstaltet SCOT-Messen 

die OSTPRO inBerlin mit großem Erfolg.Unter 

dem Motto „Schauen, Kosten, 

Kaufen“ können wieder viele beliebte, 

altbekannte oder neue Produkte wiederentdeckt 

werden. Es werden Spezialitäten 

und Köstlichkeiten aus den neuen 

Bundesländern gezeigt. 

Mecklenburg-Vorpommern begeistert 

die Besucher unter anderem mit 

der Mecklenburger Kartoffelveredlung 

und Möwe Nudeln. Berlin/Brandenburg 

präsentiert Bücher, Kalender, DEFA-Märchen-Videos, 

Musikkasetten, Textilien, 

Kosmetik, Marmeladen aus eigener Manufaktur 

und Spreewaldprodukte. 

Thüringen ist unter anderem mit Uhren, 

Strickwaren aus Apolda, Spielwaren 

und Spezialitäten wie Rostbratwurst und 

Köstritzer Bier, Käse Spezialitäten von 

Herzgut, Rotsternschokolade sowie Teeund 

Kräutervariationen vertreten. 

Aus Sachsen-Anhalt kommt Deftiges 

aus der Gulaschkanone und Wurstspezialitäten, 

Salzwedeler Baumkuchen, Kathi- 

Kuchen Mehl und die leckeren Halloren 

Kugeln und Filinchen Knusperwaffeln in 

verschiedenen Geschmacksrichtungen. 

Sachsen präsentiert sich mit Bekleidung, 

ESDA-Strümpfen, Plauener Spitze, 

Weihnachtskerzen, Erzgebirgischen 

Holzwaren und Polstermöbeln. Die Firma 

Elsterglanz, vielen sicher noch bekannt, 

ist erstmalig auf der Messe vertreten 

ebenso sowie die Wurzener Nahrungsmittel 

mit Erdnussflips oder Wurzener 

Wildspezialitäten. Badusan Schaumbad 

in verschiedenen Düften und einer 

OSTPRO–Sonderedition. 

Dresdner Stollen von Emil Reimann, 

AnnabergerChriststollenspezialitäten, und 

Lebkuchen gibt es natürlich auch auf der 

OSTPRO zukaufen. Außerdem gibt es Produkte 

aus Tschechien,Rußland undPolen. 

OSTPRO 

30. November bis 2. Dezember 2018 

im SEZ, Landsberger Allee 77 

Täglich von 10 bis 18 Uhr 

Eintritt: 3Euro, Kinder bis 10 Jahre frei 

Elvis, Madonna oderThe Blues Brothers –„Stars in Concert“ imEstrel Berlin 

ESTREL FESTIVAL CENTER 

MusikalischeBescherung 

Es gibt wohl kaum eine Musik, die 

besser zu Weihnachten passt als 

Gospel. Auch Elvis Presley liebte es, 

stimmungsvolle Gospellieder wie „How 

great thou art“ oder „Bridge over troubled 

water“ zu singen. Und so wollte er 

eigentlich ursprünglich Gospel-Sänger 

werden. Auch als Elvis später als Weltstar 

sein Geld mit Rock’n’Roll verdiente, 

blieb Gospel ein wichtiger Bestandteil 

seines Lebens. Und obwohl Elvis Presleyder 

erfolgreichste Sänger aller Zeiten 

ist, erhielt er nur drei Grammy-Awards – 

und zwar für seine Gospelalben. 

Diese nahezu unbekannte Seite des 

King steht im Mittelpunkt der Show „Elvis‘ 

Favorite Gospel Songs“, die vom 

12. bis 18. Dezember im Estrel Berlin zu 

sehen ist. Die Lieder werden präsentiert 

von Grahame Patrick (bekannt aus der 

gefeierten Produktion „Elvis –Das Musical“), 

der von Weggefährten des King 

auch als „besterElvisseit Elvis“ bezeichnet 

wird. Unterstützt wird er in „Elvis‘ 

Favorite Gospel Songs“ von dem Gospelchor 

„The Stamps Quartet“, der Elvis von 

1971 bis 1977 bei über1000 Konzerten 

begleitete. Deren Lead-Vocalist Ed Enoch 

ist einer der wenigen noch lebenden 

HANNIBAL HANSCHKE 

Weggefährten von Elvis Presley. Der Superstar 

stellte ihn bei seinen Konzerten 

mit den Worten vor: „Ed Enoch, der beste 

Leadsänger der Welt.“ Auch Presleys 

Fotograf,EdBonja,wird anwesend sein. 

Im Dezember versüßt zudem „Stars 

in Concert“ mit „Christmas-Special“ die 

Adventszeit. Bis zum 26. Dezember präsentieren 

die weltbesten Doppelgänger 

von Musikikonen wie Madonna, Louis 

Armstrong, Marilyn Monroe, Joe Cocker, 

Rod Stewart und Whitney Houston nicht 

nur ihre mitreißenden No.1-Hits sondern 

auch die stimmungsvollsten Weihnachtssongs 

der Popgeschichte. 

Estrel Berlin 

Sonnenallee 225, 

Berlin-Neukölln, 

Elvis Favorite Gospel Songs 

12. bis 18. Dezember 2018 

“Stars inConcert” 

mit Christmas-Special 

28. November bis 26. Dezember 2018 

Tickets ab 24 Euro 

Ticket-Hotline: 030/6831-6831 

www.stars-in-concert.de 

RESTAURANT ALVIS 

Brunchzu 

Pianomusik 

DEtwa fünf Gehminuten vom S-Bahnhof 

Friedrichstraße entfernt befindet 

sich als Teil des Albrechtshof Hotels 

das Restaurant ALvis. Hier werden den 

Gästen ganzjährlich unter Leitung des 

Küchenchefs Wolfgang Kanow regionale 

und saisonale Gerichte mit internationalen 

Einflüssen serviert. 

In diesem Jahr findet im ALvis an 

allen vier Adventssonntagen (2.12., 

9.12., 16.12., 23.12.) jeweils ein Piano- 

Advents-Brunch statt. Beginnend um 

12 Uhr erwartet die Besucher ein weihnachtliches 

Buffet begleitet von Livemusik 

durch stimmige Pianoklänge. 

Gemeinsam mit dem Team sowie 

Restaurantleiterin Janin Krienke serviert 

Wolfgang Kanow kalte und warme 

Vorspeisen, Salate und Antipasti. 

Außerdem gibt es Weihnachtsklassiker 

wie Gans, Ente, Rot- und Grünkohl und 

Klöße. Zum Dessert werden Plätzchen, 

Kekse, Süßspeisen, Kuchen und Torten 

angeboten. Dazu gibt es frischen Kaffee 

sowie Tee. 

Der Adventsbrunch kostet pro Person 

32,50 Euro. Die Plätze sind begrenzt – 

Reservierungen –insbesondere für die 

letzten zwei Adventssonntage sind noch 

viele Plätze zu haben –können telefonisch 

oder per E-Mail an kontakt@alvisrestaurant.de 

erfolgen. 

Regionale Klassiker 

Restaurant ALvis 

Albrechtstraße 8, 10117 Berlin; 

Tel. 030 –30886560 

www.alvis-restaurant.de 

ZVG 

HEUBERGER 

Klassischund 

rustikal-elegant 

Die schönste Zeit des Jahres hat nun 

endgültig begonnen. Weihnachtsmärkte, 

Mandelduft, bunte Lichter, besinnliche 

Musik. Während es draußen 

etwas ungemütlicher wird,kalt und nass, 

machen essich die Menschen drinnen 

gemütlich. Im Heuberger bleiben Hektik 

und Stress der Vorweihnachtszeit außen 

vorund der Genuss stehtimMittelpunkt. 

Mit am schönsten imWinter sind die 

lecker deftigen Gerichte, die zu dieser 

grauen Jahreszeit einfach am Besten 

schmecken. Zum Beispiel Grünkohl 

mit Kasseler und Knacker und hausgemachtem 

Dattelsenf oder ein deftiges 

Gulasch. Diese und andere Leckereien 

warten inder Winterzeit im Heuberger 

auf Sie. 

Mit üppig angerichteten Tellern und 

sorgfältiger Zubereitung der Speisen 

werden Sie im Wirtshaus verwöhnt. In 

rustikaler, eleganter Atmosphäre einfach 

die Vorweihnachtszeit genießen. 

Der Martinstag bildet den Auftakt für 

das weihnachtliche Gänseessen.Von der 

Gänsekeule klassisch mit hausgemachtem 

Rotkohl und Klößen über Ochsenbäckchen 

in kräfiger Portwein-Backpfaumen-Soße 

bis hin zu den vegetarischen 

Gerichten wie Gorgonzola-Käs´Spätzle 

mit Portwein-Rosmarin-Zwiebeln oder 

Kartoffel-Ziegenkäse-Gratin an Rote 

Beete-Birne hier kommt keiner zukurz, 

für jeden Geschmack das richtige Angebot. 

Mit unser wechselnden Wochenkarte 

zum Advent ist für jeden etwas dabei. 

Unser erstklassiges und abwechslungsreichesAngebot 

begeistert unsereGäste 

schon seit vielen Jahren. 

Genießen Sie auch bis in den Januar 

im Kreise von Freunden, der Familie 

oder mit Arbeitskollegen einen feierlichen 

Jahresabschluss und lassen sie 

sich mit festlichen Speisen im Wirtshaus 

verwöhnen. 

Wirtshaus Heuberger 

Gotenstr. 8,10829 Berlin 

Tel. 030 –78957337 

www.wirtshaus-heuberger.de 

DIE FEINBÄCKEREI 

Schwäbische 

Spezialitäten 

Die letzten Wochen des Jahres müssen 

nicht zwangsläufig von hektischer 

Betriebsamkeit geprägt sein. 

Durch die stimmungsvolle Atmosphäre 

und den herzlichen Service wird unser 

Restaurant zu einem Erlebnis. In einer 

urig historischen Backstube befindet 

sich das Gasthaus etwas versteckt aber 

mitten im Herzen von Schöneberg. 

In einer gemütlichen Atmosphäre 

längst vergessener Zeit servieren wir 

Ihnen frische deutsche Hausmannskost. 

Perfekt, um in der Winterzeit 

mit der Familie oder Firma essen zu 

gehen. Eine wöchentlich wechselnde 

Weihnachtskarte sorgt für festliche 

Abwechslung vom leckeren Braten bis 

zum Wildschweingulasch. 

Auch vegetarische und vegane Gerichte 

sind hier keine Seltenheit, vegane 

Maultaschen auf Backpflaumen-Linsengemüse 

zählen nur zu einem der kreativen 

Gerichte auf der Speisenkarte. 

Pünktlich zum Martinstag kommt die 

Gänsekeule auf den Tisch, serviert mit 

Thüringer Klößen und Johannisbeer-Rotkraut. 

Herzhaft herrlich auch die hausgemachte 

Spätzle-Vielfalt oder einfach 

Spätzle als Beilage zum Zwiebelrostbraten 

mit immer neuen Ideen wird Deftiges 

und Frisches sorgfältig zubereitet. 

Fernab vom Trubel des Weihnachtsmarkts 

können Sie hier die Vorweihnachtszeit 

bei weihnachtlichem Winzer- 

Glühwein, alkoholfreiem Punsch und an 

den Adventswochenenden frischen Zimtwaffeln 

mit heißen Zwetschgen und Sahne 

genießen. Täglich von 12 bis 23 Uhr 

warme Küche. Heiligabend geschlossen. 

GASTHAUS AM BODDENSEE 

Gemütliches 

Ambiente 

In idyllischem Ambiente am Eingang 

zum Briesetal empfängt das Restaurant 

am Boddensee seine Gäste mit Indian 

Summer Flair. AbNovember erwartet Sie 

natürlich wieder das traditionelle Gänsemenü, 

auch als „Gans ToGo Service“, 

welches Sie sich aus verschieden Vorspeisen, 

Suppen und süßen Leckereien 

nach Ihrem Gusto zusammenstellen können. 

Herbst und Winter am Boddensee 

bedeutet aber auch köstliche Wildgerichte 

von unserer aktuellen Saisonkarte, 

Hirsch und Wildschwein und vieles mehr 

in anheimelnder Gemütlichkeit vorm 

Kamin. Genießen Sie an den Adventssonntagenunseren 

großenvorweihnachtlichen 

Brunch von 10 bis 13 Uhr und 

lassen sich so den schönsten Tagder 

Woche von unserem Team versüßen. 

Besuchen Sie uns auch im Januarund 

Februar auf ein köstliches Stück frisch 

gebackenen Kuchen und einer schmackhaften 

Tasse Tee. 

Am 19. Januar dürfen wir bei uns im 

Haus GojkoMitic begrüßen: Für die einen 

ist er der „Chefindianer der DEFA“, für 

die anderen der „Winnetou des Ostens“. 

In jedem Fall ist er ein Phänomen. Sein 

Markenzeichen: lange schwarze Haare, 

gestählter Körper und Rollen, die immer 

auf der Seite des Guten waren. Der in 

Jugoslawien geborene Sportstudent kam 

als Stuntman zum Film und löste bereits 

mit seiner ersten Hauptrolle als tapferer 

Indianerhäuptling in „Die Söhne der großen 

Bärin“ Begeisterungsstürme aus. 

Möchten Sie Ihn noch einmal LIVE sehen 

dann sichernSie sich Tickets bei uns 

im Haus. 

30.11 - 02.12. 

LET IT SHOW 

Wechselnde Besetzung 

CHRISTMAS-SPECIAL AB 28.11. 

DIE PERFEKTE 

GESCHENKIDEE: 

TICKETS & 

GUTSCHEINE 

ESTREL FESTIVAL CENTER BERLIN 

WWW.STARS-IN-CONCERT.DE · TICKETS: 030 6831 6831 

Restaurant 

Täglich ab 12 Uhr geöffnet 

• Vorbergstraße 2 

• 10823 Berlin 

• Telefon: 030-81 49 42 40 

www.feinbaeck.de 

Die Feinbäckerei 

Vorbergstraße 2, 10823 Berlin 

Tel. 030 –81494240 

www.feinbaeck.de 

Restaurant am Boddensee 

Brieseallee 20, 16547 Birkenwerder 

Tel. 03303 –599944 

www.boddensee.com


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Neuer Haustyp 

für die 

Großsiedlung 

Stadt und Land feiert 

Richtfest für Wohnprojekt 

Knapp sieben Monate nach der 

Grundsteinlegung hat die Wohnungsbaugesellschaft 

Stadt und 

Land am Montag in Marzahn-Hellersdorf 

das Richtfest für 165 Mietwohnungen 

gefeiert. BeidemVorhaben 

an der Schkeuditzer Straße handelt 

es sich um den Bau eines sogenanntes 

Typenhauses. Darunter 

versteht die Stadt und Land ein aus 

standardisierten Modulen zusammengesetztes 

Gebäude. 

„Modulares Bauen ermöglicht 

nicht nur die zügige Realisierung einer 

großen Anzahl vonWohnungen, 

sondernträgt auch dazu bei, die Kosten 

im Wohnungsneubau zu dämpfen“, 

sagte Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher (Linke). 

„Beides ist angesichts des aktuellen 

Wohnungsbedarfs in Berlin von essenzieller 

Bedeutung.“ 

DasWohnhaus an der Schkeuditzer 

Straße soll etwa 9500 Quadratmeter 

Wohnfläche haben. Geplant 

sind 56 Einzimmer-Wohnungen, 

30 Wohnungen mit zwei Zimmern, 

44 mit drei Zimmern, 25 mit vier 

Zimmern und 10 Wohnungen mit 

fünf Zimmern. Sie erhalten einen 

Balkon oder eine Terrasse. 57Wohnungen 

sind barrierefrei. Die Hälfte 

der Wohnungen soll für eine Kaltmiete 

von6,50 Euro proQuadratmeter 

angeboten werden. Die übrigen 

sollen im Schnitt unter zehn Euro je 

Quadratmeter kosten. Im Frühjahr 

2020 soll der Neubau fertig sein. 

DieStadt und Land hat nach eigenen 

Angaben zehn Grundstücke 

identifiziert, die sie daraufhin überprüft, 

ob dortTypenhäuser errichtet 

werden können. Das Unternehmen 

beziffert den Zeitvorteil gegenüber 

der herkömmlichen Bauweise mit 

zwei Monaten. (ulp.) 

So soll das Typenhaus aussehen, wenn es 

im Jahr 2020 fertig ist. MIB/ARNOLD UND GLADISCH 

Wenn Freunde vor der Zeit gehen 

UTE LEMPER 

war am Montagabend im Theater 

des Westens zum ersten Mal bei der 

Gala „Künstler gegen Aids“ dabei. Es 

war die 18. Gala dieser Art. „Wir haben 

in den vergangenen Jahren immer 

wieder darüber gesprochen, 

heute klappt es endlich mit dem Termin.“ 

Für sie war es wie eine Heimkehr:„Als 

ich 1984 mit einer Gruppe 

vonTänzernnach Berlin kam, landeten 

wir genau hier im Theater des 

Westens.“ Die Arbeitsatmosphäre 

am Theater und den Zusammenhalt 

mit den Kollegen empfand sie als fast 

familiär. Die Erinnerung an diese 

Zeit ist allerdings nicht ungetrübt: 

„Damals brach HIV in die Künstlerszene 

ein. Und damals war das ein 

Todesurteil. Es war furchtbar, die 

Freunde und Kollegen sterben zu sehen.“ 

Ute Lemper, die in New York 

wohnt, verbindet ihren Auftritt bei 

„Künstler gegen Aids“ mit anderen 

Terminen in Europa und verbringt 

insgesamt neun Tage auf dieser Seite 

des Atlantiks: „Erst trete ich bei der 

Unicef-Gala in Wien auf und dann 

gibt es die Deutschland-Premiere 

meines Programms ’Rendezvous mit 

Marlene’inDresden.“ 

JUDYWINTER 

freute sich: „Es ist so schön, hier zu 

sein. In einem ausverkauften Haus. 

Mit Menschen, die schon so lange 

unsere Sache unterstützen.“ Die 

Schauspielerin ermunterte die Gäste 

der Gala, den Abend zu nutzen, um 

„das Leben ausgiebig zu feiern.“ 

Sie hatte wieder gemeinsam mit 

dem ehemaligen Regierenden Bürgermeister 

Klaus Wowereit die 

Schirmherrschaft über den Abend 

übernommen. Und konnte, imGegensatz 

zu ihm, auch selbst dabei 

sein. Sieerinnertdaran:„Gerade weil 

das Thema HIV/Aids in der Öffentlichkeit 

nur noch eine marginale 

Rolle zu spielen scheint, ist es wichtig, 

die Menschen unter uns nicht zu 

vergessen, für die das Leben mit HIV 

Alltag ist. Trotz aller Fortschritte ist 

ein Leben mit HIV von Höhen und 

Tiefen geprägt. Gerade wenn Tiefen 

da sind, stehen wir als Berliner Aids- 

Hilfe diesen Menschen zur Seite.“ 

GAYLE TUFTS 

könnte als bekannte Entertainerin 

jeden zweiten Abend bei irgendeiner 

Benefizgala auf der Bühne stehen 

und ohne Gage singen und tanzen. 

Ständig trudeln Einladungen ein, die 

sie aber nicht alle annehmen kann. 

Sie hat sich ganz bewusst dafür 

entschieden, die Berliner Aids-Hilfe 

zu unterstützen. 

Ute Lemper unterstützt zum 

ersten Mal die Gala „Künstler gegen 

Aids“ im Theater des Westens 

Drag-Queens bei der Gala. CHRISTIAN SCHULZ (4) 

Schirmherrin Judy Winter. 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Ute Lemper strahlt. 

Antje Rietz und Hans Jürgen Schatz. 

Es hat damit zu tun, dass in ihrer 

NewYorker Zeit 1978 bis 1990 so viele 

ihrer Freunde und Kollegen an der 

Krankheit gestorben sind, für die es 

anfangs noch gar keinen Namen gab. 

Damals war die Künstlerin innerhalb 

eines halben Jahres auf 17 Beerdigungen. 

Auch in Berlin sind zuletzt 

zwei Freunde an Aids gestorben. 

Sie schwärmt von der konkreten 

Hilfe,die die Berliner Aids-Hilfe leistet 

und die sie gernunterstützt. „Das 

geht von der Hilfe beim Erledigen 

von Papierkram über das Bezahlen 

des Taxis zum Arzt bis dahin, dass in 

den letzten Stunden die Hand des 

Sterbenden gehalten wird.“ 

Nach ihren Shows sammeln immer 

Freiwillige für die Aids-Hilfe, 

und Gayle gibt am Ende ihrer Auftritte 

gernfreundliche Hinweise darauf, 

weil das Publikum freigiebiger 

ist, wenn es vonder Bühne herab um 

Hilfe gebeten wird. Während der 

Spielzeit der vorigen Weihnachtsshow 

imKudammtheater kamen so 

10 000 Euro zusammen. Und auch 

dieses Jahr wird imDezember wieder 

nach ihren ShowsimTheater am 

Kurfürstendamm im Schiller-Theater 

gesammelt. Bei „Künstler gegen 

Aids“ erinnerte Gayle Tufts das Publikum 

daran: „Viele von uns haben 

Kollegen und Freunde an diese 

schreckliche Krankheit verloren. Sie 

sind hier bei uns an diesem Abend.“ 

WAYNE CARPENDALE 

führte mit Moderator Florian Weiss 

durch den Abend im Theater des 

Westens. DerSchauspieler:„Wirsind 

in einer Zeit groß geworden, in der 

HIV und Aids sehr präsent waren.“ 

Ihm ist wichtig, dass wir „die Menschen 

nicht vergessen, die aufgrund 

ihrer Erkrankung an den Rand der 

Gesellschaft gedrängt werden.“ 

Für seinen Co-Moderator Florian 

Weiss ist die Gala „der perfekte Anlass,umklar 

zu machen, dass es keinen 

Grund gibt, Menschen mit HIV 

bei den heutigen Behandlungsmöglichkeiten 

auszugrenzen oder zu diskriminieren.“ 

Das Ensemble des Erfolgsmusicals 

„Tanz der Vampire“, das gerade 

wieder im Theater des Westens gastiert, 

spendierte Höhepunkte aus 

dem Stück für das Galaprogramm. 

Unter den Gästen des Abends waren 

Gesundheitssenatorin Dilek Kolat, 

Star-Friseur Udo Walz und 

Schauspieler Hans-Jürgen Schatz. 

Die Einnahmen der diesjährigen 

Gala „Künstler gegen Aids“ sollen für 

die Begegnungsangebote der Berliner 

Aids-Hilfe verwendet werden 

und in den Hilfsfonds für Menschen 

mit HIV/Aids fließen. 

Gesucht: 

Warme Plätze 

für Obdachlose 

Schule, Container,Tunnel: 

Die Kältehilfe läuft an 

Erstmals wird indiesem Jahr die 

ehemalige Gerhart-Hauptmann-Schule 

in Kreuzberg zur Notübernachtung 

für Obdachlose. Die 

Johanniter werden dort abdem 1. 

Dezember mehr als 100 Plätze für 

Obdachlose anbieten, teilte die 

Hilfsorganisation am Montag mit. 

Davon seien 34 Plätze für weibliche 

Gäste in der ersten Etage reserviert. 

Obdachlose dürften auch ihre 

Hunde mitbringen, hieß es.Die Notübernachtung 

ist bis zum 30. April 

täglich von19bis 7Uhr geöffnet. 

Nach Angaben der Sozialverwaltung 

stehen in der Stadt 739 feste 

Plätzefür Obdachlose in den Notunterkünften 

zur Verfügung. Doch 

diese reichen nicht. Bis zum Ende 

der Saison Ende April soll nach Bedarf 

aufgestockt werden –auf mehr 

als 1000 Plätze, heißt es.Zudem gibt 

es Überlegungen, den seit zehn Jahrengeschlossenen 

Fußgängertunnel 

am Alexanderplatz wieder zu öffnen. 

Dazu wollte sich die Sozialverwaltung 

am Montag aber nicht äußern. 

Flüchtlingsunterkünfte nutzen 

In den vergangenen Jahren hatten 

die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) 

bestimmte U-Bahnhöfe im Winter 

nachts für Obdachlose geöffnet. Dieses 

Jahr soll es dieses Angebot wegen 

Sicherheitsbedenken nicht mehr geben. 

Die BVG hat in den Bahnhöfen 

Plakate mit Adressen und Telefonnummern 

von Unterkünften aufgehängt 

und ihre Mitarbeiter mit 

Handzetteln ausgestattet, um Obdachlosen 

weiterzuhelfen. 

„Es ist eine gesamtgesellschaftliche 

Aufgabe, genügend Übernachtungsplätze 

für Wohnungslose bereitzustellen“, 

sagte Wirtschaftssenatorin 

Ramona PopamMontag. U- 

Bahn-Tunnel und U-Bahnhöfe 

könnten nur eine „ultima ratio“ sein, 

„eine menschenwürdige“ Unterbringung 

sehe anders aus,sagte Pop. 

Die wohnungslosen Menschen 

bräuchten einen warmen Raum und 

Sanitäreinrichtungen. Pop schlug 

sogenannte Tempohomes vor, also 

Wohncontainer, wie sie zur Unterbringung 

von Flüchtlingen genutzt 

würden.„Die Sozialverwaltung muss 

prüfen, inwieweit Tempohomes, die 

nicht mehr zur Unterbringung von 

Geflüchteten genutzt werden, zeitnah 

zur Verfügung stehen“, sagte 

Pop. (kh.) 

GESUNDHEITSTIPPS 

® 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

SONSTIGE ANKÄUFE 

Künstlergrafik,T. 030 4443802 

4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802 

DIENSTLEISTUNGEN 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

BERLINER 

ADRESSEN 

Glück 

Lesen Sie morgen inIhrer Berliner Zeitung 

JOBMEDI 

Die Themen indieser Verlagsbeilage 

• Zwei Tage, eine Branche. 

Deutschlands größte Berufsmesse 

für Gesundheit, Pflege und Soziales 

• Sie stehen auf einer Bühne. 

Erzieher benötigen Empathie, 

Wissensdurst und Selbstreflexion 

• Viele Wege stehen offen. 

Eine Altenpflegerin erzählt 

• Medizin, Bewegung, Sprache. 

Die Berufe der Branche sind vielseitig 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

2018/1 

sos-kinderdoerfer.de


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Wenn Kinder 

sich ins Koma 

saufen 

In Brandenburg steigt die 

Zahl, in Berlin aber nicht 

Eigentlich dürften sie altersbedingt 

weder Bier noch Schnaps 

kaufen: Trotzdem wurden imVorjahr 

34 Kinder und Jugendliche unter 

15 Jahren mit Alkoholvergiftungen 

in Berliner Krankenhäuser eingeliefert. 

Das teilte das Amt für Statistik 

Berlin-Brandenburg mit. Unter den 

34 Eingelieferten waren 21 Mädchen. 

Insgesamt lag die Zahl der erfassten 

Rauschtrinker, die noch 

keine 19 Jahrealt waren, bei 236. 

„Jede Alkoholvergiftung eines 

Kindes oder Jugendlichen ist eine zu 

viel“, sagte Volker Röttsches von der 

Krankenkasse DAK. Er wies zugleich 

darauf hin, dass die Entwicklung bei 

jugendlichen Komasäufern inBerlin 

seit mehreren Jahren rückläufig sei. 

Leichte Zunahme auf dem Land 

In Brandenburg hingegen stieg die 

Zahl der Kinder und Jugendlichen, 

die sich bis zur Bewusstlosigkeit betrunken 

haben, leicht an: 80 der jungen 

Koma-Patienten waren im Jahr 

2017 zwischen 10 und 15 Jahren alt 

und damit in einem Alter,indem sie 

Alkohol nicht kaufen dürften. Im 

Jahr zuvor gab es in der Altersklasse 

66 Fälle. 

Die Zahlen zeigten, dass mit der 

Kampagne „bunt statt blau“ weiter 

aufgeklärtwerden müsse,sagte Anke 

Gubitz, Leiterin der Landesvertretung 

der Krankenkasse DAK in Brandenburg. 

An der Präventionskampagne 

der DAK nahmen seit 2010 

mehr als 9500 junge Leute teil. Sie 

wird 2019 nicht nur in Brandenburg 

fortgesetzt, sondern auch in Berlin. 

Dort hat Gesundheitssenatorin Dilek 

Kolat (SPD) die Schirmherrschaft 

übernommen. 

Ein durch die Polizei publik gewordener 

Fall vom Sommer 2017 

zeigte,dass wohl auchVerstöße beim 

Alkoholverkauf das Komasaufen ermöglichen: 

Nachdem eine 13-Jährige 

beim Wodka-Trinken in der 

Nähe des Berliner Alexanderplatzes 

bewusstlos geworden war, sagten 

ihre zwei gleichaltrigen Freundinnen, 

sie hätten die Flasche in einem 

Spätkauf unter Angabe ihres wahren 

Alters gekauft. 

Die beiden Mädchen konnten 

sich laut Polizei selbst kaum mehr 

auf den Beinen halten, ihre nicht 

mehr ansprechbare Freundin kam 

auf eine Intensivstation. Gegen den 

Spätkauf sollte ermittelt werden. 

Im vergangenen Jahr waren bundesweit 

300 Kinder und Jugendliche 

aus Berlin wegen Alkoholmissbrauchs 

in Kliniken registriert worden. 

(dpa) 

Spätes Leseglück 

Ute Holschumacher war lange Analphabetin. Doch im Alter von 52 Jahren beendete sie das Versteckspiel 

VonMechthild Henneke 

Das Leben war ein Versteckspiel:Wenn 

UteHolschumacher 

zur Bank 

ging, wickelte sie ihren 

rechten Armineinen Verband, um zu 

begründen, warum jemand für sie 

den Überweisungsschein ausfüllen 

musste. Babynahrung für ihre Tochter 

kaufte sie in der Apotheke, denn 

da wurde sie bedient und musste niemanden 

bitten, ihr die Etiketten auf 

den Gläschen vorzulesen. DerGrund: 

UteHolschumacher war Analphabetin. 

Trotz acht Jahren Schule hatte die 

gebürtige Neuköllnerin weder lesen 

noch schreiben gelernt. Das sollte 

niemand wissen.„Ich ging immer angespannt 

durchs Leben“, sagt sie. 

Heute spricht die 57-Jährige offen 

über diese Zeit. Die Scham und die 

Ausreden sind inzwischen vorbei. 

Vorfünf Jahren hat sie ihren ersten 

Alphabetisierungskurs gemacht und 

ist drangeblieben. Inzwischen kann 

sie lesen, schreiben und rechnen 

und begleitet Straßenaktionen des 

Alphabetisierungsprojekts „Alfa- 

Mobil“ als lebendes Erfolgsbeispiel. 

Zufrieden lehnt sie sich im Sofa 

ihrer kleinen Wohnung an der Gneisenaustraße 

zurück. „Ich bin frei“, 

sagt sie.Ihr Gesicht strahlt, ihreHaltung 

ist selbstbewusst. Doch die Vergangenheit 

ist nicht vergessen: Der 

Vater,der trank und die neun Kinder 

schlug. Die Mutter, die überfordert 

war und sich schließlich in den 70er- 

Jahren scheiden ließ. Da ging Ute 

schon Zimmer aufräumen in Hotels, 

später arbeitete sie als Küchenhilfe, 

erst in Berlin, dann lange Jahre in 

Stuttgart, schließlich wieder in Berlin. 

Immer auf der Hut, dass jemand 

ihr Geheimnis entdecken könnte. 

Hohn und Spott vonKollegen 

Die letzte Arbeitsstelle in einer Küche 

führte in eine Lebenskrise.„Füll 

die Bestellungen aus“, verhöhnte sie 

eine Kollegin, die ihr Geheimnis 

längst entdeckt hatte. Holschumacher 

wurde vonKollegen in der Kantine 

beschimpft, erzählt sie. „Ich 

habe an mir gezweifelt, ich wurde 

krank.“ Lange Monate in einer Klinik 

und Arbeitslosigkeit folgten. 

Die Wende brachte schließlich 

der Hinweis einer Mitarbeiterin im 

Jobcenter.Sie wies sie auf Alphabetisierungskurse 

hin, und UteHolschumacher 

entschied sich, mit dem Verstecken 

aufzuhören. 

Nunwurde wahr,was sie sich immer 

gewünscht hatte: Vorlesen können. 

Ende der 90er-Jahre war ihre 

Tochter zur Welt gekommen, doch 

die Kuschelrunde beim Kinderbuchschmökern 

vorm Einschlafen fiel 

aus, auch der Besuch im Zoo oder 

die Fahrt zum Wannsee, denn die 

Ute Holschumacher macht Lesen heute Spaß, früher waresein Problem. BLZ/MARKUS WÄCHTER 

Betroffen: Etwa 14,5 Prozent 

der Erwachsenen hierzulande 

können einer Studie 

zufolgenur mit großer Mühe 

lesen und schreiben –Fachleute 

sprechen vonfunktionalen 

Analphabeten. Für 

Berlin bedeutet diese Quote: 

Etwa 350000 Einwohner 

sind betroffen. 

ZAHLEN & FAKTEN 

Kampagne: Das Bundesbildungsministerium 

will die 

Alphabetisierung vorantreiben. 

Im Rahmen der vor 

zwei Jahren ausgerufenen 

sogenannten Alpha-Dekade 

werden bis zum Jahr 2026 

Alphabetisierungsprojekte 

mit etwa 180 Millionen Euro 

gefördert. 

Hilfe: Der Bundesverband 

Alphabetisierung betreibt 

das kostenfreie Alfa-Telefon, 

bei dem sich Betroffene oder 

Menschen, die Betroffene 

kennen, über Lernangebote 

informieren können: 

0800/53 33 44 55. 

Infos im Internet unter 

alfa-telefon.de 

Fahrpläne konnte Holschumacher 

nicht entziffern. Später las die Tochter 

der Mutter vor und half ihr, den 

Alltag zu bewältigen. 

Etwa 7,5 Millionen funktionale 

Analphabeten leben schätzungsweise 

in Deutschland. Die meisten 

von ihnen lesen oder schreiben immerhin 

mit Mühe, nur eine Minderheit 

kann überhaupt nicht lesen 

oder schreiben. Nicole Pöppel, die 

beim Projekt Alfa-Mobil arbeitet, 

nennt eine Reihe von Gründen, die 

dazu führen können: „Häufige 

Schulwechsel, ein problematisches 

Elternhaus, Vernachlässigung, fehlende 

Unterstützung beim Lesen, die 

psychische Belastung in der Schule.“ 

Die Bundesregierung hat es sich 

bis 2026 zur Aufgabe gemacht, die 

Alphabetisierung dieser Menschen 

voranzutreiben. Auch heute noch 

verlassen Jugendliche die Schule, 

ohne sicher lesen und schreiben zu 

können. Nicole Pöppel berichtet von 

Menschen mit Abitur,die an der Uni 

feststellen, dass ihr schriftlicher Ausdruck 

nicht ausreichend ist. „Wenn 

diese sich zum Beispiel in der Schule 

auf Mathe oder Naturwissenschaften 

konzentriert haben.“ Auch sie 

finden sich in den Kursen, die in 

ganz Deutschland vorallem inVolkshochschulen 

angeboten werden. 

Tippen statt diktieren! 

Pöppel sieht die Gesellschaft in der 

Verantwortung. „Lernprozesse sind 

vonvielen Faktoren begleitet: vonEltern, 

Schule, Gesellschaft“, sagt sie. 

Das Vorlesen spielt nach wissenschaftlichen 

Untersuchungen eine 

besondere Rolle.„Dadurch wird das 

Interesse an Büchern und am eigenen 

Lesen geweckt“, sagt Pöppel. 

Das Leben und Schreiben als Erwachsener 

zu lernen, erfordert viel 

Geduld –zunächst einmal, weil die 

Betroffenen häufig wenig Übung im 

Lernen haben. Sie müssen sich die 

Grundvoraussetzungen erst wieder 

erarbeiten. Neben Ute Holschumacher 

sitzt an diesem Nachmittag Siegfried 

Weiland, 56, den sie aus ihrem 

Volkshochschulkurs kennt. Weiland 

hatte ebenfalls vorfünf Jahren mit der 

Alphabetisierung angefangen, aber 

nach einem Jahr aufgehört. Jetzt 

muss er neu beginnen und das fällt 

ihm schwer. Holschumacher spornt 

ihn an: „Du sollst keine Sprachnachrichten 

diktieren, sondern sie selbst 

tippen.“ Sienützt jede Gelegenheit zu 

schreiben und zu lesen. Sie ist froh 

über die Chance,die sich ihr geboten 

hat. „Wenn das Alfa-Mobil heute anruft 

und mich aufTour mitnimmt, bin 

ich glücklich“, sagt sie. Noch glücklicher 

ist sie, dass sie ihren beiden Enkeln 

heute vorlesen kann. Und sie 

fährt mit ihnen durch Berlin, wohin 

immer sie möchte. 

NACHRICHTEN 

Polizei findet in einem Auto 

280 verbotene Böller 

Bundespolizisten haben auf der Autobahn 

A12ander Anschlussstelle 

Frankfurt(Oder) in einem kontrollierten 

Wagen verbotene Pyrotechnik 

sichergestellt. In dem in Richtung 

Berlin fahrenden Auto fanden 

die Beamten 280 Böller und eine 

Feuerwerksbatterie ohne die erforderlichen 

Prüfzeichen für die Einfuhr 

nach Deutschland, teilte die 

Bundespolizeidirektion mit. DieInsassen 

im Alter von36, 45 und 49 Jahrengaben 

an, die Pyrotechnik in Polen 

gekauft zu haben. Gegen das Trio 

wurde ein Ermittlungsverfahren wegen 

des Verstoßes gegen das Sprengstoffgesetz 

eingeleitet. (dpa) 

Brandenburgs Grüne 

wachsen kräftig 

Nach den Wahlerfolgen der Partei in 

den westdeutschen Bundesländern 

sehen sich auch die Brandenburger 

Grünen im Aufwind. Mitderzeit 

mehr als 1300 Mitgliedernsei die 

Partei gegenüber dem Vorjahreswert 

um gut 22 Prozent gewachsen, berichtete 

der Landesvorsitzende Clemens 

Rostock am Montag. Zudem 

seien zahlreiche Ortsverbände neu 

gegründet worden wie zuletzt in Königs 

Wusterhausen. (dpa) 

Etwaein Drittel der Straßen 

in bedenklichem Zustand 

Rund ein Drittel des kommunalen 

Straßennetzes in Brandenburgist 

mangelhaft. Dasergab eine Studie 

des Deutschen Instituts für Urbanistik, 

die am Montag in Potsdam vorgestellt 

wurde.Nur 38 Prozent genügen 

laut der Studie den gesetzlichen Standards.Vor 

allem Anliegerstraßen und 

-wege sowie Erschließungsstraßen in 

kreisfreien Städten zeigten schlechte 

Ergebnisse.„Dasgemeindliche Straßennetz 

wirdaufVerschleiß gefahren“, 

sagte Potsdams Oberbürgermeister 

und Präsident desVereins, 

Jann Jakobs (SPD). (dpa) 

So wie hier in Erkner sieht es auf sehr 

vielen Straßen aus. 

DPA/PATRICK PLEUL 

Ausbildung & Karriere 

Dein Marktfür: 

Ausbildung &Karriere 

Weiterbildung & 

Qualifizierung 

Jetzt 

Aussteller 

werden 

berlin.messen@dumont.de 

030-2327-50 

15.&16. 

Februar2019 

9–16 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Die beiden vor Selbstbewusstsein strotzenden Tüpfelhyänen rechts sind Männchen, die ein unterwürfiges Weibchen (links) dominieren. Diese Konstellation ist eher ungewöhnlich. Meist sind bei dieser Tierartdie Weibchen dominant. 

LEIBNIZ-IZW/OLIVER HÖNER 

Die Macht der Seilschaften 

Wenn Hyänen streiten, entscheidet nicht ihre Körperkraft über Sieg oder Niederlage, sondern ihr soziales Netzwerk. Deshalb dominieren meist die Weibchen 

VonKerstin Viering 

Muss man sich möglichst 

aggressiv und 

„männlich“ aufführen, 

um einen Konflikt 

zu gewinnen? Muss man dem Kontrahenten 

körperlich überlegen 

sein? Oder dem Geschlecht angehören, 

das in der Gesellschaft allgemein 

den Tonangibt? Im Fachjournal 

Nature Ecology &Evolution beantwortet 

ein Team um Oliver Höner 

vom Leibniz-Institut für Zoo- und 

Wildtierforschung (IZW)inBerlin all 

diese Fragen mit „Nein“. 

Die Beobachtungen der Forscher 

zeigen nämlich, dass bei Streitigkeiten 

zumindest in Hyänen-Kreisen 

ein ganz anderes Erfolgsrezept gilt. 

Über Sieg oder Niederlage entscheiden 

demnach nicht die persönlichen 

Stärken eines Tieres, sondern die 

Seilschaften, die es zu seiner Unterstützung 

mobilisieren kann. 

Vorbild für Feministinnen 

Gerade Hyänen haben schon viele 

Diskussionen über Geschlechterrollen 

ausgelöst. Von Feministinnen 

werden sie gern als Beispiel für Gesellschaften 

genannt, die vonFrauen 

dominiert werden. Und tatsächlich 

scheint es auf den ersten Blick oft 

keinen Zweifel daran zu geben, wer 

in einem Hyänen-Clan das Sagen 

hat: DieWeibchen machen die Führungspositionen 

in der Regel unter 

sich aus. „Da fragt man sich natürlich, 

warum das so ist“, sagt Oliver 

Höner. Dazu gab es bisher eine 

ganze Reihe von Theorien. Eine naheliegende 

Erklärung wärezum Beispiel, 

dass die Weibchen meist 

schwerer und kräftiger sind als ihre 

männlichen Artgenossen. 

Auffällig ist auch, dass sie eine Art 

Pseudopenis sowie Pseudohoden besitzen 

–mit anderen Worten also sehr 

männlich aussehende Geschlechtsorgane.Damit 

klappt die Paarung nur 

in einer bestimmten, ziemlich wackeligen 

Stellung. Wenn das Weibchen 

dabei nicht kooperiert, muss ihr 

Möchtegern-Partner unverrichteter 

Dinge wieder abziehen. Es könnte 

also auch sein, dass die Männchen 

mit unterwürfigem Verhalten gut 

Wetter machen wollen, um ihre Paarungschancen 

zu verbessern. 

Der neuen Studie zufolge scheint 

all das für die Hierarchien in der 

Hyänengesellschaft gar nicht so 

wichtig zu sein. Bis sie zu dieser Erkenntnis 

kommen konnten, mussten 

die Forscher allerdings einigen 

Aufwand betreiben. Schon seit mehr 

als zwanzig Jahren beobachten sie 

das Verhalten der acht Clans von 

Tüpfelhyänen, die im Ngorongoro- 

Krater in Tansania leben. Akribisch 

notieren sie unter anderem, was bei 

einer Begegnung zwischen zwei 

Hyänen passiert: Werdominiert den 

anderen? Und wer zieht buchstäblich 

den Schwanz ein? „Zuerkennen 

ist das tatsächlich an der Körperhaltung“, 

erklärtOliver Höner. 

Nicht nur der eingeklemmte 

Schwanz ist eine Unterwerfungsgeste, 

sondern auch das Zurücklegen 

der Ohren und das Zeigen der 

CLANS MIT BIS ZU 130 MITGLIEDERN 

DieTüpfelhyäne (Crocuta crocuta)ist die größte Hyänenart, die heute noch auf der Erde lebt. 

Sie bringt es ohne Schwanz auf eine Längevon 1,25 bis 1,60 Meternund erreicht ein 

Gewicht bis 86 Kilogramm. Ihr Fell ist sandfarben bis bräunlich mit dunklen Flecken. 

Die Weibchen dieser Artsind anatomisch „vermännlicht“: Ihre Klitoris ist so groß, 

dass sie dem Penis der Männchen ähnelt. 

Die Tiere leben in Familien-Clans mit bis zu 130 Mitgliederninweiten Teilen Afrikas 

südlich der Sahara. 

Die größten Populationen gibt es in der Serengeti in Ostafrika und im Krüger-Nationalpark 

in Südafrika. 

Ihre Nahrung jagen Tüpfelhyänen selbst. Aufihrem Speiseplan stehen etwa Säugetiere, 

Vögel, Reptilien und Fische. 

Zähne. Eine Hyäne mit nach vorn 

gerichteten Ohren und steil in die 

Luft ragendem Schwanz signalisiert 

dagegen ihre Überlegenheit. Auch 

die Begrüßungszeremonie ist verräterisch: 

Wer zuerst das Bein hebt 

oder den Penis erigiert, hat verloren. 

„Wenn sich zwei Tiere begegnen, 

wird auf diese Weise in der Regel 

sehr schnell geklärt, wer der 

Stärkere ist“, sagt Oliver Höner. 

„Beißereien sind dazu meist gar 

nicht nötig.“ 

Für ihre Untersuchung haben 

die Forscher Daten von mehr als 

4000 solchen Konflikte analysiert, 

an denen 748 Hyänen beteiligt waren. 

Die jeweiligen Sieger ließen 

sich dabei weder anhand ihres Geschlechts 

noch anhand ihrer Stärke 

zuverlässig vorhersagen. Gut prognostizieren 

konnten die Forscher 

den Ausgang eines solchen Duells 

erst, als sie die sozialen Netzwerke 

der braunen Raubtiere unter die 

Lupe nahmen. 

„Wir wollten wissen, wie viele 

Unterstützer jeder Kontrahent im 

Notfall mobilisieren könnte“, erläutert 

Oliver Höner. Abschätzen ließ 

sich das auf der Basis direkter Beobachtungen 

und langjähriger Erfahrung 

mit den Grundregeln der 

Tüpfelhyänen-Gesellschaft. So unterstützen 

die Tiere innerhalb ihres 

Clans bevorzugt die eigene Verwandtschaft 

und innerhalb dieser 

den zuletzt geborenen Nachwuchs. 

Da Oliver Höner und seine Kollegen 

die Verwandtschaftsverhältnisse 

aller Tüpfelhyänen im Krater kennen, 

konnten sie für jeden Duellanten 

die Größe seiner Anhängerschaft 

ausrechnen. Undesgewann fast immer 

derjenige mit den meisten Sympathisanten 

–unabhängig von seiner 

Stärke und seinem Geschlecht. 

Das gleiche Prinzip galt auch, 

wenn zwei Kontrahenten aus verschiedenen 

Gruppen aufeinandertrafen. 

„In diesem Fall war entscheidend, 

wer weiter vom Kerngebiet 

seines eigenen Clans entfernt 

war“, sagt Höner. Offenbar wussten 

die Tieregenau, dass sie nah an ihrem 

Stammsitz eher mit Hilfe rechnen 

konnten, als wenn sie sich weit in 

fremdes Territorium gewagt hatten. 

Ähnlich wie beim Heimvorteil 

von Fußballmannschaften scheint 

das allerdings eher ein psychologischer 

Effekt zu sein. Denn die Größe 

der Anhängerschaft entscheidet die 

Duelle auch dann, wenn sich gar 

kein anderes Tier einmischt oder 

auch nur in der Nähe ist. „Hyänen 

mit vielen potenziellen Unterstützern 

sind einfach selbstbewusster 

und trauen sich eher zu, andere zu 

dominieren“, erklärtHöner. 

Vondiesem Effekt können durchaus 

auch Männchen profitieren. Nur 

haben die in der Regel weniger Unterstützer 

als ihre Artgenossinnen. 

Denn während Weibchen oft ein Leben 

lang bei ihrer Familie bleiben, 

wandern die meisten Männchen im 

Alter vonetwa drei Jahren ab und suchen 

sich einen neuen Clan. Dabei 

aber verlieren sie ihresozialen Beziehungen 

– und haben es in der 

Fremde schwer,neue aufzubauen. 

„In Clans mit vielen männlichen 

Zuwanderern ist die weibliche Dominanz 

deshalb besonders groß“, 

sagt Höner. Esgibt allerdings auch 

Hyänenmännchen, die ihren Clan 

nicht verlassen und ihr Netzwerk 

nicht kappen. Leben besonders viele 

dieser Alteingesessenen in einem 

Clan, herrscht mehr Chancengleichheit 

unter den Geschlechtern. Weibliche 

Dominanz ist bei Hyänen also 

keine Frage des Geschlechts, sonderndes 

sozialen Umfelds. 

Parallelen zu anderen Arten 

„Das war auch für mich ein verblüffendes 

Ergebnis“, sagt Höner.Ervermutet, 

dass es ähnliche Effekte auch 

bei anderen Arten geben könnte,bei 

denen die Geschlechter in Sachen 

Körperkraft zumindest in einer ähnlichen 

Liga spielen. Dazu gehören 

zum Beispiel Schimpansen, bei denen 

allerdings die Männchen den 

Tonangeben. Undauch zu menschlichen 

Seilschaften könnte es nach 

Einschätzung von Oliver Höner 

durchaus ein paar Parallelen geben. 

Die Tatsache, dass es in Politik und 

Wirtschaft immer noch mehr männliche 

Führungskräfte gibt, hänge bekanntlich 

ja auch damit zusammen, 

dass Männer die besseren Netzwerkehaben. 

Alle zwei Minuten stirbt ein Kleinkind an Malaria 

Nach großen Erfolgen stockt der Kampf gegen die Infektion. Dabei ist die Krankheit eigentlich vermeidbar und heilbar.Fortschritte werden vor allem durch Armut verhindert 

VonJürgen Bätz 

Viele Jahrelang glückte der Kampf 

gegen Malaria. Doch nun steigen 

die Infektionszahlen wieder an. Die 

Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) registrierte im Jahr 2017 zum 

zweiten Mal inFolge mehr Malariafälle. 

Ohne einen stärkeren Einsatz 

drohten die Erfolge der vergangenen 

Jahre zunichtegemacht zu werden, 

warnte WHO-Chef Tedros Adhanom 

Ghebreyesus am Montag. Es sei 

dringend nötig, die Mittel für den 

Kampf gegen Malaria aufzustocken. 

„Die Tatsache, dass alle zwei Minuten 

ein Kind an dieser vermeidbaren 

Malariagebiete 

hohes Risiko 

geringes Risiko 

BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP 

meldet. Doch seit 2016 stiegen die 

Fallzahlen wieder an, insbesondere 

in den am meisten betroffenen afrikanischen 

Ländernwie Nigeria, Mosambik 

und dem Kongo. 

Die WHO kündigte nun eine 

Initiativean, um die am meisten betroffenen 

Länder gezielter zu unterstützen. 

Rund 70 Prozent aller Malaria-Fälle 

betreffen elf Länder: Nigeria, 

Kongo,Mosambik, Burkina Faso, 

Kamerun, Ghana, Mali, Niger, 

Uganda, Tansania und Indien. 

Malaria wird durch Stiche von 

Anopheles-Mücken übertragen, die 

den Erreger in sich tragen. Sie stechen 

vor allem nachts. Die Erreger – 

und heilbaren Krankheit stirbt, ist inakzeptabel“, 

sagte er. 

DieZahl der erfassten Malaria-Erkrankungen 

stieg 2017 im Vergleich 

zum Vorjahr um gut zwei Millionen 

auf 219 Millionen Fälle,wie aus dem 

Welt-Malaria-Bericht der WHO hervorgeht. 

Gut90Prozent aller Erkrankungen 

ereignen sich in Afrika. Die 

Zahl der Todesfälle fiel leicht von 

451 000 im Jahr 2016 auf 435 000 im 

Folgejahr. Unter den Opfern waren 

demnach rund 266 000 bis zu fünf 

Jahrealte Kleinkinder. 

Für die Zeit von 2010 bis 2015 

hatte die WHO jedes Jahr gute Fortschritte 

im Kampf gegen Malaria versogenannte 

Plasmodien –gelangen 

in die Blutbahn und vermehren sich 

in der Leber.Malaria verursacht Fieber, 

Anämie und neurologische Probleme 

und kann unbehandelt tödlich 

verlaufen. 

Trotz der hohen Malaria-Gefahr 

in den betroffenen Gebieten Afrikas 

schlief der WHO zufolge 2017 nur 

etwa die Hälfte der Bevölkerung unter 

einem mit Insektiziden behandelten 

Moskitonetz –was als wichtigste 

Vorbeugungsmaßnahme gegen 

Malaria gilt. Zudem hätten immer 

noch zu wenig Schwangere 

Zugang zu Prophylaxe-Medikamenten. 

(dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Sensation 

im 

Regen 

Can Öncü, 15, gewinnt seinen 

ersten Motorrad-Grand-Prix 

Als die Korken knallten, durfte 

Can Öncü nicht mittrinken. Bei 

der Siegerehrung in Valencia bekam 

der Türke keine Champagnerflasche 

in die Hand, der Teenager ist noch zu 

jung dafür, und so sorgten die Geschlagenen 

auf dem Podium für die 

traditionelle Dusche. Das größte Lächeln 

aber hatte Ausnahmetalent 

Öncü nach seinem Sensationscoup 

mit dem Motorrad im Gesicht. 

Mit15Jahren und 115 Tagen kürte 

sich Öncü beim Saisonfinale zum 

jüngsten Grand-Prix-Sieger der Geschichte.Erfuhr 

zudem als erster Pilot 

aus der Türkei auf Platz eins −bei 

seinem Debüt. Ein Sieg im ersten 

Einsatz war zuletzt dem Japaner NoboruUeda 

1991 gelungen (125 ccm). 

„Ich weiß gar nicht, was hier passiert“, 

sagte Öncü. Er war ungläubig, 

überwältigt und vor allem dankbar: 

„Ich hätte nie gedacht, dass ich das 

Rennen gewinnen kann. Am Ende 

habe ich es geschafft, mir meinen 

Traum zu erfüllen.“ 

DerSonderregel sei Dank 

Dass Öncü überhaupt mitmischen 

konnte,hatte er einer Sonderregel zu 

verdanken. Neuerdings darf der Gewinner 

des Red-Bull-Rookies-Cups, 

einer Nachwuchsserie, die im Rahmen 

der WM ausgetragen wird, in 

der Moto3 antreten, auch wenn er 

noch keine 16 ist. Öncü profitierte als 

erster von der Ausnahme, bekam 

eine Wildcard und ergriff seine 

Chance auf beeindruckende Weise. 

Es schüttete wie aus Eimern, als 

Öncu die ersten Runden drehte. 

Durch Stürze seiner Konkurrenten 

wurde der Neuling quasi an die 

Spitzegespült und machte sich dann 

auf und davon. Seine langen Haare 

wehten hinter dem Helm im Wind, 

trotz schwierigster Bedingungen 

verteidigte Öncü seine Führung souverän, 

abgesehen voneinem kleinen 

Wackler kurz vor Schluss. „Ich habe 

die Pfützenicht gesehen. Da ist mein 

ganzes Leben an mir vorbeigezogen“, 

so Öncü. 

An der Boxenmauer verfolgte einer 

das Geschehen besonders genau. 

Deniz Öncü, der Zwillingsbruder 

des Überraschungssiegers,einen 

halben Kopf kleiner und ebenfalls 

Rennfahrer, fieberte im Regen mit. 

Auch wenn Cans Erfolg ihm in diesem 

Jahr den Weg verstellte. Deniz 

Öncü wurde bei den Red-Bull-Rookies 

hinter seinem Bruder Zweiter.Es 

hätte auch andersrum laufen können. 

Aber so ist im kommenden Jahr 

Can auf der KTM des Ajo-Teams als 

Fixstarter in der WM dabei, Deniz 

muss sich noch etwas gedulden. 

Beide haben früh begonnen. „Als 

wir vier waren, hat uns unser Vater 

Pocket-Bikes gekauft“, sagt Can 

Öncü. Zunächst fuhren die Brüder 

aus Alanya Motocross, dann Supermoto. 

Sie gehen ihren Weg konsequent 

gemeinsam. „Wir sind immer 

zusammen“, betont Deniz Öncü, der 

2017 den Asia Talent Cup 2017 gewonnen 

hatte −eine weitere Nachwuchsserie.„Mein 

größtes Ziel ist es, 

MotoGP-Weltmeister zu werden“, 

sagt CanÖncü. Dass es bislang noch 

kein Fahrer aus der Türkei in die Königsklasse 

geschafft hat, ist ihm egal. 

MitCan Öncü ist zu rechnen. (sid) 

Platz eins nach dem ersten WM-Rennen 

der jungen Karriere: Can Öncü 

IMAGO 

Oh, Jesus! 

Alexander Zverevs Finalsieg in London lässt sich als Versprechen auf die Zukunft werten 

VonDoris Henkel, London 

In gewisser Weise gibt es keinen 

schöneren Sieg als diesen. Wie 

gut muss es sein, nach dem letzten 

Turnier des Jahres in die Ferien 

zu fliegen, ohne Zwang, ohne 

Termin, getragen von einer vierfachen 

Luftschicht aus Glücksgefühlen, 

Stolz, Freude und perlender Verwirrung. 

Sonst wartet nach großen Siegen 

schnell das nächste Turnier,doch 

dieser letzte Titel schenkt einem eine 

Weile lang Freiheit. 

So schwebte Alexander Zverev am 

Montagmorgen in den Urlaub,wahrscheinlich 

wieder ohne Socken. Mit 

nackten Füßen in festen Schuhen war 

er vorBeginn des Turniers der Besten 

in die Tube gestiegen, um zur Gala ins 

House of Parliaments zu fahren. Nach 

der Fahrttrugerdiverse Pflaster,und 

die anderen machten sich lustig über 

seine hausgemachten Probleme. 

Doch nach dem Sieg im Finale gegen 

Novak Djokovic sieht es so aus, als 

hätten die großen, blanken Füße eine 

neue Position gefunden. 

Als Zverev vordreiJahren mit 18 in 

London von der ATPals „Star of Tomorrow“ 

ausgezeichnet wurde, war 

allen klar,inwelche Richtung derWeg 

des Hamburgers führen würde.Nach 

oben. Im vergangenen Jahr gewann 

er die ersten beidenTitel bei den Masters-1 

000-Turnieren, der Kategorie 

unterhalb der Grand Slams,und kletterte 

auf Platz drei der Weltrangliste. 

In diesem Jahr gewann er in Madrid 

Nummer drei bei den 1000ern, und 

nach dem Triumph bei den ATP-Finals 

in London hat er nur noch 35 

Punkte Rückstand auf den Weltranglistendritten 

Roger Federer, verbunden 

mit guten Chancen, den Schweizerschon 

bald zu überholen. 

Lob vonBoris Becker 

DieArt,mit der Zverev zuerst Federer 

und dann Novak Djokovic schlug, 

kann man als Versprechen deuten. 

Djokovic sagt, er sehe bei Zverev viele 

Ähnlichkeiten zu seiner eigenen Karriere, 

und er hoffe, der werde ihn eines 

Tages überholen. Dazu meinte 

Zverev amüsiert: „Oh, Jesus! Leute! 

Ichhab jetzt einen dieserTitel hier gewonnen, 

er hat fünf. Er hat ungefähr 

148 Titel mehr als ich. Ich hoffe, ich 

kann große Dinge erreichen, aber 

jetzt sollten wir uns vielleicht erst mal 

ein bisschen beruhigen.“ 

Aber mit der Ruhe ist es nicht so 

leicht, wenn jemand wie BorisBecker, 

der 1995 als letzter deutscher Spieler 

den Titel bei diesem Turnier gewann, 

die verbalen Geschütze auffährt. In 

einem Gespräch mit der BBC verkündete 

Becker,dieser Sieg vonZverevsei 

Viele trauen ihm inzwischen alles zu: Alexander Zverev 

Gesehen: 150 000 Tennisfans haben den 

Sieg vonAlexander ZverevimWM-Finale gegenNovak 

Djokovic beim Pay-TV-Sender Sky 

gesehen. Das ist für Sky nach eigenen Angaben 

vomMontag der bisher beste Wert bei 

der Übertragung eines Männerspiels. Der 

Sender hat Exklusiv-Rechte an mehreren Turnieren 

der ATP. 

STEIGENDES INTERESSE 

Gewonnen: Im Vergleich dazu hatte der Sieg 

vonAngelique Kerber beim Grand-Slam-Turnier 

in Wimbledon im Juli dieses Jahres bei 

Sky insgesamt 190 000 Zuschauer.Damals 

war das Finale gegendie US-Amerikanerin 

Serena Williams zusätzlich im ZDF übertragenworden 

und hatte dort2,3 Millionen 

Zuschauer. 

„Ich hätte die Aktion großartig gefunden“ 

AFP/KIRK 

ein Moment, auf den die Tenniswelt 

gewartet habe.„Seit Jahren sagen wir, 

dass Tennis neue Gesichten und 

starke neue Spieler braucht, und er 

hat bewiesen, dass er der Beste der 

nächsten Generation ist. DieWelt hat 

am Sonntag die Ankunft eines neuen 

Superstars gesehen.“ 

Zverev stand am Abend seines 

größten Sieges nicht der Sinn nach 

staatstragenden Kommentaren. Was 

die Zukunft bringen kann? „Das ist zu 

kompliziert jetzt. Das Ding hier (der 

Pokal, d. Red.) blendet mich gerade. 

Wir haben viele Jahre vor uns, da 

kann viel passieren.“ Es ist kein Geheimnis, 

dass er in nicht allzu ferner 

Zukunft der Beste sein will und dass 

er dazu auch alle Möglichkeiten hat. 

Aber er ist ja nicht der Einzige.Djokovic 

verlor in der zweiten Hälfte des 

JahredreiSpiele,gegen den Griechen 

Stefanos Tsitsipas, kürzlich im Finale 

von Paris gegen den Russen Karen 

Chatschanow und nun gegen Zverev 

in London, mithin gegen die Besten 

der neuen Generation. 

DerVater verdient Anerkennung 

In der Kabine verwöhnte Zverev sein 

Team mit einer Champagnerdusche, 

und zusammen sangen sie ziemlich 

schräg ein paar Töne von„We arethe 

Champions“. Mittendrin Altmeister 

Ivan Lendl, der seit August zum Team 

gehört. Eine Verpflichtung, die mit 

großer Aufmerksamkeit beobachtet 

wird, aber an der Bedeutung der 

Grundfeste im Leben und in der Karrierevon 

Alexander Zverev nichts geändert 

hat. „Mein Vater hat aus mir 

den Spieler gemacht, der ich bin. Und 

er hat aus mir die Person gemacht, die 

ich bin“, sagt er. „Bei allem Respekt 

für Ivan, aber mein Dad verdient die 

meiste Anerkennung.“ 

Dieser gerührte Dad, der manchmal 

mit Tränen in den Augen über 

seinen Jüngsten spricht, vermittelt 

eine klare Sicht der Dinge. Zum 

Thema, wer imTeam das letzte Wort 

habe und ob Lendl eher Chefcoach 

oder Berater sei, hatte er Folgendes zu 

sagen: „Ich bin mit Sascha fünfzig 

Wochen im Jahr unterwegs, Ivan ist 

vielleicht zwölf Wochen dabei. Sie 

dürfen entscheiden, welche Rolle 

Ivan hat und welche Rolle ich habe.“ 

Auf dem letzten Gruppenfoto des 

Abends war die ganze Truppe inklusive 

Pudel Lövik in losgelöster Stimmung 

auf dem Boot zu sehen, mit 

dem sie jeden Tagauf der Themse zur 

Arena gefahren waren. DerRest kann 

warten. Grand-Slam-Turniere, Weltrangliste? 

Erst mal egal. Bis zum 2. 

Dezember, morgens um 9 Uhr; da 

steht der Trainingsbeginn für das Jahr 

2019 auf dem Plan. 

Die Mitarbeiter von Hertha BSC wollten ein Zeichen des Zusammenhalts setzen. Das Team hatte etwas dagegen –warum? 

VonPatrick Berger 

Fünf Spiele in Serieist Hertha BSC 

nun schon sieglos, der Klub befindet 

sich nach einem gelungenen 

Saisonstartplötzlich im Negativstrudel. 

Aber nicht nur das Sportliche bestimmte 

zuletzt die Schlagzeilen. 

DerStreit um die Einlaufhymne und 

mehr noch die Vorfälle in Dortmund 

haben einen nicht unerheblichen 

Teil dazu beigetragen, dass sie Harmonie 

verschwunden ist. Und nun 

gab es auch noch eine Meinungsverschiedenheit 

zwischen Mannschaft 

und Michael Preetz. Darüber berichtete 

der Kicker zuerst. Der Manager 

will Klarheit schaffen. 

Waswar passiert? Am 24. Oktober, 

drei Tage vor dem Auswärtsspiel in 

Dortmund (2:2), in dem es zu schwerenAusschreitungen 

zwischen Berliner 

Ultras und der Polizei mit rund 

45 Verletzten kam, hatten sich die 

Mitglieder der Geschäftsstelle im 

Pressekonferenzraum des Klubs versammelt. 

Alle sechs Wochen gibt es 

diesen Termin. In dem rund 80-minütigen 

Meeting ging es auch um 

das brisante Thema Paul Keuter. 

Herthas Digitalchef steht im Zentrum 

der Fankritik, vor allem ihm 

gelten die Proteste im 

Olympiastadion. Der 

Streit gipfelte vorfünf Wochen 

in einem Farbanschlag 

auf die Fassade von 

Keuters Wohnhaus in 

Prenzlauer Berg. Klubmitarbeiter 

wollten die Fanwut 

zum Anlass nehmen, 

um nach außen ein Solidaritätszeichen 

pro Keuter 

zu setzen. Die Mitarbeiter 

hatten die Idee,imVorfeld des 

Heimspiels gegen Leipzig am 3. November 

nach dem Abpfiff auf dem 

Rasen einen Kreis zu bilden. Nach 

Informationen dieser Zeitung sollten 

die Profis, der Betreuerstab, die 

Führungsriege um Preetz und Keuter 

und sogar die rund 140 Mitarbeiter 

aus der Geschäftsstelle und der 

Vermarktungsagentur Lagardère 

Sports dabei sein. Kurz vor Schlusspfiff 

des Spiels, das mit einer 0:3- 

Enttäuscht: 

Michael Preetz 

Klatsche endete, hatten sich einige 

Mitarbeiter bereits auf dem Wegin 

den Innenraum des Stadions gemacht 

–und bekamen dann die Info: 

DieAktion sei abgeblasen. 

Wie kam es dazu? Nach 

dem Mitarbeitervorschlag 

traf sich Preetz mit dem 

Mannschaftsrat um Fabian 

Lustenberger, 30, und Kapitän 

Vedad Ibisevic, 34. 

GETTY/KERN 

DasDuo fand zunächst Gefallen 

an der Idee, ein öffentliches 

Zeichen zu setzen. 

Dann aber folgte die 

Kehrtwende. 

Am Freitagmorgen vordem Leipzig-Spiel 

sagte Ibisevic Preetz über 

Betreuer Nello di Martino,68, im Namen 

der Mannschaft ab. Aus Angst 

vor den Reaktionen der Ostkurve 

und vor möglichen Negativschlagzeilen 

in den Medien. Man wollte 

sich außerdem nicht instrumentalisieren 

lassen und sei vor allem über 

den Zeitpunkt irritiert gewesen, so 

heißt es aus Mannschaftskreisen. 

Preetz sagt gegenüber dieser Zeitung: 

„Ich habe den Spielern nichts 

aufgezwungen. Es war ein ausdrücklicher 

Wunsch der Mitarbeiter. Das 

hatte ich innerhalb der Mannschaft 

auch so noch mal klargemacht.“ 

Preetz ging am Freitagnachmittag 

nach dem Abschlusstraining in die 

Kabine und sprach abschließend mit 

der Mannschaft –allerdings ohne Erfolg. 

„Es ist schade“, sagt Preetz, 

„weil es eine Aktion für den inneren 

Zusammenhalt gewesen wäre. Es 

ging hier nicht gegen die Fans oder 

sonst wen, sondern nur darum, unseren 

internen Zusammenhalt zu 

demonstrieren. Ich hätte die Aktion 

großartig gefunden. Dass die Mannschaft 

sich aber dagegen entschieden 

hat, müssen wir akzeptieren. 

DasThema ist dann auch abgehakt.“ 

Keuter selbst war übrigens nach 

Informationen dieser Zeitung der 

Wirbel um seine Person so unangenehm, 

dass er in der Nachbesprechung 

des Leipzig-Spiels auf der Geschäftsstelle 

darum bat, auf weitere 

eventuelle Solidaritätsmaßnahmen 

zu verzichten. 

NACHRICHTEN 

Alba verpflichtet Guard mit 

NBA-Erfahrung 

BASKETBALL. Alba Berlin hat auf die 

aktuellen Personalsorgen reagiert 

und den NBA-erfahrenen Jordan 

Crawford, 30, für einen Monat unter 

Vertraggenommen. Der1,98 Meter 

große Guard, der zuletzt für die New 

Orleans Pelicans aktiv war,kommt 

mit der Empfehlung von281 NBA- 

Spielen nach Berlin. Er soll schon am 

Mittwoch im Eurocupspiel gegen Limoges 

spielen. „Wir gehen davon 

aus,dass er schnell seinen Rhythmus 

finden und uns in den kommenden 

Spielen weiterhelfen wird“, sagte 

Sportdirektor Himar Ojeda. 

Prokop lässt Kraus 

Hintertür offen 

HANDBALL. Bundestrainer Christian 

Prokop lässt Michael Kraus doch 

noch ein Hintertürchen für die WM 

im Januar 2019 auf. „Ich wurde gefragt, 

ob konkrete Planungen mit 

Kraus oder Holger Glandorfvonstattengingen. 

Undkonkrete Planungen 

gab es nicht. Nurdas habe ich verneint“, 

sagte Prokop während des 

Bundesliga-Spitzenspiels zwischen 

Flensburg-Handewitt und den 

Rhein-Neckar Löwen (27:20): „Es ist 

definitiv nicht ausgeschlossen, dass 

Kraus mit zurWM fährt.“ Zuvorhatte 

Prokop im Gespräch mit dem Magazin 

Handballwoche mit einem 

„Nein“ auf die Frage geantwortet, ob 

er plane,Kraus zurückzuholen. 

Carlsen vermeidet erste 

Niederlage gegen Caruana 

SCHACH. Fabiano Caruana hat bei 

der WM in London den ersten Sieg 

gegen Weltmeister Magnus Carlsen 

aus der Hand gegeben. DerUS-Amerikaner 

kam in der achten Partie 

trotz zwischenzeitlicher Vorteile nur 

zu einem Remis,zwischen beiden 

Kontrahenten steht es 4:4. 

ZAHLEN 

Fußball 

Nations League, 6. Spieltag 

Gruppe A1 

Deutschland -Niederlande 2:2 (2:0) 

1. Niederlande 4 8:4 7 

2. Frankreich 4 4:4 7 

3. Deutschland 4 3:7 2 

Gruppe A2 

1. Schweiz 4 14: 5 9 

2. Belgien 4 9: 6 9 

3. Island 4 1:13 0 

Gruppe A3 

Portugal -Polen Di., 20.45 

1. Portugal 3 4:2 7 

2. Italien 4 2:2 5 

3. Polen 3 3:5 1 

Gruppe A4 

1. England 4 6: 5 7 

2. Spanien 4 12: 7 6 

3. Kroatien 4 4:10 4 

Gruppe B1 

Tschechien -Slowakei 1:0 (1:0) 

1. Ukraine 4 5: 5 9 

2. Tschechien 4 4: 4 6 

3. Slowakei 4 5: 5 3 

Gruppe B4 

Dänemark -Irland 0:0 

1. Dänemark 4 4: 1 8 

2. Wales 4 6: 5 6 

3. Irland 4 1: 5 2 

Gruppe C3 

Zypern-Norwegen 0:2 (0:1) 

Bulgarien -Slowenien 1:1 (0:0) 

1. Norwegen 5 7:2 13 

2. Bulgarien 5 7:5 11 

3. Zypern 5 5:9 5 

4. Slowenien 5 5:8 3 

Gruppe D1 

Georgien -Kasachstan 2:1 (0:0) 

Andorra -Lettland 0:0 

1. Georgien 6 12:2 16 

2. Kasachstan 6 8:7 6 

3. Lettland 6 2:6 4 

4. Andorra 6 2:9 4 

Gruppe D4 

Mazedonien -Gibraltar 4:0 (1:0) 

Liechtenstein -Armenien 2:2 (1:1) 

1. Mazedonien 5 14: 5 15 

2. Armenien 5 14: 8 10 

3. Gibraltar 5 5:15 6 

4. Liechtenstein 5 7:12 4

E H E M A L S 

K Ö N I G L 

I C H 

B A Y E R 

I S C H E R 

H O F L I E F E R A N T 


························································································································································································································································································· 

Sport 

Springreiten 

Die Macht 

des Geldes 

Gabriele Pochhammer 

sieht den Bundestrainer vor 

einer schwierigen Aufgabe. 

Wenn man wie Laura Klaphake 

im Stall des größten Luxuspferdehändlers 

der Republik, Paul 

Schockemöhle, groß geworden ist, 

der eigene Vater ein leitender Mitarbeiter, 

weiß man, dass ein Handelsstall 

kein Ponyhof ist. Trotzdem war 

dies ein bitterer Tagfür Laura Klaphake, 

23, an dem der tschechische 

Verband auf seiner Internetseite verkündete, 

wie glücklich er sei, die 

Stute Catch Me if Youcan nun im 

tschechischen Springreiterteam 

willkommen zu heißen. 

In ihrem Sattel soll künftig die 22- 

jährige Tschechin Anna Kellnerova 

sitzen, deren Vater, der Multimilliardär 

Pietr Kellner, laut „Forbes Magazin“ 

der reichste Bürger seines 

Landes ist. Sein Vermögen wird auf 

10,6 Milliarden US-Dollar geschätzt. 

Er hat es mit allem gemacht, was in 

den Wendejahren Profit versprach, 

Banken, Versicherungen, Privatisierungen, 

Investmentfonds. Seine 

Tochter gilt als Talent. 

Laura Klaphake hat die zehnjährige 

Catch Me if Youcan seit vier Jahren 

geritten, ausgebildet, für den 

Spitzensport fit gemacht, sich selbst 

dazu. Sie hat das Pferd für Schockemöhle 

teuer gemacht. Das Paar gewann 

im September in Tryon eine 

Mannschaftsbronzemedaille, gehörte 

zweimal in Aachen im Nationenpreis 

zum Siegerteam. Doch immer 

stand an der edlen Stute ein unsichtbarer 

Kaufpreis. Jetzt sollen es 

acht Millionen Euro gewesen sein, 

die Kellner hinblätterte. Bestätigt 

werden solche Preise nie. Familie 

Kellner gehörtseit Anfang des Jahres 

bereits Silverstone, das zweite Pferd, 

mit dem Laura Klaphake an die 

Spitze ritt. Schon damals hatten die 

Tschechen ein Auge auf Catch me if 

You can geworfen, aber die wollte 

Schockemöhle der Reiterin noch für 

die WM lassen. Kellners ließen sich 

ein Vorverkaufsrecht sichern. 

Wieder ein gutes Pferd, das aus 

dem deutschen Team herausgekauft 

wird. Wieder steht Bundestrainer 

Otto Becker vor der Aufgabe, eine 

schlagkräftige Mannschaft zusammenzubekommen, 

etwa für Tokio 

2020. Das Geld weltweiter Finanzgiganten 

hat den SpringsportimGriff. 

Natürlich kommt der Reiter nicht 

ohne Talent aus, aber der Aufstieg 

kann mit einem gepolsterten Konto 

verkürzt werden. Etwa, indem man 

sich nach dem Erwerb des entsprechenden 

Pferdes in die Global 

Champions Tour und League einkauft 

und da Weltranglistenpunkte 

sammelt. Inzwischen kostet es fünf 

Millionen Euro,wenn ein Team zwei 

Jahrelang an der Tour teilnimmt. 

Laura Klaphake wird mit neuen 

Pferden wieder versuchen, nach 

vorne zureiten. Es ist anzunehmen, 

dass Paul Schockemöhle die Reiterin 

nicht leer ausgehen lässt. Dann gilt 

wieder:Der Abschiedsschmerzsteht 

im umgekehrtenVerhältnis zumVerkaufspreis. 

Der Lückenfinder:LeroySané erzielt das 2:0. 

Ein Team mit zwei Gesichtern 

Beim 2:2 gegen Holland deutet die DFB-Elf ihr Zukunftspotenzial an, verspielt in letzter Minute aber den Sieg 

VonFrank Hellmann, Gelsenkirchen 

Ein Novum brachte das 13. 

und letzte Länderspiel des 

sportlich und atmosphärisch 

wenig befriedigenden 

Jahres ja mit sich: Erstmals trat die 

deutsche Nationalmannschaft am 

Montagabend in der Arena auf 

Schalke unter einem geschlossenen 

Dach an, um den gefühlten Wintereinbruch 

ein bisschen abzumildern. 

Heraus kam zum Abschluss eineVorstellung, 

die beide Gesichter dieser 

Mannschaft offenbarte.Letztlich änderte 

das 2:2 (2:0) gegen die Niederlande 

in der Nations League nichts 

an der Rückversetzung in die B-Liga 

dieses neuen Wettbewerbsformats. 

Aber allemal ärgerlich, wie die deutsche 

Elfnach Torenvon TimoWerner 

(9.) und Leroy Sané (19.) noch den 

Vorsprung verspielten, als Quincy 

Promes (85.) und Virgil vanDijk (90.) 

ausglichen. Die deutsche Anhängerschaft 

ist sich trotzdem sicher, dass 

das verkorkste Jahr 2018 ein Einzelfall 

bleibt. So prangte auf dem 

Spruchband über der Nordkurve in 

schwarzen Versalien: „Wir kommen 

wieder,keine Frage“. Aber selbstverständlich 

ist das eben nicht, dafür 

war das Versagen in der Schlussphase 

zu arg. 

Mitdem Remis ist nicht sicher,ob 

die DFB-Auswahl noch unter die 

Top-Ten-Teams kommt, die bei der 

Auslosung der EM-Qualifikationsgruppen 

im ersten Topf liegen. Das 

hängt von der Partie Portugal gegen 

Polen ab. Nur wenn die Polen heute 

Abend nicht siegen, bekäme das 

deutsche Team bei der im März2019 

beginnenden Qualifikationsphase 

vermeintlich leichtere Gegner. Aber 

Bundestrainer Joachim Löw hat ja 

DEUTSCHLAND – NIEDERLANDE 2:2 (2:0) 

Deutschland: Deutschland: Neuer (Bayern München) -Rüdiger (FC Chelsea), 

Süle (Bayern München), Hummels (Bayern München) -Kehrer (Paris Saint-Germain), 

Kimmich (Bayern München), Kroos (Real Madrid), N. Schulz (1899 Hoffenheim) -Werner 

(RB Leipzig) ab 63. Reus (Borussia Dortmund), Gnabry(Bayern München) ab 67. T. Müller 

(Bayern München), L. Sané (Manchester City) ab 80. Goretzka (Bayern München) 

Niederlande: Cillessen (FC Barcelona) -Tete (Olympique Lyon), De Ligt (Ajax 

Amsterdam), VanDijk (FC Liverpool), Blind (Ajax Amsterdam) -deRoon (Atalanta 

Bergamo), F. de Jong (Ajax Amsterdam), Wijnaldum (FC Liverpool) ab 60. Vilhena (Feyenoord 

Rotterdam) -Promes (FC Sevilla), Depay(Olympique Lyon), Babel (Besiktas Istanbul) 

ab 45. Dilrosun (Hertha BSC) ab 66. L. de Jong (PSV Eindhoven) 

Tore: 1:0 Werner (9.), 2:0 L. Sané (20.), 2:1 Promes (85.), 2:2 vanDjik (90.+1) 

Schiedsrichter: Ovidiu Alin Hategan (Rumänien) Zuschauer: 42 186 

Gelbe Karte: Hummels, Kroosf, Kimmich -Wijnaldum 

unabhängig von der Ziehung am 2. 

Dezember in Dublin schon versprochen, 

dass seine Mannschaft sich für 

die EM 2020 qualifizieren werde. 

Beim Auftritt in Leipzig gegen 

Russland (3:0) hatte Allesmacher 

Joshua Kimmich noch geklagt, es 

habe eine „Atmosphäre wie im Hallenbad“ 

geherrscht, nun sorgte die 

Mannschaft in Gelsenkirchen vor 

den 42 186 Zuschauerneines erneut 

nicht ausverkauften Stadions dafür, 

dass der Funken rasch vom Rasen 

auf die Ränge übersprang. Klasse, 

wie Serge Gnabry ein Zuspiel des 

fleißigen Toni Kroos weiterleitete 

und Werner sich mit einem wuchtigen 

Aufsetzer nicht lange bitten ließ, 

um das 1:0 zu erzielen. 

Die frühe Führung begriff das 

deutsche Team ganz und gar nicht 

als Ruhekissen, sondern setzte immer 

wieder seine drei Angreifer mit 

schnellen Umschaltbewegungen 

ein. Nach diesem Strickmuster 

glückte dem pfeilschnellen Sané das 

2:0: Nach einem perfekten Kroos- 

Pass nahm der 22-Jährige die Kugel 

erst noch an, umkurvte zwei Gegenspieler 

und bei dem von Kenny Tete 

abgefälschten Ball streckte sich Keeper 

Jasper Cillessen zu spät. 

Farbloses Oranje 

Erstaunlich, wie farblos die Oranjes 

wirkten, die an der deutschen Dreierkette 

mit Weltmeister Mats Hummels 

immer wieder abprallten. Bezeichnend, 

dass die beste niederländische 

Chance aus einem verunglückten 

Kopfball-Rettungsversuch 

von Niklas Süle resultierte (34.). Auf 

der Gegenseite drehte der trickreiche 

Sané mitunter einen Kringel zu 

IMAGO/DEFODI 

viel, aber seine Ballbehandlung und 

Beschleunigung tun genauso gut wie 

das Tempo und der Spielwitz, mit 

dem auch Gnabry indie Schnittstellen 

stößt. „Eine hochverdiente Führung. 

Die Jungs haben das gut gemacht“, 

lobte am Stadionmikrofon 

Schalkes Mittelstürmer-Legende 

Klaus Fischer, der einst die Fallrückzieher 

zum Markenzeichen machte. 

Diese Jahrgänge aber kombinieren 

am liebsten mit schnellen flachen 

Pässen, um ihre Geschwindigkeitsvorteile 

auszuspielen. 

Nach Wiederanpfiff verflachte die 

Partie zunächst, was nicht unbeding 

Deutschland anzulasten war. Zwischenzeitlich 

vergab Werner bei einem 

Konter ein drittes Tor(62.), um 

dann Platz für Marco Reus zu machen. 

Erst danach folgte die Einwechslung, 

auf die alle gewartet hatten: 

Dass der lange unter seiner 

schwarz-weißen Mütze fröstelnde 

Thomas Müller nach 66 Minuten 

zum 100. Länderspiel für Gnabry 

eingewechselt wurde, animierte allerdings 

den Stadionsprecher zu 

mehr Geschrei als die Kulisse in der 

Heimstätte des FC Schalke. Löw 

hatte dem bayrischen Unikum am 

Vortag bereits ein Weizenbier versprochen, 

doch rückt der 29-Jährige 

immer mehr in die Rolle der Randfigur, 

die vor allem die Stimmung 

hochhalten soll. Das aber fällt nach 

diesem kuriosen Spielverlauf nicht 

so ganz leicht. 

Die Niederlande lösten mit dem 

Unentschieden jedenfalls die Berechtigung, 

um als Gruppensieger 

das Final Four der Nations League zu 

auszuspielen. Die Elftal darf imJuni 

2019 nun in Portugal vorspielen – 

und entsprechend frenetisch feierte 

der Anhang. 

Abstieg, 

na 

und? 

Die Kroaten sind zufrieden 

mit ihrem Fußballjahr 

Andrej Kramaric beschrieb die 

Seele des kroatischen Fußballs 

einmal so: „Ich glaube, wir lieben das 

Drama.“ Der Stürmer aus Zagreb, der 

bei der TSG Hoffenheim in der Bundesliga 

unter Vertrag steht, hat schon 

recht, Drama bietet die kroatische Nationalelf 

– und das sehr verlässlich. 

Zwei Siege im Elfmeterschießen und 

einer in der Verlängerung im Halbfinale 

gegen England prägten ihren Einzug 

ins Finale derWM in Russland. Immer 

war es knapp und hätte auch anders 

ausgehen können, aber irgendwie 

drehten die Kroaten das Spielglück 

wieder auf ihre Seite. ImEndspiel gegen 

Frankreich fehlte dann die Kraft, 

das 2:4 war dennoch die schönste Niederlage 

der kroatischen Fußballgeschichte. 

Nurvier Monate später aber ist der 

WM-Zweite abgestiegen, ein 1:2 im 

letzten Gruppenspiel der Nations 

League in England machte es möglich. 

Bis es aber soweit war, führten die 

Kroaten erneut ein Drama auf, wie nur 

sie es können. Die ganze Kampagne 

war eine Achterbahnfahrtder Gefühle. 

0:6 gegen Spanien, 0:0 gegen England, 

am Donnerstag ein Kraftakt beim 3:2 

in Spanien – und nun ein offener 

Schlagabtausch mit den Engländern, 

mit einer 1:0-Führung und einer spätenWende 

zugunsten der Three Lions. 

DieKroaten zeigten sich aber nicht 

allzu niedergeschlagen. Warum sollten 

sie das auch sein? Ein Abstieg in 

der Nations League bedeutet letztlich 

nur, inder nächsten Kampagne ein 

paar Testspiele gegen andere Gegner 

mit Pflichtspielcharakter austragen zu 

müssen. Kapitän Luka Modric meinte: 

„Obwohl wir das Spiel verloren haben, 

bin ich stolz darauf, dass wir erneut gezeigt 

haben, dass wir großartig spielen 

können und taktisch gut sind.“ 

JüngereSpieler wie der Leverkusener 

Profi TinJedvaj,22, oder Josip Brekalo, 

20, vom VfL Wolfsburg empfahlen 

sich in den Nations-League-Spielen. 

Auch Torwart Lovre Kalinic, 28, 

steigerte sich im Laufe des Wettbewerbs. 

Man habe eine großartige 

Grundlage geschaffen für die EM- 

Qualifikation, meinte Trainer Zlatko 

Dalic: „Das größte Ziel ist die EM 

2020“, sagte er gelassen und fügte 

selbstbewusst hinzu: „Wir können da 

sicherlich den Erfolg der Weltmeisterschaft 

wiederholen.“ Absteiger klingen 

anders. (tob.) 

Hat immerhin den Titel Weltfußballer des 

Jahres 2018 gewonnen: Modric AP/DUNHAM 

TISSOT UCI BAHNRAD WELTCUP 2018/19 

VELODROM BERLIN 

30. NOVEMBER - 2. DEZEMBER 

WWW.TRACKCYCLING-BERLIN.COM 

BERLIN | GERMANY 

Title Sponsor OffIcial Sponsors Institutional Partners


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

The Good, the Bad & 

the Queens mit einem 

Album zum Brexit 

Seite 20 

„Blut fließt im Paradies.“ 

Philipp Bühler über Philip Grönings Film „Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot“ Seite 21 

Auf Klassenfahrt 

Die Hand, die die 

Wiege bewegt 

Susanne Lenz 

über Geschlechterungleichheit, 

die zu Hause beginnt 

Die Klassenfahrt meiner Tochter 

liegt schon ein paar Wochen zurück, 

sie beschäftigt mich aber immer 

noch. In den hübschen Holzhäuschen 

an der Ostsee durften die 

Schüler selber kochen, der Klassenlehrer 

hatte das auf dem Elternabend 

als wertvolle pädagogische 

Beschäftigungsmaßnahme angepriesen. 

Meine Tochter hatte mit ihrenFreundinnen 

schonWochen vorher 

überlegt, was es alles geben solle. 

Später schickte sie Fotos von liebevoll 

angerichteten Mahlzeiten. Was 

sie erst bei Rückkehr erzählte: Die 

Jungs hätten die Mädchen gebeten, 

für sie das Kochen zu übernehmen. 

Siekönnten das nicht, würden ihnen 

dafür aber die Einkäufe tragen. Oha! 

Vielleicht war das Koketterie,vielleicht 

können sich diese 15-Jährigen 

wirklich kein Spiegelei braten. In jedem 

Fall ist es ein erschreckendes 

Beispiel für die gender gap bei der 

Hausarbeit. EinBratkartoffelverhältnis 

im 21. Jahrhundert! Eine 2017 

veröffentlichte Studie unter 54 000 

Jugendlichen in 16 Ländern brachte 

zum Vorschein, dass es in jedem einzelnen 

Land die Mädchen waren, die 

mehr Zeit mit Hausarbeit verbrachten. 

Die Übertragung geschlechterspezifischer 

Rollenmuster,die später 

zu gender pay gap und Ehekrach führen, 

fängt also zu Hause in der Kindheit 

an. Mütter vonTöchtern sollten 

also lieber mal ihren Mann die Spülmaschine 

ausräumen und kochen 

lassen, als es immer selbst zu tun 

oder die Töchter damit zu beauftragen. 

Und Mütter von Jungs sollten 

zusehen, dass ihreTöchter nicht eine 

Sekunde mehr im Haushalt tun als 

diese. Die Hand, die die Wiege bewegt, 

bewegt die Welt! 

P.S. Meine Tochter und ihre 

Freundinnen haben tatsächlich 

zweimal für ihre Klassenkameraden 

gekocht, wobei sie die Einkäufe selber 

schleppten. Die Jungs hätten ihnen 

leid getan. Auch darin liegt eine 

Botschaft an die Erzieher: Töchter 

nicht immer nur für ihreHilfsbereitschaft 

loben, sondern abjetzt verstärkt 

auch für ihren Egoismus. 

Vorturner Walser 

In seinem jüngsten Buch „Spätdienst“ nimmt der Autor den Leser wieder mit auf den Walserweg 

VonArnoWidmann 

Martin Walser, der im 

März 91 Jahre alt 

wurde, veröffentlichte 

vor zwei Wochen einen 

der schönsten Essays der deutschen 

Literatur.Esging darin um die 

Schönheit von Angela Merkel, um 

die Schönheit, die darin liegt, jemandem 

beim Denken zusehen zu können. 

Schönheit ist ein großes Thema 

bei Martin Walser. Auch in seinem 

neuesten Buch. Es trägt den Titel 

„Spätdienst“. 

Der sehr –schon wieder –schön 

gestaltete Band ist geschmückt mit 

Arabesken von Martin Walsers 

schreibender und malender Tochter 

Alissa, die mit Sascha Anderson verheiratet 

ist. Alles Nichtigkeiten? 

Nein. Wir werden uns daran gewöhnen 

müssen, dass es beiWalser keine 

Nichtigkeiten gibt. Er ist nicht nur 

der Chronist der Bundesrepublik 

und des wiedervereinigten Deutschland. 

Er ist deren Ausdruck. 

Viele mögen sich nicht in ihm 

wiedererkennen. Sie meiden diesen 

Spiegel. Desto länger wirdesdauern, 

bis sie begreifen, wersie sind, woher 

sie kommen. 

„Spätdienst“ ist eines jener Bücher, 

wie sie Walser immer wieder 

vorgelegt hat: Notizen, Einfälle, Beobachtungen. 

Früher nannte er sie 

„Meßmers Gedanken“, „Meßmers 

Reisen“, „Meßmers Momente“. Das 

„Ich“, von dem in „Spätdienst“ so 

viel die Rede ist, ist immer Martin 

Walser.Aber nicht immer der Martin 

Walser,anden wir denken, wenn wir 

Martin Walser sagen. 

Sätzesind dazu da, keine Taten zu 

sein. In ihnen probiertder Autor sich 

aus.Dakommt schnell eines zum andern. 

„Man muss sich etwas vormachen. 

Ohne sich etwas vorzumachen, 

kann kein Mensch leben. In dem, was 

wir uns vormachen, unterscheiden 

wir uns voneinander.Innichts unterscheiden 

wir uns so wie in dem, was 

wir uns vormachen.“ Das ist eine 

kleine, schnell auf ihr Ende zutreibende 

Suada. Die Sprache treibt das 

Gedachte immer weiter. Wer den 

letzten Satz nimmt und überprüft, 

wirdihm nicht zustimmen. 

Aber er versteht ihn, weil er ihn erfahren 

hat als Ergebnis einer Bewegung, 

einer lustvoll erfahrenen Steigerung. 

Es hat etwas Onanistisches. 

Martin Walser legt Fährten, büchst aus. 

Das sei zum Lobe dieses Verfahrens 

gesagt. Aber hier spricht ja ein Autor. 

Also einer, dessen Kunst darin besteht, 

uns etwas vorzumachen. Damit 

das funktioniert, muss er sich 

selbst etwas vormachen. Walser gehört 

zu denen, die nicht anders 

schreiben können. Oder besser:Walser 

zeigt uns, dass Schreiben immer 

ein Sich-etwas-Vormachen ist. Der 

Autor ist ein Vorturner. Erzeigt uns, 

DPA 

wie ein Felgumschwung funktioniert 

und dass wir ihn können, wenn wir 

trainieren und unseren Bauch abtragen. 

Das ist der Walserweg. Wir sind 

ihn gegangen, ob wir es wissen oder 

nicht. Der Walserweg führt vom Leben 

ins Nachdenken, über es zur 

Kunst, von dort zurück, und er hält 

sich nicht an die festgelegten Stationen. 

Er büchst aus. Der große Walserweg 

ist ein Geflecht von Fährten, 

Spuren, von Durchbrüchen und 

breiten Straßen, die Martin Walser 

gelegt hat, seit 1955 sein erster Erzählungsband 

erschien. 

„Spätdienst“ stellt alte und 

neuere Texte zusammen. Er spielt 

mit den Zahmen Xenien und fällt damit 

über Karasek, Hage etc. her. Zu 

Raddatz schreibt er: 

„Immer scharf, Raddatz, 

keine Zeile lässt er gelten 

und ist ein Gunstgewerbler von 

Rang. 

Wenn ihm zum Beweis dieWörter 

fehlen, 

ersetzt er sie durch stuhlischen 

Drang.“ 

Wohl eher nichts aus dem ewigen 

Vorrat deutscher Poesie. Aber das 

Ungenierte gehört zum Walserweg. 

Spätestens an dieser Stelle merken 

wir, dass wir ihn inzwischen alle gegangen 

sind. 

Ich liebe Betrachtungen wie 

diese: „Stark aufgewacht. Aufgewacht, 

mich stark gefühlt. Probiere 

sie nicht aus,deine Stärke.Besser,du 

genießt sie so. Ausprobiert, könnte 

sie kleiner sein, als sie sich anfühlt.“ 

Ich mag, wie die „Morgenstange“ 

zum Anlass genommen wird, darüber 

nachzudenken, es bei der Fantasie 

zu belassen, das Erdachte nicht 

Wirklichkeit werden zu lassen. Aber 

am meisten liebe ich daran, dass der 

Autor sich nicht daran gehalten hat. 

Er hat sich hingesetzt und geschrieben, 

hat seine Fantasie vomText umgesetzt 

in einen Text. 

Es ist ein Triumph gegenüber 

dem bloßen Wünschen, so schwach 

der Text auch ausfallen mag gegenüber 

der Schönheit dessen, den der 

Autor wollte. 

Der Walserweg ist, sich nicht mit 

dem Gedanken, nicht mit dem 

Traum voneiner Sache zufriedenzugeben, 

sondern sich hinzusetzen 

und ihn wenigstens aufzuschreiben, 

ihn zu formulieren. Ein Satz setzt 

sich zusammen aus all den anderen 

Wörtern und Sätzen, die man abgelehnt 

hat. Jeder Autor ist ein Killer. 

Leichen pflastern seinen Weg. Wer 

den Walserweg geht, weiß das. Martin 

Walser hat sie seinen Lesern immer 

wieder gezeigt, die verstoßenen 

Sätze, die zu lieben er freilich nie aufgehörthat. 

Martin Walser: Spätdienst. RowohltVerlag, 

208 S.,20Euro 

NACHRICHTEN 

Fazit der bundesweiten 

Förderung „Kunst auf Lager“ 

Verborgene,beschädigte und unerforschte 

Bestände in den Depots 

deutscher Museen standen fünf 

Jahrelang im Fokus des Bündnisses 

„Kunst auf Lager“. Am Montag zogen 

die Initiatoren im HamburgBilanz. 

13 Stiftungspartner investierten 

bundesweit über 26 Millionen Euro 

in 292 Projekte zur Rettung der 

Kunstwerke.Zusätzlich vergab das 

Bundesministerium für Bildung und 

Forschung 30,4 Millionen Euro an 41 

Forschungsvorhaben. In Berlin etwa 

wurde die Restaurierung kriegsgeschädigter 

Renaissanceschätzedes 

Bode-Museums möglich. Auch 

Werkefür die Ausstellung „Novembergruppe“ 

in der Berlinischen Galeriewurden 

restauriert. (BLZ) 

Zehn Bewerber für neue 

Documenta-Leitung 

Diedocumenta hat bei der Suche 

nach einem künstlerischen Leiter für 

2022 eine Vorauswahl getroffen. „Aktuell 

sind zehn Kandidaten ausgewählt, 

die jeweils ein Konzept erstellen“, 

sagte Generaldirektorin Sabine 

Schormann in Kassel. Im Frühjahr 

will die documenta einen Nachfolger 

für Adam Szymczyk präsentieren, 

der die 14. Ausgabe im Jahr 2017 leitete.Diese 

Schau hatte ein Defizit 

von5,4 Millionen Euro hinterlassen. 

Inzwischen arbeite auch ein Controller 

für die documenta und das 

Museum Fridericianum. DerEtat für 

2022 sei noch nicht festgelegt. (dpa) 

Fünf externe Berater in der 

Literaturnobelpreis-Jury 

DieSchwedische Akademie will mit 

Hilfe externer Berater sicherstellen, 

dass der Literaturnobelpreis zukünftig 

nicht wieder abgesagt werden 

muss.Ein Komitee aus fünf Mitgliedernund 

fünf Externen solle über 

die Gewinner 2019 und 2020 entscheiden. 

Zu den Beraternzählen 

die Schriftsteller Gun-Britt Sundström 

und Kristoffer Leandoer,sowie 

die Kritiker Rebecka Kärde,Mikaela 

Blomqvist und Henrik Petersen. 

Ausder Akademie sind der Per 

Wästberg, Horace Engdahl, Kristina 

Lugn, Anders Olsson und Jesper 

Svenbrodabei.(dpa) 

UNTERM 

Strich 

Emoji 

Leben ohne 

Suchmaschine 

VonSusanne Schirdewahn 

Manchmal weiß ich nicht, ob ich noch 

ohne Google existieren will. Ich muss 

nichts mehr wissen. Google sagt mir,was ich 

tun soll, wo ich hin muss und vorallem, ob es 

da auch was Gutes zu essen gibt. Google 

macht mich glücklich. 

Bis ich begriffen habe, dass ich in meiner 

Wohnung über keine solche Suchmaschine 

verfüge. Das müsste kein Problem sein. 

Meine Oma hat mir beigebracht, dass das 

Haus nichts verliert. Also müsste das,was ich 

gerade unbedingt finden will, ja irgendwo 

sein. Meine Oma hat mir immer von den 

Heinzelmännchen erzählt, die nachts aufräumen 

und einem damit durchs Leben helfen. 

Wenn man morgens etwas länger sucht, 

ist es einfach nur gut aufgeräumt. 

UnsereHeinzelmännchen machen heute 

das Gegenteil. Ichweiß nicht, ob das an Berlin 

liegt oder daran, dass sich die Zeiten geändert 

haben. Unsere Heinzelmännchen 

verbreiten Chaos oder räumen alles auf Nimmerwiedersehen 

fort. Ichhabe ein fotografisches 

Gedächtnis. Daher weiß ich immer 

haarscharf, wo ich meinen Lieblingsstift abgelegt 

habe. Und dass ich den jetzt brauche. 

Daskenn ich schon, und ich versuche immer 

gelassen zu bleiben.Wirwohnen hier zu viert 

−meinMann, zwei Söhne und ich −mit dem 

Effekt, dass wir inzwischen gefühlte 50 Papierscheren 

und Nagelfeilen gekauft haben 

und die natürlich alle verschollen sind. Ich 

rede deshalb nicht mehr davon, dass ich 

kürzlich eine Schachtel mit 100 Haargummis 

gekauft habe. Mein Sohn hat lange Haare. 

Das steigert die Geschwindigkeit, in der die 

SUSANNE SCHIRDEWAHN 

anderen 99 Stück auf einmal unauffindbar 

sind. Neulich ging es um meinen Lieblingseyeliner.Man 

kann den aus seinem Gehäuse 

drehen und dann macht er exakte Stricheauf 

das zitternde Augenlid. 

Als ich nach dem Duschen zum Spiegel 

bin, wo er immer liegt, war er nicht da. Es gibt 

so Augenblicke. Ich verlege ja auch mal was. 

Wenn ich im Flur meinen Lidstrich auftrage, 

weil das Bad mal wieder besetzt ist von der 

Horde Pubertiere. Da bleibt so ein Stift mal 

auf der Garderobe liegen und rollt in eine 

Dielenritze. Genau dann wünsche ich mir 

Google als fünften Mitbewohner. 

Ich hatte ja die neue Freundin meines 

Sohnes in Verdacht. Kürzlich hatte sie einen 

meiner Lippenstifte aus Versehen mitgenommen, 

weil der ihrem glich. Ichstand also 

mit den Händen in den Hüften in der Tür 

und habe ihr zugesehen, wie sie in ihrem 

Schminktäschchen herumwühlt. Irgendwo 

blähte sich bei mir im Kopf das Bild auf, dass 

das wahrscheinlich nicht lässig aussieht, wie 

ich da stehe und auf ein Suchergebnis warte. 

Um meinen Ärger zu verdauen, habe ich erst 

mal gesaugt. Der Staubsauger ist auch eine 

Art Heinzelmännchensuchmaschine. Ich 

muss einfach nur alles wegsaugen, was mir 

unter den Saugstiel kommt und hinterher 

nachsehen, ob sich da nicht doch eben mein 

Lieblingskajal einfinden würde.Das ging gefühlte 

sechs Stunden lang so.Hinterher habe 

ich das Beutelmonster aufgetrennt. Tatsächlich 

fanden sich darin einige seit langem vermisste 

Legoteile meines jüngsten Sohnes 

wieder.Den neuen Kajal habe ich im Internet 

bestellt. Das dauert dank Suchmaschine ein 

paar Sekunden. Undmachte mich glücklich. 

Unsere Autorin liest immeram23. des Monats bei der 

Lesebühne DEO(Des Esels Ohr )20Uhr,Werketage, 

Saarbrücker Str. 24, Eintritt frei


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Jenseits der Sozialromantik 

Die Prominenten-Band The Good, the Bad &the Queen um den Britpop-Sänger Damon Albarn hat ein subtiles Album zum Brexit gemacht 

VonMarkus Schneider 

Damon Albarn ist traurig. 

Und sauer. Der 50-Jährige 

ist gegen den Brexit 

und hat darüber ein Album 

mit seiner Gelegenheitsband 

The Good, the Bad &the Queen gemacht. 

Dahinter stecken neben Albarn 

(dem Sänger und Keyboarder 

von Blur und zudem Designer der 

feinen Cartoonband Gorillaz) Paul 

Simonon von den Ur-Punks The 

Clash sowie der nigerianische Weltklasse-Drummer 

Tony Allen und Albarns 

Britpop-Kollege Simon Tong 

von The Verve. Die sogenannte 

Supergroup hat vor elf Jahren ein 

erstes, eigenwillig schubberndes Album 

voll erweitertem Folkrock mit 

rassligen Beats veröffentlicht. 

Nun kehren sie mit einem Anliegen 

zurück. „Merrie Land“ heißt das 

Werk in nostalgischer Anspielung 

auf eine mythische britische Identität, 

die Albarnbedroht sieht. Er wandere 

aus, wenn der Brexit durchgezogen 

werde, sagte er in den Interviews 

zum letzten Gorillaz-Album 

im Sommer, weil er den Verlust an 

Offenheit nicht ertragen könne. Bei 

Albarn gehört natürlich auch der 

Einfluss der ehemaligen Kolonien 

zur Englishness. Daher hören wir 

hier staubiges Music-Hall-Schunkeln 

und pastorale Gitarrenballaden 

und expertenhaft hineingemischt 

viel jamaikanische Dubeinflüsse 

und nigerianische Polyrhythmen. 

Mit steter Melancholie bekundet 

die Band die Angst vor dem Verfall 

der britischen Community unter 

dem Druck vonRassismus,Nationalismus 

und den immer tieferen sozio-ökonomischen 

Gräben. Albarn 

beschwört die zivilen Ideale, feiert 

die Kultur von Einwanderern wie 

Gutgelaunte Supergroup –von links: Tony Allen, Damon Albarn, Simon Tong und Paul Simenon 

den Kariben, die am Ende des zweiten 

Weltkriegs als Gastarbeiter herbeigeholt 

wurden. 

Bildreich beschreibt er Sozialbrachen, 

Drogenelend, Alkoholismus, 

die er gegen die abgehobenen 

Eliten und ihren Snobismus stellt, 

und er zeichnet beiläufig das Merrie-England-Idyll 

als einen seit den 

Fünfzigern verrammelten Provinzialismus.Soleise,verletzt 

und bitter 

das oft klingt, ist sein Motiv die 

Liebe: „This is not rhetoric“, singt er 

im zart schunkligen Titelstück: „It 

comes from my heart /Ilove this 

country“. 

Wer mag, wird sicher viel anregende 

Zeit mit den anspielungsreichen 

Texten verbringen. Mich 

nimmt mehr ein, wie liebevoll die 

Musik konzipiert ist – sie erzählt 

kaum weniger als die Texte. Zunächst 

schließt das Album recht unmissverständlich 

an „Parklife“ an, 

1994 der Durchbruch für Blur. 

Albarns erste Band wirkt inzwischen 

sogar haltbarer als Oasis, die 

damaligen Wortführer des Britpop. 

Das Konzept von „Parklife“ nahm 

Bezug auf die Prä-Pop-Geschichte 

der Insel und ähnlich bewegte britische 

Sixtiesbands wie die Kinks, deren 

Ray Davies modernes und traditionelles 

Großbritannien mit solidarischem 

Blick gegenüberstellte – 

lange vor dem auch unter den Franzosen 

umstrittenen EG-Beitritt. Auf 

„Merrie Land“ nun erinnern die 

durchgehenden Dubmotivemit Bläsern 

auch an die frühen Achtziger, 

als sich junge Bands wie die Specials 

und Punks wie The Clash mit Reggae 

auseinandersetzten. Die unterschwelligen 

Drums von Tony Allen 

ziehen dem Sound eine elegant 

komplexe Dimension ein, die immer 

wieder die Stimmung verunsichert. 

Bowie- und Glamrock-Veteran Tony 

DPA 

Visconti als Produzent fügt alles zu 

einem spannungsreich losen, uneigentlichen 

Sound. 

Dasvielleicht wichtigste Stilmittel 

ist Albarns prominente Orgel, die 

durch die meisten Tracks wimmert, 

wodurch eine seltsame Atmosphäre 

von nachsaisonaler Kirmes- oder 

Kurbad-Szenerie aufsteigt. Das Instrument 

legt, manchmal unterstützt 

von einem rührenden Flötenseelchen, 

gleichsam einen Schleier 

des Verfalls über die Welt, vonder erzählt 

wird. Daserinnertein wenig an 

die „Ghosttown“ aus dem gleichnamigen 

Specials-Klassiker, dessen instabile 

Stimmung 1981 vom Druck 

unter Thatcher berichtete. Jenseits 

der Sozialromantik schimmertdarin 

aber auch das Zittern und Verwackeln 

der relativ obskuren, aber 

stimmig geschlossene Klangwelt des 

experimentellen Ghostbox-Labels 

auf. Dessen Bands wie Belbury Poly 

oder The Focus Group stellen seit 15 

Jahren gleichsam genrehaft und mit 

Rückgriff auf Lehrfilm- und TV-Musiken 

dar, wie die ehemalige Moderne 

heute nur noch staubig und 

nostalgisch über den Halden der Erinnerung 

herumweht. 

Albarns Musik klingt geschlossener, 

und ich höre „Merrie Land“ 

gerne.Doch leider vergessen die Vier 

über dem Konzept ein bisschen die 

Melodien. Es gibt nur wenige stimmige 

Highlights wie das Titelstück, 

das reizende „Ribbons“ und den fein 

verhangenen Reggae „Poison Tree“ 

am Schluss. Der Sound überzeugt 

weit mehr als die Songs. 

Wasgenau durch den Brexit verloren 

gehen könnte, wird allerdings 

auch im Design nicht deutlich. Inhaltlich 

hört man vor allem skeptische 

Nabelschau, der Untergang ist 

lang im Gange.Ästhetisch nutzt man 

alle Mittel des Commonwealth. Wohin 

in Europa mag Albarnmit seiner 

Liebe für britischen Pop, Reggae und 

Afrobeat auswandern wollen, wie er 

im experimentell zerbröselnden 

„The Last Man toLeave“ am Ende 

noch einmal betont? Eigentlich hört 

man hier nur eine Besorgnis,die den 

britischen Pop seit den Sechzigern 

sehr typisch umtreibt und die auch 

Europa nie erledigen konnte. Musikalisch 

scheint er andererseits nichts 

zu vermissen. 

TheGood, theBad &the Queen –Merrie Land 

(Rykodisc /Warner) 

Russland entdecken 

LeSeRReISen 

ALLGeMeIne InFORMATIOnen UnTeR 

030 –23276633 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Sagenumwobener Baikalsee 

10-tägige Rundreise mit umfangreichem Besichtigungsprogramm 

©marcos81 –Fotolia 

St. Petersburg &Moskau 

7-tägige Rundreise mit umfangreichem Besichtigungsprogramm 

©Stefan Balk –Fotolia 

Auf der Wolga durch Russland 

11-tägige Flussreise von Moskau nach St. Petersburg 

Eingebettet in das Baikal-Hochgebirge 

mit seiner zerklüfteten Küste, zahlreichen 

Eilanden und aus dem Wasser 

ragenden Felsen liegt der Baikalsee in 

tiefer Stille. Seine riesige Wassermenge 

ist 480-mal so groß wie die des 

Bodensees. Sein einziger Abfluss, die 

Angara, würde etwa 400 Jahre fließen, 

bis der Baikalsee geleert wäre! 

12.07.–21.07.2019 

26.07. –04.08.2019 

ab €2.699,– 

Preis p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Flug Berlin –Moskau – 

Berlin mit Aeroflot 

•Flug Moskau –Irkutsk –Moskau 

•8ÜN/HP in Hotels der guten MK 

•4×Mittagessen 

•alle Transfers imZielgebiet 

•Ausflüge &Besichtigungen laut 

Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung 

ab/bis Berlin 

Beratung und Buchung: 0345 –225 40 58 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Sachsen-Anhalt-Tours GmbH, 

Fährstraße 2, 06114 Halle (Saale) 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•EZ-Zuschlag: ab €450,– 

•Touristenvisum Russland: €100,– 

Freuen Sie sich auf zwei Großstädte der 

Superlative! Das weltoffene St. Petersburg 

mit weltbekannten und prunkvollen 

Baudenkmälern, königlichen Residenzen 

und Museen wird Sie in Ihren Bann 

ziehen. Mit dem Hochgeschwindigkeitszug 

Sapsan (Wanderfalke) reisen Sie 

die ca. 800 km von St. Petersburg nach 

Moskau in nur 4Stunden. 

05.07. –11.07.2019 

09.08.–15.08.2019 

ab €1.299,– 

Preis p. P. im DZ 


•Flug Berlin –St. Petersburg /Moskau – 

Berlin mit Aeroflot 

•Transfers Flughafen –Hotel –Flughafen 

•3ÜN/HP im Hotel Moskwa inSt. Petersburg 

•Zugfahrt St. Petersburg –Moskau mit dem 

Hochgeschwindigkeitszug Sapsan (2. Kl.) 

•3ÜN/HP im 4-Sterne-Best-Western-Hotel Vega 

in Moskau-Ismailova 

•Ausflüge &Besichtigungen lt. Progr. 

•deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Berlin 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•EZ-Zuschlag: ab €300,– 

•Touristenvisum Russland: €100,– 


Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Sachsen-Anhalt-Tours GmbH, 

Fährstraße 2, 06114 Halle (Saale) 

MS „Igor Strawinski II“ 

„Wir haben beschlossen, die wichtigsten Flüsse 

des Reiches zu einem Wassersystem zusammenzufügen“, 

ließ Zar Peter I. zu Beginn des 18. Jh. in 

Russland verkünden. Heute können wir uns daher 

bei dieser Studienreise auf der frisch renovierten 

Igor Stravinski II entspannt zurücklehnen und die 

Flusslandschaften an uns vorbeiziehen lassen. 

13.05. –23.05.2019 

23.05. –02.06.2019* 

weitere Termine online 

*von St. Petersburg nach Moskau 

ab €2.545,– 

Preis p. P. in Doppel-Außenkabine 


•„Rail&Fly inclusive“ zum/vom deutschen 

Abflugsort inder 1. Kl. von 

jedem Bahnhof in Deutschland 

•Linienflug von Frankfurt –Moskau 

und zurück von St. Petersburg bzw. 

von Frankfurt nach St. Petersburg 

und zurück von Moskau 

•Transfers und Landausflüge in 

klimatisierten Reisebussen 

•10ÜNmit VP an Bord inder 

gebuchten Kabinenkategorie 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

•z.B.Landausflüge 


Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Studiosus Gruppenreisen GmbH, 

Riesstraße 25, 80992 München 

• Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zuden einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Mitten 

im 

Lauf 

Zum Toddes Filmregisseurs 

Günter Stahnke 

VonRalf Schenk 

Auf die Frage,welchen Film er sich 

zu seinem 90. Geburtstag wünsche, 

hatte Günter Stahnke vor ein 

paar Wochen noch geantwortet: 

„Der Frühling braucht Zeit“ (siehe 

Berliner Zeitung vom 10. Oktober). 

Und er war gern zur Matinee ins 

Kino in der Brotfabrik gekommen, 

um noch einmal Auskunft zu geben 

über die frühen 60er-Jahre, in denen 

er, wie mancher seiner Kollegen, so 

viel Hoffnung auf einen reformierbaren 

Sozialismus gehabt und diese 

Hoffnung auch in filmische Geschichten 

und Formen gegossen 

hatte. 

Sein Film „Der Frühling braucht 

Zeit“ orientierte sich sichtlich an osteuropäischen 

Vorbildern, an Werken 

des Polen Andrzej Munk und mehr 

noch an dem moralistischen Gerichtsdrama 

„Der Angeklagte“ der 

Tschechen Jan Kadar und Elmar 

Klos, zwei Regiegrößen des Prager 

Frühlings. Aber dem Frühling, dem 

viel beschworenen Sozialismus mit 

menschlichem Antlitz, wurde keine 

Zeit gelassen, weder in Babelsberg 

noch später in Prag. Unddas bittere 

Defa-Drama von der Zerstörung eines 

Einzelnen unter dem Druck allmächtiger 

Parteifunktionäre verschwand 

im Tresor. 

Günter Stahnke wurde,mitten im 

besten Lauf, aus der Defa ausgesondert. 

Er fand Unterschlupf zunächst 

im Metropol-Theater, bei Revuen 

und Operetten sowie in der Rubrik 

der Heiteren Dramatik des DDR- 

Fernsehens. 

Zwischen „Telegenerell“ (1969) 

und „Klein, aber Charlotte“ (1990) 

drehte er in diesem Segment mehr 

als vierzig Fernsehfilme und Serien, 

Possen, Lustspiele und Komödien. 

Viele Größen des DDR-Fernsehens 

spielten bei ihm: Ingeborg Krabbe 

und Rolf Herricht, Gerd E. Schäfer 

und HerbertKöfer,Helga Göring und 

Fred Delmare, Helga Hahnemann 

und immer wieder seine Frau Helga 

Piur.Aber erst im Herbst 1989, als die 

Archive der verbotenen DDR-Filme 

geöffnet werden durften, lernten 

Der Regisseur Günter Stahnke(1928 – 

2018) mit Ehefrau Helga Piur. IMAGO 

viele Zuschauer den anderen 

Stahnke kennen. Da kam erstmals 

auch „Monolog für einen Taxifahrer“ 

(1963) zum Vorschein, jene Studie 

sozialer Entfremdung, in der Fred 

Düren in der Titelrolle mit seinen 

bohrenden, quälenden Fragen an 

die Gesellschaft zu Hochformaufgelaufen 

war. 

Günter Stahnke wurde in den 

letzten Jahren von jüngeren Filmemachern 

entdeckt. Sie nahmen ihn 

gleichsam in ihreTraditionslinie auf, 

ein seltener Vorgang in der deutschen 

Filmgeschichte,die sich ja immer 

wieder neu erfindet und eine 

Rückbesinnung auf Traditionen 

kaum kennt. Christoph Hochhäusler 

zum Beispiel schätzt ihn sehr, aus 

der wissbegierigen Haltung eines Interviewers 

für die Zeitschrift Revolver 

wuchs vielleicht sogar so etwas 

wie eine Freundschaft über Altersgrenzen 

hinweg. Nun ist Günter 

Stahnke, wie die Familie gestern bekanntgab,am11. 

November verstorben. 

Traumwandlerischer Umgang 

Philip Grönings filmisch-philosophische Gewaltstudie „Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot“ 

VonPhilipp Bühler 

Es gibt keine guten Väter, 

sagt Sartre. Dass alle Brüder 

Idioten und alle 

Schwestern Nervensägen 

sind, wäreauch ein gutes Zitat. Aber 

mit Brüderchen und Schwesterchen 

haben sich die großen Philosophen 

weniger befasst, das war doch immer 

eher eine Sache für Märchen. 

Die wiederum mögen gern Psychologen. 

Vielleicht lässt sich Philip 

Grönings „Mein Bruder heißt Robert 

und ist ein Idiot“ als ein Film 

beschreiben, in dem alles zusammenkommt. 

Aber zitiert werden muss. Elena 

und Robert, vorgeblich Zwillinge, 

liegen im sommerlichen Gras und 

werfen sich Phrasen an den Kopf. 

Elena lernt für ihr Abi inPhilosophie, 

Robert, Schulabbrecher mit 

exorbitantem Heidegger-Wissen, 

hilft ihr dabei. Was heißt das, dass 

sich das Sein in derWahrheit lichtet? 

Undgibt es in der Gegenwart überhaupt 

eine Zeit? Das sind die existenziellen, 

also hochdringlichen 

Fragen, die der Film aber auch ganz 

physisch stellt, mit einer Laufzeit 

von fast drei Stunden. Für Gröning, 

den 59-jährigen deutschen Filmemacher, 

bekannt für seine Klosterdokumentation 

„Die große Stille“, 

ist das normal. Die Suche nach der 

Wahrheit wirddem beobachtenden 

Sein, also dem Publikum, sofern es 

existiert, nicht eben leicht gemacht. 

Bedrohtes Paradies 

Einziger Schauplatz ist eine lichte 

Wiese am Waldrand voreiner Tankstelle, 

die nicht nur die wichtigsten 

Bedürfnisse deckt. Die Geschwister 

sind offenbar hier aufgewachsen. 

Einen Vater gibt es nicht und eine 

Mutter auch nicht, für zwei Jugendliche 

ist so ein Ort wohl das Paradies. 

Freilich ist es bedroht, was 

auch die etwas luftigen Zankereien 

der beiden erklärt. Mit dem Abitur 

in der Tasche und dem VW-Golf der 

unsichtbaren Eltern als Belohnung 

wird sich Elena davonmachen. Robert 

hat eine angedeutete Beziehung 

mit ihrer Mitschülerin, das 

kränkt ihre geschwisterlichen Gefühle. 

Die gar nicht so latent erotische 

Komponente der fragilen Zwillingsbeziehung 

entlädt sich in Übersprungshandlungen. 

Elena quält einen 

Grashüpfer mit einem Chanson 

von Serge Gainsbourg, eine durchaus 

hübsche Szene. Mit einem kleinen 

Jungen, mit dem sie an den nahegelegenen 

See fahren, bilden sie 

Josef Mattes und Julia Zange als Zwilllingspaar mit fragiler Beziehung. 

Liebe in Zeiten der Sexyness 

W-FILM 

eine kleine Ersatzfamilie. Denn sie 

wissen nicht, was sie tun ... 

Im Wettbewerb der diesjährigen 

Berlinale spaltete Grönings Film, 

wie man so schön sagt, das Publikum. 

Der eine Teil empfand den 

traumwandlerischen Umgang mit 

der Zeit als Zumutung und verließ 

vorzeitig den Saal. DerRest war entzückt 

ob der sonnigen Naturbilder 

oder echauffierte sich über den 

Schluss.„Mein Bruder heißt Robert 

und ist ein Idiot“ endet, das verrät 

mittlerweile auch der Trailer,mit einer 

Eruption der Gewalt. Blut fließt 

im Paradies, und der Filmemacher 

lädt ein, sich einen Reim darauf zu 

machen. 

Wo Gewalt ihren Platz hat 

Richtig zwingend ist er nämlich 

nicht, dieser Schluss. In„Die Frau 

des Polizisten“, Grönings letztem 

Film, war das noch anders. Auch 

diese Beziehungsstudie wollte man 

zwischendurch anstupsen, um zu 

schauen, ob sie noch lebt. Aber die 

Gewalt hatte ihren Platz, in den Verhältnissen 

und insbesondere der 

Vaterschaft, die Sartre eigentlich 

meinte mit seinem bösen Wort. Die 

Zwillingsgeschichte – in jedem 

Sinne –lässt diese Konsequenz vermissen. 

Was man im Sinne freien 

Filmemachens sogar begrüßen 

kann. Es rettet den Film aber nicht 

vor seiner Bedeutungsschwere, die 

den luftig leichten Bildernjedes Leben 

raubt. 

Man erkennt in Elena und Robert, 

den Elternlosen, die Abkömmlinge 

eines ganzen Haufens traumseliger 

Delinquentenpärchen aus 

Film noir und NouvelleVague.Doch 

die Zeit mit ihnen ist eine Qual, das 

durchgängig geistesabwesende 

Schauspiel ein durchschaubarer 

Manierismus.Und die Philosophie? 

Nun, wenn Kollegen dem offenbar 

auch von Philip Gröning verehrten 

Heidegger gelegentlich vorwerfen, 

sein Existenzialismus – der Film 

macht daraus ein esoterisch angehauchtes 

„Carpe diem“, vielleicht 

gar nicht verkehrt –betrachte das 

Sein doch sehr von außen, hat man 

hier den Beweis. Letztlich ist „Mein 

Bruder heißt Robert und ist ein 

Idiot“ natürlich wie sein Titel: Von 

außen gesehen interessant, von innen 

zu lang, am Anfang banal und 

am Ende bloße Behauptung. 

Mein Bruder heißt Robertund istein Idiot, 

Deutschland/Frankreich/Schweiz 2018. Buch 

und Regie: Philip Gröning.Darsteller: Julia 

Zange,Josef Mattes, UrsJucker,StefanKonarske 

u.a.; 172Min., Farb,FSK: ohne Angabe. 

Im Apollosaal der Staatsoper hatte am späteren Abend ein tänzerisches „Monteverdi-Project“ Premiere 

VonClemens Haustein 

Linden 21“ lautet die neue Veranstaltungsreihe 

der Staatsoper, in 

deren Rahmen der neue Intendant 

Matthias Schulz im neu renovierten 

Haus Unter den Linden neue Formate 

austesten möchte.AmSonntag 

um neun Uhrabends –folgende Aufführungen 

werden gar erst halb elf 

beginnen, wenn der durchschnittliche 

Staatsopernbesucher schon seinen 

Gute-Nacht-Tee getrunken hat – 

wurde als zweite Veranstaltung dieser 

Reihe ein „Monteverdi-Project“ 

uraufgeführt. Im prachtvollen Apollosaal 

im sonst menschenleeren 

Opernhaus durfte sich der Besucher 

leicht subversiv fühlen. 

Gewissermaßen als Vorglühen 

der bevorstehenden Barocktage der 

Staatsoper präsentierte die aus Israel 

stammende Choreografin Saar Magal 

eine Auseinandersetzung mit 

Claudio Monteverdi, dessen Werk 

neben jenem des französischen 

Komponisten Jean-Philippe Rameau 

dort imZentrum stehen wird. Monteverdi 

aber –man darf das bemängeln, 

weil die Veranstaltung nun einmal 

„Monteverdi-Project“ heißt –ist 

hier kaum mehr als in Spurenelementen 

vorhanden. Stücke vorallem 

aus dem achten Madrigalbuch, den 

„Madrigali guerrieriet 

amorosi“, über Krieg 

und Liebe also, hat 

Saar Magal ausgewählt, 

Teile vondiesen 

Teilen werden von 

fünf Sängerinnen und 

Sängern acapella gesungen, 

oft vor einer 

loungemusikhaft pochenden, 

zuweilen 

leicht fauchenden 

Klangkulisse, die sich 

Gleich wird sich Adaya 

Berkovich hier rollen. 

lungen und die Veränderungen in 

unserer Umwelt gesellschaftlich auf 

unsereVorstellungen vonLiebe,Erotik 

und Beziehung auswirken“. Monteverdi 

soll dabei eine Zeit repräsentieren, 

in der Schönheit 

und Moral noch 

zusammenliefen und 

es den Begriff der „Sexyness“ 

noch nicht 

gab,indem Schönheit 

und Moral getrennt 

seien. Aber hat Saar 

Magal da wirklich 

recht? Wurde nicht 

immer schon der Attraktivität 

in jeglichem 

Aggregatzustand ge- 

IMAGO 

huldigt? Nur dass die 

„Sexyness“ damals 

viel versteckter oder 

gar nicht thematisiertwurde? Es gab 

ja noch eine Kirche … 

Die Choreografin behandelt ihr 

Thema jedenfalls ausreichend sittsam, 

so dass auch die anwesenden 

Vertreter der Sponsoren aus der 

Wirtschaft nicht peinlich berührt 

sein müssen. In apollinisch blüten- 

Haggai Cohen-Milo 

ausgedacht hat und 

die er mit zwei weiterenMusikernamKontrabass 

und an 

der E-Gitarreliveproduziert. 

Monteverdis Liebes- und Kriegsgesänge, 

sodas Programmheft, dienen 

der Choreografin als eine Art 

neutraler Bezugspunkt für die Frage, 

die sie eigentlich behandeln möchte: 

„wie sich technologische Entwickweißer 

Unterwäsche treten die Tänzerinnen 

und Tänzer auf, balancieren 

zwischen und auf einer geometrisch 

exakt angelegten Parklandschaft 

aus leeren Bierflaschen (ein 

Hinweis auf die Suchtsüchtigkeit des 

Menschen, wie ebenfalls das Programmheft 

verrät), die Ordnung der 

Flaschen wird später zerstört durch 

eine Tänzerin, die sich mitten hindurch 

rollt und dabei fein klimpernde 

Klänge erzeugt. 

Schließlich muss das Publikum 

mit anfassen, um die wohl tausend 

Flaschen in eilends hereingetragene 

Bierkästen einzusortieren. „German 

Mitmach-Theater“, wie eine Tänzerin 

erklärt. Ironie und auch Zynismus 

gehören mit dazu bei dieser 

Darbietung, so auch, wenn ein Tänzerkundgibt, 

dass es beim Verlieben 

ja nur darum gehe,jemanden zu finden, 

der mit einem dieVerliebtheit in 

die eigene Person teile. Magal lässt 

das so stehen, was natürlich sehr 

cool ist. Jedoch erzeugt diese Coolness 

auch Distanz. Wasgeht es mich 

an? Oder noch schlimmer: Umwas 

geht es hier überhaupt? 

NACHRICHTEN 

Raubkunst aus der 

Sammlung Sternrestituiert 

EinRaubkunstgemälde aus der 

Sammlung des vonden Nationalsozialisten 

verfolgten jüdischen Kunstsammlers 

MaxSternist kurzvor dem 

Verkauf in Düsseldorfzurückgegeben 

worden. DasBild „Seesturm“ 

des Malers Johannes Hermanus 

Koekkoek (1778–1851) wurde am 

Montag an Vertreter der Erben übergeben, 

wie das Max–Stern-Kooperationsprojekt 

mitteilte,das seit Jahren 

nach etwa 400 Kunstwerken aus der 

Sammlung Sternforscht. 18 Werke 

wurden inzwischen restituiert. Das 

Koekkoek-Bild war voneinem privaten 

Anbieter in ein Düsseldorfer 

Auktionshaus eingeliefertworden. 

Nach einem Hinweis,das es aus der 

einstigen Stern-Sammlung stamme, 

sei das Gemälde ohne Gegenleistung 

an die Maxund Iris SternStiftung zurückgegeben 

worden. (dpa) 

Fast eine Million Besucher in 

„Phantastische Tierwesen 2“ 

DerFantasy-Film „Phantastische 

Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen“ 

eroberte am Wochenende die 

offiziellen Deutschen Kinocharts. 

DerFilm vonRegisseur David Yates 

nach einem Drehbuch vonJoanne K. 

Rowling legte mit fast 994 000 Wochenendbesuchern(zwischen 

Donnerstag 

und Sonntag) los.Der vor 

zwei Jahren entstandene erste Teil 

„Phantastische Tierwesen und wo 

sie zu finden sind“ startete mit 

827 000 Wochenendbesuchern. Die 

Hauptrolle des Newt Scamander 

spielt Eddie Redmayne. (dpa) 

Fusion: Australischer 

Medienmarkt verengt sich 

DieFusion des australischen Zeitungsverlags 

Fairfax Media (Sydney 

Morning Herald) und des TV-Betreibers 

Nine ist so gut wie perfekt. Die 

Aktionärevon Fairfax stimmten am 

Montag mit fast 90 Prozent der Übernahme 

durch Nine Entertainment 

zu, wie der TV-Sender ABC berichtete.Nine 

Entertainment will 4Milliarden 

australische Dollar (etwa 2,5 

Milliarden Euro)zahlen und künftig 

51,1 Prozent des Kapitals am neu 

entstehenden Unternehmen namens 

Nine halten. Jetzt muss noch 

ein Gericht dem Zusammenschluss 

zustimmen. Künftig wirdesdann 

noch vier größereAnbieter in Australiens 

Medienbranche geben. Den 

Zeitungsmarkt dominiertdie 

Gruppe News Corp vonMedienmogul 

RupertMurdoch, einem gebürtigen 

Australier. (dpa) 

Philipp Menn verstärkt 

ARD-Mittagsmagazin 

Philipp Menn gehörtkünftig neben 

Jessy Wellmer,Sascha Hingst und 

Eva-Maria Lemke zum Moderationsteam 

des Nachrichtenmagazins aus 

Berlin. Menn berichtete in den vergangenen 

fünf Jahren aus dem ARD- 

Hauptstadtstudio über die Bundespolitik 

und moderierte den politischen 

Talk „Eins zu Eins“, wo er sich 

den Rufeines hartnäckigen Fragestellers 

erwarb. (BLZ) 

TOP 10 

Montag,18. November 

1 Tatort ARD 9,34 26 % 

2 Tagesschau ARD 7,80 23 % 

3 heute-journal ZDF 4,41 14 % 

4 Marie fängt Feuer ZDF 4,37 12 % 

5 heute ZDF 4,24 14 % 

6 Anne Will ARD 4,23 15 % 

7 Terra X ZDF 4,11 12 % 

8 RTL aktuell RTL 4,01 14 % 

9 Berlin direkt ZDF 3,85 13 % 

10 Voice of Germany Sat.1 2,97 9% 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

19.00: Eine griechische Trilogie 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

20.00: CryBaby 

Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39) 

22.00: Bande áPart–Tanzbare Veranstaltung für 

Außenseiter:Cinematic Performance Shu –Run 2 

(YukoKaseki and TeoVlad) 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

19.30: Linie 1 

HAU2(&25 90 04 27) 

19.00: Creation (Pictures for Dorian) (Gob Squad) 

Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33) 

19.30 Studio: Arabqueen –oder das andere Leben 

20.00: Freigesprochen (Ensemble aus Gehörlosen 

und Hörenden) 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: DieTanzstunde 

Monbijou-Theater (& 288 86 69 99) 

19.00 Märchenhütte: Rotkäppchen /Der Wolf und 

die sieben Geißlein 

19.30: Fischer und sin Fru/Der gestiefelte Kater 

21.00 Märchenhütte: Rotkäppchen /Hase undIgel 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00: Der Fremde 

Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) 

20.00: Der Stellvertreter 

Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55) 

21.00 Apollo Saal: AMonteverdi Project 

Theater im Palais (& 201 06 93) 

19.30: GreteMinde 

Anzeige 

Debüt 

Di, 20.11.2018,20Uhr 

Philharmonie Berlin, 

Kammermusiksaal 

vision string quartet 

Werke von Franz Schubert und 

György Ligeti 

Karten ab 14€: Besucherservice der ROCGmbH 

T. +49 30 202 98710 

KABARETT/VARIETÉ 

Berliner KriminalTheater (& 47 99 74 88) 

20.00: Der Mörderist immer der Gärtner 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (& 204 47 04) 

20.00: Zwei Zimmer,Küche: Staat! 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: Jim Gaffigan –Fixer Upper Tour 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: Howtobecome aBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Keine Künstler! Keine Haustiere! 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

19.30: Tanz der Vampire –Das Musical 

Theater O-Tonart (& 37 44 78 12) 

20.00: The Living Paper Cartoon (Ennio Marchetto) 

Theater Verlängertes Wohnzimmer 

(& 45 30 63 51) 20.00 Saal: Improshow(Die 

Flughunde) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: genau Richtig (Martina Schwarzmann) 

KLASSIK 

Berliner Dom (& 20 26 91 36) 

19.00 Tauf- und Traukapelle: Kammerchor der Berliner 

Domkantorei, Ltg.Tobias Brommann, Memento 

Mori, Werkefür Chor acappella vonBach, Schütz, 

Reger u. a. –Kammerkonzert 

BKA (& 202 20 07) 

20.30: Die Unerhörte Musik, Neue und zeitgenössische 

Musik des ausgehenden 20.und des 21. 

Jahrhunderts 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

20.00: Musiker*innen des Orchesters der Deutschen 

Oper Berlin, 2. Tischlereikonzert: Spotlights, Wolfgang 

Amadeus Mozart: „Gran Partita“ u. a. 

Französische Friedrichstadtkirche 

(& 20 64 99 22) 15.00: Kilian Nauhaus, 30 Minuten 

Orgelmusik, Werkeaus verschiedenen Jahrhunderten 

Hochschule für Musik HannsEisler im Neuen 

Marstall (& 203 09 21 01) 19.00 Krönungskutschen-Saal: 

Vortragsabend Violinklassen vonProf. 

Stephan Picard 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

19.00 Salon: Orania.Classical: Seungwon Lee 

(Viola), Han-Wen Jennifer Yu (Klavier), Schumann: 

Märchenbilder;Hindemith: Fantasie Sonate op.11 Nr. 

4; Bruch: Romanze; Piazzolla: Le grand Tango 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Lunchkonzert 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(& 254 88 -1 32) 20.00: vision string quartet, 

Debüt im Deutschlandfunk Kultur,Franz Schubert: 

Streichquartett Nr.12c-Moll, 1. Satz, Streichquartett 

Nr.14d-Moll „Der Todund das Mädchen“; György 

Ligeti: Streichquartett Nr.1 

Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 

20.00: Hellen Weiß (Violine), Gabriel Schwabe 

(Cello),Andreas Willwohl (Viola), Eliane Reyes(Klavier), 

Beethoven: Trio Es-Dur für Klavier,Violine und 

Violoncello op. 1Nr. 1; Bridge: „Phantasy“ für Klavier, 

Violine, Viola und Violoncello; Strauss: Quartett c-Moll 

für Klavier,Violine, Viola und Violoncello 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

19.00: Perlen der Musik derRomantik: Regine Gleim 

(Flöte) und Burak Cebi (Klavier), Prokofiev: D-Dur 

Sonate; Poulenc: Flötensonate; Franck: A-Dur Sonate, 

Version für Flöte 

UdK Konzertsaal Bundesallee (& 318 50) 

19.30: Vortragsabend Violinenklasse Prof. Mark 

Gothoni 

KINDER 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Frau Holle (ab 5J.) 

10.30: Ronja Räubertochter (ab 7J.) 

Brotfabrik (& 47 14 00 1/ 02) 

14.30: Dornröschen, Maria Mägdefrau, musikalisches 

Erzähltheater (ab 3J.) 

Charlottchen (& 324 47 17) 

10.30: Das KaffeetassenPuppentheater und seine 

verrückten Freunde (ab 3J.) 

Das weite Theater (& 991 79 27) 

10.00: Die drei Räuber 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

9.30,11.00: Das kleineich bin ich, Theater Geist, 

(ab 3J.) 

10.30: 1x1 mitRumpelstil, Musiktheater Rumpelstil 

(ab 7bis 9J.) 

10.30: Wind im Gummistiefel, TheaterFusion, (ab 2J.) 

FigurentheaterGrashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Hänsel und Gretel, Puppentheater Parthier, 

Marionettenspiel (ab 4J.) 

Fliegendes Theater (& 692 21 00) 

10.30: Der kleine König Dezember,Fliegendes Theater,Figurentheater 

(ab 4bis 8J.) 

Freizeitforum Marzahn (& 542 70 91) 

11.00: TopCard Camilla, Platypus Theater,English 

Theatre (ab6J.) 

Gesagt &gesungen 

Sally 

und 

Christopher 

Das Berliner Leben des 

Schriftstellers Christopher 

Isherwood (1904–1985) 

kennt man aus der BBC-Verfilmung 

seiner Memoiren mit 

Matt Smith aus dem Jahr 2010, 

die auf deutsch „Christopher 

und Heinz –Eine Liebe in Berlin“ 

hieß. Da kommt der junge 

Christopher um 1930 aus England 

nach Berlin –„wegen der 

Jungs“. Er lebt in einer Pension 

in der Nollendorfstraße 17, wo 

er auch die Nachtklub-Sängerin 

Jean Ross kennenlernt, die 

als Sally Bowles zu einer Romanfigur 

von ihm wurde und 

der Welt aus „Cabaret“ bekannt 

ist, jenem Musical, das 

aus Isherwoods „Berlin Stories“ 

entstand. Aus teilnehmender 

Beobachtung bildete 

dieser Autor das homosexuelle 

und glamouröse und verfolgte 

Berlin Anfang der 30er-Jahre 

ab. ImFoyer des Renaissancetheater 

gibt es heute Texte von 

Christopher Isherwood und 

„Cabaret“-Songs. PetraKohse 

Nollendorfstr. 17,20Uhr,Renaissancetheater,Knesebeckstr.100 

Arbeit, Liebe, 

Brot und Tod 

Die Woche bringt uns gestandene Pioniere 

mit ihren Ex-Pioniersounds, und einen 

älteren Debütanten mit noch älterer Musik 

Seit seiner Kindheit spielt der Schauspieler Jeff Goldblum Klavier und debütierte jetzt als 66-Jähriger mit Till Brönner und Imelda Maymit ents 

Heute gönne ich mir eine 

kleine Abschweifung zu 

Beginn. Sehr gefreut 

habe ich mich nämlich, 

dass der aggressiv hipstereske James 

Murphy als LCD Soundsystem die 

Zeit reif fand, einen frühen Synthiepop 

zu covern: „Don’t just sit there 

on your ass / unlock that funky 

chaindance /brothers, sisters shoot 

your best: we don’t need that fascist 

groove thang“ –fast 38 Jahre alt ist 

„Fascist Groove Thang“ vom britischen 

Trio Heaven 17, das 1980 aus 

der Synthpop-Pionierband Human 

League entwachsen war. Essteht für 

so vieles,was Popkann und erinnert 

daran, dass Politik und Pop gern zusammengehen, 

dabei aber trotzdem 

gut angezogen sein können. 

Gekleidet in aufrüttelnd funky 

Computerbeats und knödlig affektierte 

Stimmen, kam der Song aus 

der tiefen Bewusstseinskrise der von 

Atom, Pershing und Blöcken bedrohten 

westlichen Welt: Er beschwörtGeschichte,die 

sich wiederholt, 

erzählt von Rassismus und einer 

Demokratie im weltweiten Rückzug. 

Klar wurde es ein Hit, obwohl 

die BBC es nicht spielte, weil darin 

Markus Schneider 

erinnertkurz an die Synth-Pop-Antifa 

der Achtziger und empfiehlt die 

Surrealisten vonDer Plan und den 

Ex-Alien GaryNuman. Der Rest kann zu 

Jeff Goldblum swingen gehen. 

Reagan persönlich beleidigt wurde. 

Murphy musste nun für sein Update 

nur den damaligen US-Präsidenten 

durch „Orange Head“ ersetzen. Er 

verweist außerdem auf den aktuell 

erweiterten Diskurs-Kontext und ersetzt 

die dunkle Männerstimme 

durch genderverwischend gepitchten 

Gesang. Kaum noch vorstellbar, 

wie skeptisch viele Pophörer damals 

auf Synthesizer und Beats reagierten. 

Dabei sollte doch jedem einleuchten, 

dass man durch gemeinsames 

Tanzen körperliche und soziale 

Distanzen besser überwinden und 

Menschen leichter mobilisieren 

kann als mit klampfigen Gitarren. 

1979 gehört, um jetzt zum Serviceteil 

zu kommen, auch Der Plan 

zum elektronischen New Wave/ 

Post-Punk-Flügel – nicht umsonst 

kreuzen sich die Linien vomElektrobeat 

DAFs und dem Gitarrensound 

der Fehlfarben in den Biografien von 

Moritz Reichelt, Frank Fenstermacher 

und Kurt „Pyrolator“ Dahlke 

(die letzteren beiden spielen auch in 

der aktuellen Fehlfarbenbesetzung). 

Auf Albenklassikern wie „Geri Reig“ 

und Singles wie „Da vorne steht ’ne 

Ampel“ und „Arbeit Liebe Brot Ein- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Der Vorname 

15.00, 20.30; AStar Is Born 17.30 

Cinema Paris (& 881 31 19) Juliet,Naked 15.00, 

20.30;Was uns nicht umbringt 17.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Premiere: Astrid 

18.00 

Delphi LUX (& 322931040) Loro–Die Verführten 

14.00, 17.30; Suspiria (OF) 21.00; #Female Pleasure 

15.40, 17.10; Bohemian Rhapsody (OmU) 

18.00, 20.30; Bohemian Rhapsody (OF) 21.00; 

Juliet, Naked (OmU) 14.00,18.00,21.20; Aufbruch 

zum Mond –First Man (OmU) 15.00, 20.30; Werk 

ohne Autor 19.30; The Cakemaker (OmU) 16.30, 

19.00; Der Trafikant 15.00,17.45, 20.30; AStar Is 

Born (OmU) 13.30; In My Room 16.20; DerAffront 

19.00; Leto (OmU) 21.30 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Was uns nicht umbringt 

17.45, 20.15; #Female Pleasure (OmU) 

17.30; Leto 20.00 

Kant Kino (& 319 98 66) 25 km/h 15.10, 

17.50, 20.30; Aufbruch zum Mond 14.30, 17.30, 

20.30; The Guilty 14.30, 19.00; Book Club 16.40; 

BlacKkKlansman 21.00; Ballon 14.40; Mackie 

Messer 17.15; DerVorname 15.40, 17.50, 20.00 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Phantastische 

Tierwesen II 13.30, 16.40, 19.50; Bohemian 

Rhapsody 23.00; Johnny English 14.30; Bohemian 

Rhapsody 16.50, 20.00; 3D: Phantastische Tierwesen 

II 23.00; Phantastische Tierwesen II 13.30, 

16.30, 19.40, 22.50; Bohemian Rhapsody 14.45; 

Nur ein kleiner Gefallen 17.45, 20.30, 23.10; Der 

Nussknacker und die vier Reiche 15.15; 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche 17.45; 25 km/h 

20.15; Halloween 23.00; 25 km/h 15.10, 17.50; 

Halloween 20.30; Venom 23.00; Die Unglaublichen 

II 15.15; Johnny English 18.00; Der Nussknacker 

und die vier Reiche 20.15; Abgeschnitten 22.40 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Leto 11.00; 

The Man Who Killed Don Quixote (OmU) 13.00; 

Dogman (OmU) 15.15; Gundermann 17.30; Loro 

– Die Verführten 19.45; BlacKkKlansman (OmU) 

22.15; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

10.00; Mario 12.50; 25 km/h 14.50; Werk ohne 

Autor 16.50; Suspiria (OmU) 20.00; Leto (OmU) 

22.40; Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU) 

11.00; Mandy (OmU) 12.40; Hamburger Gitter 

14.40; Die Unglaublichen II 16.00; Bohemian 

Rhapsody (OmU) 18.00, 20.15; Halloween (OmU) 

22.30 

Intimes (& 29 77 76 40) Der Vorname 16.45; 25 

km/h 19.00; Assassination Nation (OmU) 21.15; 

Eins, zwei, drei (DFmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Der Vorname 

16.00, 20.15; Gundermann 17.45; BlacKkKlansman 

(OmU) 22.00; Unser Saatgut: Wir ernten, was 

wir säen (OmU) 16.00; Der marktgerechte Patient 

18.00; Pink Elephants (OmU) 19.45; Why Are We 

Creative? (OmU) 21.30 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz IMAX 3D: Phantastische 

Tierwesen II13.30, 16.45, 20.00, 23.15; 

Der Nussknacker und die vier Reiche 13.40; Night 

School 13.45, 16.30, 19.30; PhantastischeTierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 14.00, 16.10, 19.35, 

22.50; Die Unglaublichen II14.00; Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer 14.05; 3D: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.15, 17.15, 

20.30; Juliet, Naked 14.30, 17.15, 20.00; Bohemian 

Rhapsody 14.30, 16.40, 19.50; Bohemian 

Rhapsody (OF) 14.30; Gänsehaut 2: Gruseliges 

Halloween 14.55; Elliot,das kleinsteRentier15.00; 

Ballon 15.00; Johnny English: Man lebt nur dreimal 

15.15, 17.45, 20.10; Nur ein kleiner Gefallen 

16.55, 19.45, 22.45; 3D: Die Unglaublichen II 

17.10; Halloween 17.30, 20.15, 23.00; 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche 17.30; Aufbruch 

zum Mond 17.30, 20.45, 22.15; 25 km/h 17.45, 

20.15, 23.10; Der Vorname 18.00, 20.30, 23.05; 

Tatsächlich... Liebe 20.00; 3D: Phantastische Tierwesen: 

GrindelwaldsVerbrechen –Fantastic Beasts: 

The Crimes of Grindelwald (OF) 20.45; Abgeschnitten 

22.30; 3D: Venom 22.45; Operation: Overlord 

23.00;Assassination Nation 23.10 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Girl (OmU) 

18.00; AStar Is Born (OmU) 20.00; Gundermann 

22.30; Blue My Mind 18.00; Reise nach Jerusalem 

20.00; Sorry Angel –Plaire, aimer et courir vite 

(OmU) 22.15 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 0200) Die Unglaublichen 

II13.30; Der Nussknacker und die vier Reiche 

13.40, 20.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 13.50; 3D: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.00, 

16.15, 19.30; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.10; Johnny English: Man lebt nur dreimal 

14.15; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

14.30, 17.15, 20.30; Bohemian Rhapsody 

16.30, 19.50; Night School 16.50, 20.10; 25 

km/h 17.00; Der Vorname 17.20; 3D: Der Nussknacker 

und die vier Reiche 17.30; Nur ein kleiner 

Gefallen 19.50; Halloween 20.10 

Kino Kiste (& 998 74 81) The Guilty 14.00; 

Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 15.40; 

BlacKkKlansman 17.30; Sweet Country 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) 3D: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

14.00,17.00, 19.30, 20.00; Bohemian Rhapsody 

14.10, 16.50, 19.30; Johnny English: Man lebt 

nur dreimal 14.20, 18.00; Der Nussknacker und 

die vier Reiche 14.20, 19.50; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.30; Die Unglaublichen II 

14.40; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.45; 

Elliot, das kleinste Rentier 14.50; Phantastische 


20.15; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 16.50; Night School 17.00, 

20.00; 25 km/h 17.10; 3D: Der Nussknacker und 

die vier Reiche 17.20; Venom 17.30; Assassination 

Nation 19.40; Halloween19.50;Nur ein kleiner 

Gefallen 20.10 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Bohemian Rhapsody 

(OmU) 19.30, 22.30; B BlacKkKlansman (OmU) 

16.10,19.00; Suspiria (OF) 22.00 

fsk amOranienplatz (& 614 2464) Reise nach 

Jerusalem 18.00, 20.45; InMyRoom 18.30; Leto 

(OmU) 20.15 

Moviemento (& 692 47 85) Der kleine Spirou 

10.15, 16.15; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 12.15; Elliot, das kleinste Rentier 14.15; Das 

Gegenteil von Grau (OmenglU; m.Gästen) 18.15; 

Suspiria (OmU) 20.45; Elliot, das kleinste Rentier 

11.00; Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft 

13.00; #Female Pleasure (OmU) 15.45, 18.00, 

20.15, 22.30; Suspiria (OmU) 13.30; Wildhexe 

16.45; Pink Elephants (OmU) 19.00; Touch Me Not 

(OmU) 21.15 

Sputnik (& 694 1147) Offenes Geheimnis – 

Todos lo saben (OmU) 17.00; Dogman (OmU) 

19.15; Suspiria (OmU) 21.15; AStar Is Born 

17.00; Reise nach Jerusalem (DFmenglU) 19.15; 

Here To Be Heard –The Story of the Slits (OF) 

21.15; Bad Times at the El Royale (OmU) 22.45; 

Kinobar imSputnik Filmclub–Filmclub(OmU) 

20.30 

Yorck (& 78 91 32 40) #Female Pleasure 15.40; 

25 km/h 17.30, 20.30; Juliet,Naked 18.00; New 

DerTrafikant 15.00,20.10 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 9590) 3D: Phantastische 


20.00; Die Unglaublichen II14.45; Der Nussknacker 

und die vier Reiche 15.00; Bohemian Rhapsody 

15.00, 17.15, 20.15; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 15.15; 3D: Der Nussknacker und 

die vier Reiche 17.30; Der Vorname 17.45, 20.00; 

Johnny English: Man lebt nur dreimal 18.00; 25 

km/h 20.15; Night School 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Reise nach 

Jerusalem 13.00, 17.45; Intrigo: Tod eines Autors 

13.00; Der Vorname 13.00, 15.30; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 15.00, 17.45; 

3D: Die Unglaublichen II15.15; Bohemian Rhapsody 

17.45, 20.15; Was uns nicht umbringt 20.30; 

3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) 


Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

14.00,16.30,19.45; Der Nussknacker und die vier 

Reiche 14.00; Bohemian Rhapsody 14.00, 16.35, 

19.50; Die Unglaublichen II14.10; 3D: Phantastische 


17.10, 20.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

14.20; Night School 14.45, 20.15; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

16.45; Nur ein kleiner Gefallen 17.10, 20.05; 25 

km/h 17.15; 3D: Der Nussknacker und die vier 

Reiche 17.30; Johnny English: Man lebt nur dreimal 

17.45; Tatsächlich... Liebe 20.00; Halloween 

20.00; Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Liliane Susewind –Ein tierisches 

Abenteuer 17.00; Weit. Die Geschichte von 

einem Wegumdie Welt 19.00;Gundermann 21.15; 

Der marktgerechte Patient 18.00; Familie Brasch 

(DFmenglU) 19.45;The Guilty–Den skyldige (OmU) 

21.45 

Babylon (& 242 59 69) Rams (OmenglU) 17.45; 

Verliebt in meine Frau –Amoureux de ma femme 

(OmU) 18.15; Pink Elephants (OmU) 18.15; 2001: 

Odyssee imWeltraum –2001: ASpace Odyssey 

(OmU) 19.30; Whatever Happens Next 20.00; Die 

andere Seitevon allem –Druga stranasvega (OmU) 

20.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

22.00;Wildes Herz 22.00; Offenes Geheimnis –Todos 

lo saben (OmenglU) 22.30 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) 

Bad Times atthe El Royale (OmU) 15.00; Suspiria 

(OmU) 18.00, 21.15; The Darkest Minds 10.00; 

Elliot, das kleinste Rentier 12.45; Der kleine Spirou 

14.30; Wildhexe 16.15; The Cakemaker (OmU) 

18.30; AStar IsBorn (OmU) 21.00 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Smallfoot 

11.00; 3D: Phantastische Tierwesen II11.00, 

13.50, 16.10, 19.30, 23.00; Wuff 11.10; Wildhexe 

11.15; Elliot, das kleinste Rentier 11.15; Der 

Nussknacker 11.15, 13.30; Phantastische Tierwesen 

II 11.30, 14.30, 17.10, 20.30, 22.30; Gänsehaut 

211.40; Ballon 11.45; Bohemian Rhapsody 

13.30, 16.30, 19.45, 22.50; Der Vorname 13.40, 

20.40; 25km/h 13.50, 17.45; Die Unglaublichen 

II 14.00; 3D: Venom 14.45, 23.00; Johnny English 

15.00; Aufbruch zum Mond 16.00, 19.40; AStar 

Is Born 16.40; 3D: Der Nussknacker und die vier 

Reiche 17.00, 19.20; Nur ein kleiner Gefallen 

17.20, 19.30; Night School 17.30, 20.15, 23.10; 

Halloween 20.30;Abgeschnitten 22.00; Operation: 

Overlord 23.00; APrayer Before Dawn 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 14.30; Aufbruch zum Mond (OmU) 

16.30, 19.30, 22.30; Moritz Daniel Oppenheim 

(OmU) 15.00; Blue My Mind (OmU) 17.15; Bohemian 

Rhapsody (OmU) 19.30,22.15; Juliet,Naked 

(OmU) 15.00, 19.30; #Female Pleasure (OmU) 

17.15; Dogman (OmU) 21.45; Girl (OmU) 14.45; 

Was uns nicht umbringt 17.00, 19.45; Touch Me 

Not (OmU) 22.30; Nanouk (OmU) 15.15; Reise 

nach Jerusalem (DFmenglU) 17.30; In My Room 

(DFmenglU) 20.00, 22.30 

Z-inema (& 28 38 91 21) Mandy (OmU) 20.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Herakles Höhle 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) 

JohnnyEnglish: Man lebt nur dreimal 14.00,17.15; 


14.10, 16.00, 19.30; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.15; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.20, 17.40; Gänsehaut 2: Gruseliges 

Halloween 14.20;Der Nussknackerund dievierReiche14.20, 

17.00, 20.10; 25 km/h 14.20; Müslüm 

(OmU) 14.35, 16.50, 19.50; 3D: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.30, 19.50; 

Die Unglaublichen II 16.30; Night School 16.50, 

19.40; Yol Arkadasim II (OmU) 17.20, 19.40; Nur 

ein kleiner Gefallen 19.30; Phantastische Tierwesen: 

GrindelwaldsVerbrechen (OF) 20.00; Cakallarla 

DansV(OmU) 20.00 

IL KINO (& 91 70 29 19) Dogman (OmU) 15.15; 

Suspiria (OmU) 17.15; La terra dell‘abbastanza – 

Boys Cry (OmenglU) 20.00; Loro –Die Verführten 

(OmU) 21.45 

Neues Off (& 62 70 95 50) Suspiria (OF) 15.45; 

Cine en espanol: Las distancias (OmU) 19.00;Suspiria 

(OmU) 21.30 

Passage (& 68 23 70 18)Anden Rändernder Welt 

(OmU) 15.15; Bohemian Rhapsody (OmU) 17.30, 

20.30; Sneak Preview 22.30; Loro –Die Verführten 

16.00,17.40; Werk ohneAutor 19.30; DerVorname 

15.00,20.00;Was uns nicht umbringt 17.15; Gundermann 

15.00; Bad Times atthe El Royale (OmU) 

21.00 

Rollberg (& 62 70 46 45) Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen –Fantastic Beasts: 

The Crimes of Grindelwald (OmU) 17.15, 20.15; 

Aufbruch zum Mond –First Man (OF) 18.00, 22.00; 

Aufbruch zum Mond –First Man (OmU) 21.00; Bohemian 

Rhapsody (OF) 17.40, 20.40; Juliet, Naked 

(OmU) 17.00, 19.20, 21.40; AStar Is Born (OmU) 

19.00 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Die Unglaublichen II 13.50; Phantastische Tierwesen:GrindelwaldsVerbrechen 

14.00,16.45;Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 14.15; Bohemian 

Rhapsody 16.30, 19.50; 3D: Phantastische Tierwesen: 

GrindelwaldsVerbrechen 17.10,20.30; Tatsächlich... 

Liebe 20.00 

Wolf (& 921 03 93 33) Suspiria (OmU) 12.00, 

21.00; Touch MeNot (OmU) 12.00, 18.40; Girl 

(OmU) 14.30; In My Room (DFmenglU) 16.20; Ernest 

&Celestine –Freundschaft hat keine Grenzen 

16.40; Die andere Seite von allem –Druga strana 

svega (OmU) 18.50; Leto (OmU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Was uns 

nicht umbringt 15.00, 20.30; Wildhexe 15.30; 

Der Vorname 17.45; Der Trafikant 17.45; 25km/h 

20.00 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Suspiria 

14.45; Aufbruch zum Mond – First Man (OmU) 

18.00; Suspiria (OmU) 21.00; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 14.00, 17.00, 

20.00; 25 km/h 15.20, 18.00, 20.40; #Female 

Pleasure 15.15; Bohemian Rhapsody (OmU) 

17.30, 20.30; Juliet, Naked 14.10, 18.50; Juliet, 

Naked (OmU) 16.30, 21.10

Berliner Zeitung · N ummer 271 · D ienstag, 20. November 2018 23 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

pannter Lounge-Musik. 

POP 

Jeff Goldblum 21.11., 20 Uhr,Admiralspalast, 

Friedrichstr.101 

Der Plan 22.11., 20 Uhr,Arkaoda, Karl- 

Marx-Platz 16-18 

GaryNuman 26.11., 20 Uhr,Huxleys, 

Hasenheide 107 

DECCA/UNIVERSAL MUSIC 

fachheit Tod“ finden wir sie allerdings 

verspielter, experimenteller, 

surrealer als im britischen Synthiepop 

der Zeit. Einflüsse kamen von 

Kraftwerk und den kalifornischen 

Residents, auch wenn die Planer ihre 

Sachen selbst als „elektronische 

Schlager“ beschrieben haben. 

2017 haben sie in ziemlich originaler 

Besetzung das erste Album seit 

einem Vierteljahrhundert veröffentlicht. 

„Unkapitulierbar“ ist sehr 

schön geworden und schließt auf 

zeitlos moderne Art an die Ursprungsideen 

an, gibt uns also einen 

ebenso eigenen wie originellen Elektro-Pop. 

Parolen finden sich darauf 

eher nicht; aber bei aller Skurrilität 

verbinden sie sich doch politisch mit 

James Murphy und Heaven 17: Auf 

dem Cover haben sie sich in Delacroix’berühmten 

Schinken zur französischen 

Revolution („Die Freiheit 

führt das Volk“) hineinkopiert; und 

in Stücken wie „Grundrechte“ werden 

sie beinah explizit. „Wir waren 

schon immer Surrealisten“, hat mir 

letztes Jahr Reichelt erklärt,„aber das 

kann jaauf andere Art trotzdem Inhaltetransportieren.“ 

Hier zwei weitere 

feine, ältere Künstler: Gary Numan 

kennt man heute vorallem von 

seinen beiden Hits „Cars“ und – 

noch mit Tubeway Army – „Are 

Friends Electric?“, mit seiner einst 

(1979) aufregend schiefen Synthieschlaufe.AmSprungganz 

nach oben 

scheiterte er,weil er nicht nur wie ein 

Alien klang –erlitt an einer pathologischen 

Schüchternheit und gab 

sich entsprechend, sagen wir: reserviert. 

Über die Jahrzehnte hat er 

trotzdem seinen Elektro-Goth-Acker 

immer weiter beharkt. Dieses Jahr ist 

er 60 geworden. 

Jeff Goldblum –genau: Brundlefly 

–ist 66 und spielt seit der Kindheit 

Klavier. Als doch recht bekannter 

Schauspieler hat er jetzt kein Problem 

gehabt, Leute wie den deutschen 

Großtrompeter Till Brönner 

und die irische Sängerin Imelda May 

für ein paar Jazzstandards mit Big 

Band in die Capitol Studios von L.A. 

einzuladen und das als Debütalbum 

zu veröffentlichen. WerLust auf ein 

bisschen leichte Lounge-Kost wie 

Herbie Hancocks „Cataloupe Island“ 

oder Duke Ellingtons „Caravan“ hat, 

kann sich zu der Truppe in den Admiralspalast 

begeben. Eincharmanter 

Kauz ist Goldblum überdies. 

Kunst 

Schönheit 

und 

Verfall 

Der Schotte Martin Boyce, 

Bildhauer, Turner-Preisträger 

2011, hat die Galerie von 

Esther Schipper mit seinen Installationen, 

Titel: „The Light 

Pours Out“, völlig verwandelt. 

Ein System von Leisten bedeckt 

die Wände, als „Rahmen“ 

für seine Skulpturen, die 

an zarte asiatische Lampen 

denken lassen. Der 51-Jährige 

spricht von der „Hybridisierung“ 

der Traditionen von 

Kunst, Architektur,Design und 

Urbanismus –westlicher, östlicher, 

modernistischer wie historischer 

Art. Boyce setzt sich 

intensiv mit Malerei auseinander, 

diese mit „anderen Mitteln“: 

Erverflicht Malerei mit 

Skulptur, Objekt mit Fläche, 

Solidität mit Transparenz. Der 

aufgelöste Gegensatz verschafft 

dem Betrachter industrielle 

und organische Assoziationen 

–samt des Gespürs für 

den unaufhaltsamen irdischen 

Prozess der Abnutzung, 

des Verfalls. Ingeborg Ruthe 

Galerie Esther Schipper, Potsdamer Str. 

81e. Bis 1.12., Di–Sa 11–18 Uhr. 

Jaro Theater (& 341 04 42) 

10.30: Sei mutig,kleiner Pfeil, Theater JARO,Puppenund 

Schauspiel (ab 3bis 8J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau und 

Aktionsraum 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Der weite Horizont –Indianische Kulturen & 

die Kunst des Kennenlernens, interaktiveAusstellung 

(ab 3bis 12 J.) 

10.00: Pipapo –Ausflug ins Pipi-Kacka-Land, interaktiveAusstellung 

(ab3bis 12 J.) 

10.00: Schleimerei –quetschiges Knautschvergnügen 

zur Entspannung 

Schaubude Puppentheater (& 423 43 14) 

10.00, 11.30: Schneewittchen(ab 5bis 10 J.) 

Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52) 

10.00: Konrad oder Das Kindaus der Konservenbüchse, 

(ab 7bis 11 J.) 

10.00: Der Nussknacker (ab 5bis 13 J.) 

Theater Lichterfelde (& 84 31 46 46) 

10.00: Pippi Langstrumpf, Kobalt Figurentheater,(ab 

4bis 9J.). Anm. erf. 

Theater Mirakulum (& 449 08 20) 

10.00: Schneewittchen –Spieglein an derWand, 

Thomas Mierau, Handpuppenspiel (ab 4bis 12 J.) 

Theater MorgensternimRathaus Friedenau 

(& 92 35 59 50) 9.00, 11.15: Die große Wörterfabrik, 

(ab 5J.) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

11.00 Planetariumssaal: Mit Raketen zu Planeten, 

Planetariumsshow(ab 7J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0) 

17.00 Salon: Die spinnen, die Amis, Steve Przybilla, 

Lesung und Diskussion 

Buchhändlerkeller (& 55 14 93 58) 

20.30: „Es ist was es ist sagt die Liebe“ Ein LebensBild 

des Schriftstellers Erich Fried, zu dessen 30. 

Todestag,mit Jürgen Tomm 

English Theatre Berlin (& 691 12 11) 

20.00: The U.S. Embassy Literature Series: The Homestead 

–anovelinprogress, Rebecca Rukeyser 

Fahimi (Skalitzer Str.133) 

20.00: Verbrecher Versammlung: Schäfchen im 

Trockenen, AnkeStelling 

Kant Kino (& 319 98 66) 

20.00: Die Stadt derZukunft, RobertKaltenbrunner, 

Peter Jakubowski 

Karl-Liebknecht-Haus (Kleine Alexanderstr.28) 

10.00: Seniorenklub: Lachend überleben lernen – 

vonder Ermutigung aus jüdischen Witzen, Prof. Dr. 

HeinrichFink, Moderation: Dr.Siegfried Wein 

Lessing-Haus (Nikolaikirchpl. 7) 

19.00: Beginn einesErdbebens, Jurij A. Treguboff mit 

Anita Treguboff, Buchpremiere,Mod.: Detlef W. Stein 

Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60) 

19.30: Landschaften des Umbruchs. Feldforschungen 

in den postsowjetischen Literaturen, Lesung und 

Gespräch mit Sofia Andruchowytsch, Violet Grigoryan, 

Volha Hapeyeva,VadimLeventhal, Vladimir Rafejenko 

u. a. ,Mod.: Odile Kennel, OlgaRadetzkaja, Thomas 

Weiler 

Literaturforum im Brecht-Haus (& 2822003) 

20.00: Kleiner kaukasischer Divan. VonGeorgien 

erzählen, Adolf Endler,Buchvorstellung mit Elke Erb, 

Annett Gröschner und Katja Lange-Müller.Mod.: 

Cornelia Jentzsch 

RBB Haus des Rundfunks (& 97 99 30) 

20.00: Es hätte alles so schön sein können, Horst 

Evers 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00 Bruckner-Foyer: Nollendorfstr.17–Christopher 

Isherwood und Sally Bowles, mit Hans-Jürgen 

Schatz, Ausschnitte aus Isherwoods Buch und Songs 

aus dem Musical, Gesang: Sophia Euskirchen und 

Mathias Reiser,amKlavier:Nikolai Orloff 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

20.30:LSD –Liebe Statt Drogen 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: EvaKlesse Quartet 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00: Nana Mouskouri, ForeverYoung 

AstraKulturhaus (& 69 56 68 40) 

21.00: MØ 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Saddìdandà 

BadenscherHof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Helmut Burger Trio, Cookin‘ with Swingin‘ 

Soul-Jazz! 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Ringmasters, Tonight, tonight! 

Bi Nuu (& 69 56 68 40) 

20.00: Alex Clare 

Brasilianische Botschaft (& 72 62 81 31) 

19.00: ElkeMentges und Brasil Ensemble Berlin. 

Anm. erf. 

Cafe Tasso (& 48 62 47 08) 

20.00: QuatroFaqto 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

19.00: Aborted, Cryptopsy,Benighted, Cytotoxin, Hell 

Over Europe 2 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: Zeal &Ardor 

Donau115 (Donaustr.115) 

20.30: Schmieds Puls (Solo) 

Dussmann (& 20 25 11 11) 

19.00 KulturBühne: Chilly Gonzales -Masterclass- 

Konzert 

Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87) 

20.00: Brant Bjork, Mankind Woman 

Gretchen (& 25 92 27 02) 

20.30: RubyRushton &Joel Culpepper 

KlanGalerie (Greifswalder Str.224) 

14.00: Andreas Paolo Perger (Gitarre), Mittagskultur 

17.00: 21.00: Chris Dahlgren (Viola da Gamba) 

Madame CLAUDE (& 84 11 08 59) 

21.30: RubyJean Rose, Campfire Session 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Marc Schmolling 

Petruskirche Lichterfelde (& 81 80 99 66) 

20.00: Beppe Gambetta, ShortStories 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

19.30: Brad Mehldau (Klavier) 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.00: Kandace Springs 

Rickenbacker‘s (& 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mitHeinz Glass u. a. 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Ralf Schrabbe &Ensemble, Schrabbe, Bach 

und der weiße Hai 

Silent Green Kulturquartier (& 46 06 73 24) 

20.00: Roo Panes 

Studio 1 (Mariannenpl. 2) 

20.00: Anja Oehming (Vocal), Dorothea Mader 

(elektronische Flöte, Komposition), RobertWürz 

(Saxophon), Das Elend der Liebe 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

22.00: Flying Horseman 

Yaam (& 615 13 54) 

20.00: Jedi Mind Tricks, Dj Danetic 

Zig Zag Jazz Club (& 94 04 91) 

20.30: The Zig ZagJazzed Up Jam Session 

BALLROOM 

bebop (& 01 76 31 49 02) 

21.00: Tangobar,Thomas 

KINO 

Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200) 

3D: DieUnglaublichen II 13.30; BohemianRhapsody 

13.30, 16.40, 19.30; #Female Pleasure 13.30, 

22.20; Ballon 13.45; 25 km/h 13.45, 16.30, 

19.50; Smallfoot 14.00; Phantastische Tierwesen II 

14.00; Der Nussknacker 14.15; 3D: Phantastische 

Tierwesen II 16.15, 19.30; 3D: Smallfoot 16.30; 

3D: Der Nussknacker 16.30; Aufbruch zum Mond 

16.30, 19.00; Der Trafikant 16.45; Juliet, Naked 

17.10, 19.00; Der Vorname 19.20; Loro 19.30; 

Was uns nicht umbringt 19.45; Suspiria (OmU) 

21.30; Werk ohne Autor 21.45; Leto 22.40; Aufbruchzum 

Mond (OmU) 22.40; Phantastische Tierwesen 

II (OmU) 22.45; Bohemian Rhapsody (OmU) 

22.45; Juliet, Naked (OmU) 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Back to the Fatherland 

(OmU) 18.00; Leto (OmU) 19.15; Donbass (OmU) 

21.30 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Reise nach Jerusalem 

18.00; Deckname Jenny (OmU) 20.00; Hard 

Paint –Tinta Bruta (OmenglU) 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Phantastische 

Tierwesen II 14.15, 16.45, 19.45; Gänsehaut 

214.15; Die Unglaublichen II 14.15; Bohemian 

Rhapsody 14.15, 17.05, 20.15, 22.35; 

Smallfoot 14.25; Der Vorname 14.25, 20.00; Elliot, 

das kleinste Rentier 14.30; Der Nussknacker 

14.35; Johnny English 14.45, 17.00; 3D: Phantastische 

Tierwesen II 15.00, 17.00, 20.15,23.00; 25 

km/h 16.50,19.40; Nur ein kleiner Gefallen 17.05, 

19.45;Abgeschnitten 17.05; Venom 17.10, 22.45; 

3D: Der Nussknacker 17.25, 20.00; Aufbruch zum 

Mond 19.30, 22.30; Tatsächlich... Liebe 20.00; 

AStar IsBorn 20.05; Bad Times at the ElRoyale 

22.35; Operation: Overlord 22.55; Ballon 23.00 

Zeiss-Großplanetarium (& 42 18 45 12) KUKI 

– Internationales Kurzfilmfestival für Kinder und 

Jugendliche 10.00; Interfilm-Kurzfilmfestival 19.30 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 0200) Der Nussknacker 

13.30; AStar IsBorn 13.30; Elliot, das 

kleinste Rentier 13.45; 3D: Phantastische Tierwesen 

II 13.50, 16.10, 19.30; Gänsehaut 214.10; 

Smallfoot 14.15; Bohemian Rhapsody 14.15, 

16.50, 20.10; Phantastische Tierwesen II14.30, 

17.15,20.30; JohnnyEnglish:Man lebtnur dreimal 

14.30;Aufbruch zum Mond 16.10, 20.20; Müslüm 

(OmU) 16.45, 20.00; 3D: Der Nussknacker und die 

vier Reiche 16.50; 25km/h 16.50; Night School 

17.30, 19.40; Der Vorname 17.45; Abgeschnitten 

19.40; Nur ein kleiner Gefallen 19.50; Halloween 

20.20 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Juliet,Naked 15.00, 20.30; AStar IsBorn 17.30 

Cosima (& 85 07 58 02) Der Trafikant 18.00, 

20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Loro –Die Verführten 

(OmU) 17.00; Suspiria (OmU) 20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) I, Olga – Ja, Olga Hepnarova 

(OmenglU) 18.00; The Cakemaker (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11)Phantastische 


12.50, 14.00, 16.00, 19.30; Der Nussknacker 

und die vier Reiche 10.00, 12.20, 14.40, 17.20; 

JohnnyEnglish: Manlebtnur dreimal12.00,14.20; 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 12.10; Pettersson 

und Findus:Findus zieht um 12.10;Die Unglaublichen 

II 14.10; 3D: Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 17.00, 20.00; Bohemian 

Rhapsody 17.10, 19.40; Der Vorname 17.15; Halloween 

20.15; 3D: Der Nussknacker und die vier 

Reiche 20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 12.45; 

Grüner wirdís nicht 15.15; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 17.45; Ballon 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 0711) Der Vorname 15.00, 

17.30, 20.00 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 


10.00, 12.50,14.00, 16.00,19.30,22.45; Johnny 

English: Man lebt nur dreimal 10.00, 12.00, 14.20, 

17.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 10.00, 

15.05; Der Nussknacker und die vier Reiche 10.00, 

12.10, 14.45, 17.15, 20.20; Smallfoot –Ein eisigartigesAbenteuer 

12.10,14.30; Die Unglaublichen 

II 12.10, 14.20; Wildhexe 12.15; Das schönste 

Mädchen der Welt 12.30; Bohemian Rhapsody 

16.40, 19.40,23.00; 3D: Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 16.55,20.00, 23.00; Aufbruch 

zum Mond 17.10, 19.45, 22.55; 25km/h 

17.10, 20.20, 23.00; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen – Fantastic Beasts: The 

Crimes of Grindelwald (OF) 19.50; Venom 23.00; 

The Nun 23.05 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Sergej Paradschanow: 

Die Farbe des Granatapfels –Zwet granaty (OmenglU; 

m. Einführung) 20.00; Magical History Tour: Le 

film est deja commence? (OmenglU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

Werk ohne Autor 12.45; 3D: Phantastische Tierwesen 

II12.50, 14.45, 17.10, 18.00, 20.30, 21.15, 

22.50; Smallfoot 13.15; Aufbruch zum Mond 

13.15, 16.30,19.20, 22.50;Das Hausder geheimnisvollen 

Uhren 13.30; Night School 13.40, 16.40, 

19.50, 22.45; Phantastische Tierwesen 13.45, 

16.10, 19.30, 22.30; Gänsehaut 213.45; Wuff 

14.00, 16.10; Johnny English 14.00, 18.10; Bohemian 

Rhapsody 14.00,16.40, 19.50, 23.00; 25 

km/h 14.00, 17.00, 20.00; Venom 14.15, 17.10, 

19.50; Elliot, das kleinste Rentier 14.20; Der Nussknacker 

14.30; Die Unglaublichen II 14.40, 16.50; 

Der Trafikant 15.20; Ballon 16.10; Nur ein kleiner 

Gefallen 16.30, 19.30, 23.00; Klassentreffen 1.0 

16.45; Der Vorname 16.50, 20.30; 3D: Der Nussknacker 

und die vier Reiche 17.10, 19.50; Halloween 

17.20, 20.10, 22.30; Juliet, Naked 17.40, 

20.15; Suspiria 19.10, 22.40; Was uns nicht umbringt 

19.20; Preview: Verschwörung 19.30; Müslüm 

(OmU) 19.50,23.00;AStar IsBorn 19.50; Assassination 

Nation 20.30, 23.10; The Nun 22.25; 

Bad Times atthe El Royale 22.40; Abgeschnitten 

22.40; 3D: Venom 22.45; APrayer Before Dawn 

22.50; Operation: Overlord 23.00; Cakallarla Dans 

V(OmU) 23.00 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) Le 

voyage de Fanny –Fannys Reise (OmU) 10.00; Die 

Unglaublichen II –Incredibles II (OF) 13.30; Crazy 

Rich –Crazy Rich Asians (OF) 13.30; Bohemian 

Rhapsody (OF) 13.30, 16.45, 19.40, 23.00; Nur 

ein kleiner Gefallen –ASimple Favor (OF) 13.40, 

16.30, 19.30; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen –Fantastic Beasts: The Crimes 

of Grindelwald (OF) 13.45, 17.15, 20.30, 22.45; 


–Fantastic Beasts: The Crimes ofGrindelwald 

(OF) 14.00, 16.15, 19.30, 23.00; Der Nussknacker 

und die vier Reiche –The Nutcracker and the Four 

Realms (OF) 14.20; Aufbruch zum Mond –First 

Man (OF) 16.30, 19.50; Juliet, Naked (OF) 16.40, 

20.00; Johnny English: Man lebt nur dreimal – 

Johnny English Strikes Again (OF) 17.00; 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche –The Nutcracker 

and the Four Realms (OF) 17.00; AStar Is Born 

(OF) 19.20; Suspiria (OF) 19.30, 22.50; Operation: 

Overlord (OF) 22.45; 3D: Venom (OF) 23.15; Halloween 

(OF) 23.15 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale: 

Gigantender Meere11.15;3D: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen –Fantastic Beasts: 

The Crimes of Grindelwald (OF) 12.45, 19.15; 


16.00, 22.40 

Filmrauschpalast (& 394 4344) Dogman (OmU) 

18.00; Hard Paint 20.00; Mandy (OmU) 22.15 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) 3D: Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 14.00, 17.00, 20.15; 

Gänsehaut 2:Gruseliges Halloween 14.00; Elliot, 

das kleinste Rentier 14.00; Bohemian Rhapsody 

14.00, 17.00, 20.00; Der Nussknacker und die 

vier Reiche 15.00, 17.30; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 16.00, 19.00, 22.00; Der 

Vorname 16.00; Night School 18.00, 22.30; 3D: 

Der Nussknacker und die vier Reiche 20.00; 25 

km/h 20.15; Operation: Overlord 22.30; Halloween 

22.45 

Casablanca (& 677 57 52) Waldheims Walzer 

16.15; 25 km/h 18.15; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 


13.50, 16.15, 19.30; Der Nussknacker 

und die vier Reiche 13.50; Müslüm (OmU) 13.55, 

20.15; Die Unglaublichen II 14.00; Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer 14.05; Bohemian Rhapsody 

14.05, 17.10, 20.00; Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 14.30,17.00, 20.15; Elliot,das 

kleinste Rentier 14.30; Johnny English: Man 

lebt nur dreimal14.50; 25 km/h 16.45;3D: Venom 

16.50; Nur ein kleiner Gefallen 17.00, 19.45; 3D: 

Der Nussknacker und die vier Reiche 17.05; Night 

School 17.15, 20.00; DerVorname 17.40; Suspiria 

19.40;AStar Is Born 19.40; Halloween 19.55 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 14.10; Die Unglaublichen 

II14.10, 17.10; Phantastische Tierwesen: 


Müslüm (OmU) 14.15,16.50, 20.00; DerNussknacker 

und die vier Reiche 14.20, 17.15, 20.15; 3D: 


16.40, 19.50; Bohemian Rhapsody 17.00, 19.50; 

Johnny English: Man lebt nur dreimal 17.15; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen – 

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (OF) 

20.00; Cakallarla Dans V(OmU) 20.10 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Impreza: 

Das Fest –Impreza: The Celebration (mit Gast) 

19.00; Here ToBeHeard –The Story of the Slits 

(OF) 21.15 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 4001) Die andere Seite 

von allem 18.00; Reise nach Jerusalem 20.15; 

Mandy (OmU) 22.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Wildhexe 15.00; 

Aufbruch zum Mond 17.15; Ballon 20.15; Der kleine 

Spirou 14.00; Elliot,das kleinste Rentier 16.00; 

Wuff 18.00; Aufbruch zum Mond 20.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Waldheims 

Walzer 16.00; Gundermann 18.00; Loro –Die Verführten 

20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Was uns nicht 

umbringt 15.15,20.00; DerTrafikant 17.30 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

18.00; Sweet Country (OmU) 20.30 

Capitol (& 831 6417) Was uns nicht umbringt 

14.45; Der Trafikant 17.45; 25 km/h 20.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) 

Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 17.00; 

303 19.15 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) KinderWagenKino: 

Phantastische Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen 10.30; #Female Pleasure 13.30; Juliet, 

Naked 14.00, 18.45; Der Vorname 14.15, 16.15, 

21.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

15.00, 17.45, 20.30; 25 km/h 15.30, 

18.15; Der Trafikant 16.15; Der Klang der Stimme 

(m. Gast) 18.00; Was uns nicht umbringt 20.45; 

Bohemian Rhapsody (OmU) 20.45 

UCI Kinowelt Potsdam Center (& 

03 31/233 72 33) Phantastische Tierwesen: 



Der Nussknacker und die vier Reiche 13.45; 3D: 


14.00, 16.50, 20.20; Die Unglaublichen II 14.15; 

Bohemian Rhapsody 16.20, 19.45; Johnny English: 

Man lebt nur dreimal 17.15; 3D: Der Nussknacker 

und die vier Reiche 17.20; Aufbruch zum Mond 

19.35;Tatsächlich...Liebe 20.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 8877) Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.15; 


19.30 

CapitolKönigs Wusterhausen (& 03375/46 97 77) 

Der Vorname 17.15; Nanouk 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) 3D: 


14.00, 16.15, 19.30; Elliot, das kleinste Rentier 

14.00; Die Unglaublichen II 14.15; Phantastische 


20.30; Bohemian Rhapsody 14.30, 17.30, 19.30; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.40; Der 

Nussknacker und die vier Reiche 14.45; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.00; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 15.00; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 15.10; Aufbruch zum Mond 

16.50; AStar IsBorn 17.00; 3D: Der Nussknacker 

und die vier Reiche 17.10, 19.45; Night School 

17.20,20.15; JohnnyEnglish: Manlebt nurdreimal 

17.30; 3D: Venom 17.40; Nur ein kleiner Gefallen 

17.45, 20.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 20.00; Der Vorname 

20.00; 25 km/h 20.10; Halloween 20.25 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 

14.45; Bohemian Rhapsody 15.00, 20.30; Der 

Nussknacker und die vier Reiche 15.15; 3D: 


17.45,20.30; Die Unglaublichen II 17.45; 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche 18.00; Bad Times 

at the ElRoyale 20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 


14.30; Der Nussknacker und die vier Reiche 

14.45; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 15.00; Johnny English: Man lebt 

nur dreimal 15.15; 3D: Phantastische Tierwesen: 

Grindelwalds Verbrechen 17.00, 20.00; Bohemian 

Rhapsody 17.15, 19.45; 3D: Der Nussknacker 

und die vier Reiche 17.30; Nur ein kleiner Gefallen 

17.45, 20.20; Halloween 20.15 

Kammerspiele Kleinmachnow (& 03 32 03/84 75 84) 

BookClub–Das Beste kommt noch17.00; DerVorname 

19.00 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) 3D: Der 

Nussknacker und die vier Reiche 15.00; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 15.30; 


17.15, 20.00; Der Nussknacker und die vier 

Reiche 18.15;AStar IsBorn 20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Forschung an Kontaktlinse 

für Diabetiker gestoppt 

DOKUS 

Computerchips 

unter 

der Haut 

Wer versteht schon alle Zusammenhänge 

der vernetzten 

Welt?Werkennt sich wirklich aus mit 

den technischen Veränderungen? 

Und was bringt die Zukunft für die 

Menschheit? Die Fernsehsender gehen 

in Dokumentationen wöchentlich 

den wichtigsten Fragen nach. 

Drei Empfehlungen: 

Homo Digitalis: Die Moderatoren 

von„Xenius“ touren mit ihrem Wissensmobil 

durch Europa und befragen 

Experten. Im ersten Teil ihrer 

Reportage „Homo Digitalis“ besuchen 

Caroline Du Bled und Gunnar 

Mergner Transhumanisten in Berlin. 

Das sind Menschen, die sich 

Computerchips implantieren lassen 

und davon träumen, mit Prothesen 

und Implantaten ihre Leistungen 

zu steigern. 

Sendetermin: Aufdem Wegzueinem neuen 

Menschen, Donnerstagum16.45Uhr auf Arte, 

online bis zum 20. Februar 2019verfügbar. 

Roboter als Zeitarbeiter: In 30 Jahren 

könnte es mehr Roboter als Menschen 

auf der Erde geben. DemVerhältnis 

von Mensch und Maschine 

widmet sich „NZZ Format“ auf 3sat. 

Reporterin Natalie Derbort reist 

nach Japan, wo heute schon Arbeitskräfte 

fehlen. Sie zeigt, woran die 

Dialoge mit Robotern immer noch 

scheitern und fragt, ob sie tatsächlich 

eine Hilfe in der Pflege sein können. 

In Berlin erklärt Matthias 

Krinke von der Firma pi4, wann Roboter 

als Zeitarbeiter eine Chance 

haben. 

Sendetermin: DieMachtder Maschinen:Sind 

Roboter die besseren Menschen? Sonntag, 

25. November, 19.10 Uhr auf 3sat, online 

nicht abrufbar. 

Mission Wahrheit: Dievierteilige Dokumentation 

zeigt, wie die NewYork 

Times in digitalen Zeiten Journalismus 

versteht und über den US-Präsidenten 

Donald Trump berichtet. 

Neuigkeiten müssen schnell an die 

Öffentlichkeit gebracht werden, weil 

es in den sozialen Medien darauf ankommt, 

der Erste zu sein. Doch Unwahrheiten 

zu verbreiten, das wäre 

eine Katastrophe. Indiesem Spannungsfeld 

bewegen sich die Journalisten. 

Unddas in Zeiten eines Präsidenten, 

der ständig von Fake-News 

spricht. 

Sendetermin: „Mission Wahrheit –Die NewYork 

Times und Donald Trump“, Montag, 26.November 

um 8.45Uhr bei Arte, in der Mediathekbis 

zum 5. Dezember 2018 verfügbar. 

Die „Xenius“-Moderatoren Caroline du 

Bled und Gunnar Mergner. 

Torsten Wahl hat im 

TV-Programm die digitalen 

Themen gefunden. 

BR 

Viele Jugendliche stehen dem Internet nicht mehr ganz so arglos gegenüber wie noch vor ein paar Jahren. 

Die Angst vor der digitalen Welt 

Die Unschuld ist weg: Eine neue Studie beschreibt, was junge Menschen im Internet umtreibt 

VonThoralf Cleven 

Mal eben noch auf das 

Smartphone schauen, 

Nachrichten checken 

oder auf Instagram einen 

Like setzen –das ist normal für 

viele Menschen. Dass jedoch gerade 

diejenigen, die mit Internet und 

Smartphone aufgewachsen sind – 

die 14- bis 24-Jährigen – zunehmend 

Distanz zur digitalen Welt 

empfinden sollen, dieser Befund erstaunt. 

„Es ist so“, bestätigt Joanna 

Schmölz, Vizedirektorin des Deutschen 

Instituts für Vertrauen und Sicherheit 

im Internet (DIVSI). „Das 

Bild sorgloser Digital Natives ist definitiv 

falsch.“ 

Schmölzs Institut hat bereits vor 

vier Jahren eine erste Studie über die 

digitale Lebenswirklichkeit der 

nachwachsenden Generation veröffentlicht. 

Damals zeichneten die Ergebnisse 

der vom renommierten Sinus-Institut 

Heidelberg durchgeführten 

Studie das Bild relativ sorgloser,junger 

Internet-Nutzer. 

Das hat sich kolossal verändert: 

Einig sind sich eigentlich alle der 

1730 Befragten im Alter zwischen 14 

und 24: Das Internet ist privat wie 

beruflich wichtig und bietet unbegrenzte 

Möglichkeiten. 69 Prozent 

meinen gar, esmache sie glücklich. 

Die Schattenseite: Fast jeder Dritte 

fürchtet, „internetsüchtig“ zu sein. 

Eine 22-Jährige gab zu Protokoll:„Ich 

habe das Gefühl, dass ich nicht mal 

einen Tagohne dieses blöde Handy 

aushalten würde.“ 

64 Prozent glauben, sie würden 

im Netz zu viel Zeit verschwenden, 

19 Prozent empfinden das Internet 

als nervend. Überraschende Aussage 

von 41 Prozent: Die Vorstellung, 

dass vieles in Zukunft nur 

noch über das Internet erledigt werden 

kann, macht mir Angst. Daswärenvier 

Millionen junge Frauen und 

Männer. 

Vorvier Jahren waren es 22 Prozent. 

Sinus-Studienleiterin Silke 

Borgstedt spricht von einem „diffusen 

Unbehagen“, das junge Leute 

zunehmend ergriffen habe.„DerVergleich 

zu den Studienergebnissen 

aus 2014 zeigt, dass junge Menschen 

heute deutlich mehr Risiken bei der 

Nutzung des Internets wahrnehmen 

als noch vorvier Jahren.“ 

Knapp zwei Drittel (64 Prozent) 

befürchten, im Netz beleidigt zu 

werden. Alarmierend: 38 Prozent 

verzichten wegen der„Beleidigungskultur“ 

auf Meinungsäußerungen 

im Internet. 46 Prozent der Jugendlichen 

sehen besondereRisiken durch 

Veröffentlichung peinlicher oder intimer 

Posts (2014: 28 Prozent), 44 

Prozent in Angriffen auf ihre Identität 

durch Fake-Profile (2014: 28), 41 

Prozent durch Stalking (2014: 28) 

und 35 Prozent fürchten, dass alle 

wissen können was sie gerade machen, 

2014 waren es gerade einmal 

18 Prozent. 

Die Folge: Viele ziehen sich zurück 

und beobachten das Geschehen 

nur noch passiv. DIVSI-Vizedirektorin 

Joanna Schmölz: „Wir 

müssen uns schon fragen, was es 

über den Zustand unserer demo- 

„Ich habe das Gefühl, dass ich nicht mal einen 

Tagohne dieses 

blöde Handy aushalten würde.“ 

Eine 22-jährige Teilnehmerin 

der Studie spricht aus, wasoffenbar viele Angehörige ihrer Generation 

empfinden –eine Entfremdung durch die Möglichkeiten 

der digitalen Welt 

kratischen Gesellschaft aussagt, 

wenn junge Menschen ausgerechnet 

in dem für sie wichtigsten 

Raum des Austausches aus Angst 

vor Beleidigungen und „Shitstorms„ 

aufhören, ihre Meinung zu 

äußern.“ 

Nicht mal mehr ein Drittel (30 

Prozent) glauben an die Sicherheit 

ihrer Daten. Vor vier Jahren waren 

es noch 40 Prozent. Einem Fünftel 

ist es „persönlich egal“, was mit seinen 

Daten im Internet geschieht. 

2014 waren es nur 8 Prozent. 

Schmölz interpretiert diese Befunde 

als „Resignation angesichts 

der komplexen digitalen Welt“. 

GETTY 

Die Studie legt nahe, dass die Generation, 

der häufig von Älteren 

nachgesagt wird, sie habe das Digitale 

quasi mit der Muttermilch aufgesogen, 

dringend Hilfe benötigt. Nur 

noch 57 Prozent der U-25-Befragten 

gab an, gut über die Möglichkeiten 

des Schutzes der persönlichen Daten 

im Internet informiert zusein (2014: 

74). Ernüchternd: Digitale Kenntnisse 

werden vorallem durch eigene Erfahrungen 

(89 Prozent) erworben.Eltern 

(33 Prozent) oder die Schule (18 Prozent) 

spielen eine völlig untergeordnete 

Rolle. 

Bundesjugendministerin Franziska 

Giffey (SPD), die in der Studie 

„Anlass zur Sorge“ sieht, will hier ansetzen. 

Sie wünscht sich vor allem, 

dass die Schule bei der Vermittlung 

vonMedienkompetenz eine stärkere 

Rolle spielt. „Wenn junge Menschen 

sich im Internet nicht einmal mehr 

trauen, ihreMeinung frei zu äußern, 

dann ist das ein erschreckendes Signal.“ 

Giffey kündigt ein modernes Jugendmedienschutzgesetz 

an, mit 

dem Teilhabe, Befähigung und 

Schutz zugleich gesichert werden 

solle. „Anbieter müssen ausreichende 

Sicherungs- und Meldesysteme 

bereitstellen und Eltern benötigen 

mehr Transparenz darüber, 

welche Angebote und Apps für ihre 

Kinder geeignet sind und welche 

nicht.“ Die Ministerin ist davon 

überzeugt, dass dies nur mit Hilfe 

von Sanktionen durchgesetzt werden 

könne. 

„Auch gegen Betreiber im Ausland 

müssen diese Anforderungen 

künftig durchgesetzt und Verstöße 

eventuell sanktioniertwerden.“ 

Die schnellsten Rechner stehen in den USA 

In einer weltweiten Rangliste schafft es der beste Supercomputer aus Deutschland auf den achten Platz 

Die USA bauen ihreVorherrschaft 

im Wettstreit um die schnellsten 

Supercomputer der Welt weiter aus. 

Doch auch Deutschland hat sich wieder 

einen Platz unter den TopTen der 

schnellsten Maschinen erobert, wie 

aus der Liste der „Top 500“ hervorgeht. 

Deutschlands schnellster 

Rechner kommt im weltweiten Ranking 

auf Platz acht. 

Der Rechner steht auf dem Forschungscampus 

des Leibniz-Rechenzentrums 

in Garching bei München. 

In der Testphase wird er seit Ende 

September betrieben, Ende des Jahres 

soll er seine volle Leistung erreichen. 

DerStrombedarfwirdkomplett 

aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt. 

SuperMUC-NG –das NG steht 

für „Next Generation“ – steht Forschernaus 

Europa zurVerfügung und 

soll etwa für Anwendungen aus den 

Bereichen der Astro- und Festkörper- 

Physik, für die Katastrophen- und 

Umweltforschung sowie die Medizin 

genutzt werden. Anders als sein Vorgänger 

SuperMUC soll er komplexere 

wissenschaftliche Fragestellungen 

beantworten helfen. 

Fünf Anlagen aus den USA belegen 

Plätze unter den ersten zehn 

schnellsten Maschinen. Der von 

IBM produzierte Supercomputer 

„Summit“ am Oak Ridge National 

Laboratory nimmt erneut den Spitzenplatz 

ein und kann mit einer Performance-Steigerung 

von 122,3 auf 

satte 143,5 Petaflops denAbstand zu 

Die Anlage „SuperMUC-NG“ steht in der 

Nähe von München. 

DPA 

seinen Verfolgern weiter ausbauen. 

Den zweiten Platz hat sich „Sierra“ 

am Lawrence Livermore National 

Laboratoryin Kalifornien mit 94,6 

Petaflops erobert und verdrängt damit 

den einstigen Spitzenreiter 

„Sunway TaihuLight“ am Supercomputing 

Center in Wuxi in China (93 

Petaflops) knapp auf den dritten 

Rang. Zuvor hatte China zwei Jahre 

lang die Liste angeführt, Nach Angaben 

der Herausgeber der Liste 

konnte China seinen Anteil der Anlagen 

zahlenmäßig erweitern, die USA 

liegen jedoch vorn, wenn esumdie 

Performance der Supercomputer 

geht. Alle der fünf schnellsten unter 

den TopTen werden vom US-Energieministerium 

betrieben. (dpa) 

Eines der bekanntesten Gesundheitsprojekte 

des Google-Mutterkonzerns 

Alphabet –eine digitale 

Kontaktlinse für Diabetiker –ist wegen 

mangelnder Erfolgsaussichten 

gestoppt worden. Die2014 vorgestellte 

Idee war,den Blutzuckergehalt 

in der Tränenflüssigkeit zu messen. 

Es gelang zwar,dafür Sensoren 

und Sender in Kontaktlinsen unterzubringen, 

erklärte die auf Gesundheit 

spezialisierte Google-Schwesterfirma 

Verily.Doch es gelinge 

nicht, verlässlich den Blutzuckergehalt 

anhand der Glukosekonzentration 

in der Tränenflüssigkeit zu bestimmen. 

Verily arbeite aber gemeinsam 

mit Alcon, der auf Augenmedizin 

spezialisierten Firmades 

Pharma-Riesen Novartis,anzweianderen 

Anwendungen für digitale 

Kontaktlinsen. Dabei gehe es um 

eine fokussierbareKontaktlinse gegen 

Alterssehschwäche sowie eine 

implantierbareLinse nach Kataraktoperationen 

(GrauerStar). (dpa) 

Neue iPhones: Apple kürzt 

Produktionsauftrag 

DieHinweise darauf, dass die neuen 

iPhone-Modelle weniger populär 

sind als vonApple erwartet, verstärken 

sich. DerKonzernhabe in den 

vergangenen Wochen die Produktionsaufträge 

sowohl für die beiden 

Top-Modelle iPhone XS und XS Max 

sowie auch für das etwas günstigere 

iPhone XR gesenkt, schrieb das Wall 

Street Journal am Montag. Bereits 

vorzweiWochen hatte die japanische 

Wirtschaftszeitung Nikkei von 

Orderkürzungen beim iPhone XR 

berichtet. Apple hatte die Analysten 

bereits bei der Vorstellung aktueller 

Geschäftszahlen mit der Umsatzprognose 

für das laufende Weihnachtsgeschäft 

enttäuscht. (dpa) 

Die neuen Modelle des iPhones kommen 

angeblich nicht so gut an. 

DPA 

Verbraucherschützer raten 

zu genauen Tests 

Lahmt das Internet zu Hause dann 

und wann, müssen Verbraucher 

wohl oder übel damit leben. Ein 

Kündigungsgrund für den Vertrag 

mit dem Provider liegt erst vor, 

wenn die tatsächlich erreichte Geschwindigkeit 

erheblich, regelmäßig 

wiederkehrend oder dauerhaft 

vonder vertraglich vereinbarten 

abweicht, erklärtdie Verbraucherzentrale 

Nordrhein-Westfalen. Zunächst 

sollte man Fehlerquellen 

ausschließen, raten die Verbraucherschützer.Vom 

veralteten LANoder 

WLAN-Treiber über schlechten 

WLAN-Empfang, falsche Router-Einstellungen 

und ungeeignete 

Kabel bis hin zu bremsenden Virenscannernseien 

viele Faktoren 

denkbar. (dpa) 

US-Investor setzt sich bei 

Telecom Italia durch 

DerUS-Investor Elliott hat sich beim 

TelekommunikationskonzernTelecom 

Italia durchgesetzt. Dasitalienische 

Unternehmen werdekünftig 

vonLuigi Gubitosi geführtwerden, 

teilte Telecom Italia nach einer Verwaltungsratssitzung 

mit. DieBenennung 

des ehemaligen Merrill-Lynch- 

Bankers ist ein Sieg für die Amerikaner,die 

bei Telecom Italia für einen 

radikalen Umbau eintreten. Vorgänger 

Amos Genish war am Dienstag 

gefeuertworden. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 (für HG) Live nach Neun 9.55 (für 

HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG)Wer weiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für 

HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 

15.10 (für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für 

HG) Tagesschau 16.10 (für HG)Verrückt nach 

Meer 17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für 

HG) Brisant 18.00 (für HG)Wer weiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Familie Dr.Kleist 19.45 

(für HG) Wissen vor acht –Natur 19.55 (für 

HG) Börse vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Die Kanzlei 

Fremde Federn. Anwaltsserie. 

Mit Sabine Postel,Herbert Knaup u.a. 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

In bester Gesellschaft. Arztserie 

21.45 (für HG) FAKT Das MDR-Magazin 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Im Angesicht des 

Verbrechens 

Der Überfall /Der Verrat. Krimiserie 

0.25 (für HG) Nachtmagazin 

0.45 (für HG) Die Kanzlei 

Fremde Federn. Anwaltsserie 

RTL 

5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns. 

Daily Soap 9.30 Freundinnen –Jetzt erst recht. 

Unterhaltungsserie 10.00 Die Superhändler – 

4Räume,1Deal 11.00 Der Nächste, bitte! 

12.00 Punkt 12 14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 15.00 Hol dir die Kohle – 

5.000 €für deine Idee 16.00 Meine Geschichte 

–Mein Leben 17.00 Freundinnen – 

Jetzt erst recht 17.30 Unter uns. Daily Soap 

18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv 

–Das Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 

(für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten,schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 (für HG) Der Lehrer 

Wusste gar nicht, dass Sie so'ne 

Dramaqueen sind. Comedyserie. 


Is doch kein Einbruch, wenn man 'nen 

Schlüssel hat! Comedyserie 


Ganz der Papa! Comedyserie 

23.15 Sekretärinnen –Überleben von 9 

bis 5 Einer von uns /Wahrheit im 

Büro. Comedyserie 

0.00 Nachtjournal 

0.35 (für HG) Der Lehrer Comedyserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

deskleinen Maulwurfs! 

MDR WDR Freund,den Aushilfslehrer NedSchneebly Arte 

16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 Aktuell 

18.10 (für HG) Brisant 18.50 Gedanken zum 

Buß- und Bettag 18.54 Sandmann 19.00 (für 

HG) MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 

19.50 (für HG) Thomas Junker unterwegs 

20.15 (für HG) Umschau 20.45 (für HG) Der 

Osten –Entdecke wodulebst 21.15 (für HG) 

MDR Zeitreise 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 

(für HG) Kriminalfälle der Einheit 22.50 (für 

HG) Polizeiruf 110. Konzert für einen Außenseiter.TV-Kriminalfilm, 

DDR 1974 0.00 (für 

HG) Über Anna. Drama, D2018 

Bayern 

14.10 Kunst &Krempel 14.40 (für HG) Gefragt 

–Gejagt 15.30 (für HG) Gärtnern für jeden 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) 

Wir inBayern 17.30 Regional 18.00 (für HG) 

Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00 

(für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam 

is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Tatort. Der Inder.TV-Kriminalfilm, D 

2015 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Capriccio 22.30 (für HG) Achternbusch. 

Dokumentarfilm,D/A 2008 23.15 

nacht:sicht 23.45 KlickKlack 0.15 BR-Klassik 

Vox 

5.15 CSI: NY 6.50 Verklag mich doch! 10.50 

nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 12.00 Shopping Queen 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 

(für HG) Die Höhle der Löwen 23.05 First 

Dates –Ein Tisch für zwei 23.50 nachrichten 

0.10 (für HG) Medical Detectives 

Super RTL 

12.10 Friends 12.40 Trolls –Die Party geht 

weiter! 13.10 Spirit: wild und frei 13.35 Tom 

und Jerry 14.05 Angelo! 14.40 Dragons 

15.10 Bugs Bunny &LooneyTunes 15.45 Voll 

zu spät! 16.15 Zig &Sharko 16.45 Hotel 

Transsilvanien 17.15 Zak Storm 17.45 Sally 

Bollywood 18.10 Bugs Bunny &LooneyTunes 

18.45 Woozle Goozle und die Weltentdecker 

19.15 Tomund Jerry 19.45 Angelo! 20.15 

Furchtbar fröhliche Weihnachten. Komödie, 

USA 2014 21.55 Murder She Solved 23.50 

Wer ist hier der Boss? 0.20 Infomercials 

Sport1 

8.30 Teleshopping 14.30 Normal15.00 Poker 

16.00 Storage Hunters. Feuer frei 16.30 Container 

Wars 17.30 StorageWars –Die Geschäftemacher. 

Volle Kraft voraus /Mit Gunter 

wird’s bunter /Solo für Rene 19.00 Bundesliga 

aktuell. Die tägliche News-Sendung für Fußballfans 

19.40 Eishockey: Champions Hockey 

League. Achtelfinale, Rückspiel: EV Zug –EHC 

Red Bull München 22.15 Futeboool! 22.45 

Die PS-Profis –Mehr Power aus dem Pott. 

Kurzversion 23.30 Normal 0.00 Sport-Clips 

5.00 hallo deutschland 5.30 (für HG) ZDF- 

Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 10.30 (für HG) Notruf 

Hafenkante 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für 

HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute –in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für 

Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 

(für HG) Die Rosenheim-Cops. Bei Panne: 

Mord 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SOKO Köln. TodimTeam 19.00 

(für HG) heute 19.25 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. Der Besuch der jungen Dame 

20.15 (für HG) Türken und Deutsche 

Der große Nachbarschaftstest 

21.00 (für HG) Frontal 21 

Magazin 

Moderation: Ilka Brecht 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 Die Anstalt 

Politsatire 

23.00 Leschs KosmosfDie Gewalt in uns – 

verroht die Gesellschaft? 

23.30 (für HG) Markus Lanz 

0.45 heute+ 

1.00 Neu im Kino 

5.05 Auf Streife.Reportagereihe 5.30 Frühstücksfernsehen 

10.00 Alles oder Nichts. 

Soap 10.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella Schulien 

12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte im 

Einsatz 14.00 Auf Streife.Reportagereihe 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring.Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Promis Privat –Mein (fast) perfektes 

Leben 18.00 Endlich Feierabend! 18.30 Alles 

oder Nichts. Soap 19.00 Genial daneben – 

Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Nackt.Das Netz vergisst nie. 

TV-Drama, D2017. 

Mit Felicitas Woll, Martin Gruber,Aleen 

Kötter, Jasmina Al Zihairi, Niklas Nißl, 

Yung Ngo, Andreas Leopold Schadt u.a. 

Regie: Jan Martin Scharf 

22.20 akte 20.18 

Moderation: Claus Strunz 

23.10 Focus TV –Reportage Preisschlacht 

zum Black Friday! –Ansturm auf die 

Weihnachts-Schnäppchen. 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

Leben am Limit: Kinderarmut 

12.45 (für HG) Aktuell 13.05 Planet Wissen 

14.05 (für HG) Morden im Norden 14.55 (für 

HG) Morden im Norden 15.45 Erlebnisreisen 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für 

HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Auf Leben undTod 21.00 (für 

HG) Quarks 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für 

HG) Nackt unterWölfen. TV-Drama, D2015 

23.50 (für HG) Soweit die Füße tragen. 

Kriegsdrama, D2001 1.45 Erlebnisreisen 

NDR 

14.00 (für HG) aktuell 14.15 (für HG) die 

nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) 

NaturNah 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Visite 21.15 (für HG) Panorama 3 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) Tatort. 

Kaltblütig.TV-Kriminalfilm, D2013 23.30 (für 

HG) Weltbilder 0.00 Idyll und Widerspruch 

0.45 (für HG) NDRTalk Show 

Kabel eins 

5.55 Without aTrace 6.40 The Mentalist 7.35 

EUReKA –Die geheime Stadt 8.35 EUReKA – 

Die geheime Stadt 9.30 Navy CIS: L.A. 10.25 

Navy CIS 11.15 Without aTrace 12.10 Numb3rs 

13.05 Castle 14.00 The Mentalist 14.55 

Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 

16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 

Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 

20.15 Schwer verliebt. Komödie, USA/D 2001 

22.35 School of Rock. Komödie, USA/D 2003 

0.40 Schwer verliebt. Komödie, USA/D 2001 

RTL 2 

5.15 Die Straßencops Süd –Jugend im Visier 

5.55 Infomercial 6.55 Die Straßencops Süd – 

Jugend im Visier 8.55 Frauentausch 10.55 

Family Stories 13.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt 

... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin – 

Tag&Nacht 16.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt 

... 17.00 News 17.10 Leben.Lieben. 

Leipzig 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag 

&Nacht 20.15 Hartz und herzlich –Tag für Tag 

Benz-Baracken 22.15 Pop-Giganten 0.15 Autopsie 

Spezial: Die letzten Stunden von ... 1.05 

Die Forensiker –Profis am Tatort 

Eurosport 1 

8.35 Skispringen 10.00 Snooker:World Main 

Tour. Northern Ireland Open: Finale 11.30 Skispringen: 

Weltcup 12.30 Eiskunstlauf: Grand 

Prix Serie. Rostelecom Cup 14.30 Skispringen: 

Weltcup. Mannschaftsspringen 16.00 Springreiten: 

Weltcup 17.00 Snooker:World Main 

Tour 18.00 Curling: EM. Herren, Vorrunde 

21.00 Skispringen: Weltcup 22.00 Spirit of 

Yachting 22.30 Motorsport: FIA-Langstrecken- 

WM 23.00 Tourenwagen: Weltcup 23.35 News 

23.45 Skispringen: Weltcup 0.35 Ski alpin 

SAT.1, 20.15 UHR TV-DRAMA 

Nackt. Das Netz vergisst nie. 

Als die16-järigeLarafür ihrenFreundintime Nacktfotos von sich macht, 

ahntsichnicht,welche Folgen dies noch haben soll.Denn eines Tagestauchen 

dieseFotosimInternetauf.Offensichtlich hatein Unbekannter das Handy 

der Teenagerin gehacktund dieFotos öffentlich gemacht. Doch damitnicht 

genug, erhalten LarasElternCharlotte (Felicitas Woll)und Marcus die Nachricht, 

dass dieFotosnur gegen eineZahlung von500 Dollar ausdem Netz verschwindenwürden.Doch 

nachdemsie die Summe in ihrerVerzweiflunggezahlt 

haben,tauchen dieFotos jedoch aufeineranderen Seitewiederauf,und erneut 

geht eine Geldforderungbei der Familie ein.Umdem Erpresserdas Handwerk 

zu legen, schließen sich Lara, Charlotte und Marcus mitanderenOpfernzusammen. 

Cybermobbingdramamit Felicitas Woll. 

(Dtl./2017) 

Anzeige 

KABEL EINS, 22.30 UHR KOMÖDIE 

School 

Bücher-Adventskalender 

of Rock 

Der kleine Maulwurf 

Foto: Sat.1 

Dewey Finn (JackBlack) hat sich voll und 

ganz dem Rock’n’Roll verschrieben. 

24 Mini-Bücherrundumden Leider läuft rund dieKarrierenichtsowie um den kleinenMaulwurf 

erhofft. 

Es erwarten Alserdann Sie 24 schöne auch Geschichten,die noch vonder beim Einschlafen 

eigenen Band 

helfen oderdenden gefeuertwird, Tagaufregenderaufregender muss machen. dringend einPlanBher. 

PerZufall landet dergescheiterte Rocker 

EntdeckenSie vonTag zu Tagdie Welt 

an einer Privatschule,woersichfür seinen 

Größe: 37 ×49cm 

ausgibt. Mitseiner unkonventionellen Art 

Altersempfehlung:ab5Jahre 

gewinntDewey bald dieHerzender Kinder, 

mitdenen er beginnt, eine Schuldband auf 

die Beine zu stellen. Amüsante Außenseiter- 

Komödie,die demHauptdarsteller und „Tenacious 

D“-MitgliedJackBlack wieauf den 

Leib geschneidertist. 

(USA/Dtl./2003) 

Foto: Kabeleins 

*inkl. MwSt., zzgl. €3,95Versand, ab €75,–versandkostenfrei. Ihnensteht 

eingesetzlichesWiderrufsrechtzu. Alle Informationen über dieses Rechtund 

dieWiderrufsbelehrungfinden Sieunterwww.berliner-zeitung.de/shop 

Ein Angebotder M. DuMont SchaubergExpedition derKölnischen Zeitung 

GmbH &Co.KG,AmsterdamerStr.192,50735 Köln. 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

7 1 

3 8 

5 4 2 

2 6 

4 1 9 

3 5 

9 3 

1 6 8 

6 4 2 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

5 1 3 

2 

5 

6 8 

5 

7 6 

8 7 1 

9 

6 4 

LESERSHOP 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Art.-Nr. 

1004016 

€19,95 * 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 19.11.2018 

MITTEL mittel 

9 8 1 3 6 4 7 5 2 

6 2 5 8 7 9 1 3 4 

7 4 3 5 1 2 9 8 6 

8 6 4 2 5 1 3 9 7 

2 1 7 9 4 3 5 6 8 

5 3 9 7 8 6 4 2 1 

3 7 6 4 2 5 8 1 9 

1 5 8 6 9 7 2 4 3 

4 9 2 1 3 8 6 7 5 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 19.11.2018 

vom 19.11.2018 

SCHWER 

schwer 

5 7 8 4 1 6 9 3 2 

1 3 9 7 5 2 6 8 4 

6 4 2 8 9 3 1 7 5 

2 9 4 1 8 7 5 6 3 

8 1 7 3 6 5 2 4 9 

3 6 5 9 2 4 8 1 7 

9 8 3 5 4 1 7 2 6 

7 5 6 2 3 8 4 9 1 

4 2 1 6 7 9 3 5 8 

5.30 Zoobabies 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm 

der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft 9.45 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 10.35 Elefant, 

Tiger &Co. 11.25 Zoobabies 12.15 Kiribati – 

Ein Südseeparadies versinkt im Meer 13.00 

rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 ARD- 

Mittagsmagazin 15.00 Planet Wissen. Gesunde 

Zähne, gesunder Körper –Forschung im 

Mund 16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt 

17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 17.55 

Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Mukran –Honeckers Superhafen. 

Dokumentationsreihe 

21.00 Das Haus am Glienicker See 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 Daheim in den Bergen 

Schuld und VergebungTV-Drama, 

D2018. Mit Theresa Scholze, u.a. 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Olaf macht Mut Die Schubert-Show! 

Essen. Gast: Markus Barth 

0.45 Abendshow 

ProSieben 

5.00 Mom 5.40 Mike &Molly 6.00 2Broke 

Girls 6.45 The Big Bang Theory 8.00 Twoand 

aHalf Men 9.20 The Middle 10.15 Mike & 

Molly 10.40 How IMet Your Mother 11.35 2 

Broke Girls 12.25 Mom. Zwischen zwei Ärschen/Softeis 

im Swimmingpool 13.15 Two 

and aHalf Men. Ein Witz mit Urknall/Etwas 

Salziges mit Biss/Santas Dorf der Verdammten 

14.40 The Middle. Das Thanksgiving-Fest/Die 

Kindertherapie. Comedyserie 15.35 The Big 

Bang Theory. Sei vorsichtig und ruf an!/Halbnackt 

in Arizona/Dunkle Materie. Comedyserie 

17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. 

Fracking,Freude, Eierkuchen/Simpsorama. 

Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 Die Simpsons 

Politisch unkorrekt /Moho House. 

Zeichentrickserie 

21.15 Die Simpsons Simpsons und 

Gomorrha /Jailhouse Blues. 

Zeichentrickserie 

22.15 Family Guy König Chris /Reise nach 

Indien. Zeichentrickserie 

23.10 Die Simpsons Lisa blästTrübsal /Vorsicht, 

wilder Homer. Zeichentrickserie 

0.05 Die Simpsons 

Bart köpft Ober-Haupt /Homer als 

Frauenheld. Zeichentrickserie 

13.00 Stadt Land Kunst 14.05 (für HG) Mia 

Madre. Drama, I/F/D 2015 15.50 (für HG) 

Russland von oben 16.35 (für HG) X:enius 

17.00 (für HG) Das Erbe der Römer 17.30 

360° Geo Reportage 18.25 Grenzenloses 

Frankreich 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 

20.15 Boko Haram: Das Trauma der Chibok- 

Mädchen 21.15 Boko Haram –Nigerias Terrorgruppe 

22.10 Klimafluch und Klimaflucht. Dokumentarfilm, 

D2018 23.10 Vor uns die Sintflut 

23.55 Arte Journal 0.20 (für HG) Toni Erdmann. 

Drama, D/A 2016 

3Sat 

13.00 (für HG) ZIB 13.15 Das umstrittene 

Wildreservat inder Kalahari 13.25 Augen der 

Wüste 13.55 (für HG) Universum 14.40 Die 

sprechenden Felsen der Aborigines 15.30 

KwaZulu-Natal 16.15 (für HG) Universum 

17.00 (für HG) Universum 18.30 nano 19.00 

(für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Im Schatten des Glücks. 

Dokumentarfilm,CH2012 21.45 kinokino 

22.00 (für HG) ZIB 222.25 Country Roads 

23.55 Above and Below. Dokumentarfilm,D/ 

USA/CH 2014 1.55 10vor10 

Phoenix 

5.15 Dänemark –Glück und Meer 6.00 Wochenendkrieger. 

Dokumentarfilm,D2013 7.30 

Seen auf dem Dach der Welt 8.15 Seen auf 

dem Dach derWelt 9.00 phoenix vor ort 9.45 

Aktuelles im Vorfeld der Bundestagssitzung 

10.00 Bundestag live 19.15 Seen auf dem 

Dach der Welt 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Rom von oben .Spurensuche aus dem 

Weltall21.45 (für HG) heute-journal 22.15 

phoenix runde 23.00 phoenix der tag 0.00 

phoenix runde 0.45 Rom von oben 2.15 Schüler 

auf Schlachtfeldern 

Kika 

11.10 (für HG) Yakari 11.35 Doki 12.00 Tupu 

12.25 Märchen aus aller Welt 12.50 (für HG) 

Geronimo Stilton 13.15 Ein Fall für TKKG 

13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 

15.00 Hank Zipzer 15.25 Mirette ermittelt 

15.45 (für HG) Mia and me 16.40 Pippi 

Langstrumpf 17.25 Die Piraten von nebenan 

18.00 Ein Fall für die Erdmännchen 18.10 

Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmann 19.00 (für 

HG) Yakari 19.25 (für HG) Wissen macht Ah! 

19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) Ki.Ka Live 

20.10 (für HG) Find me in Paris 

Dmax 

12.15 Die Wildlife-Cops 13.10 Yukon Men – 

Überleben in Alaska 14.15 Meine Frau, die 

Wildnis und ich 15.15 Ed Stafford: Wie ich die 

Welt überlebte 16.15 Border Control –Spaniens 

Grenzschützer 17.15 Fang des Lebens – 

Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 A2 – 

Abenteuer Autobahn 20.15 Steel Buddies – 

Stahlharte Geschäfte 21.15 112: Feuerwehr 

im Einsatz 22.15 Im Angesicht des Feuers 

23.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 

0.15 Escobar: Die Jagd nach den Millionen 

5.00 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.30 7Tage ...Seniorenreise 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 Müssen 

Frauen alles können? 11.00 Tagesschau- 

Nachrichten 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau-Nachrichten 19.15 Die StoryimErsten 

20.00 Tagesschau 20.15 Krieg und Frieden – 

Deutsch-sowjetische Skizzen. Dokumentarfilm, D 

2017 21.47 DerGlücksmaler 22.15 Marktcheck 

23.00 Tagesthemen 23.30 FAKT 0.00 Umschau 

0.30 7Tage ...Seniorenreise 1.00 Nachtmagazin 

1.20 Tagesschau –Vor 20 Jahren 1.35 Dienen bei 

der NVA 2.20 SachsenSpiegel 2.50 Extra 3.02 

SWRLandesschau Rheinland-Pfalz 

ONE 

10.05 Bezaubernde Jeannie 10.30 Lindenstraße 

11.00 In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

11.50 Verrückt nach Meer 12.40 Sturmder Liebe 

13.25 Sturmder Liebe 14.15 Wie Tagund Nacht. 

TV-Komödie, D2013 15.45 In aller Freundschaft – 

Diejungen Ärzte 16.30 Bezaubernde Jeannie 

16.55 Bezaubernde Jeannie 17.20 Lindenstraße 

17.50 Hartaber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 

19.25 Sturmder Liebe 20.15 DoctorWho 21.00 

Doctor Who 21.45 Hustle–Unehrlichwährtam 

längsten 22.40 Class 23.25 Doctor Who 0.10 

Doctor Who 0.55 Hustle –Unehrlich währtam 

längsten 1.50 Class 2.35 kinokino 2.50 CloseUp 

3.20 Hart aberherzlich 4.05 Lindenstraße 

ZDF NEO 

9.05 Lafer! Lichter! Lecker! 9.50 Bares fürRares 

10.45 Bares für Rares 11.35 kaputt und ... zugenäht! 

12.20 Die Rettungsflieger 13.50 (für HG) 

Columbo. Alterschützt vor Morden nicht. TV-Kriminalfilm, 

USA 1977 15.00 Die Spezialisten–Im 

Namen der Opfer 15.45 DieRettungsflieger 17.20 

(für HG)Columbo. Alter schütztvor Morden nicht. 

TV-Kriminalfilm, USA1977 18.30 Bares für Rares 

19.20 Bares fürRares 20.15 (für HG) Kommissarin 

Heller. Nachtgang. TV-Kriminalfilm, D2016 

21.45 Zweimal lebenslänglich. TV-Drama,D2015 

23.15 Lobbyistin 0.15 The Killer Inside 1.40 Die 

Spur derJäger. Kriminalfilm, S1996 3.30 Gätjens 

großes Kino 3.50 TerraX4.30 TerraX 

ZDF INFO 

6.30 DieWahrheit über Franco –Spaniens vergessene 

Diktatur 8.45 ZDF-History 9.15 AufVerbrecherjagd 

10.00 The Wanted –Auf Verbrecherjagd 

10.45 Der Fall John Duffy und David Mulcahy 

11.30 The Wanted –Auf Verbrecherjagd 12.15 

Ermittler! 12.45 Protokoll eines Verbrechens 

13.30 ZDF-History 14.15 Schätze der Geschichte 

16.30 Mythen-Jäger 20.15 (für HG) Goldrausch 

am Yukon 21.00 Mythen-Jäger 21.45 (für HG) 

Imperium 23.15 Montezuma –Legendärer Herrscher 

der Azteken 0.00 Mythen-Jäger 0.45 (für 

HG) heute-journal 1.15 Gefährlicher Elektroschrott 

–Endstation Afrika 2.00 Armee am Limit – 

Was wird aus der Bundeswehr? 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk KULTUR (89.6 MHz) 

Konzert Schubert: Streichquartettsatz c-Moll; 

Ligeti: Streichquartett Nr.1„Métamorphoses 

nocturnes“; Schubert: Streichquartett d-Moll 

„Der Todund das Mädchen“, ca. 117 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik-Werkstatt Mendelssohn und die Viola. 

Mit Clemens Goldberg,ca. 56 Minuten 


Alte Musik Klingendes Beutegut (1/2). Die 

Musiksammlung des Mainzer Domvikars Franz 

Schilling.Von Stefan Menzel, ca. 30 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Judith Schalansky: „Verzeichnis einiger 

Verluste“ (7/18), ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Kulturtermin Die Direktorinnen. Was ändern 

Frauen an der Spitze von Museen? Von Simone 

Reber,ca. 26 Minuten 

19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Das Feature Neuland (1/6) –Zurück in der 

Zukunft /Neuland (2/6) –Alles machen ohne 

nichts. Von Dörte Fiedler,ca. 45 Minuten 


Märkische Wandlungen Scobel fragt. Der 

Fernsehmoderator Gert Scobel spricht mit 

Gästen über zentrale Themen der Gegenwart, 

ca. 56 Minuten 


Feature Kurzstrecke 79: Feature, Hörspiel, 

Klangkunst. Jetzt ist Winter.Von Sebastian 

Hocke /Habitat Imaginario. Von Ute Wassermann 

/And then the sea came back. VonAnja 

Kanngieser /Neues aus der „Wurfsendung“ 

mit Julia Tieke, ca. 55 Minuten 

JAZZ /BLUES 


Musikstadt Berlin Streifzüge durch das 

klassische Musikleben der Hauptstadt. Mit Kai 

Luehrs-Kaiser,ca. 56 Minuten 


The Voice Charles Trenet. Mit Sabine 

Korsukéwitz, ca. 30 Minuten 


Musik der Kontinente News From Africa. 

Mit Peter Rixen, ca. 56 Minuten 


Jazz live Julian Siegel Quartet, ca. 55 Minuten 


Musikszene Schätze auf Schellack. Jüdisches 

Musikleben zwischen 1933 und 1938. Von 

Jochanan Shelliem, ca. 45 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Sophia Loren wirdentgegen anderslautender 

Gerüchte daheim nicht 

Mama Mirácoli genannt. Nichtsdestotrotz 

wirdimHause Loren italienisch 

gekocht, und zwar ganz dem 

Klischee folgend Pasta und Pizza. 

Letzteres kommt zuerst auf den Teller,das 

Zubereiten der Pasta ist zeitaufwendig 

und über selbige verfügt 

La Loren nicht. Daher gibt es Pizza 

und zwar das neapolitanische Original 

„mit Tomaten drauf und Olivenöl 

–das ist die echte Pizza“. Mahlzeit! 

HerbertGrönemeyer liebt’s ebenfalls 

bodenständig, er gibt sich als„Wildromantiker“ 

zu erkennen und meint 

das als grundsolides Statement. Denn 

für Grönemeyer ist die Heirat eine 

Frage der Haltung:„Man bekennt sich 

zueinander.Auch dass man die Zeit, 

die einem bleibt, gemeinsam gehen 

will“, so der Sänger mitWohnsitz in 

London und Berlin. 

Nahurito,Sohn des japanischen Kaisers 

Akihito,soll im kommenden Jahr 

auf den Chrysanthementhron steigen 

und sieht sich anlässlich der bevorstehenden 

Parade mit der Frage 

nach einem standesgemäßen Gefährtkonfrontiert. 

DerRolls-Royce,in 

dem der Herr Papa (84) bei seiner eigenen 

Parade 1990 saß, ist mittlerweile 

zu alt und eine Pferdkutsche zu 

gefährlich. AusKostengründen soll es 

dieses Malein Toyota werden. 

Hannes Jaenicke spricht uns aus 

dem Herzen mit seiner 

Kritik am liebsten 

Hobbyder Deutschen, 

nämlich der Karre. Er 

habe kein Verständnis 

für die Auto- 

Leidenschaft der 

Deutschen. 

„Dieser Auto-Fetisch 

macht uns 

unlocker.InHolland 

fahren die 

meisten Fahrrad – 

auch mit vier Kindern“, 

so der Schauspieler 

(58). 

(mpw./mit dpa) 

Er findet, dass die Deutschen 

es übertreiben mit ihrer Liebe 

zum Auto. 

DPA/J. KALAENE 

TIERE 

Erforscht: Der Kotdes Wombats 

hat bröcklige Würfelform. DPA 

Wir sind verwirrt! Gerade erreicht uns 

die Meldung, dass die Maschinenbauingenieurin 

PatriciaYang vom 

amerikanischen Georgia Institute of 

Technology herausgefunden hat, wie 

der australischeWombat seinen würfelförmigen 

Kot„produziert“ …Aber 

das hatte vorzweiJahren bereits die 

Verhaltensökologin Louise Gentle 

vonder britischen Nottingham Trent 

University erklärt: Zumeinen werde 

der Nahrungsbrei in den vorderen 

Darmpassagen vonGraten in eine flächige 

Form gepresst; zum anderen 

dauerederVerdauungsvorgang mit 

14 bis 18 Tagen recht lange,sodass 

das Material trocken und hartwird 

und beim Austritt seine bröcklige 

Würfelgestalt behält.WussteYang das 

nicht? Egal:Wombats markieren mit 

dem Kotihr Revier an exponierten 

Stellen, vondenen er nicht wegrollen 

soll. Deshalb ist er eckig. Aha! (schl.) 

„Ich habe Respektlosigkeit gesucht“ 

Johnny Depp liebt die Extreme. Auch wenn er dafür Regisseure in den Wahnsinn treiben muss 

Sein Besuch war der Höhepunkt 

des Zürich Film Festival. 

Und dieses Mal war 

Johnny Depp sogar so 

pünktlich wie ein Schweizer Uhrwerk 

–sonst ließ er Journalisten auch mal 

über zwei Stunden warten. Außerdem 

war er nüchtern, charmant und 

sah gesund aus. Gute Nachrichten 

von einem Ausnahmeschauspieler, 

der oft im freien Fall zu sein scheint. 

Mr.Depp,was muss eine Rolle haben, 

um Ihr Interesse zu wecken? 

Ich möchte vor allem überrascht 

werden. Wasich wirklich an meinem 

Beruf genieße, ist die eigentliche Arbeit: 

in die Figur einzutauchen, sie 

finden und sie aufzubauen. Ichfühle 

mich geradezu verpflichtet, nach einer 

Spielart zusuchen, bei der ich 

auch voll auf die Nase fallen könnte. 

Warum wollen SieRisiken eingehen? 

Ich meine, ich schulde den Zuschauern, 

immer etwas Neues auszuprobieren. 

Ich hasse es, zulangweilen! 

Sie sind nun in „Phantastische Tierwesen 

–Grindelwalds Verbrechen“ zu 

sehen. Siespielen den bösen Zauberer 

GellertGrindelwald … 

Ein interessanter Charakter, wieder 

einmal …Erist davon überzeugt, 

dass seine Ideen einem größeren 

Wohl dienen. Es gab schon einige 

Menschen in der Weltpolitik, die das 

Gleiche gedacht haben (lacht). Ja, er 

ist davon tief überzeugt. Er ist kein 

lustiger Typ, so gar nicht lustig. 

Macht es Ihnen Spaß, eine unsympathische 

Figur zu erschaffen und 

zu verkörpern? 

Und wie! Das Set war eine Art 

Zirkusarena, in der ich herumfliegen 

konnte, alles ausprobieren konnte 

und mich so der Rolle näherte.Grindelwald 

tendiertschon sehr zum Faschistischen, 

er ist ganz klar einer 

von denen. Aber mir stand es frei, 

ihn auch als sensiblen und besorgten, 

aber manipulativen und 

mächtigen Zauberer zu spielen. 

Eine ambivalente Figur, sowie 

ihr größter Erfolg: Captain Jack 

Sparrow aus „Der Fluch der Karibik“. 

Captain Jack wurde im Originaldrehbuch 

als eine Art Haudegen beschrieben, 

ein Pirat, der irgendwo hineinrasselt, 

kurz mal das Schwert 

zückt und sich dann das Mädchen 

schnappt. Ich hatte andere Vorstellungen! 

Haben Sie sich mit dem Studio über 

Jack Sparrow gestritten? 

So lange, bis der Film fertig war. 

Schon als wir Testaufnahmen machten, 

mit Make-up und der richtigen 

Garderobe,umzuprüfen, wie die Figur 

aussieht, rollten einige der Studiobosse 

mit den Augen. Dann kamen 

die Anrufe: „Du musst die blöden 

Zotteln am Kinn wegrasieren.“ 

Später hieß es sogar:„Wassoll das für 

ein Typsein? Ist der nur irre betrunken 

oder ist er schwul?“ Unddaerwiderte 

ich: „Sorry–wussten Sienicht, 

dass alle meine Figuren schwul 

sind?“ Daswar dann die letzte Frage, 

die sie mir stellten. 

Das war vor über 15 Jahren. Jack 

Sparrow wurde Kult. Wiefühlt es sich 

an, eine solche Figur entgegen aller 

Widerstände zu erschaffen? 

Es war etwas völlig Unerwartetes 

und Neues für mich. Als ich Jack 

Sparrow erfand, war meine Tochter 

Lily Rose drei Jahrealt. Ichhatte also 

drei Jahre lang nichts anderes gesehen 

außer Trickfilme. Ich fragte 

mich, warum die Zeichentrickfiguren 

mit Dingen durchkommen, die 

wir nicht können. Das wurde dann 

mein Ansatz: Jack kann mit Dingen 

davonkommen, die wir in unserem 

JohnnyDepp: „Wussten Sie nicht, dass alle meine Figuren schwul sind?“ 

JohnnyChristopher Depp wurde am 

9. Juni 1963 in Owensboro im Bundesstaat 

Kentucky geboren. Bekannt wurde Depp 

Ende der 80er durch die Fernsehserie 

„21 Jump Street“, seinen ersten nennenswerten 

Auftritt in einem Kinofilm hatte er in 

WesCravens Kultschocker „A Nightmare 

on Elm Street“ von1984. 

Märchenhaft: Depp als Edward mit den 

Scherenhänden. 

IMAGO 

DER MANN, DER PIRAT 

Die Rolle des Captain 

JackSparrowin„Der Fluch 

der Karibik“ machte 

Deppzum Megastar 

und zu einem der 

bestbezahlten 

Mimen weltweit. 

Depp in seiner 

Paraderolle als 

nuschelnder 

Piratenkapitän 

Jack Sparrow. 

IMAGO 

IMAGO 

Alltag nicht bringen könnten, und 

die Leute sagen einfach: „Richtig!“ 

Ichhabe die ultimativeRespektlosigkeit 

gesucht. 

Kann man sagen, dass Sie Tim Burton 

und sein Kino auf diesen Weggebracht 

haben? Burton ist bis heute 

der Regisseur, mit dem Sie amhäufigsten 

drehten, zuerst „Edward mit 

den Scherenhänden“. 

Edward war wie ein Neugeborenes, 

das die Dinge zum ersten Mal 

sieht. In jeder Sache, auch in einer 

banalen Weintraube, sah er Schönheit 

und Faszination. In seiner bedingungslosen 

Liebe erinnerte er 

mich an meinen Hund. Während 

sich Schauspieler sonst um so viel 

Text wie möglich reißen, strich ich 85 

Prozent des Dialogs. Als Dianne 

Wiest mich fragt, wo mein Vater ist, 

sagte ich nicht wie vorgesehen „Erist 

tot“, sondern änderte es in „Er ist 

nicht aufgewacht“. Das zeigt seine 

Reinheit und Unbedarftheit: DerTod 

existierte nicht in seinem Wissen. 

Siehaben neun Filme mit Burton gedreht. 

Wie würden Sie ihn bezeichnen? 

AlsKomplizen? 

Nein, er ist mein bester Freund.Wir 

haben uns vonAnfang an in einer Art 

Geheimsprache verständigt. Denn 

Timstottertein wenig, ich auch, so haben 

wir eine seltsame Kurzsprache 

entwickelt. Heute ist das noch extremer: 

Er braucht mich nur ansehen 

und ich verstehe sofort, was er sagt. 

Sie sagten mal, dass die Musik Ihre 

erste Liebe sei. Im Sommer waren Sie 

mit Ihrer Band „Hollywood Vampires“ 

sogar auf Tournee in Deutschland. 

Wievergleichen SieIhreArbeit als Musiker 

mit der des Schauspielers? 

Wenn man Musik macht und über 

Noten und Texte kommuniziert, gibt 

es sofort einen unmittelbaren Austausch 

mit dem Publikum. Beieinem 

Film macht man die Arbeit, zu der 

man sich verpflichtet hat, aber die Reaktion 

des Publikums kommt erst ein 

Jahr später, wenn der Film fertig ist 

und in die Kinos kommt. An diesem 

Punkt hast du es längst hinter dir.Was 

mir bleibt, ist die Erinnerung und die 

Erfahrung, diese Rolle gespielt zu haben. 

Das ist mir genug. Ich möchte 

meine Filme lieber nicht sehen, das 

ist mir unangenehm, ich mag mich 

nicht selbst anschauen. 

Stimmt es, dass Sieregelmäßig in voller 

Captain-Jack-Montur Krankenhäuser 

besuchen, um Kinder aufzuheitern? 

Ich war und bin sehr dankbar dafür, 

dass die Menschen Captain Jack 

in ihr Leben ließen. Siesahen etwas in 

ihm, sie fanden da etwas, konnten 

sich mit ihm identifizieren. Das war 

für mich faszinierend. Ich gehe in 

Krankenhäuser,wotodkranke Kinder 

liegen. Zusammen mit ihren Eltern 

sind sie mit Schmerzen konfrontiert 

und stehen vor der schwierigsten 

Sache im Leben, dem 

Tod. In den Augen dieser Kinder 

siehst du ihren großen 

Mut. Dann erscheint so ein 

großes Lächeln auf ihren Gesichtern, 

und du siehst aus 

den Augenwinkeln, wie die 

Eltern dahinschmelzen, die gerade 

selbst durch die Hölle gehen 

und ihr Kind mal wieder lächeln 

sehen. Dasist das mindeste,was 

ich tun kann. Das bin ich ihnen 

schuldig. Diese erstaunlichen 

Menschen zu treffen, ist für 

mich bereichernd und herzzerreißend 

zugleich. Wenn ich 

für eine Sekunde oder Minute 

jemanden so berühre, werde 

ich das gerne für den Rest 

meiner Tage tun. 

DasGespräch führte 

Mariam Schaghaghi. 

NACHRICHTEN 

Unwetter auf Teneriffa: 

Wellen reißen Balkone mit 

SchwereUnwetter mit Riesenwellen 

vonbis zu sechs MeternHöhe haben 

am Wochenende auf den Kanarischen 

Inseln zu Verwüstungen geführt. 

Besonders schlimm betroffen 

war der Nordwesten vonTeneriffa. In 

der Gegend vonGarachico seien 65 

Wohnungen vorsorglich evakuiert 

worden, berichtete die spanische 

Zeitung El Confidencial. AufimInternet 

verbreiteten Videos ist zu sehen, 

wie riesige Atlantikwellen Balkone 

in einem mehrstöckigen 

Wohnhaus mitreißen. Auch über Katalonien 

gingen heftige Regenfälle 

nieder. (dpa) 

Feuervulkan in Guatemala 

spuckt Lava und Asche 

Der Feuervulkan hat seinen Namen zu 

Recht und ist ausgebrochen. 

DPA 

DerVolcán de Fuego (Feuervulkan) in 

Guatemala ist erneut ausgebrochen 

und hat viele Menschen in die Flucht 

getrieben. Eine Aschewolke stieg 

rund 1500 Meter in die Höhe und ein 

Lavastrom lief durch eine Schlucht 

etwa 2,5 Kilometer den Berghang 

hinab,wie der Katastrophenschutz 

des Landes mitteilte.MehrereDörfer 

in der Nähe desVulkans seien evakuiertworden 

und fast 3000 Menschen 

hätten sich in Sicherheit gebracht, berichtete 

die Zeitung„Prensa Libre“. 

DerFeuervulkan rund 40 Kilometer 

südwestlich vonGuatemala-Stadt 

war zuletzt recht aktiv.Bei einem 

schweren Ausbruch im Juni kamen 

rund 200 Menschen ums Leben.Von 

der Katastrophe waren rund 1,7 Millionen 

Menschen betroffen. (dpa) 

Pfarrer verspielte 120 000 

Euro aus Gemeindekasse 

Einkatholischer Pfarrer aus dem 

Harz,der widerrechtlich rund 

120 000 Euro aus der Gemeindekasse 

genommen hat, hat das Geld 

für eine betrügerische Internet-Lotterie 

verwendet. Der64-Jährige hatte 

sich laut Bistum beim Landeskriminalamt 

selbst wegen Betruges angezeigt. 

Er sei auf Internet-Betrüger 

hereingefallen und habe die Gemeindegelder 

veruntreut, gab der 

Pfarrer zu. (dpa) 

Lebenslange Haft für Mörder 

nach fast 20 Jahren 

Knapp 20 Jahrenach dem gewaltsamen 

Todder acht Jahrealten Johanna 

hat das Landgericht Gießen einen 

Mann zu lebenslanger Haft verurteilt. 

DieRichter sprachen den 42-Jährigen 

am Montag unter anderem des Mordes 

schuldig. Nach ihrer Überzeugung 

hatte der Angeklagte das Mädchen 

aus Ranstadt im hessischen 

Wetteraukreis im September 1999 

entführt. Johannas Leiche war im 

April2000 in einemWaldstück bei 

Alsfeld imVogelsberggefunden worden. 

DerRichter sagte in der Urteilsbegründung, 

der Angeklagte habe 

„ohne jeden Zweifel“ Johanna überwältigt, 

betäubt und in seinen Kofferraum 

gesperrt. DerDeutsche habe 

den Kopf des Kindes mit Klebeband 

umwickelt –das Band sei so zum 

„Mordwerkzeug“ geworden. (dpa)

Ihr Weihnachtsangebot im Überblick: 

Lieber digital lesen? 

Jetzt 6 Monate digital lesen und 

GRATIS Weihnachtsbaum sich 

Jetzt 3 Monate die Berliner Zeitung lesen, nur 2 bezahlen und Ihr 

Weihnachtspaket sichern. Lieferung frei Haus ab 18.12.2018. * 

Aktuelle Berichterstattung aus Berlin und dem Rest der 

Welt. Inklusive Wochenendausgabe, TV-Magazin „prisma“, 

Kulturkalender u.v.m. 

3 Monate für 85,80 € statt 128,70 € lesen. Sie sparen 

über 33 %, das sind 42,90 €. 

Inkl 

Schm 

+ Lic 

Beliebtes Weihnachtsbaum-Sorglos-Paket gratis dazu. 

Inklusive kostenloser Lieferung an Ihre Wunschadresse – 

ab 18.12.2018.* 

Ausfüllen. Abschicken. Weihnachtspaket sichern! 

Ja, ich möchte die Berliner Zeitung 3 Monate zum Vorteilspreis von nur 85,80€ statt 128,70€ (Mo.– Sa. inkl. gesetzl. 

MwSt.) lesen. Ich spare 33% (42,90€) und bekomme mein Weihnachtspaket (CM0019) GRATIS dazu. 

∠ Bitte Lieferbeginn angeben: 

ab sofort 

Vorname/Name 

Adresszusatz 

Straße/Haus-Nr. 

ab dem 

2 0 1 8 

Spätester Lieferbeginn: 14.12.2018 

∠ Bitte Zahlungsweise wählen: 

Land 

D E 

IBAN 

bequem per SEPA-Lastschriftmandat 

Prüfziffer Bankleitzahl 

per Rechnung 

Ich ermächtige den Berliner Verlag (Gläubiger-ID-Nr.: DE 87 ZZZ 00000103939) Zahlungen von 

meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, 

die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb 

von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages 

verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bitte ziehen 

Sie den Bezugspreis von meinem Konto ein. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Das 

SEPA-Lastschriftmandat kann ich jederzeit widerrufen. 

Wir empfehlen Ihnen die Mitteilung von Bankdaten oder anderer sensibler Daten ausschließlich 

in verschlossenen Briefumschlägen oder auf einem anderen geschützten Weg vorzunehmen. 

PLZ 

Ort 

Telefon 

Geburtsdatum 

E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail.) 1 

Wenn ich nach Ablauf der Gesamtlesezeit von 3 Monaten die Berliner Zeitung weiterhin 

beziehen will, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das Abonnement dann zum Preis 

von zzt. monatlich 42,90€ (Mo.- Sa. inkl. gesetzl. MwSt.). Mein Abonnement kann ich 

jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende kündigen. Sollte ich über 

die 3 Monate hinaus keine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalb von 12 

Wochen nach Beginn der Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk „Keine weitere 

Lieferung“ an: Berliner Zeitung, Leserservice, Postfach 51 12 53, 13372 Berlin oder 

per E-Mail an: leserservice@berliner-zeitung.de 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und 

WhatsApp über passende Leserangebote* zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich 

informiert bzw. individuell berät und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen (per E-Mail: 

leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche 

Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: 

gedruckte/digitale Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages 

unter shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/ 

Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

1 Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung 

selbstverständlich postalisch. 

Das Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Datum Unterschrift DM-SO-AL M3NBZWH

NUR BIS 05.12.2018 

Echte Nordmanntanne GR TIS! 

Jetzt 3 Monate Berliner Zeitung lesen, 42,90e sparen und über großartiges Weihnachtspaket freuen. 

Jetzt 6 Monate digital lesen und 

GRATIS Weihnachtsbaum sichern: 

berliner-zeitung.de/baumep 

Lieber 

digital 

lesen? 

Ihr Weihnachtspaket 

Echte Nordmanntanne: ca. 1m, mit 

Baumscheibe zur stabilen Aufstellung 

Schmuck-Set: je 8 Kugeln in rot und grün, 

12 Strohsterne, 1 Glitzerstern, 1 Lichterkette 

sowie 1 Schnellaufhänger-Set 

Ohne Schlepperei – 

einfach liefern lassen! 

Eine Aufgabe weniger 

zu erledigen! 

Zeit und bares 

Geld sparen! 

Pünktlich zum Weihnachtsfest: 

Lieferung frei Haus ab 18.12.2018 * 

*Auslieferung kann bis zu 3 Tage dauern. 

Jetzt bestellen und beliebtes Weihnachtsangebot sichern! 

(030) 24 00 25 

Bestellnummer: DM-SO-AL M3NBZWH 

berliner-zeitung.de /weihnachtsbaum 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

EINE ANZEIGEN–SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER 

v 

BESSER LEBEN 

L IDAY 

BLACK 

L FRIDAY 

Siehe Rückseite. 

WEEKEND 

ANGEBOT 

BESSER LEBEN, dafür engagieren sich Menschen, die 

Vorbilder sind. Lesen Sie mehr darüber in dieser Beilage, 

einem Gemeinschaftsprojekt ostdeutscher Tageszeitungen. 

Editorial 

Sehr geehrteLeserin, 

sehr geehrter Leser, 

Besser leben, das sagt sich einerseits so leicht, 

andererseits:Wer will das nicht?Dochwas heißt 

es eigentlich,besserzuleben.Leben istjanicht 

nurFreizeit,sondern oft und vorallem auch Arbeit.Und 

Lebenist ja auch ein Miteinander –mit 

der Familie,den Nachbarnund denArbeitskollegen. 

Um all das geht es in dieser Beilage Ihrer 

BerlinerZeitung.Esgehtdarum,wie engagierte 

Menschen inden ostdeutschen Bundesländern 

und Berlindas Leben Stückfür Stückbesser machen, 

mit ihrem Engagement, ihren Ideen und 

mitihren Unternehmen. Aufden folgenden Seitenfinden 

SiealsoVorbilder. Menschenwie Melanie 

Burger ausBerlin-Friedrichshagen. Meine 

Kollegin MechthildHennekehat Melanie Burger 

portraitiert. Es ist dasPortrait einer Frau,die begonnen 

hat, ihre Nachbarschaft zusammenzubringen, 

um die Grünanlagen am Müggelsee 

vom Müll zu befreien. Erst ging esalso nur um 

saubere Badestellen, dann wurde in Köpenick 

viel mehr daraus. 

Oder lesen Siedas Portrait über das Comeback 

von Dresdens erstem Sternekoch. In der 

Geschichte über Mario Pattis stecken viele 

Antworten auf die Frage, was es bedeuten 

kann, besser zu leben. Pattis hatte ein heftiges 

Erlebnis, einen schweren Autounfall, danach 

war ihm klar, was für ihn wichtig ist und was 

nicht. Er setzte fortan seine Prioritäten. 

Viele der Menschen, die in dieser Beilage 

vorgestellt werden, habe Entscheidungen getroffen, 

die sie erfolgreich machten.Aberdass 

es so werden würde, konnten sie vorher nicht 

wissen. Doch sie hatten ein Ziel vorAugen, so 

wie auch der sächsische Unternehmer Sven- 

Erik Hitzer,der dem kleinen GrenzortSchmilka 

mit seinen Ideen neues Leben einhauchte. 

Undauch wenn nicht immer alles funktionierte 

–ermachte weiter. Und dieser Mut ist sicherlich 

eine wichtige Grundvoraussetzung, 

wenn es darum geht den Wunsch, besser zu 

leben, auch zu verwirklichen. Ichwünsche Ihnen 

mit dieser Beilage voller Mutmacher ein 

besonderes Lesevergnügen, 

herzlich, 

Ihr Jochen Arntz 

Jochen Arntz, 

Chefredakteur der 

Berliner Zeitung


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Ob Bassist, Bohrmaschine oder Bettgestell –bei nebenan.de kann jeder fündig werden. Hier entstehen sogar neue Freundschaften –und das in der unmittelbaren Nachbarschaft. 

NEBENAN.DE 

Ein Glück kommt selten allein. 

Diesen Schlusslässt die 

Geschichte von Melanie 

Burger zu, einer 46-Jährigen 

aus Friedrichshagen, einem Stadtteil 

vonBerlin-Köpenick. Siewollte einige 

Grünanlagen in ihrer Nachbarschaft 

am Müggelsee vom Müll befreien 

und schaffte nicht nur das.Sie 

fand eine neue Freundin und entwickelte 

das Heimatgefühl, das ihr 

lange gefehlt hat.Aber vonvorn. 

Köpenick bietet seinen Bewohnern 

ein paar wunderschöne Badestellen, 

doch die waren in diesem 

Sommer voller Müll. „Da lag Dreck 

wie verrückt“, sagt Burger. Nachts 

werdeamMüggelsee Partygemacht. 

Kippen, Bierdosen, Taschentücher 

bleiben zurück. Das sollte nicht so 

bleiben, fand sie. Schließlich wollte 

sie dort selbst gern baden und sich 

dabei wohlfühlen. 

Echte Menschen imNetz 

An einer Badestelle sah sie einen Zettel, 

der zum Aufräumen einlud und 

auf die Facebook-Seite „Forge abetter 

world“ verwies. Burger fand die 

Initiative der Anwohnerin Andrea 

Nickel großartig. „Doch Facebook ist 

nicht lokal genug und nicht jeder ist 

bei Facebook“, sagte sie sich. 

Sie kannte nebenan.de, ein digitales 

Netzwerk, das Menschen in Nachbarschaften 

miteinander in Kontakt 

bringt. Normalerweise ist Burger zurückhaltend, 

wenn es darum geht, ihre 

Daten im Internet zu hinterlassen. 

Dennoch fasste sie zu nebenan.deVertrauen: 

„Die sammeln keine Daten 

über mich. Die Menschen in dem 

Netzwerksind alle echt“, sagt sie. 

In der Tathat nebenan.de strenge 

Regeln für die Registrierung. Wer 

sich anmeldet, muss nachweisen, 

dass er tatsächlich am angegebenen 

Ort wohnt: mithilfe seines Personalausweises 

oder des Briefkopfs eines 

offiziellen Schreibens eines Amts, 

der Strom- oder Telefongesellschaft. 

Daswirdgeprüft und erst dann wird 

das Profil freigeschaltet. 

Mitglieder können anschließend 

mit ihren unmittelbaren Nachbarn 

in Kontakt treten –und zwar nur mit 

diesen. Das Netzwerk hat die Nachbarschaften 

so konzipiert, wie sie 

historisch gewachsen sind. Meist 

sind es nur wenige Straßenzüge.Wer 

möchte, kann die angrenzenden 

Nachbarschaften im eigenen Profil 

mit hinzunehmen. Melanie Burger 

ist zum Beispiel in Friedrichshagen 

Die virtuelle Nachbarschaft räumt auf 

WerLeute im Kiez kennenlernen will, registriert sich bei nebenan.de. Melanie Burger 

West registriert und eine von 

315 Nutzern inihrem Kiez. InFriedrichshagen 

Ostleben 411 aktiveNutzer. 

Angrenzende Nachbarschaften 

sind zum Beispiel Köpenick Nord, 

Köpenicker Dammvorstadt und der 

Köpenicker Altstadt-Kiez. Insgesamt 

erreichen Burgers Beiträge,wenn sie 

die angrenzenden Nachbarschaften 

aktiviert, 2660 Nachbarn. 

Um Anwohner zum Aufräumen 

einzuladen, postete Burger fünf Aufräumaktionen 

bei nebenan.de und 

die Zahl der Menschen, die sonntags 

kamen, um zu helfen, wuchs.„Wenn 

andere zur Messe gehen, trafen wir 

uns“, sagt sie. Anfünf Badestellen, 

am Eingang zu einem Park und auf 

Wegen sammelten bis zu 30 Freiwillige 

Müll ein. „Wir haben 106 fette 

blaue Müllsäcke vollbekommen“, 

sagt Burger. Hinzu kam Sperrmüll: 

Überlandkabel, Bettgestelle,Kinderwagen, 

Einkaufstrolleys. Die BSR 

half, die Säcke und den Sperrmüll 

fortzuschaffen und gabWarnwesten, 

Handschuheund Greifer aus. 

Burger staunte,wie die Aktion ihr 

Leben veränderte. Sie zog erst vor 

fünf Jahren nach Friedrichshagen. 

Ihre Eltern waren 1984 aus der DDR 

ausgebürgert worden, wo die Familie 

inRüdersdorf, imOsten Berlins, 

gelebt hatte. Nach vielen Jahren in 

Hamburgzog es Burger zurück in die 

alte Heimat. Doch wirklich Fußfasste 

sie erst in den letzten Monaten. 

Idealismus und Zusammenhalt 

Nach den Aufräumaktionen traten 

die Helfer gemeinsam den Heimweg 

an und blieben über die Sonntage 

hinaus verbunden. „Wenn ich durch 

die Straßen gehe,treffe ich Leute,die 

mit aufgeräumt haben. Wir bleiben 

stehen und quatschen ein bisschen“, 

sagt sie. 

Burger bewirbt inzwischen auch 

den Chor, indem sie singt, auf nebenan.de 

und hat vor kurzem durch 

das Netzwerk den perfekten Schuster 

gefunden, der auch noch bezahlbar 

war. Wenn sie über all das 

organisierte so eine Putzaktion amMüggelsee 

spricht, wird sie ganz gerührt, weil 

sie so viel Idealismus und Zusammengehörigkeit 

bei den Aufräumaktionen 

gespürt hat. Das wirkt bis 

heute nach „Es ist viel einfacher geworden, 

Menschen anzusprechen“, 

sagt sie dankbar. Und eine neue 

Freundin sie auch gefunden. 

Von Mechthild Henneke 

Wohin mit dem ganzen Laub im Garten? –Mancher kann es gut gebrauchen. 

Nachbarschaftshilfe wird großgeschrieben. –Gemeinsamkeit macht stark. ANDREA NICKEL (2) 

Beeindruckt hat sie zudem die 

Geschichte des Gründers von nebenan.de, 

Christian Vollmann. Der 

heute 41-Jährige hatte bereits eine 

steile Karriere hinter sich, bevor er 

vor drei Jahren nebenan.de online 

stellte. Ergründete unter anderem 

die Portale „eDarling“ und „my video“, 

die er beide mit hohem Gewinn 

verkaufte. Doch glücklich 

machte ihn das Geld nicht. Ersaß 

mit Frau und drei Kinderninseiner 

Eigentumswohnung in Mitte und 

überlegte, was als nächstes kommen 

könnte. 

Das amerikanische Vorbild von 

nebenan.de, „nextdoor“, kam ihm 

immer wieder in den Sinn und 

schließlich überzeugte er seinen 

Bruder und einen weiteren Partner 

eine deutsche Variante ins Leben zu 

rufen. Aufdie Frage,wieso Nachbarschaftshilfe 

heute digital organisiert 

werden muss,fallen Vollmann gleich 

drei Gründe ein. 

Der erste: „Es ist einfach und 

niedrigschwellig.“ Es sei praktisch, 

einen Tennispartner oder einen 

Saxophonisten für die Band per Internet 

zu suchen. Nebenan.de senke 

die Hürde, auf Fremde zuzugehen. 

Besonders wenn man sie um 

Hilfe bittet, zum Beispiel bei der 

Reparatur der Badezimmerlampe. 

Vor allem Menschen, denen es 

schwerfällt, fremde Leute anzusprechen, 

profitieren. 

Der zweite: „Die Plattform bewahrt 

vor unangenehmen Situationen“, 

sagt Vollmann. Er gibt das Beispiel 

einer Bohrmaschine, die man 

vomNachbarnleihen möchte.Bevor 

man überhaupt bei ihm klingele, beginne 

das Kopfkino: Stört man beim 

Abendessen? Schlafen die Kinder 

schon? Vielleicht versage man sich 

die Bitte am Ende –auch aus Angst 

vor einem Nein. Der Fall ist schließlich 

nicht unwahrscheinlich, dass 

der Nachbar eine Bohrmaschine hat 

und diese nicht gern abgibt. Eine 

Frage bei nebenan.de wird nur von 

denen aufgegriffen, die die Bohrmaschine 

gernverleihen. 

Der dritte: „Die Plattform erhöht 

die Wahrscheinlichkeit, das zu finden, 

was ich suche.“ Zum Nachbarschaftstreff 

kommen fünf bis 20 Leute. 

Und was, wenn der Saxophonist 

nicht dabei ist? Auf nebenan.de erreichen 

Nutzer mit angrenzenden 

Nachbarschaften mehrere Tausend 

Menschen. Da steigen die Chancen, 

den Wunschmusiker zu finden. 

Die Idee verfängt. Deutschlandweit 

hat nebenan.de mehr als eine 

Million Nutzer, in Berlin, wo die 

Plattform gestartet ist, sind es rund 

140000, in Brandenburgetwa 15 400. 

Nach Frankreich, Italien und Spanien 

ist nebenan.de schon expandiert. 

Fördermitgliedschaften gesucht 

Noch ist die Plattformkostenlos und 

werbefrei. Wer hier etwas sucht, 

kann unbehelligt von Cookies surfen. 

Seit kurzemwirbt das Portal um 

Fördermitgliedschaften, um Geld zu 

generieren. Es ist der erste Schritt zur 

Wirtschaftlichkeit. Bisher finanziert 

sich die Webseite aus eigenem Geld 

vonVollmann und dem vonInvestoren. 

Unter anderem ist der Burda 

Verlag beteiligt. 

In Zukunft soll lokales Gewerbe 

gegen Gebühren eingebunden werden 

und auch kommunale Behörden.„Ich 

sehe nebenan.de als digitale 

öffentliche Infrastruktur“, sagt 

Vollmann. Stadtverwaltungen hätten 

viel Kommunikationsbedarf mit 

den Bürgern. Hier vermutet der gelernte 

BetriebswirtPotenzial. 

Stammtisch mit Gemeinderat 

Dienebenan.de-Nutzerin Irina Szarvasy 

aus Hönow bei Berlin kann das 

bestätigen. Siegründete mithilfe der 

Plattform inihrer Nachbarschaft einen 

Stammtisch, um mehr Menschen 

in ihrer Siedlung kennenzulernen. 

Eigentlich ging es darum, zu 

plaudern und einen schönen Abend 

beim lokalen Griechen zu verleben. 

Doch Bauvorhaben der Gemeinde 

spielten bei den Treffen immer wieder 

eine Rolle. 

Die Bewohner wollten sich zum 

Beispiel über den neuen Schulbau 

informieren und luden schließlich 

sogar Bürgermeister und Ortsvorsteher 

zum Stammtisch ein. Der Kreis, 

der sich alle zwei Wochen trifft, 

wuchs zusammen und entwickelte 

sich zu einer informellenBürgervertretung. 

Ein Gemeinderat ist inzwischen 

fest dabei. 

Irina Szarvasy wurde kürzlich gefragt, 

ob sie nicht selbst für den Gemeinderat 

kandidieren will. Im Moment 

kann sie sich das noch nicht 

vorstellen, aber wer weiß. „Im Bauausschuss 

bin ich jetzt erst mal als 

sogenannte sachkundige Anwohnerin“, 

sagt sie fröhlich.


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Goedele Matthyssen streift 

sich dünne weiße Stoffhandschuhe 

über und präsentiert 

vorsichtig die 

jüngste Kreation: ein Ampelmännchen 

aus Schokolade.EineLizenzarbeit 

für die Berliner Kultmarke, die 

jetzt auf den Marktkommt. Handgemacht. 

Für die Handarbeit gebe es 

ein sicheres Indiz, sagt die Geschäftsführerin 

der Schokoladenmanufaktur 

Felicitas aus Hornow. „Industriell 

gefertigte Hohlkörper sind unten 

geschlossen“, erläutert sie. „Unsere 

haben ein Loch.“ 

Mit Leidenschaft beschreibt die 

gebürtige Belgierin, wie die Schoko- 

Körper in ihrer Manufaktur entstehen. 

Jeweils zwei extra angefertigte 

Formen aus Hartplastik werden gebraucht. 

Für jede Körperhälfte eine. 

Zuerst werden die Verzierungen in 

die Formen getupft, dann die Hälften 

zusammengefügt, die Schokolade 

von unten eingefüllt und per 

Hand gerüttelt. „Das ist die erste 

Schicht“, sagt Matthyssen. „Wir machen 

noch eine zweite Lage.“ Das 

gebe Stabilität und bringe beim Essen 

den „Knackeffekt“. Schokolade 

ist eben Genuss. 

Dass der Ampelmännchen-Auftrag 

an die Confiserie Felicitas 

GmbH gegangen ist, sieht die Unternehmerin 

als großen Erfolg. Gemeinsam 

mit ihrem Mann Peter 

Bienstman hat Goedele Matthyssen 

eine Schokoladenmanufaktur in der 

Lausitz aufgebaut. Ausdem Nichts. 

Von Haus aus sind Bienstman 

und Matthyssen Ingenieur und 

Krankenschwester. Die beiden arbeiteten 

fünf Jahre lang bis Anfang 

der 90er als Entwicklungshelfer in 

Nigeria. Dann wollten sie etwas 

Neues starten: exquisite Schokolade 

herstellen. In Brandenburg. Die 

„Das Wunder von Hornow“ 

Belgisches Unternehmerpaar hat in der Lausitz eine Schokoladenmanufaktur aufgebaut 

Von Ute Sommer 

Im Schokoladenland kann sich der Gast als Chocolatier ausprobieren. Goedele Matthyssen in der Potsdamer Filiale der Confiserie Felicitas FRIEDRICH BUNGERT (2) 

Wahl fiel auf Hornow in der Nähe 

von Spremberg, inmitten wunderschöner 

Natur. Inder Küche einer 

ehemaligen Landwirtschaftlichen 

Produktionsgenossenschaft LPG 

sollte die Produktion starten. Goedele 

Matthyssen hatte sich inzwischen 

in ihrer belgischen Heimat zur Chocolatière 

ausbilden lassen. Alles war 

vorbereitet. Doch die Banken hielten 

sich bei den Krediten mit dem Argument 

zurück: „Handgemachte Schokolade 

–das funktionierthier nicht“, 

erinnertsich die Belgierin. Hier würerte 

sieben Jahre, bis sich der Erfolg 

durch Mundpropaganda einstellte. 

Brandenburger aus den umliegenden 

Dörfern kamen nach Hornow, 

um sich etwas Süßes zu gönnen. 

Heute hat die Confiserie Felicitas 

75 Beschäftigte. Die handgemachte 

Schokolade wirdinrund 300 Fachgeschäften 

verkauft und in drei eigenen 

Filialen –zwei davon in Dresden, 

eine in Potsdam. In dieser werden 

die exklusiven Süßigkeiten in 

Bioqualität angeboten. Unddann ist 

da ja noch der Stammsitz der Firma 

den die meisten Leute eher Geld für 

ihr Haus, ein Auto oder Reisen ausgeben. 

Dasstimmte wohl. DenNeu- 

Brandenburgern standen harte Jahre 

bevor. 

1992 gründeten Bienstman und 

Matthyssen ihr Unternehmen. Privatleute 

unterstützten sie.Einen Kredit 

bekamen sie für ein kleines Café 

in Cottbus. Matthyssen: „Zu jeder 

Tasse Kaffee gaben wir eine Praline, 

um für unsere Produkte zu werben.“ 

Ihr Mann betrieb das Café. Sie produzierte 

Pralinen in Hornow.Esdauin 

Hornow. Ursprünglich auf 35 Quadratmetern 

wird jetzt auf 750 Quadratmetern 

produziert. Im Schokoladenland 

können sich Gäste selbst 

einmal als Chocolatier ausprobieren. 

Oder im Café die Leckereien 

probieren. Pro Jahr werden bei Felicitas 

rund 100 Tonnen Rohschokolade 

verarbeitet. Hinzu kommt noch 

einmal dieselbe Menge an Zutaten 

wie Likör oder Marzipan. Für Goedele 

Matthyssen, die 2005 als Brandenburgs 

Unternehmerin des Jahres 

ausgezeichnet wurde, ist das „das 

Wunder von Hornow“. ImNachhinein 

wundert sich die heute 50-jährige 

Matthyssen, dass sie an ihren 

Schokoladen-Traum geglaubt haben. 

„Das mag wohl daran gelegen 

haben, dass wir frisch aus Afrika zurückkamen 

und dass wir ganz liebe 

Nachbarn hatten“, sagt sie. Sie und 

ihr Mann sind Botschafter der Stiftung 

„Hilfe für Familien in Not“ des 

Landes Brandenburg –auch deswegen, 

weil sie selbst in den 90er-Jahren 

erfahren haben, wie wichtig Unterstützung 

von Freunden und 

Nachbarnist. Matthyssen beschreibt 

ihren Mann und sich selbst als„Idealisten, 

die nie dem großen Geld hinterhergerannt 

sind“. Das sei vielleicht 

auch der Grund für den jetzigen 

Erfolg, „weil die Kunden spüren, 

dass wir Menschen glücklich machen 

wollen“. 

Gerade erst hat die Familie eine 

neue Filiale in der Frauenstraße in 

Dresden eröffnet. In diesem Gebäude 

hat einmal ein Goldschmied 

gearbeitet, der mit seinen Kreationen 

August den Starken belieferte. 

Diese jüngste Felicitas-Filiale leitet 

übrigens die Tochter des belgischen 

Unternehmerpaars. Die 21-jährige 

Marie hat eine Ausbildung zur 

Kauffrau im Einzelhandel gemacht 

und auch das Handwerkeiner Chocolatière 

erlernt. Sie möchte später 

einmal den elterlichen Betrieb in 

Hornow übernehmen. Nach Möglichkeit 

gemeinsam mit ihrem jüngeren 

Bruder Johannes.„Derist erst 

14 Jahre alt“, berichtet die stolze 

Mutter. Aber die Geschwister sind 

sich wohl schon einig. Druck von 

den Eltern gebe es nicht, betont 

Matthyssen. Denn eines ist wichtig 

–beim Geschäftund in der Schokoladenproduktion: 

„Sie müssen es 

mit dem Herzen machen.“ 

Foto: Timm Allrich 

Foto: Timo Roth 

terzauber in Schwerin 

Noch 

Reiseangebot 

Im Winter, wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, 

bietet Schwerinjede Menge Genuss für Ohrund Auge. 

Natürlich stilecht in goldenem Ambiente –sowie es 

sich für eine Residenzstadt gehört. 

Glanzvolle Spitzenkollektion 

Schloss Schwerin reisen Besucher zurück in die Zeit 

cklenburger Großherzöge. Glanzvoll präsentiert 

iche Museum Schwerin seine kunsthistorischen 

vom 17. Jahrhundert bis zur Moderne. Es zählt 

tsc s bedeutendsten Museen – vor allem 

d llektion niederländischer Malerei. 

m erzoglichem Erbe, manches aus 

ut r m 30.11.2018 bis 24.02.2019 zeigt das 

Museum Werke des niederländischen Grafikers und 

Künstlers Hendrik Nicolaas Werkman (1882 – 1945). Die 

Ausstellung „Hot Printing“ gibt einen Überblick über 

das druckgrafische Schaffen des Künstlers, der in seiner 

Heimat als einer der Wegbereiter der Moderne gilt. 

Kultiger Musical-Genuss 

Eingekuschelt in samtrote Sessel genießt man im 

Mecklenburgischen Staatstheater ab Februar 2019 das 

Musical „Jekyll &Hyde“. Der kultige Musical-Krimi nach der 

vielfach verfilmten Novelle von Robert Louis Stevenson 

fesselt inhaltlich wie musikalisch. Weitere wunderbareTheaterproduktionen 

auf Schwerins kleinen und großen Bühnen 

verwandeln graue Wintertage in ein buntes Vergnügen.


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Zähes Ringen 

um ein 

Denkmal 

Claudia Stauß gründete 

2008 den Verein „Denkmal 

Kultur Mestlin“ 

VonWibke Niemeyer 

Die Gemeinde Mestlin im Landkreis 

Ludwigslust-Parchim lebt 

vom Ideenreichtum und der Hartnäckigkeit 

des Vereins „Denkmal 

Kultur Mestlin“, dem Claudia Stauß 

vorsteht. Zu DDR-Zeiten wurde 

Mestlin bis 1957 als einziges von 

180 ausgewählten Dörfernzueinem 

sozialistischen Musterdorf ausgebaut. 

Nach dem Ende der DDR verfiel 

die Anlage. 2008 gründete sich 

der Verein „Denkmal Kultur Mestlin“. 

Dieser bemüht sich seither um 

den Erhalt des denkmalgeschützten 

Gebäudeensembles und eine Belebung 

des kulturellen Angebots, erklärtClaudia 

Stauß. 

Inzwischen versuche sie als Kommunalpolitikerin 

das Dorfzukunftsfähig 

zu gestalten. Viel ist schon geschafft. 

In Eigenleistung wurden 

2009 und 2010 beide Foyers,der kleine 

Saal und die Räume im Obergeschoss 

hergerichtet. 2013 wurde das 

zweite Treppenhaus wieder freigelegt. 

2016 bekam der große Saal einen 

provisorischen Fußboden. Aber 

auf anderes, wie die veränderte Trägerschaft 

des Kulturhauses, wird 

noch hingearbeitet. Künftig kann die 

Verantwortung nur noch vonhauptberuflichen 

und ehrenamtlichen 

Mitarbeitern gemeinsam gestemmt 

werden. Das sei von Vereinsseite 

Wunsch und Forderung zugleich. 

Claudia Stauß kämpft seit Jahren mit 

ihrer Doppelbelastung. „Manchmal“, 

sagt die freiberuflich tätige 

Bühnenmeisterin, „muss ich auch 

Geld verdienen.“ 

Seit der Gründung vor zehn Jahren ist 

Claudia Stauß Vorsitzende des Vereins 

Denkmal Kultur Mestlin. UDO MITZLAFF 

VomSperrgebiet zur blühenden Oase 

Zarrentin am Schaalsee liegt zwar noch in Mecklenburg, wird aber immer mehr von 

Zarrentin. In die kleine 

Stadt am Schaalsee kam 

man als normaler Bürger 

lange nicht hin. Zu DDR- 

Zeiten war die idyllisch am Schaalsee 

gelegene Stadt von drei Seiten 

vonWestdeutschland umgeben und 

damit Sperrgebiet. Fast 30 Jahre 

später gehören Stadt und Amt zu 

den wenigen Wachstumsregionen 

in Mecklenburg-Vorpommern. Geholfen 

hat da vor allem die Nachbarschaft 

zu Schleswig-Holstein 

und die Nähe zu Hamburg. 

Klaus Draeger weiß als ehrenamtlicher 

Bürgermeister der etwas 

mehr als 5200 Einwohner zählenden 

Stadt gar nicht, wo er mit seinen 

Aufzählungen über die positiven 

Nachrichten anfangen soll. 

„Die Baugebietesindalle voll,selbst 

bei den erst geplanten Abschnitten 

gibt es Wartelisten. Bauplätze sind 

nicht zu bekommen, uns fehlen 

Wohnungen, wir müssen und wollen 

eine neue Schule bauen, die 

Kita-Plätze reichen nicht, wir können 

uns inzwischen vor Anfragen 

kaum retten“, erzählt Draeger, der 

als Ehrenamtlicher noch seine 

Brötchen als Schmierstoffhändler 

verdienen muss. 

Beliebter Treffpunkt 

Für den Erfolg der Schaalseestadt 

gibt es Gründe. Die Lage an der 

Grenze hatte sich mit der Wende 

sehr schnell vomNach- zum Vorteil 

gewandelt. Mölln und Ratzeburg 

liegen um die Ecke, der Weg zur 

Autobahn und damit nach Hamburgist 

kurz. Dazu kommt die Lage 

an dem Seengebiet mit dem wirklich 

idyllischen Schaalsee als größtem 

Gewässer. Schon früh wurde 

mit der reichhaltigen Natur geworben, 

das bald gegründete Schutzgebiet 

„Biosphäre“ half dabei. Heute 

ist Zarrentin ein beliebter Treff für 

Naturfreunde und Radfahrer. Und 

das, obwohl es kaum neue Radwege 

gibt. Das „Pahlhuus“ als Sitz der 

Reservats-Verwaltung ist längst zu 

einem Wahrzeichen geworden. 

Und während anderswo nach 

der Wende die Beschäftigung 

extrem einbrach, hatte der Bereich 

der Stadt und des Amtes relativ 

schnell Alternativen zu bieten. Und 

das hatte wiederum mit der Grenzlage 

zu tun. Zarrentin war mit Eröffnung 

der Transitautobahn A 24 

1982 unfreiwillig auch Namensgeber 

für eine Grenzübergangsstelle. 

Auf deren Gebiet entstand durch 

die pfiffige Arbeit der Bürgermeister 

der kleinen GemeindenValluhn 

und Gallin dann erst ein kleines 

Gewerbegebiet, das nach schweren 

Zuzüglern aus dem nahen Westen geprägt 

Von Mayk Pohle 

Aufgang vom Schaalsee zum Zarrentiner Kloster, dort sitzt nicht nur die Verwaltung. 

Die Säle werden auch für zahlreiche Kulturveranstaltungen genutzt. 

Zarrentin am Schaalsee, idyllischer geht es kaum. Im Vordergrund sind Klosterkirche und das 

Klostergebäude gut zu erkennen. Diese Lage sorgt derzeit für einigen Zuzug. 

TILO RÖPCK (2)E 

Anfangsjahren schnell größer wurde. 

Heute ist der „Businesspark A 

24“ eines der größten Gewerbegebiete 

im Land mit mehr als 

30 Firmen und geschätzt etwa 

4000 Mitarbeitern. Edeka hat hier 

seine Logistikzentrale,sein Fleischwerk, 

Tchibo war früh dort und 

auch das Unternehmen „DS-Produkte“ 

firmiert dort. Geschäftsführer 

Ralf Dümmel erlangte als einer 

der Investoren bei der Fernsehshow 

„Die Höhleder Löwen“ bundesweite 

Aufmerksamkeit. 

Nicht nur an der Autobahn, auch 

in Zarrentin selbst siedelten sich 

neue Firmen an. Beider jüngsten Erweiterung 

des stadteigenen Gewerbegebietes 

waren die Flächen schon 

vorBaubeginn fest gebucht. 

Kulturelles Zentrum 

Doch das ist es nicht allein. Mit der 

altenKircheund dem für viel Geld sanierten 

Klostergebäude amSee verfügt 

das kleine Städtchen über so etwas 

wie ein kulturelles Zentrum. Und 

das ist so vorzeigbar, dass sich dort 

sogar schon drei Ministerpräsidenten 

norddeutscher Bundesländer trafen. 

Seit zwei oder drei Jahren macht 

Zarrentin auch zunehmend als beliebter 

Wohnort von sich reden. Vor 

allem Menschen aus dem Hamburger 

Umland zieht es zunehmend in 

die Idylle.KeinWunder,gemessen an 

hanseatischen Verhältnissen wohnt 

es sich sehr preiswert, die Infrastruktur 

ist da und zur Notist man in einer 

halben Stunde wieder in der Hansestadt. 

Den Grundstückspreisen hat 

das nicht gut getan, Zarrentin ist für 

Mecklenburger Verhältnisse schon 

fast zu teuer geworden. 

Time Park im Zentrum 

Doch Zuzug gibt es nicht nur von 

den Vermögenden, auch ganz normale 

Menschen wollen in der Nähe 

wohnen. Ihre Arbeitsstelle haben sie 

schon meist in der Nähe. 

Allerdings hält die bescheidene 

Infrastruktur Zarrentins da nicht 

mehr mit und das Vorhandene ist 

deutlich in die Jahre gekommen. 

Nicht umsonst hängen derzeit viele 

Hoffnungen aneinem Neubauprojekt 

mit dem vielsagenden Namen 

„Time Park“. Es geht um die Umwandlung 

eines früher geplanten 

Gewerbegebietes in einen Wohnkomplex 

mit Mietwohnungen, Häusern 

für betreutes Wohnen und 

hochwertigen Eigenheimen in 

Seenähe. Und das alles im Herzen 

der Stadt. Nicht alle finden das gut, 

es gibt Streit mit einigen Nachbarn 

und auch mit den Naturschützern. 

Über einen Teil des Projektes entscheidet 

nun das Oberverwaltungsgericht 

in Greifswald. 

Wachsende Stadt 

Doch das alles ändert nichts daran, 

dass Zarrentin dringend neue Mietwohnungen 

braucht. Denn die Prognosen 

sind laut zweier Studien eindeutig: 

Danach wird Zarrentin weiter 

wachsen, langsam zwar, inüberschaubarem 

Rahmen aber stetig. 

Und mit dem knapper werdenden 

Angebot in der Stadt selbst, steigt die 

Hoffnung, dass der kleine Aufschwung 

auch das Umland erreicht. 

Denn der beschränkt sich bisher nur 

aufdie Kernstadt, die vielen Ortsteile 

undauch dieGemeinden in der Umgebung 

merken auf ihrem Grundstücksmarkt 

davon noch wenig. 

Auch wenn natürlich alle die Vorzüge 

der kleinen Stadt nutzen. Dazu 

passt, dass der Besitzer des größten 

Supermarktes große Neubaupläne 

hegt und die Stadt nach Jahren der 

Vorbereitung endlich das überfällige 

Ärztehaus bauen kann. Ganz in der 

Nähe des berühmten Klosters. 

Rückkehrer 

und Hiergebliebene 

Kita, Schule, Studium und 

erster Job –alles in 

Mecklenburg-Vorpommern 

Von Carsten Schönebeck 

Wer kommt wann warum? – 

Ziemlich viele Fragen, die Johanna 

Menzel für ihre akademische 

Abschlussarbeit gestellt hat,inder es 

um das Thema „Rückkehrer“ geht. 

Aufgewachsen in einem kleinen Ort 

bei Teterow, zog es die junge Frau 

zum Studium erst nach Greifswald, 

dann nach Rostock. Dass das Leben 

im ländlichen Raum inzwischen 

wieder einen Reiz auf viele ausübt, 

hat sie mit Befragungen und Datenanalysen 

nachweisen können. 

Johanna Menzel lebt in Greifswald und arbeitet 

als wissenschaftliche MitarbeiternamInstitut 

für Politikwissenschaft inRostock. 

CARSTEN SCHÖNEBECK 

Schon seit fünf Jahren gibt es im 

Land wieder einen positiven Wanderungssaldo.„Das 

liegt vor allem daran, 

dass mehr Leute kommen –was 

den früheren Prognosen des Landes 

widerspricht“, erklärt sie. Und dieser 

Zuwachs entstehe eben nicht nur in 

den Städten. Auffällig sei vor allem 

der Zuzug vonFamilien. Erschwingliches 

Bauland und ein breites Kita- 

Angebot seien gute Gründe für Menschen 

im Alter zwischen 30 und 

40 wieder inihre Heimatregion zurückzukehren. 

Oft spieltenaber auch 

emotionale Aspekte eine Rolle – 

Kindheitserinnerungen und idealisierte 

Vorstellungen vomLandleben. 

Allerdings sieht Menzel auch 

noch viele Baustellen im ländlichen 

Raum. Auch kleine Städte müssten 

gehobenen Wohnansprüchen gerecht 

werden, um neue Bürger anzulocken 

und für die Zuzügler müsse 

eine Art„Willkommenskultur“ herrschen, 

die es ihnen leicht macht, 

sich im Dorfleben einzubringen. 

Helfendes Wasser in Plau am See 

Den Kneippschen Anwendungen wird heilende Wirkung zugesprochen, zudem machen sie wach und fit 

Von Dörthe Rahming 

Plau am See Morgens ein kaltes 

Fußbad –das klingt nicht nach 

dem idealen Start inden Tag. „Aber 

es macht wach und fit“, weiß Beate 

Möller vom Kneipp-Landesverband 

Mecklenburg-Vorpommern e.V. in 

Plau am See. Sie kennt das seit ihrer 

Kindheit: „Bei meinen Großeltern 

war die Badewanne immer halb voll, 

und wir sind morgens gleich zum 

Wassertreten reingestiegen.“ 

Sie möchte aber mit dem Vorurteil 

aufräumen, Kneipp hätte nur mit 

kaltem Wasser und alten Leuten zu 

tun. Denn die Lehredes bayerischen 

Pfarrers Sebastian Kneipp aus dem 

19. Jahrhundertumfasst fünf Säulen: 

Ordnung, Ernährung, Bewegung, 

Kräuter und eben die natürlichen 

Reizewie Wechselbäder,Wickel oder 

Güsse. „Alles, was wir nach unten 

machen, beruhigt“, erklärt Möller. 

So macht Vorbeugen Spaß: Der Armguss ist eine der Kneipp-Anwendungen. 

STADT BAD WÖRISHOFEN 

„Und alles nach oben ist anregend. 

Wichtig ist auch, dass man es täglich 

anwendet –das stärkt das Immunsystem.“ 

Werseine Füße kurz ineinen 

winterkalten See taucht, härtet sich 

schon ab.„Es braucht nur einen kurzen 

Reiz, soll ja nicht wehtun. Dann 

dasWasser abstreifen, nicht ganz abtrocknen, 

Strümpfe und Schuhe wieder 

anziehen – und man hat sofort 

warme Füße.Und gute Laune.“ 

Wenn doch mal eine Erkältung 

droht, kann sie mit einem Fußbad zu 

Hause vielleicht noch abgewendet 

werden: „Man hängt die Beine 15 bis 

20 Minuten insWasser –erst bei etwa 

34 Grad, dann langsam ansteigend 

bis etwa 39 Grad. Danach mit warmen 

Socken gleich ins Bett.“ BeiFieber 

helfen Wadenwickel: „Man 

nimmt feuchte Leinentücher, die 

nur wenig kühler sind als die Körpertemperatur, 

legt sie um die Beine 

und wechselt sie regelmäßig.“ Bienenwachs-Wickel 

werden einfach 

auf die Brust gelegt und helfen gegen 

Erkältung. Es gibt sie in Drogeriemärkten. 

Bei Verbrennungen tun 

Quarkwickel gut, bei OhrenschmerzenlindernZwiebeln. 

Die Kneippschen Ideen wirken 

keineswegs nur bei kranken oder alten 

Menschen: In Mecklenburg-Vorpommerngibt 

es inzwischen 36 Kindergärten 

und sechs Schulen, die 

sich an seinen Lehren orientieren – 

unter anderem inWöbbelin, Groß 

Godems und Mestlin. „Dagehen alle 

raus zum Tau-Treten, es gibt gutes 

Essen und Entspannungsrituale 

während des Unterrichts“, berichtet 

Möller.Vorbeugen ist besserals ... 

Landesweit haben sich auch fünf 

Senioreneinrichtungen die gesunden 

Anwendungen auf die Fahnen 

geschrieben. DerenBewohner benötigen 

weniger Medikamente, die 

Mitarbeiter sind entspannter –bewiesen 

ineiner wissenschaftlichen 

Studie. Außerdem sind das Ostseebad 

Göhren auf Rügen und die Feldberger 

Seenlandschaft als Kneipp- 

Kurorteausgewiesen, und es gibt etliche 

Vereine im Land. 

Sebastian Kneipp hat sich die 

Heilkräfte der Natur zunutze gemacht. 

Selbst an Tuberkulose erkrankt, 

mutete er sich täglich einen 

langen Fußmarsch und ein Tauchbad 

in der eiskalten Donau zu –am 

Ende war er geheilt und gab seine 

Erfahrungen weiter. 

Der Kneipp-Landesverband bietet 

Weiterbildungen für Erzieherinnen 

oder Altenpfleger an und möchte 

diese Anwendungen überall bekannter 

machen –immerhin kosten 

sie wenig oder gar kein Geld und 

helfen auf natürliche Art. Der bundesweite 

Kneipp-Bund hat inzwischen 

160 000 Mitglieder, die in 

660 Vereinen organisiertsind.


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Wovon andere ihr Leben 

lang träumen, 

das hat David Kundt 

ausNeustrelitz schon 

im Alter von 29Jahren verwirklicht: 

Er hat sein Hobby zum Beruf gemacht. 

Seine Leidenschaft ist die 

Kettensägen-Schnitzerei. Neun Jahre 

lang hat er in seiner Freizeit geschnitzt. 

Sein Chef ineinem Holzhandel 

in Neustrelitz ließ ihn nach 

Feierabend auf dem Hof sägen. So 

wurde er immer besser. Indiesem 

Jahr nun wagte er den Schritt in die 

Selbstständigkeit, mietete eine Halle 

und lebt vonseiner Kunst. 

Angefangen hat der Neustrelitzer 

zunächst mit kleinen Pilzen 

und Männchen. „Ich war begeistert 

von der Power der Sägen“, erzählt 

er. Zusammen mit seinem 

Vater hatte er damals viel mit dem 

Werkstoff Holz gearbeitet. „Ich war 

früher mal etwas verrückt drauf, 

deswegen bin ich meinen Elternso 

dankbar,dass sie mich die gesamte 

Zeit über unterstützt und an mich 

geglaubt haben“, erzählt Kundt. 

„Normale Arbeit hat mich oft gestresst, 

jetzt ist es nur noch positiver 

Stress“. 

Holz mit besonderem Teint 

Seine Motive entspringen entweder 

aus seiner Fantasie oder aber 

er erfüllt Kundenwünsche. Neben 

Tieren, Menschen und Pflanzen 

stellt der Holzbildhauer auch 

Laternen, Schalen und filigran 

ausgearbeitete Schmuckstücke 

her.Für die Figuren verwendet David 

Kundt meistens Eichenstämme.„Das 

ist das langlebigste Holz, 

das es hier in der Region gibt, und 

es lässt sich super verarbeiten.“ 

Für besondere Kundenwünsche 

greift er aber auch zum edleren 

Kirschholz. DieFiguren sägt er aus 

Neustrelitzer schwingt kunstvoll die 

Kettensäge 

David Kundt hat sich selbstständig gemacht. Der 29-Jährige lebt von seinen Holz-Skulpturen. Als 

Angestellter fühlte er sich oft gestresst. Jetzt hat erpositiven Stress 

VonAlexander Block 

David Kundt tritt mit seiner Säge auch bei Stadtfesten auf. Im Sommer ließ ersich bei der Langen Nacht der Künste in Neustrelitz bei derArbeit zusehen. 

ARCHIV/MATTHIAS SCHÜTT 

einem Stück. „Das Schwierigste ist 

der Grobschnitt. Dabei muss ich 

ganz besonders darauf achten, 

auch die richtigen Proportionen zu 

finden.“ Danach geht es dann an 

die Details. 

Für seine Arbeit verwendet 

Kundt spezielle Kettensägen, die 

vorne spitz zulaufen. „Mit diesen 

Carving-Sägen bekommt man 

auch die Details super hin, nur bei 

Augen oder Gravuren nehme ich 

dann den Dremel zur Hand.“ Die 

fertigen Figuren lässt Kundt meist 

unbehandelt. „Es sieht ambesten 

aus, wenn nach dem Schleifen die 

Maserung des Eichenholzes zum 

Vorschein kommt. Dann hat das 

Holz so einen besonderen Teint 

und ein schönes Flair.“Verletzt hat 

sich Kundt bei der Arbeit noch 

nicht. „Die Kettensäge ist für mich 

das, was der Pinsel für den Maler 

ist.“ Das Handwerk hat er sich übrigens 

durch Ausprobieren und 

durch Videos von anderen Künstlern 

selbst beigebracht. 

Ein Wildschwein sägen 

Sein Können gibt Kundt auch weiter. 

So tritt er beispielsweise bei 

Stadtfesten auf und lässt sich bei 

der Arbeit zusehen. An Wochenenden 

können Kurse bei ihm besucht 

werden. An zwei Samstagen und 

insgesamt 15 Stunden dürfen die 

Teilnehmer dann beispielsweise 

ihre eigene Eule oder ein Wildschwein 

sägen. Werkeine Gruppenkurse 

mag, kann auch zu zweit 

kommen. „Das machen besonders 

Rentner gern.“ Für David Kundt 

steht fest: „Das Sägen gebe ich niemals 

auf. Sollte das Geschäft mal 

nicht so laufen, suche ich mir vielleicht 

einen Nebenjob.“ Die Säge 

bleibt immer die Nummer eins. 

www.kundtst-werke.de 

FürmehrSpontanität 

in IhremLeben. 

Ab Dezember bestellbar. 

Jetzt informieren. 

Der neue 

T-Cross. 

Funktional und wandlungsfähig. Das ist der neue T-Cross. Er beeindruckt mit seinen Gestaltungsmöglichkeiten, 

seiner intelligenten Ausstattung, der umklappbaren Beifahrersitzlehne und der 

verschiebbaren Rücksitzbank. Ob Sie nun auf Reisen gehen möchten oder kurzfristige Unternehmungen 

planen, das SUV im Crossover-Design passt sich Ihren persönlichen Wünschen spontan 

an. Nur, umesIhnen so angenehm wie möglich zu machen. 

Mehr Informationen unter www.volkswagen.de und bei Ihrem Volkswagen Partner. 

Jetzt erhältlich in 

Ihrem App-Store. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 11/2018.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Burkhard Steinfurth mit den Galloway-Rindern istMitbegründer der Öbik in Krummenhagen bei Stralsund. MIRIAM WEBER (2) 

Die Krummenhäger Erfolgsgeschichte 

Ökologische Beschäftigungsinitiative gibt vielen Menschen seit Jahren eine Perspektive 

Von Miriam Weber 

Krummenhagen. Grüne 

Wiesen, weite Felder,kleine 

Dörfer – vorpommersche 

Idylle pur. Wer dem Stadtlärm 

und der Hektik entkommen 

möchte, um der Natur wieder ein 

Stück näher zu sein, ist dort, in Krummenhagen, 

einem Dorfein paar Kilometer 

vor Stralsund gelegen, genau 

richtig. Doch das ist nur die eine Seite 

der Medaille. Denn dieses ländliche 

Idyll, oder einfach nur weitab vom 

Schuss, drohte den Dorfbewohnern 

zum Verhängnis zu werden. 

Verbesserung der Dorfstruktur 

„Viele sind nach der politischen 

Wende arbeitslos geworden. Im Jahr 

1991 haben wir die ökologische Beschäftigungsinitiative 

Krummenhagen 

(Öbik) gegründet, um den Menschen 

wieder eine Perspektive zu 

bieten“, sagt Egbert Zietz, der heute 

Vorstandsvorsitzender des Vereins 

ist. Damals war es das Ziel, die vorpommersche 

Dorfstruktur zu verbessern 

und ökologische Innovationen 

zu entwickeln und umzusetzen. 

„Der ökologische Bereich war ein 

freies Feld, bei dem wir niemandem 

Egbert Zietz, Vereinsvorsitzender der Öbik Krummenhagen, stellt Lehmziegel her. 

auf die Füße getreten sind.“ Um es 

vorweg zu nehmen, die Öbik wurde 

eine Erfolgsgeschichte. 

„Wir haben damals umfangreiche 

Förderung erhalten, waren Träger diverser 

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen“, 

erinnert sich Egbert Zietz. In 

Spitzenzeiten waren etwa 130 Mitarbeiter 

für den Verein beschäftigt.„Wir 

haben klein angefangen und sind 

später ein riesiges Regenbogenprojekt 

geworden, bunt und umspannend.“ 

Kräutergarten, Pferdestall, 

Reiten, Zeltlager für Kinder,Weberei, 

Töpferei, Käserei ... Alte Häuser wurden 

saniert, die Dorfstraße gepflastert. 

Höhepunkt im Vereinsleben, an 

den sich heute noch viele Menschen 

in der Region erinnern, war der Besuch 

des britischen Thronfolgers 

Prinz Charles, imJahr 1997.„Das absolute 

Highlight“, erinnert sich EgbertZietz 

heute mit einem Lachen. 

Aber das Ziel sei immer gewesen, 

Arbeitsplätzezubeschaffen. Deshalb 

gründeten sich verschiedene Firmen, 

die ihren Ursprung in der Öbik hatten, 

um die Jahrtausendwende aus. 

Teilweise gibt es diese Firmen heute 

noch. Dasreichtvom Kinderbauernhof 

Pustowvon BerndSimon über die 

Lehmbaumanufaktur von Egbert 

Zietz, die Gemeinschaftsküche Rumpelstilz 

von Burkhard Steinfurth bis 

hin zum Biobauernhof Alter Pfarrhof 

vonClaudia Resthöft. 

„Nachdem sich die Firmen ausgegründet 

hatten, mussten wir uns 

alsVerein neu orientieren“, sagt Vorstandsmitglied 

Brigitte Gebhardt. 

Bei den Überlegungen, wie es weitergehen 

sollte, rückte immer mehr 

die Umweltbildung in den Fokus. 

„Unser Seminarhaus ,Eulenhof‘, das 

die materielle Basis des Vereins abgesichert 

hatte, wurde langsam zu 

klein“, schaut Egbert Zietz zurück. 

Also wurde die Idee vomProjekthaus 

und Quartier „Penne“ geboren. 

Vor allem Schulklassen sind in 

das Haus eingeladen. Eine Kombination 

aussaniertem Alt- und Neubau. 

„Im Moment stehen 22 Schlafplätze 

zur Verfügung, doch wir werden 

Stück für Stück auf 38Betten aufstocken. 

Wirwollen die Schulklassen 

gern nach Krummenhagen locken, 

Urlaub im ländlichen Raum und abseits 

der gängigen Touristenpfade“. 

Für die Klassen gebe es ein umfangreiches 

Bildungsangebot aus verschiedenen 

Bereichen wie Umwelt, 

Bauen mit Naturbaustoffen oder 

kreative Gestaltung. „Dabei greifen 

wir auf die Firmen zurück, die sich 

zum einen aus der Öbik ausgegründet 

und in der Region angesiedelt haben“, 

sagt Egbert Zietz. Fledermauswanderung, 

den Seeadlern auf der 

Spur, unterwegs in Wald und Flur – 

für die Kinder gibt es einiges unter 

Anleitung zuentdecken. Nicht zuletzt 

ist die Welterbestadt Stralsund 

nurein paar Kilometer entfernt. 

Innerhalb des Projektes „Penne“ 

wird eine weitere Idee intensiv verfolgt, 

die Kinderküche.Indieser Küche 

sollen unter fachgerechter Anleitung 

vonProfiköchen des Kooperationspartners 

Gemeinschaftsküche 

Rumpelstilz Kindergruppen die 

Grundlagen einer gesunden Ernäh- 

rung erlernen und sehen, wie man 

einfache Gerichte selbst zubereiten 

kann. „Das geht aber Schritt für 

Schritt, denn dafür benötigen wir 

zum Beispiel eine neue Kücheneinrichtung“, 

sagt EgbertZietz. 

Größerer Zusammenhalt 

Eine Sache betont der Vorstandsvorsitzende 

immer wieder: „Die Öbik 

hat eine wichtige soziale Komponente“, 

sagt er und schaut dabei in 

Richtung Brigitte Gebhardt, die ergänzt: 

„Einmal im Monat treffen sich 

in der Penne die Dorffrauen. Hier 

haben wir eine Basis.“ Die Frauen 

des Dorfes sind maßgeblich dafür 

verantwortlich, dass es wieder so etwas 

wie eine Dorfgemeinschaft gibt. 

Verschiedene Aktionen wie Malkurse 

mit Pastellkreide oder eine Blumenbörse 

werden organisiert. 

„Außerdem gibt es seit elf Jahren 

den Dorfbrunch. Einmal im Jahr 

treffen sich dortalle Dorfbewohner.“ 

Basteln, klönen, gemeinsam lachen 

undmal wieder schauen, wie es dem 

Nachbarngeht. „Das ist es doch, was 

ein Dorfausmacht“, ist Brigitte Gebhardt 

überzeugt. 

IMPRESSUM 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: 

Jens Kauerauf 

Ein Blick in die himmlische Wetterküche 

Professor Dr. Jorge Chau erforscht in Kühlungsborn die mittlere Atmosphäre 

V.i.S.d. Pressegesetzes: Jochen Arntz 

Vermarktung: 

BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien) 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Geschäftsführer: 

Andree Fritsche 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Druck: 

BVZ Berliner 

Zeitungsdruck GmbH 

Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin 

Layout: mdsCreative GmbH, 

Alte Jakobstr. 105, 10969 Berlin 

Geschäftsführer: Klaus Bartels 

Titelbilder: 

DPA/ZB Patrick Pleul; 

Ronald Bonss; 

Miriam Weber; 

Sascha Fromm; 

Friedrich Bungert; 

nebenan.de; 

Tilo Röpke; 

Stadt Bad Wörishofen 

„Besser leben“ ist ein 

Gemeinschaftsprojekt der 

ostdeutschen Tageszeitungen 

Von Axel Büssem 

Auf demWegvon seinem Bürozur 

Radarstation hat Professor Jorge 

Chau einen herrlichen Blick von einem 

Hügel über Kühlungsborn auf 

die Ostsee. Beruflich richtet sich der 

Blick des Radar-Experten eher nach 

oben: Er erforscht am Leibniz-Institut 

für Atmosphärenphysik (IAP) 

Phänomene inder mittleren Atmosphäre 

–vor allem die Verbindung 

verschiedener Schichten. 

Das hat durchaus einen aktuellen 

praktischen Bezug: Die lang anhaltende 

Hitzewelle in Mitteleuropa wird 

von Meteorologen auch auf ungewöhnliche 

Veränderungen beim Polarjet 

zurückgeführt, dem weltumspannenden 

Starkwindband über der 

Nordhalbkugel, das unter anderem 

den Wechsel von Hochs undTiefs beeinflusst. 

Auch Chau befasst sich mit 

dem Polarjet, wenn auch mit dem 

winterlichen: „Der Polarjet war auch 

im letzten Winter außergewöhnlich“, 

stellt Chau fest. Unddas war nicht das 

erste Mal: Vorgenau zehn Jahren wies 

Chau, damals noch in seiner Heimat 

Peru, als einer der ersten Wissenschaftler 

weltweit nach, dass es eine 

Verbindung zwischen Veränderungen 

am Polarjet und der Bildung elektrischer 

Felder in der Ionosphäre etwa 

500 Kilometer über dem Äquator gibt. 

EinJahr später,imWinter 2009,beobachtete 

er dann erneut eine Besonderheit 

in der polaren Stratosphärein 

etwa 30 Kilometern Höhe: Innerhalb 

vondreiTagen erwärmte sich die Luft 

dort um60Grad. „Ich bin zu meinem 

Chef gegangen und sagte ihm: ,Wir 

müssen das Radar anschalten, es wird 

etwas passieren.’“ Sein Chef zögerte, 

denn die Nutzung des Radars kostete 

pro Tag 15 000 Dollar. Doch er ließ 

sich überzeugen und tatsächlich:„Am 

vierten Tagstellten wir in der äquatorialen 

Ionosphäre ein elektrisches 

Feld fest, das dreimal variabler war als 

unter normalen Bedingungen.“ Diese 

magnetischen Felder können unter 

anderem das globale Positionierungssystem 

GPSstörenund sich damitauf 

Luftfahrt, Landwirtschaft oder Forschung 

auswirken. Seit 2013 ist Chau 

Prof. Dr.Jorge Chau vor der Radarantennen- 

Anlage imLeibniz-Institut für Atmosphärenphysik 

in Kühlungsborn. 

MARTIN BÖRNER 

nun inKühlungsborn, wo er die Abteilung 

Radarsondierung leitet. Privat 

spielt er Fußball, läuft Marathon und 

engagiertsich sozial im Rotary-Club – 

wenn es die Arbeit am IAP zulässt. Als 

Arbeitsgerät dient ihm dort vor allem 

ein Netz aus Radarsystemen, die am 

Institut in Kühlungsborn, aber auch 

in Juliusruh auf Rügen, in Neustrelitz 

(Kreis Mecklenburgische Seenplatte), 

Potsdam und Collm (Sachsen) stehen. 

„Damit sind wir in der Lage,die Windbewegungen 

in einem 1000 mal 

500 Kilometer großen Bereich in Höhen 

zwischen 60 und 120 Kilometern 

exakt zu messen.“ 

Die äquatoriale Ionosphäre erreicht 

er damit aber nicht. Daher wartet 

Chau gespannt auf die Ergebnisse 

anderer Forschungseinrichtungen, 

die ihm die Werte über die elektrischen 

Felder liefern, die dort –soerwartet 

er jedenfalls –infolge des außergewöhnlichen 

Winter Polarjets im 

Norden der Hemisphäre entstanden 

sind. „Ich erwarte,dass der Effekt länger 

angehalten hat als bei vorherigen 

Ereignissen 2008, 2009 oder 2013.“ 

DieKopplung zwischen niedrigeren 

Luftschichten in polaren Breiten 

und höheren am Äquator ist nur ein 

kleiner Aspekt der Forschung am 

Ins-titut für Atmosphärenforschung, 

betont Institutsdirektor Professor 

Franz-Josef Lübken: „Wir erforschen 

die mittlere Atmosphäre zwischen 

20 und 120 Kilometern Höhe. Dort 

gibt es merkwürdige physikalische 

Phänomene.“ So ist es an der so genannten 

Mesopauseinetwa 90 Kilometern 

Höhe im Sommer kälter als 

im Winter. „Nördlich des Polarkreises 

ist es dort imSommer 100 Grad 

kälter, als man aufgrund von Strahlung 

erwarten würde.Verantwortlich 

sind sogenannte Schwerewellen, die 

am IAP intensiv erforscht werden.“, 

so Lübken. 

Neben dem Radar,für das Professor 

Chau verantwortlich ist, rücken 

die Wissenschaftler am IAP den Geheimnissen 

auch mit Höhenforschungsraketen 

und Laserimpulsen 

zu Leibe: Letztere werden in den 

Himmel geschickt und in der Atmosphäre 

von Luft- und Wolkenteilchen 

zurückgeworfen. Ausder Streuung 

der wieder auf der Erde empfangenen 

Strahlung ziehen sie Rückschlüsse 

über Temperaturen und 

Windgeschwindigkeiten.


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Die Sonne brennt. Zufrieden 

schaut Sven-Erik Hitzer 

nach oben. Nicht in 

den Schmilkaer Himmel, 

sondern auf das Dach des himmelblauen 

Gebäudes. Hier, wo früher 

die DDR-Grenztruppen ihre Kübelwagen 

geparkt haben, ist heute die 

Schaltzentrale seines kleinen Imperiums.Hier 

werden neue Marketingkampagnen 

erdacht und Übernachtungsarrangements 

kalkuliert. Oben 

auf dem Dach arbeitet derweilen die 

Solaranlage. Auch sie ist Teil des 

Konzeptes von einem Bioenergiedorf 

in der Sächsischen Schweiz. 

„Ein Fünftel unserer Energie erzeugen 

wir bereits selbst, und der Rest 

istÖkostrom“, sagt Sven-ErikHitzer. 

Auf dem Weg zum Dorfzentrum 

huscht lautlos ein Elektromobil vorbei, 

beladen mit Saftkästen, Servietten 

und so allerlei, was man in der 

Gastronomie braucht. 

Unternehmerischer Ehrgeiz 

Gastronomie, die wollte Hitzer anfänglich 

eigentlich nie machen. Aber 

er ist Perfektionist und merkte 2006, 

nach dem Kauf des Hotels Helvetia, 

sehr schnell, dass die Gäste mehr suchen 

als einen Ort zum Übernachten. 

Schmilka aber,der Grenzortmit 

einst 300 Einwohnern, hatte damals 

wenig zu bieten. DieJugend war den 

Jobs hinterhergezogen. Immer mehr 

Häuser standen leer und hatten regelmäßig 

Besuch von den Elbefluten. 

Das Schicksal von Schmilka 

schien besiegelt. 

Doch der in Cottbus geborene 

Unternehmer wollte sich damit 

nicht abfinden. Er,der schon als junger 

Mann zum Klettern indie Sächsische 

Schweiz gekommen war, hatte 

gleich nach der Wende mit der 

Pension Rauschenstein seine erste 

eigene Immobilie in dem Grenzdorf 

erworben. Eine kleine, private Herberge 

für Kletterwochenenden, so 

der Plan. Heute, 25Jahre später, gehört 

dem Unternehmer bald jedes 

zweite Haus in Schmilka, das manche 

schon scherzhaft „Hitzerhausen“ 

nennen. „Ich stehe zwar im 

Grundbuch, aber hier ist auch immer 

viel geliehenes Geld mit dabei“, 

relativiert Hitzer, der weiß, dass sein 

unternehmerischer Ehrgeiz und sein 

Erfolg nicht überall immer nur begeistert 

aufgenommen werden. 

Rund zwölf Millionen Euro hat er seit 

1993 in Schmilka investiert, in die 

Rettung denkmalgeschützter Häuser, 

aber auch Glasfaserkabel und 

eigene Stromnetze, dieseine Gebäude 

untereinander verbinden. 

Hitzer schafft dafür ständig neue 

Attraktionen. 2007 hat er begonnen, 

die alte Mühle aufzubauen. Als Projektierungshilfe 

diente ihm eine alte 

Zeichnung von Ludwig Richter. Am 

einsturzgefährdeten Gebäude selbst 

fand man nur noch die Balkenlöcher 

für die Mühlradaufhängung. Heute 

klappert wieder sanft das Mühlrad, 

angetrieben von der Ilmquelle. Die 

Mühle gilt als hydromechanisches 

Phänomen. Die Quelle spuckt sechs 

Liter pro Sekunde, zuverlässig im 

Sommer wie im Winter, auch jetzt 

Der Bionier 

Unternehmer Sven-Erik Hitzer macht den sächsischen Grenzort Schmilka zu einem 

Biodorf für Urlauber und Bewohner. Kompromisslos, mit altem Wissen, neuesten 

Technologien und auch gegen manchen Widerstand 

Von Ines Mallek-Klein 

Sven-Erik Hitzer ist innovativer Bio-Visionär mit Leib und Seele. 

MARKO FÖRSTER 

kore hinterlassen. Die Betten sind 

metallfrei und mit Matratzen aus 

Naturlatex. 

Vorden Fensternhängen schwere 

Leinenstoffe.Hitzer hat sie in Italien 

entdeckt. EinGlücksfund,denn 

eine besondere patentierte Webtechnik 

macht die Naturstoffe 

noch nach der langen Trockenheit. 

Hier, inder Mühle, sind neben der 

Bäckerei und der Brauerei auch weitere 

Gästezimmer. Alle nach höchs– 

ten baubiologischen Standards saniert 

und eingerichtet. Die Wände 

aus sind Lehmputz. Alte Farbmusterwalzen 

haben wunderschöneDeschwer 

entflammbar, und so müssen 

sie nicht, wie in öffentlichen 

Bauten üblich, mit giftigen Salzen 

gegen die Brandgefahr behandelt 

werden. Die Dielen sind aus geseiftem 

Holz, es gibt keine Lacke oder 

Wachse. Und von der alten restaurierten 

Kaiser-Idell-Nachttischlampe 

führt ein Stoffkabel zur Steckdose. 

Alle Zimmer sind elektrosmogfrei 

verkabelt, und das WLAN wird 

nachts abgeschaltet. Hitzer weiß 

um die Vorlieben seiner Gäste für 

gesundes Wohnen und Schlafen. 

Und immer wieder besinnt er 

sich auf alte Techniken. DieTreppen 

sind mit einer Standölfarbe auf 

Leinölbasis gestrichen, und die Balken 

des Saunabadehauses macht 

ein Gemisch aus gekochtem Leinöl 

und Kienteer wetterfest. Hitzer 

kennt die Tricks und Kniffe der Vorfahren, 

auch aus dem Berufsalltag 

seiner Eltern. Diewaren Architekten 

und haben ihren kleinen Sohn mit 

auf die Baustellen genommen. Hitzer 

selbst wollte lieber Landschaftsarchitekt 

werden. Er hat sich 

jahrelang vergeblich um einen Studienplatz 

an der TU Dresden bemüht, 

also lernte er zunächst Gartenbau 

und begann schließlich in 

der Wendezeit ein Designstudium 

auf Burg Giebichenstein in Halle. 

Das gestalterische Fachwissen hat 

er,und so verzichtet er bis heute auf 

Architekten. „Nur für die Statik, 

Brandschutz, Haustechnik und Genehmigungssachen 

brauche ich 

Fachleute“, so der Unternehmer. 

Perfekte Symbiose 

Der Denkmalschutz und seine Vision 

vom Biodorf passen übrigens 

perfekt zusammen. Schwerer sei es 

schon, die Auflagen des Brandschutzes 

und der Hygiene mit den alten 

Traditionen und Bauweisen zu vereinbaren, 

sagt der Investor.Aber Hitzerwärenicht 

Hitzer,würde er nicht 

auch diesen Debatten mit Fachleuten 

und den Ämtern etwas Positives 

abgewinnen. „Man lernt immer wieder 

dazu und geht neue Projekte 

dann gleich anders an“,sosein pragmatisches 

Fazit. 

Diese neuen Projekte gibt es: Das 

Saunahaus soll zu einem Saunadorf 

erweitertwerden, undimGrenzeck, 

einer ehemaligen Gaststätte in der 

Ortsmitte,plant Hitzer eine Gästeinformation 

inklusive einer zentralen 

Rezeption für alle Unterkünfte im 

Dorf. Immerhin 150 Betten vermietet 

er mittlerweile und beschäftigt in 

der Saison bis zu 65 Mitarbeiter in 

Schmilka. Dazu kommen 70 auf der 

Festung Königstein, wo Hitzer seit 

1995 die Gas-tronomie betreibt und 

weitere 50Beschäftigte auf der thüringischen 

Leuchtenburg. Hier hat 

Hitzer scheinbar nebenbei zwischen 

2007 und 2016 eine Stiftung 

gegründet und eine Porzellanausstellung 

aufgebaut. Einen Tanz auf 

vielen Hochzeiten werfen seine Kritiker 

ihm manchmal vor. Tatsächlich, 

einige Projekte gehen langsamer 

voran, als es sich der Unternehmer 

selbst wünscht. Er ist rastlos, 

aber eben auch geduldig. 

Neues Förderangebot „Digital Innovation“ gestartet 

Vorfahrt für Gründer: Besser leben und arbeiten in Sachsen-Anhalt 

Auf der deutschen Startup- 

Landkarte ist Sachsen-Anhalt 

bislang eher spärlich vertreten. 

Dabei hat das Bundesland gerade 

Gründerinnen und Gründern 

viel zu bieten. Es muss nicht immer 

Berlin sein. Auch in Halle 

und Magdeburg finden Startups 

ideale Bedingungen zum Durchstarten. 

Frage: Herr Minister Willingmann, 

was macht ihr Bundesland 

für junge Startups interessant? 

Warum sollte etwa ein 

Gründer aus Berlin nach Sachsen-Anhalt 

kommen? 

Willingmann: Dafür gibt es viele 

gute Gründe, die haben sich 

bislang aber noch nicht überall 

herumgesprochen. Wer nach 

Sachsen-Anhalt kommt, der ist 

meistens sehr positivüberrascht. 

Unser Land ist modern und 

bietet Menschen, die tolle Geschäftsideen 

umsetzen wollen, 

optimale Möglichkeiten und viel 

Freiraum. Das unterstützen wir 

mit einem attraktiven Förderangebot 

für Unternehmen und 

junge Startups –von Gründerstipendien 

über Beteiligungen in 

der Wachstumsphase bis hin zu 

Zuschüssen für die Einstellung 

von Hochschulabsolventen. Zudem 

haben wir jetzt ein ganz 

neues, digitales Förderangebot 

auf den Markt gebracht. 

Frage: Washat es damit auf sich? 

Willingmann: Die Digitalisierung 

ist kein Schnupfen, der 

wieder verschwindet. Sie ist 

sozusagen gekommen, um zu 

bleiben. Egal ob Startups oder 

KMU: Wer künftig erfolgreich 

sein will, darf die digitale Zukunft 

nicht verschlafen, sondern 

muss jetzt handeln. Deshalb 

haben wir das Förderinstrument 

‚Digital Innovation‘ gestartet. 

Damit unterstützen wir ab sofort 

Unternehmen, wenn sie digitale 

Plattformen oder Vertriebskanäle 

einführen, innovative 

Software und Apps entwickeln 

oder auf digitalen Workflow 

mit Lieferanten und Kunden setzen. 

Die neue Richtlinie ist eine 

wichtige Ergänzung unserer Unterstützung 

für Unternehmen 

und Startups. 

„Sachsen-Anhalt 

bietet Freiraum und 

Unterstützung“ 

Frage: Förderung bieten aber 

auch andere Bundesländer. 

Willingmann: Das stimmt. Es 

kommt aber nicht darauf an, 

irgendwen irgendwie zu unterstützen. 

Förderprogramme müssen 

optimal passen. Wir haben 

unsere Angebote daher speziell 

auf Startups ausgerichtet: 

schlank im Aufwand und breit 

in der Wirkung. Nehmen Sie 

zum Beispiel unser Investforum, 

mit dem wir Gründer und Kapitalgeber 

zusammenbringen. Das 

Forum hat sich seit der Premiere 

2009 zum erfolgreichsten Beteiligungsformat 

in Mitteldeutschland 

entwickelt. 

Frage: Woran machen Sie das 

fest? 

Willingmann: An zufriedenen 

Startups und positiven Firmenentwicklungen. 

In den vergangenen 

zehn Jahren wurden 

durch das Investforum rund 60 

Millionen Euro Kapital an gut 70 

Startups vermittelt –das ist massive 

unternehmerische Starthilfe 

‚made in Sachsen-Anhalt‘. Aber 

klar ist auch: Auch wenn Förderangebote 

noch sogut sind –der 

Wettbewerb um die klügsten 

Köpfe ist allein damit nicht zu 

gewinnen. 

Frage: Womit dann? Wie wollen 

Sie junge Startups aus Berlin 

und anderen Großstädten noch 

überzeugen? 

Willingmann: In Sachsen-Anhalt 

lässt es sich bestens leben und 

arbeiten. Zu den größten Pluspunkten 

gehören auch niedrige 

Mieten, günstige Gewerbeflächen 

sowie das gute Fachkräftepotenzial 

an unseren sieben 

Hochschulen. Und nicht zuletzt 

liegt Sachsen-Anhalt bei der 

Kinderbetreuung deutschlandweit 

auf Platz 1. Bei uns findet 

man also nicht nur viel Raum, 

um eigene Ideen umzusetzen, 

sondern kann auch Unternehmertum 

und Familie bestens unter 

einen Hut bekommen. Und 

wer partout das Berliner Flair 

braucht, kann trotzdem bei uns 

gründen und arbeiten. Über die 

A2 ist man schließlich schnell in 

Magdeburg –und mit dem ICE ist 

Halle nur einen Katzensprung 

von der Hauptstadt entfernt. 

Der digitale Weg ins Ministerium: 

www.mw.sachsen-anhalt.de 

Informationen zu Förderangeboten: 

www.ib-sachsen-anhalt.de 

Das INVESTFORUM bringt in Sachsen-Anhalt Startups mit Kapitalgebern zusammen. 

Foto: Univations


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Die Angst vor der Digitalisierung 

lähmt den Erfindergeist 

in der Buchbranche. 

Einer, der neue Wege 

geht, ist Kay Hedrich. Er lässt Texte 

undBilder auf Graspapier drucken. 

Es gibt sie.Bücher,die man nicht 

nur lesen, sondern die man riechen 

kann. Kay Hedrich greift in den Karton 

und holt ein Buch heraus.Erhält 

es seinem Gast nicht nur vordie Augen, 

sondern auch unter die Nase. 

„Das Flüstern der Rebellion“ ist das 

erste auf Graspapier gedruckte Buch. 

Und das kann man eben nicht nur 

lesen, sondernauch riechen. DieAssoziationen 

reichen von Omas Heuboden 

über grünen Tee bis hin zu 

frischem Basilikum. Eines eint alle 

Leser und Riecher: Sie sind überrascht 

und gleichermaßen begeistert. 

Für Kay Hedrich ist das ein 

wichtiges Signal. Er hat große Pläne. 

Er will den Buchmarkt aufmischen. 

Eine Branche, inder seit Jahren wenig 

Innovationen zu verzeichnen 

sind. Ideen gibt es einige, aber die 

Angst vorder Digitalisierung lähmte 

den Erfindergeist spürbar. 

Saftige Wiesen als Inspiration 

Zeit, endlich etwasNeues zu wagen, 

sagt der35-Jährige.Und er hat damit 

begonnen. Am 1. Januar dieses Jahres 

gründete er sein Unternehmen 

Matabooks. Inseinem Büro stehen 

ein großer Schreibtisch, eine Pinnwand 

voller neuerIdeen und To-do- 

Listen sowie ein Bücherregal. „Ich 

liebe Bücher“, gesteht der in Dresden 

geborene Jungunternehmer. Er 

hat immer schon viel und gerne gelesen. 

Vermutlich auch deshalb hat 

er sich zum Mediengestalter ausbilden 

lassen, arbeitete in der Druckerei, 

studierte Buch- und Medienproduktion 

und machte schließlich 

seinen Master in Medienmanagement. 

Er kennt die Branche, er 

kennt die Materialien und er kennt 

die Herausforderungen. 

Kay Hedrich möchte die Herstellung 

von Büchern, Kalendern und 

Karten nachhaltiger machen. Mit 

weniger Ressourcen aus nachwachsenden 

Rohstoffen und möglichst 

ohne den Einsatz von Chemie. Dass 

das funktioniert, hat er schon während 

einer Projektarbeit im Studium 

erfahren. Hier beschäftigte er sich 

mit dem Graspapier und dessen Erfinder 

UweD‘Agnone.Der Mitfünfziger 

ist Geschäftsführer der Firma 

Creapaper. Erwar ursprünglich auf 

der Suche nach einem neuen Material 

für Verpackungen. Diesaftig grünen 

Wiesen rund um Hennef inspirierten 

ihn. Er machte Versuche und 

erfand so schließlich das Graspapier. 

Der Name ist leicht irreführend. 

Denn auch heute noch werden dem 

Papier rund 50 Prozent Holzfasern 

beigemengt, um die nötige Festigkeit 

zu erreichen. Aber auch das soll sich 

ändern. „Wir wollen zu einem Papier 

kommen, das komplett aus Gras besteht“, 

sagt KayHedrich. Daswächst 

direkt im Umfeld der Papierfabrik 

und kann bis zu fünf MalimJahr geerntet 

werden. 

Bei Holz, dem bisher gebräuchlichsten 

Rohstoff für die Papierherstellung,sieht 

diese Ökobilanz schon 

deutlich anders aus. Jedes Jahr werden 

weltweit rund 15 Millionen 

Hektar Wald geschlagen. Das entspricht 

der dreifachen Fläche der 

Schweiz. Undjeder fünfte Baum landet 

schließlich in der Papierindustrie.Deutschlandhat 

selbst gar nicht 

genügend Bäume. Nur 17 Prozent 

Flüstern der Rebellen 

Kay Hedrich geht neue Wege und veröffentlichte das erste auf Graspapier gedruckte Buch. 

So entsteht Lektüre, die man lesen und gleichzeitig auch riechen kann 

der zu Papier verarbeiteten Bäume 

stammen vonhier.Der Großteil wird 

importiert und das über teils große 

Strecken. Schweden, Finnland und 

Brasilien sind die Länder, aus denen 

der Großteil des Holzes für deutsche 


Das vegane Buch von Kay Hedrich besteht aus Graspapier und wird von Leim auf Wasserbasis 

zusammengehalten. Die Druckfarben kommen ganz ohne tierische Bestandteile aus. RONALD BONSS 

Papierfabriken importiert wird. Die 

Hölzer sind im Schnitt 4000 Kilometer 

unterwegs, bevor sie zu Papier 

verarbeitet werden können. 

Graspapier lässt sich viel einfacher 

herstellen. DasGraswirdgeern- 

tet, zu Heusonnengetrocknet und in 

kleine Pellets gepresst. Diegelangen 

dann in die Papierfabrik, werden in 

Wasser gelöst, gesiebt, gepresst und 

anschließend getrocknet. „Bei der 

Produktion werden gegenüber der 

herkömmlichen Papierproduktion 

80 Prozent der Energie eingespart“, 

versichert Kay Hedrich. Und der 

Wasserbedarf sinkt von rund 

5000 Liter für eine Tonne Papier auf 

zwei Liter. Ein Grund: Die Graspapierherstellung 

kommt gänzlich 

ohne Chemie aus. Der Ligninanteil 

in den Grasstängeln ist 75 Prozent 

geringer als bei Bäumen. Das aufwändige 

Auswaschen mit Sulfaten 

oder Sulfiten wirddaher überflüssig. 

Und selbst wenn alle künftigen Bücher 

aus Graspapier hergestellt würden, 

gäbe es keinen Mangel an dem 

nachwachsenden Rohstoff, das versichertKay 

Hedrich. 

Nachhaltigkeit großgeschrieben 

Sein Büro ist Teil der Gründerschmiede 

der Hochschule für Wirtschaft 

und Technik in Dresden. Auf 

dem Schreibtisch reihen sich die 

Grünpflanzen aneinander. Sie zierten 

den ersten Messestand in der 

Geschichte von Matabooks auf der 

Leipziger Buchmesse im März. Hier 

hat Kay Hedrich auch für sein erstes 

großes Projekt geworben. Er möchte 

1000 Bücher auf Graspapier drucken 

und mit glutinfreiem Leim binden 

lassen. Für Kay Hedrich endet das 

Thema Nachhaltigkeit längst nicht 

bei dem Papier. Er setzt vielmehr 

auch auf einen Klebstoff auf Wasserbasis.Bei 

der Gelegenheit erzählt der 

Unternehmer gern von seiner Reise 

nach Südamerika, wo er in Peru zusah, 

wie auf Kakteen Cochenilleschildläuse 

gezüchtet werden. Aus 

ihnen wirdder rote Farbstoff Karmin 

gewonnen. Kay Hedrich verwendet 

Druckfarben, die ohne tierische Bestandteile 

auskommen, und Ledereinbände 

sind generell tabu. Deshalb 

spricht der Gründer auch gern 

vondem veganen Buch. 

Bis Ende April hat Kay Hedrich 

15 683 Euro eingesammelt, um 

1000 Exemplare drucken zu lassen. 

„Leider nicht inSachsen, denn das 

kann hier keine Druckerei“, so der 

Unternehmer.Das Geld stammt von 

der Crowd. Mehr als 290 Kleinstinvestoren 

hat die Idee des Graspapiers 

überzeugt. Sieinvestierten und 

werden nun mit einer Ausgabe des 

Buches belohnt. Wahlweise gibt es 

auch noch Karten und Notizbücher. 

Für deren Cover hat sich Kay Hedrich 

etwas Besonderes einfallen lassen. 

In das Papier sind Wildblumensamen 

eingeschöpft. Werdas vollgeschriebene 

Buch einpflanzt und 

über längere Zeit feucht hält, wird 

sich schon bald über eine schöne 

Blütenpracht freuen können, verspricht 

der Gründer. Erwill die Ressourcen 

der Natur nicht nur verbrauchen, 

sondern ihr auch etwas 

zurückgeben. Esist dieser Respekt 

vor Mutter Natur, der dem Dresdner 

Unternehmen seinen Namen gab. 

Mata stammt aus dem Indischen 

und bedeutet Mutter.Das erste Buch 

aus Graspapier kommt aus der Feder 

der jungen Autorin Sophie Marlene 

Frohnauer.Sie war 13, als sie die Geschichte 

aufschrieb. Ihr Titel „Das 

Flüstern der Rebellion“ stand damals 

schon fest. Heute ist er der 

Sinnspruch für eine Revolution auf 

dem Buchmarkt, die in Dresden ihrenAnfang 

nehmen könnte. 

Whisky aus der Uckermark 

Wie eine Pharmazie-Ingenieurin ihre Leidenschaft zum Beruf machte 

Von Kerstin Macht 

Seit 2009 existiert inSchönermark 

in der Uckermark die Preußische 

Whiskydestillerie.Betrieben wirdsie 

von Cornelia Bohn, einer ehemaligen 

Apothekerin, deren hochprozentiges 

Produkt sich zu einem begehrten 

Mitbringsel entwickelt hat. 

Als Cornelia Bohn im Dezember 

2012 nach genau drei Jahren Reifezeit 

die erste Flasche Whisky im Beisein 

von Freunden und Gästen in 

ihrer kleinen Destillerie im uckermärkischen 

Schönermark zog, arbeitete 

die studierte Pharmazie-Ingenieurin 

noch Vollzeit in einer 

Apotheke.DreiJahre zuvor hatte sie 

begonnen, sich ihren Traum zu erfüllen, 

eigenen Whisky zu brennen. 

Wo heute blitzende Armaturen und 

Apparate stehen, Fässer ruhen und 

Flaschen klirren, da stand damals 

ein völlig vergammelter Pferdestall, 

den niemand wollte. Er grenzte an 

die alte Brennerei von Schönermark, 

errichtet im Jahre 1850 von 

Graf Redern. Dort ließen die Gutsbesitzer 

einst Korn aus Getreide 

brennen. Nach einem Jahrhundert 

verrotteten die Gebäude.Als Cornelia 

Bohn dann anfing, den Dreck aus 

den Ecken des aufgekauften Pferdestalls 

zu fegen, schwieg mancher 

Nachbar skeptisch. 

Inzwischen ist einige Zeit ins 

Land gegangen und die zielstrebige 

Frau widmet sich nunmehrganz ihrer 

Leidenschaft. Wenn Cornelia 

Bohn an ihrer kupfernen Whisky- 

Destillerie steht, ist sie in ihrem Element. 

„Ich kann mir nichts Schöneres 

vorstellen. Es ist einfach eine 

Leidenschaft“, sagt sie. Schon ihr 

Begrüßungsgeld zur Wende investierte 

die Schwedterin einst in eine 

Whisky-Flasche. „Beim Stichwort 

Whisky dachte ich an Freiheit und 

Abenteuer –alles das,was wir in der 

DDR nicht hatten“, sagt die 53-Jährige.Ein 

bisschenhat wohl auch ihr 

Vater mit ihrer Liebe zum Whisky zu 

Cornelia Bohm in ihrer Destillerie 

tun. Helmut Henk genoss schon zu 

DDR-Zeiten gern den Geschmack 

des edlen Hochprozentigen. Und 

weil er einst dienstlich für das 

Schwedter Erdölwerk viel in der Sowjetunion 

unterwegs war, nahm er 

gern eine Flasche davon mit, weil 

Whisky das einzige war, was die 

Russen nicht tranken und es ihm 

demzufolge nicht wegtrinken konnten. 

Seine Tochter traf später auf einen 

Barkeeper in Berlin, der ihr einen 

Vortrag über den vielschichtigen 

Charakter von Whisky hielt, 

dem seiner Ansicht nach „komplexesten 

Getränk der Welt“. 

In den Jahren danach besuchte 

Bohn dann viele Destillerien, vorallem 

in Schottland, bevor sie sich 

selbst ans Maischen und Destillierenmachte.Inzwischen 

verkauft sie 

nur noch Whisky aus geräuchertem 

Gerstenmalz, den sie fünf Jahrelang 

in Eichenholzfässern gelagert hat. 

„ImAlter bekommt er mehr Aroma. 

DasKlima hat Zeit, sich mit einzubringen“, 

beschreibt Bohn. Sie 

verwendet nur noch Bio-zertifizierte 

Rohstoffe, um tatsächlich ein 

hochwertiges Produkt zu schaffen. 

Seit 2015 kann sie vom eigenen, 

bernsteinfarbenen Single Malt tatsächlich 

leben. Dabei sind es nur 

20 Fässer mit je 225 Litern, die sie 

pro Jahr in ihrem Ein-Frau-Betrieb 

produziert. Expandieren möchte sie 

nicht, sagt Bohn. „Meine Währung 

istauch die Zeit, je länger der Whisky 

lagert, umso besser wird er.“ 

DPA/ZB PATRICK PLEUL 

Der „Preussische Whisky“, dessen 

Logo ein Pferd mit Pickelhaube 

ist, hat seinen Preis.Ein halber Liter 

in edler Verpackung kostet 80 Euro. 

Bohn verkauft hauptsächlich an 

Fachhändler und mit wachsendem 

Erfolg auch online. 

Sie brauche nicht viel Geld, um 

sich ihr Leben zuleisten, sagt sie. 

„Ich muss nicht in den Urlaub fahren, 

ich lebe ja in der Uckermark.“ 

Viel unterwegs ist sie trotzdem in 

den vergangenen Jahren gewesen. 

So auf internationalen Messen, wo 

sie sich mit dem rauen Hochprozentigen 

aus der Uckermark gegen 

die kaum noch überschaubareKonkurrenz 

behaupten muss oder in 

Monaco, um über ihre Verpakkungsidee 

zu referieren. Ihrenspektakulärsten 

Auftritt aber hatte sie 

2015 in NewYorkinReitstiefeln und 

preußischer Uniform. „What‘s 

that?“ entfuhr es den Whisky-Päpsten 

Amerikas angesichts der jungen 

Frau aus dem so völlig unbekannten 

Ort irgendwo in der alten 

Heimat der Einwanderer. Die stand 

mit ihren ungewöhnlichen Flakonflaschen, 

auf denen das schwarze 

Friesenpferd springt, inmitten der 

ganz Großen der Szene und ließ auf 

ungewöhnliche Art den ganz frischen 

Whisky ihrer winzigen Brennerei 

verkosten. „That‘s good“ 

schmunzelten die Amerikaner damals 

anerkennend. 

Einsolcher Spruch kommt in der 

rauen Whiskywelt einer Goldmedaille 

gleich. Dass sich eine Frau in 

die Domäne der Herren wagt, ist 

aber gar nicht mehr so selten. Doch 

die durchgestylte Werbekampagne 

mit Imagefilm und Verpackung, mit 

Extra-Broschüreund dreidimensionalem 

Messebild hat eingeschlagen. 

Wild galoppierende Friesen, 

junge Frauen in preußischen Uniformen, 

Männer mit Kaiserbartund 

Nebel über grünen Wiesen sind die 

uckermärkische Antwort auf legendäreWerbebilder 

made in Amerika. 

Sie sollten die Geschmacksrichtung 

des ersten Preußenwhiskys und das 

Lebensgefühl seiner Macher symbolisieren. 

„Ich fühlte mich wie eine 

Art Botschafterin der Uckermark“, 

so Cornelia Bohn. 

Für Touristen wäre die Schönermarker 

Destillerie ein interessantes 

Objekt –doch die 53-Jährige hat keine 

Zeit, sich um Besucher zu kümmernund 

kein Geld, um dafür extra 

jemanden einzustellen, wie sie unumwunden 

sagt.


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Ein Tagvon Mario Pattis beginnt 

mit einem doppelten 

Espresso Macchiato. „Und 

einem Tütchen Obst“, sagt 

der Sternekoch. „Das esse ich allerdings 

oft auf der Fahrtzur Arbeit.“Gesund 

ist das nicht, das weiß er.Aber es 

endetist einer der wenigen Kompromisse, 

die er eingeht. Wir treffen den Mann, 

der 1994 den ersten Stern nach Ostdeutschland 

holte, ime-Vitrum, dem 

Restaurant in der Gläsernen VW-Manufaktur 

in Dresden. Seit gut einem 

Jahr ist Mario Pattis hier Pächter. Mit 

all den Vorteilen, die so ein bekanntes 

Haus bietet. Denn tagsüber sorgt die 

Faszination Volkswagen dafür, dass 

derkein Tisch lange leer bleibt.„Nur beim 

Abendbetrieb,dahaben wir noch Potenzial“, 

sagt MarioPattis. 

Eine andere Welt 

Der lange Wegzurück 

Mario Pattis holte 1994 den ersten Stern nach Ostdeutschland –Ein Treffen im e-Vitrum, 

dem Restaurant in der Gläsernen VW-Manufaktur in Dresden 

Er und VW sind alte Bekannte.Nachdem 

Pattis 2009 aus dem Familienbetrieb 

des Romantikhotels im 

Dresdner Zschonergrund ausgestiegen 

ist, kochte er für den Vorstand 

von VWinWolfsburg. Hier lernte er 

auch recht schnell die Antwort auf 

die Frage kennen, was Volkswagen 

am häufigstenverkauft. Autos möchte 

man meinen. Doch es sind, gemessen 

an der Stückzahl, tatsächlich 

Currywürste, die in der Autostadt in 

einer eigenen Fleischerei produziert 

werden. DieWürste arrangierte Mario 

Pattis bei seiner Bewerbung um 

das e-Vitrum ansprechend in einem 

Einweckglas, und bekam prompt 

den Zuschlag für sieben Jahre. 

Bei der Frage, warum er denn 

damals wieder von VWweggegangen 

sei, denkt Mario Pattis kurz 

nach. „Es war eine andere Welt, es 

war einfach nicht meine Welt“, lautet 

seine Antwort. Die Budgets für 

Wolfsburger Events waren mehr als 

füppig, 

die Aufträge aber darauf 

ausgerichtet, einige wenige Personen 

zufriedenzustellen. „Bei mir 

steht immer der Gast im Fokus - 

und zwar jeder Einzelne“, sagt Pattis 

und fügt an: „vielleicht bin ich 

da auch zu sehr Individualist.“ 

Ganz sicher ist er aber auch Realist. 

In einem Besucherrestaurant wie 

dem e-Vitrum, wo Schulklassen und 

Städtereisende vorbeikommen, ist 

keine Sterneküche gefragt, das weiß 

der Gourmetkoch. Aber er arrangiert 

seine Zutaten, die jahreszeitengerecht 

auf den Tisch kommen und 

möglichst aus der Region stammen, 

mit Hingabe und Experimentierfreude. 

Die Küche des e-Vitrum wurde 

vor der Eröffnung umgebaut, das Restaurant 

ist weitgehend unverändert 

geblieben. Ein Teil dessen, was hier 

auf die Teller kommt, wird nicht vor 

Ort, sonderninder Genusslounge in 

Wildbergbei Meißen gekocht. Sieeröffnete 

Mario Pattis gemeinsam mit 

seinem Geschäftspartner Silvio 

Escher ebenfalls im vorigen Jahr. 

Hier, gut zehn Kilometer vor den 

Toren Dresdens, findet erZeit und 

Muse,umBouillonund Soßen vorzubereiten. 

„Wildberg ist so etwas wie 

unsere Hauptquartier“, sagt Pattis. 

Hier werden auch alle Caterings vorbereitet 

und verpackt, hier finden außerdem 

Kochkurse für Interessierte 

statt, und die gibt es in großer Zahl. 

„Anfangs war ich skeptisch, ob der 

WegnachWildbergnicht abschreckt“, 

gesteht der Koch. Tuternicht. 

Unddann ist da noch das Restaurant 

Parkblick auf dem Golfplatz in 

Possendorf. Der vorherige Pächter 


Er kochte für den VW-Vorstand und eröffnete die Genusslounge inWildberg bei Meißen. Sternekoch Mario Pattis isst selbst auch gern mal Pellkartoffeln mit Kräuterquark. 

meldete Insolvenz an. Ein Nachfolger 

wurde gesucht und Mario Pattis 

angefragt. Er sagte zu, zunächst nur 

mit demVersprechen, die Golfsaison 

2017 bis zu ihrem Ende kulinarisch 

zu begleiten. Sein Konzept kam an, 

und soist es nun Katrin Pattis, die 

das Haus betreibt. Privat gehen sie 

und der fast 50-jährige Sternekoch 

CLAUDIA HÜBSCHMANN 

schon seit längerem getrennte Wege. 

Beruflich sind sie aber weiterhin ein 

Team, das auch erlebt hat, dass nicht 

alle Pläne Realität werden. So plante 

MarioPattis,die Villa „Sorgenfrei“ in 

Radebeul als Pächter zu übernehmen. 

Die Vorbesitzer und er waren 

sich handelseinig. Selbst die Allgemeine 

Hotel- und Gaststättenzeitung 

hatte den Betreiberwechsel 

schon vermeldet. Doch am Ende 

kam alles anders. Seinem Ziel aber 

bleibt Mario Pattis treu. Er wollte 

wieder sein eigenes Restaurant. 

Sich entbehrlich machen 

Der Gourmetkoch hat hohe Ansprüche, 

an andere, aber auch an sich 

selbst. Das kann schiefgehen, wie an 

jenem Septembermorgen im Jahr 

2011. Pattis ist auf der Autobahn 

14 auf demWegnach Döbeln. DieGäste 

einer Krankenhauseröffnung erwarten 

sein Menü. Die Gedanken 

sind schon bei denVeranstaltungen in 

den folgenden Tagen, als es knallte 

und der MercedesVito unter das Heck 

eines Sattelzugs gepresst wurde. Als 

sein Gesicht im Airbag einschlägt, hat 

Pattis nur einen Gedanken: Waswird 

jetzt aus den Gästen in Döbeln? Er tastet 

noch nach seinem Handy,als die 

Retter ihn bergen und für den Flug ins 

Uniklinikum Dresden mit Schmerzmitteln 

vollpumpen. Vier Wochen 

muss Pattis pausieren. Viel Zeit zum 

Nachdenken. „Ich habe zwei Sachen 

gelernt. Erstens: Ich muss mich als 

Chef entbehrlich machen. Das Geschäft 

muss weiterlaufen, auch wenn 

ich oder jemand anderes plötzlich 

ausfällt. Undzweitens: Es gibt Risiken, 

die muss ich nicht eingehen“, sagt er 

heute. Erweiß, der Unfall hätte auch 

anders ausgehen können. 

Dass MarioPattis mit dem Kochen 

sein Geld verdienen würde,war schon 

recht früh klar:„Meine Mutter war Köchin, 

ich war oft in der Küche dabei 

und fasziniert von dem, was sich aus 

Lebensmitteln machen lässt.“ Er bekam 

von seinen Eltern nie Taschengeld, 

aber immer eine Gelegenheit, 

sich etwas dazuzuverdienen. So wusste 

er bei der Berufswahl genau, worauf 

er sich einlässt: AuflangeTage und 

kurze Nächte.Man muss oft dann arbeiten, 

wenn andere frei haben. Das 

macht den Beruffür viele junge Leute 

nicht mehr attraktiv, wie die Branche 

gerade schmerzvoll erfährt. Mario 

Pattis selbst beschäftigt gut ein Dutzend 

Leute.JenachGröße der Veranstaltung 

unterstützen Honorarkräfte 

das Team. Bis zu180 Mitarbeiter auf 

Zeit können so schon einmal zusammenkommen. 

Nicht alle haben Erfahrung 

in der Gastronomie.„Doch was 

wirklich zählt, ist die Begeisterung für 

das, was man tut“, sagt der Starkoch, 

der schon mit Thomas Gottschalk gemeinsam 

am Herd stand. Zu Hause ist 

er hier eher selten zu finden. „Ich koche 

für private Gäste, aber auch das 

bereite ich meist in der Genusslounge 

vor“, erzählt Pattis, für den es selbst 

nicht immer die ausgefallene Haute 

Cuisine sein muss.Eine heiße Pellkartoffel 

mit einem frischen Kräuterquarktut 

es auch. 

auf 

Wenn Manager im Seil hängen 

Laufen war gestern. Menschen mit wenig Zeit entdecken das Schlingentraining 

der 

ist 

ichtung 

a 

Carsten Nolte beim Training mit dem TRX. 

ROBERT MICHAEL 


Der Kardiologe Carsten Nolte hat 

ein Team von Ärzten, Physiotherapeuten, 

Psychologen, Arbeitsmedizinern 

und Personaltrainern 

um sich geschartund bietet gestressten 

Managern Gesundheitschecks 

an. Einige kommen freiwillig, immer 

mehr werden von ihren Firmen geschickt. 

Denn um den Gesundheitszustand 

der sächsischen Unternehmerschaft 

sei es schlecht bestellt. 

Die meisten Unternehmer stünden 

ständig unter Strom. Wenn man 

nachts nicht mehr schlafen kann, 

sollte man handeln, sagt Nolte, der 

bezweifelt, dass es die unspezifische 

Diagnose Burn-out so häufig gibt. 

Hinter der Abgeschlagenheit verstecke 

sich oft eine Schlafapnoe. 

DieTherapie ist simpel. Wertagtäglich 

seinen Geist fordert, muss 

irgendwann auch was für seinen 

Körper tun. Laufen galt in Managerkreisen 

lange Zeit als Allheilmittel. 

Auch Carsten Nolte läuft, sehr viel. 

Die 72,7 Kilometer beim Supermarathon 

über den Rennsteig hat er in 

acht Stunden, 51 Minuten und 

49 Sekunden absolviert. Doch das 

Laufen trainiert nur die Beine. 

Oberhalb des Beckens ist Schluss. 

Werdenkt, ein paar Liegestütze reichen, 

irrt. Wer für sich eine Möglichkeit 

sucht, Kraft und Ausdauer 

gemeinsam zu trainieren, der wird 

bei TRX landen. Die Ganzkörpertrainingsmethode 

wurde ursprünglich 

in Norwegen erdacht und für 

die Navy Seals so weiterentwickelt, 

dass bei Kampfeinsätzen im Ausland 

auch ohne Geräte ein Training 

möglich ist. Der Sportler arbeitet 

mit zwei Schlingen gegen die 

Schwerkraft und sein eigenes Körpergewicht. 

Es werden vor allem 

die kleinen, tief liegenden und gelenknahen 

Muskelgruppen beansprucht, 

der Rumpf wirdstabilisiert. 

Das ist wichtig bei Managern, die 

einen Großteil ihres Arbeitstages 

sitzend in Konferenzen oder in Autos 

verbringen, sagt Carsten Nolte 

Er hat für alle gestressten Unternehmer 

eine gute Nachricht: Unser 

Körper ist nicht besonders nachtragend. 

Werbereit ist, regelmäßig etwas 

zu tun, wirdmit einem deutlich 

verbesserten Fitnessgrad belohnt. 

Die Ausrede mangelnder Zeit lässt 

der Mediziner nicht gelten. Trainieren 

lässt sich organisieren, genauso 

wie Geschäftstermine.


························································································································································································································································································· 

Besser leben 

Ernährungs(ge)wissen aus der Hosentasche 

Beim Ab- oder Zunehmen hilft der Yazio Kalorienzähler, den ein junges Unternehmen aus Erfurt erdacht 

und auf den Markt gebracht hat. Nutzer gibt es weltweit –ihre Zahl ist längst siebenstellig 

Von Florian Girwert 

Auf dem Iphone finden 

sich fast 40 000 Bewertungen, 

im Google Play 

Store sind esweit mehr 

als 100000 –die Durchschnittsnote 

ist hoch. Die Yazio-Kalorienzähler- 

App nimmt Nutzer weltweit für sich 

ein. Mehr als fünf Millionen Mal ist 

die App allein im Google Play Store. 

Das Google-Betriebssystem Android 

läuft auf mehr als vier von fünf 

Smartphones weltweit. „Natürlich 

sind Downloads nicht gleichbedeutend 

mit Nutzern“, sagt Florian Weißenstein. 

Er ist einer der beiden 

Gründer der Yazio GmbH, die hinter 

dem Programm steht. Einige Jahre 

hatte die Firma ihre Räume im Johannes-Thal-Klinikum, 

das gar kein 

echtes Klinikum ist, sonderndie Kulisse 

für die populäreVorabendserie 

„Die jungen Ärzte“. Mittlerweile ist 

das kleine Unternehmen innerhalb 

Erfurts verzogen, vom Kindermedienzentrum 

ins Kartäuserkloster. 

Nicht zuletzt, weil man dort 

eine Küche in den Büroräumen bekommen 

hat. „Wir haben uns auf 

ein paar Immobilienportalen 

umgesehen und das ganz zufällig 

gefunden“, berichtet Weißenstein. 

Doch nicht alle der derzeit 19 festen 

Mitarbeiter leben und arbeiten 

inErfurt. 

„Etwa die Hälfte ist nur für ein 

paar Tage im Monat bei uns und arbeitet 

sonst anderswo,zum Beispiel 

in Co-Working-Areas.“ Das sind 

Großraumbüros irgendwo im Land, 

in denen Anschlüsse für alle möglichen 

Geräte, Kaffeemaschine und 

ähnliches vorhanden sind –und in 

denen nicht zuletzt viele Freiberufler 

arbeiten, für die sich ein eigenes 

Büro nicht lohnt. Das Produkt des 

Unternehmens, das auch einige 

Dutzend freie Mitarbeiter weltweit 

beschäftigt, hat als klassischer Kalorienzähler 

begonnen. 

Mittlerweile hat man längst ein 

ausgefeiltes Produkt auf Lager.Wer 

ein bestimmtes Ziel für sein Gewicht 

hat, kann sich mit unterschiedlichen 

Ernährungsplänen 

auf die Reise begeben. Wenn dann 

bestimmte Lebensmittel konsumiert 

werden, zählt die App mit, 

Sportoder sonstige Bewegung kann 

abgezogen werden. „In unterschiedlichen 

Ländern haben wir 

mehr als eine Million unterschiedlicher 

Lebensmittel in unserer Datenbank.“ 

Laufend kommen neue 

hinzu, andere fallen weg. 

Der typische Nutzer ist weiblich 

Die Pflege der Datenbank ist also 

nicht ohne Anspruch –auch darum 

müssen sich die Mitarbeiter kümmern, 

selbst wenn viele Daten von 

den Nutzernselbst beigesteuertwerden. 

Zwar gibt es auch Dienste, mit 

deren Daten man die Datenbank 

sprichwörtlich fütternkönnte.„Aber 

das lohnt sich für uns nicht.“ 

Hinter der App steckt aber nicht 

nurdie Pflege der Software, so viel ist 

klar:Auch Facebook-Gruppen für die 

Appmüssen gehegt werden, auf Nutzer-Fragen 

sind schnelle Antworten 

nötigund der Dienst muss unterbrechungsfrei 

zur Verfügung stehen. 

„Sonst verdienen wirkein Geld.“ 

AusSicht der Kalorienzähler sind 

manche Erhährungstrends sichtbar:„Low 

Carb hält sich nun schon 

seit Jahren weit vorn. Wir sehen 

auch, dassdas zu schnelleren Erfolgen 

beim Abnehmen führt.“ Mittlerweile 

gebe es davon auch ver- 

Florian Weißenstein (links) und Sebastian Weber haben Yazio gegründet. 

SASCHA FROMM 

schärfte Varianten, die mitunter 

sehr viel Disziplin erforderten. „Das 

ist gerade in Amerika erfolgreich.“ 

Sofern Abnehmen das Ziel das jeweiligen 

Nutzers ist. Waskeinesfalls 

bei allen so ist. Natürlich sei der typische 

Nutzer eher weiblich und 

zwischen 30 und50Jahren alt– aber 

längst nicht nur. Mancher wolle zunehmen, 

wieder andere Muskeln 

aufbauen. Da gebe es zwischen den 

Ländern kaum Unterschiede. 

Kostenlose Nutzung 

Apropos Geld: Über konkrete 

Nutzerzahlen schweigen sich die 

Erfurter aus, man will im Wettbewerb 

nicht zu viel preisgeben. Nur 

so viel rückt Weißenstein heraus: 

„Wir schaffen es nach wie vor, unsere 

Nutzerzahlen jedes Jahr zu verdreifachen.“ 

Eine Million Nutzer 

hat man 2016 nach eigenen Angaben 

geknackt. 

Und wie kommt Geld in die Kasse? 

Dabei helfen jene, die auch die 

ausgefeilten Funktionen der Anwendung 

nutzen wollen. Verschiedene 

Abo-Modelle stehen zur Verfügung, 

sogar die Verwaltung von 

Blutzuckerwerten ist möglich. Ein 

Jahresabo kostet zum Beispiel 40 

Euro. Apple und Google kassieren 

davon einen Teil ein, denn sie bieten 

die Plattform für die Programme 

an; diesen Zugang lässt man 

sich vergolden. 

Yazio-Basis-Funktionen lassen 

sich kostenlos nutzen. Datenverkauf 

für Werbung kommt nicht in 

Frage, schließlich wollen die Erfurter 

objektive Ernährungsempfehlungen 

geben. Derartige Verkäufe 

würden voreingenommen machen, 

sagen sie. 

In Deutschland, der Schweiz und 

Österreich ist man nach eigenen Angaben 

Marktführer. InEuropa will 

man das innerhalb des nächsten 

Jahres werden. „Das Kernteam soll 

aber trotzdem weiter schlank bleiben.“ 

Aktuell ist die App für Smartphones 

mit Apple- und Google-Betriebssystemerhältlich, 

20 Sprachen 

und 150 Länder werden abgedeckt. 

„Bisher schaffen wir das sehr gut 

aus eigener Kraft“, erläutert Geschäftsführer 

Weißenstein. Einen 

strategischenInvestor wünscht man 

sich allerdings im Unternehmen. 

Nicht so sehr wegen des Geldes, 

eher wegen Expertise und Ideen für 

den US-Markt: „Dortist das Denken 

oft schon weiter als bei uns. Auch 

beim grundsätzlichen Glauben an 

die Möglichkeiten desWirtschaftens 

mit Apps.“ 

Thüringer Gründerpreis 

Im vergangenen Jahr hat man den 

Thüringer Gründerpreis bekomme – 

auch ein Stück weit Genugtuung für 

das Unternehmen.„Für das internationale 

Geschäft hat das zwar wenig 

Einfluss,aber diese Artder Anerkennung 

und die damit einhergehende 

Berichterstattung macht unsere 

Mitarbeiter natürlich stolz.“ 

Mitden 10000 Euro Preisgeld hat 

man mit den Mitarbeitern einen 

Ausflug unternommen: Hotel, Kräuterkurs,Weinwanderung. 

Im laufenden 

Jahr sollen noch zwei feste Stellen 

besetzt werden. „Die haben wir 

ausgeschrieben.“ Wahrscheinlich 

werden die neuen Mitarbeiter nur 

gelegentlich in Erfurt sein –inder 

App-Wirtschaft kein Problem, die 

Nutzer halten sich schließlich auch 

nicht an Landesgrenzen. 

Nachwuchs wird 

selbst ausgebildet 

Die Messtechnik-Experten aus Leubingen arbeiten auf das 

Tausendstel eines Millimeters genau 

Von Bernd Jentsch 

Für Veit Stockmann stand schon in 

der Kindheit fest, dass erden Betrieb 

des Vaters fortführen würde,die 

Prüf und Qualitätszentrum GmbH. 

Er hat seine gesamte Karriereplanung 

darauf ausgelegt und zunächst 

ein Maschinenbaustudium mit der 

Spezialisierung auf Messtechnik begonnen. 

Das schloss er im Jahr 2001 

erfolgreich ab, wollte aber nicht sofort 

indas Unternehmen der Eltern 

wechseln. Das Angebot wissenschaftlich 

an der Magdeburger Universität 

weiterarbeiten zu können, 

habe genau gepasst, sagt Stockmann. 

Vier Jahre forschte und lehrte er, arbeitete 

an seiner Promotion und 

kehrte nach deren erfolgreichem Abschlussnach 

Thüringen zurück. 

DasUnternehmenhat seinen Sitz 

inzwischen im Gewerbepark inLeubingen. 

„Wir haben lange nach einem 

geeigneten Standort gesucht“, 

sagt Veit Stockmann. Abseits der 

Straße und der Überlandleitungen 

für Strom musste man sein, um die 

Testergebnisse nicht durch Strahlung 

oder Vibrationen zu beeinflussen. 

Immerhin geht es bei den Messungen 

und beim Kalibrieren von Geräten 

und Anlagen um Genauigkeiten 

im Tausendstel-Millimeter-Bereich. 

Die mehr als 20 Mitarbeiter der 

Firma, die Veit Stockmann nach 

seinem Maschinenbaustudium 

vom Vater übernommen hat, sind 

Spezialisten auf verschiedenen Gebieten. 

Diemeisten haben ihreAusbildung 

zum Werkzeugmacher in 

der Firma absolviert und wurden 

übernommen. „Daher stimmt auch 

der Altersdurchschnitt“, freut sich 

der Unternehmer. 

Sven Lindig ist Experte für den Vertrieb von Gabelstaplern und Arbeitsbühnen 

SASCHA FROMM 

Hoch stapeln 

ohne hochzustapeln 

Die Firma Lindig hat sich von tradierten Managementstrukturen verabschiedet 

Veit Stockmann im Messraum seines Unternehmens. 

SASCHA FROMM 

Von Bernd Jentsch 

Seit ihrer Gründung im Jahre1899 

befindet sich die Eisenacher Firma 

Lindig ununterbrochen im Familienbesitz. 

Selbst die DDR-Zeit 

und den mit ihr verbundenen Drang 

zur Verstaatlichung hat man unbeschadet 

überstanden. Man sei wohl 

schlicht zu klein gewesen, erzählt 

Geschäftsführer Sven Lindig. 

Auf das Instandsetzen von Blattfedern 

war das Unternehmen damals 

spezialisiert. Sein Vater wagte 

im Jahr 1990 einen Neustartdes Unternehmens 

als Vertragspartner für 

Gabelstapler der Marke Linde. Inzwischen 

zählt die Lindig Fördertechnik 

GmbH mit Stammsitz in 

Krauthausen bei Eisenach über 

300 Beschäftigte.Die sind an mittlerweile 

sechs Standorten in Deutschland 

präsent. Dasermöglicht es,unsere 

Kunden direkt vor Ort in vier 

Bundesländern zu betreuen, erläutertder 

Firmenchef das Konzept. 

Der Verkauf und die Vermietung 

von neuen und gebrauchten Geräten 

gehört ebenso zum Kerngeschäft 

wie der Service,die Lieferung 

von Ersatzteilen oder begleitende 

Schulungen in der firmeneigenen 

Akademie. Sven Lindig hat den 

Familienbetrieb mit seinem Team, 

für das er dankbar ist, nach der Firmenübergabe 

an ihn im Jahre 

2011 weiterentwickelt. „Wichtig war 

mir, die Mitarbeiter einzubeziehen“, 

sagt Lindig. 

Dies sei heute mehr denn je notwendig, 

wo klassische Managementstrukturen 

seiner Meinung nach den 

Marktanforderungen im Dienstleistungsbereich 

immer weniger gerecht 

werden. Es sei aber ein Prozess 

stetigen Lernens und Experimentierens, 

bei dem natürlich auch Fehler 

passieren können.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Besser leben 

Markus Rexweiß, was ihn 

schon vor mehr als 20 

Jahren das erste Malam 

Forschungsstandort 

Potsdam fesselte. „Es ist die Heimat 

der Atmosphärenforschung“, sagt 

der 51-Jährige. Das gilt nicht nur für 

seine eigene Wirkungsstätte – das 

Alfred-Wegener-Institut (AWI) –und 

dessen Vorläufer auf dem Potsdamer 

Telegrafenberg, sondernauch für die 

anderen Forschungseinrichtungen 

auf dem geschichtsträchtigen, grünen 

Hügel wie das Potsdam-Institut 

für Klimafolgenforschung oder auch 

das Geoforschungszentrum (GFZ) 

und das IASS-Institut für Nachhaltigkeitsforschung 

im Umfeld. „Im 

Übrigen bin ich hier, wenn ich rauskomme, 

gleich im Wald –wokann 

man das sonst schon haben?“, fragt 

der Leiter der Atmosphärenforschung 

am AWI. 

Dabei ist der gebürtige 

Braunschweiger, der seit Langem 

in Potsdam lebt, in seinem Wissenschaftlerleben 

schon viel herumgekommen. 

Der Physiker hat in 

den 1990er Jahren sogar für die 

Nasa gearbeitet. 

Reise zur Arktis 

Gleichwohl kehrt Rex der brandenburgischen 

Landeshauptstadt oft 

den Rücken. Im Schnitt ein Drittel 

des Jahres ist er auf Forschungsexpeditionen. 

Im vergangenen Jahr etwa 

war der Potsdamer viele Wochen 

lang in Nepal, um von dort aus mit 

einem Spezialflugzeug die Geheimnisse 

des Monsun zu erkunden. Im 

kommenden September nun steht 

selbst für den erfahrenen Forschungsreisenden 

etwas bislang nie 

Dagewesenes an. Markus Rex wird 

an Bord des Forschungseisbrechers 

Polarsternsechs Monate lang eingefroren 

im Eisdurch die zentrale Arktis 

über die Polkappe driften. Der 

AWI-Forscher leitet das „Mosaic“ genannte 

Projekt. 

Ozean, Eis und Atmosphäre 

Eine ähnliche Expedition imkleinerenMaßstab 

auf einem Segelschiff hat 

zwar der norwegische Polarforscher 

Fridtjof Nansen vor 125 Jahren schon 

einmal gewagt. Doch ein Vorhaben 

wie das jetzt geplante mit einem 

knapp 120 Meter langen und 

17300 Tonnen schweren Koloss,der – 

ausgerüstet mit modernsten wissenschaftlichen 

Instrumenten –indie 

Nähe des Nordpols gebracht werden 

soll, hat es noch nie gegeben. Und 

nicht nur das: „Eine Premiere ist 

auch, dass insgesamt 600 direkt beteiligte 

Forscher und andere Kollegen 

aus 17 Ländernund vier weitere 

Eisbrecher, Forschungsflugzeuge, 

Helikopter und Raupenfahrzeuge 

gemeinsam zu einer solchen Expedition 

aufbrechen“, sagt Rex. 

Die aufwendige Polarmission ist 

nötig, um in der im Winter nahezu 

unerreichbaren Region die dringend 

benötigten Daten für die Klimaforschung 

erheben zu können. Die Informationen 

sollen der Menschheit 

neue Einblicke in die Austauschprozesse 

zwischen Ozean, Eis und Atmosphäre 

erlauben. „Der Einfluss 

der arktischen Regionen auf unser 

Klima quasi in den gesamten nördlichen 

mittleren Breiten ist gewaltig 

Festgefroren auf dem Weg zum Nordpol 

Prof. Dr.Markus Rex –Antarktis 2 

Potsdamer Polarforscher leitet die größte Arktis-Expedition aller Zeiten 

Von Gerald Dietz 

Auf einer 1,5 Meter dicken Eisscholle entsteht ein Netzwerk aus Forschungscamps der Wissenschaftler des „Polarsterns“. 

AWI 

BESONDERS ENGAGIERT 

Neben der Polarstern sind vier Eisbrecher und mindestens drei Flugzeuge imEinsatz. MARTIN SCHILLER 

Polarsternauf Kurs nach Sibirien: 

Deutschland ist der wohl engagierteste 

Partner der Polar-Expedition 

Mosaic. Das Budget beträgt über 

120 Millionen Euro. Es wird von den 

teilnehmenden internationalen Partnern, 

vor allem aber über die Helmholtz- 

Gemeinschaft aufgebracht, die das Alfred-Wegener-Institut 

trägt. Die Helmholtz-Gemeinschaft 

wiederum wird zum 

Großteil vom Bundesministerium für Bildung 

und Forschung (BMBF) finanziert. 

Die umfangreichen Erkenntnisse, die 

aus der Mosaic-Expedition resultieren, 

würden „unser Wissen über die Arktis 

auf ein neues Niveau heben“, sagt Bundesforschungsministerin 

Anja Karliczek 

(CDU). Sie würden dringend gebraucht, 

um die Auswirkungen des weltweiten 

Klimawandels genauer zu verstehen 

und unsere Prognosen zu verbessern. 

Die Polarsternwird im September kommenden 

Jahres vom norwegischen 

Tromsø aus in See stechen, sich in der 

Höhe des 85. Breitengrads in der Ostsibirischen 

See einfrieren und im Sommer 

2020 in der Framstraße wieder 

aus dem Eis ausspucken lassen. 

Die angestrebten Messungen der Expedition 

reichen in eine Höhebis zu 

35 Kilometernindie Atmosphäre und 

4000 Meter in die Tiefe des Ozeans. 

und derzeit unzureichend verstanden“, 

erklärtProf. Dr.MarkusRex. 

DieArktis sei im Grunde ein Ozean 

mit einer relativ dünnen Eisschicht 

darüber,die die Wasseroberfläche 

etwa in den Sommermonaten 

in Zeiten der Erderwärmung manchmalnochnicht 

einmal mehr zu zwei 

Dritteln bedeckt. Zwischen dem 

mehr Energie aufnehmenden dunklenWasser 

und der Sonnenstrahlung 

reflektierenden Eisschicht ergeben 

sich so enorme Dynamiken und 

Rückkopplungseffekte, die auf die 

Atmosphäre einwirken. Auch von 

derTemperatur her tun sich Gegensätze 

auf, die die oberen Luftschichtenerheblich 

beeinflussen.Während 

das Wasser unter der Eisdecke teils 

schon bis um den Gefrierpunkt herum 

aufgewärmt ist, herrschen im 

Winter darüber oft strenge Fröste 

von bis zu minus 40 Grad. „Jede 

Spalte wird dazueinem Kochtopf“, 

beschreibt Rex den Effekt, bei dem 

Dämpfe und Gase wie Seerauch in 

die Atmosphäreaufsteigen. 

Dieschmelzende Arktis gilt nicht 

nur als Frühwarnsystem für denKlimawandel. 

Vonder Polarregion aus 

zieht sich eine immer mächtiger 

werdende Luftströmungsbrücke 

Richtung Europa, die unsereWitterung 

mit gewaltigen Temperaturgegensätzen, 

Starkregen und manchmal 

noch kurz vor dem Frühjahr 

auftauchenden plötzlichen Kälteeinbrüchen 

in Extreme stürzt. 

Selbst ein Hitzesommer wie der gerade 

vergangene kann Bezüge zur 

AWI 

Arktis haben. „All diese Prozesse 

und ihre Dramatik sind in den bisherigen 

Klimamodellen teilweise 

schlecht dargestellt, was zu erheblichen 

Unsicherheiten der Klimaprognosen 

führt“, weiß Rex. 

Auch für die Biologie soll das Megaprojekt 

ganz neue Erkenntnisse 

bringen. Mit einem mitgeführten 

U-Boot, das durch ein Loch im Eis 

abtauchen kann, soll erkundet werden, 

was eigentlich nach der Dunkelheit 

unter dem Packeis des arktischen 

Winters die Explosion des Lebens 

im Frühjahr etwa bei Algen und 

Krebsarten möglich macht. 

Aber die Expedition hat noch einen 

anderen Hintergrund: DerTauprozessder 

Arktis hat unter anderem 

wegen neu entstehender Handelsrouten 

schon zu enormen politischen 

und ökonomischen Kontroversen 

geführt. „Da werden Investitionen 

von Hunderten Milliarden 

Euro geplant, die wissenschaftlich 

noch extrem unsicher unterfüttert 

sind“, so Rex. 

Camp auf Eisscholle 

Für die Polarstern mit 100 Menschen 

an Bord ist derzeit kein anderer 

Weg in die Nähe des Pols 

möglich als festgefroren im driftenden 

Eis. 2800 Kilometer wird die 

Polarstern bei der unregelmäßigen 

Fortbewegungsarthinter sich bringen. 

Neben dem Forschungseisbrecher 

entsteht auf der mindestens 

1,5 Meter dicken Eisscholle 

vonrund 1,5 Kilometer Durchmesser 

ein Netzwerk verschiedener 

Wissenschaftscamps. Hier richten 

dieverschiedenenTeams Messstellen 

ein, um Ozean, Eis und Atmosphäre 

sowie das arktische Leben 

zu erforschen. 

Tim und Philipp, die beiden Söhne 

des Forschungsreisenden, werden 

ihren Vater während der langen 

Tour wohl vermissen. Aber die Reise 

birgt so viel Spannung und Herausforderung, 

dass die beiden Achtund 

Zehnjährigen genauso wie ihre 

Mutter der Expedition schon heute 

entgegenfiebern. Während der sechs 

Monate wird die Kommunikation 

auf einige Telefonate mit dem Papa 

mit einem unförmigen riesigen Handy 

über ein spezielles, ursprünglich 

einmal für militärische Projekte geschaffenes 

Satellitennetzwerk beschränkt 

bleiben. 

Eisbären treffen 

An viel Freizeit für sich während der 

Tour glaubt der AWI-Forscher nicht. 

Aber falls mal längere Pausen entstehen, 

bietet die Polarstern mit 

Schwimmbad und Sauna an Bord 

durchaus Entspannungsmöglichkeiten. 

Gelegentlich wird es auch 

kleine Partys im Laderaum geben. 

„Mit Blick auf an den Bullaugen vorbeiziehenden 

rosa schimmernden 

Eisbergen“, wie Rex ein wenig ins 

Schwärmen gerät. Zudem kann das 

Eis zu Skiwandertouren genutzt 

werden, die manchmal auch zu 

Treffen mit Eisbären führen. Seine 

bisherigen Begegnungen mit den 

Tieren waren zwar immer friedlich. 

Wegen der möglichen Gefahren 

muss aber bei eventuellen Exkursionen 

immer ein Gewehr mitgeführt 

werden. 

Mauer trocken – Haus trocken 

den 

war 

den 

ehler 

Von der Garage im Vogtland bis zur 

Eremitage in St. Petersburg – seit 

mehr als 20 Jahren werden mit den 

Systemen des Niederwiesaer Unternehmens 

Drymat erfolgreich Gebäude 

trockengelegt. Innerhalb 

kurzer Zeit wird Feuchtigkeit 

bekämpft und dasBauwerk 

langfristig 

trocken 

www.drymat.de 

gehalten. Ein großer Vorteil des 

Systemes ist, dass die Abdichtungsebene 

unter dem Gebäude liegt, 

da die Kathoden im Erdreich versenkt 

werden. Der bauliche Aufwand für diese 

aktiveSperreist dennoch minimal. 

Das schlägt sich auch in den Kosten 

für die Installation nieder. „Wir verwenden 

nur hochwertige Materialien 

wie Edelmetalle, deren Halbwertzeit 

mehrere Jahrzehnte beträgt. 

Der Verbrauch von Drymat liegt 

bei lediglich sechs bis 

t 

0800-72005600 

acht Watt pro Stunde. Das entspricht 

dem Verbrauch eines Klingeltrafos. 

„Bei der Mauertrocknung mit dem 

Drymat System können die Kunden 

bis zu 70 Prozent der Kosten einsparen“, 

bringt es Frank Lindner auf 

den Punkt. Dadie Trocknung häufig 

bereits nach wenigen Monaten für 

den Eigentümer sichtbar wird, wird 

das Unternehmen regelmäßig weiterempfohlen. 

Entwicklung, Produktion 

und Montage kommen komplett 

aus sächsischer Hand. „Unsere Außendienstmitarbeiter 

nehmen sich 

für jeden Kunden ausreichend Zeit. 

Sie schauen sich vor Ort die Feuchtigkeitsschäden 

an, erstellen eine 

kostenfreie Feuchtigkeitsanalyse des 

Objektes und ein unverbindliches, 

freibleibendes Angebot für die Trockenlegung“, 

sagt Frank Lindner. 

Keinem Kunden werde etwas aufgedrängt, 

die Hausbesitzer können sich 

in Ruhe entscheiden.Erweiß,dass er 

die besten Argumenteauf seiner Seite 

hat: „Unser System funktioniert. 

Das zeigen wissenschaftliche Studien 

und Zertifizierungen.“ 

Eines der zahlreichen Referenzobjekte von 

Drymat: die Eremitage in St.Petersburg. 

Mauertrockenlegung, kaum Bauarbeiten 

20 Jahre Herstellergarantie 

vorteilspreis 

bis zum 31. März 2019 

Ihre Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. Dieter Weißenborn 

030-469991582 Drymat ® Systeme GmbHIDresdner Straße 24 I09577 Niederwiesa 

Dipl.-Ing. Karel Brosch 

Top-Innovator 

2016/2018


························································································································································································································································································· 

Sonderthema 

30% 

RESTAURANT RABATT 

AUF ALLE SPEISEN &GETRÄNKE 

FR/Sa, 23./24.11.,ab12Uhr gegen 

Vorlage dieses Coupons für Sie 

und Ihre Begleitung. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

BLACK 

L IDAY 

L FRIDAY 

DOPPELTE 

WEEKEND 

VOM 22.-27.11. 

MWST. 

0 

M 

G 

AUF FAST ALLES 

GESCHENKT 

MÖBEL, KÜCHEN, MATRATZEN, TEPPICHE, LEUCHTEN, HEIMTEXTILIEN, TEPPICHE, BAD- &EINRICHTUNGS- 

ACCESSOIRES, HAUSHALTSWAREN, BETTWAREN, GARDINEN UND ARTIKEL AUS DEM BABYFACHMARKT 

M R 

0% 

FINANZIERUNG 

UBER 72 

MONATE 

Ohne Anzahlung. 

Ohne Gebühren. 

F 

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg 

GmbH &Co. KG Landsberger Allee320 

10365Berlin,Tel.030/5 46 06-0 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG 

Berlin-Schöneberg Sachsendamm20 

10829Berlin,Tel.030/4604-0 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG 

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529 Schönefeld, Tel. 030/37444-02 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20Uhr, 

Mo.-Sa. 10-19Uhr (Schönefeld),www.hoeffner.de 

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 

M) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des doppelten Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Dies entspricht einer Minderung von 29,3835% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum 

reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 29,3835%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen 

entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig vom 22.–27.11.2018. R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten), Gutscheine, Bücher 

und Artikel der Marken Leonardo, Wesco, Leifheit, Silit, WMF, Lifetime, Maxi Cosy, Hartan, Cybex, Fissler, Emsa und Joop. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte 

sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für 

Neukäufe. Gültig vom 22.–27.11.2018. F) 0%-Finanzierung bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung über den Kreditrahmen mit Mastercard®. Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz 

von 0% gilt nur für Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). Danach und für weitere 

Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch die Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten Inanspruchnahme 

des Kreditrahmens, mind. 9€. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a Abs. 4PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig vom 22.–27.11.2018.

Berliner Zeitung 20.11.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?