»feine adressen – finest« – Nürnberg 04 18

Der neue Kunstraum
Die Eröffnung des neuen Kunstraumes
Die Gruppenausstellung »TRANSKULTURALE«
Anlässlich eines Festaktes am 21. Oktober 2018 im
Hirsvogelsaal in Nürnberg hatten sich zahlreiche
Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Kunst und Wirtschaft
eingefunden, um zusammen mit dem Konfuzius-Institut
einen neuen Meilenstein in dessen Geschichte zu feiern,
nämlich die Eröffnung eines Kunstraumes in der Pirckheimerstraße
36. Die Direktorin des Konfuzius-Instituts Dr.
Yan Xu-Lackner begrüßte zusammen mit der Direktorin
der Museen der Stadt Nürnberg, Frau Ingrid Bierer, die
Gäste. Die Grußworte sprachen Dr. Günther Beckstein,
Bayerischer Ministerpräsident a.D. und Kuratoriumsvorsitzender
des Instituts, Zhao Guocheng, Vize-Generaldirektor
der Zentrale der Konfuzius-Institute, und Prof.
Dr. Ing. Joachim Hornegger, Präsident der Friedrich-
Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Letzterer ist
auch Vorstandsvorsitzender des Instituts. Andreas Schmid,
Künstler und Kurator aus Berlin, gab einen Einblick in
die Entwicklungen im künstlerischen Austausch zwischen
China und Deutschland. Die musikalische Umrahmung
der Feier erfolgte durch das chinesisch-deutsche XONG
Trio. Zeitgenössischer Kunst aus China oder Kunst, die
sich inhaltlich mit China auseinandersetzt, einen dauerhaften
Ausstellungsort zu geben, ist das Hauptanliegen
des neuen Kunstraums. Neben Einzel- und thematischen
Gruppenausstellungen wird es eine Fachbibliothek und ein
jähr liches Artist Residency-Programm geben. Der Festakt
Noch bis zum 24. Februar 2019 können Sie in der
Kunstvilla in Nürnberg, Blumenstrasse
17, die Ausstellung »Faszination
Japan« besichtigen. Im Spiegel Nürnberger
Künstlerinnen und Künstler hat sich
die Kunstvilla dem Thema des kulturellen
Austauschs mit dem ostasiatischen
Inselstaat geöffnet und stellt die Kunst in
und aus Nürnberg in eine globale Perspektive.
Die Ausstellung schlägt einen
Bogen vom motivischen Japonismus der
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zur facettenreichen
fand in Zusammenarbeit mit den Museen
und der Stadt Nürnberg statt. Und
natürlich wurden die Gäste auch kulinarisch
verwöhnt mit Köstlichkeiten vom
Partyservice Wahler.
Die Öffnungszeiten des neuen Kunstraumes
sind: Mittwoch bis Samstag von
13 - 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Opening of a New Art Room
On the occasion of a ceremony on 21
October 2018 in the Hirsvogelsaal in
Nuremberg, numerous personalities from politics,
culture, art and business had gathered to
celebrate a new milestone in the history of the
institute together with the Confucius Institute,
namely the opening of the new art room
in Pirckheimerstrasse 36. The main concern
of the new art room is to provide a permanent
exhibition venue for contemporary art from
China or art that deals with China in terms
of content. In addition to individual and thematic
group exhibitions, there will be a specialist
library and an annual Artist Residency
Programme.
www.konfuzius-institut.de
Die Sonderausstellung »Faszination Japan«
Udo Kaller: Der gelbe Kamm
Zhao Guocheng bei seiner
Ansprache mit der Übersetzerin
Gegenwartskunst. Zu sehen sind rund 50 Werke von zeitgenössischen
Kunstschaffenden. Der Besuch
lohnt sich.
© Fotos: Tsao Yanran
Dr. Yan Xu-Lackner bei
der Begrüßung der Gäste
Exhibition »Fascination Japan«
Until February 24, 2019, you can visit
the exhibition »Fascination Japan« in the
Kunstvilla in Blumenstrasse 17. The exhibition
spans an arc from motivic Japonism in the first
half of the 19th century to multifaceted contemporary
art of which there are 50 works on display.
www.kunstkulturquartier.de/kunstvilla
© Foto: Udo Kaller