Berliner Kurier 30.01.2019
31.01.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Berliner Kurier 30.01.2019

ePAPER LESEN
BerlinerVerlagGmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Berlin<br />

Razzia gegen<br />

Panzerknacker<br />

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

Straße der Nagelstudios<br />

Maniküre<br />

Tür an Türe<br />

Mittwoch, 30.Januar 2019 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤<br />

www.berliner-kurier.de •NR. 29/2019 –A11916<br />

SEITEN 10–11<br />

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG<br />

Papa Müggelturm<br />

400 Meter,8Läden –was ist da los in Steglitz?<br />

SEITEN 4–5<br />

Nieder<br />

mit dem<br />

Zwilling!<br />

Fotos: Paulus Ponizak,Andreas Klug, Pudwell<br />

Architekt Siegfried Wagner (87)<br />

zerreißt im KURIER die neuen Pläne<br />

SEITEN 6–7

*<br />

POLITIK<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Neues aus<br />

Absurdistan<br />

Von<br />

Jörg Köpke<br />

U-Boote schwimmen<br />

nicht, Flugzeuge fliegen<br />

nicht, Panzer schießen nicht:<br />

Die Bundeswehrist eine<br />

Trümmertruppe!Einmal im<br />

Jahr leuchtetHans-Peter<br />

Bartels, Wehrbeauftragter des<br />

Bundestages,tief hineinindie<br />

Armeeund nennt Beispiele<br />

aus Absurdistan:einen Soldaten,<br />

der erst nach der Rückkehr<br />

aus Maliden Vorbereitungslehrgangabsolviert;<br />

Waffen,<br />

die im Kosovo aus Angst<br />

vor Tierseuchen desinfiziert<br />

werden und dann auf schmutzigen<br />

Tiefladern landen.<br />

Laut Bartels ist dieTruppe<br />

unterbesetzt und gleichzeitig<br />

überorganisiert. EinBürokratiemonster,<br />

ineffizient und<br />

aufgebläht. An die versprochenen<br />

Trendwenden glaubt VerteidigungsministerinUrsula<br />

von der Leyen(CDU) vermutlich<br />

selbst nicht mehr. Zum<br />

Nato-Manöver„TridentJuncture<br />

2018“ schicktesie Eliteeinheiten.<br />

Deutschland sei<br />

wiederda, hießesdamals.<br />

Doch hinter der Fassade<br />

herrscht weiter Mangel. Geld<br />

ist da, um die Bundeswehrzu<br />

modernisieren.Allein es fehlt<br />

derMut, die Beharrungskräfte<br />

im Apparat zu überwinden.<br />

Ein klarer Schnitt wäre notwendig<br />

–die völlige Neuaufstellungder<br />

Truppenverwaltung.<br />

MANN DESTAGES<br />

António Guterres<br />

UN-Generalsekretär António<br />

Guterres erhält für seine Verdienste<br />

um die europäischen<br />

Werte den Karlspreis 2019.<br />

In einer<br />

Zeit, in der<br />

universelle<br />

Rechte und<br />

demokratische<br />

Grundsätze<br />

zunehmend<br />

unter Druck<br />

gerieten, sei<br />

Guterres ein<br />

herausragender<br />

Streiter für das europäische<br />

Gesellschaftsmodell,<br />

so das Karlspreis-Direktorium.<br />

Unter dem 69-Jährigen<br />

war im Sommer ein weltweiter<br />

Migrationspakt verabschiedet<br />

worden.<br />

Foto: Seth Wenig/AP<br />

RND-Montage, Grafik: Everett Historical/shutterstock, Wolfgang Kumm/imago<br />

Soldaten gesucht:<br />

eine deutsche Version<br />

von„Uncle Sam“ ...<br />

§219a: GroKoschafft<br />

den Ärztemaulkorb ab<br />

Werbung für Abtreibungbleibt zwarverboten, aberMediziner dürfen informieren<br />

Berlin –Die Koalition hat sich<br />

auf einenKompromiss zur Lockerung<br />

des Werbeverbots für<br />

Abtreibungen, Paragraf 219a<br />

Strafgesetzbuch, verständigt.<br />

Ärzte und Krankenhäuser sollen<br />

künftig ohne Risiko der<br />

Strafverfolgung darauf hinweisen<br />

dürfen, dass sie<br />

Schwangerschaftsabbrüche<br />

vornehmen.<br />

Die Bundesärztekammer<br />

(BÄK) soll eine zentrale Liste<br />

mit einschlägigen Ärzten und<br />

„Der Paragraph 219a<br />

mussweg.“<br />

Maria Noichl (SPD)<br />

Kliniken führen. Diese Liste<br />

soll Angaben über die jeweils<br />

angewendeten Methoden enthalten<br />

und auch von der<br />

Bundeszentrale für gesundheitliche<br />

Aufklärung veröffentlicht<br />

werden. Justizministerin<br />

Katarina Barley, Familienministerin<br />

Franziska Gif-<br />

fey (beide SPD), Gesundheitsminister<br />

Jens Spahn (CDU)<br />

und Innenminister Horst Seehofer<br />

(CSU) hatten lange verhandelt,<br />

einigten sichund verkündeten<br />

das Ergebnis einvernehmlich<br />

am Dienstagabend.<br />

Der Entwurf sollam6.Februar<br />

im Kabinett beraten und danach<br />

vom Bundestagbeschlossen<br />

werden.<br />

Er sieht eine Ergänzung des<br />

Paragrafen 219a vor, der Werbung<br />

für Schwangerschaftsab-<br />

brüche verbietet. Weil dadurch<br />

auch die Information<br />

von Ärzten über die Tatsache,<br />

dass sie Abtreibungen vornehmen,<br />

vonGerichtenals strafbar<br />

gewertet wurde, entstand eine<br />

hitzige politische Diskussion.<br />

Mit der jetzt erfolgten Ergänzung<br />

soll sichergestellt<br />

werden, dass Frauen Informationen<br />

erhalten, zugleich soll<br />

aber das grob anstößige Werbenfür<br />

Abtreibungen verboten<br />

bleiben. Der Entwurf sieht<br />

auch vor, dass junge Frauen<br />

zwei JahrelängerVerhütungsmittel<br />

auf Kosten der Kassen<br />

bekommen können. Die<br />

ArbeitsgemeinschaftSozialdemokratischer<br />

Frauen (ASF)<br />

hältden Kompromiss lediglich<br />

für einen „ganzkleinenSchritt<br />

nach vorn“, so deren Vorsitzende<br />

Maria Noichl zum RedaktionsNetzwerk<br />

Deutschland<br />

(RND). Es bleibe dabei:<br />

„Der Paragraph 219a muss<br />

weg.“

*<br />

SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Foto: Stefan Boness/Imago<br />

g<br />

Bundeswehr: Mehr als<br />

20 000 Jobs unbesetzt<br />

Wehrbeauftragter legt Mängelliste vor.„Bürokratiemonster“, „LabyrinthverzweigterZuständigkeiten“<br />

Berlin – Rund 2500 Eingaben<br />

von Soldaten hat der Wehrbeauftragte<br />

des Bundestags,<br />

Hans-Peter Bartels, 2018 bekommen.<br />

Er hat daraus eine<br />

Mängelliste zusammengestellt<br />

und fordert: Die Bundeswehr<br />

müsse effektiver organisiert<br />

und Probleme müssen<br />

schneller behoben werden.<br />

Die Kritikpunkte im<br />

Einzelnen –eine Auswahl:<br />

▶ Ausgedünnt,veraltet Nicht<br />

besetzt seien 21500 Dienstposten,<br />

wird da kritisiert. Besonders<br />

gesucht sind unter anderem<br />

IT-Spezialisten, Heeresaufklärer,<br />

Fluggerätemechaniker<br />

undMarinetaucher.<br />

Zwar wachse die Zahl der<br />

Soldaten wieder –weil die Bundeswehr<br />

neben den Auslandseinsätzen<br />

auch wieder mehr für<br />

die Bündnisverteidigung in der<br />

Nato eingesetzt werden soll.<br />

Aber dieZahl der neu eingetretenen<br />

Soldaten sei 2018 auf<br />

20000 gesunken und damitauf<br />

den „niedrigsten Stand ihrer<br />

Geschichte“. Undvon den Neuen<br />

hörten ein Fünftel innerhalb<br />

der ersten sechs Monate wieder<br />

auf. Es gebe zwar ein Plus<br />

von 4000 Zeit- und Berufssoldaten.<br />

Aber das liege vor allem<br />

daran, dass bestehende Zeitverträge<br />

verlängert würden.<br />

„So wird die Bundeswehr älter<br />

und immermehr einekompakteBerufsarmee“,kritisiertBartels.<br />

▶ Schlecht ausgerüstet „Das<br />

System der Mangelbewirtschaftung<br />

besteht in allen Bereichen<br />

fort“, kritisiert der<br />

Wehrbeauftragte. „Von einer<br />

materiellen Vollausstattung ist<br />

die Truppe weitentfernt.“Viele<br />

Panzer seien kaum einsatzbereit,<br />

ein großer Teil der U-<br />

Boote defekt, weniger als die<br />

Hälfte der Kampfflugzeuge<br />

flugfähig unddie Munition auf<br />

ein Minimum reduziert, der<br />

Zustand vieler Gebäude beklagenswert.<br />

Wichtige Aufgaben wie die<br />

Schnelle Eingreiftruppe der<br />

Nato könnten nur durch „das<br />

„Nie wieder“ illegale Abtreibungen, Wegmit 219a, fordern Frauen auf einer<br />

Kundgebung vordem Bundestag in Berlin.<br />

massive Hin- und Herleihen<br />

von Ausrüstung“ erfüllt werden.<br />

▶ Zu bürokratisch „Wir verwalten<br />

uns zu Tode“, so zitiert<br />

Bartels die Soldaten. Er selbst<br />

spricht lieber von einem„Bürokratiemonster<br />

Bundeswehr“.<br />

Es gebe ein „Labyrinth verzweigter<br />

Zuständigkeiten“. Für<br />

denJagdbomberTornadoseien<br />

etwa zwölf Dienststellen zuständig.<br />

Esgebe ineffizienten<br />

Personaleinsatz, unnötige<br />

Arbeitsaufträge und sinnlose<br />

Arbeitsschritte.<br />

▶ Affären Für Schlagzeilen<br />

sorgten Ursula von<br />

der Leyens externe Berater<br />

für Digitalisierungsprojekte<br />

oder das<br />

Segelschulschiff<br />

„Gorch Fock“, dessen<br />

Kosten für die Instandsetzung<br />

explodiert<br />

waren.<br />

▶ Sexismus<br />

DieZahl der<br />

gemeldeten<br />

Fälleist um 23 Prozent und damit<br />

deutlich gestiegen – von<br />

235 FällenimJahr 2017auf 288<br />

Fälle im vergangenen Jahr.<br />

Dies könne am gestiegenen<br />

Frauenanteil in der Bundeswehr<br />

liegen und an der größeren<br />

Sensibilität für das Thema,<br />

bemerkt Bartels.<br />

▶ Rechtsextremismus Die<br />

Zahlder gemeldetenrechtsextremen<br />

Vorfälle stieg von 63im<br />

Jahr 2016auf über167 im Jahr<br />

2017 und betrug 170 im Jahr<br />

2018.<br />

Ein schwerwiegender Verdachtsfall<br />

hat dazu geführt,<br />

dass von der Leyen das Geschichtsverständnis<br />

der<br />

Truppe generell in den<br />

Blick nahm. Der neue Traditionserlass<br />

der Bundeswehr<br />

sei „gut und erfüllt<br />

seinen Zweck“ –so<br />

Bartels.<br />

Transparency: Die Welt<br />

ist korrupter geworden<br />

Berlin –Korruption und Bestechung<br />

nehmen einer Umfrage<br />

zufolge in der Wirtschaft<br />

und in öffentlichen<br />

Institutionen in Deutschland<br />

zu. Führungskräfte aus der<br />

internationalen Wirtschaft<br />

stuften die Bundesrepublik<br />

im alljährlichen Korruptionsindex<br />

von Transparency<br />

International (TI) schlechter<br />

ein als im Vorjahr. Deutschland<br />

rutschte deshalb in der<br />

jetzt veröffentlichten Bewertung<br />

leicht ab –liegt aber immer<br />

noch weit über dem<br />

internationalen Durchschnitt.<br />

Im weltweiten Ranking<br />

Hans-Peter Bartels,<br />

SPD,Wehrbeauftragterdes<br />

Bundestages.<br />

kommt die Bundesrepublik<br />

auf Rang elf. Die Skandale der<br />

deutschen Großkonzerne ließen<br />

den Glauben der Menschen<br />

an den Rechtsstaat bröckeln,<br />

so TI-Deutschland-<br />

Chefin Edda Müller.<br />

Der jährlich veröffentlichte<br />

Index misst die in Wirtschaft,<br />

Politik und Verwaltung<br />

wahrgenommene Korruption<br />

im öffentlichen Sektor<br />

in Deutschland und 179<br />

weiteren Ländern.<br />

Am besten schneiden Dänemark,<br />

Neuseeland und<br />

Finnland ab. Die letzten Plätze<br />

belegen der Südsudan, Syrien<br />

sowie Somalia.<br />

Foto: Hannibal Hanschka/dpa<br />

Foto: Mark Duffy/Imago<br />

NACHRICHTEN<br />

Höhere Bahnpreise?<br />

Berlin –Die Forderung des<br />

Verkehrsstaatssekretärs<br />

Enak Ferlemann nach höheren<br />

Bahnfahrpreisen hat viel<br />

Kritik ausgelöst. Jetzt widersprach<br />

das eigene Ministerium<br />

dem Bahnbeauftragten:<br />

Die Bahn bestimme ihre<br />

Preise selbst, hieß es von<br />

Verkehrsminister Andreas<br />

Scheuers Sprecher.<br />

Ölsektor sanktioniert<br />

Caracas –Die USA haben mit<br />

ihren Wirtschaftssanktionen<br />

Venezuelas wichtigste Einnahmequelle<br />

getroffen. Die<br />

Maßnahmen richten sich<br />

gegen den staatlichen Ölkonzern.<br />

US-Firmen dürfen weiter<br />

Öl aus Venezuela kaufen,<br />

die Zahlungen müssen jedoch<br />

auf Sperrkonten fließen.<br />

MaymachtDruck auf EU<br />

London –Das britische<br />

Unterhaus hat sich grundsätzlich<br />

gegen einen Austritt<br />

Großbritanniens aus der<br />

Europäischen Union ohne<br />

ein Brexit-Abkommen ausgesprochen.<br />

Premierministerin<br />

Theresa May will nun den<br />

Brexit-Deal nachverhandeln<br />

–die EU lehnt dies jedoch ab.<br />

Ditib-Imame ausgeladen<br />

Hannover –Niedersachsens<br />

Justizministerium hat die<br />

Zusammenarbeit mit dem<br />

türkischen Moscheeverband<br />

Ditib in der Gefängnisseelsorge<br />

beendet. Dem Verband<br />

gelinge es nicht, sich von<br />

staatlicher Einflussnahme<br />

aus der Türkei zu lösen, begründete<br />

Justizministerin<br />

Barbara Havliza.<br />

Christin darfausreisen<br />

Islamabad –Die vom Vorwurf<br />

der Gotteslästerung<br />

freigesprochene Christin<br />

Asia Bibi kann Pakistan verlassen.<br />

Das Oberste Gericht<br />

Pakistans bestätigte seinen<br />

Freispruch für Bibi und erklärte,<br />

die Argumente des<br />

Einspruchs gegen das Urteil<br />

hätten nicht überzeugt.

*<br />

HINTERGRUND<br />

Nageldesign<br />

für wenig Geld<br />

In Steglitzauf der Albrechtstraße<br />

haben asiatische<br />

Nageldesigner den<br />

Markt erobert. In der Nebenstraße<br />

der EinkaufsmeileSchloßstraße<br />

bieten<br />

acht Nagelstudios Maniküre<br />

für wenig Geld an. Aufeiner<br />

Länge vonrund 400<br />

Metern hatalle paar Meter<br />

ein neuer Laden eröffnet.<br />

DasÜberangebot und die<br />

Dumpingpreise sind allerdings<br />

legal. Zurzeit lässt<br />

sich nichts daran ändern.<br />

Berlins Straße<br />

der<br />

Nagelstudios<br />

Maniküreläden, wohin das<br />

Auge reicht.Was bringen<br />

die Geschäfte der Stadt?<br />

Von<br />

KERSTIN HENSE<br />

Sie nennen sich „Cherry<br />

Nails“, „Nails Forever“<br />

oder „Your Nails 2“ und<br />

sprießen wie Pilze aus<br />

dem Boden. Die Asiaten scheinen<br />

das Geschäft für schöne<br />

Nägel jetzt auch in Steglitz für<br />

sich entdeckt zu haben. Gestern<br />

besuchte der KURIER die Straße<br />

der Nagelstudios.<br />

Auf rund 400 Metern reihen<br />

sich die asiatischen Maniküre-<br />

Läden dicht an dicht. Insgesamt<br />

acht Stück hat der <strong>Berliner</strong><br />

KURIER gezählt. Die Preise<br />

für eine halbstündige Maniküre<br />

sind unschlagbar und<br />

liegen zwischen 10 und 12 Euro.<br />

Eine Neumodellage für Kunstnägel<br />

aus Gel kostet etwa 30<br />

Euro. Das Angebot für Nageldesign<br />

ist riesig: Es reicht von<br />

grellen Neonfarben bis hin zu<br />

ausgefallenen Mustern im<br />

schwarz-weiß Zebralook, Glitzer<br />

und Pailletten. In den meisten<br />

Studios herrscht gähnende<br />

Leere an diesem Dienstagmorgen<br />

gegen 11 Uhr. „Nachmittags<br />

und am Wochenende ist mehr<br />

los“, sagt eine asiatische Nageldesignerin,<br />

die anonym bleiben<br />

möchte. Ob sie sich nicht gegenseitig<br />

das Geschäft kaputt<br />

machen? Sie zuckt mit den<br />

Schultern.<br />

Die Albrechtstraße wirkt ohnehin<br />

wie ausgestorben an diesem<br />

grauen und bewölkten<br />

Wintertag. Außer den acht Nagelstudios<br />

haben sich türkische<br />

Gemüsehändler, Frisöre, Spätis,<br />

ein Wettbüro und Supermärkte<br />

hier angesiedelt. Einige<br />

Geschäfts sind leer oder bald<br />

geschlossen, wie es an der Tür<br />

eines kleinen Modeladens<br />

steht. Das boomende Geschäft<br />

NGOC Nails Spa<br />

lockt vonaußen<br />

mit Rabatten.<br />

mit den Nägeln in der Nebenstraße<br />

des Prachtboulevard<br />

Schloßstraße scheint ein Phänomen,<br />

auf das auch niemand<br />

Einfluss hat.<br />

„Im Geweberecht hat man<br />

wenig Einfluss. Die Studios gehören<br />

privaten Eigentümern,<br />

den man nicht vorschreiben<br />

kann, an wen sie ihr Ladenge-<br />

CherryNails hat<br />

auf der Albrechtstraße<br />

geöffnet.<br />

schäft vermieten“, sagt Günter<br />

Päts, stellvertretender Hauptgeschäftsführer<br />

des Handelsverband<br />

Berlin-Brandenburg<br />

e.V. zum KURIER. Dieses Phänomen,<br />

das ganze Straßenzüge<br />

über gleiche Geschäfte verfügten<br />

sei nicht neu, zum Beispiel<br />

im Spielhallengewerbe. Da<br />

Spielhallenbetreiber eine Konzession<br />

benötigen, konnte der<br />

Staat hier allerdings eingreifen.<br />

Der Gesetzgeber hatte vor eineinhalb<br />

Jahren einen „Mindestabstand“<br />

zwischen den einzelnen<br />

Spielhallen von 500 Metern<br />

festgelegt. Wer einen neuen<br />

Glücksspielladen eröffnen<br />

will, muss sich einen Ort mindestens<br />

einen halben Kilometer

*<br />

SEITE5<br />

BERLINER KURIER,Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Bunt und grell:<br />

Der Schriftzug<br />

des Studios.<br />

„Anna Nails“<br />

bietet sogar<br />

Nagel-Kunst<br />

an.<br />

Fotos: Klug, istockphoto<br />

entfernt zur Konkurrenz suchen.<br />

In der besagten „Fleischergasse“<br />

in München reihe<br />

sich auch eine Fleischerei an<br />

die nächste, sagt Päts.<br />

Fraglich ist, wie sich bei derartigen<br />

Dumpingpreisen wie in<br />

den asiatischen Nagelstudios,<br />

die knapp über dem Mindestlohn<br />

liegen und der starken<br />

Konkurrenzsituation überhaupt<br />

noch Geld verdienen<br />

lässt.<br />

Nicht nur in der Albrechtstraße<br />

haben die asiatischen Nageldesigner<br />

den Markt erobert. In<br />

Deutschland gibt es Schätzungen<br />

zufolge rund 60000 Nagelstudios.<br />

In Berlin sind es nach<br />

einer Statistik der Industrieund<br />

Handelskammer insgesamt<br />

825, wobei nicht nach Nationalität<br />

unterschieden wird.<br />

Spitzenreiter bei den Bezirken<br />

ist Charlottenburg-Wilmersdorf<br />

mit 115 Studios, in Steglitz-<br />

Zehlendorfgibt es insgesamt 62<br />

Nageldesigner.<br />

Ein Problem: Nageldesigner<br />

kann jeder werden. Der Beruf<br />

ist in Deutschland nicht gesondert<br />

geschützt. Unklar ist, ob er<br />

hierzulande überhaupt die<br />

Wirtschaft bereichert. Nordrhein-Westfalens<br />

Ministerpräsident<br />

Armin Laschet hatte öffentlich<br />

geäußert: „Ein Salzbecken,<br />

in dem ein Gigabyte Energie<br />

gespeichert werden kann,<br />

ist mir lieber, als dass wir 50<br />

Nagelstudios errichten, die keine<br />

Wertschöpfung bewirken.“<br />

Die Kosmetikbranche sieht die<br />

Entwicklung auch kritisch: Die<br />

Kampfpreise seien befremdlich,<br />

so ein Sprecher des Verband<br />

Cosmetic Professional<br />

e.V. in Gaggenau „Bei derartiger<br />

Konkurrenz wird es bald eine<br />

natürliche Selektion geben.“

**<br />

BERLIN<br />

Checkpoint Charlie<br />

Der Rück-Rückzieher<br />

der <strong>Berliner</strong> SPD<br />

SEITE 12<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

Foto: Benjamin Pritzkuleit<br />

Christian<br />

Specht (50)<br />

mischt trotz<br />

Behinderung<br />

überall<br />

mit.<br />

Wer kann schon von<br />

sich behaupten, dass<br />

zu seinem 50. Geburtstag<br />

etliche Spitzenpolitiker der<br />

Stadt kommen und der Regierende<br />

Bürgermeister<br />

Extra-Glückwünsche ausrichtet?<br />

Christian Specht<br />

hat viel geschafft. Sehr viel.<br />

Er ist Politik-Aktivist und<br />

Zeichner. Einer, der immer<br />

den Mund aufmacht. Und,<br />

so am Rande: Christian<br />

Specht hat eine geistige Behinderung.<br />

Seit über einem<br />

Jahr sitzt Specht im Vorstand<br />

der <strong>Berliner</strong> Lebenshilfe,<br />

als erster mit einer<br />

geistigen Beeinträchtigung<br />

überhaupt. Er möchte, dass<br />

auch Menschen mit geistigem<br />

Handicap Wahlrecht<br />

haben und als Journalisten<br />

arbeiten können. Christian<br />

Specht lebt vollkommen<br />

selbstständig in seiner<br />

Wohnung in Neukölln.<br />

Er kämpft dafür, dass andere<br />

das auch schaffen. Der<br />

50-Jährige ist in der Politik<br />

gut vernetzt: Er war schon<br />

einmal Mitglied der Alternativen<br />

Liste, der PDS und<br />

der FDP. Er mischt sich<br />

überall ein.<br />

Der bekannte Türkei-<br />

Korrespondent Deniz<br />

Yücel gehört zu seinen<br />

besten Freunden. Der<br />

<strong>Berliner</strong> hat gerade seinen<br />

50. Geburtstag gefeiert.<br />

Der KURIER wünscht<br />

nachträglich<br />

alles Gute!<br />

CHG<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Es kann nur<br />

Siegfried Wagner<br />

ist einer der<br />

einen geben!<br />

Müggelturm-<br />

Architekten,<br />

erfuhr im KURIER<br />

vomZwilling.<br />

„Zwillings-Plan ist Kitsch“: Architekt Wagner will jetzt selber einen Vorschlag machen<br />

Von<br />

NORBERT KOCH-KLAUCKE<br />

Berlin – Der Müggelturm soll<br />

einen Zwilling bekommen –<br />

und selbst der Bezirk findet<br />

das toll. Einer aber ärgert<br />

sich, seitdem er im KURIER<br />

vom Entwurf mit den doppelten<br />

Türmen las, den Grundstücksbesitzer<br />

Matthias Große<br />

in Köpenick umsetzen<br />

will: Siegfried Wagner (87).<br />

„Dieser Zwillings-Blödsinn<br />

darf nicht gebaut werden“,<br />

schimpft er. Und der Mann,<br />

der dieses vernichtende Urteil<br />

fällt, ist nicht irgendwer.<br />

Er ist einer der Architekten,<br />

die in den 50-er Jahren den<br />

Müggelturm entwarfen.<br />

Der KURIER besuchte Siegfried<br />

Wagner in seinem Haus in<br />

Pankow, weil wir wissen wollten,<br />

was er von den Neubauplänen<br />

hält. Dort steht auf dem Kamin<br />

im Wohnzimmer ein<br />

Schwarz-Weiß-Foto, das den<br />

Müggelturm kurz nach Fertigstellung<br />

im Jahre 1961 zeigt. „Es<br />

ist ein einzigartiges Ensemble,<br />

das nicht durch einen zweiten<br />

Turm zerstört werden darf“, erklärt<br />

der Architekt. „Die Zwillingstürme<br />

entwürdigen das<br />

ganze Areal. Für mich ist der<br />

Entwurf richtiger Kitsch.“<br />

Mit dem Argument, dass auf<br />

den Müggelbergen seit jeher<br />

nur ein Turm stand, begründet<br />

Wagner seine strikte Ablehnung.<br />

Zuerst war es ein Holzaussichtsturm,<br />

den 1889 der<br />

Wagner als junger<br />

Architekt.Oben ist<br />

der Entwurfmit<br />

dem ovalen<br />

Müggelturm zu<br />

sehen, der 1958<br />

beim Wettbewerb<br />

gewann.<br />

Papa Müggelturm<br />

Köpenicker Unternehmer Carl<br />

Spindler aufbauen ließ. Doch<br />

1958 brannte der bei Renovierungsarbeiten<br />

ab. Mit Spenden<br />

der <strong>Berliner</strong> sollte ein neuer<br />

Turm errichtet werden.<br />

Wagner studierte damals Architektur<br />

an der Kunsthochschule<br />

Weißensee. Mit seinen<br />

Kommilitonen Jörg Streitparth<br />

und Klaus Weißhaupt entwarf<br />

er einen neuen Müggelturm.<br />

„Es gab einen Ideenwettbewerb,<br />

den damals die ’<strong>Berliner</strong><br />

Zeitung’ mit dem Magistrat<br />

ausrief. Insgesamt 36 Entwürfe<br />

wurden eingereicht, einer kam<br />

sogar von einem West-<strong>Berliner</strong><br />

Architekten“, sagt Wagner.<br />

Zugegeben, der Entwurf der<br />

drei Nachwuchs-Architekten<br />

war für die damalige Zeit gewagt<br />

–ihr Turm hatte einen<br />

ovalen Grundriss. „Aber wir<br />

siegten“, sagt Wagner. Allerdings<br />

forderte die Baukommission<br />

später, „dass wir den Plan<br />

änderten, weil die ovale Form<br />

bautechnisch nicht ginge. Ich<br />

vermute, unser Turm wirkte zu<br />

westlich. Also änderten wir den<br />

Entwurf. Der Müggelturm erhielt<br />

die heutige Kastenform.“<br />

Dank ihres Werkes wurden<br />

die Drei zu gefragten Architekten<br />

in der DDR. „Während des<br />

Turmbaus plante ich schon die<br />

Kongresshalle am Alex“, erinnert<br />

sich Wagner. In den 70er-<br />

Jahren arbeitete er sogar am<br />

Palast der Republik mit.<br />

Siegfried Wagner kennt das<br />

Manko des Müggelturms: Die<br />

126 Stufen hinderten Men-

**<br />

Kolumne<br />

Chin Meyerlöst das Problem<br />

der Überbevölkerung<br />

SEITE 14<br />

Nachfolger für Hubertus Knabe gesucht<br />

Berlin –Mit einer öffentlichen<br />

Ausschreibung beginnt diese<br />

Woche die Suche nach einem<br />

Direktor oder einer Direktorin<br />

für die Stasiopfer-Gedenkstätte<br />

in Berlin-Hohenschönhausen.<br />

Dafür hat Kulturstaatsministerin<br />

Monika Grütters (CDU) eine<br />

Findungskommission einberufen,<br />

wie ihr Büro mitteilte.<br />

Ex-Direktor Hubertus Knabe<br />

war nach einem Streit freigestellt<br />

worden. Ihm war vorgeworfen<br />

worden, nicht entschieden<br />

genug gegen sexuelle Belästigungen<br />

von Frauen in der<br />

Gedenkstätte vorgegangen zu<br />

sein. Er bestritt dies.<br />

Foto: dpa<br />

SEITE7<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Ex-Direktor Hubertus Knabe<br />

Laut connect Mobilfunknetztest,<br />

Heft 01/2019<br />

NUR VOM<br />

30.01.–11.02.<br />

Der Müggelturm in Kastenform, seit<br />

1961 das Köpenicker Wahrzeichen.<br />

schen mit Mobilitätseinschränkungen<br />

am Weg nach oben.<br />

„Ein Fahrstuhl war damals wegen<br />

Geldmangels nicht gefordert“,<br />

sagt er.<br />

Doch die Idee, einen zweiten<br />

Turm mit Fahrstuhl zu bauen,<br />

damit jeder die Aussicht auf die<br />

Müggelberge aus fast t30Metern<br />

Höhe genießen kann, so<br />

wie es Turmeigner Große<br />

plant, sei ein Unding. „Wenn<br />

ich dem zustimmen würde,<br />

würden sich meine bereits verstorbenen<br />

Mitstreiter im Grab<br />

umdrehen“, sagt Wagner. „Ich<br />

werde jetzt nach einer Lösung<br />

suchen und daran arbeiten, wie<br />

Menschen mit Handicap auch<br />

ohne zweiten Turm nach oben<br />

kommen. Den Entwurf lege ich<br />

dann dem Denkmalschutz vor.“<br />

Fotos: Ponizak,Klug, privat<br />

Jetzt viele Smartphones<br />

zum Aktionspreis sichern!<br />

Zum Beispiel das iPhone XR (64 GB)<br />

statt249,95 € nur 1€ *<br />

im Tarif MagentaMobil L mit Top-Smartphone<br />

Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de oder 0800 33 03000<br />

* Im Aktionszeitraum 30.01.–11.02.2019 erhalten Neukunden bei Abschluss eines Mobilfunk-Vertrags mit 24 Monaten Laufzeit in den Tarifen MagentaMobil XS, S, M, L, XL und<br />

XL Premium, jeweils mit Smartphone, Top-Smartphone oder Premium-Smartphone, ausgewählte Smartphones in der jeweils kleinsten Speichervariante ab 1 €. Zum Beispiel das<br />

iPhone XR im Tarif MagentaMobil L mit Top-Smartphone zu folgenden Konditionen: Monatlicher Grundpreis bei Buchung bis 28.02.2019 in den ersten 6 Monaten 69,95 €, ab dem<br />

7. Monat 76,95 €. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Die Aktion gilt nur, solange der Vorrat reicht.<br />

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019 *<br />

NACHRICHTEN<br />

Kitas bestreikt<br />

Oma Liesel: Tortur<br />

Berlin –Erzieher haben<br />

gestern für eine bessere Bezahlung<br />

zeitweise die Arbeit<br />

niedergelegt –bestimmte<br />

Kitas blieben deshalb<br />

geschlossen. Zu einer<br />

Kundgebung der Gewerkschaft<br />

GEW nahe dem S-<br />

Bahnhof Friedrichstraße<br />

kamen viele Hunderte Teilnehmer.<br />

An dem halbtägigen<br />

Warnstreik beteiligten<br />

sich laut GEW mehr als<br />

2000 Erzieher.<br />

Länder-Kooperation<br />

Berlin –Die Länder Berlin<br />

und Brandenburg stellen<br />

gemeinsame Planungen in<br />

der Verkehrs- oder Wohnungspolitik<br />

auf eine neue<br />

Grundlage. Sie beschlossen<br />

bei einer gemeinsamen Kabinettssitzung<br />

einen „Landesentwicklungsplan<br />

Hauptstadtregion“ (LEP).<br />

Streit mit Steinen<br />

Moabit –Nach einem<br />

Wortgefecht im Hauptbahnhof<br />

haben drei Männer<br />

(28 -32) zwei andere verfolgt<br />

und Steine nach ihnen<br />

geworfen. Die Attackierten<br />

blieben laut Bundespolizei<br />

unverletzt. Die Angreifer<br />

wurden festgenommen.<br />

Radler müssen warten<br />

Berlin –Radler müssen auf<br />

den Bau von Schnellstrecken<br />

noch einige Jahre<br />

warten. Der Baustart für die<br />

erste von zehn Routen soll<br />

voraussichtlich 2022 sein<br />

und am Teltowkanal entlang<br />

führen, so Verkehrssenatorin<br />

Regine Günther<br />

(parteilos/für Grüne).<br />

ARCHE NOAH<br />

Toma und Tiana ... kamen<br />

über einen Gerichtsvollzug<br />

ins Heim. Sie haben eine<br />

Feder- und Schnabelerkrankung<br />

und können deshalb<br />

nur mit ebenfalls daran<br />

erkrankten Wellensittichen<br />

zusammenleben.<br />

Verm.-Nr.18/4640&4641<br />

Tierheim Berlin,<br />

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />

Telefon: 030/768880,<br />

www.tierschutz-berlin.de<br />

Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr<br />

Foto: dpa<br />

Foto: Tierheim Berlin<br />

im Pflegeheim<br />

Die 79-Jährige stürzt und bricht sich den<br />

Oberschenkel. Doch ein Krankenwagen<br />

kommt erst nach über zwei Stunden<br />

Von<br />

CHRISTIAN GEHRKE<br />

Gropiusstadt – Der Enkel von<br />

Lieselotte Schulz (79) ist immer<br />

noch wütend. Seine Oma<br />

stürzt vor ein paar Tagen in<br />

ihrem Zimmer im Pflegeheim<br />

und bricht sich dabei den<br />

Oberschenkel. Und die Pfleger?<br />

Reagieren träge. Sie<br />

wählen nicht den Notruf,<br />

sondern bestellen erst nach<br />

einer Stunde einen Krankentransport,<br />

der zwei Stunden<br />

nach dem Vorfall eintrifft. In<br />

der Klinik muss die 79-Jährige<br />

notoperiert werden. Enkel<br />

Michael Schulz (41) erhebt<br />

jetzt schwere Vorwürfe.<br />

Seit etwa einem Jahr lebt Lieselotte<br />

Schulz in dem Heim in der<br />

Wutzkyallee (Gropiusstadt).<br />

„Mir geht’s ja ganz gut“, sagt<br />

sie. Doch das Essen habe ihr<br />

heute nicht geschmeckt „und<br />

wenn ich klingele, kommt lange<br />

keiner“. Jedes Klingeln wird<br />

übrigens in einem Protokoll erfasst<br />

(liegt dem KURIER vor).<br />

Und dort steht, dass die 79-Jährige<br />

sehr oft mehrfach klingeln<br />

muss, bis Hilfe kommt.<br />

Am Sonnabend, den 12. Januar,<br />

fällt die Dame hin. Laut<br />

Sturzprotokoll passiert das um<br />

19.40 Uhr. „Es vergehen über<br />

zwei Stunden, bis sie ins<br />

Krankenhaus gefahren<br />

wird. Wie kann das<br />

sein?“, fragt der Enkel.<br />

Laut Protokoll klagte<br />

seine Oma über starke<br />

Schmerzen in der linken<br />

Hüfte. Doch die Pflegekraft<br />

bestellt nur einen<br />

Krankentransport, der<br />

lange braucht.<br />

Ein Mitarbeiter des<br />

Krankentransports bestätigt<br />

dem KURIER:<br />

„Wir wurden um 21.19<br />

Uhr angerufen, um 22<br />

Uhr waren wir vor Ort<br />

im Heim.“ Etwa eine<br />

halbe Stunde später ist<br />

der Wagen in der Klinik.<br />

Lieselotte Schulz<br />

kommt gleich in den OP.<br />

Im Haus in der Wutzkyallee<br />

wohnen 150 Menschen. Das<br />

Heim beschäftigt fest angestellte<br />

Pflegekräfte, aber auch Leasingkräfte<br />

von Fremdfirmen.<br />

Gute Fachkräfte sind in der<br />

Pflegebranche Mangelware.<br />

Hier passierte der<br />

Sturz. DasAlloheim<br />

„Kurt-Exner-Haus“ in<br />

der Wutzkyallee in<br />

Gropiusstadt.<br />

Fotos: Thomas Uhlemann<br />

Lieselotte Schulz (79)<br />

musssich noch schonen.<br />

Enkel Michael Schulz<br />

(41)besucht sie so oft,<br />

wie er kann.<br />

Intern wird diskutiert, dass<br />

man für Lieselotte Schulz vielleicht<br />

doch den Notarzt gebraucht<br />

hätte. Der Heimleiter<br />

ist vom Träger „Alloheim Senioren-Residenzen<br />

SE“ aufgefordert<br />

worden, sich nicht zu<br />

äußern. Ein Sprecher des Trägers<br />

drückt sein Mitgefühl aus<br />

und sagt zum Fall: „Von der dafür<br />

qualifizierten Pflegefachkraft<br />

wurden umgehend Erste-<br />

Hilfe-Maßnahmen eingeleitet,<br />

Vitalwerte gemessen und eine<br />

sorgsame Überprüfung auf<br />

mögliche Verletzungen durchgeführt.<br />

Bei der Bewohnerin lagen<br />

jedoch keine sichtbaren<br />

Verletzungen vor. Dennoch<br />

wollte die Pflegekraft die Bewohnerin<br />

umgehend vorsorglich<br />

zur Überprüfung durch<br />

Fachärzte ins Krankenhaus<br />

bringen lassen. Dies lehnte die<br />

Bewohnerin mehrfach explizit<br />

ab, trotz wiederholter Aufforderung<br />

durch die Pflegefachkraft.“<br />

Die Entscheidung sei<br />

fachlich vertretbar gewesen.<br />

Der Enkel aber sagt, dass seine<br />

Oma in die Klinik wollte.<br />

Und die Verzögerung von<br />

über zwei Stunden? Die habe<br />

die Pflegekraft nicht allein verursacht,<br />

so der Sprecher. „Wir<br />

bedauern die dadurch entstandene<br />

Verzögerung, insbesondere<br />

vor dem Hintergrund der<br />

letztlichen Diagnose.“

DEUTSCHE GÄRTNERQUALITÄT<br />

• Gesamtlänge<br />

ca. 35–40 cm<br />

je Bund<br />

• In den Sorten<br />

z.B.: Nolina,<br />

Livistona oder<br />

Washingtonia<br />

• Höhe<br />

ca. 45–55 cm<br />

inkl. Kulturtopf<br />

je Pflanze<br />

(ohne Übertopf)<br />

• In den Farben z.B.:<br />

Gelb, Weiß, Lila, Blau,<br />

Rosa oder Flieder<br />

• Höhe ca. 12–15 cm<br />

inkl. Kulturtopf<br />

je Pflanze<br />

(ohne<br />

Übertopf)<br />

CHE<br />

ERQU<br />

Höhe ca. 30 cm<br />

inkl. Kulturtopf<br />

je Pflanze<br />

• In den Sorten z.B.:<br />

Muscari, Narzissen<br />

Tête-à-Tête, Krokus,<br />

Hyazinthen oder Iri<br />

• Höhe ca. 14–17 s<br />

17 cm<br />

inkl. Keram<br />

mik-<br />

Topf<br />

je Pflanze<br />

• Weiße oder braune Champignons<br />

• Anzuchtset bestehend aus Anzuchtschale,<br />

Mycelium, Erde, spez. Deckel und Pflanzanleitung<br />

je Set<br />

42% billiger<br />

statt 13,60<br />

64 Würfel<br />

23% billiger<br />

statt 1,29<br />

15% billiger<br />

UVP 3,29<br />

500 g<br />

Sehr hohe Farbwiedergabequalität<br />

RA 90 (Birne 10 Watt und Kerze RA>95)<br />

Softshell-Outdoor-<br />

Arbeitsjacke<br />

• Oberstoff: 96% Polyester,<br />

4% Elasthan, Futter:<br />

100% Polyester<br />

• Innen mit weichem,<br />

wärmendem<br />

Microfleece-Futter<br />

• Größen M(48/50)–<br />

XL (56/58)<br />

je Jacke<br />

17,99 *<br />

Schwarz/Blau<br />

Anthrazit/<br />

Schwarz<br />

SMD-LED-<br />

Leuchtmittel<br />

• Lichtfarbe Warmweiß<br />

• Energieeffizienzklasse<br />

A+<br />

Birne E27<br />

Birne E27<br />

Kerze E14<br />

JDR E27<br />

GU5.3<br />

JDR E14<br />

GU10<br />

Profi-<br />

Arbeitshose<br />

mit funktionellen<br />

Details<br />

• 65%Polyester,<br />

35%Baumwolle<br />

• Größen M(48/50)–<br />

XL(56)<br />

je Arbeitshose<br />

Schwarz/<br />

Grau/Gelb<br />

14,99 *<br />

Navy/<br />

Schwarz/<br />

Blau<br />

Anthrazit/<br />

Schwarz/<br />

Rot<br />

Mit Cordura ® -Einsätzen<br />

in Profi-Qualität<br />

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang<br />

oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an ww<br />

w w.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Si e einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerw<br />

artet<br />

und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfind en. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keine Haftung.<br />

5/19<br />

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019*<br />

Am frühen Dienstagmorgen<br />

fuhr die Polizei an einem<br />

Wohnhaus in der<br />

Gneisenaustraße vor.<br />

Razzia beim Clan<br />

EineGroßfamilie<br />

wird kleingemacht,<br />

zweiter Teil<br />

180 Beamte suchen Mittäter eines Geldtransporter-Überfalls<br />

Berlin – Mehrals dreiMonate<br />

nach dem spektakulären<br />

Überfall auf einen Geldtransporter<br />

nahe dem Alexanderplatz<br />

haben Polizisten erneut<br />

Wohnungen von Verdächtigendurchsucht.<br />

Am Donnerstagmorgen drangen<br />

die Polizisten in insgesamt vier<br />

Wohnungen in Tempelhof, Steglitz<br />

und Kreuzberg ein. An dem<br />

Einsatz waren 180 Beamte, darunter<br />

das Spezialeinsatzkommando,<br />

beteiligt.<br />

Die Razzia richtete sich gegen<br />

zweiVerdächtige im Altervon 25<br />

und 38 Jahren, die in zwei Wohnungen<br />

an der Kreuzberger<br />

Gneisenaustraße angetroffen<br />

wurden. Einer gehört einer polizeibekannten<br />

libanesisch-kurdischen<br />

Großfamilie an, die auch<br />

die Wohnungen angemietet hat.<br />

Beide wurdenzur erkennungsdienstlichen<br />

Behandlung mitgenommen.<br />

Sie mussten unter anderem<br />

ihre Fingerabdrücke abgeben<br />

und sich für die Verbrecherkartei<br />

fotografieren lassen.<br />

Danach kamen sie wieder frei.<br />

„Die Männer werden mit der Tat<br />

in Verbindung gebracht“, sagte<br />

eine Polizeisprecherin. Inwiefernsie<br />

an dem Überfall beteiligt<br />

gewesen seien, sei Gegenstand<br />

der Ermittlungen. „Haftbefehle<br />

wurden nicht vollstreckt.“<br />

Im Anschluss seien noch drei<br />

weitere Objekte durchsucht<br />

worden, darunter ein Autohandel<br />

in Bohnsdorf und eine Shisha-Bar<br />

in Neukölln. Dort stellten<br />

die Beamten etliche Kilogramm<br />

unverzollten Shisha-Tabak sicher.<br />

An allen Orten beschlagnahmten<br />

die Polizisten Beweismittel,<br />

darunter Telefone und<br />

Datenträger.<br />

Der Überfall auf den Geldtransporter<br />

am Morgen des 19. Oktober<br />

2018 wirkte spektakulär: In<br />

der Schillingstraße bremste ein<br />

BMW den Transporter aus und<br />

brachte ihn zum Stehen. Ein R-<br />

Klasse-Mercedes setzte sich direkt<br />

dahinter. Ein Vermummter<br />

bedrohte die beiden Insassen des<br />

Transporters mit einer Kalaschnikow.<br />

Währenddessenhebelten<br />

die anderen mit Hydraulik-<br />

Werkzeug, das zuvor in einer<br />

Feuerwache in Brandenburg gestohlen<br />

wurde, die Tür des<br />

Transporters auf. Die Täter<br />

räumten mehrere Geldkisten in<br />

Polizisten befragen in einer Wohnung Familienmitglieder des Clans.<br />

den Mercedes und flüchteten<br />

dann mit beiden Autos. Die Besatzung<br />

eines Streifenwagens,<br />

die zufällig in der Nähe war,<br />

nahmdie Verfolgung auf. Es ging<br />

schnelldurch Mitte. In der Neuen<br />

Grünstraße, nahe Spittelmarkt,<br />

wurdendie Polizisten aus<br />

einem der Fluchtautos beschossen.<br />

Sie brachen die Verfolgung<br />

ab. Trotz der zunächstprofessionell<br />

anmutenden Aktion gingen<br />

die Täter ohne Beute aus. Sie<br />

mussten am Tatort eine große<br />

Geldkiste zurücklassen,weil diese<br />

nicht mehr ins vollgeladene zu<br />

kleine Auto passte.Nachdem die<br />

Polizei abgehängt war platzte am<br />

Mercedes auch noch ein Reifen.<br />

Die Täter stiegen in das zweite<br />

Auto um und ließendie erbeuteten<br />

Geldkisten im kaputten Wagen<br />

zurück.<br />

Sechs Wochen später, Anfang<br />

Dezember, fassten Polizisten einen<br />

der mutmaßlichen Täter.<br />

Der 38-Jährige aus Mariendorf<br />

sitzt seitdem in Untersuchungshaft.<br />

Dem Libanesen wird<br />

schwerer Raub und versuchter<br />

Mordwegen der Schüsse auf die<br />

Polizistenvorgeworfen. Weil ein

*<br />

BERLIN 11<br />

Messer-Killer tötete<br />

auch seine Mutter<br />

DNA-Abgleich überführtden Täter.Ererstach zuerst Stefan U. in Friedrichshain<br />

Berlin/Cloppenburg – Vor<br />

knapp zwei Jahren wurde<br />

Stefan U. († 34) beim nächtlichen<br />

Spaziergang im Volkspark<br />

Friedrichshain erstochen.<br />

Eine Spur zum Täter<br />

gab es nicht –bis dieser seine<br />

Mutter im Schlaf mit einem<br />

Fleischerbeil erschlug.<br />

Fotos: Richard, Polizei<br />

Stefan U. († 34)wurde im Mai 2017 im Volkspark Friedrichshain erstochen.<br />

Stefan U. und sein Lebensgefährte<br />

schauten am Abend des<br />

13. Mai 2017 den Eurovision<br />

Song Contest. Kurz nach Mitternacht<br />

wollte er wie so oft<br />

noch etwas frische Luft im Park<br />

schnuppern. Der 34-jährige<br />

<strong>Berliner</strong>, der inSüdtirol geboren<br />

wurde, kam jedoch nie<br />

mehr zu Hause an.<br />

Morgens gegen 5 Uhr entdeckte<br />

ein Spaziergänger den<br />

blutüberströmten Mann an einem<br />

Gehweg am kleinen Bunkerberg.<br />

Jemand hatte ihn mit<br />

mehreren Stichen in den Oberkörper<br />

getötet.<br />

Mordermittler vermuteten<br />

anfangs eine Raubtat oder ein<br />

Verbrechen in der Homosexuellen-Szene.<br />

Jetzt ist sich die<br />

Staatsanwaltschaft sicher: Stefan<br />

U. war ein Zufallsopfer. Ein<br />

34-Jähriger mit Wahnvorstellen<br />

hatte ihn anscheinend im<br />

Blutrausch getötet.<br />

DNA-Spuren, die ein Jahr danach<br />

bei einer Frauenleiche in<br />

Niedersachsen gefunden wurden,<br />

brachten den Durchbruch.<br />

Laut Staatsanwaltschaft habe<br />

der Verdächtige im April 2018<br />

seine Mutter in seiner Heimatstadt<br />

Cloppenburg im Schlaf<br />

getötet. Aufgrund seiner Paranoia<br />

sei er nach einem Beschluss<br />

des Landgerichts Oldenburg<br />

schuldunfähig. Er<br />

wurde in eine Psychiatrie eingewiesen.<br />

Ein DNA-Abgleich<br />

mit den Spuren aus Berlin<br />

brachte nun den Treffer. LEX<br />

ECHT GRATIS FÜRSIE:<br />

Dieaktuelle„digito“!<br />

Die Fahnder durchsuchten auch ein Auto der Verdächtigen.<br />

weiterer Verdächtiger ausdem<br />

Umfeld der Täter der Polizei<br />

Namen nannte, konnten die<br />

Fahnder kurz darauf einenweiteren<br />

Libanesen verhaften.<br />

Der 32-Jährige soll als „Logistiker“Helfer<br />

der Täter gewesen<br />

sein. Beide Männer sollenebenfalls<br />

Kontakte zum Clan, aus<br />

dessenUmfeld die am Dienstag<br />

Festgenommenen kommen,<br />

haben.<br />

Mitglieder dieser kurdisch-libanesichen<br />

Großfamilie fallen<br />

immer wieder durch Kriminalität<br />

auf: durch Drogengeschäfte,<br />

Raub und Einbruch. So stehen<br />

derzeit mehrere Angehörige<br />

des Clans vor Gericht, weil sie<br />

eine 100 Kilogramm schwere<br />

Goldmünze aus dem Bodemuseumgestohlen<br />

haben sollen.<br />

„Dass bei dieser Tat bereits<br />

nach gut drei Monaten Durchsuchungsbeschlüsse<br />

erwirkt<br />

werden konnten, zeigt die herausragende<br />

Vorarbeit meiner<br />

Kollegen“, erklärte Norbert Cioma<br />

von der Gewerkschaft der<br />

Polizei. Sich in den Wohnungen<br />

von Tatverdächtigen umzuschauen,<br />

sei gerade in dem Bereich<br />

ein essenzieller Bestandteil<br />

der Ermittlungsarbeit, da<br />

die Polizei innerhalb der Familien<br />

und des sozialen Umfelds<br />

so gut wie keinerlei Kooperation<br />

erwarten könne. KOP<br />

Fotos: Morris Pudwell<br />

FEB.<br />

2019<br />

GANZ LEICHT<br />

Bezahlen mit<br />

dem Handy<br />

REISEPORTALE<br />

Urlaubsschnäppchen<br />

finden<br />

Von den<br />

Machern von<br />

www.berliner-kurier.de<br />

EIN MAGAZIN für das digitale Leben<br />

%<br />

NEU<br />

NEU<br />

Am<br />

Samstag im<br />

<strong>Berliner</strong><strong>Kurier</strong><br />

EXKLUSIV<br />

in Ihrer<br />

Tageszeitung<br />

FITNESSTRACKER<br />

Weg mit dem<br />

Winterspeck<br />

LTE-ROUTER<br />

Schnelles<br />

Internet überall<br />

Der von hier

12 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Blick auf den Checkpoint<br />

Charlie: Wie er bebaut<br />

werden soll, ist umstritten.<br />

Checkpoint Charlie<br />

Der Rück-Rückzieher der SPD<br />

Gegen Senats-Kurswechsel bei der städtebaulichen Planung gibt es Widerstand<br />

Von<br />

ULRICH PAUL<br />

Berlin – Kuriose Entwicklung.<br />

Erst im Dezember verkündete<br />

der Regierende Bürgermeister<br />

Michael Müller<br />

(SPD) einen Kurswechsel bei<br />

der Planung für den ehemaligen<br />

Grenzübergang Checkpoint<br />

Charlie. Und Bausenatorin<br />

Katrin Lompscher (Linke)<br />

präsentierte sogar schon<br />

den Entwurf für einen neuen<br />

Plan. Doch nun gibt es Widerspruch<br />

aus der SPD.<br />

Die baupolitische Sprecherin<br />

der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus<br />

Iris Spranger sagt<br />

zum KURIER: „Mich überzeugt<br />

die ursprünglich erarbeitete<br />

Planung mehr“ –und stellt<br />

damit den Kurswechsel offen<br />

infrage. „Wir haben von der geplanten<br />

Änderung am Bebauungskonzept<br />

für den Checkpoint<br />

Charlie leider erst aus der<br />

Zeitung erfahren“, sagt Spranger.<br />

„Das ist bedauerlich.“<br />

Findet die ursprüngliche Planung<br />

besser: Iris Spranger (SPD)<br />

Wie berichtet, ist in der neuen<br />

Planung vorgesehen, das Museum<br />

am Checkpoint Charlie, das<br />

an die Zeit der deutschen Teilung<br />

erinnern soll, von der<br />

westlichen Seite des ehemaligen<br />

Grenzübergangs auf die<br />

östliche Seite zu verlegen –genau<br />

dorthin, wo der Privat-Investor<br />

Trockland ein Hard<br />

Rock Hotel bauen will. Ob auf<br />

Verkündete den Kurswechsel:<br />

Senatschef Michael Müller (SPD)<br />

Legte einen neuen Plan vor: Bausenatorin<br />

Katrin Lompscher (Linke)<br />

Foto: MarcBeckmann/Ostkreuz, dpa (2)<br />

den Grundstücken überhaupt<br />

ein Hotel entstehen darf, soll<br />

noch geprüft werden. Klar ist<br />

dagegen, dass mehr Wohnungen<br />

entstehen sollen als geplant<br />

waren. SPD-Frau Spranger<br />

sagt, ihr habe die alte Planung<br />

mit dem Museum auf der westlichen<br />

Seite des Checkpoint<br />

Charlie besser gefallen. Diese<br />

Variante sei in drei Jahre langen<br />

Verhandlungen mit dem<br />

Investor erarbeitet worden. „Es<br />

überrascht mich, dass dieser<br />

Vorschlag nun mit einem Federstrich<br />

ad acta gelegt werden<br />

soll“, so Spranger. „Das ist kein<br />

guter Stil.“ In der ursprünglichen<br />

Planung sei doch alles enthalten<br />

gewesen, argumentiert<br />

Spranger: „Ein Museum, ein<br />

Anteil Sozialwohnungen, natürlich<br />

auch ein Hotel.“ Linke<br />

und Grüne weisen die Kritik<br />

zurück. „Der Regierende Bürgermeister<br />

und die Stadtentwicklungssenatorin<br />

haben<br />

sich einhellig für einen Bebauungsplan<br />

zur Sicherung der öffentlichen<br />

Interessen ausgesprochen“,<br />

sagt die Linken-Abgeordnete<br />

Katalin Gennburg.<br />

Dazu gehöre ohne Zweifel ein<br />

öffentliches Museum als eigenständiger<br />

Baukörper und ein öffentlicher<br />

Stadtplatz. Ähnlich<br />

drückt es die Grünen-Abgeordnete<br />

Daniela Billig aus: „Wir<br />

Grüne wollen den Checkpoint<br />

Charlie zum Vorteil für ganz<br />

Berlin entwickeln“, sagt sie. Für<br />

eine „anspruchsvolle Erinnerungskultur“<br />

sei ein einzeln stehendes<br />

Museum „zwingend“.<br />

Der Investor will weitermachen.<br />

„Seit fast vier Jahren sind<br />

wir mit dem Checkpoint Charlie<br />

aufs Intensivste und mit Leib<br />

und Seele beschäftigt“, erklärt<br />

ein Trockland-Sprecherin.<br />

„Daher sehen wir uns weiterhin<br />

in der Verpflichtung, um<br />

diesen Ort zu entwickeln.“

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

bit – Als er Benzin<br />

BERLIN 13<br />

Truppen ziehen<br />

durch die Nacht<br />

Potsdam –Brandenburg<br />

ist erneut Durchzugsgebiet<br />

bei Truppenverlegungen<br />

der US-Armee nach Polen.<br />

15 Konvois der US-Streitkräfte<br />

werden von heute an<br />

durch das Land fahren, so<br />

das Bundeswehr-Landeskommando.<br />

Insgesamt sollten<br />

es mehr als 300 Fahrzeuge<br />

sein, Kettenfahrzeuge<br />

seien nicht darunter. Um<br />

den Verkehr so wenig wie<br />

möglich zu stören, werden<br />

die Konvois in Etappen mit<br />

jeweils etwa 20 Fahrzeugen<br />

nachts fahren. Rund fünf<br />

Tage soll der Truppendurchzug<br />

andauern, vor allem<br />

auf der A2 und A13.<br />

Foto: zVg<br />

Erinnerung an<br />

Fabien († 21)<br />

Berlin –Fabien M. bleibt<br />

unvergessen. Ein Jahr ist es<br />

jetzt her, dass die junge<br />

Frau beim Ausparken von<br />

einem Polizeiauto<br />

gerammt<br />

wurde<br />

und starb. Auf<br />

einen Prozess<br />

gegen den<br />

Unfallverursacher<br />

wartet<br />

Fabiens Familie bis heute.<br />

Am Unfallort auf der Grunerstraße<br />

trafen sich gestern<br />

Familie und Freunde.<br />

Sie brachten Lichter und<br />

Blumen mit und gedachten<br />

der Verstorbenen.<br />

Der Angeklagte ist<br />

ein hagerer Typ<br />

mit Kinn- und<br />

Oberlippenbärtchen.<br />

Das Schweigendes<br />

Obdachlosen-Zündlers<br />

BeimtödlichenAnschlag lachteernoch –beim Prozessblieb er stumm<br />

Moab<br />

verschüttet hatte und<br />

dannn zwei Obdachlose<br />

lichterloh brannten, soll<br />

der Feuer-Teufel gelacht<br />

haben. Vor dem Richter<br />

gab sich Aleksandr T. (48)<br />

nun verschlossen.<br />

Ein hagerer Typ mit Kinnkahler<br />

Stirn und Zopf.<br />

bart,<br />

Hat als Schlossergearbeitet.<br />

Besitzt die russische und die<br />

deutsche<br />

Staatsangehörigkeit.<br />

Den Gerichtssaal beer<br />

in Häftlingskluft.<br />

trat<br />

Und hüllte sich in<br />

Schweigen.<br />

Er trieb sich im Juli<br />

am S-Bahnhof Schöneweide<br />

herum. Weil<br />

er Zoff mit seiner<br />

Frau hatte. Er zechte<br />

auch mit Andreas V.<br />

(47) und Lothar D.<br />

(62), zwei Gestrandeten.<br />

Der 22. Juli. Andy V.<br />

und Lothar D. hielten<br />

sich wie so oft an ihrem<br />

Schlafplatz auf dem Vor-<br />

platz<br />

am S-Bahnhof auf. Aus<br />

Bauzäunen hatten sie sich<br />

einenn Verschlag gezimmert.<br />

T. soll an dem Tag genervt<br />

haben. Lothar D.: „Der hat<br />

den Schnaps von Andreas<br />

gesehen und wollte partout<br />

nicht mehr gehen.“<br />

Polizisten führten T. nach<br />

Stunk am Nachmittag weg.<br />

Er aber kehrt zurück. D.:<br />

„Mit einem Kanister. Erst<br />

wurde Andreas mit Benzin<br />

übergossen, dann bekam ich<br />

den Rest. Andy brannte zuerst.“<br />

Beide kamen ins Krankenhaus.<br />

D. leicht verletzt.<br />

Doch bei Andy V. war 30<br />

Prozent der Haut verbrannt.<br />

Er starb nach dreieinhalb<br />

Monaten im Koma. Sein<br />

Kumpel Peter B.(59): „Wir<br />

sammelten für die Beerdigung.<br />

Er war ein guterKerl.“<br />

Um Andys Hund Ricky<br />

kümmere sich jemand. B.:<br />

„Und eine alte Dame stellt<br />

regelmäßig am Bahnhof eine<br />

Kerze für Andy auf.“<br />

Aleksandr T. soll bei der<br />

Polizei eine Absicht bestritten<br />

haben: „Ich berausche<br />

mich mit Benzin.“ Aus Versehen<br />

habe er es verspritzt.<br />

Dann sei eine Kippe zu Boden<br />

gefallen. Der Prozess<br />

um Totschlag geht Freitag<br />

weiter.<br />

KE.<br />

ANKAUF &VERKAUF<br />

ANKÄUFE<br />

ANTIQUITÄTEN<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />

Dr.Richter, 01705009959<br />

BAUEN &RENOVIEREN<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Umzugskartons!<br />

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/<br />

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14<br />

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr<br />

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60<br />

Kartonfritze<br />

!<br />

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel.,<br />

Entsorgung 65264343<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />

Spendenkonto 10 10 10<br />

PaxBank·BLZ 370 601 93<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Hübsche Frau aus Berlin, Marina,<br />

66, blond u. liebenswert, zufrüh<br />

verw., su. die Bekanntschaft mit<br />

einem Mann. Agt. Neue Liebe:<br />

Tel.: 2815055<br />

Ehemaliger Kapelleiter, 78, verw.,<br />

ein gepfl. Mann mit vielen Interessen,<br />

gut situiert, NR mit Pkw,<br />

würde wieder gern zu zweit das<br />

Leben genießen, getrenntes<br />

Wohnen angenehm. HERZ-<br />

BLATT-BERLIN: Tel.: 20459745<br />

Kinderärztin i. R., 77, dunkelblond,<br />

verw., schlank, sucht vitalen<br />

Mann aus dem Ost-Teil<br />

Berlins Glücksbote: Tel.:<br />

27596611<br />

Anna, 59J., dunkle Haare, schöne<br />

Figur, hat Sehnsucht nach Liebe<br />

u. Vertrauen, mag Garten, Rad,<br />

kocht u.kuschelt gern, su. ehrl.<br />

Mann, dem es auch so geht.<br />

HERZBLATT-BERLIN: Tel.:<br />

20459745<br />

Dynamische 60! Med.-Techn.,<br />

gepfl., kultivierte Erscheinung,<br />

Inter. für Kunst, Sport, Reisen,<br />

su. e.liebevolle Partnerin, passenden<br />

Alters. Glücksbote: Tel.:<br />

27596611<br />

Silvia, 58, eine hübsche Arbeiterin,mag<br />

die Stadt,Freunde treffen,<br />

Kino …sehnt sich nach einem<br />

Mann an ihrer Seite. Singlecontact<br />

Berlin: Tel.: 2823420<br />

Gemeinsam erleben - getrennt<br />

Wohnen! Jochen, 68, unternehmungslustig,<br />

verw.,gepfl., Ing. i.<br />

R., hofft auf ein Echo. Glücksbote:<br />

Tel.: 27596611<br />

Jana ,53/1,65, Krankenschwester,<br />

mag Sonne u. Meer, vertraut ihrem<br />

Herzen, und sucht Dich.<br />

HERZBLATT-BERLIN: Tel.:<br />

20459745<br />

Mit einem Lächeln fängt alles an!<br />

Karin, Anf. 70, noch immer attraktiv,<br />

leider verwitwet. Sie<br />

vertraut ihrem Herzen, mö. einen<br />

Mann kennenlernen! Singlecontact<br />

Berlin: Tel.: 2823420<br />

Bist Dudie Frau, die mein Herz<br />

stehlen wird u. mit mir über<br />

1000 Dinge redet? Karsten, 66/<br />

1,80, Busfahrer, angen. Optik,<br />

su. passende "Sie"! Agt. Neue<br />

Liebe: Tel.: 2815055<br />

Jürgen ist 79/1,81, Betriebswirt,<br />

gepflegt u.sportl., ruhiges Wesen,<br />

verw., tolerant, su. die Bekanntschaft<br />

einer Frau! Agt.<br />

Neue Liebe: Tel.: 2815055<br />

Sandra, 33, schlank, blondes<br />

Haar, frei u.bindungswillig, su.<br />

keinen Adonis, sondern Dich,<br />

für ehrliche Beziehung. Glücksbote:<br />

Tel.: 27596611<br />

BERLINER ADRESSEN<br />

Aus Wanne wird Dusche!<br />

Komfort und Sicherheit im Alter!<br />

Bad-Umbau oft schon in 8 Stunden<br />

Rundumservice für Zuschüsse und<br />

Genehmigungen<br />

kostenlose Beratung<br />

und Aufmaß<br />

* eer r<br />

en rer<br />

eee<br />

*<br />

Umbau ab<br />

€0,-<br />

Jetzt KOSTENLOS informieren:<br />

030/54 90 90 870<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />

w w w . s e n i o v o . d e

14 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Feinstaub: Hoffentlich<br />

Von<br />

GERHARD LEHRKE<br />

sind die Öfen bald aus!<br />

Mit Holz beheizte Komfort-Feuerstellen pusten so<br />

viel Schadstoffe in die Luft wie der Straßenverkehr<br />

Fotos: Panthermedia, Schornsteinfegerinnung Berlin<br />

Alain Rappsilber warnt: Ein<br />

CE-Zeichen auf einem Ofen<br />

ist kein Qualitätsbeweis.<br />

Berlin – Kalte Winterabende<br />

schreien nach einem Kaminfeuer.<br />

Immer mehr <strong>Berliner</strong><br />

legen sich deshalb sogenannte<br />

„Komfort-Öfen“ zu, die neben<br />

der eigentlichen Heizung<br />

für Wärme sorgen. Knisternd<br />

loderndes Holz, meist<br />

hinter einer Glasscheibe,<br />

macht aber der Umwelt<br />

Probleme: Feinstaub.<br />

Bundesweit, so vermeldet es<br />

das Umweltbundesamt, fabrizieren<br />

die „Kleinfeuerungsstellen“<br />

inzwischen genau so viel<br />

Feinstaub wie der Verkehr. In<br />

Berlin, so zeigt es eine Untersuchung<br />

der Technischen Universität<br />

und der Senatsverwaltung<br />

für Umwelt, Verkehr und<br />

Klimaschutz, wären die Feinstaub-Grenzwerte<br />

2017 ohne<br />

Holzverbrennung nicht an 27,<br />

sondern nur an 18 Tagen überschritten<br />

worden.<br />

Belastbare Zahlen, wie viele<br />

Komfort-Öfen es in Berlin gibt,<br />

existieren nicht. Alain Rappsilber,<br />

Sprecher der Schornsteinfegerinnung,<br />

schätzt jedoch,<br />

dass inzwischen etwa jedes<br />

vierte Einfamilienhaus über einen<br />

verfügt. Das passt zu Ergebnissen<br />

der Studie, die Holzfeuer-Emissionen<br />

vor allem in<br />

Einfamilienhaus-Gegenden am<br />

Stadtrand ausmacht. In Rappsilbers<br />

Kehrbezirk Kreuzberg<br />

gibt es nur einige wenige Komfort-Öfen<br />

in luxuriösen<br />

Dachgeschosswohnungen.<br />

Der Schornsteinfeger<br />

meint, dass die teure Fernwärme<br />

den Trend zu derlei<br />

Öfen befeuert. Er rät dringend,<br />

nicht irgend ein Produkt<br />

aus dem Internet zu<br />

kaufen, und sich vor dem<br />

Einbau eines solchen Ofens<br />

mit dem zuständigen Kollegen<br />

zu beraten: So muss der<br />

Schornstein in Ordnung<br />

sein, und zur nächsten<br />

Fensteröffnung eines<br />

Nachbarn muss es 15 Meter<br />

Abstand geben. Jeder Ofen<br />

muss vom Schornsteinfeger<br />

abgenommen, alle dreieinhalb<br />

Jahre überprüft werden.<br />

Jeder Nutzer könne auch<br />

selbst etwas gegen die Feinstaub-Emission<br />

tun, indem er<br />

trockenes Holz verfeuert. Hinweise<br />

fürs richtige Heizen mit<br />

Holz: https://bit.ly/2Wsutcr<br />

Warum der gesunde Menschenverstand siegt<br />

Immer wieder gibt es in<br />

Deutschland Vorschläge,<br />

die einfach „nicht zu verantworten<br />

sind“, wie Verkehrsminister<br />

Scheuer gerade wieder<br />

betonte. Etwa diese lächerliche<br />

Vorstellung, auf deutschen<br />

Autobahnen ein Tempolimit<br />

von 130 km/h einzuführen –<br />

denn das wäre „gegen den gesunden<br />

Menschenverstand“<br />

(wieder Scheuer).<br />

Klar, einem „kranken Unmenschenverstand“<br />

zufolge würde<br />

ein Tempolimit mit ziemlicher<br />

Sicherheit weniger Unfälle<br />

und erheblich weniger Tote<br />

auf deutschen Autobahnen bedeuten,<br />

aber das sei eine „verkürzte,<br />

sentimentale Diskussion“<br />

(Ulf Poschardt, „Welt“).<br />

Die längere, unsentimentale<br />

Diskussion geht so: Raser sind<br />

weltweit eine vom Aussterben<br />

bedrohte Minderheit. Nur in<br />

Deutschland (oder auch Afghanistan,<br />

Somalia und Nordkorea)<br />

finden Rest-Exemplare<br />

dieser zarten, freiheitsbetonten<br />

Gattung noch ein halbwegs<br />

funktionierendes Ökosystem.<br />

Eines der Hauptprobleme unserer<br />

Erde ist jedoch Überbevölkerung<br />

– besonders jene<br />

mit älteren, weißen Männern.<br />

Raser bekämpfen dieses Problem<br />

mit all den ihnen zur Verfügung<br />

stehenden PS. Außerdem<br />

heizen sie zusätzlich das<br />

Klima auf, was zu Überschwemmungen<br />

und Missernten<br />

führt und so ebenfalls ein<br />

Mensch<br />

Meyer<br />

Kabarettist<br />

Chin Meyer<br />

schreibt jeden<br />

Mittwoch<br />

und<br />

Sonnabend<br />

im KURIER<br />

wirksames Mittel gegen zu viele<br />

Menschen ist.<br />

Und in Deutschland –das wird<br />

man ja wohl noch mal sagen<br />

dürfen –haben wir eben nicht<br />

so schöne Waffengesetze wie<br />

in den USA, wo sich bereits<br />

Vierjährige mit Papas Knarre<br />

abknallen. Bei uns wird auf der<br />

direkten, pragmatischen Ebene<br />

der Bevölkerungsreduktion<br />

relativ wenig getan. Daher<br />

muss man also weiterhin frei<br />

auf deutschen Autobahnen rasen<br />

und töten können. All das<br />

sagt einem schon der gesunde<br />

Menschenverstand.

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

BERLIN/BRANDENBURG 15<br />

Acadia (10) kurz<br />

nach dem Angriff:<br />

An ihrem Bauch<br />

klafft eine<br />

riesige Wunde.<br />

Pferdeschlitzer<br />

fällt über Stuteher<br />

Auf dieser Koppel in Neu-Häsen kam<br />

es zu der schrecklichen Attacke.<br />

Unbekannter schneidet der armen Acadia (10) den Bauch auf,jetzt jagt die Kriminalpolizei den Tierhasser<br />

Von<br />

P. DEBIONNE<br />

und<br />

K. OBERST<br />

Neuhäsen – Mit großen Augen<br />

steht Acadia auf einem<br />

Pferdehof in Neuhäsen,<br />

blickt ängstlich umher. Am<br />

Bauch der Stute klafft eine 70<br />

Zentimeter lange Wunde, der<br />

tiefe Schnitt geht bis auf die<br />

Knochen. Das siebenjährige<br />

Tier wurde Opfer eines unheimlichen<br />

Pferdeschlitzers,<br />

die Kriminalpolizei ermittelt.<br />

Am Montagmorgen geht Turnierreiter<br />

und Vize-Landesmeister<br />

Frank Krückel auf die<br />

Koppel, um seine Pferde zu begrüßen.<br />

Dann der Schreck!<br />

„Acadia stand ganz ruhig da -<br />

mit aufgeschlitztem Bauch“, so<br />

der Mann zum KURIER. Sofort<br />

kümmert sich der Tierfreund<br />

um seine Stute, bringt sie in eine<br />

Pferdeklinik. Acadia wird<br />

notoperiert und hängt seitdem<br />

am Tropf. Vor allem braucht die<br />

Stute jetzt Ruhe, um sich von<br />

der furchtbaren Attacke zu erholen.<br />

Wer dahintersteckt, ist<br />

völlig unklar.<br />

„Ich habe natürlich die Polizei<br />

eingeschaltet, und die suchen<br />

den Pferdequäler jetzt“, so<br />

der passionierte Reiter. Dass<br />

die Wunde keine Folge eines<br />

Unfalls oder einer Tier-Attacke<br />

ist, gilt auch als sicher. „Das war<br />

ein glatter, tiefer Schnitt“, so<br />

Krückel. Einen Tierbiss oder einen<br />

Unfall, bei dem Acadia an<br />

einem spitzen Gegenstand hängengeblieben<br />

sein und sich die<br />

tiefe Wunde somit selbst zugefügt<br />

haben könnte, wurde nach<br />

Krückels Angaben von den Ärzten<br />

der Pferdeklinik ausgeschlossen.<br />

Zudem, so der Mann weiter,<br />

habe er die gesamte Koppel<br />

nach etwas abgesucht, woran<br />

sich die Stute derart hätte verletzen<br />

können –und nichts gefunden.<br />

Auch die Polizei geht<br />

davon aus, dass „dem Tier der<br />

Schnitt von einem Dritten zugefügt“<br />

wurde, hieß es gestern.<br />

Feinde, sagt Krückel, habe er<br />

Frank Krückel hofft,dassder<br />

Peiniger seiner Acadia bald<br />

geschnappt wird.<br />

keine. Er kenne auch keine<br />

Menschen, die „zu so etwas fähig<br />

sind“, so der Tierfreund und<br />

Foto: Oberst<br />

Reiter. Er könne sich „sowieso<br />

nicht vorstellen, wie man einem<br />

Tier so etwas antun kann“.<br />

Noch ist nicht klar, ob Acadia<br />

Folgeschäden von der Attacke<br />

behalten wird. Pferde, sagt<br />

Krückel, seien trotz ihrer Größe<br />

„ganz sanfte und sensible<br />

Tiere“. Selbst bei einem so brutalen<br />

Angriff wie dem jetzigen<br />

würden sich die Tiere nicht<br />

wehren, sondern alles über sich<br />

ergehen lassen.<br />

Acadia muss nach den Worten<br />

ihres Besitzers noch die<br />

ganze Woche in der Pferdeklinik<br />

bleiben, erst dann wisse<br />

man mehr. Sie sei „ein starkes<br />

Tier und während der zweistündigen<br />

Operation wahnsinnig<br />

tapfer“ gewesen.<br />

Solange der Pferdeschlitzer<br />

nicht gefasst ist, werden Krückel<br />

und sein Team nun „patrouillieren<br />

und Kameras an<br />

den Zufahrtswegen und den<br />

Koppeln installieren“, sagt der<br />

Mann. Damit der Täter nicht<br />

noch mal zuschlagen kann.

Leser-<br />

MEINUNG<br />

Die Leser-Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

WIE ICH ES SEHE!<br />

Ich habe als Lokführer<br />

zwanzig Suizide miterlebt<br />

Ich habe Ihren Artikel<br />

„Schock Statistik –Lokführer<br />

überfahren im Schnitt<br />

drei Menschen im Berufsleben“<br />

gelesen. Er wurde von<br />

Kollegen auf Facebook geteilt.<br />

Ich selbst habe in meiner<br />

Laufbahn bisher zwanzig<br />

solcher Suizide miterleben<br />

müssen. Andere Unfälle<br />

musste ich mitansehen,<br />

da ich im Notfalldienst tätig<br />

bin. Das heißt, ich löse Kollegen<br />

an der Unfallstelle ab.<br />

Oder ich unterstütze die<br />

Maßnahmen, die es nach einem<br />

Suizid schnell möglich<br />

machen sollen, den Zugverkehr<br />

wieder aufzunehmen.<br />

Es ist eine äußerst schwierige<br />

Situation, in der sich<br />

die Lokführer dann befinden:<br />

Sie töten den Selbstmörder<br />

mit ihrem Arbeitsgerät<br />

und müssen damit<br />

weiterleben.<br />

Ralf Gill<br />

So erreichen<br />

Sie die<br />

Redaktion:<br />

Forum-Redaktion<br />

Alte Jakobstraße 105<br />

10969 Berlin<br />

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr)<br />

Fax: 030/63 33 11 499<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

„Zäune könnten das<br />

Problem schnell lösen“<br />

Zu: „Todespiste Alex-Tunnel“,<br />

vom 29. Januar<br />

Die Autofahrer werden da wieder<br />

als Raser hingestellt. Natürlich<br />

gibt es Autofahrer, die<br />

schneller fahren als erlaubt.<br />

Nichtsdestotrotz haben Fußgänger<br />

da nicht rüberzulaufen<br />

und sich dann aufzuregen. Da<br />

sollte noch mal einiges überdacht<br />

werden.<br />

Maraike Bussenius,<br />

Facebook<br />

Mir auch passiert<br />

Ist mir letztens auf der A100<br />

passiert. Abends latscht ein<br />

dunkel gekleideter Fußgänger<br />

quer über die Autobahn. Dank<br />

nur 80 Stundenkilometern und<br />

Umsicht ist nichts passiert. Mir<br />

wurde allerdings von der Person<br />

als Dank noch der Mittelfinger<br />

gezeigt.<br />

Ralf Küppers, Facebook<br />

Doofe Ecke<br />

Könnten eine Ampel hinstellen<br />

oder eine Brücke. Die Ecke ist<br />

echt doof für Passanten.<br />

Aileen Grothmann, Facebook<br />

Gefahren im <strong>Berliner</strong> Verkehr sind das Thema im <strong>Berliner</strong> KURIER gewesen.<br />

Schwierig zu erkennen<br />

Ich fahre dort jeden Morgen<br />

lang. Direkt hinter der Brückenausfahrt<br />

stehen fast immer<br />

Leute auf der weißen Sperrfläche,<br />

inmitten der Fahrspuren.<br />

Es ist derzeit noch dunkel,<br />

wenn ich unterwegs bin, und<br />

die Fußgänger sind oft schwierig<br />

zu erkennen. Zäune könnten<br />

das Problem schnell lösen.<br />

Da klettert man dann nicht<br />

mehr so gerne drüber und<br />

nimmt die Ampel ein paar Meter<br />

weiter.<br />

Nico Nimmergut, Facebook<br />

Druck aufbauen<br />

Zu: „Dramatischer Fahrermangel<br />

bei der BVG“, v. 28. Januar<br />

Die Arbeitgeber haben immer<br />

noch nicht begriffen, dass die<br />

Arbeitnehmer am längeren Hebel<br />

sitzen. Heute kann man als<br />

Arbeitnehmer so viel Druck<br />

KURIER<br />

kämpft!<br />

Ärger,Probleme, Fragen? Das<br />

„Kämpft-Team“ und die Profis<br />

kümmern sich um Ihre Sorgen.<br />

Schreiben Sie uns(am besten mit<br />

Unterlagen), Absender und<br />

Telefonnummer nicht vergessen.<br />

aufbauen, dass der Arbeitgeber<br />

irgendwann einknickt. Man<br />

muss nur hart bleiben, nicht<br />

nachgeben.<br />

Frank Rottluff, Facebook<br />

Auf uns angewiesen<br />

Als Busfahrer im öffentlichen<br />

<strong>Berliner</strong> Nahverkehr bist du für<br />

die <strong>Berliner</strong> doch der letzte<br />

Dreck. Sie sind auf uns angewiesen,<br />

aber sind sich zu schade,<br />

überhaupt mal ein „Guten<br />

Morgen/Tag/Abend“ von sich<br />

zu geben. Ich habe die Begrüßung<br />

dann auch irgendwann<br />

eingestellt.<br />

Riccardo Gallai,<br />

Facebook<br />

Ohne Streik<br />

Alle haben das Recht, zu streiken!<br />

Wenn Erzieher streiken,<br />

müssen Eltern auch zusehen,<br />

wo sie ihre Kinder unterbringen.<br />

Das Personal wäre sicher<br />

nicht böse, wenn es ohne Streik<br />

auch gute Ergebnisse gibt.<br />

Heidi Pehlke,<br />

Facebook<br />

LESERREISEN<br />

Echt exklusiv:<br />

Auf zur Buchmesse!<br />

2-tägige BusreisenachLeipzig inkl.Eintrittskartefür die Buchmesse<br />

Die Leipziger Buchmesse ist der wichtigste Frühjahrstreff der Buch- und<br />

Medienbranche und hat sich zu einer Marke mit deutschlandweiter und<br />

europäischerAusstrahlung entwickelt.Zudem jährlich im März stattfindenden<br />

Ereignis treffen sich Verlage, Autoren, Leser und Journalisten. Die Leipziger<br />

Buchmesseblicktseitdem 16.Jh. aufeinelange Tradition zurück undist heute<br />

nach Frankfurt die größte Buchmesse Deutschlands. Einzigartig ist die<br />

Verbindungmit Europasgrößtem Lesefest „Leipzig liest“.Abwechslungsreiche<br />

Veranstaltungenrundums gedruckteoder vertonteWortanetwa400 zumTeil<br />

ungewöhnlichenOrten in Leipzigbegeistern eingroßesPublikum.<br />

Inklusivleistungen:<br />

Hin- und Rückfahrt im Komfortreisebus<br />

Sektfrühstück plus<br />

1¬ ÜN/HP im H4Hotel Leipzig<br />

1¬ Transfer Messe -Hotel -Messe<br />

1¬ Eintrittskarte für die Buchmesse<br />

mit direktem Durchgang zur Messe<br />

(keine Wartezeit im Eingangsbereich)<br />

p. P. im DZ<br />

ab¤269,–<br />

Stadtführung<br />

„literarisches Leipzig“ mit<br />

örtlicher Reiseleitung<br />

Zusätzliche Kosten p. P.:<br />

EZ-Zuschlag: 60,–<br />

Reisezeitraum:<br />

23.03. –24.03.2019<br />

www.berliner-kurier.de/leserreisen 030 –683890 Kennwort: „<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>“<br />

Reiseveranstalter(i.S.d.G.):BVB-Touristik/Freizeitreisen KG,Grenzallee15, 12057Berlin<br />

DetaillierteInformationen zurReiseund rechtliche HinweiseerhaltenSie vomReiseveranstalter.<br />

Infos&<br />

Buchung:<br />

030 –683890<br />

Der vonhier<br />

©ArToFotolia –Alte Börse, Rathaus

KULTUR<br />

SEITE17<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Frankreichs Megastar<br />

Catherine Deneuve<br />

(hier mit Gérard<br />

Depardieu) wird<br />

ebenfalls bei den<br />

Filmfestspielen<br />

erwartet.<br />

Regisseur<br />

Fatih Akin(F. u.)<br />

kämpft um einen<br />

Gold-Bären. Der<br />

Filmmit Christian<br />

Bale(o.) läuft<br />

außerKonkurrenz.<br />

Weltstar Juliette<br />

Binoche (gr.F.) ist<br />

Präsidentin der Internationalen<br />

Jury.<br />

SandraHüller (F.li.)<br />

sitzt als Jurorin an<br />

ihrer Seite.<br />

Berlinale-Chef<br />

Der Abspann läuft<br />

DianeKruger<br />

stellteinen<br />

spannenden<br />

Agentenfilm vor,<br />

einedeutschisraelische<br />

Koproduktion.<br />

Dieter Kosslick hat aus den Internationalen Filmfestspielen ein Weltereignis gemacht.Jetzt hörterauf<br />

Noch einmal Vollgas geben,<br />

aber das kennt er ja, der Dieter<br />

Kosslick (70). Für den Festival-<br />

Direktor bricht die letzte Berlinale<br />

an. Zumindest als Chef des<br />

Ganzen macht er Schluss –die<br />

69. Internationalen Filmfestspiele<br />

Berlin (7. bis 17. Februar)<br />

sind nach fast 19 Jahren definitiv<br />

seine letzten. Nachfolger<br />

werden Carlo Chatrian, künstlerischer<br />

Leiter des Filmfestivals<br />

im schweizerischen Locarno,<br />

und Mariette Rissenbeek<br />

von German Films. Für den Abspann<br />

mit dem Motto „Das Private<br />

ist politisch“ hat Hobbykoch<br />

Kosslick, der auch in diesem<br />

Jahr wieder auf bewährte<br />

Aufputschmittel wie afrikanische<br />

Immuntropfen und Ingwer-Zitronen-Wasser<br />

setzt,<br />

noch einmal ein paar Leckerbissen<br />

zusammengerührt.<br />

Stars: Erwartet werden nationale<br />

und internationale<br />

Schauspieler wie der Brite Bill<br />

Fotos: AP,dpa<br />

Bärchen und Berlinale-Tasse. Einmal ist Dieter Kosslick noch Berlinale-Chef.<br />

Nighy, Hollywood-Gott Christian<br />

Bale, Dauergast Tilda<br />

Swinton aus Schottland, Frankreichs<br />

Leinwandjuwel Catherine<br />

Deneuve, dazu Lars Eidinger,<br />

Lilith Stangenberg und<br />

Franz Rogowski aus Deutschland.<br />

Charlotte Rampling bekommt<br />

einen Ehrenbären und<br />

Die Toten Hosen werden in einer<br />

Doku verewigt.<br />

Internationale Jury: Mit<br />

Juliette Binoche hat die Jury einen<br />

zauberhaften Blickfang an<br />

der Spitze. An ihrer Seite sitzen<br />

unter anderem Bären-Siegerin<br />

Sandra Hüller sowie die reizende<br />

Trudie Styler, Ehefrau von<br />

Musiker Sting.<br />

Wettbewerb: 23Filme sind<br />

dabei, 20 davon sind Weltpremieren!<br />

17 Werke konkurrieren<br />

um den Goldenen und die Silbernen<br />

Bären. Einer der deutschen<br />

Beiträge: „Der goldene<br />

Handschuh“ von Fatih Akin. Es<br />

geht um die Geschichte eines<br />

Massenmörders.<br />

Frauen-Power: Wird nach<br />

wie vor hoch gehalten. Bei den<br />

mehr als 400 im öffentlichen<br />

Berlinale-Programm laufenden<br />

Streifen führten allein 191 Frauen<br />

Regie.<br />

Kulinarisches Kino: Auf<br />

dem Programm stehen Gaumenschmaus<br />

sowie zehn Dokus<br />

und zwei Spielfilme über die<br />

Beziehung zwischen Essen,<br />

Kultur und Politik. Highlight:<br />

Starkoch Yotam Ottolenghi<br />

wird am 14. Februar erwartet.<br />

Neuheit: Bei den Veranstaltungen<br />

kann erstmals mit Mastercard<br />

bezahlt werden.<br />

Tickets teurer: Unausweichlich<br />

sei es gewesen, aber<br />

man sei es „behutsam“ angegangen,<br />

so Kosslick. Gemeint:<br />

Die Ticketpreise steigen von 12<br />

auf 13 Euro. Am Publikumstag<br />

kosten sie 10 Euro (vorher<br />

acht).<br />

AfD-Politiker: Denen will<br />

Kosslick ein Freiticket für die<br />

Sondervorführung „Das Geheimarchiv<br />

im Warschauer<br />

Ghetto“ (10.2. um 22.30 Uhr im<br />

Kino International) spendieren.<br />

Seine Aktion wider das<br />

Vergessen. Karim Mahmoud,<br />

Anne-Kattrin Palmer

REPORT<br />

1916: Zuerst gelangte die Sendung in eine Feldpostsammelstelle.<br />

Hier wurde die Post gebündelt und zu den Leitstellen befördert,<br />

die jeweils zu einer Armee gehörten. Vondortgingen die<br />

Briefe an die Feldpostanstalten.<br />

1914: Eine Feldpostkarte<br />

zeigt,wie die Soldaten<br />

Briefe und Geschenke<br />

(„Liebesgabe“) an sie<br />

auspacken.<br />

In<br />

Auch sogenannte<br />

Kriegshunde wurden<br />

an der Front zum<br />

Nachrichtentransport<br />

eingesetzt.<br />

Buchstabengewittern<br />

Wasdeutsche Soldaten im Ersten Weltkrieg nach Hause schrieben. Heute ist diese Feldpost online zu lesen<br />

Das Singen der Kugeln ist<br />

eine höchst eigenartige<br />

Musik“, schreibt Wolfgang<br />

Panzer im April 1915. Den<br />

Brief verfasste der 18-Jährige<br />

auf dem Bauch liegend in einem<br />

Schützengraben. Um ihn herum<br />

schießt die deutsche Artillerie.<br />

„Wie da die Luft zittert.<br />

Man hört am ganzen Himmel<br />

die Geschosse herumheulen!<br />

Ein feines Konzert!“<br />

Der junge Soldat schrieb im<br />

Ersten Weltkrieg Briefe, wann<br />

immer es ihm möglich war.<br />

Mehr als 2100 von oder an ihn<br />

blieben erhalten. Davon sind<br />

108 im Internet auf den Seiten<br />

von Museumsstiftung und<br />

Deutscher Digitaler Bibliothek<br />

abrufbar, samt biografischen<br />

Angaben zu den Verfassern. Interessierte<br />

finden dort mehr als<br />

700 Feldpostbriefe aus den Jahren<br />

1914 bis 1918 (Auszüge geben<br />

wir hier unredigiert im Original<br />

wieder, der Autor).<br />

Veit Didczuneit ist Leiter der<br />

Abteilung für Sammlungen am<br />

Museum für Kommunikation<br />

Berlin (MfK) und hat die Feldpostsammlung<br />

mit aufgebaut.<br />

Die meisten Schreiben erhielt<br />

er von Nachfahren der Verfasser,<br />

ab und zu auch von Trödlern.<br />

Die biografischen Angaben<br />

zu den Soldaten kämen<br />

Veit Didczuneit (Foto, links) vomMuseum<br />

für Kommunikation in Berlin zeigt eine<br />

Feldpostkarte, die Soldaten vonder<br />

Front nach Hause schickten.<br />

Ein Brief ging am 26. Mai 1917 auch<br />

nach Berlin (Foto, rechts).<br />

ebenfalls von Familienmitgliedern<br />

oder würden mühsam aus<br />

den Briefen herausgesucht.<br />

„Es ist, als ob wir jahrelang<br />

diese unsäglichen Mühen u.<br />

Strapazen, die fürchterlichen<br />

Stunden ausgestanden, all die<br />

blutigen Opfer gebracht u. unzählige<br />

Kameraden fallen sehen<br />

u. beerdigt hätten um ein<br />

Nichts, zum Gaudium u. Vorteil<br />

der anderen“, schreibt Adolf

1914: Der Feldpost-Briefkasten<br />

einer 3. Kompanie (oben).<br />

Auch mit Brieftauben (li.)<br />

wurde Post transportiert.<br />

Treber am<br />

15. September<br />

1918 kurz vor<br />

Kriegsende an seine Familie.<br />

Da war klar, dass es bis zum<br />

Frieden nicht mehr lange dauern<br />

würde –zudem Zeitpunkt<br />

eine „Schmach“ für Treber.<br />

Drei Wochen später hatte<br />

Treber sich wohl mit der Niederlage<br />

abgefunden. Seiner Familie<br />

schreibt er, er zweifle<br />

nicht mehr daran, dass das<br />

Deutsche Kaiserreich die Bedingungen<br />

für Waffenstillstand<br />

und Frieden akzeptieren würde,<br />

„denn dann können wir<br />

nimmer anders. Daß es für uns<br />

jetzt das einzig Richtige ist, der<br />

Ansicht bin ich auch.“ Treber<br />

und Panzer, die beide als Leutnant<br />

dienten, hatten Glück: Sie<br />

überlebten den Krieg und kehrten<br />

nach Hause zurück.<br />

Von den erhaltenen Schreiben<br />

sind drei Viertel von der<br />

Front an die Heimat adressiert,<br />

ein Viertel andersherum,<br />

schätzt Didczuneit. Er gehe<br />

aber davon aus, dass viel mehr<br />

Briefe aus der Heimat an die<br />

Front geschrieben wurden als<br />

umgekehrt. Soldaten hätten jedoch<br />

Briefe viel schlechter aufbewahren<br />

können.<br />

In den Feldpostbriefen ist<br />

häufig von Alltäglichem die Rede:<br />

Was es zu essen gibt, Fragen<br />

nach Neuigkeiten von zu Hause.<br />

Aber hin und wieder geht es<br />

um die Gräuel des Krieges –oft<br />

ganz unvermittelt im selben<br />

Absatz mit Banalitäten. So erzählt<br />

Karl Stein seiner Ehefrau<br />

in einem Brief zunächst von<br />

dem Sonnenbad, das er beim<br />

Schreiben nimmt. Direkt im<br />

Anschluss heißt es: „Als wir aus<br />

1916: Ein kurzes<br />

Innehalten, eine Pause<br />

im Schützengraben:<br />

Soldaten schreiben<br />

Feldpostbriefe.<br />

der letzten Stellung kamen<br />

kriegten wir wieder mächtig<br />

Artl. Feuer, am nächsten Morgen<br />

brachten sie eine ganze<br />

Fuhre Toten alle die Köpfe abgerissen,<br />

so was Furchtbares<br />

habe ich noch nicht gesehen.“<br />

Nach Angaben des MfK arbeiteten<br />

im Ersten Weltkrieg mehr<br />

als 30000 Menschen in der Kaiserlich-Deutschen<br />

Reichspost<br />

daran, fast 29 Millionen Sendungen<br />

zuzustellen. Zwischen<br />

Front und Heimat wurden<br />

nicht nur Briefe, sondern auch<br />

Pakete mit Büchern und Lebensmitteln<br />

verschickt.<br />

Die Worte der Angehörigen<br />

Fotos: dpa, Museumsstiftung<br />

aber waren wohl das Wertvollste.<br />

Stein schrieb im April 1918<br />

als Antwort auf einen Brief an<br />

seine Frau: „Also so lieb hast Du<br />

mich das Du für mich arbeiten<br />

und mich pflegen willst, wenn<br />

ich als Krüppel zurückkehren<br />

sollte, und ich hatte mir schon<br />

fest vorgenommen, mich zu erschießen,<br />

wenn ich ein Bein<br />

oder Arm verlieren sollte. Nun<br />

werde ich es aber schön bleiben<br />

lassen, nun ich weiß, das ich<br />

Dich nicht zur Last falle, sollte<br />

ich nicht gesund heimkehren.“<br />

Ob er nach Hause kam, weiß die<br />

Museumsstiftung aber bis heute<br />

nicht. Hannah Friedrich

* *<br />

MEDIZIN<br />

Der große<br />

KURIER-Ratgeber<br />

Hatschi!<br />

Die Grippewelle ist da<br />

Wirbeantworten die wichtigsten Fragen zur Influenza<br />

Die Grippewelle rollt durch<br />

Deutschland. Das geht aus<br />

dem aktuellen Wochenbericht<br />

der Arbeitsgemeinschaft<br />

Influenza hervor.<br />

Doch woran erkenne ich eine<br />

echte Grippe und lohnt sich<br />

jetzt noch eine Impfung? Die<br />

wichtigsten Fragen und Antworten<br />

im Überblick:<br />

Wie schütze ich mich vor einer<br />

Infektion? Das Robert-<br />

Koch-Institut rät zum Abstand<br />

von den Mitmenschen, wenn<br />

möglich auch in vollen Bahnen<br />

und Bussen, und zu gründlichem<br />

Händewaschen. Das bedeutet:<br />

immer mit Seife und<br />

mindestens 20 bis 30 Sekunden<br />

lang. Die Stiftung Gesundheitswissen<br />

rät darüber hinaus, auch<br />

auf Händeschütteln und Umarmungen<br />

zu verzichten. Niesen<br />

und husten sollte man am besten<br />

in Einwegtaschentücher -<br />

die man danach sofort entsorgt<br />

-oder notfalls in die Ellenbeuge.<br />

Ich habe keine Grippeschutzimpfung.<br />

Lohnt sie sich jetzt<br />

noch? Ja. Bis sich der Impfschutz<br />

nach dem Pikser richtig<br />

aufgebaut hat, vergehen zwar<br />

zehn bis vierzehn Tage. Die<br />

Dauer einer Grippewelle lässt<br />

sich aber nur schwer voraussagen<br />

und kann deutlich darüber<br />

liegen. Und manchmal folgt auf<br />

eine erste auch noch eine zweite<br />

Grippewelle.<br />

Woran erkenne ich die Grippe?<br />

Oder ist das nur eine Erkältung?<br />

Eine Erkältung heißt<br />

auch grippaler Infekt, hat mit<br />

der Grippe oder Influenza aber<br />

nichts zu tun. Die Symptome<br />

können sich allerdings ähneln.<br />

Die wichtigsten Unterschiede<br />

laut Stiftung Gesundheitswissen:<br />

Die Grippe schleicht sich<br />

nicht an, sondern kommt<br />

schlagartig: Typisch sind hohes<br />

Fieber und Gliederschmerzen,<br />

bei der Erkältung eher Schnupfen<br />

und Halsschmerzen ohne<br />

oder nur mit mäßigem Fieber.<br />

In fünf bis sieben Tagen sollte<br />

bei beiden Krankheiten das<br />

Schlimmste vorbei sein.<br />

Was tun bei Grippe? Schnell<br />

zum Arzt gehen -und dann zu<br />

Hause bleiben. Wichtig ist viel<br />

zu trinken. Die üblichen<br />

Schmerzmittel mit Wirkstoffen<br />

wie ASS (Acetylsalicylsäure)<br />

oder Ibuprofen helfen bei Kopfund<br />

Gliederschmerzen. Und<br />

der Arzt kann Medikamente<br />

verschreiben, die das Fortschreiten<br />

der Erkrankung verhindern.<br />

Die wirken aber nur,<br />

wenn sie 24 bis 48 Stunden<br />

nach Auftreten der ersten<br />

Symptome genommen werden.<br />

Foto: dpa<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Nase voll? Ob es sich um eine Erkältung oder die Grippe handelt,machen einige<br />

Symptome schnell klar.Wichtig! Schnell zum Arzt und dann ab ins Bett.<br />

*<br />

Anzeige<br />

HELIOS KLINIKUM BERLIN-BUCH<br />

Glücklich mit neuer Hüfte<br />

Martin Jansing hatte Pech mit seiner Endoprothese –amHelios Klinikum Berlin-Buch wurde ihm geholfen<br />

Als Martin Jansing (47) im Sommer 2018 unerträgliche<br />

Schmerzen erleidet und sich wochenlang<br />

kaum noch fortbewegen kann, beginnt für ihn<br />

eine Odyssee.<br />

Die erste größere Operation von Martin Jansing<br />

erfolgt 2010 –ein Magenbypass. 250 Kilogramm<br />

bringt der <strong>Berliner</strong> auf die Waage. Der Magen wird<br />

verkleinert, die Ernährung umgestellt. Bis heute<br />

sind es 100 Kilogramm weniger. 2016 macht die<br />

linke Hüfte schlapp. Durch die Überlastung aufgrund<br />

des Übergewichts ist sie unwiederbringlich<br />

verschlissen. Eine Hüft-Operation, also das Einsetzen<br />

eines künstlichen Gelenks, einer Endoprothese,<br />

löst das Problem.<br />

2018 dann der Schock: Martin Jansing bekommt<br />

starke Schmerzen und kann sich kaum<br />

noch bewegen. Prognose des Arztes im Krankenhaus:<br />

Noch zwei Tage länger und es hätte zu spät<br />

sein können. Eine Infektion hat sich im Körper ausgebreitet,<br />

sie verursacht starke Komplikationen.<br />

Die Entzündungswerte liegen deutlich über dem<br />

Normalwert. Mehrere Entzündungen im Körper, u.a.<br />

in der Hüftprothese, haben sich bereits manifestiert,<br />

das Blut ist vergiftet. Der Zustand von Wirbelsäule<br />

und Hüfte erfordern eine sofortige Operation.<br />

Martin Jansing wird zu den Experten in das<br />

Helios Klinikum Berlin-Buch verlegt. Untersuchungen<br />

bestätigen: Sofortiges Handeln ist notwendig.<br />

Die Wirbelsäule wird operiert, der deformierte<br />

Abschnitt versteift. Dann folgt die Revision der<br />

septischen Hüftprothese in zwei Schritten mit<br />

achtwöchiger Ruhephase, um den Infekt in Hüfte<br />

„Wenn man das alles erlebt hat, setzt man andere<br />

Prioritäten“, sagt Martin Jansing (Mitte) heute.<br />

und Wirbelsäule richtig auszuheilen. Prof. Dr. med.<br />

lich hat mein Lebensmut ganz schön gelitten, aber<br />

Daniel Kendoff, Chefarzt der Orthopädie im Helios<br />

jetzt bin ich voll motiviert.“<br />

Klinikum Berlin-Buch, sagt: „Als größte Revisions-<br />

Die Orthopädie im Helios Klinikum Berlin-Buch<br />

klinik in Berlin haben wir die besondere Expertise<br />

ist auf Knie- und Hüftendoprothesen spezialisiert.<br />

für solche Wechseloperationen.“<br />

Häufigste Ursache für alters- und belastungsbeding-<br />

Ende März 2019 ist das rechte Knie von Marte<br />

Schäden an Gelenken ist die Arthrose. Sie enttin<br />

Jansing dran. Der Köpenicker Union-Fan ist froh,<br />

steht durch Verschleiß des Gelenkknorpels an den<br />

sich danach wieder mit mehr Bewegungsfreiheit der<br />

Knochenenden. Ein künstliches Gelenk verschafft<br />

Gartenarbeit zu widmen. Der <strong>Berliner</strong> sagt optimis-<br />

den Betroffenen Schmerzfreiheit und Mobilität. Weitisch:<br />

„Endlich geht es wieder bergauf. Zwischenzeitterer<br />

Schwerpunkt ist die Rheuma-Orthopädie.<br />

KONTAKTDATEN<br />

Prof. Dr. med.<br />

Daniel Kendoff<br />

Chefarzt Zentrum für Orthopädie<br />

und Unfallchirurgie<br />

Tel: (030) 94 01-12345<br />

www.helios-gesundheit.de

IMMOBILIEN<br />

Der Wohnungs-Markt<br />

in Ihrem KURIER<br />

Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Sparen fürs Wohneigentum<br />

Lohnt es sich? DasFür und Wider von Bausparverträgen<br />

Kein Eigenkapital vorhanden?<br />

Daran muss<br />

der Traum von einer eigenen<br />

Immobilie nicht scheitern.<br />

Es gibt ja Bausparverträge.<br />

Dabei spart man zunächst über<br />

einen Zeitraum von mehreren<br />

Jahren Geld an. Sobald der Vertrag<br />

zuteilungsreif ist, Bausparer<br />

also einen Mindestbetrag<br />

auf dem Konto angesammelt<br />

haben, können sie ein Darlehen<br />

in Anspruch nehmen –zueinem<br />

bei Vertragsabschluss vereinbarten<br />

festen Zinssatz. Ein<br />

Bausparvertragkann sich angesichts<br />

der derzeit niedrigen<br />

Zinsen lohnen. Das Finanzprodukt<br />

hat aber nicht nur Vorteile.<br />

Rund 28 Millionen Bausparverträge<br />

gibt es derzeit in<br />

Deutschland, teilt Alexander<br />

Nothaft vom Verband der Privaten<br />

Bausparkassen mit. „Der<br />

Trend geht eindeutig in Richtung<br />

spätere Finanzierung“, erklärt<br />

Nothaft. Bausparer sparen<br />

eine höhere Summe an, um sich<br />

für die Zukunft ein größeres<br />

Bauspardarlehen zu sichern.<br />

Aus Sicht von Nothaft ist klar:<br />

Wer in fünf, acht oder zehn<br />

Jahren bauen oder kaufen will,<br />

könne sich die derzeit extrem<br />

niedrigen Darlehnszinsen nur<br />

mit einem Bausparvertrag sichern.<br />

„Auch staatliche Förderungen<br />

können Bausparverträge<br />

vorteilhaft machen“, erklärt<br />

Ralf Scherfling von der Verbraucherzentrale<br />

Nordrhein-<br />

Westfalen. Er verweist auf die<br />

Arbeitnehmersparzulage, die<br />

Wohnungsbauprämie oder Zulagen<br />

bei (Wohn-)Riester.<br />

„Aber eine staatliche Förderung<br />

alleine rechtfertigt nicht<br />

den Abschluss eines Bausparvertrags“,<br />

gibt er zu bedenken.<br />

Denn die Förderung bringt<br />

nichts, wenn der Bausparvertrag<br />

nicht zur eigenen Lebensplanung<br />

passt.<br />

Daher lohnt sich Bausparen<br />

nach Angaben der Stiftung Warentest<br />

grundsätzlich nur unter<br />

zwei Voraussetzungen. Erstens:<br />

Der Vertrag dient später<br />

der Immobilienfinanzierung.<br />

Wer das Darlehen nämlich<br />

nicht in Anspruch nimmt, dem<br />

bleibe demnach meist nur ein<br />

schlecht verzinster Sparvertrag.<br />

Zweitens: Die Zinsen steigen.<br />

Nur dann wäre das Bauspardarlehen<br />

günstiger als ein<br />

Bankkredit, bei dem die Zinsen<br />

von der Entwicklung am Kapitalmarkt<br />

abhängen.<br />

Doch wer nach einem Bausparvertrag<br />

sucht, sollte nicht<br />

nur auf die Höhe der Darlehenszinsen<br />

achten. Ebenso<br />

wichtig sind laut Stiftung Warentest<br />

der Guthabenzinssatz,<br />

der Tilgungsbetrag und das<br />

Foto: dpa<br />

Ein Bausparvertragist nur eine Option: Es gibt verschiedene Wege,<br />

einen Immobilienkauf zu finanzieren.<br />

Mindestguthaben. Ob der Tarif<br />

eines Bausparvertrages wirklich<br />

zu einem passt, sei immer<br />

erst am konkreten Angebot ersichtlich<br />

-also wenn Bausparsumme<br />

und Sparraten auf den<br />

gewünschten Zuteilungstermin<br />

abgestimmt wurden.<br />

Interessierte sollten auch Abschlussgebühren<br />

einkalkulieren.<br />

Diese liegen laut Scherfling<br />

oft zwischen 1,0 und 1,6 Prozent<br />

der Bausparsumme. Die<br />

Gebühren sind also aus Sicht<br />

des Verbraucherschützers ein<br />

zentraler Faktor, ob sich ein<br />

Bausparvertrag lohnt.<br />

Wer definitiv einen Kredit<br />

zur Finanzierung einer Immobilie<br />

braucht, sollte auch über<br />

ein Annuitätendarlehen nachdenken.<br />

Das Zinsniveau sei oft<br />

geringer und die Gesamtkosten<br />

meist niedriger. Welche Option<br />

vorteilhafter ist, hänge jedoch<br />

immer vom Einzelfall ab.<br />

VERMIETUNG<br />

Berlin<br />

Charlottenburg-Wilmersdorf<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

Marzahn-hellersdorf<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

1 29,48<br />

1ZiWohnung<br />

für Studenten/<br />

Azubis! Märki<br />

sche Allee 136, 2. OG, Aufzug, mo<br />

dernes Duschbad, Einbauküche, sep.<br />

Keller sehr gute Verkehrsanbindung<br />

(SBahnhof Springpfuhl), Einkaufen,<br />

Fitness etc. fußläufig erreichbar,<br />

Gen.Anteil. 775€, zzgl. 50€ Beitritt,<br />

gute Bonität vorausg., Hundehaltung<br />

nicht gewünscht, VEA: V, 93 kWh/<br />

(m²a), FW, Bj1979.<br />

www.fortunaeg.de<br />

wohnen@fortunaeg.de<br />

Abkürzungen EnEV2014<br />

Artdes Energieausweises<br />

V ............... Verbrauchsausweis<br />

B ............... Bedarfsausweis<br />

kWh ........ Kilowattstunde<br />

Energieträger<br />

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle<br />

Öl ............ Heizöl<br />

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas<br />

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk<br />

oder KWK<br />

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

E .............. Elektrische Energie<br />

(auch Wärmpumpe), Strommix<br />

Baujahr des Wohngebäudes<br />

Bj .............. Baujahr<br />

396,51 w<br />

inkl.<br />

Energieeffizienzklasse des<br />

Wohngebäudes<br />

A+ bis H, zum Beispiel B<br />

15.02.<br />

Die clevere Wahl! Bestens plaziert<br />

im Dienstleistungsmarkt in<br />

Ihrem BERLINER KURIER.<br />

1 32,50<br />

4 77,07<br />

4 81,82<br />

315,25 w<br />

655,10 w<br />

680,74 w<br />

inkl.<br />

inkl.<br />

inkl.<br />

01.03.<br />

1ZiWohnung<br />

Nähe Eastgate!<br />

LeaGrundig<br />

Straße 42! 5.OG, Aufzug, Duschbad,<br />

Einbauküche, sep. Keller, gute Ver<br />

kehrsanbindung durch Bus und Tram,<br />

Einkaufsmöglichkeiten fußläufig er<br />

reichbar, Gen.Anteil. 930€, zzgl. 50€<br />

Beitritt, gute Bonität vorausg., Hun<br />

dehaltung nicht gewünscht, VEA: V,<br />

107 kWh/(m²a), FW, Bj 1983.<br />

www.fortunaeg.de<br />

wohnen@fortunaeg.de<br />

15.02.<br />

4ZiWohnung<br />

am Bürgerpark!<br />

KarlHoltzStr.<br />

25! 6.OG, Balkon, modernes Wannen<br />

bad, auf Wunsch Herd/ und Spüle,<br />

sep. Keller, sehr gute Verkehrsanbin<br />

dung durch Bus und Tram, Einkaufen,<br />

Ärztehaus, Schulen, Kitas etc. inder<br />

Nähe, Gen.Anteil. 2.325€, zzgl. 50€<br />

Beitritt, gute Bonität vorausg., Hun<br />

dehaltung nicht gewünscht, VEA: V,<br />

107 kWh/(m²a), FW, Bj 1982.<br />

www.fortunaeg.de<br />

wohnen@fortunaeg.de<br />

15.03.<br />

4ZiWohnung<br />

am Bürgerpark!<br />

KarlHoltzStr.<br />

35! 6.OG, Balkon, modernes Wannen<br />

bad, auf Wunsch Herd/ und Spüle,<br />

sep. Keller, gute Verkehrsanbindung<br />

durch Bus und Tram, Einkaufen, Ärz<br />

tehaus, Schulen, Kitas etc. in der Nä<br />

he, Gen.Anteil. 2.480€, zzgl. 50€<br />

Beitritt, gute Bonität vorausg., Hun<br />

dehaltung nicht gewünscht, VEA: V,<br />

107 kWh/(m²a), FW, Bj 1984.<br />

www.fortunaeg.de<br />

wohnen@fortunaeg.de<br />

TrepTow-KöpenicK<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

BrandenBurg<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

6 65,5 216,50 zzgl.<br />

DoberlugKirchhain, nahe Orts<br />

kern u. doch ruhig, WBS 70, zzgl.<br />

173,50 BK/NK, Blk., nur 3,30€/m² K<br />

Miete, frisch renov., Laminat, EA vor<br />

weisbar, Kaut. 433, €, auch 45RWE<br />

im Angebot, 0163 8269766<br />

EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Berlin<br />

ReinickendoRf<br />

Oehmcke<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser, Grundstücke und<br />

Eigentumswohnungen in Berlin<br />

und imUmland ( 6779980<br />

Berlin<br />

Messeangebote<br />

Bauherrenbeispiel<br />

Beratung: 033439 919-39<br />

BerlinMahls<br />

dorf Stadt<br />

haus, ca. 144<br />

m² Wohnfläche, möbliert, zu<br />

besichtigen. BA, 19 kWh/m²a,<br />

LWP, Bj 2016, A+, 12623 Berlin,<br />

AltMahlsdorf 11, MoFr 1518<br />

Uhr und Sa/So 1116 Uhr,<br />

www.markonhaus.de,<br />

033439 91939<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

3 65,5 216,50 zzgl.<br />

DoberlugKirchhain, nahe Orts<br />

kern u. doch ruhig, WBS 70, zzgl.<br />

173,50 BK/NK, Blk., nur 3,30€/m² K<br />

Miete, frisch renov., Laminat, EA vor<br />

weisbar, Kaut. 433, €, auch 45RWE<br />

im Angebot, 0163 8269766<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

<br />

* <br />

) <br />

Das könnte Ihr neues Zuhause sein.<br />

Erkundigen Sie sich nach unseren<br />

aktuellen Messeangeboten.<br />

here nratinen nen ie<br />

unter:<br />

www.markon-haus.de<br />

Oehmcke<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser &Grundstücke in<br />

Berlin u. im Umland ( 6779980<br />

BrandenBurg<br />

Altlandsberg<br />

markon<br />

haus Fir<br />

mensitz: Besuchen Sie uns.<br />

Wir beraten Sie gern. 15345<br />

Altlandsberg OT Bruchmühle,<br />

Radebrück 13, MoFr 1118<br />

Uhr und Sa/So 1116 Uhr,<br />

www.markonhaus.de,<br />

033439 91939<br />

Hönow Bun<br />

galow ca.<br />

150 m² Wohn<br />

fläche, möbliert, zu besichti<br />

gen. BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be<br />

u. Entlüftung, Bj 2017, A+,<br />

15366 Hoppegarten OT Hö<br />

now, Gartenstraße 23, MoFr<br />

1518 Uhr und Sa/So 1116<br />

Uhr, www.markonhaus.de,<br />

033439 91939<br />

Ankäufe/Gesuche*<br />

Fragen kostet nichts!<br />

Sie denken darüber<br />

nach, Ihre Immobilie<br />

zu verkaufen? Dann<br />

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.<br />

Ich ermittle Ihnen den höchst zu<br />

erzielenden Verkaufspreis. So kommen<br />

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.<br />

Kostenlos und unverbindlich. Bernd<br />

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin<br />

und im <strong>Berliner</strong> Randgebiet.<br />

t 03362 –883830<br />

Bernd-Hundt-Immobilien.de

22<br />

Ankäufe/Gesuche*<br />

über 25 Jahre<br />

Uwe G. Bachmann<br />

Immobilie verkaufen?<br />

Verkauf mit Rund-um-Service<br />

Mo-So<br />

8-22 Uhr<br />

OEHMCKE<br />

I mm o b i l i e n<br />

über 60 Jahre in Berlin<br />

sucht Ein- und<br />

Zweifamilienhäuser<br />

&Grundstücke<br />

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick<br />

030-6 779980<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit<br />

über 60 Jahre in Berlin<br />

Immobilien<br />

OEHMCKE<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

BrandenBurg<br />

VERKÄUFE<br />

Grundstück<br />

Waldsieversdorf<br />

Baugrundstück in Seenähe<br />

ca. 538 m² Grundstück|erschlossen<br />

Bebauung nach § 34 BauGB mit<br />

Landhaus, Stadthaus, Bungalow möglich<br />

nur 600 m bis zum Großen Däbersee<br />

40.000 € zzgl. 7,14 % Maklercourt r age<br />

Beratung: 033439 919-41 immobilien@markon-haus.de<br />

Keine Kosten für Verkäufer<br />

Verkauf Ihrer Immobilie<br />

mit Rund-um-Beratung!<br />

*Keine Kosten für Verkäufer!<br />

Ihr Anzeigenmarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

030 / 55 15 67 03<br />

www.immozippel.de<br />

5 Sterne Bewertung von Verkäufern!<br />

7<br />

Bis 750.000€<br />

Einfamilien<br />

haus dringend<br />

gesucht<br />

MoSo 822 ( 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Nur mit DEM<br />

Bachmann!<br />

MoSo 822 ( 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Bis 300.000€<br />

Grundstück<br />

gesucht, auch mit Abrißhaus.<br />

BACHMANN ImmobilienGmbH<br />

Mo So822 ( 56 54 54 54<br />

Weitere<br />

Bundesländer<br />

VERKÄUFE<br />

30.000 m²,½ hbis Berlin. See,<br />

Gastronomie, Pension. 390 T€.<br />

HImmob. 0171 7720576<br />

UMZÜGE<br />

zapf umzüge; 61061; zapf.de<br />

REISEMARKT<br />

Leistungen:<br />

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus<br />

mit WCund Getränkeselfservice<br />

•7Übernachtungen im Zimmer mit<br />

DU und WC, inklusive Halbpension<br />

• 1xGalabuffet sowie Thüringer<br />

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)<br />

• Stadtführung Gotha<br />

•Willkommenscocktail<br />

•Unterhaltungsabend<br />

•Kostenlose Nutzung des Hallenbades<br />

•Betreuung durch das SKAN-CLUB<br />

60 plus-Team, Kofferservice im Hotel u.v.m.<br />

NEU! bis 24.02.19 Rückreise inklusive:<br />

•1Tischgetränk zum Abendessen<br />

•Thüringer Waldrundfahrt<br />

bis 22.04.19 Rückr. inklusive AUSFLÜGE:<br />

•Eisenach mit Möglichkeit Wartburg<br />

•Führung Schloss Friedenstein<br />

Zustiege: •Fehrbelliner Platz inWilmersdorf<br />

Thüringer Wald<br />

Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar<br />

8-Tage-<br />

Seniorenreise<br />

Im beliebten Stadthotel MORADA Hotel Gothaer Hof<br />

werden Sie empfangen. Verwöhnmomente bereiten<br />

die freundlich eingerichteten Zimmer, der Speisesalon,<br />

Restaurant, Bar,Terrasse, Aufzug unddas Hallenbadmit<br />

attraktiven Wandgemälden.<br />

p. P. im Doppelzimmer<br />

(Halbpension) ab € 348,–<br />

Termine 2019:<br />

17.02.–24.02. €348,–<br />

17.03.–24.03. €388,–<br />

14.04.–22.04. €545,–<br />

(9 Tage, Ostern)<br />

28.04.–05.05. €425,–<br />

26.05.–02.06. €445,–<br />

23.06.–30.06. €445,–<br />

21.07.–28.07. €435,–<br />

18.08.–25.08. €445,–<br />

15.09.–22.09. €455,–<br />

13.10.–20.10. €398,–<br />

Kein Einzelzimmerzuschlag!<br />

Ab 28.04.19 Anreise: Preisnachlass bei<br />

Selbstanreise: €50,– pro Person<br />

und keine Parkgebühren!<br />

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain<br />

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)<br />

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:<br />

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/<strong>Berliner</strong> Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74<br />

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877<br />

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,<br />

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20<br />

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:<br />

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080<br />

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116<br />

OSTSEE<br />

n<br />

www.seniorenreisen.de<br />

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,<br />

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel<br />

Winter an der Ostsee<br />

in einem First-Class-Hotel<br />

muss nicht teuer sein!<br />

5 Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü<br />

Bis 28. Februar 19 ab 299 € p.P./DZ<br />

Im März 19 ab 309 € p.P./DZ<br />

Im April ab 329 € p.P./DZ, ausg.Ostern<br />

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH<br />

Strandstr. 37 · 18225 Kühlungsborn<br />

T. 03 82 93/63 0 · F. 03 82 93/63-299<br />

www.neptun-hotel.de<br />

3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde<br />

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit<br />

Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und<br />

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine<br />

Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere<br />

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag<br />

30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de<br />

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85,<br />

18119 Rostock. Gültigkeit: 03.01. - 31.03.2019<br />

Sein Einsatz ist<br />

unbezahlbar.<br />

Deshalb braucht<br />

er IhreSpende.<br />

www.seenotretter.de

OSTSEE<br />

Darß, ruhige preisw. FeWo, 2–4P.,<br />

Brötchenservice, l 038233-242,<br />

www.ostsee-schumann.de<br />

USEDOM<br />

RÜGEN<br />

Ostsee Vital im Strandhafer Aparthotel<br />

•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

•lgenackung min. r ersn<br />

•scheische eilkrermassage 2 min. r ersn<br />

•asser un aemantel bei nreise au em immer<br />

•utung er l un aunalanschat<br />

•inklusie <br />

reis r ersn ab 168 € im <br />

Auch 4=3 und andere Sparangebote verfügbar!<br />

Strandhafer Diedrichshagen GmbH<br />

m tlteraer ing <br />

arnemüne<br />

el. <br />

inhtelstranhaer.e<br />

.htelstranhaer.e<br />

Winterspezial im Seebad Lubmin<br />

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension<br />

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee<br />

•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch<br />

p.P. 45,– €p.Nacht, gilt bis 31.03.2019,<br />

Verlängerungsnacht p. P. 39,– €<br />

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel<br />

Villenstr. 15·17509 Lubmin<br />

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72<br />

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE<br />

Die ganze Welt auf einen Blick<br />

Der Reisemarkt im <strong>Berliner</strong><strong>Kurier</strong><br />

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070<br />

4Tage Auszeit an der See<br />

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett,<br />

Schwimmbad und Sauna, W-LAN kostenfrei<br />

€ 135,- p.P.imDZ/Standard<br />

gültig: imFebruar 2019<br />

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen)<br />

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de<br />

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG<br />

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf<br />

Telefon 038378-82222<br />

Insel USEDOM /Zempin<br />

FEWO ab€85/Nacht<br />

elisabeth-zempin@outlook.de<br />

Tel.: 01575/134 91 93<br />

300m zum Ostseestrand, Angebot 23.03. –12.04.19<br />

Ferienanlage „Kölpinseeblick“<br />

mit Hotel „Karl’s Burg“<br />

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen<br />

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen<br />

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.<br />

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com<br />

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee<br />

Winterauf Usedom<br />

3, 4oder 7Ü/HP, jeden Abend 3-Gänge-Menü,<br />

1Besuch der Ostseetherme und Saunabenutzung,<br />

p.P. 3Nächte €155,–; 4Nächte €175,–; 7Nächte €285,–<br />

Kinder bis 9,9 Jahre sind frei.<br />

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER<br />

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin<br />

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530<br />

Komf.-Hotel a. Rügen<br />

INSEL RÜGEN<br />

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5 P. in bester Rügener Ausflugsl. a. zentr.<br />

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz<br />

Top-Winterangebot ab28.01.<br />

3ÜN/DZ mit HP 118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– €<br />

n peien ie tägl. eere m einten HP<br />

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen<br />

el. 383 / /.prttelleteer.e<br />

prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in<br />

„Altes Gutshaus Federow”<br />

direkt am Müritz-<br />

Nationalpark<br />

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen<br />

Jetzt buchen für 2019<br />

Fahrrad fahren –Wandern –Relaxen<br />

Wasser –Schifffahrt –Natur pur<br />

Fischadler –und andere Arrangements<br />

Am Park 1·17192 Federow · l03991 67 49 80<br />

5kmvom Heilbad Waren-Müritz entfernt!<br />

Inh. Simone Rattmann www.Gutshaus-Federow.de<br />

POLEN<br />

STELLENMARKT<br />

KAUFMÄNNISCHE BERUFE<br />

www.taxi-wonneberger.de su.<br />

Unterstützung im Büro. Computerkenntnisse<br />

von Vorteil; T.:<br />

030/ 634 16 881<br />

TECHNISCHE BERUFE<br />

Bauleiter Haustechnik Sehr gute<br />

Bedingungen. Martin& Schwender<br />

GmbH. 030/ 3467400<br />

Wir suchen für unser Mercedes-<br />

Benz Autohaus schnellstmöglich<br />

ein/e Serviceassistent/in,<br />

Buchhalter/in und Kfz-Mechatroniker<br />

für Pkw, Transporter<br />

und LKW. Weitere Informationen<br />

finden Sie unter:<br />

www.karriere.heinzhammer.de<br />

Wir suchen einen Sanitär-und<br />

Heizungsinstallateur m/w/d mit<br />

Gesellenbrief und Führerschein<br />

Unser Ferientipp: „1Familie =1Preis“<br />

5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., im Standard 2-Raum-AP<br />

ab € 510,-<br />

sowie Service-/Kundendienstmonteur<br />

m/w/d. Bewerbungen:<br />

Tel. 030 -757690oder<br />

fritz.biergans@t-online.de<br />

Heizungsmonteur/in<br />

z. Verstärkung<br />

unseres<br />

Teams gesucht. Bewerbung<br />

unter 030/ 428 015 45 oder<br />

info@bernd-butzke.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Winterliche Kur! Bad Flinsberg,<br />

im 4-Sterne-Hotel schon ab 288,– €<br />

7Ü/HP, gilt vom 14.01.–24.02.2019,<br />

kein EZ-Zuschlag, Abholung vom Görlitz Hbf.<br />

Park Hotel****KUR &SPA<br />

W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2,<br />

59-850 Świeradów-Zdrój<br />

+48757816229, www.parkhotel.pl<br />

Autohaus Golbeck GmbH sucht<br />

kaufmännischen Mitarbeiter/in<br />

für Kundendienst / Kasse.<br />

Hans-Peter Golbeck,<br />

Tel. 0172-3001390, E-Mail:<br />

hpgolbeck@ah-golbeck.de<br />

Wir suchen zum 20.02.2019 Monteure<br />

(m/w/d) mit Berufserfahrung<br />

und FS Kl 3 zur Festeinstellung<br />

in d. Bereichen: Rohr-u.<br />

Anlagenbau, Sprinkleranlagenbau,<br />

Hydrantenanlagen, Gas-,<br />

Wasser- u. Heizungsanlagen u.<br />

Schweißarbeiten. Lohn nach<br />

Vereinbarung.; Bew.. schriftlich<br />

an: T & V Gmbh Fr. Cornelia<br />

Söylemez, Symeonstr. 2a, 12279<br />

Berlin; Tel. 03064897700 (8.00-<br />

15.00 Uhr) oder<br />

info@tundv-gmbh.de<br />

Anlagenmechaniker u. Kundendienstmonteur<br />

m/w ab sofort<br />

zur Festeinstellung gesucht. FS<br />

Bedingung; S. Stahn GmbH Bewerbung<br />

per e-Mail an:<br />

kontakt@stahn-gmbh.de oder<br />

Tel.: 030 2949927<br />

23<br />

DIENSTLEISTUNGEN &<br />

WEITERE BERUFE<br />

Lust auf einen<br />

Job "Mitten im<br />

Leben"? Dann<br />

verstärken Sie unser Team in<br />

12247 Berlin-Steglitz als Hauswirtschaftskraft<br />

(m/w/d) in TZ.<br />

Mehr Infos zum Stellenprofil:<br />

https://bit.ly/2K0pgCQ. oder<br />

rufen Sie uns an: 030 6797440<br />

Falls dieser Job Ihren Geschmack<br />

nicht ganz trifft: Auf<br />

www.apetito-catering.de/jobs<br />

finden Sie noch mehr.<br />

2M Gruppe GmbH Gebäudereinigung<br />

sucht ab sofort Mitarbeiter<br />

für die Reinigung in Marzahn-Hellersdorf.<br />

Bewerbung<br />

unter 0172/7269192<br />

Reinigungskraft für Waidmannslust<br />

gesucht, Mo - Fr 16.00-<br />

19.00 Uhr. Gebäudedienste<br />

Schwarz-Weiss GmbH<br />

Tel.030/89065360<br />

Suche Reinigungskräfte für Ladenreinigung<br />

im Gesundbrunnen-Center.<br />

Mo-Sa 9:00-10:30<br />

Uhr.Tel.: 030-94114515<br />

Gebäudereinigung sucht Mitarbeiter/in,<br />

inVollzeit mit Führerschein.<br />

Tel.: 030 688 48 86<br />

BerlinMobil sucht ab sofort für<br />

neue Aufträge Fahrer/innen<br />

(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />

für die Schüler- und<br />

Behindertenbeförderung für das<br />

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:<br />

Mobis Fr,Wochenende<br />

generell frei. Bei Interesse<br />

bitte telefonisch unter<br />

030-422199-12 bewerben.<br />

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht.<br />

Tel.: 030 47 48 66 90<br />

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3<br />

und Auslieferungsfahrer (w/m)<br />

mit Fkl. Bfür sofort oder später<br />

gesucht. Bewerbung bitte an:<br />

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str.<br />

29, 12681 Berlin<br />

info@feihl-berlin.de<br />

Kraftfahrer für leichte Liefertätigkeit<br />

gesucht. Zur Verstärkung<br />

unseres Teams in Berlin suchen<br />

wir zuverl. u.engagierte Kraftfahrer<br />

m/w zur VZ-Beschäftigung,<br />

gerne auch älter. Vorauss.<br />

ist ein Pkw-FS.T. 0162 1022753<br />

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH<br />

sucht zur Festeinstellung absofort<br />

Kraftfahrer/in mit Ladetätigkeit.<br />

Tel. 030 -978 95 701<br />

Wir suchen Rettungssanitäter/in,<br />

zur Festeinstellung sowie Aushilfen<br />

m/w. Georg Rünzel KTP<br />

GmbH. Tel. 030 616 98 40<br />

www.taxi-wonneberger.de su.<br />

Schulbusfahrer (m/w), gerne<br />

auch Rentner auf 450€ Basis; T.:<br />

030/ 634 16 881<br />

Sicherheitsmitarbeiter Revierfahrer<br />

(m/w) in VZ oder TZ ab sofort<br />

gesucht. Bewerbungen bitte<br />

an: info@allwacht.de Rückfragen<br />

gern telefonisch unter<br />

030/9377077<br />

Für die Durchführung telefonischer<br />

Meinungsumfragen (kein<br />

Vertr.,Verkauf etc.) suchen wir<br />

Kräfte VZ, TZod. Minijob. Wir<br />

suchen zuverl. u. engagierte<br />

Kräfte, viel Eigeninitiative u.<br />

Kreativität. Sind Sie ein/e<br />

Teamplayer/in, dann freuen wir<br />

uns darauf Sie persönl. kennen<br />

zu lernen. Telefonischer Kontakt:<br />

Marktforschungsinstitut<br />

Berlin-Brandenburg.<br />

T. 030 43052928 o. 0174 4664630<br />

Paketzusteller m/w für den <strong>Berliner</strong>-Raum<br />

gesucht, in VZ, feste<br />

Tour.Tel.033435 152250

*<br />

SPORT<br />

kompakt<br />

Mané kann loslegen<br />

Jubiläum für den Eisern-Dauerbrenner Parensen<br />

10 Jahreim<br />

Für die angeschlagenen<br />

Joshua Mees, Nicolai Rapp<br />

und Florian Hübner wird es<br />

bis zum Köln-Kick knapp,<br />

Marc Torrejon und Fabian<br />

Schönheim haben Trainingsrückstand.<br />

Auf bestem<br />

Weg ins Team ist Zugang<br />

Carlos Mané (Foto).<br />

Köln ohne sieben<br />

Marco Höger, Vincent Koziello,<br />

Matthias Lehmann,<br />

Louis Schaub und Noah<br />

Katterbach fallen bei Gegner<br />

Köln aus, Lasse Sobiech<br />

und Dominick Drechsler<br />

sind fraglich.<br />

Modeste-Theater<br />

Köln beantragt „auf Grundlage<br />

zahlreicher interessanter<br />

Informationen“ aus China<br />

im Transfertheater um<br />

Anthony Modeste die Spielgenehmigung<br />

bei der Fifa.<br />

ZWEITE LIGA<br />

Bochum–Duisburg •••••••••••••••••••••••••••<br />

2:1<br />

Darmstadt–St.Pauli •••••••••••••••••••••••••<br />

2:1<br />

Gr.Fürth–Ingolstadt ••••••••••••••••••••••••<br />

0:1<br />

Magdeburg–Erzgeb. Aue • •••••••••••••••••<br />

1:0<br />

Regensburg–Paderborn •••••••<br />

heute, 18.30<br />

Hamburg–Sandhausen • ••••••<br />

heute, 20.30<br />

Heidenheim–Kiel • ••••••••••••••<br />

heute, 20.30<br />

Dresden–Bielefeld • ••••••••••••<br />

heute, 20.30<br />

1. FC Union–1. FC Köln • ••••<br />

morgen, 20.30<br />

1. Hamburg 18 25:19 37<br />

2. 1. FC Köln 18 47:22 36<br />

3. St.Pauli 19 31:24 34<br />

4. 1. FC Union 18 27:15 31<br />

5. Kiel 18 34:25 30<br />

6. Heidenheim 18 30:23 30<br />

7. Bochum 19 30:24 30<br />

8. Paderborn 18 42:30 28<br />

9. Regensburg 18 31:28 26<br />

10. Dresden 18 23:27 25<br />

11. Gr.Fürth 19 21:32 24<br />

12. Erzgeb. Aue 19 25:24 22<br />

13. Darmstadt 19 25:34 22<br />

14. Bielefeld 18 22:28 18<br />

15. Magdeburg 19 21:35 14<br />

16. Sandhausen 18 18:27 13<br />

17. Ingolstadt 19 18:35 13<br />

18. Duisburg 19 17:35 13<br />

TV-TIPP<br />

EUROSPORT<br />

13.45 -17.00 und 21.45 -22.55<br />

Snooker,World Main Tour,German<br />

Masters: 1. Tagaus Berlin<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

E-Mail: berlin.sport@dumont.de<br />

Foto: Koch<br />

Verein: Hut<br />

ab, Micha!<br />

Der Ur-Unioner spielt jetzt in einer Liga<br />

mit Bayerns Riberyund Herthas Lusti<br />

Von<br />

MAX BOSSE<br />

Berlin – Auf dem Weg vom<br />

Trainingsplatz zu den Kabinen<br />

verriet Michael Parensen<br />

seinem Trainer Urs Fischer,<br />

dass die nächsten beidenTage<br />

ganz besondere sind in seinem<br />

Leben: Heute vor zehn<br />

Jahren unterschrieb er bei<br />

den Eisernen und morgen ist<br />

es exakt ein Jahrzehnt her,<br />

dass er zum ersten Mal im roten<br />

Union-Trikot auflief. Was<br />

könnte es da morgen Schöneres<br />

zum Jubiläum geben als<br />

den Knaller gegen Köln (20.30<br />

Uhr). Wegen den Geißböcken<br />

wollte er einst seine Karriere<br />

beenden.<br />

Unter Christoph Daum hatte<br />

der damals 22-Jährige beim<br />

1.FC Köln keine Einsatzchance,<br />

wollte Geografie studieren, um<br />

Stadtplaner zu werden. Union<br />

war seine letzte Chance. Er<br />

kam als Ersatz für den verletzten<br />

Patrick Kohlmann, das Debüt<br />

gegen Fünftligist Schöneiche<br />

ging verloren (1:2) und der<br />

Neuberliner fühlte sich nicht<br />

wohl in der Stadt. „Kalt, dunkel,<br />

alleine. Ich hätte mir nicht vorstellen<br />

können, dann noch ein<br />

Jahr länger zu bleiben“, erinnert<br />

er sich. Doch ein halbes<br />

Jahr später war nach dem<br />

Zweitliga-Aufstieg alles anders.<br />

„Er war immer da, gerade in<br />

schlechten Zeiten“, schwärmt<br />

Sebastian Polter. „Er ist für viele<br />

junge Spieler ein Vorbild.“<br />

Zehn Jahre! Was für eine<br />

Hammerzeit! So viel Liebe und<br />

Treue gibt es selten im Profigeschäft.<br />

Alex Meier, dem Parensen<br />

nächsten Montag beim FC<br />

St. Pauli begegnet, war 14 Jahre<br />

bei Eintracht Frankfurt, Franck<br />

Ribery macht im Sommer das<br />

Jahresdutzend beim FC Bayern<br />

voll wie der scheidende Fabian<br />

Lustenberger bei Hertha. Thomas<br />

Müller ist dann ein Jahrzehnt<br />

Bayern-Profi.<br />

Ehre, wem Ehre gebürt. Deshalb<br />

übernimmt Parensen die<br />

Rolle des Chefredakteurs für<br />

die neue Ausgabe des Magazins<br />

U.N.V.E.U., das Anfang März<br />

erscheint. Der ewige Micha<br />

schickt die KURIER-Reporter<br />

zu seinem Entdecker, Weggefährten,<br />

seinen <strong>Berliner</strong> Lieblingsorten.<br />

Längst hat er hier<br />

sein Glück gefunden. Ein Jahr<br />

in Baumschulenweg, dann<br />

Friedrichshain, jetzt lebt er in<br />

Kaulsdorf. „Ich bin kein Typ,<br />

der immer ins selbe Restaurant<br />

geht“, sagt er. Stattdessen Kicken<br />

mit dem Sohn im Garten.<br />

Und Schluss mit lustig ist<br />

längst noch nicht. „Ich hoffe,<br />

dass ich gegen Köln dabei bin“,<br />

sagt er. Die Chancen stehen<br />

nicht schlecht. „Man hat in der<br />

Vorrunde gesehen, was Michael<br />

für uns bedeutet. Er war immer<br />

auf den Punkt bereit“, sagt<br />

Fischer. So auch jetzt.<br />

2019<br />

Heute vorzehn Jahren<br />

marschierte Michael Parensen<br />

stylisch gekleidet bei Union ein<br />

(oben). Heute hat der ewige<br />

Micha gut Lachen und gibt für<br />

die neue Ausgabe des<br />

U.N.V.E.U.-Magazins den<br />

Chefredakteur (rechts).

*<br />

SEITE25<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

2009<br />

Polter „Teroddes<br />

Quote ist irre!“<br />

Unions Stürmer ist vor dem Spiel gegen Köln voll<br />

des Lobes über den Kollegen, der immer trifft<br />

Berlin – Fünf Tore aus elf<br />

Einsätzen in der Liga: Sebastian<br />

Polter trifft für die<br />

Eisernen fast in jedem<br />

zweiten Spiel, hat damit die<br />

beste Torquote bei den Köpenickern.<br />

Vom irren Trefferschnitt<br />

des Kölners Simon<br />

Terodde (1,3 pro Spiel)<br />

kann der 27-Jährige trotzdem<br />

nur träumen.<br />

Wobei − einer wie Sebastian<br />

Polter träumt nicht fröhlich<br />

vor sich hin. Der 1,92-Meter-<br />

Stürmer nimmt sich die Abschlussstärke<br />

Teroddes, den<br />

er 2014 bei den Eisernen an<br />

der Angriffsfront ersetzte,<br />

zum Ansporn.<br />

„Klar, Teroddes Quote ist<br />

irre und sicherlich ein Ziel,<br />

wo ich gerne hinkommen<br />

würde“, gibt der 27-Jährige<br />

zu, betont aber auch: „Für<br />

mich geht es im Moment vor<br />

allem darum, die nötige Stabilität<br />

wiederzuerlangen.“<br />

Erst im September kehrte<br />

der Wilhelmshavener von<br />

seiner schweren Achillessehnenverletzung<br />

zurück,<br />

kämpfte sich Schritt für<br />

Schritt zurück zu alter Stärke.<br />

„Ich hatte Glück, dass ich<br />

nach meiner Verletzung<br />

gleich wieder Tore für Union<br />

schießen konnte. Doch an<br />

meinem Spiel mit dem Ball<br />

muss ich noch immer arbeiten,<br />

wieder die alte Sicherheit<br />

zurückbekommen.“<br />

Polters Ausgangslage ist<br />

nach dem Wintertrainingslager<br />

wunderbar: „Ich habe, bis<br />

auf einen Tag, die komplette<br />

Vorbereitung mitmachen<br />

können. Das gibt mir genug<br />

Kraft für die nächstenSpiele.“<br />

Und wer weiß, vielleicht<br />

nähert sich „Poltis“ Quote<br />

der von Simon Terodde in der<br />

Restrunde noch ein wenig<br />

mehr an. Doch mal Hand aufs<br />

Herz − was macht den früheren<br />

Unioner, der schließlich<br />

ablösefrei nach Bochum<br />

wechselte, eigentlich so<br />

stark?<br />

„Irgendwie steht er immer<br />

richtig. Allein das ist eine große<br />

Qualität. Im Strafraum ist<br />

er außerdem schwer zu verteidigen“,<br />

erklärt Polter, betont<br />

aber auch: „Was aber oft<br />

übersehen wird: Er läuft unglaublich<br />

viel für seine<br />

Mannschaft, was ihn letzten<br />

Endes vor dem Tor belohnt.“<br />

Leicht machen werden es<br />

Polters Unioner dem verlorenen<br />

Sohn aber keinesfallls:<br />

„Wir haben hier ein Heimspiel.<br />

Das ist in Köpenick immer<br />

ein Vorteil, egal bei welchem<br />

Gegner.“ MOH<br />

Foto: Skrzipek<br />

NACHRICHTEN<br />

BFCer macht rüber<br />

Fußball –Innenverteidiger<br />

Wael Karim (22/Foto)<br />

löst seinen Vertrag nach<br />

nur einem halben Jahr beim<br />

BFC Dynamo auf und heuert<br />

wohl in der Regionalliga<br />

West beim Bonner SC an.<br />

Alba voll im Euro-Soll<br />

Basketball –Mit dem 75:61<br />

(36:27) in Monaco erreichte<br />

Alba vorzeitig das Viertelfinale<br />

im Eurocup. Rokas<br />

Giedraitis war mit 19 Punkten<br />

erfolgreichtser Werfer.<br />

Joshiko Saibou musste mit<br />

Fuß-Verletzung raus.<br />

Effe zum Drittligist?<br />

Fußball –Stefan Effenberg<br />

(50) ist heißester Kandidat<br />

als neuer Trainer bei Drittligist<br />

KFC Uerdingen.<br />

Füchse: Jallouz weg<br />

Handball –Wael Jallouz<br />

(27) kommt nach der WM<br />

nicht nach Berlin zurück.<br />

Die Füchse beendeten das<br />

Leihgeschäft mit Barcelona<br />

vorzeitig. Der Tunesien-<br />

Nationalspieler zieht weiter<br />

nach Frankreich zu<br />

Chartres.<br />

Wagner nach China<br />

Fußball –Ex-Herthaner<br />

Sandro Wagner steht vorm<br />

Abschied beim FC Bayern.<br />

Der Stürmer geht wohl zu<br />

China-Erstligist Tianjin Teda<br />

mit Trainer Uli Stielike.<br />

Arsenal tauscht Özil aus<br />

Fußball –ImTauschgeschäft<br />

von Arsenal und Inter<br />

Mailand um Mesut Özil<br />

und Vize-Weltmeister Ivan<br />

Perisic ist neue Bewegung.<br />

Der Kroate will unbedingt<br />

zu Arsenal. Problem: Özil<br />

verdient doppelt so viel.<br />

Comeback beim Istaf<br />

Leichtathletik –Sprinter<br />

Lucas Jakubczyk (SCC) gibt<br />

fünfeinhalb Monate nach<br />

seinem bösen Sturz bei der<br />

EM am Freitag beim Istaf<br />

Indoor sein Comeback.<br />

Fotos: Koch (2), Wächter<br />

Sebastian Polter erzielt im Test gegen Basel das 1:0. An Kölns Simon<br />

Terodde und dessen Torgruß kommt Unions Stürmer noch nicht heran.<br />

Fotos: City-Press,Getty<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

GertHeidler (Ex-<br />

Dresden, 12 ADDR,<br />

OS 1976) zum 71.<br />

Frank Baum (Ex-Leipzig,<br />

17 ADDR) zum 63.<br />

Manfred Hofmann (Handball-Torwart,<br />

110 A, WM 1978) zum 71.

26 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019 *<br />

DasLuckassen-<br />

Rätsel Wann<br />

kommt er zurück?<br />

Berlin –Derrick Luckassen<br />

und Hertha BSC –das wird<br />

wohl keine echte Liebe mehr.<br />

Der Innenverteidiger ist noch<br />

bis Sommer vom PSV Eindhoven<br />

ausgeliehen. Stand jetzt<br />

wird der 23-Jährige, der sich<br />

schon im Winter nach einem<br />

neuen Klub umgesehen hatte,<br />

aber keinen Abnehmer fand,<br />

zum Saisonende wieder abgegeben.<br />

Bei Hertha machte der<br />

Holländer nur vier Spiele<br />

(zwei über 90 Minuten). Zurzeit<br />

arbeitet er in der Heimat<br />

an seinem Comeback. Anfang<br />

Dezember zog sich Luckassen<br />

eine Verletzung am Syndesmoseband<br />

zu. Wie der<br />

KURIER jetzt erfahren hat,<br />

wird der Innenverteidiger<br />

wohl noch vier weitere Wochen<br />

fehlen! Zwischenzeitlich<br />

stand sogar eine Operation im<br />

Raum.<br />

Die Ärzte entschieden sich<br />

aber für eine konservative<br />

Therapie. Ein PSV-Sprecher:<br />

„Derrick erholt sich in einem<br />

medizinischen Institut von<br />

seiner Verletzung. Sobald er<br />

wieder fit ist, wird er nach Berlin<br />

zurückkehren.“ P. Berger<br />

Niklas Stark<br />

absolvierte<br />

gegen Schalkesein<br />

100. Bundesligaspiel<br />

für Hertha BSC.<br />

Gilt bisher als Fehlgriffbei Hertha:<br />

Verteidiger Derrick Luckassen.<br />

BUNDESLIGA<br />

Hannover–Leipzig ••••••••••••••••••<br />

Fr., 20.30<br />

Hoffenheim–Düsseldorf • •••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Leverkusen–FC Bayern •••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Frankfurt–Dortmund ••••••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Hertha BSC–Wolfsburg •••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Nürnberg–Bremen •••••••••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Schalke–Gladbach •••••••••••••••••<br />

Sa., 18.30<br />

Augsburg–Mainz •••••••••••••••••••<br />

So., 15.30<br />

Stuttgart–Freiburg • •••••••••••••••<br />

So., 18.00<br />

1. Dortmund 19 50:19 48<br />

2. FC Bayern 19 43:20 42<br />

3. Gladbach 19 39:18 39<br />

4. Leipzig 19 35:18 34<br />

5. Frankfurt 19 39:26 31<br />

6. Hoffenheim 19 37:28 28<br />

7. Hertha BSC 19 31:30 28<br />

8. Wolfsburg 19 28:27 28<br />

9. Leverkusen 19 29:30 27<br />

10. Mainz 19 22:25 27<br />

11. Bremen 19 31:31 26<br />

12. Schalke 19 24:27 22<br />

13. Freiburg 19 24:32 21<br />

14. Düsseldorf 19 21:38 21<br />

15. Augsburg 19 26:33 15<br />

16. Stuttgart 19 15:42 14<br />

17. Hannover 19 18:41 11<br />

18. Nürnberg 19 16:43 11<br />

Foto: City-Press<br />

Niklas Stark im Exklusiv-Interview<br />

„Ich will ins Nationalteam, klar!“<br />

Abwehr-Star über 100 Spiele für Hertha, seinen Marktwertund einen Familien-Tick<br />

Von<br />

PATRICK BERGER<br />

Berlin – Niklas Stark (23)<br />

machte gegen Schalke sein<br />

100. Bundesligaspiel für Hertha<br />

BSC. Der Abwehrspieler<br />

ist bei den Blau-Weißen zum<br />

Führungsspieler gereift und<br />

spricht vor dem Heimspiel<br />

gegen Wolfsburg (Sonnabend,<br />

15.30 Uhr) über seinen<br />

Marktwert, die Nationalmannschaft<br />

und verrät, was<br />

er gemacht hätte, wenn er<br />

nicht Profi geworden wäre.<br />

KURIER: 100 Bundesligaspiele<br />

– welche Bedeutung<br />

hat diese Marke für Sie?<br />

Niklas Stark: Ich bin schon<br />

stolz auf diese Zahl. 100 Bundesligaspiele<br />

hatte ich ja schon<br />

vorher mit Nürnberg und Hertha<br />

zusammen, aber 100 Einsätze<br />

für einen einzigen Verein –<br />

das erlebt man auch nicht oft.<br />

Was waren Ihre besten Hertha-Momente<br />

in den letzten<br />

dreieinhalb Jahren?<br />

Der 2:0-Sieg<br />

gegen Bayern<br />

im September<br />

war natürlich<br />

besonders, genauso<br />

aber<br />

auch mein erstes<br />

Tor für<br />

Hertha und<br />

überhaupt in<br />

der Bundesliga<br />

gegen Schalke<br />

(ein 2:0 am 11.<br />

März 2016/<br />

Anm. d. Red.).<br />

Sie sind seit<br />

Ihrem Wechsel<br />

aus Nürnberg<br />

2015 zum Führungsspieler<br />

in der Hertha-Abwehr gereift.<br />

Führen Sie diese Rolle<br />

gerne aus?<br />

Als ich neu bei Hertha war,<br />

gab es noch andere Spieler, die<br />

den Ton angegeben haben. Von<br />

denen durfte ich viel lernen. Fabian<br />

Lustenberger, natürlich,<br />

der ja immer noch da ist. Von<br />

ihm habe ich mir viel abgeschaut.<br />

Aber auch Sebastian<br />

Langkamp oder John Anthony<br />

Fotos: City-Press<br />

Immer mit<br />

Köpfchen, auch<br />

gegen Nürnbergs<br />

Hanno Behrens:<br />

Niklas Stark (r.).<br />

Brooks standen<br />

schon über mir.<br />

Mittlerweile<br />

haben sich die<br />

Hierarchien etwas<br />

verteilt.<br />

Ich versuche,<br />

mehr und mehr<br />

Verantwortung<br />

zu übernehmen<br />

und mache das<br />

gerne. Karim<br />

Rekik und Lusti<br />

tun das natürlich<br />

auch. Wir<br />

passen alle gut<br />

zusammen.<br />

Sie sind U21-<br />

Europameister und haben<br />

zuvor alle DFB-Juniorenteams<br />

durchlaufen. Welche<br />

sportlichen Ziele haben Sie?<br />

Ich bin da ganz entspannt und<br />

lasse alles auf mich zukommen.<br />

Im Fußball kann man sowieso<br />

nix planen. Aber klar: Irgendwann<br />

will ich auch mal in der<br />

Nationalmannschaft spielen.<br />

Das ist ein großer Wunsch! Dazu<br />

muss ich verletzungsfrei<br />

bleiben und wöchentlich bei<br />

Hertha in der Bundesliga meine<br />

Leistung zeigen. Nur so kann<br />

ich mich anbieten.<br />

Gab es denn schon Kontakt<br />

zu Bundestrainer Jogi Löw?<br />

Nein.<br />

Mit 20 Mio. Euro haben Sie<br />

laut transfermarkt.de den<br />

höchsten Marktwert bei<br />

Hertha. Wie finden Sie das?<br />

Das ist doch nur eine Zahl.<br />

Mein Vater zeigt mir das oft<br />

und sagt: „Schau mal, was du<br />

wert bist, voll cool!“ Aber das<br />

hat keine Auswirkungen auf<br />

mich. Es ist egal. Wichtig ist,<br />

was ich auf dem Platz zeige.<br />

Hatten Sie eigentlich einen<br />

Plan B, wenn es nicht zum<br />

Fußballprofi gereicht hätte?<br />

Ich wollte immer schon was<br />

mit Autos machen. Das ist so eine<br />

Familiensache. Mein Onkel<br />

hat ein Autohaus, mein Vater<br />

arbeitet in einem Autohaus,<br />

mein Opa hat in einem Autohaus<br />

gearbeitet. Ich war also<br />

automatisch auf diesem Gebiet<br />

schon tief drin. Es ist aber<br />

schon ganz gut so, dass es mit<br />

Fußball geklappt hat (grinst) ...

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

DEL<br />

Eisbären–München • •••••••••••••••••••••••<br />

2:6<br />

Straubing–Bremerhaven • • • morgen, 19.30<br />

Ingolstadt–Krefeld ••••••••••••••••••<br />

Fr., 19.30<br />

Düsseldorf–Mannheim • •••••••••••<br />

Fr., 19.30<br />

Wolfsburg–Köln •••••••••••••••••••••<br />

Fr., 19.30<br />

Augsburg–Nürnberg • ••••••••••••••<br />

Fr., 19.30<br />

Iserlohn–Schwenningen • •••••••••<br />

Fr., 19.30<br />

1. Mannheim 43 160:97 97<br />

2. München 44 148:99 93<br />

3. Düsseldorf 43 133:10978<br />

4. Köln 43 117:10873<br />

5. Augsburg 43 128:117 71<br />

6. Bremerhaven 43 142:129 70<br />

7. Ingolstadt 43 128:126 70<br />

8. Straubing 43 122:123 64<br />

9. Eisbären 44 117:142 56<br />

10. Nürnberg 42 130:128 53<br />

11. Krefeld 43 120:142 51<br />

12. Wolfsburg 43 102:153 45<br />

13. Schwenningen 43 90:135 43<br />

14. Iserlohn 42 126:155 39<br />

Vom<br />

KURIER-<br />

Theo<br />

zum<br />

Sixdays machen<br />

Top-Stars möglich<br />

Als ich mit acht Jahren<br />

meinen Eltern auf dem<br />

Fahrrad im Urlaub an der<br />

Müritz stets davonfuhr,<br />

glaubteniemand, dass ich im<br />

Velodrom einmal Hausherr<br />

werden würde. Das bin ich<br />

auch nicht. Das sind all die<br />

Menschen, die diese Hallean<br />

jedem Tag des Jahres, ob<br />

beim Sechstagrennen, beim<br />

Weltcupoder einfach nur an<br />

den Trainingstagen, zu dem<br />

machen,was sie ist –Berlins<br />

Radtempel. Hier fühle ich<br />

mich wohl, hier kenne ich jede<br />

Ecke, hier ist mein sportliches<br />

Zuhause.<br />

Ohne das Velodrom wäre ich<br />

vielleicht nie der erfolgreiche<br />

Bahnfahrer geworden, der<br />

ich bin. Aber was heißt Velodrom.<br />

Ohne das Sechstagerennen.<br />

Die Macher haben<br />

seit Jahren mit der Einbindung<br />

der Nachwuchsrennen<br />

einen ganz wichtigen Anteil<br />

daran, dass Talente früh bei<br />

den Wettkämpfe der Großen<br />

dabei sind. So haben sie die<br />

Möglichkeit, sich viele Dinge<br />

von ihren Vorbildern abzuschauen<br />

und es vielleicht mal<br />

so wie ich nach oben zu<br />

schaffen.<br />

Dafür liebe ich diese Sixdays.<br />

Dafür werde ich immer dankbar<br />

sein und vor allemwerde<br />

ich dafür im nächsten Jahr<br />

wiederkommen und dann<br />

wieder sehr genau schauen,<br />

wer KURIER-Theovielleicht<br />

irgendwann einmal beerben<br />

kann. Auch wenn das noch ein<br />

paar Jahre Zeit hat.<br />

2010 fuhr Zweier-WeltmeisterTheo<br />

Reinhardt(28)<br />

im KURIER-Dress seine ersten<br />

<strong>Berliner</strong> Sixdays. In dieser<br />

Kolumnelässt er die ZeitRevue<br />

passieren.<br />

Berlin – Man durfte ja hoffen,<br />

dass es bei den Eisbären nach<br />

dem 5:4 in Bremerhaven am<br />

Sonntag aufwärtsgeht. Aber<br />

mehr als ein Strohfeuer war<br />

es dann doch nicht. Denn<br />

beim 2:6 (0:3, 1:1, 1:2) gegen<br />

Meister München waren die<br />

Bären mal wieder ein dankbarer<br />

Gegner.<br />

Auf dem Videowürfel erschien<br />

vor 11492 Zuschauern zwischenzeitlich<br />

beim Gegner<br />

fälschlicherweise das Wappen<br />

von Mannheim. Und so ähnlich<br />

schlimm wie beim 0:7 gegen die<br />

Adler fühlte sich das Spiel auch<br />

an. Nach sechs 6:23 Minuten<br />

führte München 3:0 .Maximilian<br />

Daubner (3.) sowie Andreas<br />

Eder (4., 7.) hatten dabei ziemlich<br />

leichtes Spiel, weil die Bären-Verteidigung<br />

löchrig war<br />

wie ein Schweizer Käse. Für<br />

Torwart Maximilian Franzreb<br />

war der Arbeitstag dann gelaufen,<br />

Kevin Poulin kam rein.<br />

Die Eisbären –mal wieder ohne<br />

neun verletzte Stammkräfte<br />

–konnten froh sein, dass die<br />

Bullen gleich zwei Gänge runterschaltete.<br />

Die Eisbären in<br />

dieser Verfassung sind leichte<br />

Beute.<br />

Dass die Eisbären das zweite<br />

Drittel vom Ergebnis ausgeglichen<br />

gestalten konnten –Marcel<br />

Noebels erzielte beim 1:3 das<br />

erste Heimspieltor (22.) seit<br />

dem 2. Januar (!), Matt Stajan<br />

erhöhte auf 1:4 (30.) –, änderte<br />

nichts am Eindruck, dass der<br />

Meister, wo der geschasste Ex-<br />

Eisbären-Coach Clement Jodoin<br />

nicht als Assistent von Don<br />

Jackson hinter der Bande<br />

stand, sondern von der Tribüne<br />

aus alles beobachtete, einen gemütlichen<br />

Abend verbrachte.<br />

Immerhin überstand der EHC<br />

fünf Minuten Unterzahl schadlos,<br />

nachdem Frank Hördler<br />

nach einem Bandencheck mit<br />

einer Spieldauerdisziplinarstrafe<br />

raus musste.<br />

Schon irre, dass ausgerechnet<br />

unter diesen Umständen etwas<br />

gelang, worauf die Bären zuvor<br />

43 Spiele gewartet hatten: ein<br />

Tor in Unterzahl. Florian<br />

Busch gelang es (45.) zum 2:4.<br />

SPORT 27<br />

Eisbären schon wieder leichte Beute<br />

Immerhin gelingt gegen Meister München das erste Unterzahl-Torder Saison –im43. Spiel<br />

KONTAKTE<br />

Von<br />

BENEDIKT PAETZHOLDT<br />

2:6<br />

GirldesTages :Tyra Kadney<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

bin Tyra Kadneyund<br />

bei mir im Livechatauf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eineheiße Zeit<br />

mitmir.<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.<br />

Foto: City-Press<br />

Florian Busch (o.) gibt wie<br />

immer alles und wird diesmal<br />

tatsächlich auch belohnt:<br />

Er trifft akrobatisch zum 2:4.<br />

SIE FÜR IHN<br />

14 - 6<br />

Uhr<br />

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+<br />

v 4264445<br />

ww<br />

w w.carena-girls.de<br />

Echtheiß!<br />

Der Erotikmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Daubner (47.) und Justin Shugg<br />

(52.) machten das halbe Dutzend<br />

voll. Kaum zu glauben,<br />

dass sich diese beiden Teams<br />

im letzten Play-off-Finale hart<br />

duelliert hatten ...<br />

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

BERLIN BEI NACHT<br />

21-6 BETREUTES TRINKEN<br />

open<br />

VIVA-BAR 6 Girls 18+<br />

1245<br />

9 Schöneweide Siemensstr. 27<br />

viva-girls.de v 53606093<br />

TELEFONSERVICES •SMS •MMS<br />

KONTAKTE …täglich in Ihrem <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />

Der von hier

AUTO<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Vorsicht! Schmutz schluckt Licht<br />

Sehen und vorallem gesehen<br />

werden: Scheinwerfer mussman<br />

sauber halten, vorallem im Winter.<br />

Foto: TÜV Süd<br />

Im Winter drohen schnell bis zu 80 Prozent Leuchtkraftverlust<br />

Schnee, Schmutz und Salz setzen<br />

den Autos im winterlichen<br />

Straßenverkehr mächtig zu.<br />

Auch die Lichtstärke der<br />

Scheinwerfer leidet darunter.<br />

Laut dem TÜV Süd kann der<br />

Leuchtweitenverlust schnellbei<br />

bis zu 80 Prozent liegen -bereits<br />

nach nur einer Viertelstunde<br />

Autofahrt! Optimale<br />

Beleuchtung ist im<br />

Winter unerlässlich. Deshalb<br />

ist eine Scheinwerfer-Reinigungsanlage<br />

(SRA)von hohem<br />

Nutzen. Unsere<br />

Tipps für den besseren<br />

Durchblick:<br />

Tipp 1: Rechtzeitig<br />

waschen. Um<br />

Waschwasser zu sparen,<br />

arbeitet die von<br />

Lichttechnikern „Dusche“<br />

genannte Einrichtung<br />

in den meisten Autos<br />

nur, wenn die Hauptscheinwerfer<br />

eingeschaltet sind. Verschmutzen<br />

könnensie jedoch jederzeit.<br />

Deshalb hilft es, sobald<br />

das Abblendlicht eingeschaltet<br />

wird, einmal am Wischerhebel<br />

zu ziehen, um die Leuchtenvom<br />

frischen Dreck wieder zu befreien.<br />

Tipp 2: Richtiges Waschmittel.<br />

Die Abschlussscheiben von<br />

Scheinwerfern sind heute, bis<br />

auf wenige Ausnahmen, aus<br />

Kunststoff und haben einen<br />

Lacküberzug. Der reagiert allergisch<br />

auf manche Chemikalien<br />

im Waschwasser. Zwar seien die<br />

Anforderungen an Frostschutz<br />

und andere Zusatzmittel hoch,<br />

schäumen sie jedoch auf dem<br />

Scheinwerfer, sei davon abzuraten.<br />

Dies könne Blendung zur<br />

Folge haben.<br />

Tipp 3: Autofahrer sollten auf<br />

die Verpackungshinweise achten.<br />

Bei geeigneten Frostschutzmitteln<br />

ist beispielsweise erwähnt,<br />

dass sie für Polykarbonat-Scheiben<br />

verträglich sind.<br />

Zudem ist die Eignung für Fächerdüsen<br />

ebenfalls ein Indiz<br />

für eine qualitativ hochwertige<br />

Flüssigkeit.<br />

Tipp 4: Waschen muss sein. Die<br />

SRA braucht reichlich Wasser.<br />

Die meisten damit ausgerüsteten<br />

Autos haben deshalb einen<br />

größeren Vorrat an Bord. Ungeachtet<br />

dessen nervt es manche<br />

Halter, dassbei Schmuddelwetter<br />

recht bald die Füllstandswarnungaufleuchtet.<br />

Trotzdem<br />

sollte nicht versucht werden, die<br />

Scheinwerferreinigungzudeaktivieren.<br />

Für bestimmte Scheinwerfer<br />

ist sie sogar vorgeschrieben.<br />

Michael Neher<br />

GEBRAUCHTWAGEN<br />

VERKÄUFE<br />

Was tun bei<br />

ARTHROSE?<br />

i-10 1.0 Select, TZ, Radio MP-3, Klima,<br />

ZV mit Funk, 6× Airbag, Tagfahrlicht,<br />

Reifendruckkontr., Verbr.: 5,1/6,4/4,4<br />

l/100 km(komb/inn/auß), CO 2:117 g/<br />

km, 12.700 €UVP DE jetzt 10.900 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Golf VI 1.2 TSI DSG, Klima, AHK,<br />

Tagfahrlicht, Tempomat, Sitzheizung,<br />

Lichtsensor, Allwetterreifen, Inzahlungnahme<br />

& günstige Finanzierung<br />

möglich, 1Jahr Garantie, jetzt 8.790 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Automarkt!<br />

Ihr Automarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Touran 1.9 Siebensitzer, Allwetterreifen,<br />

Klima, Sitzheizung, Tempomat,<br />

RCD 300, Inzahlungnahme &<br />

günstige Finanzierung möglich, 1<br />

Jahr Garantie jetzt 5.650 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Smart Cabrio electric drive, Automatik,<br />

Komfort-Licht-Paket, Bordcomp.,<br />

35 kW-E-Motor, Inzahlungnahme<br />

& günstige Finanz. mögl.,<br />

1Jahr Garantie, jetzt 10.990 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Caddy Maxi BMT Trendline, TZ, 7Sitze, Klima,<br />

PDC hi., Müdigkeitserkenn., TFL, Tempom.,<br />

Sitzheiz., Start-Stopp-Autom., Verbr.:<br />

5,9/7,2/5,2 l/100 km(komb/inn/auß), CO 2:135<br />

g/km, 32.480 €UVP DE jetzt 25.800 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Tucson 1.6Turbo 4WD DCT Premium, TZ, Autom.,<br />

Le.,AreaView Kamera, Spur Assi.,ACC Tempom.,<br />

Klimaautom., Navi., Panoramad., PDC, 4× Sitzheiz.,Verbr.:<br />

7,6/9,2/6,8 l/100 km(komb/inn/auß),<br />

CO 2:175 g/km, 42.860 €UVP DE jetzt 32.800 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Citigo 1.0 Style &Fresh, TZ, Klima,<br />

TFL, Servo, Alu-Felgen, NSW, Sitzheiz.,Verbrauch:<br />

4,4/5,5/3,8 l/100 km<br />

(komb/inn/auß), CO 2: 101 g/km,<br />

13.350 €UVP DE jetzt nur 9.999 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Focus 2.0 16V Ghia, Automatik, Klima,<br />

Soundsystem, Tempomat, beheizbare<br />

Front- und Heckscheibe, Inzahlungnahme<br />

&günstige Finanzierung möglich,<br />

1Jahr Garantie jetzt 4.590 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Sportage 1.6T-GDi 4WD GT Plus, TZ, Autom.,Led.,<br />

AreaView Kamera, Spur-Assi.,ACC Tempomat, Klimaautom.,<br />

Navi., Panoramad., PDC, 4× Sitzheiz.,<br />

Verbr.: 7,6/9,1/6,8 l/100 km (komb/inn/auß), CO 2:<br />

175 g/km, 42.860 €UVP DE jetzt 32.800 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

Caddy Life Automatik, Klimaanl.,<br />

CD Radio, Schiebetür, el. Spiegel,<br />

Fenster u. WFS, ZV, Partikelfilt., Inzahlungn.<br />

& günstige Finanz. möglich,<br />

1Jahr Garantie, jetzt 6.950 €<br />

Auto Eicke Handels u. Service GmbH<br />

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4<br />

Tel. 7705979-0<br />

ANKÄUFE<br />

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto<br />

zahlt AutoAlex, Blankenburger<br />

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155<br />

SERVICE<br />

SONSTIGE NUTZFAHRZEUGE<br />

KFZ-Meisterservice Sponholz Reparatur<br />

-Karosserie -Reifen -<br />

TÜV, Coppistr.7,T.2915968<br />

„Von Arzt zu Arzt bin ich gelaufen.<br />

Niemand konnte mir helfen.<br />

Die einen sagten, das sind Hüftschmerzen,<br />

die anderen sagten,<br />

das sind Wirbelsäulenbeschwerden,<br />

und wieder andere sagten,<br />

das sind Sehnenschmerzen!“<br />

Die Arthrose des Schambein-<br />

Gelenks, eines der kompliziertesten<br />

Gelenke des Körpers, ist<br />

besonders schmerzhaft und wird<br />

leider oft verkannt. Welches sind<br />

die erstaunlichen Symptome und<br />

was die Ursachen dieser Arthrose?<br />

Und was kann man selbst<br />

auch ohne Spritzen und Operationen<br />

dagegen tun? Zu dieser<br />

und vielen anderen Formen der<br />

Arthrose gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe<br />

hilfreiche praktische<br />

Tipps, die jeder kennen sollte. Eine<br />

Sonderausgabe ihres Ratgebers<br />

„Arthrose-Info“ kann kostenlos angefordert<br />

werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe<br />

e.V., Postfach 1105 51,<br />

60040 Frankfurt/M.(bitte gerneine<br />

0,70-€-Briefmarke für Rückporto<br />

beifügen) oder auch per E-Mail an<br />

service@arthrose.de (bitte mit vollständiger<br />

postalischer Adresse).

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

BERLIN-RÄTSEL 29<br />

quälende<br />

Nachtgespenster<br />

Materialverlust<br />

am<br />

Reifen<br />

westeurop.<br />

Staat<br />

mit<br />

Absicht<br />

dt.<br />

Dichter<br />

†1862<br />

,fühlende‘<br />

Pflanzen<br />

weibl.<br />

Nutztier<br />

Narbe<br />

jap.<br />

Stadt auf<br />

Honshu<br />

Cheruskerfürstin<br />

Autos<br />

der eh.<br />

DDR<br />

(Kw.)<br />

Tanzbewegung<br />

(franz.)<br />

US-<br />

Musiker<br />

(Herb)<br />

byzantinischer<br />

Kaiser<br />

eigentl.<br />

Name<br />

Titos<br />

†1980<br />

wilde<br />

Grünfläche<br />

1. gewählter<br />

Reichspräsident<br />

Gebärden<br />

Berg<br />

auf<br />

Kreta<br />

ehem.<br />

,Goldküste‘<br />

Afrikas<br />

Areal,<br />

Terrain<br />

bibl.<br />

Männergestalt<br />

Titelbild<br />

(engl.)<br />

Fremdwortteil:<br />

gesamt<br />

Matrose<br />

Kalkspat<br />

französisch:<br />

BRD<br />

Fremdwortteil:<br />

Italien<br />

Jazzstil<br />

(heiß)<br />

Trugbild<br />

Früchte<br />

der<br />

Eichen<br />

Freistilringer<br />

ägypt.<br />

Mondgott<br />

Anrede<br />

in<br />

England<br />

Haarfarbe<br />

int.<br />

Kfz-Kz.<br />

Swasiland<br />

biblische<br />

Gestalt<br />

(A.T.)<br />

älterer<br />

Bruder<br />

von<br />

Moses<br />

Dechiffrierschlüssel<br />

europ.<br />

Freihandelszone<br />

(Abk.)<br />

LÖSUNGSWORT:<br />

8<br />

zweistellige<br />

Zahl<br />

männliche<br />

Katze<br />

Kfz-Z.<br />

Konstanz<br />

ausgest.<br />

Riesenlaufvogel<br />

regelmäßige<br />

Wetterlage<br />

Vorderasiat<br />

Dreizehenfaultier<br />

Abk.:<br />

oben<br />

angeführt<br />

Abk.:<br />

Teelöffel<br />

10<br />

franz.<br />

Weinanbaugebiet<br />

chemisches<br />

Element<br />

Krieger<br />

Sohn<br />

Gottes<br />

Angeh.<br />

eines<br />

german.<br />

Stamms<br />

Backgewürz<br />

Zwerg<br />

der<br />

Edda<br />

11<br />

kleinste<br />

Büffelart<br />

US-<br />

Zeichner<br />

†(Walt)<br />

beschränken<br />

Stadt in<br />

Österreich<br />

Fremdwortteil:<br />

gegen<br />

Infektionskrankheit<br />

Sprechen<br />

mit<br />

Gott<br />

auf<br />

keinen<br />

Fall<br />

(von ...!)<br />

6<br />

leer<br />

zaudern<br />

Kellner<br />

poln.<br />

Autor<br />

(Stanislaw)<br />

Dorfteich<br />

leuchtende<br />

Käferart<br />

französisch:<br />

oder<br />

ital.<br />

Name<br />

des<br />

Ätna<br />

3<br />

Königin<br />

der<br />

Maori †<br />

Kniff<br />

ind.<br />

Heilpflanze<br />

Kohlenwasserstoffrest<br />

sich<br />

umsehen<br />

arab.:<br />

Sohn<br />

große<br />

Distanz<br />

Wohnteil<br />

der<br />

Ritterburg<br />

spanischer<br />

Artikel<br />

Wissen,was<br />

Appgeht!<br />

Gratis: Täglich zum Feierabend<br />

das Wichtigste des Tages direkt<br />

auf Dein Smartphone.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

7<br />

das<br />

Unsterbliche<br />

amerik.<br />

Novellist<br />

†1849<br />

starker<br />

Sturm<br />

9<br />

brit. Premierministerin<br />

(Theresa)<br />

nach<br />

unten<br />

klettern<br />

Lichtengel<br />

im A.T.<br />

med.:<br />

Lendenmuskel<br />

ausführl.<br />

Mitteilung<br />

Melde Dich jetzt an: berliner-kurier.de/whatsapp<br />

5<br />

einfache<br />

Schlafstätten<br />

unmodern<br />

(engl.)<br />

Teil des<br />

Pilzes<br />

Pilzart<br />

engl.<br />

Gaststätten<br />

Spitzname<br />

Lincolns<br />

Abk.:<br />

klein<br />

Hawaii-<br />

Insel<br />

(USA)<br />

4<br />

eitriges<br />

Geschwür<br />

sehr<br />

großes<br />

Trockengebiet<br />

1<br />

englisch:<br />

nein,<br />

kein<br />

minus<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

kleines<br />

rundes<br />

Käppchen<br />

Comicfigur<br />

(... und<br />

Struppi)<br />

Gebetsraum<br />

im<br />

Kloster<br />

2<br />

nicht<br />

talentiert<br />

Verladebühne<br />

Meeressäugetier<br />

besondere<br />

Begabung<br />

BK-ta-sr-22x29-1860<br />

Abk.:<br />

trademark<br />

Schaffensfreude<br />

Antitranspirant<br />

(Kw.)<br />

Überbringer<br />

fast geräuschlos<br />

Kante,<br />

äußere<br />

Begrenzung<br />

dafür<br />

österr.:<br />

Ratschläge<br />

Figur der<br />

,Sesamstraße‘<br />

erfolgreiches<br />

Lied<br />

100 qm<br />

in der<br />

Schweiz<br />

Abk.:<br />

cum<br />

tempore<br />

Initialen<br />

des<br />

Autors<br />

Lenz<br />

Auflösung von gestern<br />

12<br />

altgriech.<br />

Bürgerverband<br />

Futtergefäß<br />

Riesenschildkröte<br />

Verbrennungsrückstand<br />

beglaubigen,<br />

beurkunden<br />

norddt.<br />

Gutstagelöhner<br />

kränkend<br />

H E D M G A W K<br />

U N RL U H ENGELN S T INI F T ESTUET RT S K ELTALL P S ISMET S<br />

Z ETE I EBEL KOP EE B EPSIS A S OHN<br />

E N<br />

S I Z<br />

B S T<br />

M D M A K<br />

O M AL R N M T A UECHE<br />

A LITAER B K A L S O O N<br />

T E R E NERDE A H EUWERT<br />

O O I L R D A<br />

LLE S M I E H<br />

E M O E<br />

T R ILPAKET N ES B S C H INTOENI<br />

EP IE IT EGEL<br />

K L I<br />

B E A<br />

A R I CH U S<br />

M U E C E NTRO A L YLT<br />

E V<br />

I O TI A<br />

T R A K O<br />

M<br />

N M B A P F B O E IELE G<br />

H E IE D IKRON L E H N E R O D E N O<br />

R EPTA U E TE R I A L D A L ED<br />

R B A U E R I N B E I L I<br />

O L U LTGEI D N S C H O N<br />

PA EFFEL E I G N E N A SP KE<br />

K N U L RE E D O N<br />

R S S N W B O N<br />

A N O D A G E DON G AP RUS<br />

A PA U G C O M B B<br />

K H N T E U E R O A M<br />

BEGLAUBIGUNG<br />

Auch morgen wieder ein<br />

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

ARD<br />

ZDF RTL<br />

SAT. 1<br />

PRO 7<br />

5.00 Report München 5.30 ZDF-Morgenmagazin<br />

9.05 Live nach Neun 9.55<br />

Sturm der Liebe 10.45 Meister des Alltags<br />

11.15 Werweiß denn sowas? 12.00<br />

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet.AmMittwoch<br />

zeigt Jacqueline Amirfallah, wie<br />

man „Kabeljau mit Spitzkohl und<br />

Speck” zubereitet<br />

13.00 ARD-Mittagsmagazin<br />

Mit Tagesschau<br />

14.00 Tagesschau<br />

14.10 BJRote Rosen<br />

15.00 Tagesschau<br />

15.10 Sturm der Liebe<br />

16.00 Tagesschau<br />

16.10 Verrückt nach Meer<br />

Der Rufder Maya<br />

17.00 Tagesschau<br />

17.15 Brisant<br />

18.00 Werweiß denn sowas?<br />

Show.ZuGast: Mateusz Przybylko,<br />

Gina Lückenkemper<br />

18.50 BJHubert ohne Staller<br />

Babyboom. Krimiserie<br />

20.00 Tagesschau<br />

5.15 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin9.05Volle<br />

Kanne –Service<br />

täglich. Zu Gast: Patrick Mölleken<br />

(Schauspieler), Adi Wojaczek (Regisseur)<br />

10.30 Notruf Hafenkante. Wo ist<br />

Mama? Krimiserie 11.15 SOKO Stuttgart.Zweiter<br />

Frühling 12.00 heute 12.10<br />

drehscheibe<br />

13.00 ARD-Mittagsmagazin<br />

14.00 heute –inDeutschland<br />

14.15 Die Küchenschlacht<br />

15.05 Bares für Rares<br />

16.00 heute –inEuropa<br />

16.10 BJDie Rosenheim-Cops<br />

Der Toddes Gerechten<br />

17.00 heute<br />

17.10 hallo deutschland<br />

17.45 Leute heute<br />

18.00 BJSOKOWismar<br />

Freier Fall. Krimiserie<br />

18.54 Lotto am Mittwoch<br />

19.00 heute<br />

19.25 BJDie Spezialisten –Im<br />

Namen der Opfer<br />

Nazigold. Krimiserie<br />

5.35 Explosiv – Das Magazin 6.00<br />

Guten Morgen Deutschland. Moderation:<br />

Jennifer Knäble, Jan Hahn 8.30<br />

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00<br />

Unter uns 9.30 Freundinnen –Jetzt<br />

erst recht 10.00 Die Superhändler –4<br />

Räume, 1Deal 11.00 Der Nächste, bitte!<br />

12.00 Punkt 12<br />

14.00 Die Superhändler –<br />

4Räume, 1Deal<br />

15.00 Meine Geschichte –Mein<br />

Leben Doku-Soap<br />

16.00 Meine Geschichte –Mein<br />

Leben Doku-Soap<br />

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst<br />

recht Unterhaltungsserie<br />

17.30 B Unter uns<br />

18.00 Explosiv –Das Magazin<br />

18.30 Exclusiv –Das Star-<br />

Magazin<br />

18.45 aktuell<br />

19.05 BJAlles waszählt<br />

Soap<br />

19.40 BJGute Zeiten, schlechte<br />

Zeiten Soap<br />

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.:<br />

Matthias Killing, Alina Merkau 10.00 Im<br />

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen<br />

für Sie! 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit<br />

–Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander<br />

Hold, Stephan Lucas, Alexander<br />

Stephens, Isabella Schulien 12.00 Anwälte<br />

im Einsatz<br />

13.00 Anwälte im Einsatz<br />

Doku-Soap<br />

14.00 Auf Streife<br />

Doku-Soap<br />

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Doku-Soap<br />

16.00 Klinik am Südring<br />

Doku-Soap<br />

17.00 Klinik am Südring –Die<br />

Familienhelfer<br />

Doku-Soap<br />

18.00 Endlich Feierabend!<br />

Magazin<br />

19.00 Genial daneben –Das Quiz<br />

Show.Bürger Lars Dietrich,<br />

Faisal Kawusi<br />

19.55 Sat.1 Nachrichten<br />

5.10 Mom 5.30 2Broke Girls 6.10 Two<br />

and aHalf Men 7.00 Two and aHalf<br />

Men7.30The Big Bang Theory8.25The<br />

Big Bang Theory 8.50 The Middle 9.50<br />

Fresh off the Boat 10.15 Fresh off the<br />

Boat 10.40 Mike &Molly 11.05 How I<br />

Met Your Mother 12.00 2Broke Girls<br />

12.55 Mom<br />

13.20 B Twoand aHalf Men<br />

13.45 B Twoand aHalf Men<br />

14.10 B Twoand aHalf Men<br />

14.35 B The Middle<br />

15.05 B The Middle<br />

15.35 B The Big Bang Theory<br />

Der Schlampen-Reflex/Der<br />

Seuchensessel. Comedyserie<br />

16.30 B The Big Bang Theory<br />

Probewohnen bei Muttern<br />

17.00 taff<br />

Magazin<br />

18.00 Newstime<br />

18.10 DieSimpsons<br />

Marge im Suff /Nacht über<br />

Springfield. Zeichentrickserie<br />

19.05 Galileo<br />

20.15 TV-KRIMINALFILM<br />

Kühn hat zu tun<br />

Der Hauptkommissar und Familienvater<br />

Martin Kühn (Thomas Loibl)<br />

ermittelt im Entführungsfall der<br />

Nachbarstochter Emily.<br />

20.15 TV-KOMÖDIE<br />

Bier Royal<br />

Gisela Hofstetter (Gisela Schneeberger),<br />

die Witwe des verstorbenen<br />

Brauereibesitzers, kämpft um den<br />

Vorsitz in der Brauerei.<br />

20.15 DOKU-SOAP<br />

Der Bachelor<br />

Bachelor Andrej musssich zwischen<br />

zwei Kandidatinnen entscheiden und<br />

bittet sie zum Gespräch. Nur eine von<br />

ihnen kommt mit nach La Paz.<br />

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE<br />

Plötzlicharm,plötzlich reich<br />

Endlich stimmt das Budget: Milena,<br />

Luana und Ella Raspa (v.l.n.r.) freuen<br />

sich, zur Abwechslung mal nicht<br />

jeden Cent umdrehen zu müssen.<br />

20.15 KOMÖDIE<br />

Kill the Boss<br />

Die drei Freunde Nick (Jason Bateman),<br />

Dale (Charlie Day) und Kurt<br />

(Jason Sudeikis, v.l.n.r.) schmieden<br />

mörderische Pläne.<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00<br />

20.15 BJIKühn hat zu tun<br />

TV-Kriminalfilm, D2019.<br />

Mit Thomas Loibl, Dagmar<br />

Leesch, Ronald Kukulies.<br />

Regie: Ralf Huettner<br />

21.45 Plusminus<br />

Magazin<br />

22.15 Tagesthemen<br />

22.45 Maischberger<br />

Talkshow.<br />

Katholisch, konservativ –<br />

Kanzlerin? Zu Gast: Annegret<br />

Kramp-Karrenbauer<br />

(CDU,Parteivorsitzende)<br />

23.45 Nachtmagazin<br />

0.05 BJIKühn hat zu tun<br />

TV-Kriminalfilm, D2019.<br />

Mit Thomas Loibl, Dagmar<br />

Leesch, Ronald Kukulies.<br />

Regie: Ralf Huettner<br />

1.40 BJICMein Sohn<br />

Helen TV-Drama, D2015.<br />

Mit Heino Ferch, Jannik<br />

Schümann, Winnie Böwe.<br />

Regie: Gregor Schnitzler<br />

3.10 Maischberger<br />

Talkshow<br />

4.10 Brisant<br />

Magazin<br />

4.50 Deutschlandbilder<br />

SRTL<br />

14.05 Inspector Gadget 14.30 Bugs<br />

Bunny & Looney Tunes 14.55 Dragons<br />

–Die Wächter von Berk 15.20<br />

ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.45<br />

Hotel Transsilvanien –Die Serie 16.10 5<br />

Freunde –Für alle Fälle 16.40 Grizzy &<br />

die Lemminge 17.10 Scooby-Doo! 17.40<br />

Inspector Gadget 18.10 Die Tom und<br />

Jerry Show 18.45 Woozle Goozle und<br />

die Weltentdecker 19.15 Bugs Bunny &<br />

Looney Tunes 19.45 ALVINNN!!! und die<br />

Chipmunks 20.15 Dr. House 21.10 Dr.<br />

House 22.05 Dr. House 23.00 Dr.<br />

House 23.55 Böse Mädchen 0.25 Infomercials<br />

20.15 BJIEBier Royal<br />

(2/2) TV-Komödie, D2019.<br />

Mit Gisela Schneeberger,Lisa<br />

Maria Potthoff.<br />

Regie: Christiane Balthasar<br />

21.45 heute-journal<br />

22.15 auslandsjournal<br />

Magazin<br />

22.45 ZDFzoom<br />

Dokumentationsreihe<br />

23.15 Markus Lanz<br />

Talkshow<br />

0.30 heute+<br />

0.45 Jemen –der Krieg, die<br />

Kinder und der Hunger<br />

Dokumentation<br />

1.15 Die Tricks der Lebensmittelindustrie<br />

(2) Hackfleisch,<br />

Wackelpudding &Co.<br />

2.00 auslandsjournal<br />

Magazin<br />

2.30 ZDFzoom<br />

Dokumentationsreihe<br />

3.00 Frontal 21<br />

Magazin<br />

3.45 Jemen –der Krieg, die<br />

Kinder und der Hunger<br />

Dokumentation<br />

4.15 plan b<br />

4.45 Leute heute<br />

3SAT<br />

13.00 ZIB 13.15 Reisewege 14.00 Zu<br />

Gast in Frankreich 14.45 Flussgeschichten<br />

17.00 Die Elbe 17.45 „mare”-<br />

TV Reportage 18.30 nano 19.00 heute<br />

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Wie viel ist uns ein Leben wert?<br />

21.05 Schwere Last auf schmalen<br />

Schultern 22.00 ZIB 2 22.25 Weissensee<br />

0.02 10vor10 0.30 ECO 1.00<br />

Panorama1.25 Flussgeschichten<br />

SKY-TIPPS<br />

Sky Cinema+1: 19.45 ^ The Archer.<br />

Thriller, USA 2017 Sky Action: 20.15 ^<br />

Star Wars: Die letzten Jedi. Actionfilm,<br />

20.15 Der Bachelor (5)<br />

Doku-Soap<br />

22.15 stern TV<br />

Magazin. Dschungelkönigin<br />

Evelyn Burdecki live zu Gast<br />

bei stern TV /Viele nicht einmal<br />

„Befriedigend“: Stiftung<br />

Warentest testet Sextoys/Chef<br />

bei der Heim-WM: Handball-<br />

Kapitän Uwe Gensheimerlive<br />

zu Gast bei stern TV /Krankheit<br />

Lipödem: Sollte die Fettabsaugung<br />

von der Kasse<br />

übernommen werden?<br />

0.00 RTL Nachtjournal<br />

0.30 BIECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur<br />

Eisiger Tod. Krimiserie<br />

1.20 BIECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur<br />

TodimTempel. Krimiserie<br />

2.15 BIECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur<br />

Letzte Ausfahrt. Krimiserie<br />

3.05 BIECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur<br />

Der Psychopath. Krimiserie<br />

3.55 BIECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur<br />

Katz und Maus.Krimiserie<br />

USA2017 Sky Cinema+1: 21.15 ^ Rebel<br />

in the Rye. Biografie, USA2017 Sky Cinema+24:<br />

22.20 ^ Fack Ju Göhte 3.<br />

Komödie, D2017 Sky Action: 22.45 ^<br />

The Foreigner. Actionthriller, GB/USA/<br />

CHN 2017 Sky Cinema+1: 23.05 ^ Aus<br />

dem Nichts. Drama, D/F 2017 Sky Cinema:<br />

23.55 ^ Guardians of the Tomb.<br />

Abenteuerfilm, AUS/CHN 2018 Sky Cinema+24:<br />

0.20 ^ Der seidene Faden.<br />

Drama, USA2017<br />

NDR<br />

11.30 Die Nordreportage 12.00 Brisant<br />

12.25In aller Freundschaft 13.10In aller<br />

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal<br />

20.15 Plötzlich arm, plötzlich<br />

reich –das Tauschexperiment<br />

Dokumentationsreihe.Luxusfrau<br />

trifft Vollzeitmama.Mit Familie<br />

Büßecker,Familie Raspa<br />

22.25 SAT.1 Reportage<br />

Reportagereihe. Stolz und<br />

Stütze –Von Wohnungsnot und<br />

Abstiegsangst.Berlin: Nach<br />

der Zwangssanierung ihrer<br />

Wohnung kann sich die alleinerziehende<br />

Elke die Miete nicht<br />

mehr leisten.<br />

23.25 akte 20.19 Spezial<br />

Magazin. Der große Diäten-<br />

Check.Die Deutschen haben<br />

ein dickes Problem: Die Zahl<br />

der Übergewichtigen nimmt<br />

immer weiter zu. Kein Wunder,<br />

dassDiäten immer beliebter<br />

werden.<br />

0.20 Plötzlich arm, plötzlich<br />

reich –das Tauschexperiment<br />

Dokumentationsreihe.Luxusfrau<br />

trifft Vollzeitmama.Mit Familie<br />

Büßecker,Familie Raspa<br />

2.20 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Doku-Soap<br />

3.05 Auf Streife<br />

Doku-Soap<br />

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15<br />

Gefragt – Gejagt 16.00 NDR//aktuell<br />

16.20 Mein Nachmittag 17.10 Leopard,<br />

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine<br />

18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 19.30<br />

Ländermagazine 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00<br />

Made in Norddeutschland 21.45 NDR//<br />

aktuell 22.00 Großstadtrevier 22.50<br />

extra 3 23.20Zapp 23.507Tage ... 0.20<br />

Hafenpolizei 0.45 Visite<br />

WDR<br />

11.05 Seehund, Puma &Co. 11.55 Giraffe,<br />

Erdmännchen &Co. 12.45 aktuell<br />

13.05 Planet Wissen 14.05 In aller<br />

Freundschaft –Die jungen Ärzte 15.45<br />

aktuell 16.05 Hier und heute 18.00<br />

20.15 Kill the Boss<br />

Komödie, USA2011.<br />

Mit Jason Bateman, Charlie<br />

Day, Jason Sudeikis, Kevin<br />

Spacey.Regie: Seth Gordon<br />

22.05 BCKill the Boss 2<br />

Komödie, USA2014. Mit Jason<br />

Bateman, Charlie Day, Jason<br />

Sudeikis. Regie: Sean Anders.<br />

Um ihre Unternehmen zu retten,<br />

tüfteln drei Unternehmer<br />

mit einem Komplizen einen<br />

raffinierten Plan aus.<br />

0.20 BCEKill the Boss<br />

Komödie, USA2011. Mit Jason<br />

Bateman, Charlie Day, Jason<br />

Sudeikis. Regie: Seth Gordon<br />

2.10 BCEKill the Boss 2<br />

Komödie, USA2014. Mit Jason<br />

Bateman, Charlie Day, Jason<br />

Sudeikis. Regie: Sean Anders<br />

3.55 BEHowIMet Your<br />

Mother Der Robin-Grundkurs.<br />

Comedyserie<br />

4.15 BEHowIMet Your<br />

Mother Der sexlose Gastgeber.<br />

Comedyserie<br />

4.35 Watch Me –das Kinomagazin<br />

The Favourite &<br />

weitere Neustarts<br />

WDR aktuell /Lokalzeit 18.15 Servicezeit<br />

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit<br />

20.00 Tagesschau 20.15 WDR<br />

extra 21.45 aktuell 22.10 Wölfe –<br />

Schützen oder schießen? 22.55 sport<br />

inside 23.25 Im Rausch der Daten. Dokumentarfilm,<br />

D/F/NL/FIN 2015 0.55<br />

Maischberger<br />

ARTE<br />

13.00 Stadt Land Kunst 14.00 ^ Am<br />

goldenen See. Melodram, USA/GB 1981<br />

15.50 Inseln der Zukunft 16.45 X:enius<br />

17.10 Kuba –Auf zu neuen Ufern 17.40<br />

Im Bann der Chinesischen Mauer 18.30<br />

Wales 19.20 Arte Journal 19.40 Re:<br />

20.15 ^ Die Ökonomie der Liebe.<br />

Drama, F/B 2016 21.50 Die große Lite-

FERNSEHEN 31<br />

KABEL 1 RBB<br />

MDR RTL 2<br />

VOX<br />

5.15 The Mentalist 5.55 Without aTrace<br />

6.45 The Mentalist 7.40 Blue Bloods –<br />

Crime Scene New York 8.35 Blue<br />

Bloods –Crime Scene New York. Das<br />

Zeug zum Helden 9.30 Navy CIS: L.A.<br />

Aufgeflogen 10.20 Navy CIS. New Orleans<br />

11.10 Without aTrace. Der lange<br />

Abschied 12.10 Numb3rs. Raser<br />

13.05 B Castle<br />

Campus-Killer.Krimiserie<br />

14.00 B The Mentalist<br />

Halb neun. Krimiserie<br />

14.55 B Navy CIS: L.A.<br />

Unter Beobachtung. Krimiserie<br />

15.50 News<br />

16.00 B Navy CIS<br />

New Orleans. Krimiserie<br />

16.55 Abenteuer Leben täglich<br />

Magazin<br />

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der<br />

Profi kommt<br />

„Lekka- Low Carb Cuisine”,<br />

Bottrop<br />

18.55 Achtung Kontrolle! Wir<br />

kümmern uns drum<br />

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe<br />

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell 9.00 In aller Freundschaft.Falsche<br />

Entscheidung? Arztserie<br />

9.45 In aller Freundschaft –Die<br />

jungen Ärzte. Frauen von früher.Arztserie<br />

10.35 zibb 11.30 Brisant 12.10 Elefant,Tiger<br />

&Co.<br />

13.00 rbb24<br />

13.10 Verrückt nach Meer<br />

Hochzeitsglocken in Las Vegas<br />

14.00 Kesslers Expedition<br />

14.45 Hier und heute<br />

Eine Brise Borkum<br />

15.00 Heute im Parlament<br />

Aus dem Landtag Brandenburg<br />

16.00 rbb24<br />

16.15 Gefragt –Gejagt<br />

17.05 Elefant, Tiger &Co.<br />

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin<br />

18.30 zibb<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 Tagesschau<br />

5.00 Sachsen-Anhalt Heute 5.30 Thüringen-Journal<br />

6.05 Brisant 6.45 nano<br />

7.15 Rote Rosen 8.05 Sturm der Liebe<br />

8.55 Julia –Eine ungewöhnliche Frau<br />

9.45 Quizduell 10.30 Elefant, Tiger &<br />

Co. 11.00 MDR um elf 11.40 In aller<br />

Freundschaft 12.25 Heidelberger Romanze.<br />

Romanze, D1951<br />

14.00 MDR um zwei<br />

15.15 Gefragt –Gejagt<br />

Show<br />

16.00 MDR um vier<br />

Magazin. Neues von hier<br />

16.30 MDR um vier<br />

Magazin. Gästezum Kaffee<br />

17.00 MDR um vier<br />

Magazin. Gâteau Magique a<br />

l'Ananas /Zauberkuchen mit<br />

Ananas. Mit Aurélie Bastian<br />

17.45 aktuell<br />

18.10 Brisant<br />

18.54 Sandmännchen<br />

19.00 Regional<br />

19.30 aktuell<br />

19.50 Tierisch, tierisch<br />

5.20 Privatdetektive im Einsatz 6.05<br />

Privatdetektive imEinsatz. Ausgeflogen<br />

/Gonzos Albtraum 7.05 Privatdetektive<br />

im Einsatz. Die verschwundene<br />

Braut /Griff ins Regal 8.00 Frauentausch<br />

10.00 Frauentausch. Heute tauschen<br />

Anette(27)und Ulrike (53) die<br />

Familien 12.00 Die Wache Hamburg<br />

13.00 Die Wache Hamburg<br />

Doku-Soap<br />

14.00 Köln 50667<br />

Doku-Soap<br />

15.00 Berlin –Tag &Nacht<br />

Doku-Soap<br />

16.00 Hilf mir! Jung, pleite,<br />

verzweifelt ...<br />

Doku-Soap. Hund, Katze,<br />

Maus...<br />

17.00 News<br />

17.10 B Ibiza Diary<br />

Fluchtnach vorn. Telenovela<br />

18.05 Köln 50667<br />

Doku-Soap<br />

19.05 Berlin –Tag &Nacht<br />

Doku-Soap<br />

6.50 CSI: Den Täternauf der Spur 7.45<br />

Verklag mich doch! 8.50 Verklag mich<br />

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.55<br />

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehstdu<br />

denn? 12.00 Shopping Queen. Mottoin<br />

Dortmund: Dauerschleife –Zeige, wie<br />

man den Dauerbrenner Schluppenbluse<br />

stylen und kombinieren kann!<br />

13.00 Zwischen Tüll und Tränen<br />

Doku-Soap<br />

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie<br />

erziehst du denn?<br />

Doku-Soap<br />

15.00 Shopping Queen<br />

Doku-Soap<br />

16.00 4Hochzeiten und eine<br />

Traumreise Doku-Soap<br />

17.00 Zwischen Tüll und Tränen<br />

Doku-Soap<br />

18.00 First Dates –Ein Tisch für<br />

zwei Doku-Soap<br />

19.00 Dasperfekte Dinner<br />

Doku-Soap<br />

20.00 Prominent!<br />

Magazin<br />

20.15ACTIONFILM<br />

Duell der Magier<br />

Der Magier Balthazar Blake (Nicolas<br />

Cage, l.) nimmt den Teenager Dave<br />

(Jay Baruchel, r.)als Zauberlehrling<br />

unter seine Fittiche.<br />

20.15MAGAZIN<br />

rbb Praxis<br />

Regionalbezogen und topaktuell informiert<br />

Raiko Thal in dem Magazin<br />

über die Entwicklungen in der Medizin<br />

und Gesundheitsvorsorge.<br />

20.15BERICHT<br />

MDR extra<br />

Die Pläne zum Ausstieg liegen vor,<br />

doch wie sollen sie umgesetzt werden?<br />

Reportagen, Analysen und Gespräche<br />

zum Braunkohleausstieg.<br />

20.15 DOKU-SOAP<br />

Die Wollnys<br />

Silvia (M.) hat gut zu tun: Estefania<br />

mussfür die Schule büffeln, Calantha<br />

hat Schwangerschaftsprobleme, und<br />

Silviaund Celinawollen backen..<br />

20.15 DRAMASERIE<br />

Outlander<br />

Claire und Jamie (Sam Heughan, r.)<br />

bekommen unerwarteten Besuch<br />

von Lord John Grey (David Berry, l.)<br />

und seinem jungen Begleiter.<br />

20.15 BCDuell der Magier<br />

Actionfilm, USA/GB 2010. Mit<br />

Jay Baruchel, Nicolas Cage,<br />

Alfred Molina. Regie: Jon<br />

Turteltaub<br />

22.30 BCDie Legendevon Aang<br />

Fantasyfilm, USA2010. Mit<br />

Noah Ringer,Dev Patel, Jackson<br />

Rathbone. Regie: M. Night<br />

Shyamalan.Nur Aang ist nach<br />

einer Prophezeiung in der Lage,<br />

alle vier Elemente zu manipulieren<br />

und so die Nationen zu<br />

einen.<br />

0.25 BCEDuell der Magier<br />

Actionfilm, USA/GB 2010. Mit<br />

Jay Baruchel, Nicolas Cage,<br />

Alfred Molina<br />

2.10 Watch Me –das Kinomagazin<br />

2.30 BCThe Tribe –Die<br />

vergessene Brut<br />

TV-Horrorfilm, USA2009. Mit<br />

Jewel Staite, Justin Baldoni,<br />

Marc Bacher.Regie: JorgIhle<br />

3.50 BCECastle<br />

Die Maske des Mörders.<br />

Krimiserie<br />

4.30 BCEThe Mentalist<br />

Beste Verbindungen. Krimiserie<br />

20.15 rbb Praxis<br />

Herzschrittmacher –Taktgeber<br />

für die Gesundheit<br />

21.15 Die rbb Reporter<br />

Anni am Limit! Zwischen Schein<br />

und Sein<br />

21.45 rbb24<br />

mit Sport<br />

22.00 Löwen (1/2)<br />

Daswahre Leben der Raubkatzen<br />

22.45 Wildnis Nordamerika<br />

Mythos Wilder Westen<br />

23.30 Talk aus Berlin<br />

Magazin<br />

0.00 B Füreine Nacht ... und<br />

immer?<br />

TV-Romantikkomödie, D2015.<br />

Mit JulianeKöhler, Marc<br />

Benjamin, Dominic Raacke.<br />

Regie: Sibylle Tafel<br />

1.30 rbb Praxis<br />

Herzschrittmacher –Taktgeber<br />

für die Gesundheit<br />

2.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

3.00 Aktuell<br />

3.30 zibb<br />

4.30 Heimatjournal<br />

4.55 rbb UM6<br />

20.15 MDR extra<br />

Bericht.Der Kohleausstieg und<br />

die Folgen<br />

20.45 Exakt<br />

DasNachrichtenmagazin<br />

21.15 Exakt –Die Story<br />

Reportagereihe<br />

21.45 aktuell<br />

22.05 HBJIETatort<br />

Level X. TV-Kriminalfilm, D<br />

2017.Mit Alwara Höfels, Karin<br />

Hanczewski,Martin Brambach<br />

23.40 Ladies Night<br />

Show<br />

0.25 Comedy mit Karsten<br />

Show.Mit El Mago Masin,<br />

Helene Bockhorst,Sulaiman<br />

Masomi, „Füenf”<br />

1.15 BJIELindenstraße<br />

Zukunftsperspektiven. Soap<br />

1.45 Exakt<br />

DasNachrichtenmagazin<br />

2.15 Exakt –Die Story<br />

Reportagereihe<br />

2.45 MDR extra<br />

Bericht.Der Kohleausstieg und<br />

die Folgen<br />

3.15 Tierisch, tierisch<br />

3.40 Winterabenteuer in<br />

Sibirien –Biwak nonstop<br />

20.15 DieWollnys –Eine schrecklich<br />

große Familie!<br />

Doku-Soap. Babyfreuen &<br />

Putzsorgen /Herzinfarktim<br />

Familienurlaub<br />

22.15 Wir bekommen dein Baby –<br />

Promimütter helfen (1)<br />

Doku-Soap. Silvia Wollny<br />

23.15 BIEThe Closer<br />

Mundtot.Krimiserie<br />

0.00 BIEThe Closer<br />

Fauler Köder.Krimiserie<br />

0.55 Autopsie –Mysteriöse<br />

Todesfälle Geraubte Unschuld /<br />

TodimHotel<br />

1.40 Autopsie –Mysteriöse<br />

Todesfälle<br />

Im Namen des Vaters /Die vermissten<br />

Jäger /Kneipenbesuch<br />

mit Todesfolge<br />

2.20 Die Forensik-Detektive (5)<br />

Dokumentation. Toxikologie<br />

3.10 Autopsie –Mysteriöse<br />

Todesfälle<br />

Der Auftragskiller /Mörderischer<br />

Finderlohn /ImTodeshotel<br />

von Seattle<br />

3.55 Autopsie –Mysteriöse<br />

Todesfälle Geraubte Unschuld /<br />

TodimHotel<br />

20.15 BJIEOutlander<br />

Blutsbande. Dramaserie<br />

21.30 BJIEOutlander<br />

Hartes Regiment.Dramaserie.<br />

Brianna hat sich durch den<br />

Steinkreis in das Jahr 1769 bewegt,umihre<br />

Eltern vor einem<br />

Feuer zu warnen.<br />

22.40 BCEMajor Crimes<br />

Stadt der Träume. Krimiserie<br />

23.35 BJCERizzoli&Isles<br />

Puppenhaus. Krimiserie<br />

0.30 vox nachrichten<br />

0.50 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Tödliche Substanzen<br />

1.40 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Überführt<br />

2.25 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Die Unterschrift des Täters<br />

3.10 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Mörderisches Spiel<br />

4.00 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Spuren ins Ungewisse<br />

20.00<br />

ratour 22.45 ^ Einmal fremd, einmal<br />

vertraut. Drama, COR 2015 0.40 Arte<br />

Journal 1.05 Ein Hoch auf das Nichts.<br />

Dokumentarfilm, SRB 2017<br />

KIKA<br />

9.15 Ene Mene Bu 9.25 Löwenzähnchen<br />

–Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour<br />

9.35 Petzi 10.09 Kikaninchen<br />

10.15 Coco 10.40 Briefe von Felix<br />

11.05 logo! 11.15 Wickie und die starken<br />

Männer 3D 11.40 Die Abenteuer des<br />

jungen Marco Polo 12.05 Pippi Langstrumpf<br />

12.30 Garfield 12.55 Tashi<br />

13.20 Mirette ermittelt 13.40 Tiere bis<br />

unters Dach 14.10 Schloss Einstein<br />

15.00 Lenas Ranch 15.45 Horseland<br />

16.45 Simsalagrimm 17.35 Die unglaublichen<br />

Abenteuer von Blinky Bill 18.00<br />

Shaun, das Schaf 18.15 Heidi 18.35 Die<br />

Abenteuer des kleinen Hasen 18.50<br />

Sandmännchen 19.00 Wickie und die<br />

starken Männer 3D 19.25 Anna und die<br />

wilden Tiere 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka<br />

Live 20.10 Die Mädchen-WG –Elternfrei<br />

in Valencia 20.35 Die Jungs-WG<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 19.40 Telebörse<br />

10.10 Telebörse 10.40 Telebörse 11.10<br />

Telebörse 11.40 Telebörse 12.10 Telebörse<br />

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse<br />

13.30 News Spezial 14.10 Telebörse<br />

14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber<br />

–Bauen &Wohnen 15.40 Telebörse<br />

16.15 Telebörse 16.30 News Spezial<br />

17.10 So!Muncu! 18.20 Telebörse 18.35<br />

Ratgeber: Geld 19.10 PS –Das Automagazin<br />

20.15 Moderne Kriegsführung<br />

22.10 Hinter Gittern 23.10 Hinter Gittern<br />

0.10 In der Todeszelle –Die letzten<br />

24 Stunden<br />

SPORT1<br />

14.30 Storage Wars – Geschäfte in<br />

Texas 15.30 Storage Wars –Geschäfte<br />

in New York 16.30 Flip Wars –Buying<br />

Blind 17.30 Storage Hunters 19.00 Volleyball:<br />

Bundesligader Damen: Dresdner<br />

SC –Ladies in Black Aachen 21.15<br />

Bundesligaaktuell 21.30 Hans Sarpei –<br />

DasTsteht fürCoach 22.30 Scooore! –<br />

Internationales Fußball-Magazin 23.15<br />

Sky SportNews 0.15 Sport-Clips<br />

TV Einschaltquoten vonMontag<br />

Deutschland (gesamt)<br />

1. Bier Royal(ZDF) ............<br />

6,72<br />

2. Tagesschau (ARD) ..........<br />

4,66<br />

3. Soko München (ZDF) .......<br />

4,20<br />

4. heute (ZDF) .................<br />

4,12<br />

5. heute journal (ZDF) .........<br />

4,08<br />

6. Die größten Flüsse... (ARD) 4,03<br />

7. Werweiß denn..? (ARD) ....<br />

3,70<br />

8. RTL Aktuell (RTL) ...........<br />

3,66<br />

9. WISO (ZDF) .................<br />

3,22<br />

10. GZSZ(RTL) .................<br />

3,18<br />

Berlin<br />

1. Abendschau (RBB) ..........<br />

0,31<br />

2. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,28<br />

3. Tagesschau (ARD) ..........<br />

0,16<br />

3. Bier Royal(ZDF) ............<br />

0,16<br />

3. Die größten Flüsse... (ARD) 0,16<br />

6. GZSZ(RTL) .................<br />

0,14<br />

7. Soko München (ZDF) .......<br />

0,13<br />

7. RTL Aktuell (RTL) ...........<br />

0,13<br />

9. Werweiß denn..? (ARD) . ...<br />

0,12<br />

9. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,12<br />

(Angaben in Millionen)<br />

.

32 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

Kalkulieren Sie Gewitter in Familie<br />

und Freundschaft ein. Zerren Sie<br />

nichts Vergangenes hervorund üben<br />

Sie aktiveToleranz.<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

LassenSie sich vondem allgemeinen<br />

Leistungsdrucknur etwas anfeuern,<br />

schalten Sie ab, wenn er IhreKondition<br />

schwächt.<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Unterstützungist Ihnen sicher.Seien<br />

Sie heuteoffen für neue Anregungen,<br />

damit eröffnen sich Ihnenungeahnte<br />

Möglichkeiten.<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Mars ist Ihr Leistungsaktivator.<br />

VerwendenSie diese Energie und<br />

tun Sie etwas für sich. Gutestabile<br />

Stimmungslage!<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Eine Portion Sternenpowerverleiht<br />

Ihnen Flügel. Da können Sie anpacken,<br />

was Sie wollen –und vielleicht<br />

noch mehr.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

LassenSie sich den Tagnicht vermiesen.<br />

Ab Mittag wirddie Sonne<br />

in Ihrem Leben wieder scheinen.<br />

Tanken Sie mal so richtig auf!<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Sie fühlen sich nicht ganz in Form.<br />

Treten Sie heuteetwaskürzer.Das<br />

sollteaber nicht IhreLebensfreude<br />

dämpfen.<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

Am Arbeitshimmel regt sich etwas.<br />

Neue Ideen brauchen dennochviel<br />

Zeit und Geduld, um umgesetzt und<br />

verwirklichtzuwerden.<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

Versuchen Sie niemals geschäftlich<br />

auf zwei Hochzeiten zu tanzen.<br />

Besser ist, Siekonzentrierensich auf<br />

eine Sache.<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

Faszinierend ist gerade das Überraschende.<br />

Seien Sie offendafür,in<br />

Herzensangelegenheiten ist selten<br />

etwas berechenbar.<br />

Wassermann -21.1. -20.2.<br />

Sie können ruhig mal halblang<br />

machen, ohne Imageverlustezu<br />

riskieren. Planloser Kräfteverschleiß<br />

ist schädlich.<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

Annehmenund Akzeptieren sind Ihre<br />

Problemzonen. Machen Sie sich für<br />

IhreSchwächen stark. Das Ergebnis<br />

wirdüberzeugend sein.<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn<br />

Mitglied der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller,<br />

Michaela Pfisterer<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berliner-verlag.de<br />

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB<br />

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &<br />

Co. KG,Berlin<br />

Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />

der PMB Presse- undMedienhaus<br />

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />

GmbH &Co. KG,Köln<br />

Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />

KayRentsch.<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />

(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig<br />

seit 1.1.2018.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg<br />

Mo.-Sa. 24,00 Euro<br />

Mo.-So. 27,40 Euro<br />

So.5,20 Euro<br />

überregional<br />

26,00 Euro<br />

30,40 Euro<br />

6,30 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Der BERLINER KURIER hat<br />

gemäß der unabhängigen<br />

Mediaanalyse 2017 IVW<br />

Täglich 214 000 Leser<br />

I II III IV<br />

DasWetter heute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

Heute erreichen die<br />

TemperaturenWerte<br />

bis 2Grad. Dazu bestimmen<br />

Sonneund Wolken im<br />

Wechsel das Wettergeschehen.<br />

Der Wind weht in Böen<br />

frisch aussüdöstlichen<br />

Richtungen. In der Nacht ist<br />

der Himmel häufig wolkenverhangen,<br />

und es werden<br />

Tiefstwerte bis -3 Grad erreicht.<br />

Morgen ziehen Wolkendurch,<br />

die wiederholt<br />

die Sonneverdecken. Dabei<br />

betragen die Temperaturen<br />

maximal 1bis 3Grad, und<br />

der Wind weht nur schwach<br />

aus südlichen Richtungen.<br />

Bio-Wetter<br />

Die Wetterlage macht<br />

Rheumatikern zu schaffen.<br />

Der erholsame Tiefschlaf<br />

verläuft mitunter leichtgestört.<br />

Daskann Konzentration,<br />

Leistung und Reaktion<br />

in Mitleidenschaft ziehen.<br />

Deutschland-Wetter<br />

2°<br />

2°<br />

4°<br />

3°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste ..........<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ...........<br />

Algarve-Küste .........<br />

Biskaya ...............<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............<br />

Kanarische<br />

Inseln ................<br />

9<br />

7<br />

3<br />

5<br />

8<br />

6<br />

9<br />

7<br />

3<br />

1<br />

9<br />

2<br />

7<br />

1<br />

9<br />

6<br />

7<br />

8<br />

2<br />

2°<br />

3°<br />

2-5°<br />

2-4°<br />

12-16°<br />

9-13°<br />

6<br />

9<br />

11-15°<br />

15-18°<br />

17-20°<br />

4<br />

2<br />

3<br />

7<br />

0°<br />

4<br />

7<br />

9<br />

Wind<br />

Windstärke 4<br />

aus Südost<br />

Donnerstag<br />

2°<br />

Freitag<br />

2°<br />

Agadir ..... 22°,<br />

Amsterdam . 3°,<br />

Barcelona .. 12°,<br />

Budapest .. 1°,<br />

Dom. Rep. .. 29°,<br />

Izmir ...... 15°,<br />

Jamaika ... 31°,<br />

Kairo ...... 19°,<br />

2°<br />

WeitereAussichten<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 6°<br />

Lissabon 14°<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

London 5°<br />

Madrid 11°<br />

LasPalmas 21°<br />

2<br />

3<br />

6<br />

5<br />

3<br />

1<br />

9<br />

Paris 3°<br />

Sonnabend<br />

Palma 14°<br />

6<br />

5<br />

7<br />

1<br />

2°<br />

Berlin 2°<br />

Tunis 13°<br />

sonnig<br />

Schnee<br />

heiter<br />

bedeckt<br />

heiter<br />

bewölkt<br />

heiter<br />

sonnig<br />

8<br />

6<br />

8<br />

7<br />

Oslo -6°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Miami ..... 23°,<br />

Nairobi .... 29°,<br />

New York .. 1°,<br />

Nizza ..... 12°,<br />

Prag ...... 2°,<br />

Rhodos ... 16°,<br />

Rimini ..... 8°,<br />

Rio ....... 37°,<br />

2°<br />

1°<br />

2°<br />

04.02. 12.02.<br />

19.02. 26.02.<br />

7:52 Uhr<br />

Sonnenuntergang: 16:48 Uhr<br />

Wien 3°<br />

Rom 7°<br />

3<br />

4<br />

8<br />

1<br />

2<br />

4<br />

St. Petersburg 1°<br />

Warschau 1°<br />

Moskau 1°<br />

Varna 13°<br />

Athen 15°<br />

Antalya 14°<br />

7<br />

4<br />

6<br />

heiter<br />

heiter<br />

Schneeschauer<br />

wolkig<br />

bewölkt<br />

Regenschauer<br />

bedeckt<br />

wolkig<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

LEICHT<br />

SCHWER<br />

4<br />

2<br />

8<br />

9<br />

Auflösungen der letzten Rätsel:<br />

2<br />

3<br />

5<br />

7<br />

8<br />

6<br />

9<br />

1<br />

4<br />

7<br />

6<br />

1<br />

5<br />

9<br />

4<br />

3<br />

8<br />

2<br />

4<br />

8<br />

9<br />

3<br />

2<br />

1<br />

7<br />

5<br />

6<br />

9<br />

1<br />

4<br />

8<br />

7<br />

5<br />

6<br />

2<br />

3<br />

5<br />

7<br />

3<br />

2<br />

6<br />

9<br />

8<br />

4<br />

1<br />

8<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

3<br />

5<br />

9<br />

7<br />

TELEFONTARIFE<br />

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/<br />

MINUTE<br />

Ortsgespräche<br />

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct<br />

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,43 ct<br />

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct<br />

19-24 UhrArcor 01070 0,69 ct<br />

Ferngespräche innerhalb Deutschlands<br />

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct<br />

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct<br />

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct<br />

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct<br />

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct<br />

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy<br />

0-24 Uhr 01052 01052 1,82 ct<br />

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste<br />

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,<br />

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen<br />

können. Tarife mit Einwahlgebühr,<br />

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung<br />

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.<br />

Stand: 29.1.2019. Teltarif-Hotline (Montag<br />

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro<br />

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de<br />

Alle Angaben sind ohne Gewähr!<br />

3<br />

4<br />

8<br />

9<br />

1<br />

7<br />

2<br />

6<br />

5<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

Der Verkehr wird<br />

unterstützt von:<br />

1<br />

9<br />

7<br />

6<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

8<br />

6<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

8<br />

1<br />

7<br />

9<br />

Verkehr<br />

5<br />

4<br />

1<br />

8<br />

7<br />

3<br />

6<br />

2<br />

9<br />

9<br />

7<br />

3<br />

6<br />

4<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

8<br />

6<br />

2<br />

5<br />

1<br />

9<br />

3<br />

7<br />

4<br />

präsentiertvon<br />

Nico Karasch<br />

Baustellen: Prenzlauer Berg: Auf der<br />

Greifswalder Straße stadtauswärts<br />

beginnt um 6Uhr zwischen Am<br />

Friedrichshain (Königstor)und<br />

Käthe-Niederkirchner-Straße ein<br />

zweitägiger Kraneinsatz. Hier ist an<br />

beiden Tagen die Fahrbahn auf einen<br />

Fahrstreifen verengt.Moabit:<br />

Eine weitere Baustelle wird auf der<br />

Heidestraße in Höhe Döberitzer<br />

Straße eingerichtet.Hier steht in<br />

Richtung Perleberger Straße bis<br />

Mitte Märznur ein Fahrstreifen zur<br />

Verfügung. Tempelhof: Auf dem<br />

Tempelhofer Damm Höhe Stubenrauchbrücke<br />

(Nähe Ullsteinhaus)<br />

werden ab 9Uhr Fahrbahnschäden<br />

beseitigt.Hier ist die Fahrbahn bis<br />

13 Uhr stadteinwärts auf zwei<br />

Fahrstreifen verengt.Köpenick:<br />

Die Salvador-Allende-Brücke ist<br />

wegen Schäden komplett für den<br />

Autoverkehr gesperrt. Für Radfahrer<br />

und Fußgänger bleibt die Brücke<br />

passierbar.Auch die Wasserstraße<br />

auf der Müggelspree ist nicht von<br />

der Sperrung betroffen.<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />

6<br />

1<br />

4<br />

7<br />

2<br />

5<br />

9<br />

8<br />

3<br />

3<br />

9<br />

7<br />

1<br />

8<br />

6<br />

5<br />

4<br />

2<br />

2<br />

5<br />

8<br />

3<br />

9<br />

4<br />

7<br />

1<br />

6<br />

4<br />

2<br />

5<br />

9<br />

6<br />

8<br />

1<br />

3<br />

7<br />

7<br />

3<br />

9<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

6<br />

8<br />

1<br />

8<br />

6<br />

2<br />

3<br />

7<br />

4<br />

9<br />

5

**<br />

PANORAMA<br />

SEITE33<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

NACHRICHTEN<br />

Edda trifft „El Chapo“<br />

Rettungskräfte an einer<br />

zerstörten Gleisbrücke<br />

im Katastrophengebiet.<br />

Foto: AP<br />

New York –Inder Netflix-<br />

Serie „Narcos: Mexico“ verkörpert<br />

der Schauspieler<br />

Alejandro Edda Drogenboss<br />

„El Chapo“ Guzman, in<br />

New York vor Gericht hat<br />

er ihn jetzt getroffen. Der<br />

angeklagte Drogenboss<br />

warf dem Schauspieler sogar<br />

ein Lächeln zu. Das sei<br />

einschüchternd gewesen<br />

und habe ihn nervös gemacht,<br />

sagte Edda, der zum<br />

Prozess gekommen war, um<br />

den berüchtigten Verbrecher<br />

zu studieren.<br />

Playstation abgewogen<br />

Montbéliard –Ein Dieb<br />

hat in Ostfrankreich eine<br />

Playstation einfach auf die<br />

Waage für Obst und Gemüse<br />

gelegt und einen<br />

Schnäppchenpreis von 9,29<br />

Euro bezahlt –statt legal<br />

340 Euro. Das gelang, da<br />

der 19-Jährige an einer<br />

Selbstbedienungskasse<br />

zahlte. Als er es am nächsten<br />

Tag noch einmal versuchte,<br />

wurde er erwischt.<br />

Nun wurde er zu einer Bewährungsstrafe<br />

verurteilt.<br />

Tanne brennt spät<br />

Kassel –Mehr als einen<br />

Monat nach Heiligabend ist<br />

die Feuerwehr in Kassel zu<br />

einem brennenden Weihnachtsbaum<br />

ausgerückt,<br />

der „explosionsartig“ gebrannt<br />

habe. Kerzen hatten<br />

den trockenen Baum entflammt.<br />

Die Bewohner retteten<br />

sich auf den Balkon,<br />

Nachbarn löschten, bevor<br />

die Feuerwehr eintraf.<br />

FBI findet kein Motiv<br />

Las Vegas –Auch mehr als<br />

ein Jahr nach dem Massaker<br />

von Las Vegas mit 58<br />

Toten hat die US-Bundespolizei<br />

FBI noch kein eindeutiges<br />

Motiv ausmachen<br />

können. Es gebe keine Beweise<br />

dafür, dass der 64<br />

Jahre alte Stephen Paddock<br />

bei seiner Tat von ideologischen<br />

oder politischen<br />

Überzeugungen angetrieben<br />

worden sei, heißt es in<br />

einem FBI-Bericht.<br />

KENO-ZAHLEN<br />

1, 2, 4, 8, 9, 20, 23, 27,28, 35, 36,<br />

39, 45, 47,49, 56, 57,58, 63, 65;<br />

plus-5-Gewinnzahl:<br />

32583 (ohne Gewähr)<br />

Sie hatten das Bauwerk in Brasilien erst vor Kurzem geprüft und keine Mängel bemerkt<br />

Brumadinho – Die Dämme eines<br />

Rückhaltebeckens der Eisenerzmine<br />

Córrego do<br />

Feijão in Brasilien halten der<br />

Belastung nicht stand. Eine<br />

tödliche Schlammlawine<br />

rollt über die Anlage und nahe<br />

Siedlungen hinweg. 65<br />

Menschen werden in den Tod<br />

gerissen. Dabei hatte der<br />

TÜV Süd die Dämme erst vor<br />

Kurzem geprüft und keinerlei<br />

Mängel festgestellt. Die<br />

Polizei nahm nun zwei Mitarbeiter<br />

des Münchner Unternehmens<br />

fest.<br />

Fotos: dpa, AP<br />

Damm-Katastrophe<br />

TÜV-Mitarbeiter<br />

festgenommen<br />

Schlammbeschmiert<br />

protestierten<br />

Demonstranten<br />

gegen die<br />

Bergbaufirma<br />

Vale.<br />

„Wir können zum jetzigen Zeitpunkt<br />

bestätigen, dass zwei<br />

Mitarbeiter von TÜV Süd in<br />

Brasilien verhaftet wurden“,<br />

teilte die Firma mit. „Aufgrund<br />

der laufenden Ermittlungen<br />

können wir zurzeit keine weiteren<br />

Auskünfte geben. Wir unterstützen<br />

die Ermittlungen<br />

vollumfänglich.“ Der TÜV Süd<br />

hatte im vergangenen September<br />

die Dämme an der Mine geprüft.<br />

Der Ort Brumadinho im Bundesstaat<br />

Minas Gerais war am<br />

Freitag nach dem Dammbruch<br />

Häuser sind schlammbedeckt,<br />

65 Menschen kamen<br />

ums Leben.<br />

bei einer Eisenerzmine des<br />

Konzerns Vale von einer<br />

Schlammlawine überrollt worden.<br />

65 Menschen starben; Retter<br />

bergen immer noch Leichen<br />

aus den Erdmassen.<br />

Noch ist unklar, wie es genau<br />

zum Unfall kam. Der Bergbau-<br />

Riese Vale verweist jedoch auf<br />

die TÜV-Expertise, die den<br />

Münchner Dienst ins Visier der<br />

Ermittlungen rückt. Als weltweit<br />

tätiger Konzern expandiert<br />

der TÜV Süd auch in Brasilien,<br />

neben der bekannten<br />

Hauptuntersuchung für Autos<br />

zertifiziert er beispielsweise<br />

auch Schulranzen, berufliche<br />

Fortbildungen und Atomkraftwerke.<br />

Die Prüfsiegel sind<br />

nicht unumstritten, so sorgen<br />

etwa zertifizierte Hüftprothesen,<br />

die sich im Körper stark abnutzen<br />

und den Knochen angreifen,<br />

für Schlagzeilen.<br />

Über mögliche finanzielle<br />

Konsequenzen oder Haftungsfragen<br />

im Bezug auf die Katastrophe<br />

in Brumadinho äußert<br />

sich der TÜV Süd bislang nicht.<br />

Doch auch der Bergbaukonzern<br />

Vale steht am Pranger. Die<br />

Polizei nahm drei Mitarbeiter<br />

der Betreiberfirma fest, durchsuchte<br />

zudem die Niederlassung<br />

von Vale in Nova Lima<br />

und Geschäftsräume eines externen<br />

Dienstleisters in São<br />

Paulo.<br />

Auch für Demonstranten in<br />

Rio de Janeiro ist Vale alles andere<br />

als schuldlos an der Katastrophe.<br />

Mit einer Kunstperformance<br />

erinnerten die Teilnehmer<br />

an die Opfer des Unglücks<br />

und erhoben schwere Vorwürfe<br />

gegen Vale. Rotbraun beschmierte<br />

Menschen legten<br />

sich am Montag vor das Vale-<br />

Hauptquartier im Stadtteil Botafogo<br />

und hinterließen ihre<br />

Handabdrücke an einer Glaswand.<br />

Eine schwarz verhüllte<br />

Frau trat als Tod auf, andere<br />

Teilnehmer enthüllten Plakate<br />

und beschrieben die Wände mit<br />

Slogans wie „Es war kein Unfall,<br />

es war ein Verbrechen“,<br />

„Mörder“ und „Gerechtigkeit<br />

für Brumadinho“.<br />

Das Umweltministerium kündigte<br />

eine Strafe in Höhe von<br />

250 Millionen Reais (58 Mio<br />

Euro) gegen Vale an. Die brasilianische<br />

Justiz blockierte Vermögenswerte<br />

in der Gesamthöhe<br />

von 2,6 Milliarden Euro, um<br />

die Finanzierung der Aufräumarbeiten<br />

und Schadensersatzzahlungen<br />

abzusichern.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Januar 2019*<br />

Es warvoll zur Eröffnung<br />

im „Mere“. Der ganz<br />

große Ansturm blieb<br />

aber aus.<br />

„Mere“ in Leipzig eröffnet<br />

Russendiscounter:<br />

Der Rubel rollt<br />

nicht wie erhofft<br />

Andrang blieb eher verhalten, trotzdem schlägt die deutsche Lebensmittelgewerkschaft Alarm<br />

Leipzig –Esist der erste Schritt<br />

auf den deutschen Markt. Der<br />

russische Discounter Torgservis<br />

hat unter dem Namen „Mere“<br />

gestern um9Uhr seinen ersten<br />

Laden in Deutschland eröffnet.<br />

Weiteresollen folgen.<br />

Das russische Unternehmen<br />

selbst schreibt von einem „extremen<br />

Andrang“. Beobachter<br />

konnten das nicht bestätigen.<br />

Mit niedrigen Preisen und spärlichem<br />

Design bietet der Markt<br />

auf 1000 Quadratmetern in einer<br />

ehemaligen Aldi-Filiale Lebensmittel<br />

an. Unterdem Motto<br />

„Jeden Tag nur Tiefstpreise“<br />

will der Russen-Discounterden<br />

Platzhirschen Aldi und Lidl<br />

Konkurrenz machen.<br />

Die Einrichtung ist äußerst<br />

schlicht. Kunden greifen die<br />

Ware direkt von der Palette ab.<br />

Lebensmittel machen etwa 70<br />

Prozent des Angebotes aus, aber<br />

auch Textilien, Drogerieartikel<br />

und Haushaltwaren gehören<br />

zum Sortiment. Die erste Kundin,<br />

Nicol Serig aus Leipzig, berichtete,<br />

sie habe für den Liter<br />

Milch 62 Cent bezahlt. Das seien<br />

acht Cent weniger als bei Konkurrenten.<br />

Diese Preisstruktur sorgt für<br />

Kritik durch die Gewerkschaft<br />

Nahrung-Genuss-Gaststätten<br />

(NGG). Der Vorsitzende Guido<br />

Zeitler spricht von einem<br />

„Alarmsignal“. Wer damit werbe,<br />

die ohnehin günstigen DiscounterinDeutschland<br />

noch zu<br />

unterbieten, drehe an der Abwärtsspirale<br />

der Preise, sagte er<br />

und mahnte:„Lebensmittel dürfen<br />

keine Ramschware sein.“<br />

Dieses Billig-Prinzip gefährde<br />

letztendlichsogar Arbeitsplätze.<br />

Die 2009 gegründete Firma<br />

Torgservis, die in Osteuropa<br />

und Asien 928 Filialen betreibt,<br />

gibt sich zurückhaltend was<br />

Ausbaupläne angeht. Auf der<br />

Homepage der deutschen Tochter<br />

TS-Markt wird aber deutlich,<br />

dass die Firma Standorte in<br />

Ostdeutschland sucht –auch in<br />

Berlin.<br />

Marktführer werden trotz aller<br />

Expansionspläne Aldi oder<br />

Lidl bleiben, ist sich Juniorprofessor<br />

Erik Maier aus Leipzig sicher.<br />

Die Marktmacht der Platzhirschesei<br />

zu groß.<br />

20 Kinder sexuell missbraucht<br />

Fotos: dpa<br />

Nicol Serig, mit Ehemann<br />

Patrick und Sohn Janik.<br />

HarryS.hatte alle<br />

Vorwürfe zugegeben.<br />

Pädophiler Arzt wird für immer weggesperrt<br />

Foto: dpa<br />

Augsburg –Die Haftstrafe aus<br />

einem ersten Verfahren hatte<br />

der Bundesgerichtshof noch<br />

aufgehoben. Doch jetzt muss<br />

ein Kinderarzt wegen des Missbrauchs<br />

von etwa 20 Jungen<br />

doch ins Gefängnis –und zwar<br />

für 12 Jahre und neun Monate.<br />

Neben der Haftstrafe ordnete<br />

das Augsburger Landgericht im<br />

Urteil an, dass Harry S. (44) anschließend<br />

in Sicherungsverwahrung<br />

muss. Zudem bekam<br />

der Mediziner, der alle Vorwürfe<br />

zugegebenhat, ein lebenslanges<br />

Berufsverbot als Arzt. Der<br />

Pädophile hatte immer wieder<br />

in Augsburg und München Kinder<br />

auf der Straße oder dem<br />

Spielplatz angesprochen, ihnen<br />

Spielzeug versprochen und sie<br />

dann in nahen Gebäuden missbraucht.<br />

Die schwerwiegendste<br />

Tat beging er im August 2014<br />

im niedersächsischen Garbsen.<br />

Dort entführte der Arzt einen<br />

Fünfjährigen in seine Wohnung<br />

in Hannover, wo er damals<br />

an der Medizinischen<br />

Hochschule arbeitete. Der<br />

Mann narkotisierte das Kind,<br />

verging sich an ihm und setzte<br />

das benommene Opfer dann<br />

wieder aus.<br />

Das Augsburger Gericht hatte<br />

Harry S. schon einmal zu 13<br />

Jahren und sechs Monaten Gefängnis<br />

und Sicherungsverwahrung<br />

sowie zu einem Berufsverbot<br />

verurteilt. Dieses<br />

Urteil hatte der Bundesgerichtshof<br />

aber aufgehoben. Im<br />

neuen Verfahren musste die<br />

Schuldfähigkeit von S. noch<br />

einmal genau geprüft werden.

Foto: AFP<br />

*<br />

Jean-Luc VanDen Heede warder<br />

älteste Teilnehmer des Feldes.<br />

73-Jähriger siegt<br />

bei Welt-Regatta<br />

Paris –211 Tage, 30 000<br />

Seemeilen, allein und nonstop:<br />

Jean-Luc Van Den<br />

Heede hat das legendäre<br />

Golden-Globe-Rennen gewonnen.<br />

Gestern legte er mit<br />

seiner mehr als 30 Jahren alten<br />

Jacht am Hafen von Les<br />

Sables d’Olonne an der französischen<br />

Atlantikküste an,<br />

wo das Rennen im Juli 2018<br />

begonnen hatte. Mit 73 Jahren<br />

war der Sieger auch der<br />

älteste Starter des Rennens.<br />

Von 17 Startern kamen nur<br />

sechs ins Ziel.<br />

Eisblock schlägt<br />

Loch in Garten<br />

Bochum –Ein Eisblock ist in<br />

einen Garten in Bochum eingeschlagen<br />

und hat dort ein<br />

30 Zentimeterlangesund 15<br />

Zentimeter tiefes Lochhinterlassen.<br />

Der Eisbrocken<br />

ging eineinhalb Meter neben<br />

einer Hauswand nieder, das<br />

in dem Hauslebende Ehepaar<br />

hörte erst ein Zischenund<br />

dann einen heftigen Knall.<br />

Unklar blieb, ob das Geschoss<br />

aus einerFlugzeugtoilette<br />

stammte oder durcheine besondere<br />

Wetterlage entstand.<br />

Der Dude macht<br />

nur Werbung<br />

Los Angeles –Kein „The<br />

Big Lebowski 2“ wie Fans<br />

gehofft hatten, sondern nur<br />

ein Werbespot: Vorige Woche<br />

hatte Oscar-Preisträger<br />

Jeff Bridges (69) Spekulationen<br />

über eine mögliche<br />

Fortsetzung des Kultfilms<br />

angeheizt, in dem er sich in<br />

seiner Rolle als der „Dude“<br />

zeigte. Doch die nahm er nur<br />

an, um einen Werbespot für<br />

die belgische Biermarke<br />

Stella Artois zu drehen. Der<br />

Spot wird auch während des<br />

Super Bowls gezeigt.<br />

BGH-Urteil<br />

Karlsruhe – Hunderte Menschen<br />

spenden jedes Jahr eine<br />

Niere an ihnen nahe stehende<br />

schwer kranke Menschen.<br />

Über Risiken müssen potenzielle<br />

Spender vollständig aufgeklärt<br />

werden. Der Bundesgerichtshof<br />

stellt hier ineinem<br />

wegweisenden Urteil klare<br />

Anforderungen an Ärzte.<br />

Vor einer Lebend-Organspende<br />

müssen Ärzte umfassend<br />

über alle Risiken aufklären,<br />

mahnte der Bundesgerichtshof<br />

(BGH). Bei mangelhafter Aufklärung<br />

haben Patienten, die<br />

gesundheitliche Schäden davontragen,<br />

Anspruch auf<br />

Schmerzensgeld und Entschädigung,<br />

entschied der BGH in<br />

zwei Fällen aus Niedersachsen<br />

und Nordrhein-Westfalen.<br />

2010 hatteder heute 54-jährige<br />

RalfZietzaus Niedersachsenseiner<br />

Frau im Uniklinikum Essen<br />

eine Niere gespendet, eine Frau<br />

aus NRWihrem Vater 2009. Beide<br />

leiden bis heuteunter chronischer<br />

Erschöpfung und eingeschränkterNierenfunktion.<br />

Das Oberlandesgericht<br />

Hamm hatte zwar Fehler bei<br />

der Aufklärung festgestellt, etwa<br />

das Fehlen des vorgeschriebenen<br />

neutralen Arztes –die<br />

Klagen der Spender aber abgewiesen.<br />

Beide Fälle müssen<br />

jetzt zur Feststellung<br />

der<br />

Schadenshöhe<br />

vor dem OLG<br />

neu verhandelt<br />

werden.<br />

Die Vorgaben<br />

des Transplantationsgesetzes<br />

zur Aufklärung<br />

sollen Organspender davor<br />

schützen, sich selbst einen größeren<br />

persönlichen Schaden<br />

zuzufügen. Bei der Spende eines<br />

nicht regenerierungsfähigen<br />

Organs wie der Niere befinde<br />

sich der Spender in einer besonderen<br />

Konfliktsituation, in<br />

der jede Risiko-Information relevant<br />

sein könne, argumentier-<br />

PANORAMA 35<br />

Nierenspender bekommen<br />

Schmerzensgeld<br />

Kläger wurden nicht genug aufgeklärt<br />

über möglicheFolgen der Transplantation<br />

Den Entschluss, in<br />

Malina zu klettern,<br />

fasste Robertbereits<br />

vor20Jahren.<br />

Jetzt setzte er ihn<br />

in die Tatum.<br />

Foto: dpa<br />

Nierenspender Ralf<br />

Zietz verklagte die<br />

Uniklinik Essen,<br />

weil er nicht<br />

ausreichend über<br />

die Folgen der<br />

Transplantation<br />

aufgeklärt<br />

wurde.<br />

ten die BGH-Richter.<br />

Kläger Zietz ist erleichtert<br />

über das Urteil: „Ich bin überwältigt,<br />

weil hier Rechtsgeschichte<br />

geschrieben wurde.“<br />

Wichtig sei, dass die Öffentlichkeit<br />

die Risiken der Lebend-Organspende<br />

wahrnehme. Ärzte<br />

müssten ihre Aufklärung jetzt<br />

anpassen und dürften kein Risiko<br />

mehr weglassen.<br />

Sprung<br />

ins Gewahrsam<br />

Manila – Derals „Spiderman“ bekanntgewordene<br />

Fassadenkletterer<br />

AlainRobert(56) ist nach einem Ausflug<br />

auf den 217 Meter hohen GT Turm der philippinischen<br />

Hauptstadt Manila mal wieder<br />

festgenommen worden. Die Polizei erwartete<br />

den Freeclimbernach seinem Abstieg.<br />

Sie wirft ihm vor, ohne Erlaubnis geklettert<br />

zu sein. Für Robert, der regelmäßig verhaftet<br />

wird,nichts Neues. Über sich<br />

sagt er: „Ich weiß, dass manchedas<br />

Wort verrückt benutzen -aber<br />

es gibt eine gute Verrücktheit.“<br />

Foto: dpa<br />

JeffBridges in seiner Rolle als der<br />

Dude aus „The Big Lebowski“.<br />

Fotos: dpa, AP

Mittwoch, 30. Januar 2019<br />

WITZDES TAGES<br />

Der Gast im Restaurant: „Herr Ober, wann<br />

werden hier eigentlich die Tischtücher<br />

gewechselt?“ –„Keine Ahnung. Ich arbeite<br />

hier erst seit drei Monaten.“<br />

WUSSTEN SIE SCHON...<br />

... dass das Wort „Gendersternchen“ der<br />

Anglizismus des Jahres 2018 ist? Gemeint<br />

ist das Zeichen *zwischen Wortstamm<br />

und weiblicher Nachsilbe „in“, wie bei<br />

„Lehrer*innen“. Der Stern soll es ermöglichen,<br />

alle Geschlechter gleichzeitig anzusprechen.<br />

www.sam-4u.de<br />

Freunde:<br />

Herzogin<br />

Fergie und<br />

Chris de<br />

Burgh.<br />

Fergie schmilzt bei<br />

www.sam-4u.de<br />

WASBEDEUTET...<br />

... ambivalent? Ambivalent bedeutet zwiespältig<br />

oder in sich widersprüchlich. Man<br />

bezeichnet etwas als ambivalent, wenn<br />

mehrere Deutungsebenen nebeneinander<br />

existieren. Diese können durchaus gegensätzlich<br />

sein, ohne ihre Gültigkeit zu verlieren.<br />

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen<br />

von ambi (von zwei Seiten) und<br />

valens (stark).<br />

ZULETZT<br />

Putzfrau aus Aufzug gerettet<br />

Drei Tage lang hat die Putzfrau eines New<br />

Yorker Milliardärs im Fahrstuhl von dessen<br />

Haus festgesteckt. Erst am Montag<br />

wurde sie befreit, glücklicherweise ging<br />

es ihr gut. Der Aufzug blieb am Freitag<br />

zwischen dem zweiten und dritten Stock<br />

stecken, warum sie niemanden alarmieren<br />

konnte, ist unklar. Die Familie des<br />

Milliardärs war zu der Zeit gerade für ein<br />

längeres Wochenende verreist. Als die Familie<br />

am Montag zurückkam, fiel ihr der<br />

defekte Fahrstuhl auf. Sie alarmierten die<br />

Feuerwehr.<br />

4<br />

194050<br />

301104<br />

31005<br />

Schoko-Party dahin<br />

Heiße Nacht mit Sänger Chris de Burgh –die beiden gingen Hand in Hand<br />

Von<br />

BERND PETERS<br />

Die heiße „Schoko-Party“,<br />

wie die „Lambertz<br />

Monday Night“ in Köln<br />

genannt wird, ging auch<br />

nach der aufregenden Fashion<br />

Show munter weiter.<br />

Auffallend harmonisch<br />

waren dabei der royale<br />

Ehrengast Sarah Ferguson<br />

(59), die Herzogin<br />

von York, und Chris de<br />

Burgh (70) unterwegs.<br />

Der Sänger, Stammgast auf<br />

der illustren Promi-Party<br />

von Gastgeber und Lambertz-Alleininhaber<br />

Prof.<br />

Hermann Bühlbecker,<br />

hauchte erst seinen Welthit<br />

„Lady In Red“ und widmete<br />

ihn dezidiert „Fergie“ –die<br />

ja zumindest in Sachen<br />

Haarfarbe auch eine „Lady<br />

in rot“ ist. „Ich kenne sie<br />

schon seit einigen Jahren,<br />

wir haben uns aber länger<br />

nicht gesehen“, erzählte er<br />

dem KURIER nach dem<br />

Auftritt im VIP-Bereich.<br />

„Darum sind wir sehr froh,<br />

uns hier endlich wiederzutreffen.<br />

Ich bin ihr großer<br />

Fan.“<br />

Das beruht auf Gegenseitigkeit.<br />

„Ich mochte die ganze<br />

Show, aber Chris war<br />

mein Highlight“, schwärmte<br />

auch die Herzogin, die in<br />

Köln auch Chris’ Tochter<br />

Rosanna Davison (34) kennenlernte.<br />

An ihrem Tisch<br />

saß außerdem auch noch<br />

Nastassja Kinski. Was für<br />

eine Party-Clique!<br />

Was mag die Herzogin am<br />

Schmusesänger? „Seine<br />

Stimme ist der Wahnsinn<br />

und er kann dazu auch noch<br />

tanzen wie ein Gott.“ Gemeinsam<br />

tanzen wollten sie<br />

dennoch nicht. „Netter Versuch<br />

– aber das lasse ich<br />

hier lieber“, sagte die Herzogin<br />

schmunzelnd. Was<br />

noch auffiel: Um 22.13 Uhr<br />

verließ sie gemeinsam mit<br />

Chris sogar Hand in Hand<br />

die Party. Vielleicht tanzten<br />

sie ja noch weiter in Richtung<br />

Hotel. Nach KURIER-<br />

Unterhielten sich angeregt:<br />

Wolfgang Bosbach (l.)<br />

und PietroLombardi<br />

Informationen nächtigten<br />

beide nämlich im gleichen<br />

Hotel. Allerdings – bevor<br />

hier falsche Spekulationen<br />

aufkommen –natürlich in<br />

getrennten Zimmern.<br />

Eine neue Freundschaft<br />

wurde an diesem Abend<br />

auch geschlossen –und auch<br />

diese Promi-Kombination<br />

überrascht. DSDS-Juror Pietro<br />

Lombardi und CDU-Urgestein<br />

Wolfgang Bosbach<br />

lernten sich auf der Schoko-<br />

Party kennen und schätzen,<br />

Fotos: Getty,Bernd Peters<br />

sprachen fast eine halbe<br />

Stunde lang. Vor allem über<br />

„Jugendthemen“, wie Bosbach<br />

lachend erzählte. „Wir<br />

kannten uns vorher nicht,<br />

aber meine Töchter schwärmen<br />

für ihn. Und ich finde<br />

sehr spannend, was er zu sagen<br />

hat.“ Pietro findet das<br />

auch, bei ihm klingt das nur<br />

anders. „Ein cooler Typ“ sei<br />

Bosbach, erklärte er. „Gar<br />

nicht von oben herab, sondern<br />

total entspannt. Finde<br />

ich gut.“ Pietro freute es, an<br />

diesem Abend (an dem übrigens<br />

Ex-Frau Sarah auf<br />

Söhnchen Alessio aufpasste,<br />

der bis kurz vor der Party<br />

noch bei ihm war)neue Leute<br />

zu treffen. „Es ist cool, mal<br />

Leute aus ganz anderen Bereichenkennenzulernen.“<br />

Fast nur Augen für sich<br />

hatten hingegen Benjamin<br />

Boyce und Kate Merlan.<br />

Kein Wunder: Der Sänger<br />

und das Model sind<br />

schließlich frisch verliebt.<br />

„Es wird jeden Tag schöner“,<br />

schwärmten beide.<br />

Hach!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!