Berliner Zeitung 12.12.2018

Die Friedrichstraße wird zur Fußgängerzone – Berlin Seite 10
Botschafter
der Bienen
Seite 17
0°/4°
Viele Wolken
Wetter Seite 2
So sehen die neuen
Berliner Schulen aus
Berlin Seite12
www.berliner-zeitung.de
Stolz auf die Hauptstadt?
Der Regierende im Interview
Hauptstadt Seite 5
Mittwoch, 12. Dezember 2018 Nr.290 HA -74. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 €
Cottbus: Missbrauch
durch die eigene Mutter?
Brandenburg Seite 16
Berlinale
Mit einem
gewinnenden
Lächeln
VonArnoWidmann
Keine Ahnung, ob Juliette Binoche,eine
gute Präsidentin der
Jury der Berliner Filmfestspiele 2019
werden wird. Aber sie ist mit Sicherheit
eine gute Wahl. Die1964 in Paris
geborene Schauspielerin hat seit
1983, also in den vergangenen 35
Jahren, 60 Filme gedreht. Mit Regisseuren
wie Leos Carax, David Cronenberg,
Jean-Luc Godard, Michael
Haneke, Philip
Kaufman,
Krzysztof Kieslowski,
Louis
Juliette Binoche
sagt, sie freue sich
auf Berlin.
Malle, André
Téchiné. Sie ist
seit Jahrzehnten
eines der Gesichter
des europäischen
Kinos.
Aber als eine
japanisch-USamerikanische
Produktion sie 2014 bat, bei„Godzilla“
mitzumachen, war sie dabei. 1997 erhielt
sie für ihre Rolle im „Englischen
Patienten“ (Regie: Anthony Minghella)
einen Oscar und den Silbernen
Bären bei den Berliner Filmfestspielen.
Den Europäischen Filmpreis erhielt
sie dreimal. Zuletzt für ihreRolle
in„Chocolat“ vonLasse Hallström.
Es ist ungalant formuliert, aber
Juliette Binoche ist mit allenWassern
gewaschen. Sie ist mal nur zart und
schön, mal noch böse und willensstark
dazu. Sie kann Kunst und Unterhaltung.
Sie lächelt so in die Kamera,
dass Millionen überall auf der
Welt –versunken in ihreKinosessel –
beglückt zurücklächeln, als säßen sie
ihr ganz allein gegenüber.
So etwas können Schauspieler.
Man sollte es nicht überbewerten,
werfen Skeptiker ein. Aber blickt
man genauer hin, sind es doch nur
sehr wenige, die das können: die
Herstellung von Intimität mitten in
der Menge.Und mit der Menge.
Auch in der 2015 in Frankreich
produzierten inzwischen in 119 Ländernder
Welt verbreiteten Serie„Call
my Agent“ tritt sie auf. In Folge sechs
der zweiten Staffel fällt es ihr schwer,
sich an den Glamour und das strenge
Protokoll der Filmfestspiele von
Cannes anzupassen. Sie spielt das
umwerfend.
Sie wird auch die Rolle der Berliner
Jurypräsidentin schaffen und
nach der Besichtigung von umdie
zwanzig Filmen, nach endlosen Diskussionen
in der Jury uns am 17. Februar
mit einem unwiderstehlichen
Lächeln sagen, wer den Goldenen
Bären erhielt.
Der Berliner
Atlas der
Schulden
Die Zahl der
Berliner,die über
ihre Verhältnisse
leben, ist immer
noch hoch. Aber es
wird langsam
besser
Tagesthema Seite 2
Spandau
15,86
Reinickendorf
14,04
Tempelhof-
Schöneberg
Charlottenburg-
Wilmersdorf
10,98
Steglitz-Zehlendorf
7,98
Mitte
14,59
Friedrichshain-Kreuzberg
11,46
Pankow
9,62
12,12
Neukölln
15,55
Die Berliner Bezirke und der
jeweilige Anteil der dort
lebenden Erwachsenen,
die überschuldet sind –
also ihre Schulden aus
eigener Kraft nicht
Schuldneranteil
begleichen können.
in Prozent
Lichtenberg
12,23
Müller übernimmt Kirchner
Marzahn-Hellersdorf
15,19
Treptow-Köpenick
11,01
Regierungschef schafft für den ehemaligen Verkehrsstaatssekretär einen Posten in der Senatskanzlei
VonPeter Neumann
Es war ein Streit, der den
Grünen zu schaden begann
–und damit auch der
Berliner Koalition. Nun hat
der Regierende Bürgermeister Michael
Müller (SPD) den Konflikt erst
einmal entschärft. Er schafft für
Jens-Holger Kirchner, der seinen
Posten als Verkehrs-Staatssekretär
verlassen muss,eine neue Stelle –bei
sich im Roten Rathaus. Damit hat
der krebskranke Kirchner, für den
seine Chefin trotz des Protests vieler
Grünen einen Nachfolger gesucht
hat, nach seiner Genesung wieder
eine berufliche Zukunft. Mit seinem
Schachzug wollte Müller wieder
Ruhe in die Koalition bringen.„Doch
dieses Thema ist noch nicht zu
Ende“, hieß es bei den Grünen.
Hinter vorgehaltener Hand heißt
es im Senat, dass Müller sauer auf die
Grünen sei, die den Streit laufen ließen
und sogar angeheizt hätten. Die
Grünen-Basis ärgert sich über die
„herzlose“ Senatorin, die einen aus
ihrer Sicht anerkannten Verkehrsfachmann
abserviert habe. Senatssprecherin
Claudia Sünder fasste es
am Dienstag so zusammen: „Die unübersichtliche
Kommunikation hat
kein gutes Licht auf den Senat geworfen.“
Ob die Rechnung aufgeht, ist
ungewiss. Die CDU kritisierte Günthers
„unwürdiges Verhalten“ und
stellte einen Missbilligungsantrag.
An der Grünen-Basis dauert der
Groll auf Günther an. „Es besteht ein
großes Interesse daran, dieses
Thema aufzuarbeiten“, sagte ein
Parteimitglied. „Hier wurden Werte
der Grünen mit Füßen getreten.“
„Wir sind sehr erleichtert, dass
wir eine Lösung gefunden haben“,
sagte dagegen Sünder nach der Senatssitzung.
Verkehrssenatorin Regine
Günther hat bekommen, was
sie will: Kirchner,mit dem sie Berichten
zufolge nie gut ausgekommen
ist, verlässt ihre Verwaltung mit sofortiger
Wirkung. Der Senat stimmte
dem Vorschlag der parteilosen, von
den Grünen nominierten Senatorin
zu, den Verkehrs-Staatssekretär in
den einstweiligen Ruhestand zu versetzen.
An diesem Mittwoch wird
Ingmar Streese,derWunschkandidat
der Senatorin, als Kirchners Nachfolger
vereidigt. Der Biologe arbeitete
bisher beim Verbraucherzentrale-
„Die etwas unübersichtliche
Kommunikation hat kein gutes Licht
auf den Senat geworfen.“
Claudia Sünder, Sprecherin des Berliner Senats
Bundesverband, wo er den Bereich
Verbraucherpolitik leitete, zu dem
Mobilität und Reisen gehört. Der54-
Jährige ist Mitglied im Beirat der
Agora Verkehrswende, die sich mit
der Dekarbonisierung des Verkehrs
beschäftigt, und verfüge über „fundierte
Verwaltungserfahrung“, ließ
Günther am Dienstag mitteilen.
Jens-Holger Kirchner, jahrelang
Stadtrat in Pankow, wirkte da schon
weniger zufrieden. Er wollte nicht
BLZ/GALANTY
von einem guten Kompromiss sprechen,
sondernformulierte es anders:
„Ich bin froh, dass die Sache ein Ende
gefunden hat. Es ist eine tragfähige
Lösung“, sagte er am Dienstag der
Berliner Zeitung. DieSpannbreite für
den Posten in der Senatskanzlei, der
ihm angeboten worden sei, reiche
von „Landesbeauftragter für Mobilität“
bis „Sonderbeauftragter für die
Begleitung von Großprojekten“:
„Wahrscheinlich etwas dazwischen.“
Er sagte aber auch:„Eine gute Lösung
wäre gewesen, wenn ich Verkehrs-
Staatssekretär geblieben wäre.“
„Herr Kirchner erhält Aufgaben
im Bereich Mobilität und Infrastruktur“,
sagte Senatssprecherin Sünder.
„Aufgaben, bei denen seine Kompetenzen
berücksichtigt werden.“ Die
Stelle werde zunächst auf ein Jahr
befristet, Teilzeit ist möglich. DasGehalt
ist außertariflich, aber niedriger
als das Salär eines Staatssekretärs.Zu
den Projekten, um deren Koordinierung
sich Kirchner nach seiner Genesung
2019 kümmern könnte, gehören
der Siemens-Campus in Siemensstadt
sowie der Forschungsund
Wohnstandort, der auf dem Tegeler
Flughafengelände entsteht.
Kommentar Seite 8
Zwei Tote bei
Schießerei
in Straßburg
Terror-Verdacht bei Attacke
auf Weihnachtsmarkt
Bei einem mutmaßlichen Anschlag
auf den Straßburger
Weihnachtsmarkt sind mindestens
zwei Menschen getötet und elf weitere
verletzt worden. Ein Bewaffneter
eröffnete am Dienstagabend das
Feuer auf dem Markt inder Innenstadt
und ergriff dann die Flucht, wie
die Polizei mitteilte.
Erste Erkenntnisse ließen ein terroristisches
Motiv denkbar erscheinen:
DieAnti-Terror-Spezialisten der
Pariser Staatsanwaltschaft und
der Inlandsgeheimdienst
DGSI schalteten sich ein.
DerTäter wurde nach Polizeiangaben
identifiziert, Beamte
verfolgten den Flüchtigen.
Soldaten schossen ihn bei
einem Feuergefecht an. Der
Täter war nach Behördenangaben
als Gefährder bekannt.
Straßburgs Weihnachtsmarkt gilt
als potenzielles Anschlagsziel und ist
deswegen besonders gesichert.
Frankreichs Präsident Emmanuel
Macron entsandte Innenminister
Christophe Castaner an den Tatort.
Das Innenministerium sprach von
einem „ernsthaften Sicherheitsvorfall“
und forderte die Bewohner auf,
zu Hausezubleiben.
Augenzeugen berichteten, dass
gegen 20 Uhr mehrere Schüsse zu
hören gewesen seien. DieMenschen
in den Gassen hätten die Flucht ergriffen.
Nach den Schüssen auf dem
Weihnachtsmarkt riegelte die Polizei
auch das Gebäude des Europäischen
Parlaments in Straßburgab. Dortfinden
in dieserWochePlenarsitzungen
des Parlaments statt.Wegen der polizeilichen
Absperrung konnten Parlamentarier,
Mitarbeiter und Journalisten
das Gebäude am Abend zunächst
nicht verlassen.
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501504
31050
Cafe Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin
15. &16.
Februar2019
9–16 Uhr
Dein Marktfür:
Ausbildung &Karriere
Weiterbildung &Qualifizierung
Jetzt
Aussteller
werden
berlin.messen@dumont.de
030-2327-50

2* Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Schuldner-Atlas
Die Berliner Wirtschaft wächst und die Arbeitslosigkeit geht zurück. Doch die Quote derjenigen, die ihre Kredite nicht
zurückzahlen können, bleibt seit Jahren auf einem hohen Niveau. Die Gründe dafür sind vielfältig.
Schuldnerquoten
2018, Angaben in Prozent
Bremen
Sachsen-Anhalt
13,94
12,73
Berlin boomt, die Schulden bleiben
VonElmar Schütze
Wichtigste Gründe
für Überschuldung in Deutschland,
Angaben in Prozent
2011 2018
Arbeitslosigkeit
20,0
27,0
Berlin
Nordrhein-Westfalen
Saarland
Schleswig-Holstein
12,42
11,69
11,36
10,9
Schuldnerquoten nach Altersgruppen
2018, Angaben in Prozent
Berlin
Deutschland
13,47
14,05
18,57
16,79
13,13
15,14
10,66
Trennung, Scheidung, Tod
14,0
13,2
Erkrankung, Sucht, Unfall
12,1
15,8
Unwirtschaftliche Haushaltsführung
11,3
12,7
Hamburg
10,62
Mecklenburg-Vorpommern
10,53
Niedersachsen
10,34
Rheinland-Pfalz
10,1
Deutschland
10,04
Hessen
10,04
Brandenburg
9,94
Sachsen
9,92
6,47
8,85
5,65
2,04
unter 30 Jahre 30 bis 39 Jahre 40 bis 49 Jahre 50 bis 59 Jahre 60 bis 69 Jahre ab 70 Jahre
Überschuldete Personen in der Stadt Berlin
431 877
405 382
398 424
372 760
372 355 373 221
371 164
4,21
371 988
BLZ/GALANTY; QUELLE: CREDITREFORM
Gescheiterte Selbstständigkeit
8,3
8,3
Sonstige Auslöser
Deutlich mehr Männer von
Überschuldung betroffen
Angaben in Prozent, nach Bezirken
Männer
Frauen
Spandau
19,1 12,59
Neukölln
20,14 10,96
Marzahn-Hellersdorf
18,19 12,18
27,3
29,9
Thüringen
9,3
Mitte
19,98 9,26
Baden-Württemberg
8,31
Bayern
7,43
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2018
Reinickendorf
17,38 10,72
Berlin
16,08 8,79
Schuldnerquote im Vergleich
Angaben in Prozent
Berlin Deutschland
16
15,25
14
14,02
12,42
12
10,85 12,16
10
9,74
10,04
8
9,09
6
4
2
0
2004 2018
Die Gründe können Arbeitslosigkeit
sein, eine
langfristige Erkrankung,
Scheidung und nicht zuletzt
unvernünftiges Kaufverhalten.
Die Folgen sind oft dieselben: Menschen
verschulden sich so sehr, dass
ihre monatlichen Einnahmen die
monatlichen Ausgaben nicht mehr
decken. Sollte dies über einen längeren
Zeitraum geschehen, sprechen
Fachleute von Überschuldung. Die
Betroffenen können sich nicht mehr
ohne Hilfe aus der Spirale befreien.
Am Ende steht oft die Privatinsolvenz.
In einem solchen Strudel befanden
sich 2018 rund 370 000 Berliner
– das entspricht einer Quote von
12,42 Prozent der über 18-jährigen,
also kreditfähigen Hauptstädter.Das
heißt, dass jeder achte überschuldet
ist. Bundesweit liegt die sogenannte
Schuldnerquote bei 10,04 Prozent.
Diese Daten gehen aus dem
Schuldner-Atlas hervor, den am
Dienstag Creditreformvorgelegt hat,
eine Unternehmensgruppe, die als
Wirtschaftsauskunftei und Inkassodienstleister
agiert. Rund 200 000
Fälle, indenen Berliner ihre Rechnungen
nicht bezahlt haben, bearbeitet
Creditreform jedes Jahr: Das
gesammelte Datenmaterial ist riesig,
wird Jahr für Jahr aktualisiert und
dient als Grundlage für den Atlas.
Die Daten belegen, dass Berlin
zwar noch eine vergleichsweise hohe
Quote an Überschuldeten hat
(Rang 3hinter Spitzenreiter Bremen
und Sachsen-Anhalt), diese Quote
aber seit Jahren sinkt. Wirtschaftlicher
Aufschwung in einer wachsenden
Stadt, die Menschen aus aller
Welt anzieht, führt zueinem Rückgang
um 0,7 Prozentpunkte seit
2013. Das sagt aber nichts über die
absolute Anzahl Überschuldeter aus.
Diese liegt stabil bei rund 370 000.
Heruntergebrochen auf die Bezirke
ergibt sich, dass in Spandau
prozentual die meisten überschuldeten
Menschen wohnen (15,86 Prozent).
Ähnlich hoch ist die Quote in
Neukölln (15,55 Prozent) und Marzahn-Hellersdorf
(15,19 Prozent) –
am geringsten ist sie in Steglitz-Zehlendorf
(7,98 Prozent). Prinzipiell
gilt: Je ungünstiger die Sozialstruktur
eines Kiezes oder Bezirks, desto verschuldeter
sind seine Bewohner.
Nach Ansicht von Jochen Wolfram,
geschäftsführender Gesellschafter
von Creditreform, sind steigende
Mieten und Energiekosten
Hauptursachen für Überschuldung.
Ohnehin gebe es nur zwei Maßnahmen,
die Abhilfe schaffen könnten.
„Wir müssen die Finanzkompetenz
der Menschen aufbauen“, sagt er
und sieht einen Auftrag an das Bildungssystem.
Außerdem müssten
Insolvenz- und Schuldnerberatungen
gestärkt und ausgebaut werden.
Dabei hat er auch seine Kunden im
Blick. Nur mithilfe solcher in Beratungen
ausgetüftelten Tilgungspläne
kämen Gläubiger überhaupt wenigstens
an Teile ihrer Forderungen.
Elmar Schütze
lässt seinen Dispo-Kredit
am liebsten unangetastet.
Lichtenberg
15,56 8,92
Friedrichshain-Kreuzberg
17,04 7,23
Tempelhof-Schöneberg
14,88 8,06
Treptow-Köpenick
13,98 8,08
Charlottenburg-Wilmersdorf
14,72 7,26
Pankow
12,73 6,55
Steglitz-Zehlendorf
10,23 5,73
BLZ/GALANTY; QUELLE: CREDITREFORM
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute erreichen die Temperaturen Wertevon 3bis 6Grad. Dazu ist es
wolkig bis stark bewölkt. Die Sonne kommt nur gebietsweise heraus. Der
Wind weht schwach aus nördlichen Richtungen. In der Nacht muss man
teils mit Nebel rechnen. Sternenklare Abschnitte gibt es hier und da aber
auch, und esist mit minus 1bis minus 3Grad zu rechnen.
Biowetter: Die aktuelle Wetterlage
wirkt sich negativ auf den gesunden
Tiefschlaf und rheumatische Erkrankungen
aus. Menschen mit hohem
Wittenberge
Blutdruck sollten einen Gang zurückschalten.
1°/6°
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte
um 13 Uhr: Ozon: 12 µg/m 3 ;
Stickstoffdioxid: 23 µg/m 3 ;
Schwebstaub: 8µg/m 3 ;
Luftfeuchtigkeit: 91%
Gefühlte Temperatur: maximal 2Grad.
Wind: leichter Wind aus Nord.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
-1°/5° 0°/4°
Luckenwalde
-1°/3°
Cottbus
-2°/3°
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
wolkig stark bewölkt wolkig
-1°/2° -2°/1° -2°/1°
Prenzlau
0°/3°
Frankfurt
(Oder)
-1°/3°
Über Skandinavien etabliert sich ein Hoch, das sich inden nächsten Tagen in
Richtung Osten weiter ausweitet. An seiner Südostseite wird mit nordöstlichen
Winden immer mehr Kaltluft nach Mitteleuropa geführt, sodass die Temperaturen
bei uns langsam weiter zurückgehen. VomAtlantik nähert sich allmählich ein
neues Sturmtief den Britischen Inseln.
Köln
-1°/5°
Sylt
2°/4°
Saarbrücken
-1°/4°
Hannover
1°/5°
Konstanz
-2°/2°
Hamburg
1°/4°
Erfurt
-1°/2°
Frankfurt/Main
0°/4°
Stuttgart
0°/3°
Rostock
2°/4°
Magdeburg
0°/4°
Nürnberg
-1°/3°
München
-3°/1°
Rügen
4°/7°
Dresden
-2°/2°
Deutschland: Heute zeigt sich der
Himmel größtenteils wolkig. Etwas
Schnee oder Regen ist eher die Ausnahme.
Die Höchstwerte betragen
1bis 7Grad, die Tiefsttemperaturen
1bis minus 5Grad. Der Wind weht
nur schwach aus Nord. Morgen unterbrechen
zeitweise Wolken den
strahlenden Sonnenschein. Dabei
sind Höchstwerte von minus 1bis
4Grad zuerwarten, und der Wind
weht schwach bis mäßig aus östlichen
Richtungen.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 4°-7°
Nordsee: 5°-8°
Mittelmeer: 14°-21°
Ost-Atlantik: 10°-16°
Mondphasen: 15.12. 22.12. 29.12. 06.01.
Sonnenaufgang: 08:07 Uhr Sonnenuntergang: 15:52 Uhr Mondaufgang: 11:40 Uhr Monduntergang: 20:48 Uhr
Lissabon
16°
Las Palmas
21°
Madrid
14°
Reykjavik
8°
Dublin
10°
London
8°
Paris
6°
Bordeaux
13°
Palma
17°
Algier
21°
Nizza
12°
Trondheim
-1°
Oslo
-4°
Stockholm
3°
Kopenhagen
5°
Berlin
4°
Mailand
7°
Tunis
18°
Rom
11°
Warschau
3°
Wien
3° Budapest
5°
Palermo
14°
Kiruna
-11°
Oulu
-3°
Dubrovnik
11°
Athen
12°
St. Petersburg
2°
Wilna
1°
Kiew
1°
Odessa
5°
Varna
5°
Istanbul
9°
Iraklio
14°
Archangelsk
-3°
Moskau
-1°
Ankara
4°
Antalya
16°
Acapulco 33° sonnig
Bali 36° wolkig
Bangkok 31° Schauer
Barbados 28° heiter
Buenos Aires 31° sonnig
Casablanca 20° heiter
Chicago 2° Regen
Dakar 29° sonnig
Dubai 27° sonnig
Hongkong 20° heiter
Jerusalem 14° sonnig
Johannesburg 32° sonnig
Kairo 20° sonnig
Kapstadt 25° wolkig
Los Angeles 19° sonnig
Manila 32° heiter
Miami 23° wolkig
Nairobi 28° wolkig
Neu Delhi 24° Schauer
New York 7° wolkig
Peking -1° wolkig
Perth 28° heiter
Phuket 33° wolkig
Rio de Janeiro 37° sonnig
San Francisco 15° wolkig
Santo Domingo 29° heiter
Seychellen 29° wolkig
Singapur 31° Gewitter
Sydney 24° bedeckt
Tokio 13° Regen
Toronto 4° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Der kleine Laden mit blickdichten
Schaufenstern nahe dem berühmten
Weißen Turm in der
nordgriechischen Hafenstadt
Thessaloniki hat nicht einmal ein Geschäftsschild.
In den zwei vollgestopften Räumen
stapeln sich Honiggläser, Nudeltüten, Bohnenkonserven,
an Kleiderstangen hängen
Secondhand-Klamotten, in Regalen liegt
Kinderspielzeug. Doch so unscheinbar das
Lager wirkt, es birgt die Keimzelle vonetwas
Großem: der Rückkehr der Türken in die
einstmals zweitgrößte Stadt des Osmanischen
Reiches.
Die vier Männer, die an diesem nasskalten
Dezembertag hier nach Kleidern
schauen, hat kein freier Entschluss nach
Thessaloniki geführt. Siesind aus der Türkei
geflohen. „Das Warenlager ist extrem wichtig
für uns“, sagt der 34-jährige Vedat Erdogan,
der die Räume verwaltet. „Unsere Ersparnisse
reichen zum Leben nicht aus, wir sind
auf die Hilfe der Cemaat angewiesen.“ Das
türkische Wort bedeutet „Gemeinde“ und
bezeichnet im Alltagsjargon die Sekte des in
den USA lebenden Islampredigers Fethullah
Gülen, die der türkische Staatspräsident Recep
Tayyip Erdogan für den versuchten Militärputsch
vom Juli 2016 verantwortlich
macht –was der Geistliche bestreitet.
„Damals wurde unser Leben komplett auf
den Kopf gestellt“, klagt Vedat Erdogan, der
aus der ostanatolischen Stadt Gaziantep
stammt und als Pädagoge für die „Cemaat“
tätig war. Wie er wurden Hunderttausende
Anhänger der Bewegung, die lange Jahre Erdogans
autoritäres System gestützt hatte,
über Nacht zu „Terroristen“ erklärt. 150 000
Menschen wurden ihrer Arbeit beraubt,
mehr als 50 000 verhaftet. Inzwischen ziehe
der Staat sogar die Autos von Geflüchteten
ein, sagen die Migranten im Warenlager, das
Gülenisten mit Spenden aus ganz Europa
aufgebaut haben.
DieZahl der Türken und Kurden, die nach
Griechenland flohen, hat sich 2018 gegenüber
dem Vorjahr erneut mehr als verdoppelt,
denn die „Säuberungen“ in der Türkei
nehmen kein Ende.Viele Flüchtlinge wählen
inzwischen die gefährliche Route über die
Landgrenze amreißenden Evros-Fluss (türkisch:
Meric) statt über die ägäischen Inseln
mit ihren berüchtigten Hotspot-Lagern.
In der Schule habe er gelernt, dass die
Griechen Feinde seien, doch die Wirklichkeit
sei überraschend anders, sagt Vedat Erdogan.
„Die Griechen haben uns gerettet!“ Umgekehrt
staunten die Griechen, die sich an
elend wirkende Migranten aus Afghanistan,
Pakistan und Syrien gewöhnt hatten, über
die gülenistischen Flüchtlinge: gut gekleidet,
Eurosinder Brieftasche,seriöses Auftreten.
Rückkehr in die Stadt der Großeltern
Auch die vier Männer im Warenlager sind
Angehörige dieser neuen, religiös geprägten
und gut ausgebildeten türkischen Mittelschicht.
Siewaren Lehrer an Gülen-Schulen,
von denen es früher Hunderte im ganzen
Land gab. Dass sie ausgerechnet in Griechenland
landeten, ist letztlich gar nicht so
abwegig. „Meine Großeltern stammen aus
Thessaloniki, ich kehrejetzt zurück“, sagt einer
der Männer, ein Nachhilfeschullehrer
mit gestutztem Vollbart. Ähnlich äußert sich
sein Freund, ein Psychologielehrer aus Istanbul:
„Mein Großvater kommt aus Drama
nahe der Grenze.“Die Männer sind alle Ende
dreißig, und sie wollen in Thessaloniki, wo
sie auf ihren Asylbescheid warten, ein neues
Leben beginnen.
Vedat Erdogans Geschichte ist exemplarisch.
In den Tagen nach dem Putschversuch
wurden seine Kollegen und Freunde verhaftet.
Seine Frau wurde zu neun Jahren Gefängnis
verurteilt. Ihr angebliches Verbrechen
bestand darin, dass sie ein Studentenwohnheim
der Gülenisten leitete. Dasie zunächst
nur unter Hausarrest stand,
entschieden sich die Eheleute zur Flucht. Im
Februar stiegen sie mit ihren beiden Kleinkinderninder
türkischen Grenzstadt Edirne
aus dem Bus und übergaben einem Schlepper
5500 Euro für die Passage. Am Evros
mussten sie ein Schlauchboot besteigen und
ans griechische Flussufer paddeln. „Wir hatten
riesige Angst, aber alles ging glatt“, sagt
der kleine,freundliche Mann.
Seine Freunde sind mit ihren drei- bis fünfköpfigen
Familien erst vor Kurzem nach
Thessaloniki gekommen, alle drei wurden
wegen angeblicher „Mitgliedschaft in einer
terroristischen Vereinigung“ zu sieben bis
neun Jahren Haft verurteilt, versteckten sich
monatelang vor der Polizei. Die konkreten
„Beweise“ gegen sie lauteten: Konto bei der
Gülen-nahen Bank Asya, Abonnement der
Gülen-Zeitung Zaman oder Besitz der bei Gülenisten
beliebten Messenger-App Bylock.
DieFrage nach der möglichen Beteiligung ihrer„Cemaat“
am Putschversuch entlockt den
Männern nur ein müdes Lächeln. „Das glauben
wir nicht“, sagen sie.„Falls es eineVerbindung
gibt, wissen wir nichts davon.“
Hilft den Flüchtlingen: Sofia Aslanidou,
Pädagogik-Professorin.
Fluchtpunkt
Thessaloniki
In der ehemaligen osmanischen Metropole in Griechenland lassen sich
viele Türken nieder,die sich vor der Verfolgung durch das
Erdogan-Regime in Sicherheit bringen wollen. Darunter sind viele
Anhänger der Sekte des Islampredigers Fethullah Gülen
Dievier Freunde haben mit voller Absicht
in Griechenland Asyl beantragt. Sie gehören
zu einer wachsenden Gruppe vonFlüchtlingen
aus der Türkei, die nicht nach Nordeuropa
weiterziehen, sondern inder Nähe der
Heimat bleiben will. „Sich hier niederzulassen,
ist leider extrem schwierig“, sagt Vedat
Erdogan. DieArbeitslosenquote in Thessaloniki
beträgt mehr als 25 Prozent, die mitgebrachten
Ersparnisse gehen zur Neige.„Aber
wir helfen uns gegenseitig.“
Nach Erkenntnissen der griechischen Polizei
stammen von den rund 14 000 Menschen,
die von Januar bis September illegal
über den Evros kamen, etwa die Hälfte aus
der Türkei. Der Anteil der Gülenisten werde
nicht gesonderterfasst, aber er sei erheblich,
sagt die Pädagogik-Professorin Sofia Aslanidou,
Vorsitzende des städtischen Flüchtlingsrats
von Thessaloniki, in ihrem Büro
nahe dem Weißen Turm. Die resolute Mittfünfzigerin
bestätigt eine deutliche Zunahme
vonFlüchtlingen aus der Türkei über
den Evros. „Wer aber zum Beispiel nach
Deutschland will, beantragt hier kein Asyl,
Musik wie zu Hause: Ragip Duran,
64, Journalist.
weil er sonst dortgemäß den Dublin-Regeln
der EU nicht anerkannt würde.“
6000 registrierte Asylsuchende leben derzeit
in der Millionenstadt, davon rund ein
Drittel aus der Türkei.„Fast alle sind Gülenisten“,
sagt Sofia Aslanidou. Wer Asyl beantragt,
hat Anspruch auf die Hilfe des UN-
Flüchtlingshilfswerks UNHCR, die für eine
vierköpfige Familie rund 400 Euro monatlich
beträgt, was gerade die Miete deckt.„Wir helfen
bei der Wohnungssuche, bei Sprachkursenoderder
Einschulung der Kinder.“
DemOpus Deiähnlich
Vonder Freiheit beseelt: Tuba Güven,
34, Journalistin.
Fühlte sich die Kommune zunächst vom
Flüchtlingsansturm überwältigt, so habe
man sich „von der Nothilfe zur Integration“
bewegt. „Generell kann ich sagen, dass uns
die Türken am wenigsten Probleme bereiten“,
erläutertAslanidou. „Sie lernen schnell
Griechisch und haben fast alle ihreKinder in
unseren Schulen untergebracht.“
Der Exodus der Gülenisten nach Griechenland
hat aber auch die historischen
Spannungen zwischen den Nachbarländern
Vonder Wirklichkeit überrascht:
Vedat Erdogan, 34, Pädagoge.
Döner statt Bildung: Musa Yücel, 36, ehemals Leiter eines Gülen-nahen Schulträgers, und seine Familie. FRANK NORDHAUSEN (5)
VonFrank Nordhausen, Thessaloniki
verstärkt. DieTürkei beschuldigt die Athener
Regierung, „Terroristen“ eine Heimstatt zu
bieten und fordertderen Auslieferung. Doch
der Abbau des türkischen Rechtsstaats und
zunehmende Berichte über Folter führen
dazu, dass Asylgesuche vonGülenisten praktisch
nicht abgelehnt werden. Dass ausgerechnet
Thessaloniki, die alte osmanische
Metropole und Heimat des türkischen
Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk, jetzt
zum Zentrum von Auswanderern aus der
Türkei werde, findet Frau Aslanidou gut. „Bei
uns existieren keineVorurteile gegen Türken.
Hier gibt es viele Griechen, dieTürkisch sprechen,
weil sie früher in der Türkei gelebt haben.“
Linke und kurdische Flüchtlinge aus der
Türkei ziehen meist sofort weiter nach
Athen, der Drehscheibe für die Weiterreise
nach Norden, bestätigt Ragip Duran, ein erfahrener
türkischer Journalist aus Istanbul,
der seit drei Jahren in Thessaloniki für eine
oppositionelle Internet-Nachrichtenplattformarbeitet.
DieTürkei, sagt der64-Jährige,
sei „zu einer Hölle“ nicht nur für Gülenisten,
Linke und Kurden geworden, „sondernauch
für ganz normale Leute,die ihreKinder unter
normalen Bedingungen großziehen wollen“.
DieGülenisten vergleicht Duranmit dem
Opus Dei, der geheimnisumwitterten Elitetruppe
desVatikans.„Siesind gut ausgebildet
und anpassungsfähig.“ Ohnehin sei Thessaloniki
ein idealer Ort für Türken, weil die
„menschliche Landschaft“ der Heimat sehr
ähnlich sei. „Das Essen, die Gewohnheiten,
selbst die Musik–alles ist fast wie bei uns zu
Hause.“ Auch politisch sei Griechenland für
türkische Flüchtlinge eine gute Wahl. Denn
die Regierung in Athen müsse stets dem Vorwurf
begegnen, Ankara zusehr entgegenzukommen
–und schützedeshalb Dissidenten.
Auf den Beistand der griechischen Regierung
setzt auch Musa Yücel, ein 36-jähriger,
früher sehr erfolgreicher Unternehmer aus
der türkischen Schwarzmeerstadt Sinop. Er
lebt seit vier Monaten mit seiner Frau und
drei Kindern in einer kleinen Altbauwohnung
in Thessaloniki. Allerdings hat Yücel
durchaus Bedenken wegen der Nähe Thessalonikis
zur Türkei. „Der Geheimdienst MIT
hat schon in vielen LändernGülenisten entführt
und gefoltert“, sagt er. „Die Gefahr ist
real.“
VorKurzem war Yücel in Athen, um sich
mit einem Freundaus Sinop zu treffen. Zum
Abendessen sei überraschend ein Cousin
von Fethullah Gülen gekommen, der gerade
die Türkei verlassen habe, erzählt er.„Kaum
saßenwir zusammen, klingelte es an der Tür,
und sechs Mitarbeiter des griechischen Geheimdienstes
baten um Einlass. Sie wollten
den Gülen-Cousin und uns vor dem MIT
warnen. Aber sie sagten auch, sie würden alles
tun, um uns zu schützen.“
MusaYücel gehörte in der Türkei zur Führungsschicht
der Gülenisten. In der 60 000-
Einwohner-Stadt Sinop leitete er eine Gülennahe
Bildungsfirma, die zehn Privatschulen
für rund 3000 Schüler betrieb. Erflog oft
nach Europa und Afrika, um internationale
Messen undandereGülen-Schulen zu besuchen.
„Der Staatsanwalt fragte mich, warum
ich dauernd ins Ausland reise. Erbeschuldigte
mich der Geldwäsche und Finanzierung
der Gülen-Bewegung. Aber sie konnten
trotz mehrerer Razzien keinen einzigen Gesetzesverstoß
finden –weil es da nichts gibt.“
Terrorvorwürfe und Folter im Gefängnis
Zehn Tage nach dem Putschversuch wurde
Musa Yücel dennoch verhaftet und acht Monate
lang unter dem Vorwurf der Mitgliedschaft
in einer Terrorvereinigung eingesperrt.
In Verhören habe man ihm mit der
Vergewaltigung seiner Frau gedroht, sagt er.
Inzwischen seien alle seine Institute geschlossen
oder in Koranschulen umgewandelt
worden. „Dort werden keine Kinder
mehr erzogen, sondern junge Militante trainiert.“
Er holt tief Luft.
Der kräftige Mann ließ sich nicht einschüchtern,
selbst als er nach der vorläufigen
Haftentlassung von Zivilpolizisten demonstrativ
beschattet wurde und Geschäftspartner
unter Druck gesetzt wurden, ihn anzuschwärzen.
Yücel versteckte sich neun Monate
lang. „Wegen der schweren Vorwürfe
bestand die Gefahr massiver Folter im Gefängnis.
Deshalb beschloss ich schließlich
im April, nach Griechenland zu fliehen und
Asyl zu beantragen.“
Fürihn geht es jetzt vorallem darum, beruflichwieder
Fußzufassen und seinen Kindern
eine gute Ausbildung zu ermöglichen.
Tatsächlich ist Musa Yücel der erste Migrant
aus derTürkei, derinder Stadt einen Imbiss
mit türkischen Spezialitäten wie Döner, Börek
und Baklava eröffnen wird. „Ich werde
mir jetzt hier ein Leben aufbauen.“
Einen Grund, auf die Gülen-Bewegung
wütend zu sein, sieht Yücel trotz allem nicht.
„Es kann sein, dass einzelne kriminell sind
und sich auch an dem Putsch beteiligt haben“,
sagt er. „Aber ich bin 20 Jahre bei der
Bewegung und habe kein einziges Mal Gewalt
oder Korruptionwahrgenommen.“
Ähnlich argumentiert die 34-jährige türkische
Journalistin Tuba Güven, aber sielässt
Zweifel zu. Die zweifache Mutter aus Istanbul,
die ihr blondes Haar offen trägt, ist an
diesem Tagins Warenlager der Gülen-Bewegung
gekommen, um ein Kopftuch für eine
Freundin auszusuchen. „Es gibt inder Cemaat
jetzt eine interne Debatte“, erläutert
sie.„Es ist klar,dassPolitikund Religion strikt
getrennt sein müssen. Unsere Bewegung öffnet
sich.“ Aber die Türkei sei im Innern vergiftet.
„Es gibt keinen Rechtsstaat mehr, das
Leben ist wie ein ziviler Tod. Ichgehe nie wieder
zurück.“ In Thessaloniki habe sie einen
regelrechten Heilungsprozess durchlebt,
sagt sie dann. „Hier habe ich erfahren, was
Freiheit bedeutet.“
Frank Nordhausen
staunt über die Migration vonTürken
zum Erzrivalen Griechenland.

4* Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Fast 20 000 Abschiebungen
bis Ende Oktober
Bundesweit sind in diesem Jahr bis
Ende Oktober 19 781 abgelehnte
Asylbewerber aus Deutschland abgeschoben
worden. Dasgeht aus einer
Antwortder Bundesregierung
auf eine Anfrage der FDP-Fraktion
hervor, die der Nachrichtenagentur
AFP am Dienstag in Berlin vorlag.
Diemeisten Abschiebungen gab es
den Angaben zufolge aus Nordrhein-
Westfalen mit 5548 Menschen, in
Berlin waren es 962. (AFP)
Karlsruhe weist Eilanträge
gegen UN-Migrationspakt ab
DasBundesverfassungsgericht hat
noch kurzvorVerabschiedung des
UN-Migrationspakts am Montag Eilanträge
gegen das Abkommen zurückgewiesen.
13 Einzelpersonen
hatten versucht, damit die Unterzeichnung
zu verhindern. DieEntscheidung
wurde am Dienstag in
Karlsruhe veröffentlicht. DerMigrationspakt
enthalte lediglich politische
Selbstverpflichtungen und entfalte
keine unmittelbaren Rechtswirkungen.
(Az. 2BvQ 105/18 u. a.) (dpa)
Stasi-Ausweis von Putin in
Dresden entdeckt
Russlands PräsidentWladimir Putin
(66) hatte bis zum Mauerfall einen
Ausweis der Staatssicherheit der ehemaligen
DDR. DasDokument habe
jahrelang unbemerkt im Archiv gelegen,
sagte der Dresdner Außenstellenleiter
der Stasiunterlagenbehörde,
Konrad Felber,amDienstag. Mitdem
Dokument habe Putin ohne umfangreiche
Kontrolle in den Dienststellen
der Stasi ein- und ausgehen können,
so Felber.„Zu sowjetischen Zeiten
waren der KGBund die Stasi befreundete
Dienste.Deshalb ist nicht auszuschließen,
dass es auch wechselseitige
Ausweise gab“, sagte Putins Sprecher
DmitriPeskowamDienstag. Putin
war bis 1989 als KGB-Offizier in
Dresden tätig. (dpa)
Lebenslang für US-Neonazi
wegen Mordes
Solidarität ja –Zusagen nein
Die britische Premierministerin May erhofft sich Unterstützung von Kanzlerin Merkel. Doch die winkt ab
VonAndreas Niesmann
Nein, mit Ausstiegs-Szenarien
hat Theresa May
im Moment einfach kein
Glück. Nicht einmal die
Tür ihrer Limousine lässt sich problemlos
öffnen, als die britische Premierministerin
am Dienstagmittag
bei fast schon englischem Regenwetter
im Ehrenhof des Berliner Kanzleramtes
vorfährt. Hausherrin Angela
Merkel schaut belustigt, während
sich eine mit Regenschirm bewaffnete
Bedienstete an der
gepanzerten Autotür abmüht. Erst
im dritten Anlauf glückt Mayder Exit
aus der Nobelkarosse.
Immerhin.
Beim Exit Großbritanniens aus der
Europäischen Union wäre die britische
Regierungschefin wohl schon
froh, wenn der überhaupt noch irgendwie
glücken würde –ohne sie
das Amt zu kosten. Im Moment sieht
es eher nicht danach aus.
Undiplomatische Offenheit
Seit May die für Montagabend im
britischen Unterhaus angesetzte
Abstimmung über den Brexit-Vertrag
verschoben hat, steht sie vor
dem Abgrund. Malwieder.Manche
sagen, die Parteichefin der konservativen
Torys sei sogar schon einen
Schritt weiter, habe das aber noch
gar nicht realisiert. 100 Abgeordnete
aus den eigenen Reihen sollen
gegen sie sein –und die Opposition
sowieso.
Solidarität und Zuspruch darf
May in dieser Lage von der deutschen
Bundeskanzlerin erwarten,
immerhin sind auch Angela Merkel
derartige Situationen nicht mehr
ganz fremd. Auf politisches Entgegenkommen
oder konkrete Zusagen
darf die Britin allerdings nicht hoffen.
Auch für Merkel gilt das Verdikt
aus Brüssel: Der Brexit wird nicht
nachverhandelt.
Der Regierungsflieger aus London
war noch nicht richtig in der
Luft, da ließ Außenamts-Staatssekretär
Michael Roth (SPD) die Briten
in beinahe undiplomatischer
Offenheit wissen, was ihre Regierungschefin
in Berlin erwarten
dürfe. Ergehe davon aus, dass die
Bundeskanzlerin May frohe Weihnachten,
Stärke und alles Gute für
Brexit-Bittstellerin in Berlin: Theresa Maywird von Angela Merkelbegrüßt.
Brexit ohne Abkommen Die
EU-Beziehungen würden
schlagartig gekappt: Flugzeugemüssten
womöglich
am Boden bleiben, Waren
würden beim Zoll feststecken,
es könnte zu Engpässen bei
MedikamenteninGroßbritannien
kommen.
REIN ODER RAUS? MÖGLICHE SZENARIEN
Regierungswechsel Mindestens
15 Prozent der konservativenParlamentarier
müssten
einen Antrag stellen, um May
als Parteivorsitzende abzusetzen.Eineeinfache
Mehrheit
allerAbgeordneten könnte
Mays Regierung per Misstrauensvotum
stürzen.
GETTY IMAGES
ZweitesReferendum In
Großbritannien gibt es quer
durch die Parteien Rufe nach
einem zweiten Referendum.
Experten schätzen den nötigenVorlauf
allerdings auf
mindestens fünf Monate.Ob
das Land am Ende in der EU
bleiben würde, ist fraglich.
das Neue Jahr wünschte, ließ Roth
wissen. Nachverhandlungen des
Paktes werde essicher nicht geben.
„Die Zeit läuft aus“, so Roth. „Das
wissen alle Beteiligten.“ Auch die
Spitzen der Bundestagsfraktionen
von Union und SPD schlossen
Nachverhandlungen aus.
Das Kalkül der Bundesregierung
und der europäischen Partner ist
klar:Jenäher ein ungeregelter Brexit
kommt, desto höher wirdder innenpolitische
Druck in Großbritannien
und desto wahrscheinlicher ist es,
dass die Hardliner auf der Insel sich
doch noch bewegen.
Und sohat auch Kanzlerin Merkel
Nachverhandlungen nach ihrem
Gespräch mit May eine Absage erteilt.
Am Austrittsabkommen gebe
es aus ihrer Sicht keine Änderungsmöglichkeiten,
hieß es nach Informationen
der Deutschen Presseagentur
aus Teilnehmerkreisen der
Unionsfraktion. Merkel gab sich
dennoch zuversichtlich, dass es
eventuell doch eine Lösung geben
könne. Auch britische Abgeordnete
wollten mehrheitlich keinen Ausstieg
Großbritanniens aus der EU
ohne Abkommen, sagte die Kanzlerin
demnach. Denn dies sei die
schlechteste Lösung.
Nervosität in der Wirtschaft
In der deutschen Wirtschaft wächst
derweil die Nervosität. Zwar stützen
die wichtigen Wirtschaftsverbände
wie der Industrieverband BDI den
harten Kurs der Bundesregierung,
doch mehren sich in der zweiten
Reihe die Stimmen, die eine konziliantere
Haltung bevorzugen würden.
Ausdem Münchner ifo-Institut etwa
kommt die Forderung nach Nachverhandlungen.
„Dies muss geschehen,
um zu verhindern, dass der
Deal durchfällt. Er muss auch für das
Vereinigte Königreich annehmbar
sein“, sagte der ifo-Außenhandelsexperte
Gabriel Felbermayr. „Insofern
stimmt die Aussage der EU-Kommission
nicht, dass der gegenwärtige
Stand ,der beste Deal und der einzig
mögliche Deal‘ sei.“
Andreas Niesmann glaubt,
dass Mays Zeit als Premierministerin
gerade abläuft.
VomGeben und
Nehmen in der
Bundeswehr
Sondersitzung des
Verteidigungsausschusses
VonJörg Köpke
Inder AffäreumUnregelmäßigkeiten
bei der Vergabe von Aufträgen
an externe Berater erhöht die Opposition
den Druck auf Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen
(CDU). „Ich habe große Zweifel am
Aufklärungswillen des Ministeriums“,
sagte Grünen-Verteidigungsexperte
Tobias Lindner der Berliner
Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland).
Hintergrund ist ein vertraulicher
Bericht an den Verteidigungsausschuss
des Bundestages, der dem
RND vorliegt. In ihm legt das Ministerium
Ergebnisse interner Prüfungen
vor. Laut Lindner bietet der Bericht
„viel Papier um nichts“ und
keine Antworten auf die Fragen, wer
sich wann welche Berater gewünscht
habe. Linken-Sicherheitsexperte
Matthias Höhn sagte dem RND, die
Erklärungsversuche des Verteidigungsministeriums
(BMVg) seien
„völlig unglaubwürdig“. Der Verteidigungsausschuss
kommt am Mittwoch
zu einer Sondersitzung zusammen.
Dabei steht auch die Frage
nach Einrichtung eines Parlamentarischen
Untersuchungsausschusses
im Raum.
Lindner kritisiert Mauschelei und
Vetternwirtschaft. So durfte ein Subauftragnehmer
der Consultingfirma
Accenture, der als „E1“ bezeichnet
wird, laut Bericht sich selbst und vermutlich
noch einem weiteren Mitarbeiter
über einen Rahmenvertrag
James Fields fuhr mit diesem Auto in eine
Demonstration und tötete eine Frau. GETTY
EinUS-Neonazi ist wegen Mordes an
einer Demonstrantin in Charlottesville
zu lebenslanger Haft verurteilt
worden. Dieses Strafmaß gegen den
21-Jährigen James Fields wurde laut
US-Medienberichten am Dienstag
voneinem Gericht in der Stadt im
Bundesstaat Virginia verhängt. Fiels
war im August 2017 am Rande eines
Aufmarschs vonRechtsextremisten
mit seinem Wagen in eine Gruppe
vonGegendemonstranten gefahren.
Eine 32-jährige Frau wurde dabei getötet
und mehrereMenschen verletzt.
(AFP)
Geteilte Reaktionen auf
Macrons Rede zu Protesten
DieFernsehansprache des französischen
Präsidenten Emmanuel Macron,
in der er einige Zugeständnisse
an die Protestbewegung der sogenannten
Gelbwesten machte,ist auf
ein gemischtes Echo gestoßen. Gemäßigte
Kräfte begrüßten Macrons
Versprechen, den Mindestlohn 2019
um 100 Euro monatlich anzuheben
und die Erhöhung der Sozialabgaben
für einige Rentner auszusetzen. Doch
viele„Gelbwesten“ kündigten an, ihre
Verkehrsblockaden fortzusetzen und
weiter zu demonstrieren. (AFP)
Streitpunkt Irland
Die EU fürchtet, dass eine harte Grenze zu Nordirland das Karfreitagsabkommen gefährden könnte
VonDamir Fras, Brüssel
Die Ansagen waren sehr deutlich:
Im Brexit-Chaos kann Großbritannien
nicht auf die Hilfe der EU
zählen. EU-Kommissionpräsident
Jean-Claude Juncker sagte am
Dienstag: „Es gibt keinen Raum für
eine Neuverhandlung.“ EU-Ratspräsident
Donald Tusk assistierte: „Wir
werden den Deal nicht neu verhandeln.“
Gleichwohl sprach May am
Dienstagabend noch einmal bei Juncker
und Tusk in Brüssel vor. IhrKalkül
ist offenbar, die Staats- und Regierungschefs
der EU, die sich am
Donnerstag und Freitag zum letzten
Gipfeltreffen des Jahres versammeln,
in letzter Minute zu Zugeständnissen
zu bewegen. Doch nach Lage der
Dinge wirdder Plan nicht aufgehen.
Seit MayamMontag eine Abstimmung
des britischen Unterhauses
über das Austrittsabkommen verschoben
hat, läuft es –wieder einmal
– auf einen Brexit-Showdown in
Brüssel hinaus. Eigentlich glaubten
die Staats- und Regierungschefs, die
größten Probleme mit dem Brexit
bereits überwunden zu haben und
sich Ende der Woche auf die EU-Finanzen
und den Dauerbrenner Migration
konzentrieren zu können.
Am 25. November billigten sie
den Brexit-Vertrag mit London.
Darin ist der sogenannte Backstop
für das Irland-Problem enthalten.
Das ist eine Rückfalloption, die besagt:
Großbritannien bleibt in der
Zollunion mit der EU, wenn es bis
zum Ende der Brexit-Übergangszeit
am 31.12.2020 immer noch keine Lösung
für die Grenze zwischen dem
EU-Mitglied Irland und dem dann
nicht mehr zur EU gehörenden
nicht geben. „Wir werden Irland niemals
alleine lassen“, sagte Kommissionspräsident
Juncker am Dienstag
während einer Sitzung des Europa-
Parlaments in Straßburg. Es werde
nicht neu verhandelt, es gebe aber
„genug Raum für weitere Klarstellungen
und weitere Interpretationen,
ohne die Austrittsvereinbarung
„Es gibt keinen Raum für eine
Neuverhandlung.“
Nordirland gibt. Dort soll eine harte
Grenze, die den freien Verkehr von
Personen, Waren und Dienstleistungen
behindert, unbedingt vermieden
werden. Ein Ende dieses Backstops
können nur beide Vertragsparteien
gemeinsam beschließen.
Zahlreiche britische Abgeordnete
fürchten, dass ihr Land deswegen
faktisch weiter von der EU abhängig
sein könnte. Als Mitglied einer Zollunion
mit der EU könnte Großbritannien
auch keine Handelsverträge
mit anderen Staaten abschließen.
Doch substanzielle Änderungen
an der Irland-Rückfalloption wirdes
Jean-Claude Juncker, EU-Kommissionspräsident
wieder aufzumachen“. Die EU
fürchtet, dass eine harte Grenzezwischen
Irland und Nordirland das
Karfreitagsabkommen aus dem Jahr
1998 gefährden könnte.Mit demVertrag
wurde der jahrzehntelange Konflikt
auf der Insel beendet.
Nach derzeitigem Stand läuft es
darauf hinaus, dass die Staats- und
Regierungschefs ihrer britischen
Amtskollegin am Donnerstag ein
Schreiben in die Hand geben könnten,
mit dem sie bekräftigen, dass
beide Seiten mit Hochdruck daran
arbeiten wollen, den Backstop zu
vermeiden oder ihn, wenn es nicht
anders gehen sollte, so kurz wie
möglich zu halten.
DieErklärung wärenicht mehr als
eine Demonstration des guten Willens.
Doch könnte das eine Art Rettungsleine
für May sein. Allerdings
wäredamit immer noch nicht sicher,
ob das den Brexit-Kritikern imUnterhaus
ausreichen würde, umdem
Vertrag zuzustimmen. Aus diesem
Grund ist auch nicht ausgeschlossen,
dass die Staats- und Regierungschefs
der EU-27 das Austrittsdatum
für Großbritannien über den 29.
März 2019 hinaus schieben. Das
könnte zum Beispiel ein zweites Brexit-Referendum
möglich machen.
Das Grundproblem ist: In Brüssel
weiß derzeit niemand, welche Zusicherungen
May mit nach London
bringen muss, umden Brexit-Deal
durch das Unterhaus zu bekommen.
Nur eines ist klar: Neuverhandlungen
wird esnicht geben. Wie um
das zu unterstreichen, werden die
Botschafter der 27 EU-Mitgliedstaaten
am Mittwoch das sogenannte
Zeichnungsverfahren in Gang setzen,
das Tusk und Juncker ermächtigt,
das Brexit-Abkommen zu unterschreiben.
Dieser eigentlich nur bürokratische
Akt ist in diesen Zeiten
eben auch ein Zeichen für die Entschlossenheit
der EU, sich nicht in
Neuverhandlungen hineinziehen zu
lassen.
Die Berateraffäre in der Bundeswehr belastet
Ministerin von der Leyen.
DPA
ohne Ausschreibung Aufträge des
Verteidigungsministeriums genehmigen.
Tagessatz pro Berater: 1700
Euro. Innur vier Monaten kamen so
zwischen Juli und Oktober2017 mehr
als 300 000 Euro zusammen. „E1“
hatte zwischenzeitlich eine eigene
Mail-Adresse im Ministerium. Er
kannte den Projektleiter im Verteidigungsressort
aus gemeinsamen Zeiten
bei einer IT-Firma. „Wer letztlich
die Entscheidung, HerrnE1weiterhin
bzw.erneutzubeauftragen, in Person
getroffen hat, konnte im Rahmen der
Verwaltungsermittlungen nicht festgestellt
werden“, heißt es im Bericht.
Auch das Beratungsmandat für
das Produktlebenszyklusmanagement
(PLM), das unter anderem das
Pannen-Transportflugzeug A400M
flugfähig machen soll, ging im
Herbst vergangenen Jahres an Accenture
–für 6,5 Millionen Euro. Federführend
betreute General Erhard
Bühler das Projekt, damals Abteilungsleiter
im BMVg. Der Soldat
pflegte nicht nur geschäftliche, sondern
auch private Beziehungen zu
Accenture –als Patenonkel für das
Kind des engagierten Unternehmensberaters.
In einemAnschreiben an denVerteidigungsausschuss
weist der Parlamentarische
Staatssekretär Peter
Tauber (CDU) einige der Vorwürfe
zurück. Die Beteiligten hätten „trotz
teils unguten Anscheins und nicht
vergaberechtskonformer Wege
durchweg im inhaltlichen Interesse
der jeweiligen Projekte gehandelt“.
Ein wirtschaftlicher Schaden zulasten
des Steuerzahlerssei „gegenwärtig
nicht ersichtlich“.

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 5 *
·························································································································································································································································································
Hauptstadt
Mehr Geld vom Bund
von 2018 bis 2027 erhält die Stadt vom
Bund höhere Zuwendungen für Sicherheit und Kultur.
Zwei Milliarden Euro stehen für hauptstadtbedingte Ausgaben
zur Verfügung, 500 Millionen mehr als bisher.
7,5
Millionen
für die Berliner
Philharmoniker
Bedächtig zündet der Regierende
Bürgermeister mit einem Streichholz
die Kerzen auf dem Adventsgesteck
in seinem Arbeitszimmer
an. Es ist erst kurznach dem zweiten Advent,
aber Müller entfacht alle vier Kerzen. Die
Überraschung seiner Besucherinnen amüsiert
ihn. Selbst im gediegenen Büro des Regierenden:
Die Hauptstadt lebt aus dem Vollen. Wir sind
mitten im Thema.
Herr Regierender Bürgermeister,zurzeit wirdjawieder
viel über Berlin geschimpft. Würden Sie sagen,
dafür ist eine Hauptstadt nun auch da? Oder trifft so
ein Vorwurfeher?
Weder noch. Einerseits ist es so,dass sich alle an
Berlin reiben. Andererseits hat sich dieses Berlin-
Bashing mittlerweile auch verbraucht. Ich bin da
wirklich unaufgeregt. Es sehen ja alle, dass diese
Stadt sich toll entwickelt –auch wenn sich noch einiges
verbessernmuss.
Ist das Verhältnis von Berlin zum Bund in den vergangenen
Jahren harmonischer geworden?
Eindeutig. Die Bundestagsabgeordneten erleben
Berlin. Dadurch haben sich manche Vorbehalte
in Luft aufgelöst. Es gab früher ja großes politisches
Unbehagen, ob Berlin Hauptstadt werden
soll. Viele dachten, man knüpft an die ungute Geschichte
in unserer Stadt an. DieseVorurteile gibt es
nicht mehr.
Wie wirkt sich der Standortvorteil für die
Hauptstadt aus? Nutzt es, dass man in
der gleichen Stadt sitzt wie die Regierung?
15
Absolut. Ich bin beinahe
jede Woche im Bundestag, im
Bundeskanzleramt, in einem
Ministerium, um
Dinge direkt zu besprechen.
Beiden Millionenin-
Millionen für den
Hauptstadtkulturfonds
vestitionen für das Naturkundemuseum
vor vier
Wochen waren wir selber
überrascht, dass das quasi
auf Zuruf ging. Da hieß es,
komm rüber, wir setzen uns
schnell zusammen, wir machen
das und übermorgen die
Pressekonferenz. Das wäre früher
undenkbar gewesen. Die Runden im
Kanzleramt sind für mich nur zehn Minuten
vonhier weg, alle anderen Ministerpräsidenten
müssen anreisen. Ichmuss nicht zum Bahnhof
und habe immer noch die Möglichkeit, am Rand
Gespräche zu führen. Daserleichtert, Berliner Themen
zu setzen.
Funktioniert die Bundeshauptstadt einfacher als
Landeshauptstadt?
Es ist eindeutiger in den Entscheidungsstrukturen
und bei den Ansprechpartnern. Anders als oft
zwischen Bezirks- und Landesebene …insofern
haben Sie recht. Aber man kriegt auch nichts geschenkt.
DerBund hat ja auch Anforderungen und
Erwartungen, die man verhandeln muss. Die
Hauptstadtrolle hat Vor- und Nachteile.
Berlin hat
nicht nur
Baustellen
Warum es einfacher
ist Hauptstadt zu sein
als Landeshauptstadt
Michael Müller,Regierender Bürgermeister BLZ/PAULUS PONIZAK
Inwiefern?
Es ist einerseits toll und beflügelt. Die Metropole,
in die alle wollen …Auf der anderen Seite werden wir
mit allem in einen Topf geworfen. BeiProblemen
gibt es keine Unterscheidung
zwischen Land und
Bund, solange sie in
Berlin stattfinden.
Wenn auf der Museumsinsel die Baustelle nicht
funktioniert, dann ist die Überschrift „Zeitverzögerung
in Berlin“ –sie gilt als Berliner Baustelle,trotz der
Zuständigkeit des Bundes. Ein Streik bei der Deutschen
Bahn wirdzueinem BerlinerVerkehrsproblem,
obwohl wir damit gar nichts zu tun haben.
Man hat gerade bei den Berlinern den Eindruck,
dass die Kritik an den Verhältnissen groß ist. Viele
haben das Gefühl, dass hier nichts funktioniert.
Daskommt so pauschal bei mir nicht an.
Wirklich?
Natürlich erreicht mich auch Ärger … über
Dinge, die oft auch wirklich nicht funktionieren.
Wenn man zum Beispiel an die Baustellenkoordinierung
denkt. Ja,das stimmt. Oder wenn man die
Personalsituationen auf den Ämtern sieht. Trotzdem
bleibe ich dabei: Das Zusammenleben funktioniertgut.
In vielen Städten gibt es bis heute in jederWoche
Bürgerproteste gegen die Aufnahme von
Flüchtlingen und Integrationsbemühungen. Bei
uns klappt das seit Jahrzehnten. Ich will nichts
schönreden: Natürlich gibt es Kritik, aber sie ist selten
pauschal. Außerdem lobt man in Berlin ja generell
nicht, wenn es gut läuft.
Aber in den Ämtern liegt doch einiges im Argen?
Ja, das kann man nicht wegdiskutieren, manches
könnte man sicher schneller und besser organisieren.
Doch wir können auch erst seit drei Jahren
das aufholen, was vorher in fast 15 Jahren nicht
möglich war, weil wir sparen, sparen, sparen
mussten. Ichdachte auch, dass dieser Aufholprozess
schneller gehen würde,aber
er geht nicht schneller.
Woranliegt das?
Man bekommt nicht von
heute auf morgen das Fachpersonal,
man muss es ausbilden, man
10
muss es einarbeiten. Man bekommt
nicht vonheute auf morgen
die Baufirmen, die man will,
weil im Moment alle in Berlin
Millionen für die
bauen. Ich habe das Geld, aber ich
Opernstiftung
kriege die Firmen gar nicht, die es
verbauen. S-Bahn-Züge und U-Bahn-
Züge zu bestellen, dauertbei den Herstellern
zehn Jahre. Und das nicht, weil wir so
schlafmützig sind, sondern weil die Hersteller so
lange brauchen. Diese Ungeduld vieler Berlinerinnen
und Berliner teile ich. Trotzdem müssen wir akzeptieren,
dass zehn oder 15 JahreSparen an dieser
Stadt nicht spurlos vorübergegangen sind.
Hätte man nicht schon eher damit Schluss machen
müssen?
Zu viel gesparthaben wir,glaube ich, nicht. Das,
wovonwir heute profitieren, hängt ja mit dem Sparkurs
zusammen. Wir waren damals in einer Situation,
wo wir nicht wussten, ob wir die Gehälter im
öffentlichen Dienst zahlen können. Ich kann mich
noch an die Fraktionssitzung erinnern, als das diskutiertwurde.Ich
akzeptieredie Kritik, dass wir offensichtlich
nicht rechtzeitig umgesteuert haben,
als es schon wieder finanziell besser wurde. Und
vorallen Dingen, als Berlin wieder anfing zu wachsen.
Da wurde erst zeitverzögert zwei, drei Jahre
später reagiert.
Wiesteht Berlin international da?
Blendend. Es hat sich unglaublich viel entwickelt.
Der Sonderstatus der sogenannten Frontstadt
ist natürlich weg. Früher hatte der Regierende
Bürgermeister in der Woche nach seiner Vereidigung
soforteinen Termin im Weißen Haus.Das gibt
es heute nicht mehr. Aber dennoch wird Berlin international
viel mehr wahrgenommen. DieStadt ist
im Konzert der Weltmetropolen mit dabei. Ihr Ruf
als Stadt der Freiheit zieht die Menschen aus aller
Welt magisch an.
Istdie Gentrifizierung dafür nicht ein hoher Preis?
Das hat mir einen zu negativen Touch. Es ist
durch und durch positiv, dass wir international
wahrgenommen werden. Dass man hier frei und
offen leben kann, dass es eine tolerante und inzwischen
auch vielsprachige Stadt ist, eben eine internationale
Stadt –das ist ein harter Standortfaktor.
Deswegen haben wir Ansiedelungserfolge. Gates,
Soros, Oxford kommen mit ihren Stiftungen nach
Berlin, weil es eine offene Stadt ist. Und auch für
Siemens hat das eine große Rolle gespielt.
Im Hauptstadtvertrag steht, dass Berlin die Bundesrepublik
repräsentiert. Aber repräsentativ ist die
Stadt doch gar nicht für Deutschland, oder?
Ach, doch.Wirhaben ja auch viel nationalenTourismus
in Berlin. Undwenn man aufmerksam durch
die Stadt streift, findet man auch viele Orte und Gegebenheiten,
in denen sich Besucher Berlins an die
eigene Heimat im Bundesgebiet erinnertfühlen. Die
Deutschen sehen ihreHauptstadt schon gerne.Und
ich glaube,sie sind auch stolz auf sie.
DasGespräch führten Tanja
Brandes und Christine
Dankbar.
5Millionen
Humboldt-
Forum
Die Zahlungen für
hauptstadtbedingte Aufgaben
sind in einem eigenen Vertrag
zur Hauptstadtfinanzierung
geregelt. Darin ist auch der
Tausch von Grundstücken
zwischen Land und Bund
festgehalten, aus dem sich
weitere Einnahmen ergeben.
Ausgaben für Sicherheit: 1,1Milliarden
GRAFIK: STEFFI REEG

6* Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
DAX-30 in Punkten
12.9.18
12.9.18
MÄRKTE
▲ 10780,51 (+1,49 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
12.9.18
Stand der Daten: 11.12.2018 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
11.12.18
▲ 60,29 (+0,90 %)
11.12.18
▼ 1,1379 (–0,40 %)
Quelle
11.12.18
aus DAXund MDAX vom11.12.zum Vortag
Evotec 18,27 +5,55 WWWWWWWWWWW
Wacker Chemie 75,16 +5,44 WWWWWWWWWWW
Linde PLC 141,80 +4,04 WWWWWWWW
freenet NA 17,12 +3,69 WWWWWWWW
DeliveryHero 30,64 +3,65 WWWWWWWW
Volkswagen Vz. 146,10 +3,63 WWWWWWWW
Verlierer
ausDAX und MDAXvom 11.12. zumVortag
Dt. Pfandbriefbank 8,96 WWWWWW –2,50
Grand City Prop. 19,22 WWWWW –2,44
LEG Immobilien 96,98 WWWWW –2,18
Lanxess 42,08 WWWWW –2,12
TAGImmobilien 20,52 WWWW –1,72
Dt. Wohnen Inh. 41,57 WWWW –1,42
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 11.12. ±% z. 10.12.
Euro Stoxx 50(EU) +1,27
3687/3008 3055,32
CAC 40(FR) +1,35
5657/4732 4806,20
S&P UK(UK) +1,26
1590/1350 1377,23
RTS (RU) – 0,16
1339/1039 1134,71
IBEX (ES) +0,87
10643/8628 8735,50
Dow Jones (US) –0,08
26952/23345 24404,81
Bovespa (BR) +1,09
91242/69069 86850,27
Nikkei (JP) – 0,34
24448/20347 21148,02
Hang Seng (HK) +0,08
33484/24541 25769,69
Stx Singap. 20 (SG) +0,07
1583/1350 1419,65
Ratenkredite 10.000 Euro
Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins
Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon.
Deutsche Skatbank
skatbank.de 2,94 2,94 2,94
EthikBank
ethikbank.de 2,95 2,95 2,95
DKB Deutsche Kreditbank
dkb.de 3,49 3,49 3,49
Moneyou
moneyou.de 3,49 3,49 3,49
SKG Bank
skgbank.de 3,69 3,69 3,69
Targobank
targobank.de 3,10 3,10 3,10
Commerzbank
069/98660966 3,73 4,73 4,73
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79
Postbank
postbank.de 3,79 3,79 3,79
ING
ing-diba.de 3,99 3,99 3,99
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 3,49 3,49 3,69
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de 4,95 5,95 6,25
ABK Allgemeine Beamten Bank
030/28535200 5,19 5,19 4,69
BBBank
030 202480 5,82 5,61 5,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 8,99 8,99 8,99
Mittelwert von 70 Banken 4,23 4,31 4,40
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).
Quelle:FMH-Finanzberatung
Geld drucken für die Preisstabilität? Insgesamt hat dieEuropäischeZentralbankschon 2,6 BillionenEuroinStaats- undUnternehmensanleihen gesteckt.
Richter segnen Anleihekäufe ab
EuGH urteilt: Die lockere Geldpolitik der Europäischen Zentralbank ist rechtmäßig
Von Frank-Thomas Wenzel
Zur Rettung des Euro haben
Europas Währungshüter
alle Register gezogen.
Selbst Kritiker bescheinigen
der Europäischen Zentralbank
(EZB) unter Führung des Italieners
MarioDraghi, den Währungsraum in
den vergangenen Jahren stabilisiert
zu haben. Dass aber die Notenbank
bis heute gewaltige Milliardensummen
in den Kauf von Staatsanleihen
steckt, ist durchaus umstritten. Wieder
einmal war das Urteil des Europäischen
Gerichtshofs (EuGH) gefragt.
Der blieb seiner bisherigen Linie
treu.
Um welche EZB-Maßnahme geht es?
Um das milliardenschwereAnleihenkaufprogramm
der Notenbank –
im Fachjargon „QuantitativeEasing“
(QE) genannt. Seit März2015 erwirbt
die EZB in diesem Rahmen Anleihen
vonEuro-Staaten. Seit Juni 2016 stehen
zusätzlich Unternehmensanleihen
auf dem Einkaufszettel. Fast
2,6 Billionen Euro hat die EZB bisher
in solche Papiere investiert. Seit Oktober
2018 liegt das Volumen bei monatlich
15 Milliarden Euro.
Warumkauft die EZB überhaupt
Wertpapiere?
Hauptaufgabe der Notenbank ist
die Kontrolle der Inflation. Daswichtigste
Instrument sind die Leitzinsen,
die wiederum maßgeblich sind für
die Zinsen, die Geschäftsbanken von
Von Thomas Magenheim
Nochmals 200 Millionen Euro investiertBMW
in sein Münchner
Stammwerk, um es elektrotauglich
zu machen. Das soll dafür sorgen,
dass dortab2021 auf einem Band parallel
zur 3er- und 4er-Reihe sowie
Hybridvarianten auch der neue vollelektrische
BMW i4 voneinem Band
laufen kann, erklärt Werkschef RobertEngelhorn.Schonindenvergangenen
drei Jahren sind 700 Millionen
Euro in die Modernisierung des
BMW-Stammwerks gesteckt worden.
Ähnlich aufgerüstet werden Fabriken
für die britische Kleinwagenmarke
Mini in Oxfordund das chinesische
BMW-Werk, wo 2019 ein vollelektrischer
Mini und 2020 der BMW
ihren Kunden verlangen. Nach der
Finanz-undWirtschaftskrisederJahre
2008/2009 steckten viele Euro-
Länder in schweren wirtschaftlichen
Krisen. Konsum und Investitionen
waren extrem schwach. DieInflation
war viel zu niedrig, lag deutlich unter
dem Zielwertvon 2Prozent. Es drohte
eine Spirale aus Stillstand und Agonie,
aus der nur schwer wieder herauszukommen
ist. Ökonomen sprechen
vonDeflation –mit tendenziell
sinkenden Preisen. Die Europäische
Zentralbank senkte die Leitzinsen bis
zum Nullpunkt. Als auch dies nicht
mehr half, begann sie 2015, Anleihen
von Staaten auf dem Kapitalmarkt
aufzukaufen.
Washaben Staaten davon, dass
die Notenbank ihre Anleihen erwirbt?
Staaten kommen so günstiger an
frisches Geld. Denn sie müssen nicht
so hohe Zinsen für neue Wertpapiere
bieten, weil die EZB große Bestände
kauft. Das hilft auch starken Volkswirtschaften.
Nach älteren Berechnungen
der Deutschen Bank dürfte
der deutsche Staat allein in den Jahren2008
bis 2016 fast 260 Milliarden
Euro an Zinsen eingespart haben.
Darüber hinaus hat das Kaufprogramm
der Notenbank einen psychologischen
Effekt: DieEZB signalisiert
Verbrauchern und Unternehmen
damit, dass sie die Wirtschaft
nicht im Stich lässt.
Darf die Notenbank überhaupt
Anleihen kaufen?
Alles von einem Band
Mit dem vollelektrischen i4 auf Basis des 3er BMW wollendie Bayern Tesla überholen
iX3 im gemischten Produktionsbetrieb
vomBand rollen sollen.
In Deutschland ist neben dem
Münchner Stammwerk das Elektroleitwerk
in Dingolfing eine solche
BMW-Zukunftsfabrik. Dort soll
ebenfalls ab 2021 das vorerst noch
BMW iNext genannte Zukunftsauto
gebaut werden. Flexible Produktion
über alle Antriebsarten hinweg sei
nötig, weil zumindest in Europa niemand
die Nachfrage nach Elektroautos
seriös voraussagen könne, erklärt
Engelhorn die Umrüstung der
Fabriken. Mit dem i4 will BMW den
US-ElektropionierTeslavomzweiten
Platz der weltgrößten Elektroautohersteller
verdrängen. Vor beiden
rangiertaktuell BYD aus China.
Zu dengeplanten Stückzahlen des
i4 schweigt Engelhorn. Da der i4 auf
Kritiker halten dies für Staatsfinanzierung
mit der Notenpresse:
Deutschland bezahle indirekt die
Rettung überschuldeter Staaten und
maroder Banken in Südeuropa. Zudem
animiere das Anleihenkaufprogramm
Staaten zum Schuldenmachen
und bremse Reformen.
Wie haben die Gerichte die Lockerung
der Geldpolitik beurteilt?
Das Bundesverfassungsgericht
(BVG) hatte im Sommer 2017 „gewichtige
Gründe“ für einen Verstoß
gegen das Verbot der monetären
Staatsfinanzierung gesehen. Zugleich
reichten die Richter die endgültige
Entscheidung aber an den
EuGH weiter. Dieser hat nun dem
BVG widersprochen. In der Urteilsbegründung
heißt es, die EZB habe
nicht gegen ihr Mandat verstoßen
und auch nicht den „Grundsatz der
Verhältnismäßigkeit“ verletzt.
Wasbedeutet das im Klartext?
Steht es um die Wirtschaft richtig
schlecht, ist es angemessen, das ganz
große Kaliber der quantitativen Lockerung
einzusetzen. DasProgramm
nehme überdies den Regierungen
„nicht den Anreiz, eine gesunde
Haushaltspolitik zu verfolgen“, so
der EuGH. Begründung: DieAufkäufe
seien zeitlich und in der Menge
nicht unbegrenzt. Deshalb müssten
die Politiker immer damit rechnen,
dass es mit den günstigen Konditionen
für Anleihen früher oder später
vorbei ist. Zudem bevorzuge die EZB
der Produktionsplattform der 3er-
Reihe und damit des bayerischen
Brot-und-Butter-Autos gebaut wird,
ist die Stoßrichtung aber klar. Das
neue Elektroauto soll anders als der
seit 2013 in Leipzig gebaute i3 ein
Stromer für breitere Massen werden
und das Model 3von Tesla frontal angreifen.
Mit dem BMW i4 wollen die
Münchner bis zu 600 Kilometer
elektrische Reichweite schaffen.
Der Hoffnungsträger für das
Münchner Stammwerk verdeutlicht
noch etwas anderes.Erkommt so gut
wie ohne Bauteile aus dem Werkstoff
Karbon aus, den BMW 2013 beim
Startdes Modells i3 noch zur Zukunft
des elektrifizierten Autobaus erklärt
hatte.Der Werkstoff, der nicht halten
konnte, was er versprochen hat, ist
auch dafür verantwortlich, dass die
BORIS ROESSLER/DPA
einzelne Staaten nicht, sondernkaufe
Anleihen nach einem fest vorgegebenen
Schlüssel, erklärten die Richter
weiter.
Wie ist die aktuelle Lage beim
QE-Programm?
DieEZB hat das Programm bereits
deutlich zurückgefahren und will im
neuenJahrkeinezusätzlichenStaatsanleihen
mehr kaufen. Papiere, derenLaufzeit
endet, sollen aber ersetzt
werden. Der EuGH hat mit seinem
Urteil nun QE-Programme als zulässige
Instrumente gegen künftige Krisen
gewissermaßen offiziell festgezurrt.
Wardas Programm überhaupt
erfolgreich?
Darüber wird international gestritten.
Die angeschlagenen Volkswirtschaften
im Euro-Raum haben
sich mittlerweile einigermaßen erholt.
Allerdings sind in jüngster Zeit
wieder viele Anzeichen für ein Erlahmen
der Konjunktur zu erkennen.
Und: Italien, ein ganz wichtiger Faktor
für das QE-Programm von EZB-
Präsident Mario Draghi, konnte seine
Wachstumsschwäche nicht überwinden.
Das stützt die Ergebnisse
von Studien über QE-Programme in
den USA und in Großbritannien:
Quantitative Lockerung allein reicht
demnach nicht aus. Strukturreformen
und andere wirtschaftspolitische
Initiativen müssen für ein Beleben
der Wirtschaft zwingend hinzukommen.
(mit dpa)
beiden reinen Elektromodelle i3 und
i8 in Leipzig in eigenen Produktionslinien
gebaut werden und nicht zusammen
mit Verbrennernvon einem
Band laufen können.
Die neuen vollelektrischen Modelle
der Bayern sind im Gegensatz
zum i3 keine Neuentwicklungen von
Grund auf mehr.Vielmehr verfolgen
sie wie bei traditionellen Konkurrenten
den Ansatz, bestehende Verbrennermodelle
elektrotauglich zu
machen. Dasgilt für den Mini im britischen
Oxford, der dort zum Mini E
mutiert, oder den BMW iX3, der in
Shenyang für den Weltmarkt elektrifiziert
wird, und auch für den BMW
i4, der die Plattform der 3er-Reihe
nutzt und nur um Komponenten wie
die 600 Kilogramm schwere Batterie
ergänzt wird.
Bahn und EVG
verhandeln
wieder
NachStreik Fortsetzung
der Tarifgespräche
Von Bernd Roeder
Die Deutsche Bahn und die Eisenbahn-
und Verkehrsgewerkschaft
(EVG) haben am Dienstagnachmittag
in Berlin ihre Tarifverhandlungen
wieder aufgenommen.
Sie waren am Sonnabend in HannoverimStreit
um die geforderte Lohnerhöhung
unterbrochen worden. Am
Montag folgte ein vierstündiger
Warnstreik, der den Zugverkehr in
weiten Teilen Deutschlands lahmlegte.„Wirwerdendie
Tarifverhandlungen
jetzt fortsetzen mit dem festen
Willen, am Verhandlungstisch
ein Ergebnis zu erzielen“, sagte EVG-
Verhandlungsführerin Regina
Rusch-Ziemba vor Beginn der Gespräche.
Bahn-Personalvorstand Martin
Seiler bezeichnete es als gutes Signal,
dass man wieder am Verhandlungstisch
sitze. Beide Seiten hätten
„weitestgehend die Lösungen für die
37 Forderungen der EVG gefunden,
wir haben noch ein kleines Stück vor
uns“. Beide Parteien müssten sich
aufeinander zubewegen. „Wir werdenversuchen,dassoraschwiemöglich
zu schaffen“, fügte er hinzu.
Bei den parallel in Eisenach laufenden
Tarifgesprächen mit der Lokführergewerkschaft
GDL sei man
„auf einem ganz guten Weg“. Er sei
„durchaus zuversichtlich, dass wir
dort zueinem Ergebnis kommen“,
sagte Personalvorstand Seiler.Zuinhaltlichen
Zwischenschritten wollten
sich beide Seiten zunächst nicht
äußern. Die Deutsche Bahn und die
GDL hoffen erklärtermaßen auf
einen Abschluss
DieGDL war wie die EVGmit einer
Forderung nach 7,5 Prozent mehr
Einkommen in die Tarifrunde eingestiegen.
DieBahn hatte eine Entgelterhöhung
in zwei Stufen angeboten:
2,5 Prozentzum 1. März2019, weitere
2,6 Prozent zum 1. Januar 2020, bei
einer Vertragslaufzeit von 29Monaten.
DieEVG bestand auf einer höherenProzentzahl
für die erste Stufe.
Bei der Lokführergewerkschaft
GDLdrohtjedochnichtsoschnellein
Arbeitskampf: Die GDL darf wegen
einer Vereinbarung erst dann in den
Streik treten, wenn eine Schlichtung
gescheitertist.
Auch am Dienstag Ausfälle
Wegen logistischer Probleme infolge
des bundesweiten Bahn-Warnstreiks
vom Montag war es auch am Dienstag
noch zu einzelnen Zugverspätungen
und -ausfällen im Fernverkehr
gekommen, bestätigte ein Sprecher
des Schienenkonzerns der Deutschen
Presse-Agentur. Der Grund:
Züge und Personal der Deutschen
Bahn seien nach dem vierstündigen
Warnstreik am Montagmorgen nicht
dort, wo sie nach Fahrplan sein sollten.
Reisende sollten deshalb kurz
vorihrer Fahrtchecken, ob und wann
ihr Zugtatsächlich fährt.
Der Regional- und der S-Bahn-
Verkehr sollte nach Angaben des
Bahn-Sprechers fahrplanmäßig fahren.
((dpa))
Abfertigungeines ICEimBahnhof Spandau.
IMAGO/RALPH PETERS

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Douglas
wächst nur
dank Zukäufen
Parfümeriekette hat
Einkaufstour hinter sich
Von Wolf von Dewitz
Der Wettbewerb in der Schönheitsbranche
macht der Parfümeriekette
Douglas zu schaffen. Ohne
Zukäufe stagnierte der Umsatz im
abgelaufenen Geschäftsjahr 2017/18
(30. September) bei 2,8 Milliarden
Euro,während es im Vorjahr noch ein
Plus vongut 3Prozent gegeben hatte.
Das geht aus Zahlen hervor, die das
Unternehmen am Dienstag in Düsseldorfveröffentlichte.
Die Kette hat eine Einkaufstour
hinter sich: In Italien wurden die Kosmetik-
und Parfümketten Limoni
und La Gardenia mit rund 500 Geschäften
übernommen, in Spanien
kamen durch Zukäufe weitere300 Filialen
hinzu. In Deutschland wurde
der Onlinehändler Parfumdreams
übernommen. Inklusiveder Zukäufe
kletterten die Erlöse um 17 Prozent
auf insgesamt 3,3 Milliarden Euro.
Das bereinigte Ergebnis vor Zinsen,
Steuern und Abschreibungen (Ebitda)
wuchs um 6Prozent auf 376 Millionen
Euro. Der deutsche Parfümeriemarkt
ist derzeit im Umbruch,
neue Konkurrenten machen dem
Marktführer Douglas die Kunden
streitig. So mischt auch der Online-
Modehändler Zalando mit in dem
Geschäft mit Duftwässerchen und
Schönheitsprodukten. (dpa)
Arzneiversand bleibt erlaubt
GesundheitsministerSpahn rückt von geplantem Verbot ab –Apotheker sollen besser bezahlt werden
Von Timot Szent-Ivanyi
Man stelle sich vor, die
Politik wolle Amazon
das Versenden vonBüchern
verbieten. Klingt
absurd, doch die schwarz-rote Bundesregierung
hatte eigentlich Vergleichbares
vor: Im Koalitionsvertrag
wurdeaufDruckderUnionfestgelegt,
den Versandhandelmit rezeptpflichtigen
Medikamenten wieder zu
untersagen. Nun wagt Bundesgesundheitsminister
Jens Spahn (CDU)
einen Befreiungsschlag: Nach seinem
Willen wird esdoch kein Verbot geben,
stattdessen sollen die Vor-Ort-
Apotheken fast 400 Millionen Euro
mehrbekommen,damitsie besserim
Wettbewerb bestehen können. Ob
sich Spahn damit durchsetzen kann,
ist allerdings offen. Denn Kritik
kommt aus den eigenen Reihen.
Klagen wären programmiert
Spahn sagte amDienstag, essei unwägbar,
ob ein Verbot europarechtlichzulässigist.
Tatsächlichsindsich
Juristen einig, dass ein solcher Schritt
eine unzulässige Beschränkung des
freien Warenverkehrs in der EUbedeuten
würde. Ein Verbot könnte
zwar mit dem Gesundheitsschutz der
Bevölkerung begründet werden. Es
ist aber höchst umstritten, ob diese
Argumentation bei Verfahren vor
dem Europäischen Gerichtshofüberzeugen
könnte.
Als sicher gilt jedenfalls, dass sich
ausländische Versandapotheken wie
Die Konkurrenzaus demNetz setzt den Apothekenzu.
FOTO: VENNENBERND/DPA
zent, sollen nach dem Plan des Ministers
weitere Rabattbeschränkungen
möglichsein. Krankenkassensolldarüber
hinaus verboten werden, Versandapotheken
zu bevorzugen.
Nach Angaben des Bundesverbandes
Deutscher Versandapotheken
betreiben derzeit rund 150 inländischeApothekeneinenVersandhandel
in nennenswertem Umfang. Hinzu
kommen ausländische Versender
wie zum Beispiel DocMorris. Insgesamt
erzielen sie in Deutschland mit
Rezeptmedikamenten derzeit einen
Umsatzvon rund 550 Millionen Euro.
Das ist ein Marktanteil von etwas
mehrals einemProzent. DerUmsatz
wächst allerdings kontinuierlich.
Seit 2004 ist Arzneiversand erlaubt
Der Versandhandel mit rezeptfreien
und rezeptpflichtigen Medikamenten
war 2004 von der damaligen rotgrünen
Bundesregierung erlaubt
worden. Die Debatte um ein Verbot
entbrannte, nachdem der Europäische
Gerichtshof 2016 entschieden
hatte,dassausländischeVersandapotheken
die deutsche Preisbindung
nicht beachten müssen und daher
Rabatte auch auf Rezeptmedikamente
geben dürfen. Weil die Vor-Ort-
Apotheken Wettbewerbsnachteile
beklagten, wollte Spahns Vorgänger
Hermann Gröhe (CDU) ein Verbot
durchsetzen. Die SPD boykottierte
das damals jedoch. Nun lobte der
stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende
Karl Lauterbach den Richtungswechsel
vonSpahn.
NACHRICHTEN
Chinas Autobranche
erwartet Absatzrückgang
Chinas Autobranche rechnet im laufenden
Jahr mit dem ersten Absatzrückgang
seit fast drei Jahrzehnten.
DieZahl der verkauften Pkw dürfte
2018 um etwa 3Prozent auf rund
28 Millionen Stück sinken, so der
chinesische Autoherstellerverband
CAAM. Daswäreder erste Rückgang
seit 1990. Angesichts der Verlangsamung
des chinesischen Wirtschaftswachstums
hat sich die Nachfrage
nach Fahrzeugen abgeschwächt.
Zudem verunsichertder Zollkonflikt
mit den USA Konsumenten. Der
schrumpfende Marktist eine Herausforderung
für internationale
Automobilkonzerne. (dpa)
Gute Konjunktur drückt
Pleiten auf einen Tiefstand
DieZahl derFirmenpleitenhierzulande
sinkt dank einer guten Wirtschaftslage
weiter undhat im laufenden
Jahr den niedrigsten Stand seit
1994 erreicht. 19 900 Unternehmen
werden nach Einschätzung vonCreditreform
bis Jahresendeden Gang
zum Insolvenzrichter angetreten haben.Das
wärennach Angaben der
Wirtschaftsauskunfteiaus Neuss 1,2
Prozent wenigerals im Vorjahr (20140
Fälle).Stärker als die Unternehmenspleiten
verringerten sich im zu Ende
gehenden Jahr die Verbraucherinsolvenzen.
68600 Privatleute rutschten
in die Pleite und damit 4,7 Prozent
weniger als ein Jahr zuvor.(dpa)
.de
Neueröffnung
Schon 20.000 Besucher!
50%1)
Küchen-Rabatt
in Berlin
Adlergestell
bis
zu
67%4)
Eröffnungs-Rabatt
Küchen-Lieferung
und Montage
zum Beispiel MarktführerDocMorris
mit Sitz in den Niederlanden mit
Unterstützung der jeweiligen Regierungen
gerichtlich gegen ein Verbot
wehren würden.
Spahn will aber gleichwohl der
mächtigen Lobby der Vor-Ort-Apotheken
entgegenkommen, die die
ausländische Onlinekonkurrenz seit
Jahren mit massiven Kampagnenbekämpft.
Er schlägt unter anderem vor,
den Zuschlag für Nacht- und Notdienste
auf 32 Cent je abgegebener
Packung zu verdoppeln. Dieser Zuschlag
wird über eine Umlage aller
Apotheken finanziert. Zudem erhalten
die Apotheker nach Spahns Plan
Geld für neueLeistungsangebote, etwa
für eine Analyse aller von einem
Patienten eingenommenen Arzneimittel.
Um den Wettbewerb mit der Onlinekonkurrenznicht
zu stark werden
zu lassen, will Spahn zudem Rabatte
ausländischerVersandapotheken auf
2,50 Euro je Packung begrenzen.
Übersteigt der Marktanteil der Onlineversender
die Grenze von 5Pro-
149.-
nur
2)
ROLLER Berlin | Adlergestell 327-331 | 12489 Berlin-Adlergestell
ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de
1) Auf alle frei geplanten Küchen. Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 10. bis 15.12.2018. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
2) Beim Kauf einer Küche ab 1999.- € im Aktionszeitraum 10. bis 15.12.2018. Zuzüglich Elektro- und Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge im Aktionszeitraum vom
10. bis 15.12.2018, innerhalb Deutschlands und den Niederlanden bis max. 40 Km vom ROLLER-Markt, in dem bestellt wurde. Entfernungen über 40 Km hinaus werden mit einer Kilometerpauschale berechnet.
Für alle frei geplanten Küchen. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
3) Laufzeit 6-60 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel im Aktionszeitraum vom 10. bis 15.12.2018. Schon ab 1000.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen,
ausschließlich für die BNP Paribas S.A., Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München.
4) Bei reduzierten Artikeln im Prospekt R50 EW gültig vom 10. bis 15.12.2018. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
%
3)
Zins
0für 60 Monate

8* Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Meinung
Staatssekretäre-Chaos
ZITAT
Gutes Regieren
in Berlin?
Christine Dankbar
findet, dass die Grünen eigene
Ansprüche missachtet haben.
Die Personalie Jens-Holger Kirchner
ist geklärt, vorerst. Der grüne Staatssekretär
und Verkehrsexperte wechselt
vonderVerkehrsverwaltung in die Senatskanzlei.
Er arbeitet also künftig dem Regierenden
SPD-Bürgermeister zu und
nicht mehr der parteilosen Verkehrssenatorin
Regine Günther, die eigentlich Klimaexpertin
ist und auf dem Ticket seiner
grünen Partei ins Amt kam. Sie bekommt
dafür einen neuen Staatssekretär, dessen
Gebiet der Verbraucherschutz ist, aber
nicht unbedingt die Verkehrspolitik. Inhaltlich
ist das einigermaßen verwirrend,
aber –nach allem, was man in den letzten
Tagen so hörte –wohl der beste Kompromiss,
der sich finden ließ. Er war nötig,
weil sich die Grünen in ein heilloses Desaster
verrannt hatten.
Denn Jens-Holger Kirchner ist an
Krebs erkrankt. Er hat das selbst thematisiert
samt ärztlicher Prognose, die zur
weiteren Tätigkeit rät, wenn auch vorerst
mit verkürzter Arbeitszeit. Seiner Chefin
war das zu wenig oder ein guter Grund,
den ungeliebten Kollegen endlich abzusägen.
So genau kann man das nicht sagen,
es ist aber auch nicht weiter wichtig.
Denn das Ergebnis ist das gleiche: In der
grün regierten Verkehrsverwaltung wird
ein Schwerkranker ausgebootet. Und die
grünen Landesvorsitzenden tragen die
Entscheidung ausdrücklich mit. Zynisch
könnte man nun behauptet, dass Politik
ein eiskaltes Geschäft ist, dass dort nur
der überlebt, der hundertprozentig fit ist.
Allerdings gab es da mal etwas. Das
Versprechen des „guten Regierens“. Das
gaben sich die rot-rot-grünen Koalitionäre
2016. Vorallem die Grünen bestanden
auf dem moralischen Anspruch des
solidarischen Miteinanders. Sie haben
jetzt wohl etwas aufzuarbeiten.
Bundeswehr-Berater
Die Zeugin
mauert
Jörg Köpke
hält einen Untersuchungsausschuss
mittlerweile für notwendig.
Nachlässigkeiten und Vergaberechtsverstöße
habe es gegeben. Leider.
Aber es seien eben nur individuelle Fehler
gewesen –keine systematischen Betrügereien,
keine Vetternwirtschaft. So sieht die
Abwehrhaltung vonUrsula vonder Leyen
in der seit Monaten schwelenden Berateraffäre
aus. Die Verteidigungsministerin
gibt zu, was nicht zu leugnen ist, wiegelt
ab,woesnebulös bleibt, und hält geheim,
wenn es die Vorschriften gestatten.
Für Aufklärung hätte am Mittwoch Ex-
Staatssekretärin Katrin Suder sorgen können.
Doch die sagte ihren Auftritt vordem
Verteidigungsausschuss des Bundestages
kurzfristig ab. Damit wird immer wahrscheinlicher,
dass die Opposition einen
Untersuchungsausschuss beantragen
wird. Dort kann Suder zu Aussagen verpflichtet
werden – vor dem Parlament
nicht. Suder spielt die Schlüsselrolle in
der Affäre. Die enge Vertraute von der
Leyens sollte als frühere McKinsey-Beraterin
externen Sachverstand in die Truppe
bringen. Von2014 bis 2018 war sie für die
Ausrüstung der Bundeswehr verantwortlich.
Dass sie schweigt und nur schriftlich
antworten will, bringt die Opposition in
Rage –und das zu Recht. Laut Rechnungshof
hat das Ministerium allein in den Jahren2015
und 2016 mindestens 200 Millionen
Euro für Berater ausgegeben. Geld,
von dem die Steuerzahler gerne wüssten,
ob es rechtmäßig ausgegeben wurde.
EinUntersuchungsausschuss ist überfällig.
Er bietet die Chance,das Knäuel aus
Rahmenverträgen und Subunternehmerleistungen
zu entwirren. Und wenn es
wirklich so ist, wie vonder Leyen stets betont,
dass sie für Suder „die Hand ins
Feuer“ legen kann, hat die Ministerin
nichts zu befürchten. Oder?
Wie kommt man hier notfalls
schnell wieder raus? Eine Antwort
auf diese Frage kann im
Extremfall lebensrettend sein.
Deshalb gibt es, Brüssel sei Dank, europaweit
einheitliche Rettungszeichen, etwa in
Werkshallen, im Hotel oder auch im dunklen
Kino. Exit-Schilder mit einem signalgrünen
Männchen (RAL-Farbe 6032) auf weißem
Grund zeigen, wohin man rennen muss,
wenn es gefährlich wird. Wann endlich, fragt
sich ganz Europa, finden die Briten den Exit
vomBrexit?
An Markierungen mangelt es nicht. Der
Fluchtweg wurde erst zu Beginn dieser Woche
erleuchtet: Jederzeit könnte die britische
Regierung das von ihr in Gang gesetzte Verfahren
zum Austritt aus der Europäischen
Union nach Artikel 50 der EU-Verträge durch
einen Widerruf stoppen – sogar einseitig,
ohne Rücksprache mit den Partnern inder
EU, einfach so.Von einer Minute auf die anderewäreder
Spuk vorbei.
Immerhin: Theresa May spürt, dass die
Gefahr wächst, für sie selbst und für ihr ganzesLand.
Doch sie rennt gerade in die falsche
Richtung. Ihre hastigen Reisen, frühmorgens
nach Den Haag, dann zu Bundeskanzlerin
Angela Merkel, dann zu EU-Kommissionspräsident
Jean-Claude Juncker, werden ihr
wenig helfen. Allenfalls kann May damit ein
paar Bilder und Schlagzeilen produzieren in
der Pose einer Regierungschefin, die nichts
unversucht lässt, sich wieder und wieder für
die britischen Belange einzusetzen. Doch
der Vorwurf von Kritikern, hier handele es
sich um eine bloße Showveranstaltung,
wurde schon laut, bevor Mays Flieger in London
abgehoben hatte.
Substanziell kann Mayinden Hauptstädten
auf dem Kontinent jetzt nichts mehr be-
Natürlich bin ich sauer auf Theresa May.
Mein Gott! DieKolumne war schon fertig,
ich hatte sie längst geschrieben, denn es
war ja klar, wie es ausgegangen wäre, wenn
das britische Unterhaus über das Brexit-Abkommen
abgestimmt hätte: kein Deal. Die
Kolumne sollte „Das Desaster“ heißen und
hatte zwei Schwerpunkte: erstens eine Liebeserklärung
an die englischen Besatzungstruppen
in Niedersachsen, wo ich aufgewachsen
bin. Zweitens eine wütende Attacke
auf den Teil der europäischen Eliten, die sich
lieber an alte Privilegien klammern und den
Rest EU in den Abgrund reißt, als ein Stück
vomKuchen abzugeben. Hätte,wäre, wenn.
Auf der anderen Seite ist Theresa May
schon eine Nummer, muss ich zugeben. Sie
wächst jeden Taginmeiner Achtung. In einem
zerrissenen Land, in dem die Linke so
zerstritten ist wie die Rechte sich nicht leiden
kann, in so einem Land eines der riskantesten
politischen Manöver der Nachkriegszeit
exekutieren zu wollen hat schon Respekt verdient.
Die Nieten, die dem Land die Suppe
eingebrockt haben, sind längst in Deckung
gegangen und trauen sich erst wieder hervor,
wenn sich der Sturm gelegt hat. Boris Johnson
und David Cameron sind Prototypen eines
neuen europäischen Politikertyps: große
Sprüche klopfen, aber weglaufen, wenn es
ernst wird.
So muss man auch die Rede von Friedrich
Merz auf dem CDU-Parteitag in Hamburg
sehen. Merz war uns ja angekündigt
als der rhetorische Knaller der Union, der
Brexit
Fluchtwege
für May
Matthias Koch
meint, dass sich die Briten einen Ruck geben und
erneut über den Brexit abstimmen sollten.
KOLUMNE
Sprücheklopfer
und weiße
Elefanten
Volker Heise
Filmemacher und Autor
BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN
wegen. In Berlin gab es von Angela Merkel
ein freundliches Händeschütteln vorden Kameras,aber
keine gemeinsame Pressekonferenz.
In Brüssel erklärte Jean-Claude Juncker
schon vorab, es gebe „keinen Raum für neue
Verhandlungen“, allenfalls für „Klarstellungen“
–soöffnet man in der Diplomatie die
Tür und schlägt sie gleichzeitig zu. Es gibt
vielleicht in Brüssel ein gutes Essen und einen
Cognac.Aber dass sich sachlich-fachlich
nichts mehr bewegen wirdbeim Thema Brexit,
sollte alle Welt schon vorabwissen.
Seit dem Referendum vom 23. Juni 2016
ist auch genug Zeit vergangen. Viel zu lange
hat London mit Vorschlägen auf sich warten
lassen. Undnoch immer sind Widersprüche
ungelöst. Einerseits will London den gemeinsamen
Binnenmarkt verlassen, andererseits
will es an ihm weiter teilhaben. Einerseits
liegt es in der Logik des EU-Austritts,
dass die Grenzezwischen Irland und Nordirland
zu einer neuen EU-Außengrenze wird.
Andererseits soll sich am Handel und Wandel
über diese Grenzehinweg nichts ändern.
Die Briten müssen sich fragen lassen: Was
wollt ihr denn nun eigentlich? Der Schlüssel
liegt in London. Ob denn das Unterhaus eigentlich
den Brexit wolle, fragte May diese
Woche in einer aufgewühlten Sitzung des
Parlaments. Die Antwort blieb aus. Man
kennt das inzwischen: Regierung und Abgeordnete
in London bringen nichts anderes
mehr fertig, als die Büchse immer weiter die
Gasserunter zu kicken.
Diese Politik des Aufschiebens und Vertagens
ist unverantwortlich. In Abwandlung eines
Wortes von Roman Herzog könnte man
sagen: Ein Ruck muss jetzt durch Großbritannien
gehen. Ein zweites Referendum
könnte klären, ob auch jene bei ihrem Nein
zur EU bleiben, die in den vergangenen zwei
Jahren viel hinzugelernt haben.
Reihenweise sind alle Versprechungen
der Brexit-Befürworter geplatzt. Mittlerweile
kommen im britischen Publikum selbst
langjährige EU-Gegner ins Stottern, wenn
sie auch nur ein, zwei konkrete Vorteile aufzählen
sollen, die der Brexit den Briten
brächte. Die Nachteile indessen gewinnen
immer schärfer an Konturen, vorallem in der
britischenWirtschaft, die nach 45 Jahren EU-
Mitgliedschaft enger denn je mit der des
Kontinents verbunden ist. Aufbeiden Seiten
des Ärmelkanals stellen Praktiker seufzend
fest: Der Versuch, Großbritannien und die
EU wieder zu trennen, erweist sich als genauso
schwierig wie das Ansinnen, aus einem
Omelett wieder ein Ei zu machen.
Obama des Mittelstands.Aber als er mit seiner
Bewerbungsrede begann, schien es so,
als liefe bei ihm zweiter Film im Hintergrund
mit: Will ich mir wirklich die Nächte
mit der EU-Kommission um die Ohren
schlagen?Will ich wirklich auf endlosen und
zähen G20-Treffen mit Donald Trump und
Wladimir Putin verhandeln? Soll mein Bild
wirklich in irgendwelchen suboptimal regierten
Ländern zuerst mit einem Hakenkreuz
versehen und dann verbrannt werden?
Und esschien, als würde über seinem
Kopf die Antwort aufleuchten. Sie hieß:
Nein. Bevor sich Merz von dem Schreck erholt
hatte,war seine Zeit vorbei.
WasHaltung ist, kann man auf der Webseite
der BBC sehen. Dort gibt es ein Video
von der Unterhaus-Debatte am Montag,
auf der Theresa Mayden Abgeordneten die
Fakten um die Ohren haut: Es gibt eine
Grenze zwischen Nordirland und der EU
und wenn die Grenzeschließt, wirdeswieder
Unruhen geben, also brauchen wir
eine Lösung. Ein Zugang zum EU-Binnenmarkt
ist nur möglich bei gleichzeitiger
Freizügigkeit, es gibt das eine nicht ohne
das andere. Kurz: esexistiert eine Welt da
draußen, jenseits der Grenzen und jenseits
der Träume, und wer diese Welt ignoriert,
wird von der Welt zu den Akten gelegt, früher
oder später. Manchmal geht es nicht
ohne schwereUnfälle ab.
Nun noch mein Lob der britischen Besatzung.
Auf der Radiostation BFBS habe
ich Musik gehört, die nirgends gelaufen ist,
und in der nahen Kreisstadt haben die britischen
Soldaten kräftig auf den Putz gehauen.
Es gab herrliche Kneipenschlägereien
und danach wurde noch viel herrlicher
gesungen. Wenn gar nichts mehr ging
und die Soldaten pleite waren, stülpten sie
gerne die seitlichen Hosentaschen nach außen
und enthüllten dazwischen ihreMännlichkeit.
DasSchauspiel hieß: der weiße Elefant.
Danach kam die Polizei.
„Ich habe es
herausgefordert,
ich wollte wissen,
ob es wirklich
keiner merkt.“
Niels Högel,
Krankenpfleger, der wegen
100 Morden an Patienten angeklagt ist,
im Prozess vor dem Landgericht Oldenburg
AUSLESE
Ein Pakt für die
Zukunft
Der UN-Migrationspakt wurde am
Montag angenommen. Die Diskussion
darüber ist nicht vorbei. „Der Nationalismus
hält mehr und mehr Einzug in
den Ländern dieser Welt“, schreibt Der
Standard aus Wien. „An dem, was die internationale
Staatengemeinschaft aus
dem Pakt macht, kann man ablesen, wie
es um den Multilateralismus steht. Und
ob der Grundgedanke ‚Wir gemeinsam
mit allen anderen‘ wieder in den Vordergrund
tritt.“
Die Stuttgarter Zeitung kritisiert die
Bundesregierung: „Wer den Migrationspakt
für so bedeutsam hält, wie Merkel bei
der UN-Konferenz zu Protokoll gab,hätte
frühzeitig offener und offensiver dafür
werben sollen. Geheimdiplomatie begünstigte
Gräuelpropaganda von rechts,
wonach es sich hier um ein‚Signal für eine
nie dagewesene Völkerwanderung‘ handeln
soll. Solche Horrorszenarien sind
ausgewiesener Unsinn, verfangen aber
bei viel zu vielen.“
Die Süddeutsche Zeitung lobt und kritisiert.
„Dass das Parlament dem Pakt zugestimmt
hat, war notwendig. Dass die CDU
ihn auf dem Parteitag diskutiert hat, war
wichtig, alles andere hätte die Verschwörungstheorien
befeuert. Dass die Kanzlerin
nach Marrakesch gereist ist, ist ein gutes
Zeichen“, heißt es dort.„Das aber reicht
noch nicht. Nunmuss die Politik erklären,
Diskussionen befördern, Kritikern zuhörenund
darfauch nicht so tun, als wärealles
perfekt am Pakt.“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis
monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und
Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur
in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements
monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €.
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte
Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Konkrete Vorgaben
für die Schulen
der Zukunft
Seite 12
Besinnlich –ARD zeigt Christmette in der Hedwigs-Kathedrale Seite 12
Bedrohlich –Silvesterböller aus dem Ausland sind ein Risiko Seite 13
Die Rebellen der Karl-Marx-Allee
Um in ihrer Wohnungander ehemaligensozialistischen Prachtstraßebleibenzukönnen,müssen sich Jürgenund Gisela Bessler verschulden.Offenist, für wie lange
Fünf Kinder, acht Enkel und
zehn Urenkel –die Großfamilie
hält Jürgen Bessler
(85) und seine Frau Gisela
(86) mitunter ganz schön auf Trab.
Doch so viel Aufregung wie in der
Vorweihnachtszeit hat das betagte
Ehepaar lange nicht mehr erlebt.
Ihre Drei-Zimmer-Wohnung in
der Karl-Marx-Allee, der einstigen
sozialistischen Prachtstraße im Ostteil
Berlins, wurde wie 800 weitere
vom bisherigen Eigentümer an den
börsennotierten Immobilienkonzern
Deutsche Wohnen verkauft. Die
rund 2000 Bewohner fürchten stark
steigende Mieten –und viele vonihnen
sind auf die Barrikaden gegangen.
Auch die Besslers.„Für uns geht
es um eine Existenzfrage“, sagt Gisela
Bessler mit ernster Miene.
Nunsieht es so aus,als sei ihr Protest
erfolgreich. Auf einer Versammlung
am Donnerstagabend soll es
darum gehen, wie Mieter ihreWohnungen
behalten können. Konkret
stehen für die Bewohner offenbar
zwei Modelle zur Auswahl.
Daserste Konzept entwickelte Finanzsenator
Matthias Kollatz (SPD).
Es lässt Mieter ihreWohnungen kaufen,
auch wenn sie nicht über große
Ersparnisse verfügen. Die Investitionsbank
Berlin (IBB) soll ihnen einen
zinsgünstigen Kredit gewähren.
Rund 700 Bewohner von drei Häusern
ander Karl-Marx-Allee haben
ein Vorkaufsrecht. Doch sie müssen
schnell entscheiden, ob sie Eigentümer
werden wollen: Am 5. Januar
läuft die Frist aus.
Überzeugend finden die Besslers
diese Möglichkeit nicht. Ihre 103
Quadratmeter große Wohnung, die
zu DDR-Zeiten monatlich 97,25 Ost-
Mark kostete und heute mit 960 Euro
Warmmiete zu Buche schlägt, für
400 000 oder vielleicht 600 000 Euro
kaufen? „Das ist doch völlig undenkbar“,
sagt Gisela Bessler.
Jürgen und Gisela Bessler schauen aus dem Fenster ihrer Wohnung.
DPA
Ein zweites Modell birgt weniger
Risiken für die Mieter. Essieht vor,
dass Bewohner mit einem Kredit ihr
Vorkaufsrecht nutzen, dann aber die
Wohnung an eine städtische Wohnungsbaugesellschaft
weiterverkaufen.
Die gemeinnützige GLS-Bank
bestätigt gegenüber der Berliner Zeitung,
dass sie für dieses Modell Geld
an die Mieter verleihen würde. Auch
Florian Schmidt (Grüne), Baustadtrat
von Friedrichshain-Kreuzberg,
wirbt für den Vorschlag. EinGutachten
prüft das Konzept noch auf
rechtliche Fallstricke. Die rot-rotgrüne
Koalition hat noch keine Verständigung
darüber erreicht, wie sie
die Mieter unterstützen könnte. Senatssprecherin
Claudia Sünder sagte
am Dienstag nach der Senatssitzung:
„Das Thema war Gegenstand der Beratung,
es ist aber noch nicht zu einem
abschließenden Ergebnis gekommen.“
Nun soll das Thema dem
Vernehmen nach bei einem Treffen
des Koalitionsausschusses am Mittwochfrüh
aufgerufen werden.
Für ein viertes Gebäude mit 80
Wohnungen greift womöglich ein
Vorkaufsrecht des Bezirks. Diese Variante
könnte für die Besslers gelten,
sie leben in dem Haus.
Der Fall in der „KMA“, wie die
Karl-Marx-Allee genannt wird, steht
exemplarisch für eine Entwicklung,
die die Hauptstadt seit der Wiedervereinigung
durchläuft. Zunächst
nahm die Einwohnerzahl ab. Aus
Geldnot verschleuderte der Senat bis
ins neue Jahrtausend hinein riesige
Wohnungsbestände.
Doch heute sieht es in der Stadt
mit 1,6 Millionen Mietwohnungen
anders aus. Berlin wuchs zuletzt jedes
Jahr um etwa 40 000 Einwohner.
DieMetropole ist eine Spielwiese für
Investoren. Die Folge: Seit einigen
Jahren steigen die Mieten massiv.
Gisela Bessler lebt seit 1963 in einem
der markanten Gebäude der
Karl-Marx-Straße. Inihrer Wohnung
in der zweiten Etage mit Blick auf
den Fernsehturm zogen die Besslers
Kinder groß. „Es ist nicht sicher, ob
wir die Wohnung behalten können“,
erzählt Gisela Bessler. Ein Unding,
sagt ihr Mann und fügt entschlossen
hinzu: „Wir bleiben hier drinnen.“
Wie das genau aussehen wird, wissen
die Besslers noch nicht.
Unterdessen versichert die Deutsche
Wohnen, man werde die Wohnungen
an der Karl-Marx-Allee nicht
weiterverkaufen und Kündigungen
wegen Eigenbedarfs grundbuchrechtlich
ausschließen. (BLZ/dpa)
Flüchtlinge sollen
schneller Berliner werden
Senat beschließt Konzept für eine bessere Integration
VonMelanie Reinsch
Der Flüchtlingsrat kritisiertdie Zustände
am Flughafen in Tempelhof. DPA/VON JUTRCZENKA
Vorbei sind die Zeiten, in denen
Flüchtlinge in Turnhallen schlafen
mussten und die völlig überlastete
Gesundheits- und Sozialbehörde,
das Lageso, bundesweit
Schlagzeilen machte. Aber noch immer
kommen Woche für Woche
Flüchtlinge in die Stadt: Im Schnitt
gelangten in diesem Jahr monatlich
rund 600 Asylsuchende nach Berlin.
Aktuell leben 104 300 Geflüchtete in
der Stadt, davon verfügen nach Senatsangaben
77 400 über eine Aufenthaltserlaubnis.
14500 Menschen
warteten derzeit auf den Ausgang ihres
Asylverfahrens. Von den 12 400
Ausreisepflichtigen hätten 10 700 einen
Duldungsstatus, sodie offizielle
Statistik.
Bei der Integration der Flüchtlinge
will der Senat künftig schneller
vorankommen, deshalb beschloss er
am Dienstag ein entsprechendes
Konzept. Sozial- und Integrationssenatorin
Elke Breitenbach (Linke)
sagte, esgehe darum, wie man es
hinbekomme, „dass die Menschen
zu Berlinern werden und sich selbst
auch so sehen“.
Das Besondere andem Konzept,
das vonneun Arbeitsgruppen gestaltetwurde:
Es waren nicht nur fast alle
Senatsverwaltungen beteiligt, sondern
auch Kirchen, Vertreter der Zivilgesellschaft
wie auch die Flüchtlinge
selbst. „Es war wichtig, dass die
Betroffenen dabei waren“, sagte
Breitenbach.
Konkret sollen die Geflüchteten
schneller in die Gesellschaft integriert
und ihnen eine bessere Teilhabe
ermöglicht werden – etwa
durch Sport- oder Nachbarschaftsprojekte
in den Kiezen. Auch der Zugang
zum Arbeitsmarkt soll vereinfacht
werden.
Mehr Sprachkurse
„Sprachkurse vom ersten Tag an“,
versprach Andreas Germershausen,
Berliner Beauftragter für Integration
und Migration. Es solle nicht nur
mehr Sprachkurse geben, auch solle
die Stundenzahl der Kurse für die
Flüchtlinge ausgeweitet werden. In
Berlin werde eskeine Ankerzentren
geben, betonte Germershausen.
Der Berliner Flüchtlingsrat sieht
aber auch an anderer Stelle dringend
Handlungsbedarf. Erst am Montag
hatte er erneut die „katastrophalen
Zustände“ in der Asylaufnahme in
den Hangars des Flughafens in Tempelhof
kritisiert und die Senatorin
aufgefordert, die Hangars zu schließen.
Wochenlang müssten Asylsuchende
dort unter „menschenunwürdigen
Umständen“ ausharren,
heißt es. Indieser Zeit erhielten sie
„rechtswidrig keinen Zugang zu
Krankenbehandlungen und zu Sozialleistungen
nach dem Asylbewerberleistungsgesetz“.
Breitenbach gab am Dienstag zu,
dass „die Situation in den Hangars
nicht schön ist“. Man werde die Zustände
aber erst grundsätzlich verbessernkönnen,
wenn man die Hangars
nicht mehr benötige. Inwenigen
Monaten soll eine Zwischenlösung
gefunden sein, versprach die
Senatorin. Ende 2019 werde man
dann das neue Ankunftszentrum auf
dem Gelände der Karl-Bonhoeffer-
Klinik in Reinickendorf beziehen
können.

10 * Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
NACHRICHTEN
Protest gegen E-Skateboards
auf Gehwegen
Fußgänger-und Radfahrerinitiativenmachen
gegen die geplante
Erlaubnis für Tretroller und Skateboards
mit Elektromotor mobil. Der
Fußgänger-Lobbyverein Fuss
warnte am Dienstag in Berlin vor
drohenden Unfallgefahren durch
Motor-Skateboards auf den Gehwegen.
DerVerein kündigte an, eine geplante
Demonstration der Elektro-
Fahrzeug-LobbyamDonnerstag vor
dem Bundesverkehrsministerium
symbolisch zu blockieren. DerRadfahrer-Verband
ADFC hatte bereits
kürzlich von„chaotischen Zuständen“
auf den Radwegen durch die
E-Tretroller gesprochen. DasBundesverkehrsministerium
will kleine
Tretroller mit E-Motor im kommenden
Jahr auf Radwegen und Straßen
erlauben. Zudem soll es mehreren
Berichten zufolge eine zweijährige
Testphase für das Fahren vonSkateboards
mit Motor geben. Bisher sind
diese Fahrzeuge auf öffentlichen
Straßen und Wegen verboten. (dpa)
Prozess um Todeines
Obdachlosen eröffnet
Nach dem Todeines Obdachlosen in
Alt-Hohenschönhausen hat einer
der beiden mutmaßlichen Täter eine
Verantwortung dafür vonsich gewiesen.
Gemeinsam mit einem 32 Jahre
alten Mann steht der 40-Jährige seit
Dienstag vordem Landgericht. Die
Deutschen sollen im März2018 ein
Zelt vonzweianderen Obdachlosen
in einen Teich gezogen und es mit
Gegenständen beworfen haben. Ein
Mann ertrank. Der40-Jährige sagte
vorGericht, als er den Platz verließ,
habe „niemand im Wasser gelegen“.
DieStaatsanwaltschaft geht vonTotschlag
aus.Der Prozess wirdam
13. Dezember fortgesetzt. (dpa)
Greenpeace-Aktivisten vor
dem Brandenburger Tor
Fußgänger müssen aufpassen auf der Friedrichstraße in Mitte. Dichter Verkehr,Stau und Abgase gehören hier zum Alltag.
Ein Ort zum Wohlfühlen
Ein Bürgerbündnis sperrt am Sonnabend einen Teil der Friedrichstraße. Sie soll attraktiver werden
VonPeter Neumann
Die Gehwege sind schmal,
nebenan parken Autos
dicht an dicht. Auf der
Fahrbahn herrscht meist
Stau, die Luft riecht nach Abgasen.
So viel ist klar:Esgibt schönereStraßen
zum Flanieren und Einkaufen
als die Friedrichstraße. Nun will ein
Bündnis von Berliner Bürgern zeigen,
dass es dort auch angenehmer
zugehen könnte. Am kommenden
dritten Advents-Sonnabend wollen
die Aktivisten ein Teilstück in einen
„Wohlfühlort“ verwandeln. Es soll
nicht die letzte Aktion dieser Artbleiben.
Im Frühjahr 2019 will das Bündnis
einen anderen Abschnitt für den
motorisierten Verkehr sperren.
„Wir wollen zeigen, wie schön es
ist, wenn die Friedrichstraße den
Menschen zur Verfügung steht –und
nicht den Autos“, sagt Bündnissprecher
Matthias Dittmer, der bei den
Grünen die Landesarbeitsgemeinschaft
Mobilität leitet. „Dazu wollen
wir einen kleinen Abschnitt in einen
autofreien Bereich verwandeln.“
Schauplatz der Aktion, die als Demonstration
angemeldet worden ist,
wird die Friedrichstraße zwischen
der Kronen- und der Taubenstraße
WichtigeNord-Süd-Achse
in der östlichen Innenstadt:
Das ist die Friedrichstraße,
die es seit dem 17. Jahrhundertgibt.
Der 3,3 Kilometer
langeVerkehrswegkreuzte zu
DDR-Zeiten eine Grenze –
am Checkpoint Charlie.
sein –also rund um den U-Bahnhof
Stadtmitte. Dort sollen am
kommenden Sonnabend von 13
bis 15 Uhr keine Autos fahren. „So
lange werden wir die Fahrbahn anders
nutzen“, erklärte Dittmer.
„Auf einem Teil können Kinder auf
das Pflaster malen, wie sie sich die
Stadt und den Verkehr der Zukunft
vorstellen. Erwachsene schreiben
ihre Wünsche auf eine Papierrolle.“
In einer „Speaker’s Corner“
können Bürger ihre Meinung zur
Mobilität in Berlin sagen.
Fußgängerzone, autofreie Innenstadt:
Mit solchen Schlagwörtern
VERKEHRSWEG MIT TRADITION
Mit 15 bis 17 Meter Breite
ist die Friedrichstraße verhältnismäßig
schmal. Schon
früh gabeshier Probleme,
weil sich der Verkehr staute.
Polizisten versuchten, den
Ansturmzubändigen –meist
ohne Erfolg.
Als Einkaufsmeile mit gehobenen
Angeboten versucht
sich die Friedrichstraße derzeit
zu profilieren. Doch der
Autoverkehr störtdas Einkaufserlebnis.
Weil ein Abschnitt
derzeit Einbahnstraße
ist, gibt es oft Stau.
will sich das Bündnis„Stadt für Menschen“
zurückhalten. Bei dem Wort
Fußgängerzone denken Berliner an
die Wilmersdorfer Straße in Charlottenburgoder
die Carl-Schurz-Straße
in Spandau. Dabei kommen auch
ungute Gefühle auf, weil diese Bereiche
oft als öde empfunden werden.
Autofreie Innenstadt: Das wiederum
ist eine Maximalforderung,
vonder klar ist, dass sie sich in dieser
puristischen Form rechtlich und politisch
kaum durchsetzen ließe.„Uns
geht es eher um eine autoarme Innenstadt“,
sagte Dittmer. „Wir wollen
Straßen, in denen sich Menschen
BERLINER ZEITUNG/ PAULUS PONIZAK
gernaufhalten. Leisere, sicherere, attraktivere
Straßen, Orte zum Durchatmen.“
Weil seine Mitstreiter und er
den Eindruck haben, dass Senat und
Verwaltung diese Ziele nicht mit
dem nötigen Nachdruck anstreben,
werden sie nun selbst aktiv.
Ostern2019 geht es weiter
Wegen der U-Bahn-Baustelle Unter
den Linden konnten bisher keine
Planungen für diesen Bereich begonnen
werden, hieß es in der Senatsverwaltung.
Allerdings sei beabsichtigt,
eine Verkehrsstudie in
Auftrag zu geben, um die verkehrliche
Wirkung der Umgestaltung
verschiedener Straßen und Plätze
im Bereich Unter den Linden,
Humboldtforum und Umgebung
insgesamt zu untersuchen. Ziel sei
es, ein Gesamtkonzept für diesen
Teil von Mitte erstellen zu können,
so die Verwaltung.
„Das dauert alles sehr lange“,
sagte Dittmer.Das Bündnis plant bereits
die nächste Aktion. Ostern2019
soll weiter nördlich ein Abschnitt der
Friedrichstraße gesperrt werden.
Denkbar wäre Mittelstraße –Unter
den Linden. Dortmuss der Senat wegen
hoher Stickoxidbelastung ein
Dieselfahrverbot anordnen.
Behörden
arbeiten
Pannen auf
Mordfall Georgine: Polizei
soll Hinweise ignoriert haben
Bei den Ermittlungen im Fall Georgine
Krüger hat es vermutlich
Kommunikationsprobleme zwischen
verschiedenen Dienststellen
gegeben. Daserfuhr die Berliner Zeitung
aus Polizeikreisen.
Offiziell hieß es am Dienstag, derzeit
versuche die Kriminalpolizei,
mögliche Ermittlungspannen bei
der Suche nach dem Mörder der 14-
jährigen Georgine Krüger aufzuklären.
Das Thema werde „derzeit mit
Hochdruck von verschiedenen
Dienststellen der Polizei Berlin und
Behörden aufgearbeitet“, sagte ein
Polizeisprecher. Eine konkrete Stellungnahme
soll es im Laufe der Woche
geben.
Der mutmaßliche Mörder von
Georgine Krüger,Ali K., wurde voreiner
Woche verhaftet – zwölf Jahre
nach demVerschwinden der Jugendlichen.
Für die zuständige Mordkommission
ist das ein großer Erfolg.
Allerdings stellte sich die Frage, ob
der Verdächtige schon früher hätte
verhaftet werden können.
Einweiteres Opfer vonAli K. wirft
Polizei und Justiz vor, Hinweisen
nicht nachgegangen zu sein. Der43-
jährige Ali K. wurde nämlich fünf
Jahre nach dem Verschwinden von
Georgine wegen sexueller Nötigung
einer damals 17-Jährigen angezeigt
und verurteilt. DieTat ereignete sich
im Keller von Ali K. in der Stendaler
Straße in Moabit. In dieser Straße
lebte auch Georgine. Dort wurde sie
vor ihrem Verschwinden auch zuletzt
gesehen, als sie aus dem Bus
stieg. Diese andereJugendliche sagte
der Zeitung BZ, sie habe 2011 den
Polizisten auf der nahe gelegenen
Wache konkret von ihrem Verdacht
erzählt, ihr Angreifer könne auch etwas
mit Georgine zu tun haben.
Doch weder die Polizisten auf
der Wache noch die Staatsanwaltschaft
oder ein Richter informierten
offenbar die Mordkommission. Außerdem
soll die sexuelle Nötigung
der 17-Jährigen nicht als schwerwiegend
genug beurteilt worden
sein. Ein Ermittler sagte dieser Zeitung:
„Man hätte die Verbindung
zwischen beiden Fällen erkennen
müssen.“ (lex., ls.)
Mit der Weltkugel-Skulptur wollte Greenpeace
ein Zeichen setzen. DPA/GREGOR FISCHER
Vordem Brandenburger Torhat am
Dienstag eine kleine Gruppe von
Greenpeace-Aktivisten mit einer
Skulptur einer brennenden Weltkugel
für mehr Klimaschutz und einen
schnellen Kohleausstieg protestiert.
Anlass der Aktion ist die derzeitige
UN-Klimakonferenz im polnischen
Katowice.„Dieschlimmsten Folgen
der Klimakrise können wir noch verhindern.
Dasgeht aber nur mit einem
schnellen Kohleausstieg“, so
ein Greenpeace-Sprecher. (dpa)
Zugverkehr nach Warnstreik
fast wieder normal
Nach dem Bahn-Warnstreik zum
Wochenbeginn hat sich der Zugverkehr
in Berlin und Brandenburgam
Dienstag normalisiert. Regionalund
S-Bahn-Züge fahren wieder
nach Plan, teilte die Deutsche Bahn
mit. Lediglich die S-Bahnlinie 45 sei
aus betrieblichen Gründen zwischen
Flughafen Schönefeld und Südkreuz
bis etwa 7Uhr ausgefallen. Im Fernverkehr
hingegen kam es wegen logistischer
Probleme auch einen Tag
nach dem mehrstündigen Streik
noch zu vereinzelten Zugverspätungen
und -ausfällen. Betroffen sind
weniger als ein Prozent der täglich
verkehrenden rund 1400 Fernverkehrszüge“,
sagte ein Bahnsprecher
am Dienstag. (dpa)
VonNorbertKoch-Klaucke
Die Friedrichstraße mit ihren
Einkaufstempeln und Nobelgeschäften
sollte eigentlich die Konkurrenz
zum Kurfürstendamm werden.
Doch inzwischen steht fast jedes
vierte Geschäft dort leer oder
wird bald frei, wie Recherchen des
RBB ergaben. Die Zahlen des Senders
stammen vom Immobiliendienstleister
Jones Lang LaSalle
(JLL). Demnach sind allein auf der
Friedrichstraße zwischen Unter den
Linden und Leipziger Straße von129
Geschäften aktuell 30 Läden frei
oder werden es demnächst. „Das
entspricht einer Quote von fast 24
Prozent“, sagt JLL-Vermarktungschef
Dirk Wichner. Die Leerstands-
Quote sei damit doppelt so hoch wie
der Bundesdurchschnitt bei Geschäftsstraßen.
Obwohl Millionen
von Touristen jährlich nach Berlin
kommen, gehen die Kundenzahlen
am Boulevardzurück.
„Mephisto“ ist der jüngste Fall,
der die Meile zum Sorgenkind
macht. Noch vor Monaten existierte
der Laden der französischen Nobelschuhmarke
zwischen dem S-Bahnhof
Friedrichstraße und Unter den
Linden. Nun sind die Schaufenster
leer.„DieUmsätzebrachten es nicht
Boulevard ohne Luxus
An der Friedrichstraße steht inzwischen fast jedes vierte Geschäft leer oder wird bald frei
Unter Zwangsverwaltung: das Quartier 206
mehr“, sagt eine Mitarbeiterin des
Ladeninhabers. Die Friedrichstraße
habe an Charme verloren, heißt es
im Laden der Berliner ModemacherinEvelin
Brandt. In einem Nachbargeschäft
sagt eine Händlerin: „Wir
merken deutlich, dass die Kunden
wegbleiben. Es gibt zu viele Shopping-Center
in der Nähe.“
Der drohende Niedergang der
Friedrichstraße ist nicht sofortsichtbar.
Die Schaufenster leer stehender
Ladenlokale werden mitWerbetafeln
kaschiert. Etwa beim Quartier 206,
das einst neben dem Kaufhaus Gale-
BERND FRIEDEL
ries Lafayette zu den Flaggschiffen
gehörte. Das Quartier steht unter
Zwangsverwaltung. Boutiquen von
Gucci, Louis Vuitton oder Yves Saint
Laurent sind längst aus der Luxus-
Passage verschwunden. 2017
machte dann der noble Departmentstoredicht.
Im Nachbar-Revier,
dem Quartier 205, stehen noch immer
die ehemaligen H&M-Räume
leer.
Nicht nur die mangelnde Kauflust
macht den Inhabern der Läden zu
schaffen. „Für viele Geschäfte werden
die Mietpreise neu verhandelt,
die über 100 Euro proQuadratmeter
liegen sollen“, sagt Einzelhandelsverbandchef
Nils Busch-Petersen.
„Diese hohen Preiserwartungen
können einige Händler nicht mehr
mittragen.“
Trostlose Fassaden, keine Bäume,
keine Grünflächen, nicht einmal
eine prachtvolle Weihnachtsbeleuchtung
gibt es.Stattdessen gibt es
Baustellen, schmale Gehwege und
massenweise Autos, die sich in der
Straße stauen. So hole man keine
Kunden in die Läden, sagt JLL-Experte
Wichner. „Einkaufen muss
mehr Spaß machen.“ Kein Wunder,
dass die Menschen dann lieber im
Internet shoppen.
Um die Einkaufsmeile wieder
kundenfreundlicher zu gestalten,
will Mittes Bezirksbürgermeister Stephan
von Dassel (Grüne) die Friedrichstraße
zur Fußgängerzone umgestalten.
„Wenn die Autos verschwinden,
hätten wir sehr viel Platz
für Maßnahmen, um die Straße attraktiver
zu machen“, sagte er dem
RBB. Eine autofreie Friedrichstraße
wurde oft schon diskutiert – und
vom Senat abgelehnt. Auch Einzelhandelsverbandchef
Busch-Petersen
hält nichts davon. „Das bringt
noch weniger Kunden.Wirbrauchen
ein ordentliches Konzept.“
Telefonforum
Gold, Aktien
oder Sparstrumpf?
Lesertelefon zum
Thema Geldanlage
Die Summe ist gigantisch: Sechs
Billionen Euro haben die privaten
Haushalte in Deutschland auf
der hohen Kante. Das könnte beruhigen.
Andererseits: Mehr als zwei
Billionen Euro schlummern nahezu
zinslos auf Spar-, Giro-und Festgeldkonten.
Weitere gut zwei Billionen
ruhen bei Versicherungen und Pensionskassen.
Durchdie Inflation von
etwa 2,5 Prozent schrumpft der Wert
der Ersparnisse. Grund genug, sich
mit einer vernünftigen und passenden
Geldanlage zu beschäftigen. Wie
kann man die schleichende Entwertung
verhindern? Gold kaufen? Sein
Geld in Wertpapiereinvestieren?
Fragen zur Geldanlage rund um
Aktien und Anleihen, Gold und
Fonds, Zinsen und Wertpapiere beantworten
am morgigen Donnerstag
Experten vomBundesverband deutscher
Banken am Telefon der Berliner
Zeitung. Von16bis 18 Uhr können
Sie, liebe Leser,sich direkt an die
Finanzfachleute wenden und bekommen
unmittelbar Antwort. Unter
der kostenfreien Rufnummer
0800 2327 111 sind die Experten zu
erreichen. (BLZ)

12 * Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Diebstahl aus dem Spind.
In der Polizeiakademie in Spandau
soll es einen schweren Diebstahl gegeben
haben. EinPolizeischüler
hatte am vergangenen Freitag gegen
14 Uhreine Anzeige gestellt, weil
sein Autoschlüssel aus seinem Spind
gestohlen worden sein soll. DerVorfall
soll sich in den Umkleiden eines
Kellers ereignet haben. Als Ermittler
Spuren an dem Schrank sichern
wollten, fanden sie keine Aufbruchspuren.
Auch das Zahlenschloss sei
unversehrtgewesen. DiePolizei ermittelt
trotzdem.
Kind angefahren.
In Oberschöneweide ist am Montagnachmittag
ein zehn Jahrealter
Junge voneinem Auto angefahren
worden. Nach Aussagen vonZeugen
wollte das Kind die Fahrbahn der
Straße An der Wuhlheide überqueren.
Eine 51 Jahrealte Autofahrerin
sah das Kind zu spät und konnte
nicht mehr rechtzeitig bremsen. Das
Auto prallte gegen den Jungen. Bei
dem Zusammenstoß erlitt er
schwereVerletzungen am Kopf und
am Becken.
Bei Reinigungsarbeiten angegriffen.
EinMitarbeiter einer Reinigungsfirma
ist am Montagabend in Lichtenbergangegriffen
und fremdenfeindlich
beschimpft worden. Polizei
und Staatsanwaltschaft ermitteln
wegen gefährlicher Körperverletzung
und Beleidigung. Nach bisherigen
Ermittlungen war der 54-Jährige
um 21.20 Uhrauf dem U-Bahnhof
Frankfurter Allee beim Reinigen des
Fußbodens.Auf dem Zwischendeck
pöbelte ihn ein 35-Jähriger fremdenfeindlich
an. Der54-Jährige ignorierte
das zunächst. DerJüngerenäherte
sich ihm. Dann kam es zu einer
Rangelei zwischen beiden Männern.
Dabei schlug der Angreifer seinem
Opfer mehrmals mit der Faust ins
Gesicht. DerMann stürzte.Der
Schläger trat ihm gegen den Kopf.
Passanten trennten die Männer und
alarmierten die Polizei, die den angetrunkenen
Täter festnahm.
Jogger gesucht.
DiePolizei fahndet mithilfe eines
Phantombildes nach einem Jogger.
Er soll am 17. September dieses Jahresgegen
7.30 Uhrbeim Laufen auf
dem Bremer WegimTiergarten eine
28 Jahrealte Radfahrerin zu einem
Ausweichmanöver gezwungen haben.
Dabei stürzte die Frau und erlitt
schwereVerletzungen am Rücken.
DerJogger lief weiter,ohne sich um
das Opfer zu kümmern. Zeugen, die
den Mann kennen oder den Unfall
beobachtet haben, werden gebeten,
sich bei der Polizei zu melden. Hinweise
nimmt jede Polizeidienststelle
entgegen.
Die Heilige Familie auf der Berliner Mauer:Für die Christmette wurde ein großformatiges Krippengemälde geschaffen.
Das Experiment
Die ARD überträgt die Christmette aus der Hedwigs-Kathedrale. Dabei ist die Kirche eigentlich geschlossen
VonJulia Haak
Der Regisseur fürs Fernsehen
war am Dienstag da
und hat sich den Raum
angesehen. Groß und
leer ist er zurzeit, der Innenraum der
St.-Hedwigs-Kathedrale in Mitte.Die
Öffnung in die Unterkirche ist abgedeckt,
sämtliche Kirchenbänke fehlen.
Stattdessen stehen Kunststoffstühle
da. Man braucht ein wenig
Fantasie, umsich vorzustellen, wie
es wohl sein wird, wenn die ARD am
Weihnachtsabend aus diesem Provisorium
einen Fernsehgottesdienst
live überträgt. Aber so wird eskommen.
Es ist ein Experiment. So bezeichnet
es die Kirche selbst. „Nicht nur
für die Besucher, auch für uns ist es
das.Die Kathedrale wirdein ganz anderes
Gesicht haben als bisher“, sagt
Joachim Opahle vomErzbistum Berlin,
der mit den Vorbereitungen für
den Fernsehgottesdienst befasst ist.
Erzbischof in der Mitte
Denn die Berliner Sankt-Hedwigs-
Kathedrale ist zurzeit eigentlich geschlossen.
Siesteht vordem Umbau.
Der Innenraum soll neu gestaltet
werden. Die Berliner Zeitung hat
mehrfach darüber berichtet. Auch
darüber, wie umstritten dieser Umbau
ist, bei dem die Öffnung mit der
Treppenanlage in die Unterkirche
dauerhaft geschlossen und die ganze
Sitzordnung der Besucher während
Bau: Die St.-Hedwigs-Kathedrale
ist fast 240 Jahre alt.
Die Hedwigskirche war die
erste katholische Kirche in
Berlin nach der Reformation
und ist nach dem Vorbild des
Pantheon in Rom als Rundbau
angelegt.
des Gottesdienstes verändert werden
sollen. Die Berliner Zeitung hat
auch immer wieder über den Protest
der Umbaugegner berichtet, und
auch über die Argumente der Kirchenleitung,
die sich vonder Neugestaltung
auch eine angenehmereAtmosphäre
für die Gottesdienste verspricht.
Das alles soll nun am Weihnachtsabend
einmal ausprobiert
werden, bei voller Besetzung, liveim
Fernsehen.
Etwa 600 Gäste erwartet die Kirchenleitung
in der Christnacht. So
viele Stühle wird es geben, etwas
zentrierter als bisher um die Mitte
des Raumes herum aufgestellt. Dazu
kommen etwa 100 Akteure, ein Orchester,
ein Chor. Dort inder Mitte,
wo es bisher immer nach unten in
die Unterkirche ging, wird indieser
SCHWIERIGER RUNDBAU
Umbau: Im Jahr 1930 wurde
das Bistum Berlin gegründet,
die Hedwigskirche zur Kathedrale
erhoben und umgebaut.
Der Innenraum entstand
nach Plänen Hans
Schwipperts in den Jahren
1960 bis 1963.
Neugestaltung: Anlässlich
einer Sanierung soll die Kirche
nach den Plänen der
Sieger eines Architekturwettbewerbs
umgestaltet werden.
Der Altar rückt in die
Mitte, die Gemeinde versammelt
sich um ihn.
Nacht der Erzbischof stehen und
predigen. „Es wird alles zurückbaubar
sein, es ist kein Eingriff in die
Substanz“, sagt Joachim Opahle. Es
geht ums Gefühl. Die Kirche werde
ein ganz anders Gesicht zeigen, sagt
er.Warmund feierlich soll es werden.
Es wird die letzte öffentliche Aktion
in diesem Gebäude vor dem Baubeginn
sein.
Ärger wird eshinterher ganz sicher
trotzdem geben. Denn den gab
es auch schon nach der Kunstinstallation
„Glowing Core“ von Rebecca
Horn in der Sankt-Hedwigs-Kathedrale.Für
die Installation aus 17 Einzelskulpturen
und Skulpturengruppen
war die Öffnung in die Unterkirche
bereits im September geschlossen
worden.
Es half aber überhaupt nicht, dass
die Kirche auch damals sagte, alles
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
sei nur provisorisch und zurückbaubar.
Die Umbaugegner, die sich zu
der Initiative „Freunde der St.-Hedwigs-Kathedrale“
zusammen gefunden
haben, schrieben wütende
Briefe unter anderem an das Bezirksamt
Mitte.Sie protestierten gegen einen
Eingriff in denkmalgeschützte
Substanz.
Die Kirchenleitung wird sich davon
nicht abhalten lassen. Sie plant
für den Weihnachtsabend ein dreistündiges
Programm, das fließend in
den Fernsehgottesdienst übergehen
soll. Der festliche Gottesdienst steht
unter dem Motto„Gott kommt –Mitten
ins Leben“. Für die Christmette
wurde ein großformatiges Krippengemälde
in Form von fünf Mauersegmenten
geschaffen. An der Wand
hinter dem Altar wird während des
Gottesdienstes ein „illuminiertes
Fenster“ mit klassischen und zeitgenössischen
Krippenmotiven aufscheinen.
Drei Stunden Programm
Während die Übertragung, die erst
um 23.25 Uhrbeginnt, öffnet die Kathedrale
bereits ab 21 Uhr. Ab 21.30
Uhr beginnt unter dem Motto „Stille
Nacht?“ ein unterhaltsam-nachdenkliches
Programm mit Künstlern
und Musikern. Ab 23 Uhrwerden der
Chor der Sankt-Hedwigs-Kathedrale
und das Orchester die Gottesdienst-
Besucher mit weihnachtlichen Liedern
auf die Christmette einstimmen.
„Ich fahre jede
Strecke in der
Innenstadt“
Sänger Max Raabe wird als
Radfahrer ausgezeichnet
Max Raabe ist offensichtlich
nicht nur auf der Bühne ein
Gentleman, sondern auch im Straßenverkehr.Und
das,obwohl er sich
hauptsächlich auf dem Rad durch
Berlin bewegt. Noch vordem Jahreswechsel
wurde er zur „Fahrradfreundlichsten
Persönlichkeit 2019“
gewählt. Die Auszeichnung ist vom
Bundesverkehrsministerium initiiert
und wird ihm im kommenden
Mai auf dem Nationalen Radverkehrskongress
in Dresden verliehen.
Herr Raabe, wie um alles in der Welt
schafft man es, in Berlin als Radfahrer
freundlich zu bleiben? In dieser
rauen Stadt.
Das ist wohl wahr. Ich gebe zu,
dass das schwierig ist. Aber ich bin
auch kein Heiliger.
Das heißt, Sie nehmen auch schon
mal die Vorfahrt?
Nein! Ich fahre zwar ziemlich zügig,
aber ich bin kein Rennfahrer.Ich
habe ein ganz normales Fahrrad, allerdings
ohne Gangschaltung. Und
ich halte mich an die Regeln. Wenn
die anderen das auch tun, freue ich
mich.
Welche Strecken legen Sie hier in der
Stadt mit dem Fahrrad zurück?
Eigentlich alle.Ich fahrejede Strecke
hier in der Innenstadt, außer
wenn es regnet oder schneit.
Dasheißt, Siehaben gar kein Auto?
Doch, aber das brauche ich nur,
um aufs Land zu fahren. Oder etwas
zu transportieren.
Mit Klammer in der Anzughose oder
doch radfahrspezifisch gekleidet?
Ich brauche keine Klammer für
die Hose, die sind ja jetzt eng geschnitten.
In den 70er-Jahren war
das natürlich was anderes. Aber ich
habe auch ein Kettenschutzblech.
Mitwem haben SieschlechtereErfahrungen
gemacht –anderen Radfahrern
oder Autofahrern?
Ichfinde,esgibt verhaltensauffällige
Persönlichkeiten auf beiden Seiten.
Aber manchmal stelle ich fest,
dass ich die Fehler, die ich bei anderen
sehe, auch selbst mache. Man
darf halt nicht so ellbogenhaft herumfahren.
Mit etwas Geschmeidigkeit
kommt man viel besser voran.
Apropos vorankommen: Fahren Sie
auch schon mal auf Gehwegen?
Nein. Warum sollte ich das tun?
Ichfahreimmer auf der Straße.
DasGespräch führte
Christine Dankbar.
Max Raabe tritt mit dem PalastOrchester
vom12. Februar bis 3. März2019 im
Admiralspalast auf.
Mit diesem Phantombild fahndet die Polizei
nach dem Jogger.
POLIZEI
Die Klassenzimmer der Wohlhabenden
An Privatschulen kommt nur jeder zehnte Schüler aus einer armen Familie. An staatlichen Schulen ist es jeder dritte
Am Ostbahnhof randaliert.
Ein23JahreMann aus Russland hat
in der Nacht zum Montag am Ostbahnhof
Reisende belästigt. Sicherheitsmitarbeiter
der Bahn forderten
ihn auf, das zu unterlassen und erteilten
ihm Hausverbot. Dennoch
verließ er das Bahnhofsgelände
nicht. Daraufhin wurde die Bundespolizei
informiert. DieBeamten nahmen
den drogensüchtigen Mann
fest. Dagegen wehrte er sich und versuchte,zufliehen.
Dasverhinderten
die Polizisten. Sieermitteln nun gegen
ihn wegen Widerstandes gegen
Polizeivollzugsbeamte.Noch in der
Nacht wurde er in die Psychiatrie
eingewiesen. (ls.)
VonMartin Klesmann
Kinder aus armen Familien würden
viel seltener Privatschulen
besuchen, heißt es oft. Nunliegen aktuelle
Zahlen vor. Demnach liegt der
Anteil der lernmittelbefreiten Schüler
an staatlichen Schulen im aktuellen
Schuljahr 2018/19 bei 33,8 Prozent,
während er an Schulen in freier Trägerschaft
bei nur 9,7 Prozent liegt.
Der Anteil der Schüler, deren Eltern
auf Sozialtransfers angewiesen
sind, ist an Privatschulen mehr als
dreimal so niedrig wie an staatlichen
Schulen. Dasgeht aus einer Antwort
der Bildungsverwaltung auf eine Anfrage
des Neuköllner SPD-Abgeord-
zirk hat eine Schule mit 71 Prozent,
der zweithöchste Wert liegt bei 28
Prozent. „Alle Schulen müssen allen
Schülern offen stehen“, forderte
Langenbrinck mit Blick auf die Zahlen.
„Dafür schaffen wir verbindliche
Regeln, die dafür sorgen, dass arme
Kinder nicht direkt oder indirekt
ausgeschlossen werden.“ Oft würden
die Schulen mögliche Ermäßigungen
des Schulgeldes nicht klar
darstellen. Tatsächlich wird gerade
ein neues Finanzierungsmodell für
Privatschulen verhandelt. Langenbrinck
und seine SPD-Fraktion im
Abgeordnetenhaus machen sich dafür
stark, dass freie Schulen weniger
Zuschüsse bekommen, wenn sie
neten Joschka Langenbrinck hervor.
Der hatte auch nach schulscharfen
Daten gefragt. Diese erhielt Langenbrinck
aber nur als vertrauliche Verschlusssache.
Für den öffentlichen
Gebrauch wurden die Daten der einzelnen
Schulen anonymisiert übermittelt.
Was die soziale Zusammensetzung
der Schülerschaft angeht, sind
die Unterschiede recht groß. Beispiel
Charlottenburg-Wilmersdorf: Fünf
von21Privatschulen haben keinerlei
arme,also lernmittelbefreite,Kinder
in ihren Reihen. DieVermutung liegt
nahe, dass es sich um Privatschulen
handelt, die ein hohes Schulgeld verlangen.
Den höchsten Anteil im Bekaum
lernmittelbefreite Schüler aufgenommen
haben. Denn laut
Grundgesetz müssen Privatschulen
allen Schülernoffen stehen.
In Bezirk Marzahn-Hellersdorf
haben sogar sieben von 21Privatschulen
gar keine lernmittelbefreiten
Schüler. Konfessionelle oder
auch reformpädagogische Privatschulen
haben meist deutlich mehr
Kinder aus ärmeren Familien, die
Evangelische Schulstiftung verzichtet
im Falle vonbedürftigen Familien
sogar ganz auf das Schulgeld. Besonders
krass ist die Lage an privaten Berufsschulen.
An 47 voninsgesamt 69
dieser Privatschulen ist kein einziger
Schüler lernmittelbefreit.
Legt jede StreckeinBerlin per Rad zurück:
Sänger Max Raabe . MARCUS HÖHN

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
BER kann im
Sommer 2019
fertig sein
Flughafenchef denkt
an ersten Testbetrieb
Der neue Hauptstadtflughafen
BER kann nach Angaben von
Flughafenchef Engelbert Lütke
Daldrup im Sommer 2019 fertiggestellt
sein. Dann könnten die sogenannten
Wirkprinzipprüfungen zum
Test der Anlagen beginnen, sagte
Lütke Daldrup am Dienstag im Flughafenausschuss
des Brandenburger
Landtags.
Allerdings bestehe noch Uneinigkeit
mit den TÜV-Experten darüber,
ob die Prüfungen bereits Anfang des
Sommers oder erst Ende des Sommers
beginnen könnten. Der TÜV
rechne mit einem längeren Zeitraum
als die Geschäftsführung. In jedem
Fall könnten die Prüfungen im Herbst
2019 abgeschlossen sein, meinte der
Flughafenchef. Dies ist notwendig,
um den BER wie geplant im Herbst
2020 eröffnen zu können.
Kritisch seien nach wie vor die
Brandmeldeanlage mit 30 000 Brandmeldernund
vier Zentralen sowie die
Verkabelung für den Notstrom und
die Sicherheitsbeleuchtung, sagte
Lütke Daldrup.Inder Hast vordem 3.
Juni 2012, der als Eröffnungstermin
proklamiert worden war, wurden
viele Kabeltrassen im zentralen Fluggastterminal
falsch gebaut und falsch
bestückt. Dagegen seien die Sprinkleranlage
und die Steuerung der Entrauchung
im Brandfall weitgehend
fertig und könnten bis Jahresende abgeschlossen
werden. Auch die Kabel
zur Befeuerung der Südbahn müssen
erneuertwerden, nachdem sie jahrelang
unter Wasser standen.(dpa)
So sehen die Schulen der Zukunft aus
Für die vielen Neubau-Projekte gibt es nun konkrete Vorgaben. Elternvertreter üben aber bereits Kritik
VonMartin Klesmann
Für die Schulgebäude der
Zukunft existieren jetzt
konkrete bauliche Vorgaben.
Schüler sollen gemeinsam
mit Pädagogen an dezentralen
Orten auf dem Schulgelände lernen.
Statt eines Klassenzimmers, von
dem ein Flur abgeht, sind flexibel
nutzbare Räume vorgesehen. Der
Pädagoge soll nicht mehr nur der
Unterrichtsgeber sein, der nach der
Stunde im Frontalunterrichtsmodus
das Weite sucht. „Ziel sind familiäre
Teams“, heißt es betont kuschelig in
den baufachlichen Standards für die
Schulen, auf die sich nun Bildungssenatorin
Sandra Scheeres (SPD)
und Stadtentwicklungssenatorin
Katrin Lompscher (Linke) geeinigt
haben.
Mehr Fläche proKind
Weil zum Beispiel die kasernenartigen
Schulflure wegfallen, steigt die
sogenannten pädagogische Nutzfläche.
AnGrundschulen sollen es
7,4 statt früher 5,8 Quadratmeter
pro Schüler sein, für die robusteren
Sekundarschüler sind es sogar 8,8
statt bisher 6,9 Quadratmeter. Injedem
Neubaukomplex ist ein Forum
geplant, an dem sich alle Schüler
und Lehrer treffen können. Die
Stamm-, Kurs-, Teilungs- und
Teamräume sollen offen gestaltet
sein. „Dies kann durch Verglasungen
oder Glaseinsätze inden Türen
gewährleistet sein“, heißt es in den
Standards.
All das gilt fortan ganz besonders
für die weiterführenden Schulen, die
von der landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft
Howoge errichtet
Prototyp für Grundschule mit vier Klassen pro Jahrgang
werden. Auf diese Standards soll das
gewinnorientierte Unternehmen
verpflichtet werden.
Insgesamt werden in den nächsten
zehn Jahren gut 65 Schulgebäude
in Berlin neu errichtet. Gerade hat
eine Jury zwei Prototypen für die
Grundschulen gekürt. Für eine modulareGrundschule
mit drei Klassen
pro Jahrgang erhielten die Stuttgarter
Architekten h4a Gessert+Randecker
den Zuschlag, dieser Prototyp
soll an fünf bis zehn Standorten realisiert
werden. Für die größeren
BRUNO FIORETTI MARQUEZ
Grundschulen entschied sich die
Jury für den Prototyp des Berliner Architektenbüros
Bruno Fioretti Marquez,
er soll an sechs bis zwölf Standorten
gebaut werden. „Mit dem Abschluss
der beiden Verfahren ist ein
ganz wichtiger Schritt bei der Umsetzung
der milliardenschweren
Schulbauoffensive getan worden“,
sagte der Regierende Bürgermeister
Michael Müller (SPD).
Kritik an der Entscheidung kam
allerdings am Dienstag umgehend
von Norman Heise, dem Vorsitzenden
des Landeselternausschusses.
„Die Entwürfe sind kaum voneinem
Bürogebäude zu unterscheiden“,
sagte Heise.Von den pädagogischen
Lernlandschaften hätte ihm der
drittplatzierte Entwurf der Wiener
Architekten PPAG am besten gefallen.
Der habe fragwürdige Punktabzüge
erhalten, kritisierte Heise.Sosei
eine verschiebbare Wand offenbar
nicht als solche erkannt worden.
Haken in WC-Kabine
Die neue Standards regeln ansonsten
allerlei: Grundsätzlich haben
Schulen künftig ein Lüftungskonzept
zu erstellen. Bestenfalls sollen
die Unterrichtsräume über Fenster
belüftbar sein. Es können aber
auch lüftungstechnische Anlagen
installiert werden. Schulische Freiflächen
sollen unterschiedlich
nutzbar und in mehrereRäume gegliedertsein.
Meterlange Ringgummimatten
im Eingangsbereich
nehmen den Schmutz an den
Schuhen auf.
Auch Details sind geregelt: So
sind in allen WC-Kabinen Toilettenhaken
vorgesehen. Die Unterrichtsräume
haben drei Meter hoch zu
sein. Barrierefrei soll die inklusive
Schule natürlich sein, aus Wirtschaftlichkeitsgründen
sollen Aufzüge
aber nur dort eingebaut werden,
wo es zwingend notwendig sei,
heißt es.Auf Schallschutz soll ebenso
geachtet werden wie auf nachhaltiges
Bauen. Auch Hausalarmanlagen
sind zwingend vorgeschrieben. Die
Schulen sollen generell im Systembau
nach einheitlichem Raster und
maximaler Vorfabrikation erstellt
werden, heißt es –möglichst ohne
Unterkellerungen.
Böller aus dem
Ausland sind
ein Risiko
Experten fanden „brisante
Substanzen“ im Feuerwerk
Die Bundesanstalt für Materialforschung
und -prüfung
(BAM) in Berlin warnt vor Manipulationen
an Böllern – besonders,
wenn sie aus dem Ausland kommen.
Es sei ein Trugschluss zu
glauben, dass im EU-Ausland gekauftes
Feuerwerk automatisch sicher
und auch in Deutschland legal
ist. Denn neben EU-Regelungen
gibt es auch noch länderspezifische
Vorgaben.
Deshalb kann der Böller aus Polen
statt mit Schwarzpulver mit anderen
„brisanten Substanzen“ gefüllt
sein, wie Pyrotechnik-Fachmann
Christian Lohrer von der
BAM sagt. Er spricht von einem sogenannten
Blitzknallsatz, der sehr
viel stärker reagiere. Damit gehen
höhere Temperaturen und ein heller
Lichtblitz einher. InSüdeuropa
hingegen seien beispielsweise
deutlich lautere Feuerwerkskörper
erlaubt, sagt sein Kollege Martin
Dümmel.
ZurVerwendung in Deutschland
solle man sein Feuerwerk auch
hierzulande kaufen, in „vertrauenswürdigen
Läden“ und nicht
etwa aus Kofferräumen an Autobahnparkplätzen,
betont Lohrer.
Wichtig sei geprüfte Ware mit CE-
Zeichen, Registriernummer und
deutscher Gebrauchsanweisung.
Die BAM ist eine der Stellen in der
EU, die das meist aus China stammende
Feuerwerk stichprobenartig
prüft. Der Feuerwerksverkauf
beginnt am 28. Dezember. (dpa)
IMMOBILIENMARKT
UMZÜGE
zapf umzüge; 61061; zapf.de
VERMIETUNG
BERLIN
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
PANKOW
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
LICHTENBERG
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1 29,48
1ZiWohnung
für Studenten/
Azubis! Nach
mieter gesucht! Joachimsthaler
Str. 6!5.OG, Aufzug, großer Balkon,
modernes Duschbad, Einbauküche,
sep. Keller, sehr gute Verkehrsanbin
dung durch Bus und Tram, Einkaufen
in der Nähe, Gen.Anteil. 775 €, gute
Bonität vorausg., Hundehaltung nicht
gewünscht, VEA: V, 64 kWh/(m²a),
FW, Bj1977. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
396,51 w inkl.
1 29,48
MARZAHN-HELLERSDORF
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
396,51 w
inkl.
15.02.
1ZiWohnung
für Studenten/
Azubis! Märki
sche Allee 136, 2.OG, Aufzug, mo
dernes Duschbad, Einbauküche, sep.
Keller, sehr gute Verkehrsanbindung
(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen,
Fitness etc. fußläufig erreichbar,
Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vor
ausg., Hundehaltung nicht ge
wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW,
Bj 1979. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
1 29,48
396,51 w
inkl.
15.02.
1ZiWohnung
für Studenten/
Azubis! Märki
sche Allee 136, 6.OG, Aufzug, mo
dernes Duschbad, Einbauküche, sep.
Keller, sehr gute Verkehrsanbindung
(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen,
Fitness etc. fußläufig erreichbar,
Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vo
rausg., Hundehaltung nicht ge
wünscht, VEA: V, 93 kWh/(m²a), FW,
Bj 1979. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
1 34,40
337,12 w
inkl.
15.12.
1ZiWohnung
am Kiezpark!
Sitzendorfer
Str. 1!10.OG, Aufzug, Balkon, neues
Duschbad, neu renoviert, neuer Bo
denbelag, neue Innentüren, sehr gute
Verkehrsanbindung durch Bus und
Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc. in
der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute
Bonität vorausg., Hundehaltung nicht
gewünscht, VEA: V, 111 kWh/(m²a),
FW, Bj1984. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
2 50,80
447,04 w
inkl.
15.02.
2ZiWohnung
am Bürgerpark!
LeaGrndigStra
ße 53! 10.OG, Aufzug, Balkon, neues
Duschbad, neu renoviert, neuer Bo
denbelag, neue Innentüren, sehr gute
Verkehrsanbindung durch Bus und
Tram, Einkaufen, Ärztehaus etc. in
der Nähe, Gen.Anteil. 1.550 €,gute
Bonität vorausg., Hundehaltung nicht
gewünscht, VEA: V, 98 kWh/(m²a),
FW, Bj1982. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
EIGENTUMS-
WOHNUNGEN
BERLIN
MARZAHN-HELLERSDORF
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und
Eigentumswohnungen in Berlin
und imUmland ( 6779980
HÄUSER
BERLIN
Beratung: 033439 919-39
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser &Grundstücke in
Berlin u. im Umland ( 6779980
FERIEN- &FREIZEITIMMOBILIEN
Im Nordosten Schleswig-Holsteins entsteht
das OstseeResort Olpenitz – ein neues,
einzigartiges Ferienresort der Extraklasse
mit einem exklusivem Yachthafen.
In der Zeit vom:
17.-21.12.2018 – 11-18 Uhr
22.-23.12.2018 – 11-16 Uhr
erreichen Sie uns am Firmensitz.
Machen Sie sich Gedanken, wie Sie Ihr Geld noch kurzfristig anlegen können?
3% Nachlass bei Beurkundung bis 31.12.18 auf fertiggestellte Häuser
rofitieren ie
on achlass
bei eurundun
bis ...
Zwischen Berlin und dem Werbellinsee, direkt
vor den Toren Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat,
entstehen im Hafendorf Zerpenschleuse
200 exklusive Ferienhäuser.
H erienimmobilien mbH el. OstseeResort Olpenitz
Hafenstrae in appeln nsprechpartner or Ort Herr utz achmann
el. Hafendorf Zerpenschleuse berswalder e in
Zerpenschleuse nsprechpartner or Ort Herr arl-Heinz eter
el. -ail infohelma-ferienimmobilien.de
ANKÄUFE/GESUCHE
Bis 750.000€
Einfamilien
haus dringend
gesucht
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
www.helma-ferienimmobilien.de
Südbalkon
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
ErsteHilfe.
brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe
Selbsthilfe.
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
über 25 Jahre
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Mo-So
8-22 Uhr
Keine Kosten für Verkäufer
EBERHARDT IMMOBILIEN
Treskowallee 96 ·10318Berlin ·Tel.030 61 28 44 64
Was ist meine Immobilie wirklich wert?
In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.
¨ sicher und zuverlässlich
¨ unverbindlich und kostenlos
Online
www.Eberhardt-immobilien.de
Verkauf Ihrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten fürVerkäufer!
030 /55156703
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
ernd-Hundt-mmobilien.de
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
GRUNDSTÜCKE
BRANDENBURG
VERKÄUFE
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
BACHMANN ImmobilienGmbH
Mo So822 ( 56 54 54 54
Wohnung frei?
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50

14 * Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@dumont.de
Am Telefon
Mo–Fr10–16 Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Es ist gut so, dass es
das Streikrecht gibt
Titel: „Stillgestanden: Wenn die Bahn
streikt, gerät Berlin ins Stocken“ von
Tobias Miller
(11. Dezember)
Warnstreiks bei der Bahn –esist gut
so, dass es das Streikrecht gibt. Natürlich
ist es dann bei der Bahn ein
Geduldsspiel für Reisende und viele
Menschen zeigen sich verärgert!
Aber es ist wichtig, dass Mitarbeiter
und Gewerkschaften ihr Recht wahrnehmen.
MitStreiks undWarnstreiks
bauen sie Druck auf gegenüber dem
bestreikten Unternehmen.
Nunhalt mal wieder bei der Bahn.
Aber wenn Unternehmen und Belegschaft
sich nicht einigen können,
dann bleibt als Druckmittel nur
noch das Streikrecht!
René Osselmann,
Magdeburg
Die Wünsche von Leuten,
die teure Immobilien kaufen
Meinung: „Lärmbeschwerden –die immer
gleiche Leier“ von Stefan Strauß
(1. Dezember)
Nun wird sich zeigen müssen, was
im Rechtsstaat mehr gilt: die im
Grundgesetz verbürgte Freiheit der
Kunstausübung (samt dem Interesse
einer riesigen Fangemeinde an fröhlichem
urbanem Leben)?
Oder die Wünsche von Leuten,
die teure Immobilien kaufen oder
verkaufen?
Diedann verlangen, dass sich die
schon vor dem Kauf vorhandene
Umgebung nach ihren Wünschen zu
richten hat.
Helmut Weißbach,
Berlin-Lichtenberg
Frischluftschneisen
zum Luftaustausch
Berlin: „Bauplatz auf dem Gräberfeld“
von Stefan Strauß
(8. Dezember)
Einerseits ist es wichtig und richtig,
dass gerade in Städten Frischluftschneisen
zum Luftaustausch mit
dem Umland beitragen. Es geht auch
nicht darum, dass Friedhöfe und damit
Gräber entweiht werden.
Hier müssen zu allen Aspekten
stimmige Konzepte erstellt werden.
Aber an diesen fehlt es dem Senat. Er
beruft sich lieber auf alte und überholte
Pläne.
Rainer Szymanski
Grünheide
Kein Zuhause, kein richtiges Bett: Obdachlose müssen in der Öffentlichkeit übernachten.
Wird genug auf Obdachlose eingegangen?
Konservative wollen lieber bewahren
Meinung: „Was ist noch konservativ?“
von Jochen Arntz
(8. Dezember)
Sind Konservative modern, zeitlos
modern? Klingt nach einem Widerspruch.
Konservative wollen lieber
bewahren statt bewegen, verhindern
statt verändern. So die Negativsicht.
Aber sie können auch begeistern,
können die Moderne mitgestalten,
mit dem Hamburger Parteitag, aber
auch mit progressiven Entscheidungen.
Um nur einige überfällige zu
nennen: Kohleverbrennung stoppen,
Elektroautos großflächig fördernund
die Mitbestimmung im europäischen
Rahmen voranbringen.
Nicht zu vergessen, gerade in der Adventszeit:
Frieden, Abrüstung und
ein CimNamen, das seiner Bedeutung
gerecht wird. Sollte die CDU
das auf die Reihe bekommen, hat sie
gute Chancen. Wenn nicht: DieGrünen
stehen in den Startlöchern.
Konrad Schultz,
per E-Mail
Berlin: „Mirek fährtheim“ von Silvia Perdoni (10. Dezember)
Wann immer es um die Schicksale obdachloser Menschen aus anderen
Staaten geht, stelle ich mir vorallem folgende Fragen: Hatsie jemals jemand
in ihrer Landessprache direkt gefragt, welche Bedürfnisse sie haben
oder was sie bedrückt? Ist esnicht so, dass sie frustriert sind, weil
man ihnen den Eindruck vermittelt, sie seien nicht willkommen? Fühlen
sie sich aufgrund vonSprachbarrieren nicht verstanden?
Jürgen Helten, Köln
FDP und AfD warten schon
Report: „Die Entscheidung in der CDU:
Das Wir-Gefühl“ von Daniela Vates
(8. Dezember)
VonErneuerung war in der Rede von
Frau Kramp-Karrenbauer sehr oft zu
hören. Doch wohin bricht so eine
enge Vertraute von Angela Merkel
auf? Die Parteibasis wird gespannt
sein. Durchdie Wahl haben die konservativen
CDU-Wähler nun endgültig
ihre Heimat verloren. Sie werden
sich eine neue suchen. FDP und
AfD warten schon. Die AfD mit ganz
IMAGO
besonderer Vorfreude auf die kommenden
Landtagswahlen im Osten.
Auch für die SPD wird das bitter.
Merz wäreein politischer Gegner gewesen,
an dem man sich profilieren
kann. Aber nun?
Rüdiger Lüttge,
Altlandsberg OT Gielsdorf
Warten wir es ab. Diese AKK hat bisher
keinen Zweifel daran gelassen,
dass sie der „Erbe“ vonMerkel ist.
Kurt Helmut Neumann, Facebook
Immer höhere Anforderungen
zu einem niedrigeren Preis
Berlin: „Schulessen wird kostenlos“
von Martin Klesmann und Melanie
Reinsch
(4. Dezember)
Dieser Vorschlag klingt ganz wunderbar
und spiegelt das mangelnde
Fachwissen wieder. Eswerden Ausschreibungen
mit immer höheren
Anforderungen zu einem niedrigeren
Preis stattfinden. An denen werden
sich schließlich weniger Anbieter
beteiligen. Ichbezweifle die Fachkompetenz
im Einkauf und in der
Zubereitung eines Schulessens. Was
darf denn ein regionales, biologisches,
leckeres und gesundes Essen
kosten? Wenn es der Senat übernimmt,
sicher nicht mehr als einen
Euro,oder vielleicht zwei? Mansollte
sich Fachleute an die Seite holen, die
Ahnung von einer Vollkostenrechnung
haben. Sonst befürchte ich,
dass die Verursacher schließlich
selbst Hand anlegen müssen. Dann
ist es vorbei mit lecker.
Sven Meyer,per E-Mail
Weiterhin fördernund
aber auch fordern!
Meinung: „Hartz IV verteidigen und verbessern“
von Götz Aly (4. Dezember)
Junge Leute, die das Arbeiten erst
noch lernen müssen, weiterhin fördern
und aber auch fordern! Nicht
gleich beim ersten Terminversäumnis.Aber
Schluss mit dem Geschwafel
vom bedingungslosen Grundeinkommen.
Peter Lauterbach, per E-Mail
STELLENMARKT
KAUFMÄNNISCHE BERUFE
Verkäufer
Exclusive Wohnraumuhren Berlin
sucht seriösen Mitarbeiter/in für
Verkauf-Innendienst., 10-20 Wochenstd.,
Festgeh., Provision.
Kurzbewerb. bitte an
wohnraumuhren@t-online.de
GESUNDHEITSWESEN &
WISSENSCHAFT
Praxishilfe/Arzthelfer(in) f. moderne,
internistische Praxis in
Berlin-Marzahn ab sofort gesucht.
BLZ 22087C_Z PF,11509 Berlin
DIENSTLEISTUNG &
WEITERE BERUFE
Friseurtick, sucht für Geschäftseröffnung
imMai 2019 eine Friseurin.
Alle Fragen bitte an
Herrn Heiland,04725 640952
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für das
gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekte in 12205 Berlin zu guten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an:
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
Pforten- und Kontrolldienst für
Objekte in 10785 Berlin zu guten
Konditionen gesucht. Bewerbungen
bitte an:
info@allwacht.de, Rückfragen
telefonsich unter 030/93770077
AUTOMARKT
GEBRAUCHTWAGEN
VERKÄUFE
VW Touran 1.5 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Climatronic,
7-Sitzer, ACC Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung,
Multifunktionslenkrad, Lichtsensor, LED,
Alu,Verbrauch: 5,5 /6,7/4,8 l/100 km (komb./inn./auß.),
CO 2:125 g/km, jetzt 27.600 €, ggü 35.360 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VW Golf Variant 1.0 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Automatik,
Sitzheizung, Rückfahrkamera, Climatronic, ACC,
Bluetooth, Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung, LED Tadfahrlicht,
Verbrauch: 4,9 /5,9/4,3 l/100 km (komb/inn /auß),
CO 2:111 g/km, jetzt 23.890 €, ggü 29.220 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VW Golf Sportsvan 1.0 TSI OPF, TZ, Front assist
mit City-Notbremsfunktion, Climatronic 2-Zonen,
PDC (vorn und hinten), Winterpaket mit Sitzheizung,
Verbrauch: 5,0/6,0 /4,4 l/100 km (komb /inn /auß),
CO 2:113 g/km, jetzt 19.800 €, ggü. 24.850 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Škoda Octavia Combi 1.0 TSI OPF, Climatronic,
Sitzheizung, Einparkhilfe, Navigation,
Bluetooth, Tempomat, Blindspot, Alu, Verbrauch:
4,8 /5,9/4,2 l/100 km (komb /inn /auß),
CO 2:110 g/km, jetzt 22.800 €, ggü. 28.480 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Kia Sportage 1.6 T-GDi 4WD GT Plus, TZ, Automatik,
Leder, Area View Kamera, Spur Assistenten, ACC Tempomat,
Klimaautomatik, Navigation, Panoramadach, PDC, 4x
Sitzheizung, Verbrauch: 7,6/9,1 /6,8 l/100 km (komb /inn /auß),
CO 2:175 g/km, jetzt 32.800 €, ggü 42.860 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Fiat 500X 1.0 City Cross, TZ, Klima,
PDC vo. &hi., LED–Scheinwerfer, Kurvenlicht,
Navi, Tempomat, Freisprech, Verbrauch: 5,8/
7,0/5,1 l/100 km (komb/inn/auß), CO 2:133 g/km
jetzt 19.800 €, ggü. 24.610 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Hilfe braucht Helfer.
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
www.aerzte3welt.de
Telefon +49 69.707 997-0
Telefax +49 69.707 997-20
Spendenkonto
488 888 0
BLZ 520 604 10
Škoda Octavia Combi 1.5 TSI OPF, TZ, Klimaanlage,
AUX, Bluetooth, USB, Einparkhilfe, Sitzheizung,
Bordcomputer, Dachreling, Tempomat, LED, Verbrauch:
5,3 /6,7/4,4 l/100 km (komb./inn. /auß.), CO 2:119 g/km,
jetzt 21.800 €, ggü. 26.370 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VW Polo 1.0 TSI OPF DSG Comfort, TZ, Automatik,
Klimaanlage, Parksensoren, Radio Media,
Bluetooth, Lichtsensor, Nebel, Verbrauch:
4,6,/5,7/4,0 l/100 km (komb./inn./auß.), CO 2:
105 g/km, jetzt 16.700 €, ggü 20.250 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Fiat 500S 1.2 Sport, TZ, LED–Tagfahrlicht,
Klima, Alu–Felgen, PDC hinten,
Tempomat, Verbrauch: 5,2/6,4/4,6 l/100
km (komb./inn./auß.), CO 2: 122 g/km,
jetzt 12.990 €, ggü 17.380 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nach Weihnachten 2018
Für den Automarkt &Boote am Sonnabend, 29. Dez. 2018
Erscheinungstag
Sonnabend, 29.12.2018
VW Polo 1.0 Trendline, TZ, Klimaanlage, 4-Türer,
Freisprecheinrichtung, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor,
Notbremsassistent, Reifendruckkontrolle, Verbrauch:
4,7 /5,9/4,1 l/100 km (komb /inn /auß), CO 2:
108 g/km, jetzt 12.990 €, ggü 16.200 €UVP
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Freitag,21.12.2018,10Uhr
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 15 *
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
Verurteilter
Mörder auf
freiem Fuß
Verfahren dauerte zu lange:
Mann aus Haft entlassen
Eine überlange Verfahrensdauer
ist der Grund dafür, dass das
Oberlandesgericht (OLG) Brandenburg
am vergangenen Donnerstag
einen wegen Mordes verurteilten
Mann nach einem Jahr und neun
Monaten in Haft auf freien Fuß gesetzt
hat. Das bestätigte Gerichtssprecherin
Judith Janik am Dienstag.
Der Mann aus Stahnsdorf (Potsdam-Mittelmark)
war im Februar
dieses Jahres vom Landgericht Potsdam
wegen Mordes an seiner Ehefrau
zu zehn Jahren Haft verurteilt
worden. Der 64-Jährige hatte gegen
das Urteil Revision eingelegt.
Die Gerichtsentscheidung habe
erst nach viereinhalb Monaten
rechtskräftig zugestellt werden können,
weil das Protokoll der Hauptverhandlung
verspätet unterzeichnet
worden sei, so das OLG. Dadurch sei
das Revisionsverfahren erheblich verzögert
worden. Daher sei die Fortdauer
der Untersuchungshaft unverhältnismäßig.
Eine nicht nur kurzfristige
Überlastung des Gerichts könne
kein Grund für die Anordnung der
Haftfortdauer sein, erklärten die
Richter. Eine derartige Situation falle
in den Verantwortungsbereich des
Staates.
Nach Überzeugung des Potsdamer
Landgerichts ist der Mann am
1. Weihnachtsfeiertag 2015 absichtlich
mit seiner Frau im Auto auf einer
Landstraße gegen einen Baum gefahren.
Während der damals 63-Jährige
schwer verletzt überlebte, starb
die 57-Jährige an den Folgen ihrer
Verletzungen. Das Gericht ging davon
aus, dass der Mann wegen
schwerer Depressionen einen sogenannten
erweiterten Suizid geplant
hatte.
Linken-Fraktionschef Ralf Christoffers
teilte am Dienstag mit, dass
der Fall im Rechtsausschuss diskutiertwerde.
(dpa)
OLIVER KALKOFE
klingt immer noch kratzig. Der Komiker
hat im Studio in Adlershof bei
den Aufnahmen für seinen Jahresrückblick
„Fresse, 2018!“, der am
27. Dezember auf Tele 5laufen wird
(und Silvester dann gleich noch
mal), seine Stimme gnadenlos überbeansprucht:
„Bei den Aufnahmen
zu einer Anti-Merkel-Demo habe ich
mir die ruiniert, weil ich da so besinnungslos
brüllen musste.“
Seit fast 25 Jahren –2019 feiert
Kalkofes TV-Mattscheibe das volle
Vierteljahrhundert –bereitet er den
Fernsehmüll auf. Kalkofe sucht sich
das Schlimmste aus den Programmen
heraus, springt in Maske und
Kostüm der Hauptpersonen ins Bild
und parodiertbissig. DieZuschauer,
die durch ihren Fernsehkonsum oft
schon argabgestumpft sind, bekommen
von ihm vorgeführt, wie
schlimm das ist, was sie da täglich
konsumieren.
Kalkofe schont sich nicht. Er erzählt
beim Besuch in seinem Haus in
Nikolassee von der Grenzerfahrung
am letzten Drehtag für seine neue
Sendung: „Die letzte Aufnahme in
der Rolle von Ross Anthony bei der
royalen Hochzeit in Windsor war
speziell. Da dachte ich zum ersten
Mal, dass ich ohnmächtig werde,
weil die Kraft wegwar.Und ich hoffte
so, dass eine Aufnahme genügt, weil
ich mir sicher war, dass es für keine
zweite reicht.“
Das Fernsehjahr 2018 war wieder
so schrecklich, dass Kalkofe für seine
Mattscheibe-Sendungen eine große
Auswahl hatte. Besonders scheußlich
fand er den schnell abgesetzten
Versuch, den Finanzunternehmer
und früheren AWD-Chef Carsten
Maschmeyer mit der Sat.1-Sendung
„Start up!“ zum Helden der Wirtschaft
hochzustilisieren. Zur Spitzengruppe
der besonders herausragenden
TV-Miesigkeiten des Jahres
gehören für ihn aber auch „Promi-
Big-Brother“ und die Echo-Verleihung
(„Dakonnte man mal deutlich
sehen, wie Medien funktionieren.“).
Auch wenn Kalkofe ordentlich
austeilt, bekommt er kaum etwas
Wühlen im Fernseh-Müll
Oliver Kalkofe sucht das Schlimmste
aus den TV-Programmen zusammen,
feiert öffentlich Weihnachten und
freut sich auf die ruhige Zeit
Oliver Kalkofe ganz privat mit Dexter,einem gutmütigen Goldendoodle
Designer Harald Glööckler fürchtet Kalkofes
bissigen Humor. IMAGO STOCK&PEOPLE
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
CHRISTIAN SCHULZ
Carsten Maschmeyer kommt in Kalkofes
Show nicht gut weg.
IMAGO STOCK&PEOPLE
vonseinen Opfernzurück. Wasganz
unterschiedliche Gründe hat:
„Manche sind einfach doof und kapieren
es nicht. Aber die meisten
sind privat viel netter und normaler.“
Sogar der Modedesigner Harald
Glööckler.Mit dem war Kalkofe
in einer Talkshow. Da hieß es vorher:
„Herr Glööckler hat Angst vor
ihnen.“ Am Ende hat der schräge
Designer sich bedankt.
Auch wenn es bei den Streamingdiensten
Beispiele für gute Serien
gibt und durch Kooperationen solche
wie „Babylon Berlin“ und „Das
Boot“ auch im Fernsehen landen,
macht sich Kalkofe keine Sorgen um
seine eigene berufliche Zukunft:
„Für mich wirdesimmer genug Futter
geben.“ Seine Opfer haben das
Pech, dass sich heute nichts mehr so
einfach versendet. Gerade das, was
man am liebsten nie wieder sehen
würde, lässt sich im Internet ewig
finden.
Derzeit läuft auf www.tele5.de
eine Abstimmung über die besten
Clips aus 25 Jahren Mattscheibe.Gut
möglich, dass in diesem Zusammenhang
wieder der Vorwurfaufkommt,
dass Kalkofe sich bei der Arbeit offensichtlich
besonders gern Frauenkleider
anzieht: „Das verfolgt mich,
dass es immer heißt: Ichsehe besser
aus als das Original. Ichhabe da keinen
Fetisch. Aber verkleidet habe ich
mich schon immer gern.“
Während Kalkofe sich mit dem
Fernsehmüll beschäftigen musste,
kam das lustvolle Schauen von Filmen
etwas zu kurz: „Die stapeln sich
schon, rund um Weihnachten habe
ich endlich Zeit dafür.“
Aber zwei Termine muss er noch
hinter sich bringen: Am 17. Dezember
gibt es im Schiller-Theater
„Wenn’s denn sein muss: Frohes
Fest!“, seine besinnlich böse Weihnachtsshow.
Am 18. Dezember wiederholt
er die in München.
Zu Hause wartet Dexter, ein gutmütiger
Goldendoodle; die Kreuzung
aus Golden Retriever und Pudel
genießt bei Kalkofes längst den
Status eines vollwertigen Familienmitgliedes.
NACHRICHTEN
Land will 450 Millionen Euro
für Digitalisierung ausgeben
DieLandesregierung will bis 2022
etwa 450 Millionen Euro für die Digitalisierung
einsetzen. Es gehe um
konkrete Erleichterungen für Bürger,
aber auch für Firmen, sagte Staatssekretär
Thomas Kralinski. DasKabinett
habe eine Agenda mit etwa 200
konkreten Maßnahmen beschlossen.
So sollenVerwaltungsdienstleistungen
digitalisiertwerden. Kfz-
Kennzeichen oder Elterngeld können
online beantragt werden. 2019
sollen die ersten 20 Schulen über
eine Cloud ans Netz gehen, etwa
1200 kostenlosen WLAN-Hotspots
soll es geben.(dpa)
Strohlaster fängt Feuer:
Rauchwolken auf der A10
Aufdem nördlichen Berliner Ring ist
am Dienstag aus ein mit Strohbeladener
Lkw in Brand geraten. Menschen
wurden nicht verletzt. Das
Feuer zwischen den Dreiecken Pankowund
Barnim führte zu starker
Rauchentwicklung, Anwohner wurden
aufgefordert, Fenster und Türen
geschlossen zu halten. DieFeuerwehr
löschte den Brand nach etwa
eineinhalb Stunden. (dpa)
Bundespräsident würdigt
Arbeit für Sterbenskranke
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier
hat das Engagement des Arbeiter-Samariter-Bundes
für sterbenskranke
Menschen gewürdigt. Mit
dem Projekt„Wünschewagen“ verhelfe
er Menschen in ihren letzten Lebenstagen
zu einem besonderen Erlebnis,sagte
Steinmeier am Dienstagabend
anlässlich eines BenefizkonzertsinCottbus.Bei
dem Projekt fährt
der ASB die Menschen noch einmal
an ihren Lieblingsortund erfüllt ihnen
einen letzten Lebenswunsch.
DasStaatsoberhaupt kam in diesem
Jahr bereits zum zweiten Malindie
Lausitzstadt. (dpa)
BAUEN &RENOVIEREN
KAUFEN &VERKAUFEN
ANTIQUITÄTEN &KUNST
VERANSTALTUNGEN
BERLINER ADRESSEN
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr.Richter, 01705009959
DIENSTLEISTUNGEN
SONSTIGE ANKÄUFE
4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802
WEITERE
DIENSTLEISTUNGEN
DIEWOCHE BEGINNTMIT REVOLUTION
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
BEKANNTMACHUNGEN
VERANSTALTUNGSREIHE
MONTAGS, 19 UHR IMPODEWIL,
KLOSTERSTRASSE 68
PROGRAMM:
WWW.100JAHREREVOLUTION.BERLIN/
REVOLUTIONSZENTRUM-PODEWIL
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nach Weihnachten 2018
Die Stadt Königs Wusterhausen sucht einen Dienstleister für die
Gestaltung /Produktion von Werbemitteln.
Die Vergabe erfolgt in einem Verfahren mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb.
Geplant ist ein Rahmenvertrag mit einer Laufzeit
von zwei Jahren mit Option auf Verlängerung um jeweils
ein Jahr. Die maximale Laufzeit beträgt sechs Jahre.
Weitere Informationen unter www.koenigs-wusterhausen.de.
Die Bewerbungsfrist endet am 03.01.2019 um 11 Uhr.
TRAUERANZEIGEN
Für den Stellenmarkt am Sonnabend,29. Dezember 2018
...Gerechtigkeit üben, in Holdschaft leben
und bescheiden gehen... Micha 6:8
Erscheinungstag
Sonnabend, 29.12.2018
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Freitag,21.12.2018, 12 Uhr
Dr. med. Peter Kirchner
20.2.1935 – 9.12.2018
Nach schwerer, kurzer Krankheit wurde er erlöst.
Geliebt, vermisst und unvergessen von
Renate, Gerrit, Zahavah und Hannah,
Familien Richter, Wreschner und Zinn
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 13.12.2018 um 13:00 auf
dem Jüdischen Friedhof in 13088 Berlin, Herbert-BaumStraße 45 statt.

16 * Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Brandenburg
Das Martyrium
Fünf Monate lang sollen eine Mutter und deren Verlobter die zwölfjährige Tochter der Frau versteckt und missbraucht haben. Nun stehen beide vor Gericht
VonKatrin Bischoff, Cottbus
Als der Wachmann dem Angeklagten
Stephan P. im
Gerichtssaal die Handschellen
abnimmt, grinst
der und wirft seiner Mitangeklagten
eine Kusshand zu. Monika R. ist
seine Verlobte.
Die beiden müssen sich seit
Dienstag vor dem Landgericht Cottbus
wegen eines ungeheuerlichen
Vorwurfs verantworten. Der 52-jährigen
Frau und dem 47-jährigen
Mann werden Entziehung einer
Minderjährigen, schwerer sexueller
Missbrauch des Kindes und Beihilfe
zum schweren sexuellen Missbrauch
vorgeworfen.
Das Kind, um das es in diesem
Fall geht, war zum Zeitpunkt der Taten
12 beziehungsweise 13 Jahre alt.
Dieses Kind ist die Tochter der Angeklagten
Monika R.
Mehr als 90 Anklagepunkte
Es ist ein Fall, der deutschlandweit
für Schlagzeilen gesorgt hat. Im Oktober
vergangenen Jahres kehrte die
damals zwölfjährige Jennifer* nicht
mehr in jene Kindereinrichtung in
Cottbus zurück, in der sie seit längerem
lebte, weil ihre Mutter völlig
überfordertwar.Die Polizei fahndete
nach dem Mädchen –und die Mutter
und deren Verlobter wandten sich
tränenreich an die Presse. Sie präsentierten
einen Brief, den sie angeblich
von Jennifer erhalten hatten
und in dem die Schülerin behauptete,
dass sie es in dem Heim nicht
mehr aushalte. Sie werde bis zu ihrem
18. Lebensjahr dorthin nicht
mehr zurückkehren.
Im Landgericht Cottbus: Bislang sind zwölf Prozesstage angesetzt.
„Die Angeklagten haben Jennifer
der Gefahr ausgesetzt, sie erheblich
in ihrer körperlichen und seelischen
Entwicklung zu schädigen.“
Martina Eberhart, Staatsanwältin, bei der Verlesung der Anklage
DPA/OLIVER MEHLIS
Monate später wurde die vermisste
Jennifer gefunden – in der
Wohnung ihrer Mutter, wo sie die
ganzeZeit versteckt worden sein soll.
Wo sie laut Anklage mehrfach in der
Woche sexuell missbraucht wurde.
Die Anklage, die die Staatsanwältin
Martina Eberhart verliest, klingt
unglaublich. Hinter jedem Satz
scheint die Frage zu stehen, wie eine
Mutter so etwas ihrer Tochter hat antun
können. Mehr als 90 Taten zählt
die Anklageschrift auf. Monika R.
selbst soll ihrem Kind gezeigt haben,
wie man ihren Verlobten mit der
Hand befriedigt. 48-Mal soll Stephan
P. den Beischlaf an dem Mädchen
vollzogen haben, mehrfach ließ er
sich vonJennifer befriedigen, immer
wieder schliefen die Mutter und ihr
Verlobter vor den Augen des Kindes
miteinander.
Stephan P. soll sogar die Absicht
gehabt haben, die Schülerin zu
schwängern. Er habe ein Kind von
dem Kind seiner Verlobten gewollt,
sagt die Staatsanwältin. „Die Angeklagten
haben Jennifer damit der Gefahr
ausgesetzt, sie erheblich in ihrer
körperlichen und seelischen Entwicklung
zu schädigen.“
Laut Anklage lebt das Mädchen
seit mehr als zehn Jahren in Kinderheimen,
zuletzt war es im Käthe-
Kollwitz-Haus in Cottbus untergebracht.
Am 5. Oktober, einen Monat
vorihrem 13. Geburtstag, kehrte Jennifer
von einem Arztbesuch nicht
mehr in das Heim zurück. Sie ging
auch nicht zur Schule.Sie ging zu ihrer
Mutter, die in Groß Schacksdorf-
Simmerdorflebte.
Stephan P. hatte im selben Block
eine Wohnung. In diesen Wohnungen
soll sich das Mädchen über Wochen
versteckt gehalten haben. Sie
habe die Räume nicht verlassen und
auch zu keinem anderen Kontakt
aufnehmen dürfen, sagt Staatsanwältin
Eberhart.
Es ist nicht so, dass die Behörden
nach dem Verschwinden des Mädchens
keinen Verdacht gegen die
Mutter hegten. Dreimal kamen sie
zur Kontrolle in die Wohnung von
Monika R. Jedes Mal versteckte sich
das Kind im Bettkasten der Schlafcouch.
Jedes Mal erklärten die Mutter
und ihr Verlobter unisono, sie
wüssten nicht, wo Jennifer stecke.
ZurTarnung, so sagt es die Staatsanwältin,
habe Stephan P. dem Mädchen
die Haarekurzgeschnitten und
rot gefärbt. Bis Nachbarn aufmerksam
wurden und die Polizei alarmierten.
Ein Ermittler erkannte am
17. März dieses Jahres das Mädchen
an einem Fenster –Spezialkräfte der
Polizei stürmten daraufhin die Wohnung
der Mutter.Sie fanden Jennifer.
DasKind trug zu dem Zeitpunkt nur
einen Slip und ein T-Shirt.
Mehrfach vorbestraft
Monika R. und Stephan P. wurden
festgenommen, gegen beide wurden
Haftbefehle erlassen. Doch Jennifers
Mutter kam nach etwa einem Monat
unter Auflagen wieder frei. Unter anderem
durfte die Küchenhilfe keinen
Kontakt zu ihrer Tochter aufnehmen.
Stephan P.,der inzwischen einen ungepflegten
Vollbartträgt, sitzt hingegen
seit der Festnahme in Untersuchungshaft.
Er ist mehrfach wegen
Gewaltdelikten vorbestraft.
Schon zu Beginn des Prozesses
verlangt er, dass Angaben zu seiner
Person zu unterlassen seien. Er habe
ein Recht darauf, behauptet der
Mann. Er wolle damit seine Verlobte
und seinen Bruder schützen, sagt er
in einer kruden Erklärung. Ein Wort
der Reue hat darin keinen Platz.
„Die Mutter hat kein Unrechtsbewusstsein“,
sagt Martina Eberhart.
So ist wohl auch die Aussage in einem
Video der Bild-Zeitung zu verstehen.
Darinerklärte die Mutter,sie
wisse gar nicht, was so schlimm an
den Taten sei. Ihre Tochter habe das
schließlich auch gewollt. Undsie,die
Mutter,sei immer dabei gewesen.
„Es ist richtig, dass das Mädchen
freiwillig bei den Angeklagten war.
Dass es sich auch selbst versteckt
hat“, sagt die Staatsanwältin. „Aber
es war ein Kind.“ Die Staatsanwältin
glaube nicht, dass Jennifer die Tragweite
des Tuns ihrer Mutter und derenVerlobten
realisieren könne.
Das Mädchen, das nun 14 Jahre
alt ist, soll am kommenden Montag
vor Gericht vernommen werden.
Ihre Anwältin Claudia Napieralski
hat den Ausschluss der Öffentlichkeit
beantragt –und auch die beiden
Angeklagten sollen während der
Aussage des Kindes nicht dabei sein.
Jennifer ist Nebenklägerin, zumindest
gegen Stephan P. Über ihre
Anwältin lässt sie erklären, dass sie
nicht gegen ihre Mutter aussagen
wolle. „Sie will ihre Mutter derzeit
aber auch nicht mehr sehen“, sagt
Claudia Napieralski. Dem Mädchen
gehe es gut, wenn es nicht an das
Verfahren denke müsse. „Sie ist eigentlich
ein fröhliches Kind. Siegeht
auch wieder zur Schule.“
*Name geändert
REISEMARKT
n
OSTSEE
Winter an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Bis Februar 19ab 299 €p.P./DZ
ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ
Weihnachten ab 449 €p.P./DZ
ausgenommen Silvester
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299
www.neptun-hotel.de
Meer fürs Sparschwein –
Stralsund entdecken.
3=2 –Herbstspecial
Jetzt 3Nächte buchen, nur 2zahlen.
Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit.
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 ·18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH ·Steinstr. 9·18055 Rostock
3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde
Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit
Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und
Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine
Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere
mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag
30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de
Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85,
18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch
p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage,
Verlängerungsnacht p.P.39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
RÜGEN
BRANDENBURG
POLEN
300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
3ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 290 €f.2Personen
5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 480 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund möglich
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Februar-Aktion in Binz Haus Edelweiß
3x Ü/HP 139,- €, 5x Ü/HP 199,- €
7x Ü/HP 269,- € p. P. im DZ
1 Kind bis 10 Jahre frei
80 m zum Strand, Lift im Haus
Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz
☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de
Koff
er packen,
Urlaub machen.
3=2 Winterspecial
Jetzt 3 Nächte buchen, nur 2 zahlen.
Buchbar auf Anfrage nach Verfügbarkeit.
arcona HOTEL AM HAVELUFER
Zeppelinstr. 136 · 14471 Potsdam
Tel. +49 331 9815-55 · potsdam.arcona.de
arcona 12. Hotelbetriebsgesellschaft mbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nach Weihnachten 2018
Für den Reisemarkt am Sonnabend,29. Dez. 2018
Erscheinungstag
Sonnabend, 29.12.2018
SUPER-ANGEBOT!!!
ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!!
Die letzte Chance –noch ein Appartement
an der polnischen Ostsee, Misdroy
4Tage –ab60€–HP
Termin: 2. bis 6. Januar 2019 –HP
Preis: 60 €p.P. i. APP/DZ
Termin: 5. bis 12. Januar 2019 –VP
Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ
Leistungen: Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool),
2Anwendungen pro Werktag
Weitere Infos und Buchung:
Rezydencja Bielik, Grupa Nova
ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje
Tel./Fax: 004891 32 82 802
E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl
www.rezydencja-bielik.pl
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Freitag,21.12.2018, 12 Uhr
Segeltörn.
USEDOM
„Mee(h)rweh“
im Ostseehotel -Villen im Park auf Usedom
▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück
▪ 1x Cocktailtrilogie &1xAbendessen
▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und
Saunalandschaft mit beheiztem
Außenpool und Außensauna im Park
ab 111,- €p.P. *
Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!)
*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit
und Zimmerkategorie. /WE-Zuschlag 10,-€ p.P.
Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer
unverbindlichen Buchungsanfrage.
ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG
Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990
www.vip-usedom.de
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 17 *
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
Er entdeckte den Tanz der Bienen
Karl von Frisch fand heraus, dass Tiere viel mehr können als gedacht. Eine neue Biografie schildert das Leben des Verhaltensforschers und Nobelpreisträgers
VonKerstin Viering
Und wenn Du jetzt glaubst,
dass ich spinne, sohast
du doch nicht recht. Aber
ich könnte es verstehen.“
Der aus Österreich stammende Physiologe
und Bienenforscher Karl von
Frisch war normalerweise kein sonderlich
überschwänglicher Mensch.
Doch als er im Januar 1946 einen Brief
an seinen Freund, den Verhaltensforscher
Otto Koehler schrieb, vibrierte
die Aufregung aus jeder Zeile.Was für
eine Entdeckung hatte er gemacht!
Bienen, so legten seine Beobachtungen
nahe,führten bei der Rückkehr in
ihren Stock spezielle Tänze auf. Und
damit verrieten sie ihren Kolleginnen,
in welcher Richtung und Entfernung
sie Futter gefunden hatten.
Einfache Insekten schienen also
eine Artvon Sprache erfunden zu haben.
Dabei hatte man den Menschen
bisher für das einzige Kommunikationstalent
auf dem Planeten gehalten.
Wenn es nicht die Sprache war –was
unterschied den Menschen dann
überhaupt noch vomTier?
Diese Überlegungen und Beobachtungen
haben Karl von Frisch
zu einem Star der Verhaltensforschung
gemacht. Sie haben ihm unter
Fachkollegen Bewunderung
ebenso wie scharfe Kritik eingetragen
und dazu geführt, dass er 1973 zusammen
mit Konrad Lorenz und Nikolaas
Tinbergen mit dem Nobelpreis
für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet
wurde. „Die Überzeugung,
dass Tiere viel mehr können als gedacht,
zogsich dabei wie ein roter Faden
durch seine Arbeit“, sagt die Wissenschaftshistorikerin
Tania Munz,
deren neue Frisch-Biografie „Der
Tanz der Bienen“ kürzlich auf
Deutsch erschienen ist.
Es begann mit den Fischen
Forschung im eigenen Garten: Die Aufnahme zeigt Karlvon Frisch im Jahr 1964 bei einem Test zur Farbwahrnehmung von Bienen.
Karlvon Frisch wird am
20. November 1886 in Wien
geboren. Sein Vater war der
Arzt Anton Ritter vonFrisch.
Der Jungewächst in einem
intellektuellen Umfeld auf,
seine drei älteren Brüder
werden ebenfalls Universitätsprofessoren.
Von1905 bis 1909 studiert
Karlvon Frisch in Wien und
München. Er beginnt mit Medizin
und wechselt später zur
Zoologie. Seine anschließende
Promotionsarbeit
(1910) an der Biologischen
Versuchsanstalt in Wien
hat den Titel „Ueber die Beziehungen
der Pigmentzellen
in der Fischhaut zum sympathischen
Nervensystem“.
ERSTE PROFESSUR IN MÜNCHEN
Seine Habilitation „Über
farbigeAnpassungen bei Fischen“
an der Universität
München ist bereits 1912
fertig.Während des Ersten
Weltkriegs arbeitet er im
Krankenhaus „Rudolfinerhaus“
in Wien und beschäftigt
sich mit Medizin und
Bakteriologie.
Seine Hochzeit mit Margarete
Mohr,mit der er drei
Töchter und einen Sohn hat,
ist im Juli 1917.
Erste Professuren: 1919
wird Frisch in München zum
außerordentlichen. Professor
ernannt, 1921 erhält er
einen Ruf nach Rostock,
1923 nach Breslau.
Biene in Bewegung: eine Zeichnung von Karlvon Frisch.
Die Leitung des Zoologischen
Instituts der Universität
München wird ihm 1925
übertragen. Nach dem Zweiten
Weltkrieg ist das Institut
in München weitgehend zerstörtund
er geht an die Universität
Graz. 1950 kann
Frisch nach München zurückkehren.
Seine Emeritierung
ist 1958. Er setzt seine
wissenschaftliche Arbeit fort.
Den Nobelpreis für Physiologie
oder Medizin erhält er
1973 gemeinsam mit dem
Österreicher Konrad Lorenz
und dem Niederländer
Nikolaas Tinbergen.
Am 12. Juni 1982 stirbt Karl
vonFrisch in München.
BEES/CORNELL UNIVERSITY PRESS
THE LIFE PICTURE COLLECTION/GETTY IMAGES
Für das Buch hat sich die aus der
Schweiz stammende Wissenschaftlerin,
die am National Humanities Center
in North Carolina, USA, arbeitet,
mehr als zehn Jahrelang auf Spurensuche
gemacht. Siehat Frischs Nachlass
in der Staatsbibliothek München
gesichtet und in anderen Archiven
gestöbert, seine Veröffentlichungen
gelesen, seine Lehrfilme angeschaut.
Um seine Forschungsobjekte besser
zu verstehen, hat sie sogar eigens
einen Kurs bei einem Imker besucht.
So hat sie nach und nach die beiden
Protagonisten ihres Buches immer
besser kennengelernt: die Biene und
ihren Erforscher.Und beide haben sie
fasziniert. „Die Bienentänze, die Karl
vonFrisch entdeckt hat, sind heute ja
sehr bekannt“, sagt Munz. „Ich wollte
beschreiben, in welcher Zeit und unter
welchen Umständen er diese Entdeckungen
gemacht hat.“ Bei dieser
Recherche sind spannende und überraschende
Geschichten herausgekommen.
Da liest man zum Beispiel,
wie die Bienen Karl von Frisch in der
Nazi-Zeit seinen Jobgerettet haben.
Als die Nationalsozialisten im Jahr
1933 an die Macht kamen, leitete der
Forscher schon seit acht Jahren das
Zoologische Institut der Universität
München. Nachdem er sich zu Beginn
seiner Laufbahn mit dem Hörund
Sehvermögen von Fischen beschäftigt
hatte, war er 1912 zu den
Bienen umgeschwenkt. Vorallem in
Brunnwinkl am Wolfgangsee, wo
seine Familie ein Sommerhaus besaß,
war er einigen Geheimnissen der
gestreiften Insekten durch raffinierte
Versuche auf die Spur gekommen.
So hatte er herausgefunden, dass
Bienen ein ähnliches Farbenspektrum
sehen wie der Mensch. Nur
dass sie Rotnicht vonSchwarzunterscheiden
können und dafür zusätzliche
Farben im UV-Bereich erkennen.
Auch ihr Geruchssinn hatte in Tests
ähnlich gut abgeschnitten wie der des
Forschers und seiner Frau. Nurwenn
es darum ging, aus einem Cocktail
verschiedener Düfte eine bestimmte
Komponente herauszufiltern, waren
die Insekten überlegen.
Im Rahmen dieser Versuche war
Karl vonFrisch auch aufgefallen, dass
Tiere, die er mit Zuckerwasser angelockt
hatte,immer mal wieder an den
künstlichen Futterstellen vorbeikamen
und nachzuschauen schienen,
ob es etwas zu fressen gab. War das
der Fall, trafen in kurzer Zeit immer
mehr Bienen ein. Machten die erfolgreichen
Späherinnen ihre Stockgenossinnen
also auf lohnende Futterquellen
aufmerksam? Fasziniert ging
vonFrisch diesemVerdacht nach.
Schon 1919 hatte er Bienen, die
vondem bereitgestellten Zuckerwasser
getrunken hatten, mit einem roten
Punkt markiert. Nach ihrer Rückkehr
in den Stock hatte er verblüfft
beobachtet, dass sie eine Art Tanz
aufführten.„EinenWerbetanz könnte
man es nennen, der ihrenächste Umgebung
sichtlich in Erregung bringt“,
beschrieb er das Phänomen 1920 in
seiner ersten Veröffentlichung zu
dem Thema. Dieses erstaunliche Verhalten
sollte den Forscher die nächsten
50 Jahreimmer wieder beschäftigen.
Noch war er weit davon entfernt,
den Sinn und die Bedeutung bis ins
Detail zu verstehen. Trotzdem war es
ihm schon in den 20er-und 30er-Jahren
gelungen, ein breites Publikum
für die Tänze der Bienen zu begeistern.
„Karl von Frisch konnte seine
Forschung sehr gut vermitteln“, sagt
Tania Munz. „Und er hat tolle
Schwarz-Weiß-Filme über das Leben
der Bienen gedreht, was damals etwas
ganz Neues war.“
So sah sich der bekannteste deutsche
Bienenforscher zu Beginn der
nationalsozialistischen Diktatur in einer
gut gefestigten Position. Doch
nach und nach wurde es ungemütlich.
1940 stießen die Behörden auf
Dokumente,nach denen seine Großmutter
mütterlicherseits jüdischer
Abstammung war.1941 wurde er vom
Präsidenten der Universität offiziell
zum „Vierteljuden“ erklärt –verbunden
mit der Ankündigung, dass er
deshalb zwangsweise in den Ruhestand
gehen müsse.
Dasaber hätte für den passionierten
Wissenschaftler eine Katastrophe
bedeutet –und zwar nicht nur finanziell.
„Karl von Frisch lebte für seine
Arbeit“, sagt Tania Munz. „Jahrelang
war der Geburtstag seiner Frau für
ihn der einzige arbeitsfreie Tag.“ Undenkbar,
dass er das plötzlich aufgeben
sollte.Also begann er,ein ganzes
Netzwerk von Unterstützern zumobilisieren,
die Briefe an Behörden und
Ministerien schrieben und sich für
seinen Verbleib einsetzten. Die Liste
seiner Fürsprecher reichte vom berühmten
Chirurgen Ferdinand Sauerbruch
bis zum Präsidenten des Landwirtschaftlichen
Rats für Imkerei in
Oberbayern. „Gleichzeitig versuchte
Karl vonFrisch ganz gezielt, seine Arbeit
als anwendungsorientiert und
damit als wichtig für das Reich darzustellen“,
erklärt Munz. „Und das war
die Strategie, die ihm seine Position
gerettet hat.“
Zugute kam dem Forscher dabei,
dass 1940 und 1941 ein Darmparasit
namens Nosema apis Hunderttausende
Bienenvölker in Deutschland
dahinraffte.Bis in höchste Stellen der
Regierung machte man sich Sorgen.
In einem Land, das sich im Krieg befand
und ohnehin schon hart am
Rande des Nahrungsmangels entlangschrammte,
konnte man sich einen
Verlust des wichtigsten Bestäubers
unmöglich leisten. Bienen galten
plötzlich als kriegswichtig.
Also beauftragte man den ausgewiesenen
Bienenexperten Karl von
Frisch damit, das Problem zu untersuchen.
Vorerst ging seine Forschung
also weiter –finanziert vom Reichsministerium
für Ernährung und
Landwirtschaft. Trotzdem blieb seine
Lage prekär, jederzeit war damit zu
rechnen, dass er wegen seiner Abstammung
doch noch seinen Posten
verliert.„Es ist fast einWunder,dass er
trotz all der Unsicherheiten überhaupt
noch arbeiten konnte“, findet
Tania Munz. Doch sein langer Atem
sollte sich auszahlen: Am 14. Juni
1942 bekam er die offizielle Mitteilung
des Reichserziehungsministeriums,
seine Entlassung sei bis nach
Kriegsende zurückgestellt.
Förderung der Rockefeller-Stiftung
Als sein Institut und sein Haus in
München von Bomben zerstört
wurden, siedelte er 1944 ganz nach
Brunnwinkl über.Dortfand er faszinierende
neue Details über die
Tänze der Bienen heraus. Offenbar
zeigten die Tieredamit nicht nur die
Richtung der Futterquelle an, indem
sie ihren Tanz am Sonnenstand
orientierten. Über die Geschwindigkeit
ihrer Bewegungen gaben sie
auch Hinweise auf die Entfernung:
Je langsamer die Tiere tanzten,
umso weiter wegwar das Ziel. Diese
Entdeckungen veranlassten Karl
von Frisch dazu, mitten im weltkriegszerstörten
Europa seinen enthusiastischen
Brief an Otto Koehler
zu schreiben. Und sie waren es
auch, die ihm sehr rasch internationale
Anerkennung einbrachten.
„Karl von Frisch hatte gute Beziehungen
zu Kollegen in den USA und
Großbritannien“, sagt Tania Munz.
„Und die Tatsache,dass er im Dritten
Reich als ,Vierteljude’diffamiertworden
war,hat ihm nach dem Krieg geholfen,
im Ausland anerkannt zu werden.“
So machten seine Ergebnisse
international Furore und die Bienen
wurden zu Paradebeispielen für tierische
Kommunikation.
Die Rockefeller-Stiftung in den
USA förderte Frischs Arbeit nach dem
Krieg sogar ganz gezielt in der Hoffnung,
er möge nicht nur helfen, die
Bienen besser zu verstehen. Seine Arbeit
sollte auch die Kommunikation
zwischen verschiedenen menschlichen
Völkern und Kulturen verbessernhelfen.
Tania Munz: DerTanz der Bienen. Karlvon Frisch
und die Entdeckung der Bienensprache. Czernin
Verlag,304 Seiten, 25 Euro.
Geckos können auf dem Wasser laufen
Sie laufen Wände hoch, huschen blitzschnell über unebenen Boden und können sich mithilfe ihres Schwanzes sogar in die Luft erheben. Nun zeigt sich: Die Kriechtiere können noch mehr
Kleinere Tiere wie Spinnen oder
Insekten können dank der Oberflächenspannung
des Wassers auf
dem Wasser laufen. Größere Tiere
schaffen das vor allem dank ihrer
kräftigen Beinschläge –sozum Beispiel
Basilisken, die zu den Leguanen
gehören. Geckos jedoch sind eigentlich
zu schwer, um allein die
Oberflächenspannung zu nutzen
und nicht kräftig genug, um sich mit
ihren Beinen allein über dem Wasser
zu halten. Im Fachblatt Current Biology
berichten Wissenschaftler um
Jasmine Nirody vonder University of
California in Berkeley nun, wie Geckos
es trotzdem schaffen, überWasser
zu flitzen.
Acht Tierevor der Kamera
Das Team hat die Fortbewegung detailliert
am Saumschwanz-Hausgecko
(Hemidactylus platyurus) untersucht.
Den Laboruntersuchungen
war eine Beobachtung eines der beteiligten
Forscher vorausgegangen:
Ardian Jusufi vom Max-Planck-Institut
für Intelligente Systeme in Stuttgart
hatte während seines Urlaubs in
Singapur einen Gecko über eineWasserfläche
flitzen sehen und gefilmt.
Zurück bei der Arbeit zeigte er das Video
seinen Kollegen –und ein neues
Forschungsprojekt war geboren.
Erstaunlich war für die Wissenschaftler,
dass ein solches Verhalten
vonTieren in der Größe eines Geckos
nicht bekannt war und nicht ohne
weiteres erklärbar ist. DasTeam fand
heraus, dass die Geckos beim Wasserlaufen
eine Kombination verschiedener
Methoden einsetzen.
Die Wissenschaftler ließen für
ihre Untersuchung acht Tiere Dutzende
Male im Labor über eine Wasserfläche
huschen. Die Videoaufnahmen
zeigten, dass die Tiere auf
dem Wasser eine ähnlich hohe Geschwindigkeit
wie an Land erreichen.
Ihr Körper ist dabei nicht vollständig
über dem Wasser: Der Hinterleib
berührt die Wasseroberflä-
che, der Schwanz ist gänzlich
untergetaucht. Die genauere Betrachtung
ergab, dass die Tiere ihre
Füße auf die Wasseroberfläche
schlagen.
Eine Luftblase wirderzeugt
„Wenn sie das Wasser treffen, erzeugen
sie eine Luftblase, die eine zusätzliche
Kraft erzeugt und ihrem
Körper hilft, über Wasser zu bleiben“,
erläutert Nirody. Darüber hinaus
hilft den Geckos vermutlich ihre
extrem wasserabweisende Haut,
über dem Wasser zu bleiben. „Außer
der Oberflächenspannung und dem
Wasserschlagen haben sie also ihren
eigenen Spezialtrick“, sagt Nirody.
Zusätzlichen Antrieb erzeugen die
Tiere, indem sie mit Körper und
Schwanz seitliche wellenförmige Bewegungen
erzeugen.
Die Forscher glauben, dass ihre
Ergebnisse bei der Entwicklung von
Robotern, die über Wasser laufen,
nützlich sein werden. (dpa/fwt)

Jetzt mitmachen beim
Weihnachtsgewinnspiel!
GEWINNSPIELFRAGE:
Was ist ein typisches
Weihnachtsgebäck?
A: Ostereier
B: Christstollen
C: Schaumkuss
1.–3. Preis
Apple iPad 9,7" (2018),
Wi-Fi, 128 GB, spacegrau
Bis
14.12.2018
Gewinnchance
sichern!
4.–6. Preis
Apple HomePod
Lautsprecher, schwarz
7.–10. Preis
Amazon.de-Gutschein
im Wert von 100,– €
Nur für kurze Zeit – einfach online teilnehmen:
berliner-zeitung.de/gewinnen
Gewinnspiel Anbieter:
Berliner Lesermarkt GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin.

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 19 **
·························································································································································································································································································
Sport
Feinde
an der
Saale
Der Hallesche FC wird von
Machtspielen erschüttert
VonMax Ohlert
Überraschend war es nicht, was
der Mitteldeutsche Rundfunk
(MDR) in der vergangenen Woche
über Michael Schädlich, Präsident
des Fußball-Drittligisten Hallescher
FC und einen der mächtigsten Männer
Sachsen-Anhalts, enthüllte.
Seine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter
(IM) für die Staatssicherheit
der DDR war in der Saalestadt lange
schon bekannt. Allein das Ausmaß
seines, laut Recherchen, übereifrigen
Wirkens für die Stasi sorgte im
Nachgang der Veröffentlichung für
erhobene Augenbrauen −ganz nebenbei
aber auch dafür,dass ein anderer
mächtiger Sachsen-Anhalter
künftig noch einflussreicher wird.
DerBürgermeister droht
Fakt ist, dass es ein Ultimatum von
BerndWiegand, seinerseits parteiloser
Oberbürgermeister der Stadt
Halle,war,das den 64 Jahrealten IM
Schädlich (Deckname: „Walter Flegel“)
am Montag dazu zwang, sein
Amt als Präsident des Traditionsvereins
nach 16 Jahren niederzulegen.
Er wird sich nicht mehr zur Wiederwahl
stellen, nachdem Wiegand gedroht
hatte: „Die öffentliche Hand
kann nicht mit einem Verein zusammenarbeiten
und ihn finanziell fördern,
wenn an dessen Spitze eine
Person steht, die für die Staatssicherheit
tätig war.“
Kritik an Wiegands Argumentation
folgte am Dienstag von Sachsen-Anhalts
Landessportbund-Chef
Andreas Silbersack. „Schädlichs
Stasi-Vergangenheit ist seit Jahren
kein Geheimnis. Die öffentliche
Hand hat das bisher nicht davon abgehalten,
mit dem HFC zusammenzuarbeiten“,
warfSilbersack auf und
vermutete: „Offensichtlich stehen
hier persönliche Ressentiments und
Machtspielchen im Vordergrund.“
Mächtige Gegenspieler:Bernd Wiegand
(l.) und Michael Schädlich (r.). IMAGO
EinVorwurf, der in der kritischen
Beziehung zwischen dem Oberbürgermeister
der Saalestadt und ihrem
wichtigsten Sportverein nicht unbegründet
ist. Unterschrieben war
Wiegands jüngste Androhung auch
von Jürgen Fox, Chef der Saalesparkasse
und Vorstandskollege von Michael
Schädlich. Er war erst im Februar
2018, zusammen mit Wirtschaftsprüfer
Jens Rauschenbach
und Rechtsanwalt Lucas Flöther, in
die HFC-Führung gewählt worden,
allesamt enge Verbündete des halleschen
Oberbürgermeisters.
Im Gegenzug übernahm kurzdarauf
die Saalesparkasse gemeinsam
mit den Stadtwerken Halle und der
Halleschen Wohnungsgesellschaft
fast drei Viertel der existenzbedrohenden
1,4 Millionen Euro Schulden
des Drittligisten und rettete ihm so im
letzten Moment die Lizenz. Aufsichtsratsvorsitzender
in beiden Unternehmen
ist: BerndWiegand.
Vorder großzügigen Zahlung war
jedoch zunächst der langjährige Vizepräsident
Jörg Sitte aus dem Vorstand
gedrängt worden, Manager
Ralph Kühne verließ den Verein wenige
Monate später und ließ Michael
Schädlich als letzten Wiegand-Gegenspieler
imVerein zurück. Nunendet
auch dessen Zeit beim Traditionsklub.
Und der HFC, der dieser
Tage überraschend um den Aufstieg
in die Zweite Liga kämpft, wird endgültig
zum Spielball der Stadt und ihresmachthungrigen
Protagonisten.
Folgt einem Fünfjahresplan: Anton Segner
Teenagers Traum
Der gebürtige Frankfurter Anton Segner tut alles dafür,umeines Tages für die All Blacks spielen zu dürfen
VonSissi Stein-Abel, Nelson
Anton Segner ist siebzehn
und hat einen Traum, den
er träumt, seit er zwölf
Jahre alt ist und der für einen
Teenager aus der Fußball-Nation
Deutschland skurril anmutet:
Rugby-Profi werden und für die
beste Mannschaft der Welt spielen.
Ersteres, nun gut. Das lässt sich in
der Nähe der Heimat in Frankreich,
England, Irland oder Italien verwirklichen.
Aber Nummer eins der Welt?
Das sind seit neun Jahren die All
Blacks, die Nationalmannschaft
Neuseelands. Lage: am anderen
Ende der Welt, weit weg von Familie
und Freunden. Problem: Staatsbürgerschaft.
Doch für den jungen
Mann aus dem Frankfurter Apfelwein-Stadtteil
Sachsenhausen sind
das keine Hinderungsgründe.
Vorzwei Jahren ist er nach Nelson,
die Sonnenhauptstadt an der
Nordküste der Südinsel Neuseelands,gezogen
und besucht dortdas
Nelson College,das eine große Tradition
im Rugby-Sport hat. Undeshat
nicht lange gedauert, bis der talentierte
Hesse,1,90 Meter groß und 110
Kilogramm schwer, auf sich aufmerksam
machte: Im September
war er Mitglied der neuseeländischen
Schulauswahl, die in Australien
drei Länderspiele bestritt. Ein
wichtiger Schritt auf dem Wegzum
großen Ziel.
UnlautereAbwerbetaktiken
DerCountdown kann allerdings erst
beginnen, wenn Anton Segner im
neuen Jahr vom Familienurlaub in
Deutschland zurückkehrt. Es ist ein
Fünfjahresplan, denn ohne Ausnahmegenehmigung
bekommt er erst in
fünf Jahren einen neuseeländischen
Pass. Grund: In den beiden Jahren,
seit er im Land der Kiwis lebt, war er
jeweils länger als sechs Wochen außer
Landes – von August 2017 bis
März 2018, um in Deutschland die
MittlereReife zu machen. Einkleiner
Stolperstein, der ihn die Nominierung
für die U20 der All Blacks kosten
wird, aber kein Beinbruch.
Peter Grigg, sein Trainer am Nelson
College, bescheinigt dem fröhlichen
Blondschopf enormes Potenzial:
„Er hat eine großartige Arbeitsmoral,
eine tolle Physis und gute
Ballbehandlung.“ Außerhalb des
Spielfelds schätzt er Segners „Bescheidenheit,
Ehrlichkeit und seinen
Sinn für Humor“.
Grigg kann die Zukunftschancen
gut einschätzen, denn seit 18 Jahren
ist er Rugby-Coach an dieser Privatschule,
die am 14. Mai 1870 gegen
den Nelson Football Club das erste
offizielle Rugbyspiel in Neuseeland
bestritten und 21 All Blacks hervorgebracht
hat. Das Spielfeld des Colleges
liegt direkt unterhalb des
Haupteingangs des auf einer Anhöhe
thronenden Schulgebäudes.
Jede renommierte Schule in Neuseeland
hält sich eine Rugby-Mannschaft
als Aushängeschild; zurzeit
werden die unlauteren Abwerbepraktiken
des St. Kentigern-Colleges
My home is my college: Anton Segner
in Auckland angeprangert. Das
Nelson College bot dem Deutschen
auf Vermittlung seines neuseeländischen
Klubtrainers Tim
Manawatu beim SC Frankfurt1880
ein Vollstipendium an, doch seine
Familie entschied, die Hälfte der
Kosten zu tragen.
Vom Internat ist Segner, der
durch einen englischen Freund an
der internationalen Strothoff-Schule
in Dreieich als Neunjähriger mit
RugbyinBerührung kam, voreinem
halben Jahr zur Familie eines englischen
Freundes gezogen –„weniger
Regeln, mehr Freiheit“. DieDisziplin
leidet darunter nicht. „Ich habe alles
dem Ziel Rugby-Profi untergeordnet“,
sagt Segner. „Seit fünf Jahren
habe ich nur Wasser getrunken, nie
Alkohol, nie Drogen genommen, nie
geraucht, keine Süßigkeiten gegessen.“
Seit er in Neuseeland ist, hat er
mit hartem Training im Kraftraum 15
Kilo an Muskelmasse zugelegt.
Dennoch wurde der Modellathlet
kürzlich bei einer Körperfettmessung
an der Crusaders Academy in
Nelson –das ist ein Außenposten der
in Christchurch beheimateten Crusaders,
der besten Mannschaft der
südlichen Hemisphäre –für zu fett
SISST STEIN-ABEL
„Wenn ich’s nicht schaffe, kann ich studieren
oder im Geschäft meines Vaters arbeiten
und für Deutschland spielen.“
Anton Segner ist erst 17 Jahre alt, hat allerdings
schon einen Plan Bparat.
befunden. Seitdem gibt’s zum Frühstück
keine leeren Kohlenhydrate
mehr, sondern sechs Rühreier mit
Spinat, Hähnchenspeck und Obst.
„Ich werde zur professionellen
Lebensweise erzogen“, sagt der
Frankfurter, der am College noch
ein Jahr Schule vor sich hat und
hofft, danach für den Nelson Rugby
Club zu spielen, dann für die Regionalauswahl,
die Tasman Makos,in
der nationalen Meisterschaft und
schließlich im Profiteam der Crusaders
in der internationalen Super-Rugby-Liga.
Das Sprungbrett
zu den All Blacks.
GETTY/SCHWOERER
Die deutsche Nationalmannschaft,
die vor einigen Wochen in
den Play-offs die Qualifikation für
die Weltmeisterschaft 2019 in Japan
verpasste,übt keinen Reiz auf Anton
Segner aus, der vielseitig eingesetzt
werden kann: auf Nummer sieben
als flexibler Flügelstürmer (Openside
Flanker) oder als Nummer acht,
der die physische Stärke eines Stürmers
und die technischen Fertigkeiten
eines Spielers aus der Hintermannschaft
vereint.
Diese Rolle, die Kapitän Kieran
Read derzeit bei den All Blacks bekleidet,
scheint dem jungen Deutschen
auf den Leib geschneidert zu
sein. „Erst will ich’s hier probieren“,
sagt er. „Wenn ich’s nicht schaffe,
kann ich studieren oder im Geschäft
meines Vaters arbeiten und für
Deutschland spielen.“ Für immer
und ewig in Neuseeland zu bleiben,
kann er sich nicht vorstellen, so wohl
er sich in Nelson auch fühlt. „Ich
habe durch das Rugby gute Freunde
gefunden und eine Ersatzfamilie,die
auf mich aufpasst. Und ich liebe die
Stadt, ihre Lage am Meer. Innerhalb
von15Minuten ist man überall.“
Bereits zwei Schutzsperren
Die Eltern Eva und Tim, die eine
Firmafür Immobilienverwaltung betreiben,
unterstützen ihren Sohn
zwar in seinen Ambitionen, aber bis
zum Besuch einiger WM-Spiele 2015
in England war die Begeisterung
eher gedämpft. „InFrankfurtgucken
wir immer zusammen die Eintracht,
aber mein Vater kennt jetzt immerhin
auch die Rugby-Regeln und ist
ein Fan geworden“, erzählt Anton
Segner,„meiner Mutter wäreesallerdings
am liebsten, ich würde körperlichen
Kontakt vermeiden.“ Nicht
von ungefähr. Schon zweimal
musste er wegen Gehirnerschütterungen
21-tägige Schutzsperren absitzen.
Kopfschutz trägt er nicht, auch
wenn „die Ohrenmanchmal ein bisschen
durchgerissen“ werden.
Aber natürlich ist die Familie
mächtig stolz auf den Sohn und Bruder.
Als Anton Segner sein Debüt in
Neuseelands Schulauswahl gab, jetteten
die Eltern und die beiden Brüder
–der ältere, Fritz, spielt in FrankfurtRugby,
der jüngere, Emil, Tennis,
„weil er für Rugby zuzierlich ist“ –
nach Australien. In der Hoffnung,
dass es in den nächsten Jahren auch
„nebenan“ in Neuseeland Meilensteine
für das Rugby-Talent aus
Deutschland zu feierngibt.
NACHRICHTEN
Elisson verlässt die Füchse,
wechselt nach Lemgo
HANDBALL. Linksaußen Bjarki
Elisson wirddie Füchse Berlin am
Ende der Saison verlassen. Der
Isländer wechselt zum Ligakonkurrenten
TBVLemgo Lippe.
Volleys-Angreifer Bogachev
fällt nach Kreuzbandriss aus
VOLLEYBALL. Nationalspieler Egor
Bogachev,21, hat sich einen Teilriss
des hinteren Kreuzbandes im
rechten Knie zugezogen und fällt bei
Meister BR Volleys drei bis vier Monate
aus.Eventuell ist die Saison für
den Außenangreifer sogar beendet.
Alba gelingt in Polen
ein glanzloser Sieg
BASKETBALL. Bundesligist Alba
Berlin hat seine Chance auf den
Gruppensieg im Eurocup gewahrt.
Am Dienstag siegten die Berliner bei
Tabellenschlusslicht Arka Gdynia in
Polen ohne Glanz mit 76:64 (44:33)
und bleiben Tabellenzweiter.Beste
Berliner Werfer waren Niels Giffey
(18 Punkte) und Luke Sikma (16).
ZAHLEN
Fußball
Champions League, 6. Spieltag
Gruppe A
Monaco −Bor.Dortmund 0:2
FC BrüggeKV−Atlético 0:0
1 Bor.Dortmund 6 10: 2 13
2 Atlético 6 9: 6 13
3 FC BrüggeKV 6 6: 5 6
4 Monaco 6 2: 14 1
Gruppe B
Barcelona−Tottenham 1:1
Inter −PSV Eindhoven 1:1
1 Barcelona 6 14: 5 14
2 Tottenham 6 9: 10 8
3 Inter 6 6: 7 8
4 PSV Eindhoven 6 6: 13 2
Gruppe C
Liverpool−Neapel 1:0
Roter SternBelgrad −ParisSG 1:4
1 Paris SG 6 17: 9 11
2 Liverpool 6 9: 7 9
3 Neapel 6 7: 5 9
4 Roter SternBelgrad 6 5: 17 4
Gruppe D
FC Schalke04−LokomotiveMoskau 1:0
GalatasarayIstanbul −FCPorto 2:3
1 FCPorto 6 15: 6 16
2 FC Schalke04 6 6: 4 11
3 GalatasarayIstanbul 6 5: 8 4
4 LokomotiveMoskau 6 4: 12 3
Gruppe E
Benfica Lissabon −AEK Athen Mi., 21.00
Ajax Amsterdam −München Mi., 21.00
1 München 5 12: 2 13
2 Ajax Amsterdam 5 8: 2 11
3 Benfica Lissabon 5 5: 11 4
4 AEK Athen 5 2: 12 0
Gruppe F
Manchester City −1899 Hoffenheim Mi., 21.00
Schachtjor Donezk−Olympique Lyon Mi., 21.00
1 Manchester City 5 14: 5 10
2 Olympique Lyon 5 11: 10 7
3 Schachtjor Donezk 5 7: 15 5
4 1899 Hoffenheim 5 10: 12 3
Gruppe G
Real Madrid −ZSKA Moskau Mi., 18.55
Viktoria Pilsen −ASRom Mi., 18.55
1 Real Madrid 5 12: 2 12
2 AS Rom 5 10: 6 9
3 ZSKA Moskau 5 5: 9 4
4 Viktoria Pilsen 5 5: 15 4
Gruppe H
FC Valencia −Manchester United Mi., 21.00
Young Boys Bern−JuventusTurin Mi., 21.00
1 Juventus Turin 5 8: 2 12
2 Manchester United 5 6: 2 10
3 FC Valencia 5 4: 5 5
4 Young Boys Bern 5 2: 11 1

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 – S eite 20 **
·························································································································································································································································································
Sport
Sauerstoff-Affäre
Die am Berg
rumdoktern
Max Bosse
wundertsich über die Sorglosigkeit
beim DSV.
Beaver Creek, 2. Dezember 2018,
Raubvogelpiste, Aufenthaltsraum
der Skirennläufer. Stehen ein
Bayerund ein Österreicher auf 3155
Metern Höhe, fragt der eine den anderen:
„Sag amal, warum liegt da a
Sauerstoffflaschen. Is des net verboten?“
Sagt der andere: „Wolfi iwas a
ned, ischau glei amal im Internet
nach.“ Undsonahm das Unheil seinen
Lauf, das den deutschen Stefan
Luitz eigentlich um seinen Weltcupsieg
bringen müsste.
Der Österreicher, Bundestrainer
Mathias Berthold, suchte mal
schnell im Internet, hatte vermutlich
aber auf den falschen Netzbetreiber
gesetzt. Keine Verbindung auf diesem
Berg. Also gab der Bayer, Alpindirektor
Wolfgang Maier, den Rechercheauftrag
an den dritten anwesenden
Verantwortlichen des Deutschen
Skiverbands (DSV)weiter:den
an diesem Tage zuständigen Mediziner.
Der hatte den besseren Empfang,
wählte aber den falschen Suchbegriff:Wada
statt Fis, und so war das
Ergebnis: nada. Also, kein Problem.
So hat Wolfgang Maier nun erklärt,
wieso Stefan Luitz zwischen den beiden
Läufen Sauerstoff inhalierte.
Das war dann doch ein Problem,
weil die Welt-Antidoping-Agentur
(Wada) seit dem 1. Januar 2018 zwar
nichts mehr gegen eine Frischluftkur
einzuwenden hat, der Internationale
Skiverband (Fis) aber schon. Damit
müsste der Überraschungssieg von
Luitz im Riesenslalom zum Weltcupauftakt
nach einjähriger Verletzungspause
in den USA futsch sein, auch
wenn sich die Fis noch ziert. Das ist
extrem bitter für den 26-Jährigen,
aber selbstverschuldet.
Die Frage, warum die Fis andere
Antidoping-Regeln hat als die Wada,
ist in diesem Fall egal. Ebenso die
Frage, was so eine Atemhilfe denn
bringt, da die Luft auf 3000 Metern
über Null nicht wirklich dünn ist.
Entscheidend ist, dass Luitz gegen
die Regeln verstoßen hat und die
Konkurrenten nicht.
Entsprechend wenig Verständnis
bringen denn auch Akteure anderer
Verbände auf.„Man sollte alle Regeln
kennen“, sagt einer. Ein anderer:
„Wenn du jetzt Spielraum gibst, was
machst du dann beim nächsten Vergehen?“
Und ein dritter: „Wenn das
eine milde Strafe gibt, ist das eine
Farce.“ Oder um es mit den Worten
eines Vierten zu halten: „Regeln sind
da, um sie einzuhalten. Wenn man
dagegen verstößt und es gibt keine
Konsequenzen, dann sind die Regeln
überflüssig.“
Im Leistungssportsind die Regeln
eben nicht überflüssig, sie garantieren
die Chancengleichheit. Wenn
schon die Athleten die 90 Seiten mit
den Regularien zum Doping nicht lesen,
sollten dies zumindest die Verantwortlichen
tun. Und das nicht
erst am Berg.
Der Sauerstoffsünder:Skirennläufer
Stefan Luitz .
AP
Mut zum Vorwurf
ManCity-Profi Raheem Sterling hateineüberfällige Debatte über Rassismus im englischen Fußball angestoßen
VonHendrik Buchheister,Manchester
Wenn sich Fußballer
über Twitter,Facebook
oder Instagram an ihr
Publikum wenden, ist
der Inhalt nur selten von substanziellem
Wert. Meistens nutzen sie
ihre digitalen Kanäle, umfür Uhren,
Sportschuhe und Kopfhörer zu werben
oder Fotos von Siegesfeiern in
der Umkleidekabine zu veröffentlichen.
Der englische Nationalstürmer
Raheem Sterling von Manchester
City, andiesem Mittwoch in der
Champions League Gastgeber der
TSG Hoffenheim, hat seine Präsenz
im Internet am Wochenende auf
deutlich bedeutsamere Weise genutzt.
Er hat eine Debatte über Rassismus
im englischen Fußball angestoßen,
konkret zu der Frage, ob–
und, wenn ja: warum –Englands Medien
über schwarze Spieler schlechter
berichten als über weiße.
Ausgangspunkt war Manchester
Citys Partie beim FC Chelsea (2:0 für
Chelsea), bei der Sterling voneinigen
Fans heftig beleidigt wurde, mutmaßlich
rassistisch, die Polizei ermittelt.
Der 24Jahre alte Offensivmann
setzte nach dem Spiel auf Instagram
eine Nachricht ab, inder er
die englische Presse beschuldigte,
eine Mitschuld an solchen Vorfällen
zu haben. Als Beleg für seine These
fügte er zwei Ausschnitte vonBerichten
der Boulevardzeitung Daily Mail
an, die sich komplett verschieden lesen,
obwohl sie von dem gleichen
Sachverhalt handeln, nämlich von
zwei Talenten von Manchester City,
die ein Haus gekauft haben.
Bei dem dunkelhäutigen Tosin
Adarabioyo klingt die Überschrift reißerisch,
die Zeitung nennt sein Gehalt
und weist darauf hin, dass er
noch kein einziges Spiel in der Premier
League gemacht habe. Bei dem
hellhäutigen Phil Foden heißt es einfach
nur, dass er eben ein Haus gekauft
habe,und zwar für seine Mutter.
Wassich in seinem Fall anhörtwie die
dankbare Geste eines liebenden
Sohns, der durch sein Talent zu Geld
gekommen ist, klingt bei Adarabioyo
so, als würde jemand mit seinem
Reichtum protzen, obwohl er nichts
geleistet hat. Es ist ehrenwert, dass
Sterling gerade diese Beispiele gewählt
hat, doch er hätte genau so gut
eine Vielzahl vonBerichten über sich
selbst anführen können, um seinen
Vorwurf der Ungleichbehandlung
Stoßgebet als Dank für die Treffsicherheit: Raheem Sterling
von schwarzen und weißen FußballerninEnglands
Medien zu stützen.
Derauf Jamaika geborene Stürmer
ist einer der besten Fußballer Englands,
vielleicht sogar der Beste. In
der vergangenen Saison trug er 18
Tore und 15 Vorlagen zu Manchester
Citys Fabel-Meisterschaft bei, seit
2012 spielt er für die Nationalmann-
AFP/SCARFF
schaft. Trotzdem hat die Berichterstattung
über ihn einen rätselhaft negativen
Anstrich, der noch einmal
über die berüchtigte Boshaftigkeit
der englischen Boulevardpresse hinausgeht
und nicht alleine damit zu erklären
ist, dass Sterlings Wechsel vom
FC Liverpool nach Manchester im
Sommer 2015 unter kontroversen
Comabry statt Robbéry
Umständen zustande kam. Das
jüngste Beispiel einer unwürdigen
Kampagne gegen Sterling waren die
Berichte vorderWM in Russland über
seinen neuen Körperschmuck. Er
hatte sich ein Sturmgewehr auf den
Unterschenkel tätowieren lassen,
aufgrund einer tieferen Bedeutung,
wie er beteuerte, nämlich dem gewaltsamen
Todseines Vaters. Vorallem
die Sunerhob das Tattoo aber zu
einem nationalen Skandal.
Zweifel an der Nachhaltigkeit
Schon länger bestand die unbequeme
Ahnung, dass dunkelhäutige
Spieler in Englands Medien unfair behandelt
werden würden, doch erst
durch Sterlings Äußerungen nach
dem Spiel gegen Chelsea wird das
Thema flächendeckend diskutiert.
Der City-Profi bekommt viel Zuspruch,
unter anderem von Liverpools
Trainer Jürgen Klopp: „Diese
Dinge werden nicht aufhören, nur,
weil wir darüber reden. Aber es ist gut,
dass wir mit dem Finger darauf zeigen.“
Diese Dinge, damit meint er
Rassismus im Fußball. Seriöse Zeitungen
preisen Sterlings Mut, Missstände
anzusprechen, und sind in ihremUrteil
eindeutig.„Sterling wirdso
sehr beleidigt, weil er schwarz ist“,
schreibt zum Beispiel die Times und
diagnostiziert, dass „Teile der Medien“rassistisch
seien.
DieFrage ist, ob die Debatteauch
Veränderungen bringt. Der ehemalige
Nationalspieler Stan Collymore
hat da seine Zweifel. In einem Beitrag
für den Guardian schreibt er, dass es
zwar schön sei, dass „die vielen weißen
Männer aus der Mittelschicht bei
den nationalen Mainstream-Medien“
ein Rassismus-Problem im
englischen Fußball erkennen würden.
Doch er glaubt nicht, dass die
Einsicht nachhaltig ist: „Sie gehen
weiter zur nächsten Story und denken,
dass sie ihren Beitrag geleistet
hätten. Aber in Wahrheit haben sie
nichts gemacht.“
Immerhin: In Englands Stadien
wurde zuletzt ein harter Kurs gegen
Rassismus gefahren. DerTottenham-
Fan, der neulich eine Bananenschale
in Richtung von Arsenal-Stürmer
Pierre-Emerick Aubameyang warf,
wurde noch vor Ort festgenommen.
Auch der FC Chelsea reagierte schnell
nach den Vorfällen vom Wochenende.Erhat
bis aufWeiteres ein Stadionverbot
gegen die vier Männer verhängt,
die Sterling beleidigt haben.
Beim Gastspiel in Amsterdam dürfte bei den Bayern der nächste Schritt zum Generationenwechsel zu beobachten sein
VonMaik Rosner,München
ZuUnbehagen bestand kein Anlass,
als die Reisegruppe des FC
Bayern am Dienstag gen Amsterdam
abhob. Dass Arjen Robben wegen
Oberschenkelbeschwerden nicht
mitwirken kann im Finale um den
Gruppensieg bei Ajax an diesem Mittwoch,
hätte vornicht allzu langer Zeit
einige Besorgnis hervorgerufen.
Doch mittlerweile scheint ein Ausfall
des dribbelnden Holländers verschmerzbar
zu sein. Auch, weil den
Bayern in der Johan-Cruyff-Arena
schon ein Remis genügt, um nach der
bereits sicheren Versetzung ins Achtelfinale
der Champions League als
Gruppenerster wohl den kniffligeren
Kontrahenten wie dem FC Barcelona,
Manchester City sowie Real und
Atlético Madrid aus dem Wegzugehen.
Vorallem aber, weil Serge Gnabryzuletzt
nachgewiesen hat, ähnlich
viel Schwung und Torgefahr einbringen
zu können wie Robben.
Es wirdschon seit Jahren beim FC
Bayern vom bevorstehenden Umbruch
gesprochen, und gemeint war
damit stets vor allem der Umbruch
auf den Flügeln, die seit einer Dekade
von Robben und
Franck Ribéry, kurz
Robbéry, geprägt wurden.
Im kommenden Sommer
dürfte nun endgültig der
Vollzug anstehen. Robben,
der im Januar 35 Jahre alt
wird, hat seinen fixen Abschied
zum Saisonende
bereits angekündigt.
Ribéry, der im April seinen
36. Geburtstag feiern wird,
ließ parallel dazu zwar noch eine
kleine Hoffnung auf ein weiteres
Profijahr beim FC Bayern anklingen.
Doch auch der Franzose dürfte ahnen,
dass er sich gerade auf seiner
Ehrenrunde befindet. Zumal Sportdirektor
Hassan Salihamidzic am
Dienstag zu der Frage, obfür Ribéry
am Saisonende Schluss sei, sagte:
Flügelmann
KingsleyComan
„Der Präsident (Hoeneß, d. Red.) hat
davon gesprochen. Ich denke, so
wird esauch sein. Es ist ein Jahr der
Veränderungen.“
Passenderweise könnte schon bei
Ajax, das sich über Jahrzehnte
den Rufals eine der
AFP
besten Talentschmieden
der Welt erworben hat, der
nächste Schritt zum Generationswechsel
zu beobachten
sein. Zwar wird
damit gerechnet, dass
Trainer Niko Kovac wie in
Bremen und gegen Nürnberg
mit Gnabry, 23, auf
rechts undRibéryauf links
beginnen wird. Doch wie in diesen
Ligaspielen dürfte Kingsley Coman,
22, spätestens im Laufe der Partie
Ribéry ablösen. Dann würde erstmals
die Zukunft auf den Flügeln zu
bestaunen sein. Sie lautet „Comabry“
statt „Robbéry“, wenn man so
will. Als Ergänzung steht ab Januar
zudem Alphonso Davies, 18, bereit.
Um herangeführt zuwerden, reiste
das Talent aus Kanada schon mal als
Zuschauer mit nach Amsterdam.
Ob das Duo Coman und Gnabry
allerdings eine ähnliche Ära prägen
kann wie Robben und Ribéry, steht
starkinFrage.Allein schon, weil eine
derartige Konstanz, zwölf Jahre
(Ribéry) und zehn (Robben) für einen
Verein auf Topniveau zu spielen,
nur schwer zu erreichen sein dürfte.
Zudem kündigte Coman im französischen
Fernsehen gerade an: „Ich
werde eine weitere Operation nicht
akzeptieren.“ Bereits im Februar war
bei ihm ein Eingriff wegen eines Syndesmoserisses
nötig geworden, weshalb
er die WM in Russland verpasste.„Ich
hoffe, ich muss das, was
ich durchgemacht habe, nicht noch
einmal erleben. Genug ist genug“,
sagte Coman und schloss auch ein
frühes Karriereende nicht aus: „Vielleicht
ist mein Fuß dafür nicht gemacht.
Ich werde dann ein anderes,
anonymes Leben führen.“
Wieder
auf
Kurs
Jürgen Klopps FC Liverpool
rutscht noch ins Achtelfinale
VonHendrik Buchheister,Liverpool
Die Anfield Road hat wieder einmal
getobt in der entscheidenden
Partie in der Vorrunde der
Champions League gegen den SSC
Neapel, genau so, wie es sich Liverpools
Trainer Jürgen Klopp gewünscht
hatte für das Alles-oder-
Nichts-Spiel. Undauch seine Mannschaft
trug ihren Teil zum Gelingen
des Abends bei. Durch den Treffer
von Mohamed Salah in der 34. Minute
–und eine Rettungstat vonTorwart
Alisson kurz vor Schluss –gewann
sie verdient 1:0 und schaffte
damit genau das Ergebnis, das zum
Weiterkommen nötig war.
Der Traditionsklub aus England
hat sich aus einer misslichen Lage
befreit und das Achtelfinale erreicht,
obwohl alle Auswärtsspiele in der
Vorrunde verloren gegangen waren.
Keine sieben Monate nach dem Finale
gegen Real Madrid in Kiew (1:3)
wendete Klopps Team mit dem Erfolg
gegen Neapel das frühe Aus ab
und entging dem denkbar
schlimmsten Absturz auf europäischer
Bühne. Liverpool, seit dem
Wochenende auch Tabellenführer in
der Premier League, darf weiter davon
träumen, den Marsch ins Endspiel
aus der vergangenen Saison zu
wiederholen.
In Partien mit Finalcharakter tasten
sich die Mannschaften gerne ab.
Daswar im Duell zwischen Liverpool
und Neapel anders. Die Gäste aus
Italien mit ihrem Trainer Carlo Ancelotti
wurden früh durch MarekHamsik
gefährlich. Klopps Team hatte die
erste Gelegenheit durch Salah. Nach
einem langen Ball tauchte er frei vor
dem Torauf, brachte den Ball aber
nicht unter Kontrolle.
Nach einer Viertelstunde hatte
Liverpool Glück, dass es fürVirgilVan
Dijks Einsatz gegen Dries Mertens
nur Gelb gab. Der Abwehrchef
spieltemit seiner Grätsche zwar den
Ball, traf mit voller Wucht aber auch
den Knöchel vonNeapels Mittelstürmer.Inder
22. Minute jubelte Klopp
zum ersten Mal. DemTreffer vonSadio
Mané wurde wegen Abseits aber
zurecht die Anerkennung verweigert.
Gutzehn Minuten später zählte
Liverpools Treffer dann. Salah zog
vonder rechtenSeite in Richtung Tor
undschob aus spitzem Winkel ein.
Klopps Mannschaft war auf Kurs.
Salah verzog aus kurzer Distanz
knapp,Roberto Firmino versuchte es
nach einer Flanke vonTrent Alexander-Arnold
per Kopf, platzierte den
Ball aber zu mittig. EinenFernschuss
vonJordanHendersonparierte Neapel-Keeper
Ospina. Inder Schlussphase
rettete er spektakulär gegen
Salah und Mané. Soblieb esbeim
1:0. Die Gäste, vor der Partie noch
Gruppenerster, rutschten auf den
dritten Platz hinter Gruppensieger
Paris Saint-Germain und Liverpool
ab.Ancelottis Mannschaft muss sich
mit der Europa League begnügen.
Trifft für Liverpool zum Tordes Abends:
Stürmer Mohamed Salah
GETTY IMAGES

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 – S eite 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Arno Widmann zum Tod
des Philosophen
RobertSpaemann
Seite 22
„Performancekunst wird von Kindern viel direkter begriffen.“
Mchaela Schlagenwerth stellt das neue Puppentheater FELD vor Seite 23
AKK
Mal kurz
aufgedreht
Harry Nutt
glaubt, dass es eine Zeit
nach Merkel gibt.
Keine Witze mit Namen, schon
gar nicht, wenn man so heißt wie
ich. Aber es war nun einmal so, dass
ich gestern, während einer Zahn-
Prophylaxe an Annegret Kramp-Karrenbauer
denken musste. Was weiß
man schon über die geheimen Wege
der Assoziationen? Dass die Frau zubeißen
kann, hat sie nicht nur am
Wahltag in Hamburg bewiesen.
Während das Lager des unterlegenen
Kontrahenten Friedrich Merz
noch damit befasst war, über eine
womöglich in der Lautstärke manipulierte
Tonanlage zu grübeln –ihr
Kandidat war ihnen zu leise rübergekommen
–, war Annegret Kramp-
Karrenbauer schon auf dem Wegins
Studio zu Anne Will. Dortmusste sie
sich −anders als die Kanzlerin bei ihren
Einzelterminen − die Gesellschaft
von Martin Schulz (SPD) und
Wolfgang Kubicki (FDP) gefallen lassen,
zwei Bundestagskollegen, die es
gerngehabt hätten, wenn man sie als
politische Alphatiere imGedächtnis
behalten hätte.Temps perdu.
Außerdem waren noch Journalisten
in der Runde. Einer von ihnen,
Garbor Steingart, unlängst noch
Chefredakteur des Handelsblatts,
bezeichnete sich vornehm als Ökonom.
Aus dieser Selbstbezeichnung
heraus sah er sich auch befugt, mal
kurz die Wirtschaftsleistung des
Saarlands zu bewerten. Annegret
Kramp-Karrenbauer rutschte auf ihrem
Sessel hin und her, schaltete
dann um in den Wahlkampfmodus
und verwahrte sich gegen eine derart
infame Diskreditierung der Saarländerinnen
und Saarländer. Dies alles
geschah in einer fein kalkulierten
Abstimmung von Zorn und Rhetorik.
Der Ökonom versuchte noch,
kalmierend zu returnieren, musste
jedoch milde lächelnd und resigniert
abwinkend den Rückzug antreten.
Eine kleine Lektion und eine frohe
Botschaft für das kommende politische
Theater: Mit jovial-männlicher
Arroganz ist dieser Frau nicht beizukommen.
Auch journalistische Alphatieresollten
ihreProphylaxe-Termine
wahrnehmen.
Mit den Waffen einer Isländerin: Halla (Halldóra Geirhadsdóttir) holt eine Drohne vom Himmel.
Mutter Naturs Tochter
Der Isländer Benedikt Erlingsson kombiniert in „Gegen den Strom“ Umweltthriller und Actionfilm
VonChristina Bylow
Der Pfeil trifft mitten ins
Auge der Drohne, aneinem
Stahlseil zieht die
Jägerin das metallene Insekt
vom Himmel. Es ist ein triumphales
Bild. Einsam steht die Frau in
einer Landschaft, die man nicht anders
als erhaben nennen kann. Gewaltige
Felsformationen ragen aus
einer endlos erscheinenden moosgrünen
Ebene, Flüsse ziehen sich
durch Geröllwüsten, weit entfernt
schimmert das rote Dach einer
Farm.Nichts deutet darauf hin, dass
dieses Wunder Schauplatz eines
lautlosen Krieges ist, des Kriegs gegen
die Natur.
Dieabgeschossene Drohne überwachte
die gigantischen Stromleitungen,
die den Himmel durchschneiden.
Sieversorgen die vorJahren
implantierte, stromfressende
Aluminiumindustrie.Denn Island ist
gerade wegen seiner Ressourcen ein
Billigstromland, ein Großteil des per
Wasserkraft erzeugten Stroms wird
in Aluminiumwerken verbraucht. Islands
Bewohner protestieren dagegen,
die Sängerin Björk machte sich
schon 2010 zur Stimme des zivilen
Widerstands.
All das muss man nicht wissen,
um diesen Film zu begreifen, der Regisseur
Benedikt Erlingsson erzählt
die Lage der Dinge unterschwellig
mit, ohne in die Beschwörungen eines
Kampagnenfilms zu geraten. Erlingsson
ist ein Fabulierer und Spieler,
kein Erklärer. Gezeigt hat er dies
schon in seinem vorigen Film „Von
Menschen und Pferden“, einem Porträt
seiner weit verstreut lebenden
und doch eng miteinander verbundenen
Landsleute,die sich gegenseitig
mit dem Feldstecher beäugen.
Wieder fand er in seinem Kameramann
Bergsteinn Björgúlfsson einen
Verbündeten für seinen magischen
Realismus,der den Mikrokosmos
einer Erdmulde genauso brillant
in Szene setzt wie ein
Bergpanorama. Wie eine Reminiszenz
an Brechts episches Theater
taucht immer wieder eine nostalgisch
anmutende Musikergruppe
auf, die Halla antreibt wie die Musiker
der Banda Taurina den Torero in
einer Stierkampfarena.
Die sanfte Ironie von Erlingssons
Debüt aus dem Jahr 2014 durchzieht
auch „Gegen den Strom“. Dasmacht
die Heldin Halla (Halldóra
Geirhadsdóttir) nicht kleiner als sie
ist, im Gegenteil: Erlingsson hat mit
seinem Film neue Maßstäbe für Actionheldinnen
gesetzt. Alles was
diese längst nicht mehr junge Frau
tut, ist gut durchdacht, sie muss sich
nicht mit eng sitzenden Kampfanzügen
für ihre Intelligenz entschuldigen.
Sabotage,singen, dirigieren und
TaiChi. Alles kann sie.
Zudem ist sie dabei, eine einfühlsame
Mutter zu werden –wie üblich
steht aber auch hier die politische
TatimWiderstreit mit der Sorge um
PANDORA
ein kleines Mädchen. Trotz aller Referenzen
an ihre Kino-Schwestern
aus dem David-gegen-Goliath-
Genre ist Halla eine eigenständige
Figur, und welche schauspielerische
Kunst ihre Darstellerin beherrscht,
zeigt sich in der Doppelrolle als
sanftmütige Zwillingsschwester. Allein
Gang, Mimik und Stimme machen
bei identischer Physis tatsächlich
eine andere Figur aus ihr.
Wie fast alle Actionheldinnen
geht sie ihren Aufgaben eher wortkarg
nach, nur ein Bekennerschreiben
gerät ihr verräterisch
blumig. Dass am Ende nicht der
Heldinnentod wartet, macht diesen
Film trotz seinerVerwurzelung
in der Wirklichkeit vollends zu einer
schönen Überraschung.
Gegenden Strom Island 2018. Regieund Buch:
BenediktErlingsson.Darsteller:Halldóra
Geirhadsdóttir,JóhannSiguraarson, DavíðÞór
Jónsson u.a., 101 Minuten, Farbe. FSK: ab 6.
Der Film kommt am Donnerstagindie Kinos
NACHRICHTEN
Sachsen will 2019 Gebeine
aus Museen zurückgeben
Sachsen strebt für 2019 eine Rückgabe
menschlicher Gebeine aus seinen
Museen an die Herkunftsländer
an. Damit solle Forderungen aus Namibia
und Australien nachgekommen
werden, teilten das Sächsische
Staatsministerium für Wissenschaft
und Kunst und die Staatlichen
Kunstsammlungen Dresden mit.
2017 hatte Sachsen erstmals eine
Rückgabeforderung aus Hawaii
erfüllt. DieGebeine waren zumeist
in der Kolonialzeit nach Sachsen
gelangt und dortinanthropologischen
Sammlungen aufbewahrt
worden. Zusätzlich zu den Rückgaben
solle 2019 eine Herkunftsforschung
zu Gebeinen dreier Menschen
aus Tansania und menschlicher
Gebeine aus Neuseeland
durchgeführtwerden. (dpa)
Emma Drogunova ist
Shooting-Star der Berlinale
Emma Drogunova ist der deutsche
Shooting-Star der 69. Berlinale.Die
Organisation European Film Promotion
hat am Dienstag die zehn Nachwuchsschauspieler
und -schauspielerinnen
bekannt gegeben, die sich
während der kommenden Filmfestspiele
(7. bis 17.2.) dem Fachpublikum
präsentieren. Die1995 im sibirischen
Tjumen geborene und in
Berlin aufgewachsene Emma Drogunova
ist derzeit in Nikolaus Leytners
Romanverfilmung „Der Trafikant“
in den Kinos zu sehen. Über
die 23-Jährige sagt die Auswahljury:
„Mit ihrer leidenschaftlichen und
feurigen Leinwandpersönlichkeit
macht sie sich jede ihrer Rollen zu eigen
und ist durch ihrebreit gefächerten
Schauspielkünste in der Lage,
Verführungskunst, Grausamkeit,
Provokation und Gefährlichkeit auf
einmal auszudrücken.“ (BLZ)
Die Schauspielerin Emma Drogunova ist
ein Gesicht der Berlinale IMAGO/MALTE OSSOWSKI
UNTERM
Strich
Klaus &Peter
Unter der
Schokolade
VonPeter Wawerzinek
Klaus Ottomeyer wird als unverbesserlicher
Weltverbesserer beschrieben. Angefangen
hat bei ihm alles als Freund der
Tiere. Tierforscher wollte er werden und landete
bei den Menschen, deren Belangen,
Streben, Wesen, Untaten, Traumata und Bedürfnissen.
Das anscheinend so edel wie
durchgreifend gut, dass sie ihn mit dem
Hauptkulturpreis in der Sparte Geistes- und
Sozialwissenschaften würdigen. Neben acht
Förderungspreisen, mehreren Würdigungspreisen
sind noch ein Anerkennungspreis zu
verteilen. Die Verleihung mit Reden, Tanz,
Filmchen und Gesang zieht sich gute drei
Stunden hin. Die Betonung liegt auf gute.
Danach wird im Foyer des Konzerthauses
ans Büfett gebeten. Ich entscheide mich für
bescheiden, tue nur feste Käsestücke und
Dominosteine auf meinen Teller. Dazu Bier
aus der Flasche.Mein Luxusleben eben. Verkrümele
mich an einen Außentisch. Lieber
sehen als angesprochen sein. Dennoch
drängen Bekannte bis zu mir durch. Ja wie
denn aus Berlin? Vonsoweit daher schaust
du wegen dem hier in Klagenfurt herein? Sicher,
sage ich. Wardoch Stadtschreiber hier.
KehregernanTatorte zurück.
Wasdas ist, was ich da esse,fragt mich ein
Mann am Tisch? Dominostein, antworte ich
brav. Der Mann in irgendwie Ausgehuniform
bohrt tiefer: Ich meine woraus besteht das?
Aus jeeiner Schicht Gelee, Marzipan und lockeren
Lebkuchenboden, schildere ich ihm.
Und dass man es nicht sieht, ist alles mit
Schokolade umhüllt. Der erstaunte Mann
schüttelt leise verdattertsein Haupt. Ichbeiße
in meinen Stein hinein, halte ihm den Querschnitt
hin. Er nickt anerkennend. Ich lege
KLAUS ZYLLA
ihm einen vonmeinen Dominos auf den Tellerrand.
Probieren geht über Studieren. Und
ab schwirre ich mit dem Alfred zu unserer
Katjahin, die das Ganzeden Abendlang moderiert
hat, ihr Toll-toll zu sagen. Der Jankermann
soll auf unser Gepäck in der Ecke achten.
Macht ergern. Wegsind wir, klatschen,
tratschen, lästern, loben. Und wie ich dann
kurzzumTisch hinsehe,ist der Aufpasser weg.
Am Büffet sehe ich ihn, weit über die Dominosteinschüssel
gebeugt. Sechs Stück führter
mit sich an den Tisch zurück. Isst jedes einzelne
Teil mit Genuss und Entdeckerfreude.
DerTag wird ihminErinnerung bleiben.
Katja, ich und ein paar Leute um uns rauchen
vor der TürVerdauungszigaretten. Ihre
herbstlaubfarbene Stoffhose, mit sandgelben
kleinen Mustern bedruckt, habe von
Weitem im Scheinwerferlicht wie eine glänzende
Lederhose auf mich gewirkt, sage ich.
Ja was denn, wie? Katjaist erheitert. Einherzliches
Lachen fährt zum Nachthimmel auf.
Mitten hinein ins fröhliche Gegacker tritt Josef
Winkler, unbenommen der Lokalmatador
in Sachen Literatur am Ort. Knallt seine
energische Schuhsohle in die lustige Runde.
Sagt zu mir glatt: Musst du dich immer so ins
Zentrum reden! Derartige Attacken, beschwichtige
ich alle Umstehenden, bin ich
von dem gewohnt. Ist Busenfreundschaftsneid
erkläreich die Situation, auch weil kurz
darauf der Josef einfach so abtritt und fortist.
Die Geschichte dazu geht wie folgt: Im
vergangenenJahrhaben sie den PeterTurrini
ausgezeichnet. Aber auch nur, weil der Kulturlandesrat
Bi-Ba-Benger sich schnöselig
über den Vorschlag des Gremiums hinweggesetzt
hat, die den Josef vorsahen. So etwas
wirkt lange nach und lässt die Zügel schon
auch hin und wieder durchhängen. Wirsind
noch auf ein paar Getränke recht gut beisammen,
ehe wir auseinandergehen.

22 * Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Hinab in die
Sphäre der
Erhöhung
Barocke Weihnachtsmusik
mit Al Ayre Español
Ein ganz und
gar frommer
Aufklärer
Zum Toddes Philosophen
Robert Spaemann
VonMartin Wilkening
Spanische Weihnachtsmusik –
das ist im Land der Bach-Kantaten
ein unbekanntes Feld, wie überhaupt
die Musik aus dem Spanien
des 18. Jahrhunderts eher am Rand
des großen europäischen Barock-
Konzerts mitspielt. Um diesem
Missstand abzuhelfen, gründete der
Organist Eduardo López Banzo vor
dreißig Jahren sein Ensemble Al
Ayre Espanol, das sich mittlerweile
über sein Kernrepertoire hinaus
weltweit einen Namen gemacht hat
und auch in der Originalklang-
Reihe der Berliner Philharmonie
schon zu hören war.
Mit einem Gesangsquintett und
acht Musikern war Al Ayre Español
jetzt wieder im Kammermusiksaal
zu Gast und entfaltete ein weihnachtliches
musikalisches Panorama
aus der Zeit um 1720. Es
überraschte durch seine Ausgelassenheit,
die Farbigkeit, mit der sich
hohe Kunst und gewitzter Alltagston
hier begegnen. Drei kleinformatige
Weihnachtskantaten vertreten
das Genre offizieller Andacht und
Anbetung. José de Torres, Organist
des Madrider Hofs, setzte in seinen
Kantaten weniger auf Virtuosität als
auf Anmut und Schlichtheit, einen
farbigen Wechsel der Solostimmen
und die innere Lebendigkeit in der
Begegnung mit dem Kind in der
Krippe.
Im Wechselgesang von Stimmen
und kommentierendem Ensemble
erreicht er zuweilen einen fast ekstatischen
Gestus. Und zentrale
theologische Gedanken des Weihnachtserlebnisses
wie die Paradoxie
vomHinabsteigen in die Sphäredes
Stalls,die zur Erhöhung wird, finden
konzentrierten musikalischen Ausdruck.
DieInterpreten des Gesangsquintetts
mit zwei Sopranen, Countertenor,
Tenor und Bass tragen
diese Stücke auf natürliche Weise
mit klaren, frischen Stimmen vor,
gleichermaßen kompetent als Solisten
wie im Ensemble.
Ein Teil des Ensembles Al Ayre
Español
MARCO BORGGREVE
Dennoch bleibt das Konzert
nicht in erster Linie durch diese
Kantaten im Gedächtnis, sondern
durch die ganz eigentümlich anmutenden,
scherzhaften Szenarien, die
in Form einer „Jácara deNavidad“,
eines Weihnachtstanzliedes, beide
Konzertteile abschließen. Auch sie
waren Teil der öffentlichen Weihnachtsmusik.
José de San Juan und
Juan Francés de Iribarren sind die
Namen der Komponisten, ihreTextdichter
sind unbekannt. Beide Lieder
funktionieren im Wechsel von
Solisten und einem Chor,der sie zur
Darbietung herausfordert.
In einem dieser Lieder schüttelt
es den Protagonisten angesichts
der Rohheit und des Hochmuts
der Welt immer wieder mit einem
finsteren „Hu, hu, hu!“, das begeistertvom
Chor aufgenommen wird.
Im anderen, angelegt als feuriger
Fandango, sprühen Luzifers Funken
mit Kastagnettenklängen bis
zu den Menschen. DieKleider mögen
sie ihnen versengen, den Herzen
aber vermögen sie zu Weihnachten
kein Leid zu tun.
Gelassen lächelnd: „Bademeister“, 1958 Goldig schimmernd:„Kauernde“, Zustand 1959
Schön bepackt: „Tänzer“, 1968 KUNSTHANDEL KARGER/H. BÜCHNER (3)
Preuße mit lyrischemTemperament
Das Stilwerk zeigt eine Gedenkschau zum Hundertsten des Berliner Bildhauers Waldemar Grzimek
VonIngeborg Ruthe
Merkwürdig, dass es in
der ansonsten so gedenkwütigen
Berliner
Kunstlandschaft nur
eine einzige Galerieausstellung gibt,
die an Waldemar Grzimek
(1918–1984) erinnert. Immerhin besitzt
die Nationalgalerie zehn als
Hauptwerke einzuordnende Plastiken
Grzimeks.Zusehen sind sie freilich
fast nie. Und auch jetzt, im Geburtstagsmonat
Dezember, fand
sich kein Plätzchen in einem der
Häuser der Staatlichen Museen.
Fern vonder Spree, aber mitten in
den Revolutionswirren nach dem
Ende des Ersten Weltkrieges vor 100
Jahren, kam Grzimek in Ostpreußen
zur Welt. Dieser Lyriker der Bildhauerei
kam ins Berlin der Nachkriegszeit.
Er formte seine Gipse,
Bronzen, Holzfiguren und Steine erst
im Osten, dann, nach dem Mauerbau,
im Westen der Stadt.
DieGalerie vonWilfried Karger im
Stilwerkhat nun vorallem Grzimeks
handlichere Bronzen aufgestellt –
fröhliche, ironische, erotische Antipoden
zur grüblerischen, melancholischen
Denkmalsplastik dieses Bildhauers,
der seine Auseinandersetzung
mit Kriegserfahrung und Nationalsozialismus
durch die
Gestaltung der Buchenwaldglocke
im Glockenturm des Konzentrationslagers
Buchenwald (1958) und in
Form eines Mahnmals für das Konzentrationslager
Sachsenhausen
(1960) verbildlichte. Von ihm
stammt ebenso das nachdenkliche –
von den DDR-Kulturfunktionären
bekämpfte –Heinrich-Heine-Denkmal
am Weinbergsweg (1958). Das
sei zu „lässig“, „zu wenig heroisch“,
„zu introvertiert“, „zu wenig repräsentativ“,
„ohne Pathos und Monumentalität“,
so das bornierte Urteil.
Glätte und Pathos aber,das besagen
alle Werke, waren Grzimeks
Kunst fremd.
Sinnliche Dynamik
liebte er
umso mehr. Die
preußische Bildhauerschule
von
Schlüter über
Schadow bis zu
Blumfeldt lebt
darin weiter:statuarische
Strenge über
raumgreifende
Bewegung bis
zur sinnlichen
Ein Grübler,dessen Bronzen viel Humor
verraten: Waldemar Grzimek. ARCHIV GRZIMEK
und lyrischen
Interpretation.
Grzimek war
einer der markanten, auch prägenden
Bildhauer der 1950er- bis
1970er-Jahre. Damals tobte der
dumme ideologische Kunststreit
Realismus gegen Abstraktion. Wobei
Letztere damals in der stalinistischen
frühen DDR „Formalismus“
oder „bürgerlich dekadent“ genannt
wurde. Der Kalte Krieg auch in der
Kunst vernichtete Kreativität und
auch Existenzen. Grzimek hielt an
der menschlichen Figur fest, aber
Heldenbilder verweigerte er, genauso
wie auch andere Bildhauer
seiner Generation das taten: Gustav
Seitz, Theo Balden, Wil Lammert,
Fritz Cremer. Grzimek konnte poetisch,
ernst und traurig, aber auch
witzig sein. Sein bronzener „Bademeister“
von1958 zeigt Gelassenheit
schlechthin. Die Gestalt, die da auf
einem Hocker im Stadtbad sitzt,
scheint zufrieden mit sich und der
Welt, auf dem
Bauch lustige
Fältchen, auf
den Lippen ein
Lächeln, das
entweder der
Sonne oder unsichtbaren
Leuten
ringsum gilt.
Dabei war
dem Künstler im
August 1961 das
Lachen vergangen.
Der Antifaschist
und linke
Künstler wurde
von der Kulturdoktrin
als „Formalist“
gerügt und gedemütigt. Er
kehrte der DDR den Rücken, gab
sein Atelier in Schönschornstein bei
Erkner und die Professur an der
Kunsthochschule Weißensee auf.
Aber er verließ in seiner Frustration
auch die zum Weggang nicht bereite
Frau samt Kind.
West-Berlin wurde die neue
Wahlheimat. Seine begabte Tochter
Sabina Grzimek wusste er in guten
Händen. Sie wurde die Ziehtochter
und spätere Meisterschülerin des
Dystopie heute und morgen
Freundes Fritz Cremer (von ihm ist
das Buchenwald-Denkmal in der
Formsprache von Rodins „Bürger
vonCalais“).
Unter den figürlichen Bildhauern
der Nachkriegszeit war Grzimek ein
Spieler. Ob bronzenes Paar, Liegende,
Kniende, Tanzende, Schwebende,
Kriechende oder Tierdarstellung
–esgeht um Bewegung −aber
nicht als Motiv, sondern als Verteilung
vonVolumen im Raum. Unddie
entstehende Spannung meint das
quicklebendige, nicht das zur Form
erstarrte Leben. Deutlich wird das
auch an der Brunnenplastik am Wittenbergplatz,
die erst im Jahr nach
Grzimeks Todaufgestellt wurde.
Stromlinienförmiges gibt es bei
ihm nicht, Unregelmäßigkeiten und
Brüche umso mehr. Daverrät sich
Grzimek auch als temperamentvoller
lyrischer Fabulierer.AmNachlass
ist abzulesen, wie sich eine neue Auffassung
von Bildhauerei der Nachkriegszeit
den Wegbahnte.Grzimeks
Plastik vereint Reales mit abstraktem
Formen-Ordnen. Dabei war er am
einzelnen „Figürlichen“ nicht so interessiert
wie am komplexen Körper
und dessen eigenartiger Logik.
Nichts Symbolisches oder Allegorisches
sollte entstehen, sondern
Plastik, die ein Körpergefühl ausdrückt,
gebaut auf einer geometrischen
Grundform. Das nun führte
auch zu leicht kubistischen Formen,
wie etwa beim „Bademeister“.
Kunsthandel Karger, Im Stilwerk. Kanststr.17,
bis 19.Januar,Di–Fr 14–19/Sa 10–19Uhr
Zwei Konzertbesuche an einem Abend waren möglich: The WarOnDrugs und The Legendary Pink Dots
VonJohannes von Weizsäcker
Zum Glück beginnen Veranstaltungen
an Orten, die Kultur als
Werbefläche nutzen, meist früh; so
kann man sich früh wieder entziehen
und seinen Abend anderswo
beenden. Wie etwa am Montagabend,
als die US-amerikanische
Rockband The WarOnDrugs in der
Verti-Halle am Mercedes Platz gastierte
–obwohl Ihr Korrespondent
beinahe gar nicht erst hineingelassen
wurde, dadas zwanzigköpfige
Security-Team, das von einem besonders
furchteinflößenden Manager
trainiert worden sein muss, den
mitgebrachten leeren Stoffbeutel
nicht zulassen durfte.
Der Beutel landete im Müll und
der Korrespondent in der Halle, wo
er sofortvon einem der circa fünfzig
hier anwesenden Security-Mitarbeiter
angewiesen wurde, eine am
Boden aufgezeichnete Linie nicht
zu übertreten. Gleichzeitig spielten
Die Grenzlinien wurden in der VertiMusic Hall im Publikum wie auf der Bühne geachtet:
Adam Granduciel von The WarOnDrugs.
ROLAND OWSNITZKI
The WarOnDrugs ihresehr schöne,
aber ebenfalls keine Grenzlinien
überschreitende Musik: eine Art
Aufarbeitung melancholischer US-
Rocksongwritertradition für die
Youtube-Generation.
Gitarrist, Sänger und einziger
Songautor Adam Granduciel kanalisiert
insbesondere Bob Dylan und
Bruce Springsteen, ein kleiner
Hauch TomPetty ist auch mit dabei.
Seine Musik erzählt dank Vintage-
Atmosphären und Halleffekten von
einer großen amerikanischenWeite,
die natürlich psychische Untiefen
und Befindlichkeiten spiegelt, so
etwa im Stück „Pain“ vomaktuellen
Album „A Deeper Understanding“,
wo Granduciel seine Erfahrungen
mit Depression verarbeitet.
Durchaus ergreifend, in seiner
Vermeidung jeglichen Störgeräu-
sches allerdings fast erschreckend.
Daher schnell weiter, durch die
nasse Stadt nach Westen, um im
Quasimodo der britisch-niederländischen
Psych-Wave-Gruppe The
Legendary Pink Dots bei der Arbeit
zuzusehen; diese gab ein herzerwärmendes
Konzert voller John-
Carpenter-Film-tauglicher Akkordfolgen
und Industrial-Atmosphären,
aber auch Gedichtvorträgen
und Triphop-Ambiencen.
Wobei diese schon lange vordem
Phänomen des Triphop entstanden
sind: Seit 1980 verweben Keyboarder
und Sänger Edward Ka-Spel sowie
Keyboarder Phil Knight dystopische,anSyd
Barret und David Bowie
geschulte Gesänge mit elektronischen
Beats, die zunächst primitiv
anmuten, bei näherem Hinhören
aber Nuancen enthüllen. Wenn dereinst
nach der Apokalypse die Mercedes
Plätzeunserer Welt in Ruinen
stehen, träumen die Geister in der
Luft diese Musik.
VonArnoWidmann
Die Nachbarschaft, in der er
hier steht, hätte Robert Spaemann
wohl nicht gefallen. Die Sexualisierung
unserer Lebensverhältnisse
war in seinen Augen
Sünde. Womöglich noch schlimmer
schienen ihm Abtreibung und
der Wunsch Homosexueller, sich
zu verheiraten. Dem Papst im Ruhestand,
Benedikt XVI, stand er
näher als Papst Franziskus.
Robert Spaemann wurde am 5.
Mai 1927 in Berlin geboren. Seine
Eltern wurden 1930 katholisch.
1942 wurde Vater Heinrich Spaemann,
nach dem Todder Mutter
Robert Spaemanns, Priester. Der
spätere Philosophieprofessor –
in Stuttgart, Münster und München
–wuchs auf als „Sohn des
Kaplans“. Er war Gegner der Wiederbewaffnung
und auch ein
scharfer Kritiker der Atomenergie.
Als Kern seines Konservativismus
erschien darum vielen seine Entschlossenheit
zur Bewahrung der
Schöpfung. Der Christ, so Spaemann,
muss allem „Lebendigen
zubilligen, etwas zu sein jenseits
des Begriffs, den ich von ihm
habe.“ Solche Ansichten rückten
ihn immer wieder in die Nähe grüner
Positionen.
Man übertreibt nur wenig, wenn
man den spezifischen Charakter der
Baden-Württembergischen Grünen
und den Erfolg, den sie dort gerade
auch in konservativen Milieus haben,
bezieht auf die öffentliche Präsenz
Spaemanns und seinen in vielen
Medien vertretenen Abscheu gegenüber
jeder Ideologie der Machbarkeit.
Spaemann beschäftigte
sich in seiner Dissertation mit dem
französischen christlich-konservativen
Staatstheoretiker Louis-Gabriel-Am-broise
de Bonald, einem
Ultraroyalisten. Ein dezidierter
Feind der Demokratie.
RobertSpaemann (1927–2018)
BORGGREVE
Spaemanns Habilitation über
Erzbischof Francois Fénelon
(1651–1715) wird nächstes Jahr im
Rahmen der Gesamtausgabe neu
aufgelegt werden. Fénelon, der um
den rechten Glauben und gegen
Ludwigs XIV. aggressive Außenpolitik,
seinen Luxus und sein Lotterleben
kämpfte, war ein frommer
Aufklärer. Das war eine Position,
mit der sich Spaemann lange identifizierte.
Er hat auch wesentlich
dazu beigetragen, dem Begriff
„konservativ“ eine neue Prägung
zu geben. Das scheint ein Widerspruch
in sich. Aber in ihm bewegt
sich alles Leben. Wer seinen Gottesglauben
nicht nachvollziehen
konnte, wer die Hände über dem
Kopf zusammenschlug, als er
Schwulenehen verurteilte, weil sie
gegen die Lehre der Kirche und gegen
die Christi verstoßen, der tat
trotzdem gut, ihm zuzuhören.
Wir alle haben blinde Flecken
und taube Stellen.Gerade die Aufgeklärten
bedürfen der Aufklärung.
Spaemann konnte einem das vielleicht
nicht bei-, aber doch nahebringen.
Wermehr von ihm wissen
will, der lese: „Über Gott und die
Welt –Eine Autobiographie in Gesprächen“.
RobertSpaemann ist am
10. Dezember mit 91 Jahren in Stuttgartgestorben.

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 23 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton/Medien
Aufklärung
oder
Verrat?
Ermittlungen gegen
Correctiv-Chef Schöm
InZusammenhang mit Recherchen
zu milliardenschweren „Cum-Ex“-
Aktiendeals über die Schweiz ermittelt
die Hamburger Staatsanwaltschaft
gegen den Investigativ-Reporter
Oliver Schröm. Esgehe umden
Verdacht auf Verrat von Geschäftsund
Betriebsgeheimnissen, sagte
eine Sprecherin der Behörde am
Dienstag. Das Verfahren gegen
Schröm, Chefredakteur des Recherchenetzwerks
Correctiv, sei im Mai
von der Staatsanwaltschaft inZürich
übernommen worden, seit Anfang
Juni ermittele die Abteilung für Pressesachen
in Zusammenhang mit
dem Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb.Zuständig
sei die Hamburger
Behörde,weil Schröm dortlebe,sagte
Oberstaatsanwältin Nana Frombach.
Die Ermittlungen gehen laut
Schröm auf eine Veröffentlichung
von2014 zurück.ZweiMitarbeiter einer
Schweizer Bank seien damals unter
dem Verdacht verhaftet worden,
Schröms Informanten zu sein und
Betriebsgeheimnisse verraten zu haben.
Auch der Reporter geriet ins Visier
der Schweizer Justiz. Die Ermittlungen
seien ein Versuch, Journalismus
zu kriminalisieren, sagte
Schröm. Auch Frank Überall, Bundesvorsitzender
des Deutschen Journalisten-Verbands
(DJV), sprach von
einem Angriff auf die Pressefreiheit.
Die Hamburger Staatsanwaltschaft
mache sich zum „Handlanger“ der
Schweizer Justiz.
Journalistische Freiheit in Gefahr
An diesem Mittwoch will der Rechtsausschuss
des Bundestages über ein
neues Gesetz zu Geschäftsgeheimnissen
beraten. Der aktuelle Entwurf
gefährde den Informantenschutz
und die journalistische Arbeit, erklärteCorrectiv.OhneWhistlerblower
gebe es bei einem Fall wie den„Cum-
Ex-Akten“ keine Chance auf Aufklärung,
sagte der Bundestagsabgeordnete
Gerhard Schick (Grüne). Unter
Federführung von Schröm hatten im
Oktober 18 MedieninEuropaRecherchen
zu den „Cum-Ex“-Geschäften
veröffentlicht, bei denen sich der
Schaden auf über 55 Milliarden Euro
belaufen soll. Deutschland hatte das
Steuerschlupfloch 2012 geschlossen.
Bei den Aktiengeschäften wurden
rund um den Dividendenstichtag Aktienmit
(„cum“) und ohne („ex“) Ausschüttungsanspruch
rasch hin- und
hergeschoben. Am Ende war für den
Fiskus nicht mehr klar, wem die Papiere
gehörten und Finanzämter erstatteten
Kapitalertragsteuern, die
nichtgezahlt wordenwaren. (dpa)
Unerschrockener Blick aus dem Chaos des Neuanfangs: Gabi dan Droste und Martin Nachbar übernahmen in Windeseile das Theater am Winterfeldtplatz. BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
Männer tanzen, Prinz Primel schaut zu
An diesem Wochenende eröffnet am Winterfeldtplatz ein Theater für (nicht nur) junges Publikum: das FELD
VonMichaela Schlagenwerth
Normalerweise muss man
sich den Wechsel an einem
Theater so vorstellen:
Ungefähr zwei Jahre
zuvor macht sich der Kultursenator
auf die Suche nach einer neuen Leitung.
Ein Jahr vor Amtsantritt wird
dann der neue Intendant – und
manchmal, aber nur ganz ausnahmsweise,auch
mal eine neue Intendantin
− vorgestellt. Der neue
Chef (sic!) hat dann ein Jahr Zeit sich
vorzubereiten. Und das ist schon
verdammt knapp, weil Regisseure
ihre Terminabsprachen mit zwei bis
drei Jahren Vorlauf treffen. Im FELD,
dem neuen Theater für Kinder und
Erwachsene am Winterfeldtplatz, ist
das alles etwas anders gelaufen.
Bis Anfang Juni sah es noch so
aus, als ob das traditionsreiche, 25
Jahre lang von den Hans-Wurst-
Nachfahren geführte Haus geschlossen
werden müsste. Ende Juni erfolgte
eine Ausschreibung. Anfang
Oktober bekamen Gabi dan Droste,
Martin Nachbar und Susanne Beyer
für ihr Konzept den Zuschlag. Am 10.
Oktober war Schlüsselübergabe.
Dieses Wochenende ist Eröffnung.
Danach startet der reguläreBetrieb.
In den Theatersälen, im Treppenhaus,
überall ist noch Baustelle. Auf
dem Fenstersims im Büro liegt ein
Holzbrett mit ein paar Schlüsseln am
Haken und mit sehr vielen Schlüsseln,
die daneben liegen. „Wir hatten
einfach noch keine Zeit auszuprobieren,
welcher Schlüssel in welche
Tür passt“, sagt Martin Nachbar.
Aber weder ihn noch Susanne Beyer
scheint das zu stören. Sie staunen
eher über den alltäglichen Wahnsinn,
in den sie sich da begeben haben.
Dabei surfen sie auf einer Welle
von enthusiastischem Erfindergeist.
Denn das FELD, sowie sie es sich
ausgedacht haben, soll genau das
werden: eine Neuerfindung davon,
was so ein Theater für junges Publikum
sein kann.
Alt und Jung
Eigentlich ist diese Umschreibung
schon zu eng. Denn in Zukunft wollen
dan Droste, Nachbar und Beyer
zusammen mit einem Nachbarschaftsheim
eine Küche einbauen.
Woraus gerne so etwas wie eine Installation
mit künstlerischen Folgearbeiten
erwachsen kann. Auch ein
Projekt mit einem Seniorenheim ist
schon beantragt. „Intergenerational“,
nennt Martin Nachbar das. Er
hat sich das gemeinsam mit Gabi
dan Droste so ausgedacht. Aber
Gabi dan Droste ist heute krank.
Also spricht er für sie mit: „Wir würden
gerne mit Senioren Stücke für
Kinder entwickeln und mit Kindern
Stücke für Senioren und auch Stücke
für beide zusammen.“
Theater als Ort, der Menschen zusammen
und miteinander in Austausch
bringen kann, verbal und körperlich,
das ist ungefähr der Kern
dessen, was sie hier machen wollen.
Vorallem für junges Publikum, aber
nicht nur.Community Work,Partizipation
−das alles sind inzwischen etwas
abgedroschene Worte. Dan
Droste, Nachbar und Beyer wollen
ganz praktisch die gesellschaftliche
Wirklichkeit, die sie umgibt, in ihr
Haus holen und schauen, was daraus
entstehen kann. DieRegisseurin
Gabi dan Droste bringt dafür sehr
viel Erfahrung im Kinder- und Jugendtheater
mit, Martin Nachbar ist
durch sie dazugestoßen.
Vordreieinhalb Jahren haben sie
in Hannoverihr erstes gemeinsames
Kindertheaterstück produziert. Ansonsten
ist Nachbar auch ein recht
namhafter Künstler der zeitgenössischen
Tanzszene, die recht verwundert
zur Kenntnis genommen hat,
dass einer wie er, der doch international
erfolgreich unterwegs ist, zum
Kindertheater wechselt. Susanne
Beyerkümmertsich um alle Belange
der Geschäftsführung.
Performance,Tanz, Puppen- und
Objekttheater, Film und Musik soll
es in Zukunft geben. Jetzt, am Wochenende
kann man einen ersten
Eindruck bekommen, was da in Zukunft
entstehen soll. Die Bürgerinitiative
Kiez-Kultur, die sich vehement
für den Erhalt des Hauses eingesetzt
hat, ist dabei. Es gibt viele
Stücke, die für Kinder und Erwachsene
funktionieren.Wiedas ziemlich
witzige Duett „Männer tanzen“, das
Nachbar zusammen mit Felix Marchand
entwickelt hat und jetzt mit
David Bloom zeigt, weil Marchand
gerade im Ausland unterwegs ist.
Improvisieren zu können, das ist die
Kunst, die sie hier täglich betreiben.
Andere Stücke des Eröffnungswochenendes
heißen „ImWind“, „Prinz
Primel“ oder „Death is certain“.
„Wir arbeiten als Netzwerk mit
flachen Hierarchien“, erklärt Gabi
dan Droste am Telefon. Was für ein
Kernteam entsteht, wer sich vielleicht
eher lose ans FELD andockt,
das alles wird sich erst zeigen in
den nächsten zwei Jahren. Länger
läuft der Vertragfür das Team nicht,
dann wirdevaluiert, und dann geht
es hoffentlich weiter. Dan Droste
und Nachbar möchten gern auch
die „erwachsene“ Tanz- und Performance-Szene
für ihr Theater gewinnen.
Wobei sich Nachbar davon
nicht nur einen Gewinn für das
FELD, sondern auch für die zeitgenössische
Tanzszene verspricht,
die (nicht nur) aus seiner Sicht zu
hermetisch, zu abgehoben in ihren
Diskursen schmort.
Performance-Kunst, so hat er es
selbst erlebt, wird von Kindern ganz
anders,viel selbstverständlicher und
direkter begriffen. Es stimmt mit ihrer
Welt überein in der auch unaufhörlich
frei und neu definiert wird.
Aus dieser fantastischen Freiheit
wollen sie im FELD in Zukunft reichlich
Funken schlagen.
Michaela Schlagenwerth
wünscht dem FELD
Freude und Erfolg.
NACHRICHTEN
Nur jeder zweite deutsche
Haushalt kauft Bücher
DieDeutschen kaufen weit weniger
Bücher als vorzehn Jahren. Wiedas
Statistische Bundesamt am Dienstag
berichtete,kauften 2017 nur noch 54
Prozent der Haushalte in Deutschland
Bücher inklusiveE-Books.Vor
zehn Jahren hatte der Anteil solcher
Haushalte noch bei 65 Prozent gelegen.
Zudem wurde im Durchschnitt
weniger Geld für für Bücher ausgegeben,
und zwar nur noch 17 statt 19
Euro monatlich. (dpa)
Serie „4 Blocks“ bekommt
eine finale 3. Staffel
Diepreisgekrönte Berliner Gangster-
Saga „4 Blocks“ geht weiter:TNT Serie,
der Seriensender vonTurner
Deutschland, wirdauch die dritte
und letzte Staffel gemeinsam mit
Wiedemann &BergTelevision produzieren.
DerDrehstartist für Frühjahr
2019, die Ausstrahlung für den
Winter nächsten Jahres geplant. Wie
schon bei den ersten beiden Staffeln
stammt das Konzept vonHanno
Hackfort, BobKonrad und Richard
Kropf. Diedritte Staffel wirdaus
sechs Episoden bestehen, für die erneut
Özgür Yıldırım („Chiko“, „Nur
Gott kann mich richten“) die Regie
übernimmt. (BLZ)
Wechsel der Chefredaktion
beim Stern
Stern-Chefredakteur Christian Krug
gibt die Leitung der Redaktion ab.
Nach rund viereinhalb Jahren an der
Stern-Spitzesoll der 52-Jährige vom
1. Januar 2019 an neue Geschäftsfelder
bei Gruner +Jahr entwickeln.
Gleichberechtigte Chefredakteure
beim 1948 gegründeten Sternsowie
weiteren Publikationen werden zum
Jahresanfang Florian Gless (50) und
Anna-Beeke Gretemeier (32). (dpa)
TOP 10
Montag,10. Dezember
1 Schattengrund ZDF 6,36 20 %
2 Tagesschau ARD 4,75 16 %
3 Bauer sucht Frau RTL 4,49 14 %
4 heute ZDF 4,20 16 %
5 heute journal ZDF 4,14 14 %
6 SOKOMünchen ZDF 3,91 18 %
7 RTL Aktuell RTL 3,62 15 %
8 GZSZ RTL 3,44 12 %
9 Wer weiß denn ... ARD 3,38 16 %
10 Extra RTL 3,11 14 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 * Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55)
19.30: Die Verdammten
20.00: Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner
Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88)
20.00: Fisch zu viert
DeutscheOper Berlin (✆ 34 38 43 43)
11.00, 18.00: Das Märchen vonder Zauberflöte
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)
20.00: Warten auf Godot
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
19.30: Das Missverständnis
20.00 Box: Frei-Boxen: Penthesilea –EineVerhandlung
desMordes an Achill
ETI (✆ 278 53 01)
20.00: Szenenstudium Klasse 1b
Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71)
20.00: Olly &Dolly
Glaspalast auf dem Pfefferberg (✆ 939 35 85 55)
19.00: Hänsel und Gretel /Rotkäppchen (Hexenberg
Ensemble)
20.30: Gevatter Tod/Hase &Igel(Hexenberg
Ensemble)
HAU3(✆25 90 04 27)
19.00, 20.30: Disaster (machina eX)
Kleines Theater (✆ 821 20 21)
20.00: Und noch ’n Gedicht (ElgaMangold)
Klunkerkranich (Karl-Marx-Str.66)
19.00: Peter Pan
Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00)
19.30: Bernstein 100: Candide
Maxim GorkiTheater (✆ 20 22 11 15)
19.30: Glaube Liebe Hoffnung
Monbijou-Theater (✆ 288 86 69 99)
17.30: Der gestiefelte Kater /Kaiser Trojan
19.00 Märchenhütte:Der Wolf und die sieben
Geißlein /Die singende Amsel
19.30: Fischer und sin Fru/Kaiser Trojan
21.00 Märchenhütte: Hase und Igel /Sindbad und
der Falke
21.15: Der Fischer und sin Fru/Der Tannenbaum
Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77)
20.00 Studio: Ocaña, Königin der Ramblas
Prime Time Theater (✆ 49 90 79 58)
20 15: Gutes Wedding schlechtes Wedding
Anzeige
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
20.00: TankeSehnsucht –Eine musikalische Suche
nach der großen Liebe
Schaubühne (✆ 89 00 23)
20.00: Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs
Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00)
20.00: Die Kleinbürgerhochzeit
StageTheater am Potsdamer Platz
(✆ 018 05 44 44) 20.00: Der größte Schwanensee
der Welt (Shanghai Ballet Company)
Theater im Palais (✆ 201 06 93)
18.00: Lichter, Lieder,Pfefferkuchen Nr.16
Theater Thikwa (✆ 61 20 26 20)
20.00: Bleach:Aurora Hunters (matanicola &
Thikwa-Ensemble)
UNI.T Theatersaalder UdK (✆ /3 18 50)
19.30: Ein Sportstück (3. Jahrgang Schauspiel &
StudiengängeBühnen- und Kostümbild)
Vaganten Bühne (✆ 312 45 29)
20.00: MichaelKohlhaas
Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77)
19.00 3. Stock: Tankstelle (P 14)
KABARETT/VARIETÉ
Admiralspalast (✆ 22 50 70 00)
20.00: Flashdance –Das Musical
Berliner Schnauze –MundART &ComedyTheater
(✆ 017 95 34 66 96) 20.00: Daruff hat Berlin
jewartet (Red ShoeBoys)
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 15 (Ades
Zabel &Company)
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus)
Distel (✆ 204 47 04)
19.30: Der Zweck heiligt den Abend (Tina Maria
Aigner &Urban Luig)
20.00: 2018: OdysseeimHohlraum
Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31)
20.30: Elvis Favorite Gospel Songs (Grahame Patrick
&The Stamps Quartet)
Fontane-Haus (✆ 902 94 38 10)
20.00: Besser ... ist besser!Update (IngoAppelt)
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
19 30: Vivid
BEN BECKER
ICH, JUDAS
LETZTMALIG ZUSATZTERMINE 2019!
22. +23.03.2019
Berliner Dom
tickets unter www.benbecker.de
Theater
Knochenarbeit
mit
Elfriede Jelinek
Also das kann schon mal
überhaupt nicht schaden:
angehende Schauspieler mit
Elfriede Jelinek zu malträtieren.
Richtige Knochenarbeit
am literarischen Text. Kein
Entwischen in irgendeine
pseudopsychische Indifferenz,
sondern Wort für Wort
am Sinn meißeln, ihn zergliedern
und zusammenfügen
und auseinanderbrechen.
Dem Körper keine Posen zu
gestatten, sondern ihn direkt
von den Sprech-, Atem-,
Denk- und Stützwerkzeugen
in Anspruch nehmen und
zum Material der Sprache
werden lassen. Der Regisseur
Hermann Schmidt-Rahmer
(dessen „Volksverräter“ an der
Volksbühne zu sehen ist) hat
in einem Ensembleprojekt
mit dem 3. Studiengang der
UdK Jelineks „Sportstück“
eingebimst. Man wird hoffentlich
ins Schwitzen gekommen
sein. Ulrich Seidler
Sportstück 19.30 Uhr (tgl.bis 16.1 2.),
Uni.T., Fasanenstraße 1B,Kartenander
UdK-KonzerthauskasseTel.:31852374
Der Gott der
Komponisten
Natürlich erklingt viel geistliche Musik in
diesen Tagen –und das ermöglicht auch
einen anderen Blick auf weltliche Konzerte
Händels „Messiah“ ist immer die erste Lösung,wenn man das „Weihnachtsoratorium“ von Bach mal vermeiden will: Händelstatue in Halle
In den kommenden acht Tagen
können Sie zwölf Weihnachtsoratorien
hören, zwischen
Zehlendorf und Frohnau und
auch im Berliner Dom und in der
Gethsemanekirche. Mag es für leistungsfähige
Kantoreien nichts schöneres
geben als den Bach’schen Dauerbrenner
–wer sich seines modernurbanen
Geistes rühmen will, sucht
Originelleres. Händels „Messiah“ ist
immer das naheliegendste Stück gewesen,
um mit dem „WO“ abzuwechseln;
somit hat Robin Ticciati
nun auch nicht ganz tief in die Suchmaschine
geschaut. Selbst seine Idee
einer szenischen Aufführung ist in
Berlin nicht neu: Achim Freyerhatte
in den 80er-Jahren an der Deutschen
Oper eine bemerkenswerte Inszenierung
ausgearbeitet. Bei Ticciati
und seinem Deutschen Symphonie-
Orchester und dem Rias-Kammerchor
werden in einer „szenischen
Einrichtung“ des Regisseurs Frederic
Wake-Walker auch ein Tänzer und
ein Lichtdesigner beschäftigt.
Die Inszenierung will das Werk
aus der christlichen Ecke holen: „Es
scheint mir wichtig, einen gedanklichen
Wegjenseits eines bestimmten
Peter Uehling
will Musik hören und keine Interpreten.
Im Berliner Musikleben sucht er nach
Veranstaltungen, die musikalische
Erfahrungen bieten könnten –neuartige,
begeisternde, interessante oder
herzerwärmende. Ob sie sich
tatsächlich einstellen, ist allerdings eine
Fragedes Glücks ...
Bekenntnisses zu finden, den Horizont
zu öffnen für menschliche, spirituelle
Dimensionen“, sagt Ticciati.
Die Kollegen vom Rundfunk-Sinfonieorchester
und vom Rundfunkchor
führen unter Leitung vonVladimir
Jurowski gleich das passende
Stück dazu auf: „El Niño“ von John
Adams, das schon von seiner Textgrundlage
her „Geburt als physisches
und soziales Ereignis beschreibt“,
wie Jurowski sagt. Dafür
wird auch mexikanische Dichtung
herangezogen und versucht, die
abendländische und auch die
männliche Deutungshoheit über das
Geschehen zu brechen.
Die Berliner Philharmoniker und
Andris Nelsons scheren sich gleich
gar nicht um irgendeinen Adventsbezug,
sondern setzen mit Mahlers
Zweiter Symphonie einen höchst eigenwilligen
Akzent, denn in ihr geht
es um die „Auferstehung“ oder was
Mahler dafür hielt. Indes haben
Kirchgänger am vergangenen zweiten
Advent die Lesung aus Lukas 21
gehört, in denen „Zeichen an Sonne
und Mond und Sternen“ beschrieben
werden: „Wenn aber dieses anfängt
zu geschehen, dann seht auf
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Vorname
15.15, 20.30; Roma (OmU) 17.30
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Cold War: Der Breitengrad
der Liebe 15.50, 18.10, 20.30
Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Astrid 14.50,
17.40,20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Climax 19.20; Climax
(OmU) 21.30; Under the Silver Lake (OmU)
16.20, 20.45; Astrid –Unga Astrid (OmU) 18.00;
Cold War: Der Breitengrad der Liebe (OmU) 14.15,
18.50; Werk ohne Autor 15.00; Queerfilmnacht:
Princess Cyd 21.00; Charles Dickens: Der Mann,
derWeihnachten erfand 14.00; Der Trafikant 16.20,
19.00; Sauvage (OmU) 15.30, 21.30; Das krumme
Haus (OmU) 17.45; The Cakemaker (OmU) 20.20;
Jota: Mehr als Flamenco (OmU) 15.10; Bohemian
Rhapsody (OmU) 17.30, 20.30; Was uns nicht umbringt
15.00; Alexander McQueen (OmU) 20.15
Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Die Erbinnen 18.15;
Daskrumme Haus20.15; Hans Blumenberg18.00;
Was uns nicht umbringt 20.00
Kant Kino (✆ 319 98 66) Tabaluga 13.45,15.45;
Widows 17.50, 20.40; Der Grinch 14.00, 16.00;
25 km/h 18.00, 20.40; Mackie Messer 16.15;The
Guilty 19.00;Aufbruch zum Mond 21.00;Bohemian
Rhapsody 14.45, 20.15; Das krumme Haus 17.40;
Der Vorname 14.00, 17.45, 20.00; Der Nussknacker
und die vier Reiche 15.30
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 17.45,
20.45; 3D: Der Grinch 13.15, 15.20; 100 Dinge
17.30, 20.10, 22.00; 100 Dinge 14.45; Astrid
17.20;Widows20.10, 23.05; 3D: Der Nussknacker
und die vier Reiche 14.20; Bohemian Rhapsody
16.50,19.50, 22.50; 3D: PhantastischeTierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 14.40; 3D: Der Grinch
17.45; Nur ein kleiner Gefallen 20.00; Verschwörung
22.45; Johnny English: Man lebt nur dreimal
14.30; Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in
einem Kleiderschrankfeststeckte 16.45; Der Grinch
19.00; 25 km/h 21.10; Astrid 14.15, 20.00;
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
–Fantastic Beasts: The Crimes ofGrindelwald (OF)
17.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
22.50
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen – Fantastic
Beasts: The Crimes ofGrindelwald (OmU) 11.00,
19.45; Dogman (OmU) 13.30; 25 km/h 15.15;
Suspiria 17.15; BlacKkKlansman (OmU) 22.00;
Donbass (OmU) 11.00; Charles Dickens: Der
Mann, der Weihnachten erfand 14.15; Ava 16.00;
Anna und dieApokalypse 17.50; Climax (OmenglU)
22.00; November (OmU) 11.00; Reise nach Jerusalem
13.00; LeGrand Bal –Das große Tanzfest
(OmU) 15.00; Die Unglaublichen II16.30; Der Vorname
18.30; Bohemian Rhapsody (OmU) 20.15;
Under the Silver Lake (OmU) 22.30
Intimes (✆ 29 77 76 40) Juliet, Naked 16.45;
Bohemian Rhapsody (OmU) 19.00; Aufbruch zum
Mond –First Man (OmU) 21.15; Der Himmel über
Berlin (OmenglU) 23.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 8129) Der Vorname
16.00,22.45; Die Erbinnen –Las herederas (OmU)
17.45; Loro –Die Verführten(OmU) 19.45; Aggregat
16.00; Elternschule 17.45; Familie Brasch 20.00;
Wo bist du, Joao Gilberto? –Where Are You, Joao
Gilberto? (OmU) 22.00
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Der Grinch 14.00;
Johnny English: Man lebt nur dreimal 14.15; 100
Dinge 14.20, 16.50, 19.45, 22.30; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.30,
17.00,19.30,22.45;3D: DerGrinch 14.30,17.00;
Tabaluga 15.00, 17.10; Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 16.30, 19.40; Unknown
User 2: Dark Web 17.30, 20.00, 22.50; Bohemian
Rhapsody 19.45; Widows 19.50, 22.50; Aufbruch
zum Mond 22.45; Peppermint: Angel of Vengeance
23.00
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Alexander Mc-
Queen (OmU) 18.00; Under the Silver Lake (OmU)
20.00;AStar Is Born(OmU) 22.30;Dogman(OmU)
18.00; Sauvage (OmU) 20.00; November (OmU)
22.00
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 13.45, 16.30,
19.30;Der Nussknacker und dievier Reiche 13.45;
3D: Der Grinch 14.00, 16.40; 100 Dinge 14.00,
17.00,19.45;Der Vorname 14.15; Tabaluga14.30,
17.00; Der Grinch 14.30, 17.10, 20.15; Unknown
User 2: Dark Web 16.40, 20.15; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.50, 19.50;
Bohemian Rhapsody 19.40; Widows 20.00
Kino Kiste (✆ 998 74 81) Wuff 13.40; Charles Dickens:
Der Mann, der Weihnachten erfand 15.45;
Bohemian Rhapsody 17.40;Die unglaubliche Reise
des Fakirs, der ineinem Kleiderschrank feststeckte
20.05
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Phantastische
Tierwesen II14.15, 16.45, 20.10; 100 Dinge
14.15,17.30,20.15;3D: DerGrinch 14.30,17.15;
Smallfoot 14.40; Der Nussknacker und die vier Reiche
14.40; Die Unglaublichen II14.45; Tabaluga
14.50, 17.05; Elliot, das kleinste Rentier 15.00;
Der Grinch 15.10, 17.40, 19.30; Widows 16.50,
19.50; Unknown User 2: Dark Web 17.00, 19.40;
3D: Der Nussknacker und die vier Reiche 17.10;
3D: Phantastische Tierwesen II17.15, 19.50; Night
School 19.30; Under the Silver Lake 19.40; Bohemian
Rhapsody 20.00
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Climax (OmU) 16.50,
20.00, 22.10; B Bohemian Rhapsody (OmU)
17.00, 19.00, 21.50
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Yours inSisterhood
(OmU) 18.00; Die Erbinnen –Las herederas
(OmU) 18.30; Cold War: Der Breitengrad der
Liebe (OmU) 20.00; Widows (OmU) 20.30, 21.45
Moviemento (✆ 692 47 85) Elliot, das kleinste
Rentier 15.45; #Female Pleasure (OmU) 17.45,
20.00, 22.15; Elternschule 10.00; Der kleine Spirou
13.15; Cold War: Der Breitengrad der Liebe
(OmU) 15.15, 20.30; The House That Jack Built
(OmU) 17.15; Cold War: Der Breitengrad der Liebe
(OmenglU) 22.30; Nicht ohne uns! 9.00; Pettersson
und Findus: Findus zieht um 12.30; Climax
(OmU) 14.30,19.00,21.15; Wildhexe 16.45
Sputnik (✆ 694 1147) Weit. Die Geschichte von
einem Weg umdie Welt 16.00; #Female Pleasure
(OmU)18.15; Bohemian Rhapsody20.00; Matangi
/Maya /M.I.A. (OmU) 22.15; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.00; Berlin
Excelsior (OmenglU) 18.15; Juliet, Naked (OmU)
20.00; Suspiria (OmU) 21.45; Kinobar im Sputnik
Why Are We Creative? (OmU) 17.00; Lesung
(Film aus Papier) 20.30
Yorck (✆ 78 91 32 40) Der Nussknacker und die
vier Reiche 15.00; Astrid 17.15, 20.00; New 25
km/h 16.50,19.30
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Der Grinch 13.45,
15.45, 18.00; Elliot, das kleinste Rentier 14.00;
Tabaluga 14.30, 16.00; Charles Dickens: Der
Mann, der Weihnachten erfand 15.00; 100 Dinge
15.15, 17.45, 20.30; 3D: Phantastische Tierwesen
II 16.45, 19.45; Astrid 17.15,20.00; DerVorname
18.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
20.15; Bohemian Rhapsody 20.15
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Charles Dickens:
Der Mann, der Weihnachten erfand 10.00,
15.30; Verschwörung 10.15, 18.00; Cold War: Der
Breitengrad der Liebe 13.00; Ballon 13.00; Juliet,
Naked 13.15, 20.00; Der Grinch 15.00, 18.00,
20.15; Alexander McQueen 15.30; Johnny English:
Man lebt nur dreimal 17.30; Der marktgerechte Patient
20.30
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.00, 17.10, 20.15; Die Unglaublichen II 14.00;
Der Nussknacker und die vier Reiche 14.30,17.15;
Der Grinch 14.30, 17.30; 100 Dinge 14.30, 17.15,
20.00; Tabaluga 14.45, 17.00; Johnny English:
Man lebt nur dreimal 14.45; 3D: Der Grinch 15.00,
17.00, 20.00; Bohemian Rhapsody 16.45, 19.50;
Unknown User 2: Dark Web 17.30, 20.15; Widows
19.45; Venom 19.45; 3D: Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 19.50
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Elliot, das kleinste Rentier
17.00; Gundermann 18.45; Visionär Filmfestival,
Monthly screening: Rafiki (OmenglU) 21.00; An den
Rändern der Welt (OmU) 18.00; Der Dolmetscher
20.00; Berlin Excelsior (OmenglU) 22.00
Babylon (✆ 242 5969) KinderWagenKino: Reise
nach Jerusalem 11.00; Rams (OmenglU) 17.30;
Cinema! Italia!: Tutto quello che vuoi –Alles was
Du willst (OmU) 18.00; Das Dorf der Vergesslichen
18.30; Gaspar Noe: Love (OmU) 19.15; Climate
Warriors 20.00; Cinema! Italia!: Taranta on the
Road (OmU) 20.15; Gaspar Noe: Enter the Void
(OmU) 21.30; Cinema! Italia!: Im Gleichgewicht –
L‘equilibrio (OmU) 21.45; 2001: Odyssee imWeltraum
–2001:ASpace Odyssey (OmU) 22.00
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) The
Cakemaker (OmU) 14.00; Wildhexe 16.15; Das
krumme Haus (OmU) 18.30; Under the Silver Lake
(OmU) 21.00; Cinefete: Demain et tous les autres
jours (OmU) 10.15; Elliot, das kleinste Rentier
13.15; Under the Silver Lake (OmU) 15.00; Suspiria
(OmU) 18.00; AStar Is Born (OmU) 21.15
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Johnny
English: Man lebt nur dreimal 11.00; Der Grinch
11.10, 13.40, 17.15; 100 Dinge 11.20, 14.20,
17.30, 19.50, 22.50; Tabaluga 11.30, 14.10,
16.40; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 11.40, 14.30, 17.00, 20.30, 22.50;
Der Nussknacker und die vier Reiche 11.50; Elliot,
das kleinste Rentier 12.00; 3D: Der Grinch 12.15,
14.50, 17.45, 20.15; AStar IsBorn 13.00;
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
13.30, 16.10, 19.30, 22.20; Der Vorname 14.20;
3D: Der Nussknacker und die vier Reiche 15.00;
Das krumme Haus 16.10; Night School 17.10,
23.00; Unknown User 2: Dark Web 17.40, 20.20,
23.10; Bohemian Rhapsody 19.00; Full Circle –
Last Exit Rock NRoll 19.45; Widows 20.00, 23.00;
Nur ein kleiner Gefallen 20.10; Peppermint: Angel
of Vengeance 23.15; Anna und die Apokalypse
23.15
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Was uns nicht
umbringt 14.45; #Female Pleasure (OmU) 17.30;
Widows (OmU) 19.30, 22.15; Berlin Babylon
(Omdt+englU) 15.00; Climax (OmU) 19.45; Bohemian
Rhapsody (OmU) 21.45; Reise nach Jerusalem
(DFmenglU) 14.30; Astrid (OmU) 17.00,
19.30; Juliet, Naked (OmU) 22.00; Alexander Mc-
Queen (OmU)14.30, 19.00; Jota: Mehrals Flamenco
(OmU) 17.00; Climax (OmU) 21.30; Cold War:
Der Breitengrad der Liebe (OmU) 15.00, 17.00,
19.00;The House That Jack Built (OmU) 21.00
International (✆ 24 75 60 11) Cold War: Der Breitengrad
derLiebe 16.50; AllCreatures Welcome (m.
Gästen) 19.30; Climax (OmU) 22.00
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Ohrfeigen 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44)
100 Dinge 14.00, 16.50, 19.45; Müslüm (OmU)
14.10, 16.45, 19.55; Der Grinch 14.15, 14.45,
17.10; 3D: Der Grinch 14.20,19.30; Der Nussknacker
und die vier Reiche 14.30, 17.30; Tabaluga
15.00, 17.45; Johnny English: Man lebt nur dreimal
15.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 16.00, 19.30; Unknown User 2: Dark
Web 17.00, 20.15; Hedefim Sensin (OmU) 17.00,
19.45; Night School 17.15, 19.30;Widows 20.00;
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
–Fantastic Beasts: The Crimes ofGrindelwald (OF)
20.00
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Reise nach Jerusalem
(OmenglU) 16.00; Matangi /Maya /M.I.A. (OmU)
18.10; Die Erbinnen –Las herederas (OmU) 20.00;
Loro –Die Verführten (OmU) 21.45
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Suspiria (OF) 17.15;
Suspiria (OmU) 20.30
Passage (✆ 68 23 70 18) Bohemian Rhapsody
(OmU) 17.30, 20.30; BlacKkKlansman (OmU)
17.30, 20.30; Cold War: Der Breitengrad der Liebe
17.50, 20.00; Alexander McQueen (OmU) 16.40;
Jota: Mehr als Flamenco (OmU) 19.00; Bad Times
at the ElRoyale (OmU) 21.00
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen –Fantastic Beasts:
The Crimes of Grindelwald (OmU) 17.00, 20.00;
Under the Silver Lake (OmU) 17.30,20.30, 22.30;
Widows (OmU) 16.40, 19.30, 22.30; The House
That Jack Built (OmU) 17.30, 20.50; Aufbruch zum
Mond –First Man (OmU) 16.40; Bohemian Rhapsody
(OF) 19.40
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.00, 17.05; 100 Dinge 14.10, 16.50, 20.00;Der
Grinch 15.00, 20.10; 3D: Der Grinch 17.25; 3D:
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
19.45
Wolf (✆ 921 03 93 33) Matangi /Maya /M.I.A.
(OmU) 12.00; AnElephant Sitting Still –Daxiang
xi di er zuo (OmenglU) 12.10; November (OmU)
14.00;Petterssonund Findus16.20; Climax (OmU)
17.00;Touch Me Not (OmU) 18.40; Die Erbinnen –
Las herederas (OmU) 19.00; Under the Silver Lake
(OmU) 21.00; Climax (OmenglU) 21.10
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Der Grinch
14.00, 16.00; Der Nussknacker und die vier Reiche
15.15; Bohemian Rhapsody 17.30; Astrid 18.00,
20.20; 25km/h 20.40
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Ava
17.00; Ökofilmtour: Eldorado (m. Gast u.Filmgespräch)
19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Cold War:
Der Breitengrad der Liebe 13.00; Der Vorname
13.30; Astrid 14.00, 16.30; Phantastische Tierwesen:Grindelwalds
Verbrechen 15.00, 17.45, 20.30;
Das krumme Haus 15.00; 25 km/h 15.30; Afabrica
de nada (OmU) 17.30; Bohemian Rhapsody
(OmU) 18.00; The House That Jack Built 20.45;
Under the Silver Lake 21.00
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
13.30, 16.50, 19.20; Der Grinch 13.30, 16.45;
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
13.45, 16.20, 19.45; Der Nussknacker und
die vier Reiche 13.45; Smallfoot –Ein eisigartiges
Abenteuer 14.00; 3D: Der Grinch 14.00, 20.00;
Tabaluga 14.15, 17.00; 100 Dinge 14.15, 17.20,
20.15;Widows 16.30, 19.45; Bohemian Rhapsody
16.30, 19.50; 3D: Der Nussknacker und die vier
Reiche 17.10; Nur ein kleiner Gefallen 19.30; 25
km/h 20.20

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 25 *
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
KLASSIK
Auferstehungs-Symphonie:13. /14. 12.,
20 Uhr,15. 12., 19 Uhr,Philharmonie,
Herbert-von-Karajan-Str.1
Beethoven-Quartette 13. 12., 20 Uhr,
Kammermusiksaal der Philharmonie
Strauss-Fanfare 14. 12., 19 Uhr,16. 12.,
16 Uhr,Konzerthaus, Gendarmenmarkt
Messiah 15.12., 14 Uhr,16.12.,
20 Uhr,Philharmonie
Beethoven-Sonaten 15. 12., 19 Uhr,
Pierre-Boulez-Saal, Französ. Str.33D
El Niño 15. 12., 20 Uhr,Konzerthaus
Wiener Philharmoniker 18. 12., 20 Uhr,
Konzerthaus
IMAGO
und erhebt eure Häupter, weil sich
eureErlösung naht.“ Mahlers spektakuläre
Weltuntergangsmusik, gefolgt
vonErlösungschören samt Orgel und
Glocken sprechen von einer Sehnsucht,
die auch zum Advent passt.
Die meisten Konzertveranstalter
weichen derlei konfessorischen Verlegenheiten
aus. Das Konzerthaus
beginnt am Freitag mit seiner Hommage
an die Wiener Philharmoniker,
wobei die Gestaltung des Auftaktkonzerts
mit zwei Ungarneine nette
K.u.k.-Pointe ist: Iván Fischer dirigiert
das Konzerthausorchester,
András Schiff ist der Solist in Brahms’
Zweitem Klavierkonzert; drumherum
gruppieren sich Schuberts
Vierte Symphonie und die „Fanfare
für die Wiener Philharmoniker“ von
Richard Strauss, ein zweiminütiges,
inspirationsfreies Kuriosum für 24
Blechbläser und Pauken im schmetternden
Dauerfortissimo.AmDienstag
sind die Wiener selbst zu Gast,
unter Leitung von Riccardo Muti,
undauch hier erklingt nur Musik mit
Wien-Bezug, Mozarts Flötenkonzert
in G-Dur und Bruckners Siebente.
Bekannten sich die Wahl-Wiener
Brahms und Bruckner zu Protestantismus
beziehungsweise Katholizismus,
stand ihre kompositionsgeschichtliche
Bezugsgröße Ludwig
van Beethoven religiösen Bekenntnissen
distanziert gegenüber; den
beiden Messen zum Trotz war Beethovens
Freiheitsemphase mit kirchlicher
Bindung kaum zu vermitteln.
DerGott der„Missa solemnis“ ist wie
die im „Dankgesang“ des a-Moll-
Quartetts adressierte „Gottheit“ tatsächlich
jene „spirituelle Dimension“,
die man aus Händels „Messiah“
erst destillieren muss.
Zwei Konzerte feiernBeethoven–
Daniel Barenboim setzt seinen Sonaten-Zyklus
fort, das Cuarteto Casals
ist mit zwei späteren Werken zu
Gast. Sowohl in der von Barenboim
gespielten „Hammerklavier“-Sonate
wie auch im Streichquartett f-Moll
op. 95 gibt es langsame Sätze, die
man aufgrund ihrer raumgreifenden
Innigkeit als Gebete bezeichnen
könnte,gerichtet an einen Gott,dem
man weder Kirchen baut noch Messen
singt. Und sowohl die Fuge am
Ende der Hammerklavier-Sonate
wie die Große Fuge op. 133 feiern
dann wieder den prometheischen
Menschen.
Gespräch
Lesen
und
lesen lassen
Manche Menschen mögen
keine privaten Lesezirkel
(weil diese regelmäßig sind
und sich sowieso immer die
Buchwünsche der anderen
durchsetzen), würden sich
aber dennoch gerne mal über
Literatur austauschen oder
Anregungen erhalten. Sie
könnten sie sich von ihrer
BVG-App heute den Weg zur
Mark-Twain-Bibliothek anzeigen
lassen. Denn dort findet
an jedem sechsten Mittwoch
die Veranstaltung „Schwebende
Bücher“ statt, in der
man sich mit den Bibliothekarinnen
über neue und alte Bücher
unterhalten und diese
dann auch ausleihen kann.
Der Titel kommt daher, dass
die zu behandelnden Exemplare
an einer Leine aufgehängt
werden,von wo man sie
sich dann wohl herunterzupft.
Und amEnde wird immer ein
aktuelles Kinderbuch vorgelesen.
Gemütlich. PetraKohse
Schwebende Bücher,18–20 Uhr,
in der Mark-Twain-Bibliothek,
Marzahner Promenade 55
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: DieEchse –Echsperimente (Michael Hatzius
&Die Echse)
Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13)
20.00: DieLiveShow
Ratibortheater (✆ 618 61 99)
20.30: Gute Wahl (DieGorillas)
Stachelschweine (✆ 261 47 95)
20.00: Deutschland sucht den Weihnachtsmann
(Lars Kemter,Susanne Menner)
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
20.00: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44)
18.30: Tanz der Vampire –Das Musical
Tempodrom (✆ 69 53 38 85)
20.00: Ich find’slustig. Es geht weiter! (Sascha
Grammel)
UdK Konzertsaal Hardenbergstraße
(✆ 31 85 23 74) 20.00: Endlich(Eckartvon
Hirschhausen)
Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33)
20.00: Staunen – Circus of Stars
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Wonach sieht’s denn aus?!?! (KayRay)
KLASSIK
Konzertsaal Zellestraße (Zellestr.12)
18.30: Schüler*innen der Musikschule–Konzertder
Bläser*innen
Musikinstrumenten-Museum (✆ 25 48 11 78)
15.30: Jour fixe –MusikamNachmittag
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
20.00: Philharmonischer Chor Berlin, Preisträger des
5. Talente Campus des Philharmonischen Chors, KammersymphonieBerlin,
Ltg.Jörg-Peter Weigle, Johann
Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1-3;
„GloriainexcelsisDeo“,Kantate
Piano Salon Christophori (Uferstr.8)
20.00: Ana de laVega(Flöte), Milana Chernyavska
(Klavier), Bach: Sonate g-Moll;Mozart: Sonate
G-Dur,Sonate e-Moll;Poulenc: Sonate; Beethoven:
Serenade D-Dur op. 41; Saint-Saens: Romanze op.
37; Bizet: Carmen-Fantasie
Schloss Charlottenburg –Große Orangerie
(✆ 25 81 03 50) 20.00: Berliner Residenz Orchester,
Meisterwerkedes Barock,Werkevon Vivaldi, Pergolesi
&Bach, mitMenü
St. Pauls-Kirche Wedding (✆ 465 27 80)
19.00: Michael Bernecker,Orgel satt, Noël –
Weihnachtliche Orgelmusikund Kulinarisches
UdK Konzertsaal Bundesallee (✆ 318 50)
19.30: Corporate Concert–Moderierte Kammermusik
mitStudierenden
Villa Elisabeth (✆ 44 04 36 44)
20.00: AsianArtEnsemble, Gegenübergestellte ZeitIV,
Zwischen Neuer Musikund Weltmusik
Wabe (✆ 902 95 38 50)
21.00: Contagious, Club trifft auf Klanglabor,tanzbare
auf experimentelleMusik
KINDER
Admiralspalast (✆ 22 50 70 00)
16.00 Studio: Jan und Henry, Theater Lichtermeer,
Musiktheater
Charlottchen (✆ 324 47 17)
16.00: Wusel und der goldene Ring,Puppentheater
Katinchen (ab 3bis 8J.)
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
16.00: Spiel mitder Zeit (ab5J.)
Glaspalast auf dem Pfefferberg (✆ 939 35 85 55)
17.30: Dornröschen /Rapunzel
Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00)
11.00: Der Zauberer vonOz, Märchenoper
Späth’sche Baumschulen (✆ 63 90 03 32)
17.00 Märchenhütte: Märchenzauberei,Jan Dober,
4
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)
10.00: Pünktchenund Anton (ab 10 J.)
11.00: Indir schläft einTier(ab 8J.)
Urania (✆ 218 90 91)
11.00, 16.30: Der Zauberer vonOz, Kinder Musical
Theater
LITERATUR/VORTRAG
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
20.00: Tiere streichelnMenschen –Die Actionlesung,
Martin„Gotti“Gottschild, Sven vanThom und Gast
Lessing-Haus (Nikolaikirchpl.7)
18.00: Königsberg/Kaliningrad –Kirchen, Kapellen
und Synagogen, Heinz Ney, Buchvorstellung Mod.:
Detlef W. Stein
Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55)
20.00: Funnyvan Dannen
Thalia-Buchhandlung im ForumKöpenick
(✆ 656 67 10) 14.00: Neulich inBerlin–Kurioses
aus dem Hauptstadt-Kaff, Torsten Harmsen,
Signierstunde
Tschechisches Zentrum (✆ 206 09 89 11)
19.00: Lido di Dante, Petr Borkovec,mit Gespräch
ufaFabrik (✆ 75 50 30)
20.00 Wolfgang Neuss Salon: Achtung,hierspricht
der Weihnachtsmann!, Thomas Gsella,
KONZERT
A-Trane (✆ 313 25 50)
21.00: RobertLandfermann Quintet feat. JimBlack
(dr)
ART Stalker (✆ 22 05 29)
20.00: Monique ter Steege, Guido Martin, Michael
Schulz, Frank Andersohn, Session-Zeit
Badehaus (✆ 95 59 27 76)
19.00: ApolloBrown &Suff Daddy
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
21.00: Oshun
Café Lyrik (✆ 44 31 71 91)
19.30: VintageJazz Trio, The EarlyDaysofJazz
Columbiahalle (✆ 69 81 28 14)
20.00: Parcels
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)
20.00: Alexander Knappe, Ohne Chaos keineLieder
Ernst-Reuter-Saal (✆ 902 94 22 22)
20.00: Ian Paice(Deep Purple) feat. Purpendicular
Funkhaus Berlin (✆ 12 08 54 16)
20.30: NilsFrahm
Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88)
19.00: JorgeBlanco +The 8th Wonder
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Ulrich Tukur &die Rhythmus
Boys, Grüß mirden Mond
Kulturbrauerei/Kesselhaus (✆ 44 31 51 00)
20.30: As ILay Dying,Erra, Bleed From Within
Lido (✆ 69 56 68 40)
21.00: KidSimius
Monarch (Skalitzer Str.134)
20.00: Medicine Boy +Sneers
PrivatClub (✆ 61 67 59 62)
20.00: TimNeuhaus mitBand
Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)
19.00: Godmother +JackieCharles
Silent Green Kulturquartier (✆ 46 06 73 24)
20.00: Mauli
St. Elisabeth-Kirche (✆ 44 04 36 44)
20.00: AsianArt Ensemble,Gegenübergestellte Zeit IV
Wild At Heart (✆ 611 70 10)
21.00: AllThe Suns
Zitadelle Spandau (✆ 35 49 44 29 7/)
19.00Gotischer Saal:Schalala, das Mitsingding
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
9 00 O
KINO
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Astrid
14.45, 17.30, 20.15; Tabaluga 13.45, 15.45; Widows
(OmU) 17.50, 20.40; Jota: Mehr als Flamenco
(OmU) 15.00; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 17.00, 20.00; Der Nussknacker
und die vier Reiche 15.00; Cold War: Der Breitengrad
der Liebe 17.00; Climax (OmU) 19.00; Under
the Silver Lake (OmU) 21.10; Der Grinch 14.00,
16.00; Gundermann 18.00; 25 km/h 20.45
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 0200)
Tabaluga 13.45, 17.15; 3D: Der Grinch 13.50,
17.20; Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer
14.00; Roma (OmU) 14.00; Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 14.00; Der Nussknacker
und die vier Reiche 14.00; Die unglaubliche
Reise des Fakirs, der in einem Kleiderschrank
feststeckte 14.15; Der Grinch 14.20, 16.45; Astrid
16.15, 19.30; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 16.20, 19.30; Der Trafikant
16.20; Cold War: Der Breitengrad der Liebe 16.30,
19.10; Der Vorname 16.40; Under the Silver Lake
19.00; Das krumme Haus 19.00; 25 km/h 19.00;
Widows 19.45; Bohemian Rhapsody 19.45; Climax
(OmU) 21.30; The House That Jack Built (OmU)
21.45; Loro –Die Verführten (OmU) 21.45; Under
the Silver Lake (OmU) 22.15; Bohemian Rhapsody
(OmU) 22.30;Widows (OmU) 22.45;Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen – Fantastic
Beasts: The Crimes of Grindelwald (OmU) 22.45;
Verschwörung –The Girl in the Spider‘s Web (OmU)
22.50
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Der Dolmetscher –The
Interpreter (OmU) 17.00; Arkona, Rethra, Vineta
–Reise zu versunkenen Orten 19.00; Leto (OmU)
21.15
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Das Entschwinden
–Verdwijnen(OmU) 17.30; Salamander 19.00;
Blaue Bohnen für ein Halleluja (OmenglU) 20.30;
ColdWar: Der Breitengrad der Liebe (OmU) 22.00
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Die
Unglaublichen II 14.15; Phantastische Tierwesen:
Grindelwalds Verbrechen 14.20, 16.50, 19.45,
22.30; Der Grinch 14.20, 17.00; Johnny English:
Man lebt nur dreimal 14.25; 3D: Der Grinch 14.25,
19.55; Les affames –Die Ausgehungerten 14.30;
100 Dinge 14.30, 17.15, 20.00, 22.50; Elliot, das
kleinste Rentier 14.35; Tabaluga 14.50, 17.10; Der
Nussknacker und die vier Reiche 15.00; Bohemian
Rhapsody 16.40, 20.00; Widows 16.45,19.40,
22.30; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 16.45; Nur ein kleiner Gefallen 17.05,
20.00;
Unknown User 2: Dark Web 17.30, 20.00, 22.45;
3D: Der Nussknacker und die vier Reiche 17.30;
Under the Silver Lake 19.40, 22.30; 25 km/h
19.50, 23.00; Operation: Overlord 22.40; Bad
Times atthe El Royale 22.45; Peppermint: Angel of
Vengeance 23.00
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/7030200) Das krumme
Haus 13.30; 3D: PhantastischeTierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 13.40, 16.30, 19.30; Der Nussknacker
und die vier Reiche 13.50; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.00, 17.15,
20.30; Der Grinch 14.15, 16.50, 20.15; Der Vorname
14.30; 100 Dinge 14.30,17.10,20.00; 3D:
Der Grinch 14.50, 17.30; Tabaluga 15.00, 17.30;
Abgeschnitten 16.20; 3D: Der Nussknacker und
die vier Reiche 17.00; Unknown User 2: Dark Web
17.20,20.20; 25 km/h 19.40; Nur ein kleiner Gefallen
19.45; Bohemian Rhapsody 19.50; Widows
20.10
SCHÖNEBERG
CinemaamWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 25
km/h 15.00;AStar Is Born 17.25, 20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Der Trafikant 18.00; A
Star IsBorn 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) Widows (OmU) 17.30,
20.30
Xenon (✆ 78 00 15 30) Alexander McQueen
(OmU) 18.00; Sauvage (OmU) 20.30
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11)Tabaluga
10.00,12.20,15.00,17.25; PhantastischeTierwesen:Grindelwalds
Verbrechen 10.00, 12.50, 16.10,
19.30; Die Unglaublichen II 10.00; Der Grinch
10.00, 12.15, 14.40, 17.15; Johnny English: Man
lebt nur dreimal 12.00,15.00; Smallfoot –Ein eisigartiges
Abenteuer 12.40; 100 Dinge14.50,17.00,
19.40; 3D: Der Grinch 17.30; Bohemian Rhapsody
19.50; Unknown User 2: Dark Web 20.00; 3D:
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
20.00
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81)
Grüner wirdís nicht 13.00; Ballon 15.15; 25 km/h
17.45; Der Vorname 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Der Vorname 14.20;
Bohemian Rhapsody 16.45, 20.00
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
10.00, 12.50, 16.00, 19.30, 22.20; Gänsehaut
2: Gruseliges Halloween 10.00; Elliot, das kleinste
Rentier 10.00, 12.10; Die Unglaublichen II 12.00;
JohnnyEnglish: Man lebt nurdreimal12.05,15.00;
Der Nussknacker und die vier Reiche 12.10, 14.40,
16.45; Der Grinch 12.10, 14.35, 17.05; Tabaluga
12.20, 14.40, 17.00; 3D: Der Grinch 14.10,
17.30, 20.00; 100 Dinge 14.25, 17.10, 19.30,
22.40; Unknown User 2: Dark Web 17.15, 19.45,
23.00; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 19.30, 22.45; Widows 19.45, 22.40;
Aufbruch zum Mond 19.50; Verschwörung 22.45;
The Nun 22.55
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Tabaluga
15.45, 18.15; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 15.45; Der Grinch 15.45; 100
Dinge 15.45, 18.00, 20.30; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 17.45, 20.30;
3D: Der Grinch 18.30; Bohemian Rhapsody 20.30;
Abgeschnitten 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Leo McCarey: Kurzfilme
mit Stan Laurel & Oliver Hardy (EngZt; m.Live-
Musikbegleitung) 20.00; Magical History Tour: Die
Wanderschauspieler –OThiassos (OmU) 19.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
Der Grinch 12.30,15.15,17.20; 100 Dinge 12.30,
14.00, 17.10, 19.40, 22.50; Tabaluga 12.45,
14.10, 17.00; Venom 13.00; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 13.00, 17.00,
18.00, 20.30; Unknown User 2: Dark Web 13.10,
17.10, 20.00, 23.00; Die Unglaublichen II 13.15,
16.10;Johnny English: Man lebt nur dreimal 13.20,
17.10; Night School 13.30, 16.15, 19.15, 22.10;
Elliot, das kleinste Rentier 13.50; Der Nussknacker
und die vier Reiche 13.50, 16.50, 19.50;
Bohemian Rhapsody 13.50, 16.00, 20.20, 22.55;
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.00,16.00, 19.30,22.30; 3D: DerGrinch 14.10,
16.50, 19.50, 23.00; Verschwörung 16.00, 22.40;
Astrid 16.00, 19.20; Der Vorname 16.30, 19.30;
Das krumme Haus 16.30; Aufbruch zum Mond
16.50,20.15; Widows 16.55, 19.50, 22.50; AStar
Is Born 19.10; Nur ein kleiner Gefallen 19.20; Under
the Silver Lake 19.30, 23.00; Hedefim Sensin
(OmU) 19.30, 22.30; 25 km/h 19.40; Anna und
die Apokalypse 20.20, 23.00; Peppermint: Angel of
Vengeance 21.15;The House That Jack Built22.10;
Deliler (OmU) 22.20; Bad Times atthe El Royale
22.30; Halloween 22.40
CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00)
Phantastische Tierwesen II (OF) 13.30, 16.00,
20.00, 23.15; Johnny English (OF) 13.30; 3D: Der
Nussknacker und die vier Reiche (OF) 13.30; 3D:
Der Grinch –The Grinch (OF) 13.30, 16.30; Nur ein
kleiner Gefallen (OF) 13.40; DerGrinch (OF) 13.40,
17.10, 20.20; 3D: Phantastische Tierwesen II (OF)
13.45, 15.45, 20.00, 23.15; Roma (OmenglU)
14.00; Das krumme Haus (OF) 15.50; Bohemian
Rhapsody (OF) 16.00, 20.10; Unknown User
2: Dark Web –Unfriended: Dark Web (OF) 16.50,
20.35,23.10; Aufbruch zum Mond –First Man (OF)
20.00; Widows (OF) 20.10, 23.15; The House That
Jack Built (OF) 22.45; Under the Silver Lake (OF)
23.00; Climax (OmenglU) 23.15
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 0200) 3D: Galapagos
11.00; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 12.30; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen –Fantastic Beasts:
The Crimes of Grindelwald (OF) 15.40, 20.00,
23.15
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Leto (OmU)
17.30; November (OmU) 20.00; In My Room 22.10
TREPTOW
Astra (✆ 636 1650) Unknown User 2: Dark Web
10.00, 12.00, 18.00, 20.15, 22.45; Tabaluga
10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Elliot, das kleinste
Rentier 10.00, 12.00, 14.00; Der Grinch 10.00,
12.00, 14.00, 16.00, 18.00; 100 Dinge 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 14.00,
17.00; Der Nussknacker und die vier Reiche 16.00,
18.00; 3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 20.00, 22.00; 3D: Der Grinch 20.00;
Bohemian Rhapsody 20.15; Peppermint: Angel of
Vengeance 22.30
Casablanca (✆ 677 57 52) Der Trafikant 16.00;
Wuff 18.15; Mackie Messer 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00)
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.00, 16.35, 19.30; Der Vorname 14.00;
Der Nussknacker und die vier Reiche 14.00; Der
Grinch 14.00, 17.10, 20.00; 100 Dinge 14.15,
16.45, 19.45; Phantastische Tierwesen: Grindelwalds
Verbrechen 14.30, 17.00, 20.10; Johnny
English: Manlebtnur dreimal14.30;3D: Der Grinch
14.30, 17.40; Tabaluga 14.40, 17.00; Bohemian
Rhapsody 16.50, 20.00; Das krumme Haus 17.00;
Unknown User 2: Dark Web 17.30, 20.15; Nur ein
kleiner Gefallen 19.30; AStar IsBorn 19.40; Widows
20.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.10,16.30,19.45; Der Nussknacker und die vier
Reiche 14.20; Tabaluga 14.30, 17.30; Der Grinch
14.30, 17.00; 100 Dinge 14.40, 17.30, 20.00;
Johnny English: Man lebt nur dreimal 15.00; 3D:
Der Grinch 15.10, 20.00; Müslüm (OmU) 17.00,
19.30; Hedefim Sensin (OmU) 17.10,20.00; Unknown
User 2: Dark Web 17.25, 20.15; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen –Fantastic
Beasts: The Crimes of Grindelwald (OF) 19.35
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 1976) French
Connection: Corniche Kennedy 19.00; Wildes Herz
20.45
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Domino 18.00; Die
Erbinnen –Las herederas (OmU) 20.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00)Spatzenkino: Schöne
Bescherung 10.00; Pettersson und Findus: Das
schönste Weihnachten überhaupt 14.30; Astrid
16.30, 19.15; Elliot, das kleinste Rentier 10.15,
15.00; Astrid 12.15; Das krumme Haus 17.00;
Gundermann 19.30
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Der Trafikant
15.30; Juliet,Naked 18.00; 25km/h 20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der alte deutsche
Film: Drei Männer imSchnee 15.45; Charles
Dickens: Der Mann, derWeihnachten erfand 17.45;
Cold War: Der Breitengrad der Liebe (OmU) 20.30
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78) Der Klang der Stimme 18.00;
Cinema! Italia!: Im Gleichgewicht – L‘equilibrio
(OmU) 20.30
Capitol (✆ 831 6417) Astrid 15.30, 20.30; Cold
War: Der Breitengrad der Liebe 18.10
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12)Ava
17.00; Ökofilmtour: Eldorado (m. Gast u. Filmgespräch)
19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Cold War:
Der Breitengrad der Liebe 13.00; Der Vorname
13.30; Astrid 14.00, 16.30; Phantastische Tierwesen:
GrindelwaldsVerbrechen15.00, 17.45, 20.30;
Das krumme Haus 15.00; 25 km/h 15.30; Afabrica
denada (OmU) 17.30; Bohemian Rhapsody
(OmU) 18.00; The House That Jack Built 20.45;
Under the Silver Lake 21.00
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
13.30, 16.50, 19.20; Der Grinch 13.30, 16.45;
3D: Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
13.45, 16.20, 19.45; Der Nussknacker und
die vier Reiche 13.45; Smallfoot –Ein eisigartiges
Abenteuer 14.00; 3D: Der Grinch 14.00, 20.00;
Tabaluga 14.15, 17.00; 100 Dinge 14.15, 17.20,
20.15;Widows 16.30, 19.45; Bohemian Rhapsody
16.30, 19.50; 3D: Der Nussknacker und die vier
Reiche 17.10; Nur ein kleiner Gefallen 19.30; 25
km/h 20.20
UMLAND
ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Johnny
English: Man lebt nur dreimal 15.00; Tabaluga
17.15; Der Nussknacker und die vier Reiche 19.30
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) 3D:
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.00, 17.00, 19.30; 100 Dinge 14.00, 17.00,
19.50; A Star Is Born 14.10; Tabaluga 14.15,
16.40;Der Nussknacker unddie vierReiche 14.20;
3D: DerGrinch14.20,16.50;PhantastischeTierwesen:Grindelwalds
Verbrechen 14.30, 17.30, 20.00;
DerGrinch14.45, 17.20, 19.50; Elliot, das kleinste
Rentier15.00; DasHausder geheimnisvollen Uhren
15.00; Night School 17.15; 3D: Der Nussknacker
und die vier Reiche 17.15; Der Vorname 17.40;
Unknown User 2: Dark Web 17.45, 19.45; Nur ein
kleiner Gefallen20.00;Klassentreffen 1.0–Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 20.10; 25 km/h
20.10; Bohemian Rhapsody 20.15; Widows 20.30
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 5454) 100
Dinge 15.45, 18.00, 20.30; Der Grinch 15.45; Tabaluga
15.45; 3D: Tabaluga 18.15; 3D: Der Grinch
18.15; Bohemian Rhapsody 20.30; 3D: Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28)
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
14.45; 100 Dinge 15.00, 17.15, 20.15; Tabaluga
15.15, 17.40; Der Grinch 15.30, 17.30; 3D:
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
17.45, 20.00; Bohemian Rhapsody 19.45; 25
km/h 20.30
Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93)
Der Grinch 16.00; 3D: Der Grinch 18.00; 25 km/h
20.00
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Elliot, das
kleinste Rentier 14.45; Der Grinch 15.45; Phantastische
Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.45;
3D: Der Grinch 18.00; 25 km/h 19.30; Bohemian
Rhapsody 20.15

26 * Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 1 2. Dezember 2018
·························································································································································································································································································
Netzwerk
DOKUS
Amazon,
Alibaba und
Alternativen
VonTorsten Wahl
Wer versteht schon alle Zusammenhänge
der vernetzten
Welt?Werkennt sich wirklich aus mit
den technischen Veränderungen?
Und was bringt die Zukunft für die
Menschheit? Die Fernsehsender gehen
in Dokumentationen wöchentlich
den wichtigsten Fragen nach.
Drei Empfehlungen:
Wachstum als Obsession. Jeder Tag
muss wie der erste sein! So schwört
Amazon-Chef Jeff Bezosseine Mitarbeiter
auf das permanente Wachstum
ein. Die Reportage von David
Carr-Brown beleuchtet kritisch den
„unaufhaltsamen Aufstieg“ des Unternehmens,
das 1993 in einem
Wohnhaus in Seattle begründet
wurde und dessen Zentrale heute
von einem künstlichen Regenwald
umgeben ist. Insider und Netzpioniere
diskutieren, welche libertären
Philosophien Jeff Bezos und Co antreiben,
unter welchen Bedingungen
die Mitarbeiter schuften müssen
und welchen Preis letztlich die Gesellschaft
für die günstigen Amazon-
Preise zahlt. (Sendetermin: Der unaufhaltsame
Aufstieg von Amazon,
14.12., um 9.35 Uhr, auf Arte)
Praktische Datenverwertung: ein Warenlager
von Amazon.
AFP
Alternativen zu Amazon. Die SWR-
Reportage blickt aus der Perspektive
deutscher Einzelhändler auf das
„System Amazon“, zeigt welch starken
Druck das US-Unternehmen auf
die Teilnehmer seines „Marketplaces“
ausübt. Autor Andreas Bernandi
sucht aber auch nach Alternativen,
findet sie in lokalen und regionalen
Netzwerken, die keine horrenden
Provisionen abführen müssen und
sogar Kunden in die Läden zurückholen.
(Sendetermin: Das System
Amazon, 14. 12., 20.15 Uhr, auf 3Sat)
China als Vorreiter? Künstliche Intelligenz,
Gesichtserkennung, Smart
Citys – China drängt in rasantem
Tempo in die digitale Zukunft. Das
Reich verfügt dank seiner riesigen
Bevölkerung über eine Unmenge an
Daten –und pfeift auf Datenschutz.
ARD-Korrespondent Mario Schmidt
testet, wie sich dies im Alltag anfühlt.
Welche Möglichkeiten haben Staat
und Firmen, um Bürger zu überwachen
und zu analysieren? Wie realisieren
Unternehmen dank Big Data
für die Kunden maßgeschneiderte
Angebote? Undwas wirddas für eine
Welt, in der Kameras jeden Menschen
überall und sofortfinden können?
(Sendetermin: Unsere digitale
Zukunft? China auf der Überholspur,
15.12., 16.30 Uhr, in der ARD)
Torsten Wahl
hat im TV-Programm die digitalen
Themen gefunden.
Mit Computerwaffen Frieden schaffen
Der Berliner Wissenschaftler Adam Harvey hat eine Software entwickelt, die Kriegsverbrechen aufdeckt
VonAdrian Lobe
Die Kombination von
Künstlicher Intelligenz
(KI) und Krieg ruft häufig
Assoziationen an autonome
Waffensysteme hervor, die
emotionslos und mit chirurgischer
Präzision töten. Namhafte Wissenschaftler
aus aller Welt haben zu einem
Verbot sogenannter Killerroboter
aufgerufen. „Sograusam werden
Kriege durch Künstliche Intelligenz“,
titelte etwa ein
News-Portal. Dass diese Sichtweise
möglicherweise verkürzt ist, beweist
ein aktuelles Forschungsvorhaben
aus Deutschland. Der in
Berlin lebende Künstler und Computerwissenschaftler
Adam Harvey
hat im Rahmen des Projekts
VFRAME (Visual Forensics and Metadata
Extraction) eine Bilderkennungssoftware
entwickelt, die illegale
Waffenklassen wie etwa Streumunition
auf Videobildernerkennt.
Harvey trainierte dazu ein neuronales
Netzwerk mit Videoaufnahmen
aus dem syrischen Bürgerkrieg.
Obwohl massenhaft Videomaterial
zur Verfügung steht, das
den Einsatz dieser heimtückischen
Waffen, die beim Aufprall Hunderte
von Splittern freisetzen, dokumentiert,
war die Klassifizierung der Objekte
kein leichtes Unterfangen.
Denn: Streubombe ist nicht gleich
Streubombe. Für die Objekterkennung
sind pro Munitionsklasse
rund 2000 Bilder notwendig.
Betrachtung umkehren
Um mehr Daten zu generieren, hat
Harvey in Kooperation mit der Staatlichen
Hochschule für Gestaltung
Karlsruhe (HfG) 3D-Modelle russischer
Submunition ausgedruckt.
Konkret geht es um einen Hochschulbereich,
der interessanterweise
in einer alten Munitionsfabrik untergebracht
ist, wo im Zweiten Weltkrieg
Zwangsarbeiter Munition herstellen
mussten.
Dort, wo einst Waffen produziert
wurden, sollen nun Techniken entwickelt
werden, diese unschädlich
zu machen. „Es hat einen unglaublich
hohen Symbolwert, 3D-Modelle
vonMunition in einer Schule zu drucken,
die vormals eine Munitionsfabrik
war“, sagt der an der HfG lehrende
Medientheoretiker Matteo
Pasquinelli. „KI ist oft eine Militärtechnologie.
Wir müssen das Auge
des Krieges umkehren.“
Im vergangenen Jahr wurden 289 Menschen Opfer von Streubomben.
Warum KI unsere Empathie nicht verdient
GETTY
Der Datensatz ist Open-Source,
das heißt, jeder kann daran mitschreiben
oder Daten hinzufügen.
„Die Idee ist es, die Daten anderen
Computerwissenschaftlern zur Verfügung
zu stellen, die möglicherweise
ein besseres Streumunitions-
Erkennungsmodell entwickeln können“,
so Harvey. ImMoment habe
niemand diese Datenmengen. „Zusammen
mit anderen Wissenschaftlern
werden wir einen ,Modell-Zoo‘
entwickeln, eine Sammlung von Erkennungsmodellen,
die auf spezifischen
Anforderungen von Menschenrechtsgruppen
basieren.“ Harvey
kooperiert dazu mit der Organisation
Syrian Archive, die
Menschenrechtsverbrechen in Syrien
dokumentiertund Filmmaterial
auf ihren Server archiviert.
Zahlreiche Blindgänger
Obwohl die Entwicklung, Herstellung
undWeitergabe vonStreumunition
seit 2010 verboten ist, werden
die Waffen weiter eingesetzt –nicht
zuletzt im Syrien-Krieg. Allein im
vergangenen Jahr 2017 wurden 289
Menschen durch diese Waffen getötet
oder verletzt. 99 Prozent der Opfer
waren Zivilisten, 62 Prozent davon
Kinder. Das Problem: Bis zu40
Prozent dieser Submunition explodieren
nicht beim Aufprall. Auch
nach Jahrzehnten können diese
Blindgänger noch detonieren. Die
riskante Räumung nicht explodierter
Kampfmittelrückstände dauert
Jahre und gefährdet auch das Leben
der Helfer. Nicht immer können alle
Rückstände in dem verseuchten Gebiet
entschärft werden.
Das KI-System könnte vor allem
Minenräumern ein nützliches Werkzeug
sein, Streumunition zu erkennen
–und so Menschenleben zu retten.
Harvey hofft, dass die Vereinten
Nationen das Tool in Zukunft einsetzen.
Perspektivisch könnten autonome
Kampfmittelräumroboter
durch Minenfelder fahren und mithilfe
vonKameras und Sensorentechnik
Munition entschärfen. Bis dahin
ist es aber noch ein langer Weg. Zunächst
müsse die Genauigkeit der
Objekterkennung verbessertwerden,
so Harvey. Dem Computerwissenschaftler
geht es vorallem darum, das
Drohgemälde der Killer-Roboter zu
entschärfen und eine zivile Nutzung
und Friedenslösung durch KI aufzuzeigen.
Es ist nicht die Maschine,sondern
der Mensch, der die Monstrosität
vonKriegen ausmacht.
Der Internet-Kritiker Jaron Lanier warnt vor der Manipulation durch Algorithmen als Gefahr für die Demokratie
VonJulika Bickel
Während seiner Rede miaut
plötzlich sein Handy. Hastig
schaltet Jaron Lanier das lila Smartphone
aus.Der Klingelton käme von
einer Katze mit dem Namen Potato,
die dafür ein Extra-Leckerli bekam,
erklärtder Technik-Visionär mit den
Rastazöpfen später. „Ich möchte ja
nicht die Daten einer Katzestehlen!“
Lanier gehört zu den einflussreichsten
Kritikern von Tech-Unternehmen
wie Facebook und Google,
denen er Meinungs- und Wählermanipulation
vorwirft. Am vergangenen
Montagabend hielt er im Allianz
Forum am Pariser Platz die Willy
Brandt Lecture 2018 zu der Frage:
„Wem sollte die Zivilisation dienen?“
Während desVortrags wirdschnell
klar, dass die Frage nicht so leicht zu
beantworten ist. Lanier kommt wie
ein Philosoph oder Cyber-Guru daher,wenn
er mit sanfter Stimme seine
Zuhörer auffordert, sich einen Kreis
der Empathie vorzustellen. Alles,was
sich in dem Kreis befände, verdiene
Empathie.Wer kein Rassist oder Homophober
sei, zähle alle Menschen
hinzu. Bakterien gehörten eindeutig
nicht in den Kreis, aber was sei mit
Jaron Lanier am Montagabend in Berlin
anderen Tieren oder mit Föten? Ab da
wirdesschwierig.
In letzter Zeit dominierte unter
den Tech-Firmen die Idee, Künstliche
Intelligenz in den Empathie-
Kreis mit aufzunehmen, erzählt Lanier,der
selbst für Microsoft arbeitet.
„Maschinen als etwas Lebendiges zu
behandeln, ist absurd“, findet der Informatiker.
„Für mich ist KI einfach
Code und keine neue Lebensform.“
KI wurde zu einem Fetischobjekt
der Tech-Community, so Lanier.
Viele sähen darin die Lösung aller
BUNDESKANZLER-WILLY-BRANDT-STIFTUNG/JENS JESKE
Probleme der Zukunft. „Wenn ich KI
höre, dann höre ich Diebstahl“, so
Lanier. Wie es so weit kommen
konnte, dass Firmen wie Facebook
immer gieriger nach Daten geiern,
dafür nennt Lanier viele Gründe: KI
bedeutet Geld, Macht, aber auch
eine ArtReligion. DieNerd-Imperialisten
würden sich wie Könige fühlen,
im Glauben, sie täten das Richtige.
Hinzu komme ein Hippie-Sozialismus,
nach dem alles für alle
umsonst sein soll. Um den Algorithmus
immer weiter zu füttern, be-
obachten die Macher ihre Nutzer,
sammeln ihre Daten und animieren
sie durch Content zu noch mehr Interaktion.
Fake-Personen und Bots
verfälschen das Meinungs- und
Stimmungsbild –eine Gefahr für die
Demokratie. Eine bessere Alternative
stellt für Lanier ein Bezahlmodell
wie das von Netflix dar.„Sobald
Menschen sich daran gewöhnt haben,
für etwas zu zahlen, schätzen
sie es auch viel mehr wert.“
Seine Warnrufe sind deshalb so
eindringlich, weil er selbst ein Insider
des Silicon Valley ist. Lanier gilt
als Vater der Virtuellen Realität: Er
hat die VR-Brille und den Datenhandschuh
erfunden. Für viele sei es
schwer, aus sozialen Netzwerken
auszutreten, so Lanier –zugroß sei
die Abhängigkeit. Aber es reiche,
wenn eine kleine Anzahl vonLeuten
sich außerhalb des Systems befände,
um etwas zu verändern. „Wir kamen
als Gesellschaft letztendlich auch zu
der Entscheidung, nicht überall Zigarettenqualm
haben zu wollen.“
Die Regierung müsse die Probleme
auf fundamentale Weise angehen,
findet Lanier und fordert konkret:
„Wir müssen das Business-Modell
der Manipulation loswerden.“
Bezahlen
mit dem
iPhone
Apple Pay funktioniert
jetzt auch in Deutschland
VonFrank-Thomas Wenzel
Es ist knapp geworden, doch
Apple-Chef Tim Cook hat seine
Ankündigung wahr gemacht: Das
Unternehmen startet noch in diesem
Jahr seinen Bezahldienst Apple
Pay, und zwar von sofort an. Wir erläutern,
was die digitale Geldbörse
für die Nutzer bedeutet.
Wasgenau ist Apple Pay?
Es handelt sich um einen Bezahldienst,
der mit iPhones, iPads, Laptops
und Desktops sowie der Computeruhr
von Apple genutzt werden
kann. Dieser soll einerseits den Online-Einkauf
vereinfachen. Im Laden
läuft der Bezahlvorgang im Prinzip
wie mit einer EC-Karte. Allerdings
muss sich der Nutzer zunächst per
Pin, Fingerabdruck oder Gesichtserkennung
authentifizieren. Dann hält
er oder sie das Handy oder die Apple
Watch an ein Bezahlterminal, bis ein
grüner Haken auf dem Bildschirm
erscheint. Fertig.
Wo kann man damit bezahlen?
Technisch ist dies derzeit bundesweit
bei mehr als 400 000 Terminals
möglich. Apple startet aber mit einer
überschaubaren Zahl vonUnternehmen.
Dazu zählen viele Online-
Händler, die Supermarktketten Aldi,
Netto und Real, die Aral- und Shell-
Tankstellen, Tchibo und Starbucks,
Burger King und McDonald’s sowie
der Raststättenbetreiber Tank&Rast.
Welche Voraussetzungen gelten für
den Nutzer?
Der Dienst funktioniert derzeit
mit 15 Geldinstituten, bei denen der
Nutzer Konto und Kartehaben muss.
Dazu gehören die Deutsche Bank,
Comdirect, die HypoVereinsbank,
aber auch Online-Banken wie N26.
Warumkommt der Dienst erst jetzt?
Richtig ist, dass Deutschland spät
dran ist. In den USA startete Apple
Pay schon vor vier Jahren. Längst
sind auch viele europäische Staaten
dabei. Doch bei den Deutschen ist
das anonyme Bargeld noch immer
sehr beliebt. Nach wie vor werden
hierzulande knapp 50 Prozent aller
Einkäufe bar bezahlt.
Gibt es andere Angebote?
Schon im Juni stellte Google den
hiesigen Nutzern seine App zur Verfügung.
Ende Juli zogen die Sparkassen
und im August die Volks- und
Raiffeisenbanken mit eigenen Programmen
zum Bezahlen per Smartphone
nach. Deren Apps arbeiten
ausschließlich mit dem Android-Betriebssystem
vonGoogle.
Welche Vorteile bringt das Handy als
Portemonnaie dem Nutzer?
DasBezahlen soll sicherer sein als
mit der physischen Karte, da bei der
Übertragung der Daten vom Handy
weder die Kartennummer noch der
Name des Nutzers oder ein Ablaufdatum
einer Karte übermittelt werden.
Stattdessen wird ein Code gesendet,
der erst im Geldinstitut entschlüsselt
wird.
Nehmen die Menschen hierzulande
das Angebot an?
Marktforscher erwarten zwei Millionen
Nutzer zum Jahresende. In
Großbritannien sind dagegen schon
sechsmal so viele digitale Geldbörsen
im Einsatz, in China etwa 350
Millionen.
Washat Apple von dem Bezahldienst?
Daten. Obwohl Zahlungsbelege,
die den Zeitpunkt, den Ort und die
Summe der Transaktion preisgeben,
anonym sind, lassen sich daraus
Rückschlüsse auf das Einkaufsverhalten
von Kunden ziehen. Zudem
erhofft sich Apple,seine Nutzer stärker
an andere Anwendungen des
Konzerns binden zu können.

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun
9.55 (für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG)
Meister desAlltags 11.15 (für HG)Wer weiß
denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15
(für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin
14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für
HG) Rote Rosen 15.00 (für HG)Tagesschau
15.10 (für HG)Sturm der Liebe 16.00 (für HG)
Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer
17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant
18.00 (für HG) Werweiß denn sowas?
18.50 (für HG)Rentnercops 19.45 (für HG) Wissen
voracht–Werkstatt 19.55 (für HG) Börse
voracht 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Aenne Burda –Die
Wirtschaftswunderfrau
TV-Drama,D2018
Mit Katharina Wackernagel, Fritz Karlu.a.
21.45 (für HG) Aenne Burda –Die Königin
der Kleider Dokumentation
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) Maischberger
2018 -Höhenflüge, Abstürze, geplatzte
Träume
0.00 (für HG) Tagesschau
0.10 (für HG) Aenne Burda –Die
Wirtschaftswunderfrau TV-Drama, D’18
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00
Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen –
Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die
Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Der
Nächste, bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die
Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Auf
fremden Sofas 16.00 Meine Geschichte –
Mein Leben 17.00 Freundinnen –Jetzt erst
recht. Unterhaltungsserie 17.30 Unter uns.
Daily Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin. Moderation:
Nazan Eckes 18.30 Exclusiv –Das
Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG)
Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Hund vs.Katze –Rütter gegen Boes
Mit Martin Rütter,Mirja Boes
Moderation: Ruth Moschner
An den Vorzügen vonHund undKatze
scheiden sich die Geister:entweder man
ist Hundefreund oder Katzenliebhaber.
22.15 sternTVArbeitslosigkeit undSanktionen
vomAmt -Hartz IV oderGrundeinkommen?
Das sagen diese Betroffenen dazu
0.00 Nachtjournal
0.15 RTL Nachtjournal Spezial
0.40 CSI: Den Tätern auf der Spur
Ein eisiger Fund. Krimiserie
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
12.30 Ursus im Talder Löwen. Abenteuerfilm,I
1961 14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für
HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um
vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant
18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für
HG) MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell
19.50 (für HG) Tierisch, tierisch 20.15 (für
HG) 42. Internationales Zirkusfestival von Monte
Carlo 22.15 (für HG) Aktuell 22.35 (für HG)
Polizeiruf 110. Dünnes Eis.TV-Kriminalfilm, D
2017 0.05 Die große Lachmesse-Gala 0.50
unicato 1.50 (für HG) Lindenstraße
Bayern
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir
in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Stationen 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Münchner Runde 21.00 (für HG) Kontrovers
21.45 (für HG) Rundschau Magazin
22.00 (für HG) Abitur unterm Halbmond –150
Jahre Deutsche Schule in Istanbul 22.45 The
Taste of Israel. Dokumentarfilm, D 2015 0.15
kinokino 0.30 Im Visier 1.55 Rundschau
Nacht 2.10 (für HG) Dahoam is Dahoam
Vox
12.00 Shopping Queen 13.00 ZwischenTüll
und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie
erziehst du denn? 15.00 Shopping Queen
16.00 4Hochzeiten und eineTraumreise
17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First
Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte
Dinner 20.00 Prominent! 20.15 (für HG) The
Good Doctor 21.15 (für HG) Milk &Honey
22.10 (für HG) Milk &Honey 23.10 Rizzoli &
Isles 0.15 Rizzoli &Isles 1.10 nachrichten
1.30 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. Mord zum Dessert
Super RTL
13.40 Weihnachtsmann &Co. KG 14.10 Angelo!
14.45 Dragons –Die Reiter von Berk
15.10 Tomund Jerry 15.45 Trolljäger –Geschichten
aus Arcadia 16.15 Zig &Sharko –
Meerjungfrauen frisst man nicht! 16.40 Grizzy
&die Lemminge 17.10 Zak Storm –Super
Pirat 17.40 Sally Bollywood 18.10 Weihnachtsmann
&Co. KG 18.40 Woozle Goozle
und dieWeltentdecker 19.10 Tomund Jerry
19.45 Angelo! 20.15 (für HG) Dr.House
21.10 (für HG) Dr.House 22.05 (für HG) Dr.
House 23.05 Night Shift 0.00 Böse Mädchen
Sport1
8.30 Teleshopping 14.30 Cajun Pawn Stars –
Pfandhaus Louisiana. Der Goldesel 15.00 Cajun
Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana. Aus
Colt mach Geld 15.30 Storage Hunters. Tatort
16.00 Storage Hunters. Sein oder Schein?
16.30 Darts: World Cup of Darts 18.30 Volleyball:
DVV-Pokal der Damen. Konferenz, Halbfinale:
Potsdam –Schwerin und Aachen –Stuttgart
20.30 Fantalk. Moderation: Thomas Helmer,Oliver
Schwesinger 23.15 Fußball: UEFA
Youth League 23.45 Scooore!
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute
Xpress 9.05 Volle Kanne–Service täglich 10.30
(für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für HG)
SOKO Stuttgart. Als geheilt entlassen 12.00
heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-
Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland
14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute
Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00
(für HG) heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die
Rosenheim-Cops. Tödliche Tour 17.00 (für HG)
heute 17.10 (für HG) hallodeutschland 17.45
(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO Wismar.
Tödliche Spiele 19.00 (für HG)heute
19.25 (für HG) Die Spezialisten –ImNamen der
Opfer. Sonne statt Reagan. Krimiserie
20.15 (für HG)Aktenzeichen XY... ungelöst
Party mit dramatischem Ende /Vor der
Haustür warten die Räuber /Folgenreiche
Selbstverteidigung /Folgenreiche
Selbstverteidigung
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 auslandsjournal
22.45 (für HG) Dunja Hayali
Tabuthema Gewalt gegen Frauen
23.30 (für HG) Markus Lanz
0.45 heute+
1.00 Das Hohe Haus Bewährungsprobe für
den Bundestag
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Promis Privat
–Mein (fast) perfektes Leben 10.30 Alles
oder Nichts. Soap 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit
–Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold,Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz
13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife.
Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die Spezialisten.
Reportagereihe 16.00 Klinik am Südring
17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
17.30 Schicksale –und plötzlich ist alles anders
18.00 Endlich Feierabend! Moderation:
Annett Möller,Daniel Boschmann 18.30 Alles
oder Nichts. Soap 19.00 Unser allerschönstes
Weihnachten 19.55 Nachrichten
20.15 The Taste –Weihnachtsspezial
Jury: Cornelia Poletto, Alexander
Herrmann, Frank Rosin, Roland Trettl
Acht ehemalige Schützlinge der Coaches
treten gegeneinander an: mit einem
Drei-Gänge-Weihnachtsmenü.
23.20 TopTen! Der Geschmacks-Countdown
Oh Du Köstliche
0.20 The Taste –Weihnachtsspezial
Jury: Cornelia Poletto, Alexander
Herrmann, Frank Rosin, Roland Trettl
3.05 Auf Streife –Die Spezialisten
Reportagereihe
14.05 (für HG) Rentnercops 14.55 (für HG)
Rentnercops 15.45 (für HG) Aktuell 16.10 Hier
und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit
18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) Markt 21.00 (für
HG) Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks
21.45 (für HG) Aktuell 22.10 Wolfgang Bosbach
–Vom Loslassen eines Gefesselten
22.55 (für HG) Donna Leon. TV-Kriminalfilm, D
2000 0.25 (für HG) Maischberger 1.40 Erlebnisreisen
2.00 Lokalzeit aus Köln
NDR
16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein
Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär &
Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG)
Wie geht das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30
Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Geheimnisvolles Mittelmeer
21.00 (für HG) Heimatküche 21.45 (für HG)
aktuell 22.00 (für HG) Großstadtrevier.
Schwarze Löcher 22.50 (für HG) extra 3 23.20
(für HG) Zapp 23.50 (für HG) 7Tage ... 0.20
Ein Jahr mit Sonntag. Sonntag mal zwei 0.45
(für HG) Visite 1.45 (für HG) Weltbilder
Kabel eins
7.30 EUReKA –Die geheime Stadt 8.30 EURe-
KA –Die geheime Stadt 9.25 Navy CIS: L.A.
10.20 Navy CIS 11.10 Without aTrace 12.05
Numb3rs 13.00 Castle 14.00 The Mentalist
14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy
CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55
Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle!
Wir kümmern uns drum 20.15 Space Cowboys.
Abenteuerfilm, USA/AUS 2000 22.55
Planet der Affen: Revolution. Sci-Fi-Film, USA
2014 1.20 Late News 1.25 Space Cowboys.
Abenteuerfilm, USA/AUS 2000
RTL 2
8.55 Frauentausch 10.55 Family Stories
11.55 Traumfrau gesucht 12.55 Traumfrau
gesucht 13.55 Köln 50667 14.55 Berlin –Tag
&Nacht 16.00 Die Wache Hamburg 17.00
News 17.10 Die Wache Hamburg 18.05 Köln
50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Babys!
Kleines Wunder –Großes Glück 21.15
Babys! Kleines Wunder –Großes Glück 22.15
Wunschkinder –Der Traum vom Babyglück
23.15 The Closer 0.05 The Closer 1.00 Autopsie
–Mysteriöse Todesfälle 1.45 Crime Town
USA –Verbrechen im Hinterland
Eurosport 1
8.30 Snooker:World Main Tour. Scottish Open
10.00 Formel E: FIA-Meisterschaft 11.00 Fußball
12.00 Springreiten: Rolex Grand Slam
13.00 Snooker:World Main Tour 13.45 Snooker:
World Main Tour. Scottish Open: 3.Tag
18.45 Formel E: FIA-Meisterschaft 19.15 Wintersport
19.40 Eurosport News 19.45 Snooker:
World Main Tour. Scottish Open: 3.Tag
23.55 Eurosport News 0.00 Biathlon: Weltcup
0.30 Langlauf: Weltcup 1.00 Wintersport.
Chasing History 1.25 Eurosport News
ARTE, 20.15 UHR TRAGIKOMÖDIE
Changing Times
Der französische IngenieurAntoine (GérardDepardieu) reistnach Tanger,
um dortein Bauvorhabenzuüberwachen.Dochessind auch privateGründe,die
ihnindie marokkanische Stadt ziehen: Insgeheimhofft er hier seine
Jugendliebe Cécile(CatherineDeneuve) wiederzusehen, in die er seit 30 Jahren
verliebt ist. Als sie sich scheinbar zufälligineinem Supermarkt über denWeg
laufen, zeigtsich seine Angebetete von seinem unerwarteten Auftauchenjedoch
alles andereals begeistert. Fürdie Tragikomödie vonRegisseur und Drehbuchautor
AndréTéchiné standendie KinostarsGérardDepardieu und Catherine
Deneuve nach rund 25 Jahren (das letzte Malin„Die letzte Metro“,imJahr1980)
das ersteMal wieder gemeinsam vor derKamera. Es ist derinsgesamt siebte
Film desfranzösischen Leinwandpaares.
(Frk./2004)
Anzeige
KABEL EINS, 20.15 UHR ABENTEUERFILM
Leserreisen
2019
Space Cowboys
Leserreisen 2019
Australien –
Abenteuer
down under
S. 17
Wien, S. 04 Normandie, S.10 Indien, S.15
Ostsee, S. 20
Gemeinsam reisen –mehr erleben
ABOplus
3% Rabatt auf
ausgewählte
Reisen
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
6 1 9
2 8 6
3 1
6 2
4 8 3
9 7
4
3 6 1
5 3 7
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
1
5
2
8 7
7 9
3 2
1 9 4 3
4 1 5
Foto: Arte
LESERREISEN
INFORMATIONEN UNTER:
1958 werden 030 die –23276633
Air-Force-Piloten Tank
Sullivan www.berliner-zeitung.de/leserreisen
(James Garner), Hawk Hawkins
(TommyLee Jones), FrankCorvin (Clint
Eastwood) undJerry O’Neill(Donald Suther-
50 ausgewählte v.l.n.r.)umdie ReisenGelegenheitgebracht
für unsere Leser
Überland,
unter ins dem Weltallzureisen, Motto als statt ihrer ein Schimpanseindiereisen
Raketegesetzt –mehr erleben“ „Gemeinsam wird.40Jahre
MDR WDR finden späterbekommendie Sie in unserem neuen Leserreisen-Magazin.
in dieJahregekom-
Arte
Gehen menen Sie mit Haudegenjedoch uns auf Reisen undeine entdecken zweiteSie
Chance,als
ein derveralteter Welt. Satellitaußer Kontrolle
die Schätze
gerätund in dieErdatmosphäre einzutreten
droht. Corvin undseineLeute sind die einzigen,die
sich mitder veralteten Steuerung
noch auskennen, doch sind die vier Senioren
auch noch fit genugfür denWeltraum?
(USA/Austr./2000) Foto: Kabeleins
Jetzt kostenfrei
anfordern!
SUDOKU
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom VOM 11.12.2018
MITTEL mittel
2 5 6 1 9 4 3 7 8
9 3 7 8 6 2 1 5 4
8 4 1 3 5 7 6 9 2
4 1 8 7 3 9 2 6 5
6 7 3 2 1 5 4 8 9
5 9 2 4 8 6 7 1 3
7 8 9 6 4 3 5 2 1
3 6 5 9 2 1 8 4 7
1 2 4 5 7 8 9 3 6
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 11.12.2018
vom 11.12.2018
SCHWER
schwer
9 6 8 7 3 1 4 5 2
5 2 4 8 9 6 3 1 7
1 7 3 2 5 4 9 8 6
7 4 2 5 1 3 6 9 8
3 8 5 9 6 7 2 4 1
6 9 1 4 2 8 7 3 5
4 3 7 6 8 5 1 2 9
2 5 6 1 4 9 8 7 3
8 1 9 3 7 2 5 6 4
7.10 Sturm der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell
/Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45
In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 10.35
zibb. zuhause in berlin &brandenburg 11.25
Panda, Gorilla &Co. 11.30 Brisant 12.10 Elefant,
Tiger &Co. 13.00 rbb24 13.10 Verrückt
nach Meer 14.00 Kesslers Expedition 14.45
Gesichter Berlins 15.00 Heute im Parlament.
Live 16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt
17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 17.55
Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 zibb. zuhause in berlin &brandenburg
19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 rbb Praxis
Tinnitus –Hilfe gegen quälende
Ohrgeräusche
21.00 Plötzlich dunkel
Die Wahrheit über Stromausfall
21.45 rbb24
22.00 Big Five Asien
Der Elefant
22.45 Die Tricks des Überlebens
Im Dschungel und im Wasser
23.30 Talk aus Berlin
0.00 2018 –Der Jahresrückblick
1.00 rbb Praxis
ProSieben
7.55 Twoand aHalf Men 9.15 The Middle
10.05 Mike &Molly 10.35 How IMet Your Mother
11.30 2Broke Girls. Shopping-Krieg/Die
Probleme der Reichen. Comedyserie 12.25
Mom. Ohne Hilfe geht es nicht/Der Amnestie-
Pakt. Comedyserie 13.20 Twoand aHalf Men.
Jahre voller Einsamkeit und Yoga/Ein Opossum
auf Chemo/Der fleischliche Pausenfüller. Comedyserie
14.40 The Middle. Die Flugreise/
Die Mathestunde. Comedyserie 15.35 The Big
Bang Theory. Die Tesla-Theorie/Die Bitcoin-
Odyssee/Das Hochzeitsplanungs-System. Comedyserie
17.00 taff 18.00 Newstime 18.10
Die Simpsons. Lisa und das liebe Vieh/Die
Marge-Ianer.Zeichentrickserie 19.05 Galileo
20.15 9-1-1
In der Falle. Krimiserie
Mit Connie Britton, Angela Bassett,
Peter Krause u.a.
21.15 9-1-1
Wer wir sind. Krimiserie
22.15 Atlanta Medical
Kammerflimmern. Arztserie
23.15 Two and aHalf Men
Neun Uhr vier von Pemberton
23.40 Two and aHalf Men
Tragen Schafe Lippenstift? /Mund weg
von meiner Tochter.Comedyserie
13.00 Stadt Land Kunst 14.00 (für HG) Grand
Canyon. Drama, USA 1991 16.15 Mit Kompass
und Köpfchen auf hoher See 16.40 (für
HG) X:enius 17.10 (für HG) Manuel Down Under
17.40 (für HG) Expedition Sternenhimmel
18.35 (für HG) Die Karibik 19.20 Arte Journal
19.40 Re: 20.15 Changing Times. Tragikomödie,
F2004 21.50 Eine Nacht in Florenz –
Schätze der Renaissance 22.45 (für HG) Die
guten Feinde. Dokumentarfilm, D2016 0.15
Arte Journal 0.40 Ein Blatt Liebe. TV-Drama, F
1980 2.15 Amerika mit David Yetman
3Sat
13.20 (für HG) Rodelgeschichten 14.05 Im
Bann desYukon 15.30 (für HG) Menschen am
Rande der Welt 16.15 (für HG) Im Bann der
Arktis 17.45 (für HG) mareTV 18.30 nano
19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00
(für HG)Tagesschau 20.15 Heißes Pflaster
Stadt –Warum wir mehr Pflanzen brauchen
21.05 Klimakiller Holzkohle 22.00 (für HG)
ZIB 2 22.25 Ein großer Aufbruch. TV-Drama, D
2015 23.55 (für HG) Letzte Rettung Kältebus
0.25 10vor10 0.50 ECO 1.20 Slowenien-Magazin
1.45 Im Bann des Yukon
Phoenix
13.00 Bundestag live. Live 13.30 Dokumentation
14.15 Afrika-Logbuch 15.00 Hass aus der
Moschee 15.30 phoenix vor ort 17.00 Am Puls
Deutschlands 17.30 phoenix der tag 18.00
Aktuelle Reportage 18.30 Die Akte Zarah Leander
19.15 Görings Ministerium 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Frankreichs schönste Küsten.
Dokumentarfilm, F2012 21.45 (für HG)
heute-journal 22.15 phoenix runde 23.00
phoenix der tag 0.00 phoenix runde 0.45
Frankreichs schönste Küsten. Dokumentarfilm, F
2012 2.15 Magie der Moore –Das Nebelreich
Kika
14.10 Schloss Einstein 15.00 Club der magischen
Dinge 15.50 (für HG) Mia and me –
Abenteuer in Centopia 16.35 (für HG) Chi
Rho –Das Geheimnis 17.25 (für HG) Mascha
und der Bär 17.35 (für HG) Sherazade –Geschichten
aus 1001 Nacht 18.00 (für HG)
Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann
18.15 Pettersson und Findus 18.40 Tilda Apfelkern
18.50 Sandmann 19.00 SimsalaGrimm
19.25 (für HG) Wissen macht Ah! 19.50
(für HG) logo! 20.00 (für HG) Ki.Ka Live 20.10
Twin Teams –Die Geschwister-Challenge
Dmax
15.15 Ed Stafford: Survival-Trip ins Ungewisse
16.15 Die Zwangsvollstrecker 17.15 Fang des
Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 18.15
Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas
19.15 A2 –Abenteuer Autobahn 20.15
Garage Rehab –Die Werkstatt-Retter 21.15
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 22.15
Shark Tank –Die Business-Profis 23.15 Shark
Tank –Die Business-Profis 0.15 Garage Rehab
–Die Werkstatt-Retter 1.10 Steel Buddies
–Stahlharte Geschäfte
5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin
9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.30 Panorama 3
10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 FAKT 11.00
Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 Markt
20.00 Tagesschau 20.15 FAKT.Das MDR-Magazin
Moderation: FelixSeibert-Daiker 20.45 Panorama
3 21.17 Münchner Runde 22.00 Markt 22.45 Die
Tagesschauvor 20 Jahren 23.00 Tagesthemen
23.30 Kontrovers 0.15 45 Min 1.00 Tagesschau
1.10 extra 3 1.40 Tagesschau 1.50 Abendschau
2.20 SachsenSpiegel 2.50 Extra 3.02 Aktuelle
Stunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg aktuell 4.30
buten un binnen
ONE
16.35 Bezaubernde Jeannie 17.00 Bezaubernde
Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber herzlich
18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe
20.15 AgathaChristiesPoirot. Auch Pünktlichkeit
kann töten. TV-Kriminalfilm,GB1993 21.05 Agatha
Christies Poirot. Der Juwelenraub im Grand
Hotel. TV-Kriminalfilm,GB1993 21.55 Miss Fishersmysteriöse
Mordfälle 22.45 Im Angesicht des
Verbrechens 23.35 Im Angesicht des Verbrechens
0.25 Agatha ChristiesPoirot. AuchPünktlichkeit
kann töten. TV-Kriminalfilm,GB1993 1.15 Agatha
ChristiesPoirot. Der Juwelenraub im Grand Hotel.
TV-Kriminalfilm, GB 1993 2.05 MissFishersmysteriöse
Mordfälle
ZDF NEO
11.00 Viel zu bieten 11.45 Die Rettungsflieger
13.15 Derjunge InspektorMorse. Mord nach Noten.
TV-Kriminalfilm, GB 2013 14.45 DieSpezialisten
–ImNamen derOpfer 15.30 Die Rettungsflieger
16.55 Der junge Inspektor Morse. Mordnach
Noten.TV-Kriminalfilm,GB2013 18.25 Baresfür
Rares 19.20 Bares fürRares 20.15 (für HG) Ein
starkesTeam. EineTote zu viel.TV-Kriminalfilm,D
2012 21.45 (für HG) Wilsberg. Das Geldder Anderen.
TV-Kriminalfilm, D2014 23.15 BadBanks
0.05 BadBanks 1.00 (für HG) Wilsberg. Das Geld
der Anderen. TV-Kriminalfilm, D2014 2.30 Die
Deutschen 3.10 Die Deutschen 3.55 Die Deutschen
4.40 DieDeutschen
ZDF INFO
13.45 (für HG) Supermächte 14.30 ZDF-History
15.15 (für HG) Superbauten der Geschichte
16.00 ZDF-History 16.45 Kasachstan –Zwischen
Größenwahn und Krise 17.30 Reiseführer in die
Diktatur 18.15 Wladiwostok –Russlands Boomtown
am Pazifik 19.00 Erdogans Türkei 19.45
Kampf gegenAtomschmuggler 20.15 Russlands
Frauen –Rechtlos und geschlagen 21.00 Putin –
Russlands neuer Zar 21.45 Verschwörung oder
Wahrheit 22.30 Kampfbereit: Russlands Hooligans
23.15 Operation Yellow Bird 0.15 Geheimakte
Kim Jong Un –Nordkoreas rätselhafter Führer
1.00 (für HG) heute-journal 1.30 Kasachstan –
Zwischen Größenwahn und Krise
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Opernführer Albert Lortzing: „Der Wildschütz”.
Mit Matthias Käther,ca. 56 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Konzert Festkonzert zur Verleihung des 4. Internationalen
Beethovenpreises an Gabriela
Montero. Werke von Ludwig van Beethoven,
Ahmad Adnan Saygun, Paul Ben-Haim, Aretha
Franklin u.a., ca. 87 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik spezial Puer natus est. Weihnachtliche
Musik des Mittelalters. Aus dem 12. bis
15. Jahrhundert sind viele adventliche und
weihnachtliche Gesänge überliefert, oft ohne
Angabe vonAutoren., ca. 56 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart Klangregie in der Neuen
Musik. In Konzerten mit zeitgenössischer Musik
steht immer öfter auch ein Mischpult im Saal.
Elektronik und Klangregie sind längst selbstverständlicher
Bestandteil vieler Werke der
Gegenwart., ca. 56 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Neue Musik Mit Werken vonWüthrich, K. Huber,ca.
55 Minuten
HÖRSPIEL
20.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lesezeit Verena Roßbacher liest aus ihrem
Roman „Ich war Diener im Hause Hobbs”,
ca. 30 Minuten
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Leben sammeln” Die Tagebücher des Victor
Klemperer (1920-1925). Mit Udo Samel. Regie:
Klaus Schlesinger,ca. 60 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Theodor Fontane: „Cécile” (5/15), ca.
31 Minuten
MAGAZIN
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin „Höflichkeit, Mäßigung und Konservatismus”.Folakunie
Oshun und Potsdamer
Ansichtssachen., ca. 26 Minuten
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Volksfeind und Heiliger.Solschenizyns
Rückkehr nach Russland., ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Josefine Cronholm. Mit Ortrun
Schütz, ca. 30 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.Zwischen
Statistik und Kalauer.Philipp
Weber und sein Faktenbasiertes Kabarett. Von
Elmar Krämer,ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 290 · M ittwoch, 12. Dezember 2018 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Mireille Mathieu (72) hat sich auch
zwei Jahrenach dem Todihrer Mutter
noch nicht an den Gedanken gewöhnen
können,Weihnachten ohne sie
zu verbringen.„Es wirdhartfür
mich“, sagte die französische Sängerinjetzt
der Illustrierten Neue Post.
„Ich glaube nicht, dass ich es schaffen
werde, nicht zu weinen –doch
meine Nichten und Neffen sind da,
für sie versuche ich starkzusein.“
Obwohl Mathieu 14 Geschwister
hat, entschied sie sich gegen eigene
Kinder.„Meine Kunst ist meine große
Liebe,meine Passion, mein Leben …
Durchmeinen Gesang konnte ich für
meine Familie sorgen.“
Guido Cantz (47) wurde zuWeihnachten
böse ausgebremst:„Der Familienrat
bei uns hat beschlossen,
dass sich die Erwachsenen keine Geschenke
machen –sehr zu meinem
Leidwesen.“ Ja,dazieht der Fernsehspaßmacher
eine Flunsch, denn
eigentlich sei er„jemand, der amVerschenken
richtig Freude hat“. Undso
werden in diesem Jahr nur sein achtjähriger
Sohn sowie die Kinder seines
Bruders bedacht. Geld gespart!
Constantin von Jascheroff (32) würde
jede Arbeit annehmen, wenn das
Geld knapp würde.Der zuletzt in der
Netflix-Räuberpistole „Dogs of Berlin“
zu besichtigende Schauspieler
hat „auch schon mal Schnee geschippt“
und würde es jederzeit wieder
tun: „Bevor die Familie verhungert,
mache ich alles!“
Diane Kruger (42) reibt
sich für ihreFamilie auf.
In der US-Talkshowdes
Magazins „ExtraTV“
sagte die Schauspielerin,
die vorvier Wochen
eine Tochter zur
Welt brachte: „Sie ist
sehr klein –und ich
bin sehr müde.“ Aber,
so Kruger,sie fühle
sich wie eine Superheldin.
Welch ein Mutterglück!
(schl./mit dpa)
Als Mutter einer vier Wochen alten
Tochter findet Diane Kruger
zu wenig Schlaf. AFP/CHRIS DELMAS
TIERE
Keine Sorge, sie konnte unbeschadet
befreit werden. AP/BRITTANY DOLAN
Angenehm sieht das nicht aus,was
der jugendlichen Mönchsrobbe da
aus der Nase hängt –esist ein Aal.
Warumdas Tier in den Atemwegen
der Robbe hängt, weiß niemand genau.
Wohl aber,dass es kein Einzelfall
ist. Dieses kuriose Phänomen
gibt der US-amerikanischen Ozeanund
Klimabehörde NOAA (National
Oceanic and Atmospheric Administration)
Rätsel auf. Mitarbeiter entdeckten
in jüngerer Zeit wiederholt
Tiereder gefährdeten, auf Hawaii lebenden
Robbenart, in deren NasenlöchernAale
steckten. Möglich ist,
dass die Aale versuchten vorden
neugierigen Robben aus ihren Höhlen
zu flüchten und so in die Nasen
gelangten. Oder aber das die Robben
verschlungene Aale wieder hochgewürgt
haben. Es wirdwohl ein Geheimnis
bleiben. (mpw.)
VonWilli Germund
Wjede Einzelheit so gebannt wie einst die prunk-
Wenn Indiens Milliardärsfamilien ihre Kinder untereinander
verheiraten, verfolgt die 1, ,3 Milliar-
Nation
den Einwohner zählende südasiatische
jede Einzelheit so gebannt wie einst di
vollen Vorbilder der supereichen Maharadschas. Andiesem
Mittwoch führt Mukesh Ambani, mit einem geschätzten Vermögen
vonrund 45 Milliarden US-Dollar gegenwärtig Indiens
reichster Mann, seine 27-jährige Tochter Isha zum „Saat
Phere“, dem Hochzeitsfeuer,das Braut und Bräutigam siebenmal
umrunden müssen.
Der Auserwählte der selbst immens reichen Braut ist eine
vergleichsweise arme Maus: Der33-jährige Anand Piramal aus
einer Familie vonGrundstücksspekulanten kommt mit einem
Guthaben von4,7 bis 5,7 Milliarden US-Dollar gerade mal auf
ein Zehntel des Vermögens des zukünftigen Schwiegervaters,
gilt aber bereits seit Jahren als geister Zögling des Vodafone-
Schrecks, wie Mukesh Ambani angesichts seines Handy-
Kriegs mit Billigsttarifen auch genannt wird.
Die Ambanis –traditionell kommt in Indien die Familie der
Braut für Mitgift und Hochzeitskosten auf –mieteten am Wochenende
in der im 16. Jahrhundertgebauten Stadt Udaipur mit
mehr als 1000 Luxuslimousinen nahezu jedes verfügbareOberklassengefährt
an. Udaipurs Fünf-Sterne-Hotels waren bereits
seit Monaten für die Partyreserviertund der sonst verschlafene
Flughafen mit täglich nicht mehr als neun Starts und Landungen
musste plötzlich Parkmöglichkeiten für rund 50 gecharterte
Jets finden, mit denen die Ambanis ihreGäste einflogen. Natürlich
durfte bei dem „Vor-Hochzeitsfest“ mit 5100 Gästen in
Udaipur der Filmstar Priyanka Chopranicht fehlen, die kürzlich
bei der eigenen Vermählung mit dem amerikanischen Sänger
Nick Jonas eine über 20 Meter lange Schleppe hinter sich herzog.
Das Hochzeitsgewand fiel damit länger als alle aus, die je
von Mitgliedern des britischen Königshaus zum Altar mitgebracht
wurden –behaupten jedenfalls indische Zeitungen.
Am Montag berichteten Indiens Medien über jedes Detail
der Luxuskleider,die in der Stadt Udaipur vonden weiblichen
Gästen getragen wurden –und erwähnten jeden indischen
Designer, der auf diese Weise seine Kreationen vorführen
konnte.Zuden Ehrengästen zählten neben Vertretern der neofaschistischen
indischen „Shiv Sena“-Partei auch die gescheiterte
US-Präsidentschaftskandidatin HillaryClinton und
der Stahlbaron Lakshmi Mittal, dem der weltgrößte Stahlkonzern
ArcelorMittal gehört. Superstar Beyoncé unterhielt die
geladenen Gäste mit ihren Songs.Die Ambanis hatten bereits
im September etwa 600 Gäste zur exklusiven Verlobung am
Comer See inItalien geladen –indische Milliardäre sind sich
nicht zu fein, berühmte Schauspieler wie George Clooney,der
am selben Gewässer ehelichte,nachzuahmen.
Für die Hochzeitsfeier am Mittwoch sind nun 800 ausgewählte
Gäste in den Ambani-Familiensitz Antilia in der Wirtschaftsmetropole
Mumbai geladen. Der 27-stöckige Luxusturm,
nach einer sagenumwobenen, untergegangenen Insel
benannt und auf dem Gelände eines früheren Waisenhauses
gebaut, gilt als das teuerste Privat-Gebäude der Welt, exakte
Zahlen gibt es nicht. Wohl aber über die Wohnfläche: der fünfköpfige
Familien stehen 37 000 Quadratmeter sowie drei Hubschrauberlandeplätzezur
Verfügung.
Neben sechs Stockwerken, die für den Ambani-Fuhrpark
samt Maybach, Rolls-Royce und einer Bus-Sonderanfertigung
reserviertsind, bietet der 2010 fertiggestellte Bauein eigenes
Kino und ein sogenanntes „Schneezimmer“ zum Abkühlen
für Besucher,denen es in den mit Luxusdekorationen
vollgestopften Zimmern zuheiß wird. Schon die Aussicht
von Antilia ist schweißtreibend: Der Blick schweift über das
Arabische Meer und Mumbais ausgedehnte Elendsviertel.
Tycoon Ratan Tata, einer der Ehrengäste der Hochzeit, bezeichnete
das Gebäude denn auch einmal als „Stoff, aus dem
Revolutionen“ entstehen. Bislang fehlt noch jede Spur von
Umsturz.
Vorsichtshalber halten die Ambanis die Kosten der Sause
für Tochter Isha unter Verschluss. Deshalb rätselt Indien vor
allem über die Frage, ob Mukesh Ambani sich mit dem dritten
Platzzufrieden gibt. Stahlbaron Mittal,der sich die Hochzeit
seiner Tochter samt Feier im französischen Schloss von
Versailles 55 Millionen US-Dollar kosten ließ, liegt auf Platz
zwei. Die Spitze der öffentlichen Prunksucht hält der Bergwerkstycoon
und Politiker Janardhana Reddy. Die Hochzeit
seiner Tochter Brahmani kostete74Millionen US-Dollar.
Indiens dicke
fette Hochzeit
50 Jets, J 1000 Limousinen, 5000 Gäste und eine Braut –
MukeshM
Ambani, Indiens reichster Mann, verheiratet
seine Tochter.Die Hochzeitsfeierlichkeiten
dauern eine Woche, der Subkontinent steht Kopf
Mukesh Ambani und seine Familie, rechts Tochter Isha.
HillaryClinton (M.) und die Gastgeber,Nita und Mukesh Ambani.
AP/SUNIL VERMA
Sie sang für die Gäste: Beyoncé bei ihrer Ankunft in Indien. AP/ROHIT KOTHARI
27 Stockwerke und
37000 Quadratmeter
für die Ambanis. CORBIS
AFP
Der Bräutigam Anand
Piramal.
PIRAMAL GROUP
Haftbefehl
im Mordfall
Peggy
Alibi des Verdächtigen
Manuel S. war falsch
Im Mordfall um das neunjährige
Mädchen Peggy aus Oberfranken
ist gegen einenVerdächtigen Haftbefehl
wegen Mordes erlassen worden.
Der 41-jährige Manuel S. aus dem
Landkreis Wunsiedel bestreite den
Tatvorwurf, teilten Polizei und
Staatsanwaltschaft am Dienstag in
Bayreuth mit. Es bestehe dennoch
„ein dringender Tatverdacht“. Möglicherweise
sollte mit dem Mord eine
zuvor begangene Straftat verdeckt
werden, erklärten die Ermittler.
Peggy war am 7. Mai2001 auf dem
Heimweg von der Schule verschwunden.
15 Jahrespäter fand ein
Pilzsammler Teile ihres Skeletts in einem
Wald bei Rodacherbrunn im
Saale-Orla-Kreis –20Kilometer von
Peggys Heimatort Lichtenberg im
Landkreis Hofentfernt.
VordreiMonaten hatte S. in einer
Vernehmung zugegeben, dass er
Peggy im Mai 2001 mit seinem Auto
in den Wald gebracht hatte. Erbestritt
jedoch, das Mädchen getötet zu
haben. Er habe das leblose Kind damals
von einem Bekannten an einer
Bushaltestelle übernommen. Er
habe noch versucht, die Neunjährige
zu beatmen –sie
dann jedoch in
eine Decke gepackt
und in den
Kofferraum seines
Autos gelegt.
Den Schulranzen
und die Jacke
von Peggy
will der 41-Jährige
Tage verbrannt
haben.
DPA/MARCUS_FÜHRER
Peggyim
Jahr 2001
Wesentliche Angaben des Mannes
seien „nicht mit den weiteren Ermittlungsergebnissen
in Einklang zu
bringen“, betonten Polizei und
Staatsanwaltschaft. S. war kurznach
Peggys Verschwinden ins Visier der
Ermittler geraten: Laut einem MDR-
Bericht soll er 2001 in angetrunkenem
Zustand gesagt haben, dass er
Peggys Leiche vergrabenhabe.
An den sterblichen Überresten
des Mädchens entdeckten die Ermittler
mikroskopisch kleine Pollen,
die sie als Bestandteile vonTorfidentifizierten
–soergab sich ein Bezug
zu Pflanzarbeiten des Mannes am
Tattag. Außerdem fanden Beamte
bei den Knochen Farbreste,wie sie in
Renovierungsmüll vorkommen.
„Den Ermittlern war bekannt, dass
der jetzt Beschuldigte damals umfangreiche
Renovierungsarbeiten
ausgeführt hatte“, hieß es. Auch ein
angebliches Alibi platzte: Entgegen
seinen früheren Angaben war er am
7. Mai 2001 in Lichtenberg unterwegs.
Das belegen Videoaufzeichnungen
aus einer Bankfiliale.
Sein goldfarbenes Auto, mit dem
er nach eigener AussagePeggy in den
Wald fuhr, haben Polizei und Staatsanwaltschaft
inzwischen gefunden.
BeiDurchsuchungen in Häuserndes
Mannes in Lichtenbergund im rund
50 Kilometer entfernten Marktleuthen
(Landkreis Wunsiedel) stellte
die Polizei Beweismaterial sicher.
Im Lauf der Jahre gab es mehrere
Verdächtige. Aufsehen erregte der
Fall des geistig behinderten Ulvi K.,
den ein Gericht2004 als Mörder von
Peggy verurteilte, der aber zehn
JahrespäterineinemWiederaufnahmeverfahren
freigesprochen wurde.
Im vergangenen Jahr hatte eine
Gruppe von Bürgern aus Lichtenberg
den Ermittlungsbehörden Fehler
und Schlamperei vorgeworfen.
Sie sprachen von einem „Polizeiund
Justizskandal“ und einseitigen
Ermittlungen. Viele Hinweise seien
ignoriert worden, Zeugenaussagen
aus den Akten verschwunden. (dpa)