Berliner Kurier 12.02.2019

Serie: Die Helden der Berliner Nacht 

SEITEN 18–19 

Foto: Oberst Klaus PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Dienstag, 12. Februar 2019 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 42/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Trauer um 

erstochenen 

Union-Fan 

SEITEN 6–7 

Mittwoch: Kitas, Schulen und Behörden dicht 

Freitag: Keine U-Bahn, kein Bus, keine Tram 

Streiktuns 

dochden 

Buckelrunter! 

Weil Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände es nicht auf die Reihe kriegen, 

dürfen wir alle es wieder ausbaden. Der Plan für die Streikhammer-Woche 

SEITE 13

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Daniela Vates 

Eine Therapie, 

keine Abrechnung 

Eins ist klar: Anderthalb 

Tage sind zu kurz für 

eine Traumabewältigung. Zu 

tief hat die Flüchtlingspolitik 

die CDU seit 2015 gespalten. 

Und doch war es vernünftig, 

dass die neue CDU-Chefin 

Kramp-Karrenbauer das 

Problemthema früh in ihrer 

Amtszeit zum Schwerpunkt 

machte. Denn das Werkstattgespräch 

diente der Selbstheilung 

der CDU, die damit 

zudem versucht, das Terrain 

zurückzuerobern, auf dem die 

AfD sich tummelt. In einem 

Jahr mit Europa- und drei 

LandtagswahlenimOsten ist 

das keine schlechte Idee. 

Kramp-Karrenbauer, die ja 

noch die Friedrich-Merz- 

Hälfte der Partei überzeugen 

muss, beweist sich als führungsstarke 

Chefin, die sich 

an ein Angstthema wagt. Wer 

sich aber eine Abrechnung 

mit Angela Merkel erhofft 

hatte, wird enttäuscht sein, 

weil es höchstens eine Abgrenzung 

gibt. Das liegt auch 

daran, dass ja nicht die ganze 

CDU auf Anti-Merkel-Kurs 

war. Das wichtigste Ergebnis 

des Werkstattgesprächs wäre 

es also, wenn das Verständnis 

der parteiinternen Lager füreinander 

wachsen würde und 

die Verbissenheit wieder 

einer Lust an Politik weichen 

würde. 

MANN DESTAGES 

Donald Trump 

Nach der Veröffentlichung 

seiner nicht übermäßig vollen 

Terminpläne in US-Medien 

wehrt sich Präsident 

Donald 

Trump 

gegen den 

Eindruck, er 

vernachlässige 

seinen 

Job. „Ich 

arbeite 

wahrscheinlich 

mehr 

Stunden als 

fast alle früheren 

Präsidenten“, schrieb 

Trump. Wahrscheinlich aber 

eher nicht. In rund 60 Prozent 

der Arbeitszeit Trumps 

(Beginn: 11 Uhr oder später) 

gebe es laut dem Portal Axios 

eigentlich nichts zu tun. 

Foto: Carolyn Kaster/dpa 

Foto: Britta Pedersen/dpa 

Reichen die Genossen 

bald die Scheidung ein? 

Der Großen Koalitiondrohen nach dem Links-Ruck turbulente Zeiten. Drei Sollbruchstellen 

Führtdie neue 

Linksausrichtung 

der SPD zum Bruch 

ihrer Koalition? Die 

SPD-Vorsitzende 

Andrea Nahles und 

die Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

(CDU). 

Berlin – Die SPD will beim 

Wahlvolk endlich wieder 

punkten. Doch mit ihrem 

Schwenk nach links provozieren 

die Genossen CDU 

und CSU, die sich ebenfalls 

in Stellungbringen. An mehreren 

Streitpunkten 

könnte das 

Bündnis scheitern. 

Gibt es einen geheimen 

Plan, die Gro- 

Ko zu beenden? 

Mit dem jetzt zu Ende 

gegangenen 

CDU-„Werkstattgespräch“ 

zu Migration 

und Integration will 

Parteichefin Annegret 

Kramp-Karrenbauer 

das Thema befrieden, 

das die 

Union wie kein zweites gespalten 

hat. Es gehörte zu 

AKKs Versprechen im CDUinternen 

Wahlkampf gegen 

Friedrich Merz, die Partei 

wieder zu versöhnen. Nicht 

ganz ohne Eigennutz –denn 

auch die 56-Jährige weiß: Nur 

Der Politikwissenschaftler 

Heinrich 

Oberreuter. 

vereint lassen sich Wahlkämpfe 

gewinnen. 

Und die Unlust, diese Gro- 

Ko weiterzuführen, wird immer 

greifbarer. Vor kurzem 

hatte AKK erklärt, auch sie 

wolle –wie die SPD –die „Revisionsklausel“ 

im Ko- 

Foto: Eventpress Stauffenberg 

alitionsvertrag nutzen. 

Diese ermöglicht 

es den Parteien,Bilanz 

über das Erreichte zu 

ziehen und gegebenenfalls 

die Koalition 

zu beenden. In der 

SPD reichen die Stimmen, 

die den GroKo- 

Ausstieg lieber heute 

alsmorgenhätten,von 

Juso-Chef Kevin Kühnert 

bis zu Sigmar 

Gabriel. 

Anlässe für einen 

Koalitionsbruch wären nach 

der Europawahl oderden drei 

Landtagswahlen im Osten bei 

miesen Ergebnissen für die 

Koalitionäre wohl schnell gefunden: 

▶ Die Steuerfrage: Die 

Union pocht wegen einer 

schwächelnden Konjunktur 

auf Steuervergünstigungen 

für Unternehmen. Zudem will 

sie den Soli bis 2021 nicht nur 

für untere und mittlere Einkommen 

abschaffen, sondern 

auch für höhere. Die SPD 

lehnt vor allem Letzteres 

strikt ab. 

„Die SPD bereitet die 

GroKo-Trennung längst vor 

und hat bewusst mehrere 

Konfliktfelder eröffnet.“ 

Prof. Heinrich Oberreuter 

▶ Die Sozialfrage: Bürgergeld 

statt Hartz IV, weniger 

Sanktionen, die Kindergrundsicherung 

und längerer Bezug 

von Arbeitslosengeld. Ein 

Aufschnüren von Hartz IV, 

wie es die SPD nun beschlossen 

hat,ist mit der Union nicht 

zu machen. Ebenso wie der 

Mindestlohn von 14 Euro und 

die Grundrente von Arbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) 

–zumindest ohne Bedürftigkeitsprüfung. 

▶ Die Putschfrage: Andrea 

Nahles ist mit etwa zehn Monaten 

zwar die am längsten 

amtierende Parteivorsitzende 

der GroKo-Parteien, allerdings 

auch diejenige, die am 

wenigsten fest im Sattel sitzt. 

Kommt es bis Jahresende zu 

einem Putsch gegen die Chefin 

oder den intern ebenfalls 

umstrittenen Vize-Kanzler 

Olaf Scholz, stellt sich die Koalitionsfrage. 

Der Politikwissenschaftler 

Heinrich Oberreuter ist sich 

sicher: „Die SPD bereitet die 

GroKo-Trennung längst vor. 

Sie hat bewusst mehrere Konfliktfeldereröffnet, 

an Kanzlerin 

und Koalitionspartner vorbei.“ 

Wenn es sich nicht um 

eine bewusste „Scheidung“ 

handle, so werde die Möglichkeit 

einer Trennung in Kauf 

genommen, ergänzte sein Kollege 

JürgenFalter in „Bild“. 

Morgen trifft sich der Koalitionsausschuss 

erstmals in 

diesem Jahr. Es könnte ein 

weiterer Schritt hin zu einem 

großen Knallsein.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 

NACHRICHTEN 

Verordnetes Jubiläum 

Foto: Vahid Salemi/AP 

Annegret Komplett Konfus 

Berlin –Hat es 

jemals 

einen peinlicheren 

Versprecher gegeben? 

Beim CDU- 

zur Migration 

hat 

Werkstattgespräch 

die Vorsitzende An- 

negret Kramp-Kar- 

Par- 

renbauer ihre 

teimitglieder als 

„liebe Sozialdemo- 

So- 

kratinnen und 

zialdemokraten“ bemusste 

grüßt. Sie 

nach einer Schreck- 

Ge- 

sekunde und 

lächter erst 

aus 

dem Publikum auf 

ihren Fehler 

aufgemacht 

werden – und 

ent- 

merksam 

schuldigte sich dann da- 

gerade Vergangenheitsbewäl- 

tigung betreibe. 

mit, dass die SPD ja ebenfalls 

Der Spott ließ trotzdem 

nicht lange auf sich warten. 

SPD-Generalsekretär Lars 

Klingbeil belehrte AKK 

via Twitter: „Es 

heißt: 

Liebe Genossinnen 

und Genossen.“ An- 

dere sprachen davon, 

dass es eine Sozialdemokratisierung 

der Union gar 

nicht gebe –sie sei bereits vollständig 

abgeschlossen. 

„Den Versprecher kann man 

als freudschen Versprecher 

nachvollziehen. Tatsächlich 

arbeiten sich CDU und SPD an 

ihrer jeweiligen Vergangenheit 

ab“, sagt Sebastian Hesse 

von der Berliner Kommunikationsberatung 

Big Bang & 

Whisper dem Redaktions- 

Netzwerk Deutschland 

(RND). „Dieser Versprecher 

wird sie aber sicher noch viele 

Jahre verfolgen. Er wird immer 

dann gegen sie verwendet 

werden, wenn es für parteipolitische 

Machtspiele von 

Vorteil erscheint.“ 

AKK ist nicht die Einzige, 

die sich krasse Versprecher geleistet 

hat. Angela Merkel begrüßte 

einst den damaligen 

hessischen Ministerpräsidenten 

Roland Koch (CDU) mit 

den Worten „Sehr geehrter 

Herr Kotz ...“ Edmund Stoiber 

(CSU) behauptete einmal: „Ich 

weiß, was es bedeutet, Mutter 

von drei kleinen Kindern zu 

sein.“ 

Foto: Markus Schreiber/AP 

Foto: Andrew Medichini/AP 

Teheran –Imganzen Land 

sind Hunderttausende Iraner 

zum 40. Jahrestag der islamischen 

Revolution auf die 

Straßen gegangen, schwenkten 

iranische Fahnen und riefen 

„Tod für Amerika“. Am 

11. Februar 1979 hatte Ajatollah 

Ruhollah Chomeini den 

Iran zur Islamischen Republik 

erklärt. 

Alles „Jammer-Ossis“? 

Dresden –Sachsens Vizeregierungschef 

Martin Dulig 

(SPD) hat scharfe Kritik am 

Ostbeauftragten der Bundesregierung 

geübt. Christian 

Hirte (CDU) hatte kritisiert, 

die SPD bestätige im Osten 

mit ihrem Geldverteilungsansatz 

das falsche Image des 

„Jammerossis“. 

Rechtsruck in Italien 

Rom –Bei einer Regionalwahl 

in Italien hat das 

Rechtsbündnis von Innenminister 

Matteo Salvini klar gewonnen. 

Die in Rom mitregierende 

Fünf-Sterne-Bewegung 

von Parteichef Luigi Di 

Maio erlitt bei der Wahl in 

den Abruzzen dagegen eine 

herbe Niederlage. 

Briefporto deutlichteurer 

Verschiebung der angekündigten Anhebung auf Sommer.Dannaber gleichauf 85 bis 90 Cent 

Berlin –Die Deutsche Posthat 

ihre nächste Preiserhöhung 

einem Bericht zufolge auf den 

Sommer verschoben.Dannsoll 

das Briefporto allerdings stärker 

alsbisherangekündigt steigen, 

berichtet die„Frankfurter 

Allgemeine Zeitung“. 

Bislang plante die Post, ihre 

Preise im April zu erhöhen – 

und zwar laut Vorgaben der 

Bundesnetzagentur um bis zu 

4,8 Prozent. In der Branche 

wurde mit einem Porto von 

80 Cent für einen Standardbrief 

gerechnet. 

Jetzt sind aber 85 bis 

90 CentimGespräch. Möglich 

gemacht haben dies neue Vorgabendes 

Wirtschaftsministeriums, 

die der Post einen größeren 

Spielraum einräumen. 

Die vom Ministerium der Post 

zugestandene höhere Umsatz- 

Preis für einen Standardbrief bis 20 Gramm 

1997 

70 Cent 

50 Cent 

2000 2005 2010 2015 2019 

56 Cent* 55 

58 60 62 70 Cent 

Erhöhung 

geplant 

*DM-Preise umgerechnet in Euro, Quelle: Deutsche Post 

rendite sei nötig, da diesinkende 

Briefmenge und steigende 

Kosten der Verpflichtung zuwiderliefen, 

Briefe flächendeckend 

jeden Werktagzuzustellen. 

Allerdings hätte die Post die 

genehmigungspflichtigen 

Preise für andere Briefprodukte 

wie Postkarten, Maxi- oder 

Kompaktbriefe dann weitgehend 

konstant halten müssen. 

Vor zehn Jahren kostete der 

Standardbrief noch 55 Cent 

Porto.Seit 2012wurde das Porto 

somit viermal erhöht. 

SchnellereVerfahren 

Berlin –Die Wartezeit bei 

Asylentscheiden ist deutlich 

gesunken. Das Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge 

brauchte im dritten Quartal 

2018 im Schnitt 6,1 Monate 

für eine Entscheidung, geht 

aus einer Anfrage der Linksfraktion 

hervor. Anfang 2018 

waren es noch 9,2 Monate. 

Labour-Idee abgelehnt 

London –ImRingen um 

ihren Brexit-Kurs hat die britische 

Premierministerin 

Theresa May den Vorschlag 

von Oppositionsführer Jeremy 

Corbyn zurückgewiesen, 

eine dauerhafte Zollunion 

mit der EU beizubehalten. 

Großbritannien will die 

Europäische Union am 

29. März verlassen.

HINTERGRUND 

Die Rettung im 

Bode-Museum 

1950 ließ die SED das 

schwer kriegsbeschädigte 

Hohenzollernschloss 

sprengen. Dabei wurden 

viele Skulpturen zerstört, 

auch wenn rund 2000 geborgen 

werden konnten. 

Sie sind aber in weiten Teilen 

verschollen. Werke 

aus der Werkstattdes großen 

Bildhauers Andreas 

Schlüter wurden ins Bode- 

Museum gebracht.Dort 

ziehen sie jetzt aus –zurück 

an den alten Ort. 

Ein Gabelstapler hebt 

eine der Figuren von 

einer Rampe aus Euro- 

Paletten auf den Lkw. 

Jupiter wechselt ins Schloss 

Wenn 

Die letzten Original-Figuren des gesprengten 

Stadtschlosses verlassen das Bode-Museum, 

bekommen einen eigenen Raum im Humboldt-Forum 

Von 

G. LEHRKE (Text) 

und 

B. FRIEDEL (Fotos) 

Drei Meter hoch, 1,5 

Tonnen schwer und 

doch sehr empfindlich: 

Vier Kolossal- 

Statuen aus dem alten Berliner 

Schloss wurden gestern sehr 

vorsichtig aus dem Bode-Museum 

an ihren alten Standort zurückgeschafft. 

Für den Transport 

auf einem Tieflader wurden 

sie in Kunststofffolien eingehüllt. 

Die Hünen aus sächsischem 

Sandstein waren kurz vor der 

Sprengung des alten Schlosses 

1950 demontiert worden. Ein 

wenig ramponiert sehen sie 

aus, obwohl sie schon mehrmals 

restauriert worden sind. 

Zeus (für die Römer: Jupiter), 

dem Herren der olympischen 

Götter, fehlt beispielsweise der 

rechte Arm, in dem er vermutlich 

als Erkennungszeichen ein 

Blitzbündel gehalten hatte. 

Einer Frauenfigur, die wahrscheinlich 

eine Muse darstellt, 

geht es ähnlich. Auch ihr fehlt 

der Arm, der ihr Attribut –eine 

Flöte, eine Schreibtafel oder eine 

Theatermaske –hielt, sodass 

man nicht weiß, welche Kunst 

sie repräsentieren soll. 

Die verloren gegangene 

Schnauze des Keilers, den der 

sagenhafte Jäger Meleager 

unter dem Arm geklemmt hat, 

ist aus Zinn nachmodelliert. 

Nur Herakles (für die Römer: 

Herkules), die Keule geschultert, 

ist noch weitgehend intakt. 

Die vier Figuren standen einst 

über dem Haupttor im Schlüterhof 

des Schlosses, zusammen 

mit vier weiteren Statuen: 

Apollo, Antinous, der Götterbo- 

Bärtig, muskulös, aber 

nur mit einem Arm: 

Zeus/Jupiter unter der 

Kuppel des Museums.

SEITE5 


Götter umziehen 

Ein Kran, Spinne genannt, 

hebt Herkules unter 

der Kuppel des Bode- 

Museums an. 

So soll der Skulpturensaal 

im Humboldt-Forum 

aussehen, in den die 

Götter gestellt werden. 

Rendering: SHF /Appelbaum /malsyteufel 

Der Jäger Meleager hat 

den Keiler erlegt,der für 

eine rachsüchtige Göttin 

das Land verwüstete. 

te Hermes (für die Römer: Merkur) 

und eine Frauenfigur. Sie 

befinden sich noch in der 

Schlossbauhütte in Spandau. 

Alle acht Originale werden als 

Leihgabe des Bode-Museums 

in einem Skulpturensaal an der 

Spreeseite des Humboldt-Forums 

aufgestellt werden. Sie 

sollen nicht mehr Regen, Wind 

und Luftverschmutzung ausgesetzt 

werden, die sie haben fast 

schwarz werden lassen. 

An ihrer Stelle werden acht 

Kopien auf den Risalit (ein hervorspringender 

Gebäudeteil) 

gestellt, ebenfalls aus sächsischem 

Sandstein gemeißelt und 

fast fertiggestellt. Allerdings 

wird auch ihnen das Schicksal 

blühen, schwarz zu werden, 

sagt Alfred Hagemann, Leiter 

der „Geschichte des Orts“ im 

Humboldt-Forum. 

Geschaffen wurden die Kolosse 

in den Jahren 1704 bis 1706 

von der Werkstatt des Architekten 

und Bildhauers Andreas 

Schlüter (1659–1714). 

Der gebürtige Danziger war 

1694 von Kurfürst Friedrich III. 

zum Hofbildhauer ernannt 

worden, 1699 zum Schlossbaudirektor. 

Der brandenburgische 

Kurfürst ließ ihn das Renaissance-Schloss 

erweitern 

und barock umgestalten –wollte 

er doch sein Renommee steigern, 

um einen bedeutenderen 

Titel als Kurfürst zu erlangen, 

was ihm 1701 auch gelang. Er 

wurde als Friedrich I. König in 

Preußen. Die steinerne Gegenwart 

von Göttern und Halbgöttern 

sollte den Schlossherren 

Friedrich aufwerten, konkurrierte 

dieser Barockfürst doch 

mit Residenzen wiee Paris oder 

Wien. 

Schlüter brachte died 

Arbeit 

für den neuen König kein 

Glück. Der Bau eines 

96 Meter hohen 

Turms für die kö- 

nigliche Münze scheiterte, es 

gab einen tödlichen Unfall und 

der Turm, schon 60 Meter hoch 

gemauert, musste wegen des 

sumpfigen Untergrunds abgerissen 

werden. Schlüter sah 

sich Intrigen seines Konkurrenten 

Johann Friedrich Eosander 

von Göthe ausgesetzt 

und wurde 1707 als Schlossbaumeister 

entlassen, blieb aber 

zunächst Hofbildhauer. 

Schlüters bekanntestes Werk 

in Berlin ist das Reiterstandbild 

von Friedrichs Vater, dem Großen 

Kurfürsten Friedrich Wilhelm, 

das einst auf der Rathausbrücke 

(einst Lange Brücke) 

stand. Jetzt ziert es den Ehrenhof 

des Schlosses Charlottenburg. 

Eine Kopie steht unter 

der Kuppel des Bode-Museums 

auf dem Original-Sockel. 

Schlüter starb in 

St. Petersburg, nachdem 

er in die 

Dienste des Zaren 

getreten war. 

Die Fassade des Schlosses, vomLustgarten gesehen. 

Davor wird die Humboldt-Boxdemontiert. 

DasGesicht Jupiters ist 

nach über 300 Jahren 

recht verwittert. Deshalb 

kommt er nicht ins Freie.

* 

BERLIN 

Investor gibt nach 

Der Coppi-Streit 

ist jetzt Geschichte 

SEITE 9 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Bruno Flierl 

gehörtzu 

den gefragtesten 

Architekten 

Berlins. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Lautenschläger 

Erist 91 Jahre alt und 

kommt nicht zur Ruhe. 

Bruno Flierl, der sich noch 

immer einmischt, dessen 

Meinung und Rat zum Baugeschehen 

in Berlin nach 

wie vor gefragt ist. Schließlich 

gehört der Mann zu 

den bedeutendsten Architekturkritikern 

Europas. 

Flierl, der 1948 Architektur 

an der Hochschule für bildende 

Künste in Charlottenburg 

studierte und 1950 

in den Ostteil Berlins zog, 

war mit an der baulichen 

Gestaltung der Hauptstadt 

der DDR beteiligt. Zu seinen 

ersten Werken gehörte 

das Stadion der Weltjugend 

(damals Walter-Ulbricht- 

Stadion), an dessen Bauplanung 

er mitwirkte. Später 

gehörte Flierl zu den Chefarchitekten 

von Ost-Berlin, 

war einer der Planer des Palastes 

der Republik. Als 

Mitglied der Expertenkommission 

zur „Historischen 

Mitte Berlins“ (2001–2004) 

setzte er sich für den Erhalt 

des Gebäudes ein, das dennoch 

2006 bis 2008 abgerissen 

wurde. Flierl baute 

auch am Berlin nach dem 

Mauerfall mit. 1994 plante 

er mit dem Architektenkollegen 

Walter Rolfers die 

Neugestaltung des Pariser 

Platzes. Im Verlag „Das 

neue Berlin“ erscheint am 

15. Februar das neue Buch 

von Flierl: „Haus –Stadt – 

Mensch“. 

NKK 

Am Montagabend legten 

Hunderte Union-Fans und 

Trauernde Kerzen und 

Blumen am Tatortab. 

ErstocheninPrenzlauer Berg 

Berlin trauert um 

einen Union-Fan 

Hunderte Fußballanhänger legen Schals, Kerzen und Blumen am Tatortab 

Von 

A. SCHMALZ 

und 

K. OBERST 

Berlin – Fahnen, Wimpel und 

Kerzen: Hunderte Fans des 1. 

FC Union Berlin strömten 

gestern Abend zu der Stelle, 

an der am Wochenende Karl 

M. († 19) erstochen wurde. 

Die Tat sorgt für Entsetzen 

und wirft Fragen auf: Musste 

der Altenpfleger sterben, 

weil er einen Rucksack vom 1. 

FC Union Berlin trug? Oder 

wurde er das Zufallsopfer eines 

hasserfüllten Mannes? 

Ein 19-Jähriger wird in der Öffentlichkeit 

angegriffen. Sonnabend, 

gegen 17 Uhr, kurz vor 

Sonnenuntergang. Der Täter 

zieht ein Messer und sticht zu – 

und das vor Zeugen auf dem 

Parkplatz eines Supermarktes 

(KURIER berichtete). 

Der gewaltsame Tod von Karl 

M. auf dem Netto-Parkplatz an 

der Stahlheimer Straße in 

Prenzlauer Berg hat auch beim 

1. FC Union Berlin tiefe Trauer 

ausgelöst. „Wir sind schockiert 

und fassungslos über den tragischen 

Tod dieses jungen Menschen“, 

erklärt Union-Präsident 

Dirk Zingler. „Angesichts einer 

solchen Tragödie teilen wir 

Unioner die Trauer und den 

Schmerz der Angehörigen.“ 

Union hat aus Respekt gegenüber 

den Angehörigen alle Veranstaltungen 

des Vereins in dieser 

Woche abgesagt, darunter 

das Fantreffen am heutigen 

Dienstag und den Neujahrsempfang 

am Donnerstag. 

Am Abend strömten rund 300 

Trauernde, darunter zahlreiche 

Union-Fans, aber auch Hertha- 

Fans, zu einer Mahnwache am 

Tatort. Der allgemeine Tenor, 

der von vielen zu hören war: 

„Wir Unioner sind eine Familie. 

Wir halten zusammen, egal, was 

kommt.“ 

Im KURIER erzählt ein Zeuge, 

wie er die Tat erlebte. Demnach 

gingen beide Freunde über den 

Parkplatz. Sie wollten zu Burger 

King an der Schönhauser Allee. 

Ein etwa 25-jähriger Mann mit 

dunklem Oberlippen- und 

Kinnbart kreuzte ihren Weg. 

„Der Typ war schon beim ersten 

Blickkontakt aggressiv. Ihr 

Schwuchteln, sagte er zu uns“, 

so der 15-Jährige. Er habe akzentfrei 

deutsch gesprochen. 

Die beiden Freunde hätten die 

Beschimpfungen ignoriert und 

seien weitergegangen. Daraufhin 

habe der kräftige Unbekannte, 

der einen Hund dabei 

hatte, „Hurensöhne“ hinterhergerufen. 

„Karl und ich wollten 

weggehen, aber der Typ folgte 

uns“, berichtet Lucas, der aus 

Angst vor dem Täter anonym 

bleiben möchte. 

Als der kräftige Mann die beiden 

eingeholt hatte, soll er Karl 

M. geschubst haben. „Dann hat 

er ihm zweimal ins Gesicht geschlagen“, 

so der 15-Jährige. 

Was dann passierte, kann sich 

der Zeuge auch nicht erklären. 

Alles ging ganz schnell. Der Unbekannte 

drohte: „Willst du einen 

Stich?!“ Sekunden später 

habe er Karl M. eine Klinge in 

den Rücken gestoßen. Lucas beteuert, 

dass sie den Mann nicht 

provoziert hätten: „Wir wollten 

keinen Streit. Wir wollten einfach 

nur weiter.“ 

Weil Karl M. ein Union-Shirt 

und einen Rucksack mit dem 

Union-Logo trug, hieß es zu- 

nächst, dass dies auch der Ausdes 

Streits gewesen sein 

löser könnte. Nach bisherigen Er- 

der Ermittler steht 

kenntnissen 

die Tat nicht in Zusammenmit 

Fußball, erklärte ges- 

hang 

tern 

eine Polizeisprecherin. 

Über dem Shirt trug das Opfer 

eine Jacke. Das Logo auf dem 

Rucksack sei recht klein und 

kaum sichtbar. „Vielleicht hat 

er aber 

beim Vorbeigehen das 

Logo auf dem Rucksack trotz- 

meint Lucas. 

dem erkannt“, 

Karl M. aus Panketal war kein 

Union-Mitgliedsind es 

hingegen schon seit Jah- 

seine Eltern 

ren. Etwa zwei Stunden vor der 

Tat hatte der 1. FC Union 

2:0 gegen Sand- 

hausen 

ge- 

Unklar 

ist 

wonnen. 

bisher, 

ob 

der 19- 

Jährige 

auch im 

Stadion 

war.

* 

Berlinale 

Christian Bale 

spielt Dick Cheney 

SEITE 14 

SEITE7 


Heidekrautbahn fährt künftig mitWasserstoff-Antrieb 

Berlin –Die sogenannte Heidekrautbahn 

ist gestern mit einem 

Zug mit Wasserstoff-Antrieb 

von Basdorf nach Gesundbrunnen 

gefahren. Die Niederbarnimer 

Eisenbahn AG (NEB) 

plant, ab 2022 auf der Strecke 

RB27 Wasserstoffzüge einzusetzen. 

Nach NEB-Angaben bewegt 

sich ein Brennstoffzellen- 

Zug komplett emissionsfrei 

und zudem geräuscharm. Die 

Heidekrautbahn fährt von Karow 

über Basdorf in die Landkreise 

Oberhavel und Barnim. 

Bis 2023 soll auch die alte 

Stammstrecke bis Wilhelmsruh 

wieder fertiggestellt werden. 

Der blaue 

Brenn- 

stoffzellen- 

Zug am 

Bahnhof 

Basdorf. 

Foto: dpa 

Lucas (15) schaut 

auf die Stelle, wohin sich 

sein Freund Karl M. nach 

der Messerattacke 

schleppte. 

BISZU 

12.02.– 

25.02. 

200 EURO 

CASHBACK 

•Die perfekteKombination aus HUAWEI und 

dembestenNetz 

•Jetzt HUAWEI Top-Smartphonesichernund 

bis zu 200€*aufs Konto zurückerhalten. 

Die Aktion gilt für alle HUAWEI 

Mate20 und P20Modelle. 

•Auchfür Geschäftskunden 

Laut connect Mobilfunknetztest, 

Heft 01/2019 

Jetzt inIhrem Telekom Shop, unter 

www.telekom.de oder 0800 33 03000 

Karl M. (19) aus Panketal 

wurde am Sonnabend auf 

einem Parkplatz erstochen. 

Er starb trotz Not-OP im 

Krankenhaus. 

Fotos: Oberst,privat 

*ImAktionszeitraum 12.02.–25.02.2019 für Privatkunden und 12.02.–04.03.2019 für Geschäftskunden erhalten Kunden bei Kauf eines der folgenden HUAWEI 

Smartphones bei der Telekom und deren Vertriebspartnern bis zu200 €auf ihrem Girokonto nach erfolgter Registrierung und Kaufnachweis auf der HUAWEI Aktionsseitewww.cashback-huawei.de 

gutgeschrieben: HUAWEI Mate20 Pro200 €, HUAWEI Mate20und HUAWEI P20Pro 150€,HUAWEI P20100 €, HUAWEI Mate20 lite und 

HUAWEI P20lite50€.Diesist einAngebotvon derTeqcycleGmbH, Baierbrunner Str. 31,81379 MünchenimAuftrag vonHUAWEI.Esgeltendie Teilnahmebedingungen 

unter www.cashback-huawei.de

8 BERLIN 

BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019* 

NACHRICHTEN 

Laster verliertLadung 

DasViertel 

liegt an der 

südöstlichen 

Stadtgrenze, 

hat fast 6000 

Einwohner. 

Foto: dpa 

Berlin –Auf dem Berliner 

Ring zwischen Potsdam 

Nord und Spandau kam es 

gestern zu einem Unfall. 

Ein mit Stahlträgern beladener 

Lkw stürzte auf die 

Seite, wobei Teile der Ladung 

auf die Fahrbahn fielen. 

Die A10war in Richtung 

Dreieck Havelland 

zeitweise gesperrt. 

Mit Messer verletzt 

Kreuzberg –Ein 29-Jährigen 

ist am U-Bahnhof 

Schönleinstraße mit einem 

Messer angegriffen worden. 

Er erlitt der Polizei zufolge 

Stichverletzungen an 

Gesäß, Armen und Oberschenkel. 

Vorangegangen 

war ein Streit mit zwei 

Männern. Einer der beiden 

(28) konnte später festgenommen 

werden. 

Grünen-Büroattackiert 

Wedding –Unbekannte 

haben in einem Wahlkreisbüro 

der Grünen in der 

Malplaquetstraße Fensterscheiben 

beschädigt. Polizeibeamte 

stellten die noch 

vor dem Gebäude liegenden 

Pflastersteine, die dafür 

vermutlich verwendet wurden, 

sicher. Der Staatsschutz 

hat die Ermittlungen 

übernommen. 

Zwei Verkehrstote 

Potsdam –AmWochenende 

sind bei Unfällen auf 

Brandenburgs Straßen 

zwei Frauen ums Leben gekommen, 

49 weitere Menschen 

wurden verletzt. Insgesamt 

wurden 340 Unfälle 

registriert. 

ARCHE NOAH 

Chica ... ist eine ganz wunderbare, 

sanfte und besonders 

liebebedürftige American-Bulldog-Dame, 

die sich 

dringend wieder Familienanschluss 

wünscht. 

Mit anderen Hunden 

versteht sie sich gut. 

Vermittlungs-Nr. 19/88 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Kosmosviertel: 

Berliner Mieter 

schweben wieder auf 

Wolke7 

Drei Jahrelang wurde verhandelt –jetzt kauft der Senat 1821 Wohnungen zurück 

Von 

ANNIKA LEISTER 

und 

CHRISTIAN GEHRKE 

Altglienicke –Erleichterung, 

der Senat kauft zurück! Drei 

Jahre lang wurde verhandelt, 

jetzt hat man sich geeinigt: 

Das kommunale Wohnungsunternehmen 

Stadt und Land 

hat 1821 Wohnungen und 22 

Gewerbeeinheiten im Kosmosviertel 

zurückerworben. 

Bisheriger Besitzer ist die 

private Schönefeld-Wohnen 

GmbH, gegen die sich seit 

zwei Jahren Mieterproteste 

richten. 

Die Wohnungen waren bereits 

einmal in kommunaler Hand – 

1998 wurden sie von Stadt und 

Land an das private Unternehmen 

verkauft. 

Insgesamt handele es sich um 

17 Gebäude in dem Viertel am 

südöstlichen Rand Berlins, die 

jeweils zwischen sechs und elf 

Geschosse hoch seien, teilte die 

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

mit. Der Vertrag wurde 

am Freitag unterzeichnet. 

Die Wohnungen sollen am 1. 

April den Besitzer wechseln. 

Über den Kaufpreis wollen 

Stadt und Land, Schönefelder 

Wohnen und die Verwaltung 

keine Auskunft geben. Die Vertragspartner 

hätten Stillschweigen 

vereinbart. 

Es ist ein weiterer Schritt im 

Bestreben des Landes, die 

Wohnungsbestände in kommunale 

Hand zurückzuführen. Zuletzt 

kaufte die landeseigene 

Gewobag im Dezember 514 

Wohnungen in der Pallasstraße 

„Ich warne vorzuviel Euphorie, 

wenn die Wohnungen bald 

kommunal sind. Keiner weiß 

genau, ob die Mieten steigen 

werden“, sagt Ilona Kind (54). 

in Schöneberg auf. Davor hatten 

der Bezirk Friedrichshain- 

Kreuzberg, Senat und Gewobag 

bereits ein bisher einzigartiges 

Hilfspaket für Hunderte Mieter 

in der Karl-Marx-Allee geschnürt, 

um zu verhindern, 

dass deren Wohnungen an die 

Deutsche Wohnen gehen. 

Der nächste Streich des Senats 

ist das Kosmosviertel: Dort 

protestieren die Mieter schon 

seit Anfang 2017 gegen die Methoden 

der Schönefeld-Wohnen 

GmbH, die vom Münchner 

Gabriele El Issa (69) hatte den 

Schlüsselverloren undmusste 

ewig auf Hilfewarten.„DerServicesollte 

mit dem neuen Vermieter 

besser sein“,sagt sie. 

Helmut Hagemann geführt 

wird. Im Kosmosviertel wohnen 

nicht unbedingt die reichen 

Berliner, die Arbeitslosenquote 

liegt bei zehn Prozent. 

Die Proteste entzündeten 

sich, nachdem die Schönefeld- 

Wohnen zwischen 2016 und 

2018 an mehr als 20 Häusern im 

Kosmosviertel Energiesanierungen 

vornehmen ließ, die 

laut Kritikern bei weitem nicht 

die Mindeststandards erfüllten. 

Dennoch wurden im Anschluss 

die Mieten erhöht. 

Von „energetischen Scheinmodernisierungen, 

die nur der 

Profiterhöhung dienten“, 

spricht Peter Schmidt, Sprecher 

der Anfang 2017 gegründeten 

Initiative Mieterprotest 

Kosmosviertel. Mehr als 800 

Parteien sei seither die Miete 

erhöht worden. Schmidt hofft, 

dass das landeseigene Unternehmen 

die Mieterhöhung zurücknehmen. 

Stadt und Land 

soll rasch Reparaturen in Angriff 

nehmen, die der Vorgänger 

seit Jahren vor sich herschiebe, 

sagt Schmidt. Seit Fertigstellung 

der Plattenbauten 

1991 ist kaum saniert worden.

* 

BERLIN 9 

Mieterin Regina Stenzel (69) 

glaubt,dassStadt und Land 

Bewohner schützt.Für 70 Quadratmeter 

zahlt sie 540 Euro. 

„Das soll biite auch so bleiben.“ 

Robert Göricke(24)weiß wie 

viele andereMieter, noch gar 

nicht,was sich ändern wird. 

Dass dasLand Berlinnun der 

Vermieter,klinge abergut,sagt er. 

Fotos: Ponizak,Engelsmann 

Investor entschuldigt sich 

Der Coppi-Streit 

istjetzt Geschichte 

Berlin – Warum kompliziert, 

wenn’s auch einfach geht? Der 

niederländische Investor 

Hendrik van Caem wird nach 

einem Streit eines seiner vier 

geplanten Groß-Bauprojekte in 

Lichtenberg ab sofort nicht 

mehr „Coppi-Park“ nennen. Er So soll der VanCaem Park aussehen. 

nennt ihn schlicht „Van Caem 

Park“. 

Der Investor reagiert damit 

auf Kritik von Hans Coppi junior, 

Sohn der NS-Widerstandskämpfer 

ritation, die unsere Namenswahl 

bei ihm völlig zu Recht 

ausgelöst hat.“ 

Hans Coppi junior ist zufrie- 

Hans und Hilde Coppi. den. Er habe eine längere 

Wie der KURIER berichtete, 

hatte der 77-Jährige dagegen 

protestiert, dass der Name seiner 

Eltern für ein gewerbliches 

Projekt Pate stehe. Hans und 

Hilde Coppi waren zur NS-Zeit 

Entschuldigungs-Mail von van 

Caem erhalten. „Damit kann 

ich sehr gut leben“, sagte Coppi 

dem KURIER. 

Van Caem will in der Buchberger 

Straße einen Gewerbepark 

Mitglieder der Widerstandsgruppe 

auf rund 110000 Quadrat- 

Rote Kapelle. 1942 und 

1943 wurden sie im Gefängnis 

Plötzensee hingerichtet. 

Am Montag teilte Hendrik 

van Caem mit, er bedauere den 

Vorgang und entschuldige sich 

metern errichten. Dort sollen 

sich Unternehmen einmieten 

können, gedacht ist an Startups 

und IT-Firmen. Von mehr 

als 5000 Arbeitsplätze ist die 

Rede. Noch hat der Bau nicht 

„bei Herrn Dr. Coppi für die Ir- 

begonnen. 

ANN 

Foto: vancaemprojects 

7/10/17UHR EINSCHALTEN 

1.000€GEWINNEN! 

BBRADIO.DE 

ÜBER UKW•DAB+ •SMARTSPEAKER •IMWEB UND ALS APP 

95,4 Barnim | 107,5MHz Berlin/Potsdam und Umland | 107,8MHz Oderland | 107,9 Oberhavel

10 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 

Ein 25 Tonnen schwerer Bagger ist 

in Marienfelde voneinem Anhänger 

gekippt.Die Feuerwehr mussam 

Einsatzortfür Ordnung sorgen. 

Retten, retten, retten! 

Ein ganz nzno 

normaler 

r 

Tagfür Helden 

en 

DasTwittergewitter: Berliner Feuerwehr berichtete zwölf Stunden lang im Minutentakt über ihreEinsätze 

Fotos: Berliner Feuerwehr/zVg, Wagner 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Jeden Tag rückt die 

Feuerwehr zu 1250 Einsätzen 

aus. Die Männer und Frauen 

geben alles – retten, retten, 

retten. Die Zahl der Notrufe 

steigt, der Stress wird immer 

größer, Gaffer stören immer 

dreister. Um zu zeigen, was 

die Helfer leisten, twitterte 

die Feuerwehr jetzt zwölf 

Stunden lang ihre Einsätze. 

Es geht los! Punkt 8 Uhr 

setzt die Berliner Feuerwehr 

ihre erste Info ab: „Wir warnen 

vor einem aktuell tobenden 

#Twittergewitter!“ Bis 20 Uhr 

werde es „stürmisch“ auf dem 

Online-Kanal der Behörde. 

Herz-Attacke? Alarm Nr. 1 

führt Rettungswagen-Besatzung 

und Notarzt nach Spandau. 

Sie erhalten das Einsatzstichwort 

„Brustschmerzen in 

einem Supermarkt“, düsen los. 

Niedlich-Rettung: „Marder 

in Rollo eingeklemmt“, meldet 

Irren ist menschlich: Sogarder Rettungswagen verfährtsich mal. 

die Feuerwehr-Leitstelle gleich 

im Anschluss. Ein Kleineinsatzfahrzeug, 

kurz: KLEF, eilt dem 

armen Tier in Tegel zu Hilfe. 

Vorsicht im Haushalt! Die 

Weisheit, dass die meisten Unfälle 

daheim passieren, bestätigt 

sich an diesem Morgen: 

„Kopfplatzwunde nach Sturz in 

Wohnung“ (Fennpfuhl), „Beinfraktur 

in Wohnung“ (Schöneberg), 

„Sturzverletzung in Pflegeeinrichtung“ 

(Treptow). 

Helikopter-Einsatz: Alarm 

für Berlins Rettungshubschrauber 

„Christoph31“! Er fliegt gegen 

10 Uhr nach Bernau. Einsatzstichwort: 

„Atemnot einer 

Person in einem Pkw“. Mittags 

gleich der nächste Flug: „Akute 

Brustschmerzen bei einer Person 

an Schule“ in Gropiusstadt. 

Fruchtblase geplatzt! Aufregender 

Einsatz für den Rettungswagen 

am Mittag –„eine 

bevorstehende Geburt in einer 

Wohnung in Alt-Treptow“. 

Hilfe, wo geht’s lang? Auch 

ein Rettungswagen kann sich 

mal verfahren. „5. Hinterhof, 

7. Stock, bei Tsoutsoulopolus ... 

oder so?“ Mit diesem erfundenen 

Beispiel bittet die Feuerwehr 

darum, immer jemanden 

vor die Tür zu schicken, der 

den Rettungswagen einweist. 

Bagger umgekippt! Ein 25 

Tonnen schwerer Kettenbagger 

ist in Marienfelde von einem 

Anhänger gerutscht. Ein 

Verletzter muss vom Rettungsdienst 

behandelt werden. 

Zwischenstand: Gegen 15.15 

Uhr kommt die Meldung: „Wir 

haben seit 0Uhr 850 Einsätze 

bei der Berliner Feuerwehr, darunter 

sind 776 Rettungseinsätze, 

9Brandmeldungen und 46 

technische Hilfeleistungen. Aktuell 

werden 110 Einsätze parallel 

im Stadtgebiet bearbeitet.“ 

Schlimme Verletzung: Dieses 

Kind kann einem wirklich 

leidtun –„nach einem Sportunfall 

offene Fraktur an einer 

Schule“ in Gesundbrunnen. 

Platzgefahr für Autoreifen: 

„Einsatz in Französisch Buchholz, 

dort soll auf rund 60 Metern 

die Fahrbahn einer Straße 

voller Glassplitter liegen.“ 

Kurios, aber schmerzhaft: 

Im knappen Feuerwehr-Jargon 

klingt es leider unfreiwillig komisch: 

„Person mit Schmerzen 

im Hoden“ in Reinickendorf. 

Langer Abend: Bei Redaktionsschluss 

(18 Uhr) twittert die 

Feuerwehr weiter –imAkkord. 

Schwerer Unfall: Ein Auto ist in Reinickendorfineinen Ampelmast gekracht.


Hier twittertdie Berliner Feuerwehr! Die 13-köpfige Internet-Mannschaft streut zwischen die Einsatzberichte auch 

spannende, allgemeine Feuerwehr-Infos: Waskostet eigentlich ein Einsatz? Wie setzen sich die Kosten zusammen? 

Wann wird ein medizinisches Problem zum Notfall für den Rettungsdienst –und wann würde ein Hausarzt-Besuch völlig 

reichen? Die Twitter-Aktion soll den Berliner Bürgern tiefereEinblickeindie tägliche Arbeit der Retter geben. 

Im Einsatz stoßen Feuerwehr und Rettungsdienst immer öfter auf aggressiveZeitgenossen: Gaffer,Störer und Pöbler 

stehen nicht einfach nur im Wegherum, sie machen geschmacklose Selfies, behindern gezielt Einsätze und greifen 

sogar Retter an. Die Twitter-Aktion soll ihnen klarmachen, wie wichtig die Arbeit der Feuerwehr für Menschen in Not ist. 

Ein Selfie mit den fleißigen Rettern kann man dann immer noch machen –außerhalb des Einsatzes. 

Randale 

Angriffmit Fahrradkette 

BERLIN 11 

Charlottenburg – Ein stark 

betrunkener Mann hat im 

Bahnhof Westkreuz einen Mitarbeiter 

der Deutschen Bahn 

mit einer Fahrradkette angegriffen. 

Der Bundespolizei zufolge 

zertrümmerte er nachts 

eine Glasflasche auf einem 

Bahnsteig. Als zwei Sicherheitsmitarbeiter 

den 33-Jährigen 

darauf ansprachen, habe er 

mit einer mit Klebeband umwickelten 

Fahrradkette auf einen 

der beiden eingeschlagen. Dieser 

wehrte den Angriff mit Pfefferspray 

ab. Der Angreifer wurde 

festgenommen. Sein Atemalkoholwert 

lag bei 2,23 Promille. 

Die Polizei ermittelt wegen gefährlicher 

Körperverletzung. 

Wetter 

Auf Böen folgt Sonnenschein 

Berlin – Nach dem stürmischen 

und schmuddeligen Wochenendwetter 

(Foto) zeigte 

sich bereits gestern die Sonne 

wieder –und so soll es dem 

Deutschen Wetterdienst zufolge 

auch heute weitergehen: trocken, 

sonnig und mit Höchstwerten 

von vier bis sieben 

Grad. 

Foto: dpa 

DasRetten kann auch für die Retter gefährlich werden, etwawenn sie mit „Sonderrechten“ (Blaulicht und Sirene) auf 

den dicht befahrenen Berliner Straßen unterwegs sind. Ein Rettungswagen und ein Privat-Autorauschten gestern in 

Weißensee ineinander.Die Polizei musste anrücken, um den Crash der Feuerwehr-Kollegen aufzunehmen. Der Vorfall 

wurde nicht verschwiegen, sondern ging bei der großen Twitter-Aktion sofortüber den Sender. 

Lehrerausbildung 

350 neue Studienplätze 

Potsdam –Mit neuen Studienplätzen, 

einer besseren Betreuung 

und mehr Personal will 

Brandenburg seinen Bedarf an 

Lehrern decken. Bis 2020 will 

das Land die derzeit 650 Studienplätze 

für Lehrer auf 1000 

ausbauen. Dafür werden 16,5 

Millionen Euro zur Verfügung 

gestellt, wie Bildungsministerin 

Britta Ernst (SPD) mitteilt. 

Der Ausbau sei „ein großer 

Sprung nach vorne“, um dem 

Land in den kommenden Jahren 

genug Lehrkräfte zu sichern, 

so Ernst. Neu sind die 

Fächer Kunst und Sonderpädagogik. 

Derzeit studieren an der 

Uni Potsdam 4200 Studenten 

in Lehramtsstudiengängen. 

Berliner Kurier Shop 

EchteSpitzenweine:UnsereBestenAngebote 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

6erWeinpaket: 

Don Ramon Crianza, Navarra 

6× Don Ramon Crianza 1 2013 Alk. 13,5 % 

Eine harmonische Crianzaaus den Kellerndes Marquésde 

Montecierzo.Inder Nase verführtSie einhöchstattraktiverDuftmix 

vonPflaume,Cassisund Kokos–sauber,klar, 

animierend.ImMundbrillieren fruchtige Würze,weiche 

Gerbstoffe –und einHauch Lakritz. 

-44% 

nur 

¤29,95* 

53,70 ¤ 

6,66 ¤/L 

Art.-Nr.: 1106247 

www.berliner-kurier.de/shop 

6erWeinpaket: 

Cuvée Classique, Schloßmühlenhof 

6× Cuvée Classique Rosé trocken 2 2017 Alk. 13,0 % 

Eine raffinierte Cuvée aus der edlenSt.-Laurent-Rebe,Dornfelder 

undSpätburgunder:Feine Erdbeer- undJohannisbeernotenkitzeln 

die Nase,der sanfte AntrittimGaumen sorgtfür unkompliziertes 

Trinkvergnügenauf höchstem Niveau.Chapeau! 

-27% 

Art.-Nr.: 1106570 

030 -20164005 Schriftliche Bestellungen: 

*inkl. MwSt., zzgl.¤6,95Versand,ab¤75,–versandkostenfrei. Ihnensteht ein gesetzlichesWiderrufsrechtzu. 

Alle Informationenüber dieses Rechtund die Widerrufsbelehrungfinden Sieunterwww.berliner-kurier.de/shop 

1Traube 

Gault &Millau 

2019 

nur 

¤35,00* 

47,70 ¤ 

7,77 ¤/L 

6erWeinpaket:Primitivo Salento, 

IGT, Sandrà 

6× Primitivo Salento 3 2017 Alk. 13,5 % 

Art.-Nr.: 1106569 

-32% 

Alle Weine enthalten Sulfite. Abfüller: 

1 

:Marques de Montecierzo, 31590 Navarra, Spanien 

2 

:Weingut Schlossmühlenhof,55234 Kettenheim, 

Deutschland 

3 

:Cantine di Salemi, 91018 Salemi, Italien 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg 8, 74572 Blaufelden. 

EinAngebotder M. DuMontSchaubergExped.der Köln. Zeitung 

GmbH &CoKG, Amsterdamer Straße 192, 50735Köln. 

Nichtumsonst hat die bezauberndeSandràdie 

Herzen und nur 

Gaumen der Genießer erobert: 

MitdiesemPrimitivo bezaubern ¤39,95* 

Siejeden!Inder Nase erschnuppernSie 

Kirschen, schwarzeund 

59,10 ¤ 

8,88 ¤/L 

rote Beerenund einen Hauch 

Vanille. Der Geschmack istrundund fruchtig, 

die Tannine legen sich anschmiegsam um den Gaumen. 

Der vonhier

12 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 * 

Foto: Polizie 

Hier versteckt sich 

der Killer vonMelanie 

Stoyan A. (39) ist wegen Mordes angeklagt –und schweigt vor Gericht 

Moabit – Melanie R. (30) 

wollte nach der Arbeit noch 

ein warmes Sonnenbad nehmen. 

Die Social-Media-Beraterin 

saß an ihrem Lieblingsplatz 

an einem Bahndamm in 

Pankow, als sie angegriffen 

wurde. Nun steht Stoyan A. 

(39) wegen Mordes vor Gericht. 

Der Bulgare starrte zu Boden, 

als die Staatsanwältin gestern 

die Anklage verlas. Sie geht von 

Mord zur Verdeckung einer 

versuchten Vergewaltigung 

aus. A. soll die junge Frau ergriffen, 

ihr den Rock ausgezogen 

und versucht haben, ihr 

den BH abzustreifen. 

Der 25. Mai. Ein sehr heißer 

Tag. Melanie R. legte am Nachmittag 

eine Pause ein. Ging in 

Flip-Flops und mit Decke zu 

dem knapp fünf Minuten von 

ihrer Wohnung entfernten 

Platz im Grünen. 

Melanie R. ist eine Frau mit 

zwei Uni-Abschlüssen. Sozial 

engagiert, sehr hilfsbereit. Nur 

wenige Wochen zuvor war sie 

von einem christlichen Hilfseinsatz 

in Afrika zurückgekehrt. 

Gegen 16.10 Uhr der Angriff. 

Mit aller Kraft wehrte sich die 

die 30-Jährige. Zerkratzte die 

Unterarme des Angreifers. Er 

soll sein Opfer schließlich erstickt 

haben. Zwei Tage später 

entdeckte ein Flaschensammler 

die Leiche im Gebüsch. 

Unter den Fingernägeln des 

Opfers wurden DNA-Spuren 

gesichert, die zu Stoyan A. führten. 

Sein genetischer Fingerabdruck 

war wegen anderer Straftaten 

bereits in der Datenbank 

gespeichert. Im Juli wurde er 

dann in Burgos in Nord-Spanien 

gefasst. 

Der Bulgare schwieg nun. Gegenüber 

der Polizei sagte er aus 

–wohl widersprüchlich: Er habe 

die Frau nur am Arm gepackt, 

sie sonst aber nicht berührt. 

Sex-Absichten habe er 

nicht gehegt, um ihr Handy sei 

es ihm gegangen. Die Richter 

gaben den Hinweis, dass Verdeckung 

eines versuchten Raubes 

infrage komme. Fortsetzung: 

Donnerstag. KE. 

Der BulgareStoyanA.(39) 

wurde in Nord-Spanien gefasst. 

Er soll Melanie R. erwürgt haben. 

Berliner adressen 

AusWannewirdDusche! 

Komfort und Sicherheit im Alter! 

Bad-Umbau oftschon in 8Stunden 

Rundumservice für Zuschüsse und 

Genehmigungen 

kostenlose Beratung 

und Aufmaß 

* ab Pflegegrad 1durch 

den Zuschuss Ihrer 

Pflegekasse 

* 

Umbau ab 

€0,- 

Jetzt KOSTENLOS informieren: 

030/549090870 

telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier 

www.seniovo.de 

stellenmarkt 

Dienstleistung/weitere Berufe 

2M Gruppe GmbH Gebäudereinigung 

sucht ab sofort Mitarbeiter 

für die Reinigung in 

Marzahn-Hellersdorf. Bewerbung 

unter 0331/5055808. 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 030 – 

417 13 508 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK §34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

stellengesuche 

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148 

automarkt 

ankäufe 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile, HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,Boxberger 

Str. 9, T. 9309386 

Bis zu20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex Blankenburger 

Str. 93, 13089 Bln., Tel. 74685155 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

zapf umzüge,61061, www.zapf.de 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Veranstaltungen 

MANON STRACHÈ 

&PEER JÄGER 

„Zweierkisten“ 

Die Lesung zum Valentinstag 

Do., 14.2.2019, 

19.00 Uhr 

Marzahner Promenade 51-55, 

12679 Berlin 

030/542 70 91 

Bekanntschaften 

Bernd ,58/1,83, techn. Angestellter, 

herzliche Ausstrahlung, guter 

Autofahrer, mag das Alleinsein 

nicht mehr, will nicht im 

Internet suchen. Wenn Du gemeinsame 

Unternehmungen, 

Ausfüge magst, fass Dir ein 

Herz, ruf bitte an. Glücksbote: 

t 27596611 

Nette, attrakt. "Sie", 70+, verw., 

junggebl., charmante Frau mit 

warmer, liebevoller Art, sehr 

kuschlig u. herzlich, mö. das 

Alleinsein beenden u. wieder 

gebraucht u. für einander dasein. 

PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Michael, 59/1,86, gepflegt, sehr 

nett u. verlässlich, lässt sich seine 

gute Laune selten verderben, 

ist sportl., muskul., liebev.- 

romant. Mann m. dem Wunsch 

einer gemeins. Zukunft. PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Peter, 67/1,84, Handwerker, angen. 

Äußeres, verw., guter Autofahrer, 

anpassungsfähig –su. 

sympathische "Sie". Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Christine, 68/1,65, blonde, attrakt. 

Witwe, liebt ihren Garten, fährt 

gern Auto, würde gern noch 

mal für e. lieben Mann da sein, 

ihn verwöhnen, zu zweit ist alles 

schöner, nur der berühmte 

Zufall ist selten. HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Mario, 59, 1,83, Angest. ö. D., e. 

symp. Mann mit positiver Ausstrahlg. 

su. pass. "Sie! Für 

mich zählen Vertrauen, gegenseitige 

Achtung, eine Portion 

Humor und Leidenschaft. 

PS Harmonie t 0151/20126923 

Kleine Anzeige, hübsche Frau! 

Bea, 52/1,65, berufstätig, süßer 

Kurzhaarschnitt, samtbraune 

Augen, mag Reisen, Natur, Motorrad, 

mö. sich verlieben. Hab 

Mut! HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Hannes, 69, verw., Dipl.-Ing., vermisst 

e. faire, lebendige 

Freundsch. Ich kann zuhören, 

zupacken, Verantw. übernehmen 

u. mö. nicht länger auf d. 

Zufall warten! (getr. Wohng.) 

PS Harmonie 0151/20126923 

Georg, 69 J., Handwerks-Mst., 

jetzt im verdientem Ruhestand, 

ein Mann mit gepfl. Lebensstil, 

angen. Äußeres, su. aufgeschl., 

weltoffene Frau. Glücksbote: 

t 27596611 

Großer Mann alleine –was nun? 

Hannes, 73/1,89, fröhliches 

Wesen, angen. Ä., volles Haar, 

fährt gern Auto, kann kochen, 

mag Urlaub, su. passende "Sie" 

über Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Gabriele, 61, hübsch anzusehen, 

freche Sommersprossen, Krankenschw., 

hatte wenig Glück in 

der Liebe, mö. nicht solo sein! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Kleine, hübsche Frauen sind die 

Besten! Annemarie, 65, ein hübscher, 

blonder Wirbelwind, su. 

den passenden Partner! Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Cathleen, 45, ledig, m. Kind, singlemüde, 

blond, hübsch, schöne 

Figur, sucht ganz normalen 

Mann zum Liebhaben. Glücksbote: 

t 27596611 

Brigitte, Anf. 70, eine unkomplizierte 

u. lebenslustige Witwe, 

unabhängig u. flott, wü. sich einen 

Freizeitpartner. Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Günter, 80/1,78, Bau-Ing., verw., 

gepflegt u. solide, su. Freizeitpartnerin! 

Singlecontact: 

t 2823420

* BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 

BERLIN 13 

Keine Bahnen und Busse 

Warten, weil nichts mehr 

fährt: Die BVG-Beschäftigten 

wollen am Freitag streiken. 

Auch die Busse fallen aus. 

S- und Regionalbahnen sind 

hingegen nicht betroffen. 

Verdi legt am 

Freitag Berlin still 

... und schon morgen werden öffentliche Verwaltungen, Kitas, 

Schulen, Unis, Bibliotheken, Polizei und Feuerwehr bestreikt 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Diese Woche endet 

hart für die Fahrgäste der 

Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG). Sie müssen sich für 

Freitag andere Transportmittel 

suchen. Die Gewerkschaft 

Verdi hat bei dem Landesunternehmen 

zu einem 

Warnstreik aufgerufen. 

Los geht es in aller Frühe. Die 

Arbeitsniederlegung soll bis gegen 

12 Uhr dauern und alle Bereiche 

betreffen – sowohl U- 

und Straßenbahnen als auch 

Busse. „Es ist daher mit erheblichen 

Behinderungen im Nahverkehr 

der Hauptstadt zu 

rechnen“, teilte Verdi am Mon- 

Fotos: Paulus Ponizak,Imago 

tag mit. Immerhin: S-Bahnen 

und Regionalzüge fahren weiter, 

sie gehören nicht der BVG. 

Im Interesse der Fahrgäste sei 

beschlossen worden, den Ausstand 

lange vorher anzukündigen, 

sagt Verdi-Sekretär Jeremy 

Arndt. Bleiben die Arbeitgeberseite 

bei ihrer Blockadehaltung, 

seien weitere Warnstreiks 

wahrscheinlich – die 

dann länger dauern werden. 

Zuletzt war bei der BVG 2012 

gestreikt worden, an einem 

Sonnabend. Dass der Betrieb 

nun an einem Arbeitstag lahmgelegt 

werde, habe einen nachvollziehbaren 

Grund: „Am Wochenende 

würde ein Arbeitskampf 

weniger Druck erzeugen.“ 

Die Gewerkschaft sieht 

keine Alternative. Hatte sie sich 

nach der ersten Verhandlungsrunde 

am 28. Januar noch optimistisch 

gezeigt, fiel ihre Einschätzung 

nach dem zweiten, 

Termin am Montag negativ aus. 

„Wir hatten gehofft, dass die 

Arbeitgeber ein Angebot vorlegen“, 

sagte Arndt. „Dass gar 

nichts kam, hat uns schon überrascht.“ 

Stattdessen gab es ein 

Forderungspapier mit 28 Punkten, 

das einen „Angriff auf die 

tarifvertraglichen Sicherungssysteme“ 

darstelle. Bei der 

Hauptforderung hätten sie 

„kein erkennbares Entgegenkommen“ 

gezeigt. 

Verdi verlangt, die wöchentliche 

Arbeitszeit für Beschäftigte, 

die nach 2005 zur BVG gekommen 

sind, von 39 auf 36,5 

Stunden zu senken –bei vollem 

Lohnausgleich. Dafür würden 

500 zusätzliche Mitarbeiter benötigt, 

kontert Claudia Pfeiffer, 

Geschäftsführerin des Kommunalen 

Arbeitgeberverbands. 

Bei den Verhandlungen über 

den neuen Manteltarifvertrag 

für die 14500 Beschäftigten 

geht es auch um andere Themen. 

Wie berichtet fordert Verdi 

eine gerechtere Eingruppierung 

in die Lohn- und Gehaltstabelle. 

Die Weihnachtszuwendung 

von 1400 Euro, die nach 

einem Jahr Zugehörigkeit 

überwiesen wird, soll bereits 

früher gezahlt werden. 

Bereits für morgen haben die 

Gewerkschaften GEW und Verdi, 

die Gewerkschaft der Polizei 

sowie die IG Bau die Landesbediensteten 

zu einem ganztätigen 

Warnstreik aufgerufen. Für 

Eltern wird sich das vor allem 

in den Kitas bemerkbar machen. 

Viele Einrichtungen der 

landeseigenen Kita-Eigenbetriebe 

werden komplett schließen 

oder nur eine Teilbetreuung 

anbieten. „Es wird mehr 

Streikteilnehmer geben als 

beim halbtätigen Warnstreik 

Ende Januar“, betonte GEW- 

Sprecher Arne Schaller. Am 

Mittwoch sind auch die gut 

16000 angestellten Lehrkräfte 

an staatlichen Schulen zum 

Streik aufgerufen.

* 

BERL NALE 

Vonder Berlinale berichten 

KARIM MAHMOUD 

und 

ANNE-KATTRIN PALMER 

Mindestens 20 Kilo mehr 

und Stunden in der 

Maske: So wurde Bale 

zu Dick Cheney. 

Christian Bale als Dick Cheney 

Mit Macht aufs Film-Festival 

Der Hollywoodstar gestern über seine gewichtige Rolle: „Ich habe mich gefühlt wie ein Ochsenfrosch“ 

Eine Frage beschäftigt 

Hollywoodstar Christian 

Bale (45) bis heute: Ob 

Dick Cheney jemals die Dämonen 

heimgesucht hätten? 

Nachts, wenn er so dagelegen 

habe. Neben seiner Frau Lynne, 

ohne deren Ehrgeiz er nie Vize- 

Präsident der Vereinigten Staaten 

geworden wäre. Ja, so Bale, 

ob Cheney überhaupt habe 

schlafen können in Anbetracht 

dieses „unethischen Krieges“ 

der USA gegen den Irak, den er 

zu verantworten hatte. 

Christian Bale erzählt das gestern 

auf der Berlinale ungeschont 

offen. Schlank ist er wieder 

geworden. Die Pfunde sind 

weg, die er sich für den Kinofilm 

„Vice –Der zweite Mann“ 

anfutterte, um wie Cheney auszusehen. 

Hinzu kamen während 

des Drehs stundenlange 

Sitzungen in der Maske. Als er 

ans Set kam, erkannten ihn viele 

nicht wieder. 

Er habe sich mitunter gefühlt 

Vertraute Geste: Berlinale- 

Chef Dieter Kosslick 

begrüßt Christian Bale 

am roten Teppich. 

wie ein „Ochsenfrosch“, gibt er 

lachend zu und seine Arme 

kreisen weit um seinen Bauch. 

Oder wie ein Bulldozer, „wie 

eine nicht aufzuhaltende Naturgewalt“. 

Doch er habe seinem 

Körper auch viel zugemutet, 

so der Oscar-Preisträger: 

„Er schreit ganz laut auf. Du 

wirst bald sterben, wenn du so 

weitermachst.“ 

Trotzdem habe er nicht Nein 

sagen können, als ihn Regisseur 

Adam McKay rief. Bale: „Erst 

einmal sah ich mich nicht als 

Cheney.“ Später dann doch, 

weil er fasziniert gewesen sei – 

von diesem mächtigen, mitunter 

onkelhaft wirkenden Mann 

mit dieser beruhigenden Stimme 

und dessen „unendlichen 

Widersprüchen“. Einerseits sei 

Cheney ein liebender Familienvater, 

der seiner Gattin wegen 

das Saufen aufgab und im Weißen 

Haus eine steile Karriere 

hinlegte. Oder für seine lesbische 

Tochter Mary erst einmal 

Der Brite Christian Bale 

gestern bei der Berlinale. 

Im wahren Leben sieht er 

Cheneygar nicht ähnlich. 

seine politische Karriere aufs 

Eis legte, damit sie nicht öffentlich 

gedemütigt wird. Cheney 

(heute 78) kehrte natürlich an 

die Spitze der Politik zurück – 

unter George W. Bush als Vize- 

Präsident (2001–2009) und zog 

die Fäden in allen Bereichen. 

Auch beim Irak-Krieg. „Ich 

würde ihm gerne noch unendlich 

viele Fragen stellen“, so Bale 

gestern. 

Die Politsatire „Vice“ (Kinostart 

am 21. Februar) läuft bei 

der Berlinale außer Konkurrenz. 

„Vice“ brachte Bale bereits 

einen Golden Globe ein 

und ist im Rennen um die Oscars 

mit acht Nominierungen 

dabei. Für Bale, der schon als 

Zwölfjähriger in Spielbergs 

Kriegsdrama „Das Reich der 

Sonne“ alle an die Wand spielte, 

ist es ein weiterer Meilenstein.

* 

Ärger 1 

Hass-Attackeauf AfD 

Berlinale-Direktor Dieter Kosslick 

hatte die AfD-Fraktion zu 

Stoffbeutel versteckten Gegenstand 

leicht verletzt worden. 

einem pädagogischen Kinoabend 

Die beiden 27 und 31 Jahre al- 

eingeladen, am Ende ten Geschlagenen hätten eine 

mussten vier ihrer Mitglieder 

die Polizei rufen, weil sie auf 

dem Weg ins „International“ 

überfallen worden waren. Das 

Quartett wurde offenbar von einer 

größeren Gruppe angegriffen, 

geschlagen und zum Teil 

verletzt. 

Insgesamt sollen fünf bis sieben 

Angreifer beteiligt gewesen 

sein. Zwei der vier Opfer 

sind durch Schläge mit der 

Faust oder einem in einem 

Behandlung im Krankenhaus 

aber abgelehnt und seien vor 

Ort versorgt worden, so die Polizei. 

Ermittler fahnden nach 

den Tätern, haben aber noch 

keine konkreten Hinweise. 

Kosslick hatte Anhänger der 

Rechtspopulisten zum kostenlosen 

Besuch des Dokumentarfilms 

„Das Geheimarchiv im 

Warschauer Ghetto“ eingeladen. 

Die Mehrheit der AfD 

lehnte diese Einladung ab. 

Ärger 3 

Isabel Coixet mussdamit 

rechnen, dassihr Film 

„Elisa yMarcela“ nicht 

auf der Berlinale läuft. 

SEITE15 


Kinos boykottieren Netflix-Produktion 

Fotos: dpa, Berlinale (2), Henseke(1) 

Petr Bystron (re.), AfD- 

Bundestagsabgeordneter,stehtvor 

demKino 

International. 

Nächster Ärger für Festival-Direktor 

Dieter Kosslick. Mehrere 

Kinobetreiber haben den 

Ausschluss eines Netflix-Films 

aus dem Wettbewerb der Berlinale 

gefordert. Es deute alles 

darauf hin, dass Isabel Coixets 

Drama „Elisa yMarcela“ nicht 

regulär ins Kino kommt: „Wir 

fordern daher, den Beitrag außer 

Konkurrenz zu zeigen“, 

heißt es in einem Brief an Kosslick 

und Kulturstaatsministerin 

Monika Grütters (CDU). 

Bisher haben rund 160 Kinobetreiber 

den Aufruf unter- 

Ärger 2 

Berlinale streicht 

Wettbewerbsfilm 

Das kommt auch nicht alle Tage 

vor: Die Festivalleitung 

streicht einen Wettbewerbsfilm. 

Aufgrund von technischen 

Problemen bei der Post- 

Produktion könne „Yi miao 

zhong“ (One Second, Foto) von 

Zhang Yimou leider nicht wie 

vorgesehen am Freitag präsentiert 

werden, 

teilten 

die 

Verantwortlichen 

gestern 

mit. 

Um die 

Preise, 

die am 

Sonnabend verliehen werden, 

konkurrieren damit nur noch 

16 Filme. Das Festival will am 

Freitag einen anderen Streifen 

von Zhang Yimou im Berlinale-Palast 

zeigen. 

schrieben, teilte der Verband 

AG Kino – Gilde deutscher 

Filmkunsttheater am Montag 

mit. Nach früheren Angaben 

Kosslicks wurde dem Festival 

versichert, dass der Coixet- 

Film in Spanien ins Kino 

kommt. Streamingdienste 

produzieren immer mehr eigene 

Filme. Es gibt aber Debatten, 

ob sie bei Filmfesten mitmachen 

sollen. Auch in Cannes gab 

es deswegen bereits Auseinandersetzungen. 

In Venedig hingegen 

ging der Netflix-Film 

„Roma“ ins Rennen und gewann 

den Goldenen Löwen. 

Die Kinobetreiber fürchten um 

ihre Geschäfte, weil Filme von 

Streamingdiensten oft nicht 

oder nur kurz ins Kino kommen. 

„Elisa yMarcela“ soll am 

Mittwoch auf der Berlinale laufen. 

„Unser Stand ist, dass es einen 

Kinostart in Spanien geben 

wird“, sagte eine Sprecherin 

des Filmfestivals am Montag. 

Netflix hält die Vertriebsrechte 

an dem Streifen und hatte in 

der Vergangenheit mehrfach 

betont, dass der Film in Spanien 

ins Kino kommen soll. 

Franka Potente: Heimweh nach 

NRW 

Den Moment wird er 

wohl nie vergessen: 

NRW-Landesvater Armin 

Laschet mit Diane Kruger. 

Es war eng, es war drängelig, 

aber egal, es war 

eine der angesagtesten 

Partys: 1000 Promis feierten 

am Montag beim 

Empfang in der nordrhein-westfälischen 

Landesvertretung (Hiroshimastraße). 

Ministerpräsident 

Armin Laschet 

(CDU) begrüßte 

seine Gäste. 

Darunter war sogar 

Hollywoodstar Diane 

Kruger –denn ihr Film 

„Die Agentin“ wurde 

neben 33 anderen bei 

der Berlinale mit NRW- 

Mitteln gefördert. 

Ebenso kam Franka Potente, 

die wohl das 

Heimweh plagte. Sie 

stammt aus Münster in 

NRW. Auch gesehen: 

Ruby O. Fee, Heike Makatsch, 

Jannis Niewöhner 

und Yelena Tronina. 

Die Schauspieler Jannis 

Niewöhner und Yelena 

Tronina (l.) sowie Franka 

Potente 

Lars Eidinger 

rockt das Adlon 

Lars Eidinger (F.) darf alles. Er 

spielt Musik, für die andere 

DJs von der Kanzel weggebuht 

werden würden –doch bei ihm 

stürmt die Partymeute den 

Dancefloor. Der Schauspielgott, 

gewandet in Glitzerjäckchen 

und „Christiane F“-Shirt, 

rockte die „Movie meets Media“-Party 

im Adlon. Mit der 

besten schlechten Musik, die 

man sich vorstellen kann. Aus 

den 80ern und 90ern. Mit Modern 

Talking, Culture Beat und 

MC Hammer. Stars und Sternchen 

aus Film, Fernsehen und 

Sport amüsierten sich prächtig. 

Mit dabei: Axel Milberg, 

Uschi Glas, Silvio Heinevetter, 

Simon Böer, Tina Ruland. STH

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


WIE ICH ES SEHE! 

Mehr Kita-Plätze mit mehr 

ausgebildetem Personal 

Bei den Vorschulkindern 

von heute sind deutliche 

Defizite bei den kognitiven, 

koordinativen und motorischen 

Fähigkeiten und Fertigkeiten 

festzustellen, lese 

ich im KURIER. Bei der 

„Generation Stubenhocker“ 

ist der Anteil übergewichtiger 

Kinder mit negativen 

Folgen stark gestiegen. 

Schuld ist ein mangelndes 

Interesse vieler Eltern. Wesentlich 

verantwortlich ist 

aber auch die Politik, die 

zwar davon schwadroniert, 

dass Kinder unsere Zukunft 

sind, tatsächlich aber nicht 

genügend dafür sorgt. Zum 

Beispiel durch mehr Kita- 

Plätze mit gut ausgebildetem 

Personal. Heutzutage 

muss man sich sogar überlegen, 

ob man sich Kinder 

überhaupt leisten kann! 

Michael Braun, 

Hellersdorf 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Privatsphäresollte 

jedem wichtig sein“ 

Zu: „Videoüberwachung: Mehr 

Kameras, weniger Straftaten“, 

vom 9. Februar 

Schon mal etwas von Privatsphäre 

gehört? Jedem sollte das 

wichtig sein. Auch wenn es in 

der heutigen Zeit schwer ist, 

sich diese zu bewahren. Dann 

kann man doch auch gleich sein 

ganzes Leben preisgeben! 

Ricardo Schulz, Facebook 

Facebook ist heikler 

Meinst du, es ist privater, wenn 

du die Fußgängerzone entlang 

flanierst und du zufällig auf einem 

Video mit drauf bist? 

Noch dazu ohne namentliche 

Kennzeichnung? Da sind 

Stammtischbilder im Facebookprofil 

aber heikler. 

Alina Hardt, Facebook 

Für totale Überwachung 

Wer sich an Regeln und Gesetze 

hält, hat nix zu befürchten. 

Im Gegenteil: Es gibt Sicherheit. 

Ich bin für totale Überwachung, 

habe nix zu verbergen. 

Sandra von Drateln, 

Facebook 

Durch die zunehmende Videoüberwachung gibt es inzwischen weniger 

Straftaten in Berlin, darüber berichtete der KURIER am 9. Februar. 

Privat bleibt privat 

Da bin ich anderer Meinung. 

Zur Privatsphäre gehört nicht 

nur die eigene Wohnung, sondern 

auch alles andere, was zu 

meinem Privatleben gehört. 

Was ich wann, wo und warum 

mache, geht in erster Linie 

mich selbst etwas an, keine Kamera. 

Privatsphäre ist das 

Recht darauf, nicht ohne Grund 

beobachtet, verfolgt oder kontrolliert 

zu werden. 

Schu Marco, Facebook 

Kameraschützt nicht 

Man sollte aufhören so zu tun, 

als ob es unserer Sicherheit 

dient. Eine Kamera beschützt 

niemanden. Sie kommt erst 

dann zum Einsatz, wenn bereits 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

etwas passiert ist. Für unsere 

Sicherheit bräuchte man ganz 

andere Maßnahmen. 

Christian Schmidt, Facebook 

Sparedamit 

Zu: „Immer mehr machen es: 

Soll ich mich von Facebook abmelden?“, 

vom 9. Februar 

Seit es Facebook gibt, spare ich 

60 Euro im Monat an Zeitungsgeld! 

Plus 40 Euro Porto für Geburtstagsgrüße, 

plus 40 Euro 

Porto für Postkarten aus meinem 

Urlaub. 

Norbert Krüger, Facebook 

Unterste Schublade 

Facebook ist für mich zur besten 

Informationsplattform mit 

Diskussionsmöglichkeit überhaupt 

geworden, da ich alles gebündelt 

reinbekomme. Der Aspekt 

der persönlichen Selbstdarstellung 

hat mich nie interessiert. 

Die Leute, die darauf 

stehen, wandern zu Instagram 

ab. Das ist gut so. Der Umgangston 

ist aber auf FB teilweise unterste 

Schublade. 

Wolf Angelus, Facebook 

IHR BESTELLCOUPON 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder faxen an: (030) 23 27 76 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 6Monate lang Mo.–So. zum Vorteilspreis 

von 109,60 ¤ (statt zurzeit 164,40 ¤inklusive Mehrwertsteuer) frei Haus. Ich spare 33 %, 

das sind 54,80 ¤. Die UCI LUXE-Kino-Gutscheine (Y560) bekomme ich gratis dazu! 

Gratis 

für Sie! 

Erleben Sie auf den komfortablen Luxus-Kinosesseln mit 

elektrisch verstellbarem Fuß- und Rückenteilen, auch mehr 

Beinfreiheit und persönlichem Raum. Genießen Sie zusammen 

in einer für Sie individuell bequemen, auf Wunsch halbliegenden 

Position eine neuartige Erlebnisqualität mit dem UCI Luxe Kino 

am Mercedes Platz direkt im Herzen Berlins. 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

Wenn ich nach Ablauf der 6Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ichnichts zu tun. Ich erhalte 

das Abonnementdann zum Preis von zurzeit monatlich 27,40 ¤(inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer) frei Haus. 

Mein Abonnement kann ich jederzeit bis zum10. des Monats schriftlichzum Monatsende kündigen. Sollte ich über die 

6Monate hinaus keine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalb von 2Monaten nach Beginn der Zustellung eine 

Postkarte mit dem Vermerk„Keine weitereLieferung“ an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin 

oder eine E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

Telefon (Freiwillige Angabe) 

www.berliner-kurier.de 

E-Mail (Bitte zwingend angebenfür Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 2 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über 

passende Leserangebote*zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät 

und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen (per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: 

Berliner Verlag GmbH,Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). Die Zustimmung wird ausdrücklich als 

vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der obengenannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/ 

digitale Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berlinerzeitung.de 

oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, 

Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum Unterschrift DM-AZ-AL VMP4BKUCI 

1 

Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhaltenSie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Rechtund die Widerrufsbelehrung 

finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

@ 

Starten Siejetzt mit dem Berliner Kurier Ihre Kino-Erlebnis-Saison. 

Echt Kinoerlebnis. 

Echt gratis. 

Jetzt 6Monate Berliner Kurier lesen, nur 4bezahlen! 

54,80 ¤ sparen und 4UCI Luxe-Kino-Gutscheine sichern. 

Gleich anrufen oder online bestellen: 

 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL VMP4BKUCI 

www.berliner-kurier.de/uci 

www.berliner-kurier.de 

Dervon hier

RECHT 

Die wichtigsten 

Urteile der Woche 

SEITE17 


DIE PROFIS 

Wolfgang Büser, 

Rechtsexperte 

in der ARD 

und im 

ZDF 

Eine Kündigung des 

Mietvertrages ist meist 

ein Schock.Obeine 

Eigenbedarfskündigung 

rechtmäßig ist,sollten 

Mieter in jedem Fall prüfen. 

Nach der Scheidung 

krankenversichert 

Ich werde demnächst geschieden. 

Bisher war ich 

durch meinen Mann bei 

der Kranken- und Pflegekasse 

kostenfrei mitversichert. 

Wie sieht es nach 

der Scheidung aus? 

Mit der Rechtskraft des 

Scheidungsurteils endet 

auch Ihre Mitversicherung. 

Innerhalb von drei Monaten 

danach können Sie sich 

„freiwillig weiterversichern“. 

Dann werden allerdings 

Beiträge entsprechend 

Ihren „Einnahmen 

zum Lebensunterhalt“ fällig 

–zurzeit mindestens 

rund 155 Euro pro Monat. 

Infos: www.wolfgang-büser.de 

NACHRICHTEN 

Bauherren haften 

Auf Baustellen haftet in erster 

Linie der Bauherr. Darauf 

macht der Tüv Rheinland 

aufmerksam. Um die 

Baustelle vor unbefugtem 

Zutrittzuschützen, muss 

daher ein Bauzaun errichtet 

werden.Inder Nähe von 

Kindertagesstätten, Schulen 

oder Altersheimen müssen 

die Zaunelementezusätzlich 

miteinander verschraubt 

werden.Das Schild 

„Elternhaften für ihre Kinder“ 

enthebt den Bauherren 

nicht von seiner Haftung. 

Hierbeihandelt es sich um 

„ein Hinweisschildohne 

Rechtsbindung“. 

Wermusszahlen? 

Geschädigte haben nach einem 

Verkehrsunfall Anspruch 

darauf, dass die gegnerische 

Versicherung die 

Kosten der Reparatur ersetzt. 

Das umfasst alle Posten 

eines zuvor erstellten 

Gutachtens. Reinigungskosten 

im Zusammenhang 

mit einer Lackierung muss 

sie ebenfalls ersetzen (AG 

Horb, Az.: 1C192/17). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–16 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: dpa 

Wohnung gekündigt! Wasnun? 

Meldet ein Vermieter Eigenbedarfan, musserdies gut begründen. Mieter wissen müssen 

Viele Mieter trifft es unvermittelt. 

Sie bekommen ein 

Schreiben ihres Vermieters: 

Er will ihnen kündigen, weil 

er die Wohnung selbst nutzen 

möchte. Doch ganz so 

einfach geht das nicht. Ein 

Vermieter kann das Mietverhältnis 

nur kündigen, wenn 

er ein berechtigtes Interesse 

geltend macht, sagt Julia 

Wagner vom Eigentümerverband 

Haus &Grund Deutschland 

in Berlin. 

Ein solches Interesse liegt vor, 

wenn der Vermieter die Wohnung 

für sich, einen Familienangehörigen 

oder einen Angehörigen 

seines Haushalts benötigt. 

„Unter Familienangehörigen 

sind dabei in erster Linie 

nahe Verwandte zu verstehen“, 

erklärt Silvia Jörg vom Interessenverband 

Mieterschutz in 

Hamburg. 

Dazu gehören zunächst Kinder 

und Stiefkinder, Eltern, Geschwister, 

Enkel, Großeltern, 

Nichten und Neffen. „Für entferntere 

Verwandte wie zum 

Beispiel eine Cousine kann der 

Vermieter dann Eigenbedarf 

beanspruchen, wenn diese einen 

besonders engen Kontakt 

zum Vermieter haben“, erläutert 

Jörg. Infrage kommt auch 

eine Angehörige seines Haushalts, 

etwa eine Pflegekraft, ergänzt 

Ulrich Ropertz vom 

Deutschen Mieterbund in Berlin. 

Für die Eigenbedarfskündigung 

gelten die üblichen Kündigungsfristen. 

Hat der Mieter 

weniger als fünf Jahre in der 

Wohnung gelebt, beträgt die 

Kündigungsfrist drei Monate. 

Sie verlängert sich nach fünf 

und nach acht Jahren jeweils 

um drei Monate. „Die längste 

Kündigungsfrist, die der Vermieter 

gegebenenfalls einzuhalten 

hat, beträgt also neun 

Monate“, so Jörg. 

Wurde die Wohnung in Eigentum 

umgewandelt und 

dann veräußert, kann der Erwerber 

erst nach einer Frist eine 

Eigenbedarfskündigung geltend 

machen. Laut Gesetz beträgt 

sie drei Jahre. „Sie kann 

auf bis zu zehn Jahre verlängert 

werden, wenn die ausreichende 

Versorgung mit Mietwohnungen 

zu angemessenen Bedingungen 

in einer Gemeinde 

oder einem Teil der Gemeinde 

gefährdet ist und diese Gebiete 

durch die jeweilige Landesregierung 

bestimmt sind“, erläutert 

Wagner. 

Wollen betroffene Mieter die 

Eigenbedarfskündigung des 

Vermieters nicht hinnehmen, 

sollten sie sich Hilfe holen. „Bei 

der Überprüfung von Eigenbedarfskündigungen 

wird eine 

Interessenabwägung vorgenommen, 

die immer einzelfallbezogen 

ist“, erklärt Jörg. Die 

lange Mietdauer kann ein Härtegrund 

sein. Meist reicht das 

allein aber nicht. Die Erfolgschancen 

eines Widerspruchs 

steigen laut Jörg, wenn noch 

weitere Härtegründe wie etwa 

hohes Alter oder Krankheit dazukommen. 

Ist die Eigenbedarfskündigung 

wirksam, muss der Vermieter 

dem Mieter generell keine 

neue Wohnung besorgen. 

„Hat der Vermieter aber eine 

vergleichbare Wohnung zur 

Verfügung, so muss er diese 

dem Mieter anbieten“, erläutert 

Wagner. Er muss sowohl 

freie als auch während der 

Kündigungsfrist frei werdende 

Wohnungen berücksichtigen. 

Mieter sollten sich das Kündigungsschreiben 

genau anschauen. 

„Oftmals werden darin 

schon formale Fehler gemacht“, 

erklärt Jörg. Zwei Beispiele: 

Zwei Personen sind 

Vermieter, aber nur einer 

spricht die Kündigung aus und 

unterschreibt sie. Oder: Der Eigenbedarfsgrund 

wird nicht 

ausreichend begründet. Dann 

ist die Kündigung unwirksam. 

Grob unbillig und damit unzulässig 

ist die Eigenbedarfskündigung, 

wenn im Haus eine 

oder mehrere vergleichbare 

Wohnungen leer stehen und 

der Vermieter auch dort genauso 

gut einziehen könnte. 

Ebenfalls unwirksam ist die 

Kündigung, wenn die Wohnung 

nicht so genutzt werden 

kann, wie der Vermieter es im 

Schreiben vorgibt. „Das ist etwa 

der Fall, wenn der Vermieter 

für seine 80-jährige gehbehinderte 

Mutter eine Wohnung im 

sechsten Stock ohne Aufzug 

und mit einem Einzelkohleofen 

kündigt“, nennt Ropertz ein 

Beispiel. Sabine Meuter

SERIE 

Nacht.Leben.Berlin 

KURIER erzählt die 

Geschichten der Nacht 

Nachts. Ein blauer 

Bus. Zwei Helden 

Matze Förster und Matthias Spreemann gehören zum Team der Stadtmission. 

Jede Nacht fahren sie im Kältebus durch die Stadt und versorgen Obdachlose. 

KURIER begleitete die beiden Männer bei ihrem Job, der zum Nachdenken anregt 

Bei vielen Geschichten, die 

ein Reporter erlebt, gibt 

es Fragen, sie die sich 

nicht so leicht beantworten lassen. 

In diesem Fall ist jene Frage 

gegen Mitternacht plötzlich 

da. Seit vier Stunden sitzen wir 

im Kältebus der Stadtmission 

und begleiten Matze Förster 

(36) und Matthias Spreemann 

(51). Die beiden fahren mit uns 

durch die Nacht, haben zu 

dem Zeitpunkt fünf Obdachlosen 

das Leben gerettet. 

„Wie viele Busse hat die 

Stadtmission?“, frage ich. 

„Zwei. Wobei einer vor allem 

dafür da ist, Spenden 

von Anach Bzubringen“, 

antwortet Matze. 

„Also habt ihr einen Bus, 

um Berlin abzudecken?“ 

„So sieht’s aus“, sagt er. 

Der Blick geht nach 

draußen. Trotz Kälte und 

später Stunde sind Leute 

unterwegs, was man daran 

erkennt, dass immer wieder 

die Kleinbusse mit 

dem Schriftzug „BerlKönig“ 

an uns vorbeifahren. 

100 dieser Busse stehen im 

Fuhrpark der BVG. Einhundert. 

Wie kann es sein, dass die 

Stadtmission mit einem Bus jede 

Nacht Leben rettet –aber 100 

Busse im gleichen Format Berliner 

und Touristen vonAnach B 

bringen? „Tja“, sagt Matthias. 

Ärgern bringt nichts –dann 

würde er die Mission aus dem 

Blick verlieren. Und sie ist das 

Einzige, was für die beiden 

zählt. Sie sind unterwegs, um 

denen zu helfen, denen keiner 

mehr hilft. Die viele ignorieren. 

Und die in kalten Winternächten 

auf den Straßen Berlins ums 

Leben kommen könnten. 

Jeden Abend, um 20 Uhr, versammeln 

sich die Mitarbeiter 

der Kältehilfe in der Zentrale in 

der Lehrter Straße. Essen und 

Getränke werden vorbereitet – 

und nach einer Andacht beginnt 

die Schicht. Matze und 

Matthias packen Kaffee ein, belegte 

Brote, Tee. Die erste Tour 

des Abends geht zum Spreeufer 

–„ein Besuch bei den üblichen 

Verdächtigen“, sagt Matze. 

Unter der Moltkebrücke hält 

der blaue Bus –hier liegen, in 

Helden der Nacht: Matze 

(l.) und Matthias fahren 

nachts mit dem Kältebus 

durch Berlin, um denen 

zu helfen, die ganz unten 

angekommen sind. 

Die großeNachtserie 

VonFLORIAN THALMANN (Texte) 

und SABINE GUDATH(Fotos) 

TEIL 2

SEITE19 


Links: Matze Förster und 

Matthias Spreemann im 

Kältebus. Rechts: Ulli lebt 

seit 28 Jahren auf der 

Straße, sieht sich als 

Mentor für andere. 

Matze überzeugt einen 

Obdachlosen am Bahnhof 

Charlottenburg, mit in die 

Unterkunft in der Lehrter 

Straße zu kommen. 

Rechts: Knut am 

Bahnhof in Tegel. 

Decken eingepackt, drei Obdachlose. 

„Na, Jungs? Wollt ihr 

was trinken?“, fragt Matze, als 

er aus dem Wagen steigt. Sie 

wollen Tee, mehr nicht. „Noch 

ein Brot?“ Ulli lehnt ab. „Nehmt 

das lieber denen mit, die es nötiger 

haben –wir sind hier gut 

versorgt.“ Der 60-Jährige ist an 

das Leben gewöhnt, seit 28 Jahren 

ist er auf der Straße. Als seine 

Frau starb, verlor er den 

Halt, den Job, die Wohnung. 

Mit dem Leben arrangierte er 

sich. Mehr noch: Ulli kennt sich 

aus. Er weiß, wo man gut schlafen 

kann, wo gut schnorren. 

Am S-Bahnhof Friedrichstraße, 

sagt er, 

macht er 80 Euro 

am Tag. 

„Deshalb will ich nicht zurück. 

Ich sehe mich als Mentor für 

die, die auf der Straße landen.“ 

Momentan kümmert er sich um 

Horst (68), der erst seit einem 

Jahr obdachlos ist. „Der ist 

mein Schützling“, sagt Ulli. 

Wir verabschieden uns. Das 

Telefon klingelt, immer wieder, 

in immer kürzeren Abständen. 

Es ist kalt draußen –und viele 

Berliner rufen den Kältebus, 

wenn sie hilflose Menschen finden. 

Rund 50 

Anrufe gehen 

pro Nacht ein. 

„Wir können 

gar nicht alles 

schaffen“, sagt 

Matthias. 

Zum Jobkamen die beiden auf 

verschiedenen Wegen.Matzeist 

seit 2011 dabei, bringt eine Lebensgeschichte 

mit, in der es um 

Drogen geht. „Als ich clean war, 

machte ich mein Abi –und wollte 

wastun,woichdas,was icherlebthatte, 

einbringen konnte.“ 

Er studierte soziale Arbeit, 

absolvierte ein Praktikum 

beim Kältebus und 

verliebte sich in den Job. 

„Du steigst in das Auto – 

und weißt nie, waspassiert. 

Und wenn ich 

dann wieder in die 

warme Wohnung 

komme, wird mir bewusst, 

wie gut esmir 

geht.“ 

Matthias ist schon seit 

1982 ehrenamtlich dabei. 

Hauptberuflich war er 

vorher viel mit dem Auto 

unterwegs –und als er eine 

neue Aufgabe suchte, wollte er 

daraus etwas machen. Seit 1. 

November ist er hauptamtlich 

angestellt, fährt den Kältebus. 

Er helfe gern anderen Menschen. 

Das sei besser, als allein 

zu sein. 

Die nächste Fahrt geht nach 

Tegel. Hier hat ein Passant eine 

hilflose Person gemeldet. „Das 

ist Knut“, sagt Matze, „den kennen 

wir schon.“ Knut sitzt am S- 

Bahnhof auf einer Bank und zittert. 

So sehr, dass er sich kaum 

bewegen kann. Knut ist sturzbetrunken, 

leider keine Seltenheit 

unter Obdachlosen. 

Rund 50 Anrufe 

gehen in kalten 

Nächten ein 

Mit viel Kraft und gutem Zureden 

versuchen Matze und 

Matthias, ihn aufzurichten. Als 

er steht, rutscht seine Hose bis 

zu den Knöcheln herunter. Gemeinsam 

bringen sie den Mann 

zum Auto, der kurze Weg aus 

dem Bahnhofsgebäude dauert 

eine halbe Stunde, weil Knut 

keine Kraft hat. Immer wieder 

muss er anhalten, sich abstützen, 

sich kurz auf den Rollator 

setzen, ausruhen, auch, weil 

seine Beine kaputt 

sind. „Polyneuropathie“, 

sagt Matze – 

Nervenschaden 

durch Diabetes. 

Im Bus verlangt 

er Alkohol, liebevoll und mit 

Geduld redet Matze auf ihn ein. 

Auch, als er wütender wird. 

„Ach Knut, jetzt sei doch lieb.“ 

Sie bringen ihn zur Notunterkunft 

in die Lehrter Straße. 

Vor der Tür steht eine lange 

Schlange, hauptsächlich Männer 

aus Osteuropa, die hier Unterschlupf 

suchen. Keine Zeit 

zu helfen, das Telefon klingelt. 

Nächster Halt: Bahnhof Charlottenburg. 

Zwei Obdachlose 

sind es, die hier in der Kälte 

warten, einer mit Gehstützen, 

beide haben unzählige Plastiktüten 

dabei. Auch sie landen in 

der Notunterkunft, die inzwischen 

brechend voll ist. 

Man kann sich schwer vorstellen, 

was passieren 

würde, 

wenn es die Art 

der Hilfe nicht 

gäbe, wie viele 

Kältetote jedes 

Jahr zu zählen 

wären. „Unser Einsatz ist so 

niedrigschwellig, das macht es 

aus“, sagt Matze. „Das ist ’ne 

Arbeit, die keiner macht. Aber 

die es braucht.“ Die meisten 

freuen sich demnach, wenn der 

Bus kommt. „Aber oft braucht 

es eine Weile, um ranzukommen. 

Beziehungen sind der 

Schlüssel. Manchmal lernt man 

Leute kennen, die uns erst ablehnen, 

sich dann aber langsam 

öffnen. Bis wir sagen: Alter, 

komm mit!“ Angegriffen wurden 

sie noch nie. Wenn jemand 

Man braucht 

für diesen Job 

ein dickes Fell 

droht, bekommt derjenige einfach 

keine Hilfe mehr. Wie aber 

geht man damit um, mit dem 

Leid, dem Elend? 

In der gleichen Nacht werden 

sie noch Menschen finden, die 

ganz unten angekommen sind. 

Sie werden eine Frau, Opfer 

häuslicher Gewalt, in einer 

Noteinrichtung abholen und zu 

einem Schlafplatz bringen. Sie 

werden eine obdachlose Frau 

abholen, die betrunken ist und 

während der Fahrt erzählt, 

welche großen Reisen sie noch 

machen will, Träume, die sich 

womöglich nie erfüllen. „Man 

braucht ein dickes Fell, um das 

alles wegstecken zu können“, 

sagt Matze. „Es hilft, wenn man 

das ein paar Jahre macht.“ 

Über Menschen, die behaupten, 

in Deutschland müsse niemand 

auf der Straße leben, 

kann Matze nur lächeln. „Jeder 

hat einen Anspruch auf ein 

Bett. Geh mal zum Amt und sag: 

Ich brauche ein Bett. Da kannst 

du mal sehen, wie die gucken.“ 

Zwar gibt es einige, die freiwillig 

draußen leben –aber für viele 

seien die Schwellen, in ein 

normales Leben zurückzufinden, 

zu hoch. Es müsse Einrichtungen 

geben, in denen diese 

Leute dauerhaft untergebracht 

werden. „Weil es Menschen 

sind, die es verdient haben. 

Aber das ist ein Fernziel, das 

wir nicht erreichen können.“ 

Näher liegt die 

Anschaffung eines 

zweiten Busses. 

Spenden 

werden gesammelt, 

aberbisher 

klappte es nicht. 

Sechs oder sieben Kältebusse 

bräuchte man ,umBerlin zu versorgen, 

schätzt Matze, und 

draußen rauscht ein BerlKönig 

vorbei. „Aber einer mehr würde 

schon reichen, dann könnten 

wir die Stadt aufteilen.“ Mehr 

solcher Hilfen müsste es geben. 

„Was wir machen“, sagt Matze, 

„hilft für heute. Aber morgen, 

um 6Uhr, müssen sie aus der 

Unterkunft wieder raus. Wenn 

sie Glück haben, finden wir sie 

morgen wieder.“ 

Aber vielleicht auch nicht.

SPORT 

Barca-Wechsel 

Irre! Boateng 

zahlt Fanaus 

Barcelona/Sassuolo – Kevin-Prince 

Boateng(31) 

ist immer für eine Überraschung 

gut –auf und neben 

dem Platz: Aufeinen 

nicht ganz ernst gemeinten 

Instagram-Kommentarreagierte 

der Ex-Herthaner,indem 

er für seinen 

Wechsel vonItalien- 

Erstligisten Sassuolo 

Calcio zum FC Barcelona 

im Januar einen Fanentschädigte. 

Wie es zu dieser 

wohl einmaligen „Ablöse“ 

kam? Renato, der 

sich beim Foto-Netzwerk 

„Godsavethekingborn“ 

nennt,hatte Boateng kurz 

vordessen Wechsel in einem 

Online-Managerspiel 

gekauft.Daraufhin 

schrieb er Boateng an: 

„Was mache ich denn 

jetzt?Dusolltest mich 

entschädigen! Soll ich dir 

meine Kontonummer schicken?“ 

Boateng ließ sich 

nicht lumpen, schrieb: 

„Schick sie mir.“ Kurze 

Zeit später: „Ciao Renato, 

das Geld ist überwiesen. 

Eine dickeUmarmung.“ 

Renato staunte: „Ich glaube, 

ich werde ohnmächtig!“ 

Um welchen Betrag 

es sich handelte, wollte er 

nicht verraten, versprach 

aber,das Geld für einen 

guten Zweck zu spenden. 

„DankePrince, du bist ein 

echter Gentleman.“ Ob 

und wie viele weitere„Regressforderungen“ 

Boateng 

seitdem erhalten hat, 

ist bisher nicht bekannt. 

Trainer PalDardai lässt 

sich noch nicht in die 

Startelf-Karten schauen, 

grübelt an der Aufstellung. 

Wieder gesund: Arne 

Maier will nach seiner 

Hüftverletzung gegen 

Bremen dabei sein. 

PalDardai über seinStartelf-Lotto 

Kapitän Vedad Ibisevic (l.) 

herzt Davie Selkenach dessen 

Gala in Gladbach. Gegen Bremen 

will der Bosnier aber wieder selbst 

vonAnfang an spielen. 

„Das ist mal ein Job für den 

Hertha-Trainer mussvorm Euro-Duell gegen Bremen die knifflige Aufgabe lösen, wie er mit vier 

* 

Kevin-Prince Boateng überrascht 

einen Fan, entschädigt ihn für 

den unerwarteten Wechsel. 

TV-TIPP 

ZDF 

15.55 -18.00 Ski alpin, WM: 

Team-Wettbewerb 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: zVg 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Der Kampf um die 

Europa League geht in die 

heiße Phase. Hertha startet 

heute Nachmittag die Vorbereitung 

auf das Spiel gegen 

Werder Bremen (Sonnabend, 

18.30 Uhr). Damit nach der 

3:0-Party in Mönchengladbach 

keine Katerstimmung 

aufkommt, feilt Trainer Pal 

Dardai an der blau-weißen 

Startelf. Gleich vier Gladbach-Helden 

droht die Bank. 

Der KURIER erklärt, wer im 

Team bleibt und wer nicht. 

„Jetzt kommen einige Spieler 

zurück“, freut sich Dardai. Das 

Luxusproblem, personell aus 

dem Vollen schöpfen zu können, 

stellt den Ungarn vor die 

Qual der Wahl. „Der Trainer 

hat dann einen schweren Job. 

Halleluja“, schmunzelt Dardai. 

Gleich vier Stars wollen zurück 

in die Startelf. Der KURIER 

nennt die kniffligsten Härtefälle 

in Pals 11er-Lotto. 

Lazaro für Klünter: Rechtsverteidiger 

Valentino Lazaro 

(22) hat am Niederrhein seine 

Gelbsperre abgesessen, brennt 

gegen Werder aufs Comeback. 

Nur: Seinem Vertreter Lukas 

Klünter (22) bescheinigte Dardai 

bei dessen Startelf-Debüt 

„eine riesige Leistung“. Tendenz: 

Klünter hat einen mächtigen 

Schritt nach vorne gemacht. 

An Lazaro kommt er 

aber nicht vorbei. Der Ösi-Flitzer 

spielte bis zu seiner 

Zwangspause jede Sekunde, 

zählt zu den wichtigsten Stützen 

in Dardais Team. Seine 

Kreativität wird gegen die starken 

Bremer gebraucht. 

Plattenhardt für Torunarigha: 

Auf der linken Abwehrseite 

vertrat Jordan Torunarigha 

(21) den formschwachen 

Marvin Plattenhardt (27). „Das 

war Rotation, wir brauchen Frische“, 

erklärt Dardai seine Umstellung. 

Torunarigha verteidigte 

bärenstark, nutzte seine 

Schnelligkeit gegen die flinken 

und trickreichen Gladbacher 

geschickt und ließ so gut wie 

nichts anbrennen. Tendenz: 

Torunarigha bewies, dass er 

nicht nur Innen-, sondern auch 

Außenverteidiger kann und 

bleibt gegen Bremen im Team. 

Maier für Lustenberger: 

Fabian Lustenberger (30) versprach, 

bis zu seinem Abschied 

im Sommer nach Luzern das 

Maximale aus sich rauszuholen. 

Das zeigte die Schweizer 

Allzweckwaffe in Gladbach, wo 

er das erste Mal seit September 

im Mittelfeld statt in der Innenverteidigung 

spielte. Im Zentrum 

lief Lusti fast 12 Kilometer, 

stopfte viele Löcher und 

brachte mit all seiner Routine 

fast 90 Prozent seiner Pässe an 

seine Mitspieler. Aber vor dem 

Schlüsselspiel gegen Werder 

drängt Arne Maier (20) nach 

seiner schmerzhaften Hüftverletzung 

wieder in die Startelf. 

Tendenz: Maier wird gegen

* 

SEITE21 


Lukas Klünter feierte ein 

super Startelf-Debüt. 

Trotzdem droht dem 

Rechtsverteidiger 

wieder die Bank. 

Jordan Torunarigha 

vertratMarvin 

Plattenhardt,will in 

der Startelf bleiben. 

Paris fehlen drei Stars 

Tuchel: Dann eben Plan D 

Ohne Neymar,Cavani und Meunier spielt PSG bei 

Manchester United gegen den K.o.-Runden-Fluch 

Manchester –Thomas Tuchel 

scherzt nur kurz. „Dann eben 

Plan D“, sagt der deutsche Trainer 

von Paris St.Germain, 

nachdem sich neben Neymar 

(Mittelfuß) auch Edinson Cavani 

(Hüfte) und der belgische 

WM-Dritte Thomas Meunier 

(Gehirnerschütterung) für das 

Achtelfinal-Hinspiel der 

Champions 

League heute 

bei Manchester 

United (21 

Uhr) krank 

melden. Galt 

Paris bei Auslosung 

als Favorit, 

ist es nunmehr 

ein Duell 

auf Augenhöhe. 

Mit jedem 

Sieg unter Ole 

Gunnar Solskjaer, 

der bei 

Achtelfinal-Hinspiele 

United Vorgänger 

Jose 

Mourinho 

längst vergessen gemacht hat, 

steigt in Paris die Angst vor dem 

K.o.-Runden-Fluch. Viermal 

kam das Aus ganz schnell und 

CHAMPIONS LEAGUE 

AS Rom-FC Porto(6.3.) • • 

ManUnited-Paris SG (6.3.) • •heute, 21.00 

Tottenham-Dortmund (5.3.) • morg., 21.00 

Ajax-Real Madrid (5.3.) • • 

Ol. Lyon-Barcelona (13.3.) • • 

Liverpool-FC Bayern (13.3.) • •19.2., 21.00 

Atletico-Juventus (12.3.) • • 

Schalke-ManCity (12.3.) • • 

In Klammern: Rückspiele; Viertelfinale: Hinspiele: 

9./10. April, Rückspiele: 16./17. April, 

Halbfinale: Hinspiele: 30. April/1. Mai, Rückspiele: 

7./8. Mai, Finale: 1. Juni in Madrid 

viermal fehlten wichtige Spieler. 

In den Jahren 2014 und 

2015 musste Zlatan Ibrahimovic 

in der entscheidenden Phase 

passen. 2016 war es Marco 

Verratti, 2018 Neymar. 

„Ich bin besorgt, weil Schlüsselspieler 

fehlen“, sagt Tuchel: 

„Für die großen Spiele in der 

Champions League ist es absolut 

notwendig, 

auf solche Spieler 

mit viel Erfahrung 

zurückgreifen 

zu 

können.“ 

•••• heute, 21.00 

Dass der 

Deutsche mit 

••••• morg., 21.00 

solchen Sätzen 

•• 19.2., 21.00 

den Folgen eines 

möglichen 

••• 20.2., 21.00 

•••• 20.2., 21.00 Ausscheidens 

vorbaut, ist 

kein Thema. 

Sein Job 

scheint zumindest 

in diesem 

Jahr nicht an 

den Erfolg gekoppelt zu sein. 

Zu beliebt ist der Coach in der 

Mannschaft, zu geachtet bei 

Fans und Medien. 

Garnicht glücklich: Trainer Thomas 

Tuchel plagen Verletzungssorgen. 

Trainer,Halleluja“ 

Gladbach-Siegernumgeht 

Bremen zusammen mit Marko 

Grujic wieder das blau-weiße 

Spiel ankurbeln. 

Ibisevic für Selke:Das Duell 

um den Platz im Sturm dürfte 

Dardai die größten Kopfschmerzen 

bereiten. Kapitän 

Vedad Ibisevic (34) saß in Mönchengladbach 

aus taktischen 

Gründen auf der Bank. Dardai 

setzte auf schnelle Konter und 

dafür auf Davie Selke (24). Der 

lieferte und vergoldete sein 100. 

Bundesligaspiel mit einem Tor 

und einer Vorlage. Tendenz: 

Dardai will gegen Werder das 

Spiel selbst bestimmen und 

setzt dafür auf beide Stürmer. 

Durch die Umstellung auf ein 

3-5-2-System droht Gladbach- 

Torschütze Salomon Kalou die 

Bank. Halleluja. 

Fotos: City-Press (5)Imago 

Darf wieder ran: 

Valentino Lazarowill 

nach seiner Gelbsperre 

zurück ins Team. 

BUNDESLIGA 

Augsburg–FC Bayern •••••••••••••• 

Fr., 20.30 

Schalke–Freiburg •••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Hoffenheim–Hannover •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Stuttgart–Leipzig • ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Wolfsburg–Mainz •••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Hertha BSC–Bremen •••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Frankfurt–Gladbach ••••••••••••••• 

So., 15.30 

Leverkusen–Düsseldorf •••••••••• 

So., 18.00 

Nürnberg–Dortmund ••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. Dortmund 21 54:23 50 

2. FC Bayern 21 47:24 45 

3. Gladbach 21 41:21 42 

4. Leipzig 21 38:18 38 

5. Frankfurt 21 40:27 33 

6. Leverkusen 21 37:32 33 

7. Wolfsburg 21 32:30 32 

8. Hertha BSC 21 34:31 31 

9. Hoffenheim 21 41:32 30 

10. Bremen 21 36:32 30 

11. Mainz 21 23:33 27 

12. Düsseldorf 21 25:39 25 

13. Freiburg 21 29:37 23 

14. Schalke 21 25:32 22 

15. Augsburg 21 29:37 18 

16. Stuttgart 21 17:47 15 

17. Hannover 21 20:44 14 

18. Nürnberg 21 17:46 12 

Foto: AFP

22 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 * 

Nicolai Rapp will nach 

seinem ordentlichen 

Debüt jetzt gerne 

öfter mal ran. 

Rappelt es jetzt 

öfter bei den 

ZWEITE LIGA 

1. FC Köln–St.Pauli • • 

Regensburg–Bielefeld • • 

Bochum–Paderborn • • 

1. FC Union–Sandhausen • • 

Gr.Fürth–Duisburg • • 

Darmstadt–Heidenheim • • 

Erzgeb. Aue–Ingolstadt • • 

Magdeburg–Kiel • • 

Hamburg–Dresden • • 

••••••••••••••••••••••• 4:1 

••••••••••••••••••• 0:3 

•••••••••••••••••••••• 1:2 

••••••••••••••• 2:0 

••••••••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••••• 1:2 

••••••••••••••••• 0:3 

•••••••••••••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••••••••• 1:0 

1. Hamburg 21 28:22 43 

2. 1. FC Köln 20 51:25 39 

3. 1. FC Union 21 33:18 37 

4. Heidenheim 21 35:26 37 

5. St.Pauli 21 35:30 37 

6. Kiel 21 39:28 35 

7. Paderborn 21 50:33 34 

8. Bochum 21 31:29 30 

9. Regensburg 21 33:33 29 

10. Bielefeld 21 31:31 27 

11. Gr.Fürth 21 22:38 27 

12. Dresden 21 26:33 25 

13. Erzgeb. Aue 20 25:27 22 

14. Darmstadt 21 28:39 22 

15. Magdeburg 21 23:36 18 

16. Sandhausen 21 22:31 16 

17. Ingolstadt 21 21:36 16 

18. Duisburg 21 20:38 16 

Foto: Koch 

Eisernen? 

Neuzugang überzeugt,wird aber wohl 

wieder Schmiedebach weichen müssen 

Berlin – Das Debüt war 

durchwachsen. Aber über 

weite Teile fehlerfrei. Nicolai 

Rapp deutete beim 2:0 gegen 

den SV Sandhausen mehr 

als an, dass Manager Oliver 

Ruhnert da in der Winterpause 

ein weiterer Coup auf 

dem Transfermarkt gelungen 

ist. Auch wenn dem 22- 

Jährigen am Ende gegen die 

Nordbadener etwas die Puste 

ausging. 

Die kann er sich vorerst nur 

wieder im Training holen. 

Denn so erfreulich seine Premiere 

im Dress der Köpenicker 

auch gewesen sein mag, Platzhirsch 

Manuel Schmiedebach 

kehrt nach seiner abgesessenen 

Gelbsperre am Wochenende 

beim Ritt an die Wedau in Duisburg 

wieder zurück ins Team. 

Es gibt keinen Grund für Trainer 

Urs Fischer, dem Ex-Hannoveraner 

nicht sofort wieder 

das Vertrauen zu schenken. 

Es wird also noch ein Weilchen 

dauern, bis es bei den Köpenickern 

wieder richtig rappelt. 

Doch der Mann mit der 

Nummer 18 auf dem Rücken 

weiß das. Und bringt auch die 

nötige Geduld mit. „Ich kann 

das auf jeden Fall besser, so ehrlich 

bin ich. Aber das ist normal, 

ich habe ja etwas länger nicht 

gespielt“, gab Rapp zu. 

Die 18 wählte er übrigens, 

weil er sie schon bei Erzgebirge 

Aue hatte. „Die hatte mir seinerzeit 

gut gefallen. Und da sie 

hier auch wieder frei war, dachte 

ich mir, dass ich sie wieder 

nehme, da muss ich mich nicht 

besonders umstellen. Aber eine 

besondere Bedeutung, ne, das 

hat sie nicht“, verriet der gebürtige 

Heidenheimer. 

Der hatte übrigens schon vor 

seinem Wechsel mit Köpenick 

indirekt Bekanntschaft gemacht. 

„In Hoffenheim haben 

wir immer mal mit dem Footbonauten 

trainiert“, erzählte 

Rapp. Und da der Abiturient 

immer gern den Dingen auf den 

Grund geht, hat er schnell rausgefunden, 

dass der Erfinder 

dieses Trainingsgerätes, Christian 

Güttler, mit Spreewasser 

getauft worden ist. 

Mathias Bunkus 

AustinOrtega Neu-Eisbärmacht 

seine ersten Schritte im Welli 

Berlin –Vorhang auf für 

Austin Ortega bei den 

Eisbären. Stefan Ustorf 

chauffierte den Neuzugang 

zum Wellblechpalast. 

Zwar machte der 24- 

Jährige bei der freiwilligen Einheit 

am Nachmittag noch keine 

ersten Schritte auf dem Eis. 

Aber Atmosphäre im so berühmten 

Welli, Berliner Luft 

und die obligatorischen Willkommens-Fotos 

waren schon 

mal volles Programm. 

Ab heute will der Stürmer zeigen, 

warum es ihn nach dem 

Abstecher in Schweden zu den 

Eisbären zog. „Ich finde, dass 

das deutsche Eishockey mehr 

dem nordamerikanischen Stil 

ähnelt als das schwedische“, 

sagt Ortega und 

freut sich. Kam er doch in 

Schweden nicht so gut zurecht 

wie in Amerika. 

Die Eisbären sind für Ortega 

ein Neuanfang mitten in 

der Saison. Passt irgendwie. 

Denn nach der bisher völlig 

verkorksten Saison ist der Start 

nach der Pause am Freitag in 

Schwenningen auch für den 

EHC der letzte Versuch, doch 

noch irgendwie in dieser Spielzeit 

eine Kufe aufs Eis zu kriegen. 

Ortega will mithelfen und 

verspricht: „Ich will mein Können 

und meine Qualitäten jeden 

Tag aufs Neue zeigen und 

hart arbeiten.“ MAF 

Foto: City-Press 

Austin Ortegaund 

Interims-Cheftrainer 

Stéphane Richer in der 

Eisbären-Kabine. 

DEL 

Nürnberg–Iserlohn • •••••••••• 

morgen, 19.30 

Krefeld–Wolfsburg • •••••••••••••••• 

Do., 19.30 

Schwenningen–Eisbären • ••••••••• 

Fr., 19.30 

Ingolstadt–Mannheim • ••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Düsseldorf–Bremerhaven • •••••••• 

Fr., 19.30 

Augsburg–Iserlohn •••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Straubing–Köln •••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

München–Nürnberg • ••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. Mannheim 45 166:98 103 

2. München 45 152:100 96 

3. Köln 45 124:111 79 

4. Düsseldorf 45 135:115 78 

5. Ingolstadt 45 139:131 76 

6. Augsburg 45 131:120 75 

7. Bremerhaven 45 144:137 70 

8. Straubing 45 129:126 68 

9. Nürnberg 44 136:132 57 

10. Eisbären 45 117:143 56 

11. Krefeld 45 121:149 51 

12. Iserlohn 44 134:161 45 

13. Wolfsburg 45 109:164 45 

14. Schwenningen 45 94:144 43

* BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 

EHF-CUP, GRUPPE A 

Balatonfüredi–Füchse •••••••••••• 

Do., 18.00 

St.Raphael–Logrono ••••••••••••• 

Sa., 20.00 

1. Logrono 1 29:24 2:0 

2. Füchse 1 33:29 2:0 

3. St.Raphael 1 29:33 0:2 

4. Balatonfüredi 1 24:29 0:2 

NACHRICHTEN 

Langer auf Geld-Thron 

Golf –Bernhard Langer 

(61/Foto) gewann in Boca 

Raton sein 39. Turnier auf 

der Champions-Tour. Mit 

der Prämie von umgerechnet 

225000 Euro ist der Anhausener 

jetzt mit rund 

24000000 Euro Erster der 

ewigen Geldrangliste. 

Schuster gefeuert 

Fußball –Bernd Schuster 

(59) wurde drei Wochen 

vor Saisonstart bei China- 

Erstligist Dalian Yifang entlassen. 

Neuer Trainer ist 

Südkoreas Choi Kang-Hee. 

Bayern: Strafe für Papier 

Fußball –Bayern muss 

15000 Euro Strafe zahlen, 

weil die Fans beim 3:0 gegen 

Nürnberg Hunderte 

Papierrollen auf das Spielfeld 

geworfen hatten. 

Todmit 39 Jahren 

Frauenfußball –Katharina 

Lindner, u.a. Frankfurt 

und Glasgow City, ist in 

Schottland im Alter von 39 

Jahren gestorben. Die Todesursache 

ist noch offen. 

Eintracht-Jovic zu Barca 

Fußball –Frankfurts Torjäger 

Luka Jovic (21) soll 

sich mit dem FC Barcelona 

über einen Wechsel nach 

Spanien einig sein. 

Aus die Maus für Kraus 

Handball –Stuttgart verlängert 

den am Saisonende 

auslaufenden Vertrag mit 

2007-Weltmeister Michael 

Kraus (35) nicht. 

Bill huckt mit an 

Rad –Ex-Sprint-Weltmeister 

Bill Huck (53) wird 

Trainer beim LKT Team 

Brandenburg. Der Berliner 

hatte zuletzt erfolgreich als 

Nationalcoach in den Niederlanden 

gearbeitet. 

HAPPY BIRTHDAY 

Harald Irmscher 

(ehem. u.a. Zwickau, Jena, 

41 Afür DDR) zum 73. 

Christoph Höhne (Geher, 

OS 1968) zum 78. 

Marco Kopljar (Füchse) zum 33. 

Bernd Schulz (ehem. BFC Dynamo, 

3Afür DDR) zum 59. 

Foto: AFP 

Von 

CAROLIN PAUL 

Berlin – Bob Hanning war – 

na sagen wir mal –leicht ungehalten. 

Denn das 33:29 gegen 

St. Raphael zum Auftakt 

der Gruppenphase im EHF- 

Cup hatte einen faden Beigeschmack, 

weil die Franzosen 

ordentlich austeilten. Und 

wenn es um seine Handball- 

Jungs geht, wird der Füchse- 

Macher zur Löwenmutter. 

Aufreger des Tages war die Aktion, 

bei der Frederik Simak 

Mitte der zweiten Halbzeit zu 

Boden ging. Der 21-Jährige hatte 

zuvor drei Tore in Folge erzielt, 

die Füchse 25:23 nach 

vorn gebracht. Im folgenden 

Angriff nahm ihn die gegnerische 

Abwehr in die Mangel. Si- 

Fotos: City-Press,Instagram 

mak hielt sich die Hände vors 

Gesicht, ein Pfiff der Schiedsrichter 

blieb aus. 

Während WM-Allstar Fabian 

Wiede und Trainer Velimir 

Petkovic lautstark protestierten, 

spielte St. Raphael einfach 

SPORT 23 

SimaksVeilchenbringt 

Hanning auf die Palme 

Jungstar kriegt zwei Fäuste ins Gesicht,Schiris pfeifen nicht: Da wird der Füchse-Macher zur Löwenmutter 

KontaKte 

Girl desTages :Pearlin 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Pearlin und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Sie für ihn 

Physio 

TimSchilling 

drückt Frederik 

Simak gleich auf 

dem Spielfeld Eis 

aufs Auge. 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

weiter. Bis das Spiel dann nach 

einer gefühlten Ewigkeit doch 

unterbrochen und Simak kurz 

behandelt wurde. Das Rückraum-Ass 

rappelte sich hoch, 

blickte ungläubig in Richtung 

Schiris –und musste entsprechend 

der Regel wegen der Unterbrechung 

dann drei Angriffe 

aussetzen. 

Später zeigte sich nur allzu 

deutlich, dass sein Sturz alles 

andere als eine Show-Einlage 

war: Unter dem rechten Auge 

blühte ein ordentliches Veilchen. 

Bob Hanning guckte sich 

die Szene immer wieder auf seinem 

Handy an, zeigte sie rum 

und wetterte: „Eigentlich 

haben die Schiedsrichter ja gut 

gepfiffen. Aber wie kann man 

das denn nicht sehen? Der 

schlägt ihn doch mit beiden 

Fäusten.“ 

Simak selbst nahm seinen Augenschmuck 

viel gelassener 

und anschließend auf Instagram 

sogar mit Humor. Er postete 

ein Video der Szene und 

kommentierte (o.r.): „Heute 

mehr am Boden als auf den Beinen. 

Ist ja auch gemütlich.“ 

14 -6 

Uhr 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Dervon hier

24 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 * 

Das 

Ferrari-Motto 

„Mission Winnow“ 

wird in Australien als 

illegale Werbebotschaft 

für Marlboro 

gebrandmarkt. 

Fotos: Ferrari, Imago 

Die Formel 1legt wieder los 

Bei Ferrari ist schon 

Feuer unterm Dach 

Werbezoff,Technik-Tricks und Vettels neuer Kollege Leclercsorgen für Spannung 

Von 

OLIVER REUTER 

Maranello – Die Formel 1legt 

wieder los. Die Teams stellen 

vorm Saison-Start am 17. 

März in Melbourne nach und 

nach die Autos vor. Mercedes 

ist morgen dran und damit 

schneller als Ferrari, das Sebastian 

Vettels neue Rote 

Göttin erst Freitag enthüllt. 

Bei der Scuderia ist trotzdem 

schon Feuer unterm Dach. 

Da ist der Vorwurf der illegalen 

Tabak-Werbung. Das 

Gold-Ruderer Maximilian Reinelt (30): 

Mysteriöser TodbeimSkilanglaufen 

St. Moritz –Die Ruder-Welt steht unter 

Schock! Maximilian Reinelt wollte sich 

beim Skilanglauf in der Schweiz erholen 

–und fiel in der Loipe tot um. Mit 30 Jahren. 

Der Achter-Olympiasieger von 2012 

und zweimalige Weltmeister hatte nach 

Olympia-Silber 2016 aufgehört und als 

Mediziner gearbeitet. Nächste Woche 

sollte er mit der U23 als Mannschaftsarzt 

ins Trainingslager nach Spanien fahren. 

Das Drama ereignete sich auf Höhe der 

auf dem Heckflügel und den 

Overalls von Vettel und Teamkollege 

Charles Leclerc prangende 

Ferrari-Motto „Mission 

Winnow“ („Spreu vom Weizen 

trennen“) ist von Hauptsponsor 

Philip Morris initiiert und 

wird in Australien als illegale 

Werbung für Marlboro gebrandmarkt. 

Die Gesundheitsbehörde 

im Bundesstaat Victoria 

sowie das Amt für Kommunikation 

und Medien untersuchen, 

ob der Schriftzug, der ans 

Marlboro-Logo erinnert, das 

seit 2011 geltende Tabakwerbeverbot 

verletzt. 

Ärger um heiße Auspuff- 

Olympia-Schanze in St. Moritz. Laut 

Kantonspolizei Graubünden brach Reinelt 

aufgrund „einer medizinischen Ursache“ 

zusammen. Die genaue Todesursache 

ist noch unklar. Das Achter-Team 

trauert: „Dass er nicht mehr Teil unserer 

Gemeinschaft sein kann, übersteigt unsere 

Vorstellungskraft.“ Siegfried Kaidel, 

Boss des deutschen Verbandes: „Ich wünsche 

seiner Verlobten und der Familie für 

diese schwierige Zeit viel Kraft und Mut.“ 

Foto: dpa 

Luft. Bei der Enthüllung des 

neuen Designs von Motorkunde 

Haas fiel auf: Ferrari plant offenbar 

die Einführung eines Doppel-Zusatzauspuffs, 

der den 

Heckflügel für mehr Anpressdruck 

anblasen soll. Die beiden 

Turbo-Rohre („Wastgates“) 

sind nicht –wie beim Renault 

R.S.18 – neben, sondern über 

dem Hauptrohr platziert. 

Damit bewegen sich die Ingenieure 

um den nach der Entlassung 

von Maurizio Arrivabene 

zum Teamchef beförderten 

Mattia Binotto allerdings in den 

Grauzonen des Reglements. 

Doch Binotto ist ein Fuchs, lotste 

genau für solche Fälle Ex- 

Toro-Rosso-Ingenieur Laurent 

Meckies vom Weltverband 

Fia nach Maranello. Das 

stieß bei Mercedes und Red 

Bull sauer auf, da Meckies bei 

der Fia Einsicht in deren Technik-Geheimnisse 

hatte. 

Übermut bei Heißsporn 

Leclerc. Der auf Binottos Betreiben 

von Sauber verpflichtete 

Nachfolger von Vettel-Kumpel 

Kimi Räikkönen schickte 

dem deutschen Platzhirsch bereits 

eine Kampfansage: „Der 

WM-Titel ist mein Ziel.“ 

Sollte der Heißsporn bei den 

ersten Tests (ab 18. Februar in 

Charles Leclerc(r.)erstmals im 

Ferrari-Rennoverall mit einem 

Ingenieur des Benzinlieferanten. 

Barcelona) schneller sein als 

Vettel,könnte er „das Team destabilisieren“. 

Meint jedenfalls 

der langjährige Teammanager 

Massimo Rivola: „So wie ich 

Charles kenne, ist er nicht zu 

Ferrari gegangen, um dort den 

Butler zu spielen. Und Vettel hat 

sich 2018 einige Fehler erlaubt, 

die entscheidend waren beim 

WM-Duell. Das bringt ihn in eine 

heikle Lage, zumal er Ferrari 

eine schöne Stange Geld kostet.“ 

Ein Kerl wie 

ein Baum: 

Maximilian 

Reinelt 

(Kreis) mit 

den Achter- 

Kollegen bei 

Olympia 2016 

in Rio.


BERLIN-RÄTSEL 25 

Vererbungslehre 

winkelig 

absoluter 

Superlativ 

erleichtert 

Heidekraut 

Ausdehnung 

Autor 

von 

,Jim 

Knopf‘ † 

Männername 

türk.: 

ich 

Liebelei 

altgriech. 

Sitz der 

Giganten 

Vorangehender 

die 

Schöpfung 

ehem.dt. 

Tennisprofi 

(Boris) 

fast 

tätig 

Anhänger 

des 

Islams 

Körper 

bunter 

Tropenvogel 

Linie 

zwischen 

Staaten 

franz. 

Mehrzahlartikel 

rhein. 

Mittelgebirge 

rauschhafte 

Verzückung 

geweihter 

Osterzweig 

Fragewort 

holländische 

Stadt 

afrik. 

Staat 

Schliff 

im 

Benehmen 

Blütensaft 

Kontrolle 

der Sehschärfe 

Rettung 

ein 

Werkzeug 

Eichmaß 

Nachfolger 

des 

Heiligen 

Petrus 

LÖSUNGSWORT: 

3 

eh. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

ein 

Edelmetall 

ehem. 

Titel 

portug. 

Prinzen 

Teil von 

Großbritannien 

Kochgefäß 

überdachte 

Terrasse 

nach 

unten 

8 

Kassenzettel 

dicker 

Haarknoten 

einfarbig 

Haushaltsplan 

veraltet: 

Frau 

chem. 

Zeichen 

für Berkelium 

Abk.: 

Segelschiff 

ein Haus 

errichten 

Kfz-Z. 

Steinfurt 

Vorname 

des US- 

Dichters 

Pound 

musik.: 

leise 

ein 

Apostel 

eine 

Phase 

2 

Initialen 

Astairs† 

franz. 

Departementhptst. 

Randbemerkung 

Rhesusäffchen 

Laubbäume 

Begrenzung 

des Fußballtors 

Felsengruppe 

bei 

Dresden 

moralische 

Gesinnung 

Frauenname 

französisch: 

Meer 

Kugelspiel 

Kopfschutz 

(Mz.) 

Zeichen 

in 

Psalmen 

Sternenkonstellation 

Pate 

10 

7 

kleines 

Wassertier 

Nachteil 

Abk.: 

zur 

Zeit 

ein 

Kombinationsspiel 

Lattenzaun 

11 

Frau 

Abrahams 

(A.T.) 

englisch: 

Treffer 

beim 

Fußball 

LESERREISEN 

Echtentspannt: 

Kreuzfahrten & 

Flussreisen 

©Phoenix Reisen 

int. 

Kfz-K. 

Pakistan 

ölen 

ehem. 

dt. 

Münze 

(Abk.) 

MS Artania –bekannt aus „Verrückt nach Meer“ 

EntdeckenSie unseretraumhaften Schiffsreisen 

aufkleinen, familiären Schiffen, 

zumBeispielvon 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

unvergorener 

Fruchtsaft 

Edelmetallgewicht 

Persönlichkeitsbild 

Initialen 

Fellinis 

einsam, 

allein 

Frauenkurzname 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 

schwed. 

Münze 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

Jetztentdeckenauf 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

Der vonhier 

persönl. 

Neigung 

Befehl 

englisch: 

weich 

Teil des 

Stadtteils 

Sammlung 

von 

Schriftstücken 

Südosteuropäer 

rumänische 

Währung 

im 

Stil 

(franz.) 

Schotte 

irischer 

Herkunft 

Toilette 

(Abk.) 

dt. 

Airline 

(Abk.) 

6 

Abscheugefühl 

Kfz-Z. 

Ludwigshafen 

japan. 

Kampfsport 

Urzeitelefant 

kleine 

Spielkugel 

Kfz.-Z.: 

Neuburg/ 

Donau 

Berechnung 

Initialen 

Wagners 

afrik. 

Muschelgeld 

Lebensende 

Hirnstromkurvenmesser 

Arbeitsanzug 

(ugs.) 

1 

Vater 

von Kain 

und 

Abel 

Hohlmaß 

(Abk.) 

venezianische 

Goldmünze 

BK-ta-sr-22x29-1872 

Sohn 

Isaaks 

(A.T.) 

jüd. 

Männername 

gezeichnete 

Bildergeschichte 

Erfrischungsgetränk 

Götzenbild 

Unterarmknochen 

Abk.: 

Madame 

4 

starker 

Zweig 

bestimmter 

Artikel 

engl.: 

essen 

(Präteritum) 

ind. 

Bundesstaat 

niederl. 

Adelsprädikat 

Präsentation 

(Kw.) 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

5 

Vorname 

v. Rennfahrer 

Häkkinen 

Männerkurzname 

Abk.: 

Teil der 

Bibel 

Abk.: 

Nevada 

(USA) 

moldawische 

Währung 

Hunnenkönig 

Oper 

von 

Verdi 

9 

Sonntag 

vor 

Ostern 

Lernabschnitt 

S A E A I R A S S K 

T A KTE T IERUHR K B I LLEGAL L I OETELN NN UEDPOL R T E I LEBER 

R IRMAIL T R G UR K G A G 

G EBSA K AS P 

Z F N 

D K E B B O C D 

R AENEN N P N EE HE F NN A R 

K S S T U H K I AIS 

M U B S R 

D U SA B U E C H EMAGEN 

M A D OSEN NRAST RDU L IVA 

R N 

S E 

A BEIT G T N M S T N 

INA A A D 

J 

S T A D I O 

S R E H K ORAUS N T O R 

OSE E ITZE A BAS K 

B A S I STIN F U LEPPER 

R U TEAK B E R T 

S G R A S EI O 

G R B E IE B O E HOI M E N S PIE 

E G B R U F E C K E P 

D S EN S A M FF R N G B I N D 

W E G E D E O M AN X 

LI S E E L O E W E I 

K L E B E R H DITOR AN G E G E NZEST 

W EIBL R G N D A H P D 

N A N T I K L O N G 

IE N D E R I G R OA S AR 

S A R T M A I O 

GIFTSCHLANGE

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Rote Rosen 10.30 Wer 

weiß denn sowas? 10.45 Meister des 

Alltags 11.15 Werweiß denn sowas? Zu 

Gast: Natalia Wörner, Stephanie 

Stumph 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet.Zweithaar: So sitztesperfekt / 

Gute Idee: Plissee-Vasen aus Papier 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Volle 

Kanne – Service täglich. Renovierungsarbeiten 

beim Auszug /Endiviensalat 

mit Forellenkroketten/ Nasenspray 

kann süchtig machen –Warum, 

und was dagegen hilft 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKOStuttgart 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen –Jetzt erst recht 10.00 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal 

11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 Punkt 

12. Moderation: Katja Burkard 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Alina Merkau 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

– Wir kämpfen für Sie! 

12.00 Anwälte imEinsatz 

5.05 Mom 5.25 2Broke Girls 6.05 Two 

and aHalf Men 6.30 Two and aHalf 

Men 7.00 Twoand aHalf Men 7.25 The 

Big Bang Theory 8.20 The Big Bang 

Theory 8.50 The Middle 9.45 Fresh Off 

the Boat 10.35 Mike &Molly 11.00 How 

IMet Your Mother 11.55 2Broke Girls 

12.25 2Broke Girls 12.50 Mom 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Dokumentationsreihe. Der Rochenflüsterer 

der Bahamas 


17.15 Brisant 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Zu Gast: Christoph Maria 

Herbst,Karoline Herfurth 

18.50 BJFamilie Dr.Kleist 

Schweigen ist Blech. Arztserie 


13.00 ARD-Mittagsmagazin 

Mit Tagesschau 

14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

Alfons Schuhbeck sucht den 

Spitzenkoch 

15.05 Bares für Rares 

Die Trödel-Show 

15.55 Ski alpin: Weltmeisterschaften 

Team Event.Aus Åre (S). 

Experte: Marco Büchel 

18.00 BJSOKOKöln 

Der Mann im Brunnen. 

Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Rosenheim-Cops 

Der letzte Happen. Krimiserie 

14.00 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

15.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

Magazin 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Bülent 

Ceylan, Jürgen Drews, Hella 

von Sinnen, Wigald Boning 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.15 B Twoand aHalf Men 



14.35 B The Middle 

15.05 B The Middle 

15.35 B The Big Bang Theory 

DasRätsel der 43 /Die Parkplatz-Eskalation. 

Comedyserie 

16.30 B The Big Bang Theory 

Strafe musssein. Comedyserie 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

Geschichtsstunde mit Marge / 

Milhouse lebt hier nicht mehr. 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 ARZTSERIE 

20.15DOKUMENTATION 

20.15 ANWALTSSERIE 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 SHOW 

In aller Freundschaft 

Nils (Paul Stiehler,r.) will einPraktikum 

in einem ObservatoriuminChile 

absolvieren. Freundin Lisa (Ella Zirzow,l.) 

zeigtsich wenig begeistert. 

No-Name oder Marke? 

Pizza, Tiefkühl-Gemüse oder Fischstäbchen? 

Fernsehkoch Nelson 

Müller (M.) lädt zur großen Blindverkostung 

ein. 

Beck is back! 

Dr. August (Stephan Luca, l.) droht 

eine Gefängnisstrafe. Hannes Beck 

(Bert Tischendorf, r.) übernimmt 

seine Verteidigung vor Gericht. 

Navy CIS 

Die aktuellen Ermittlungen von Dr. 

Donald „Ducky”Mallard (David Mc- 

Callum, r.) und Leon Vance (Rocky 

Carroll, l.) gestalten ich schwierig. 

Galileo Big Pictures 

„Galileo”-Moderator Aiman Abdallah 

zeigt auch heute wieder spektakuläre 

Bilder und erzählt die spannenden 

Geschichten, die dahinter stecken. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJIn aller Freundschaft 

Am Ende der Welt.Arztserie 


Nachbeben.Arztserie 

21.45 FAKT 

Patienten-Ärger: Warum der 

Wegzum Arzt nicht bezahlt 

wird /Grundrenten-Debatte: 

Wasder Bundessozialminister 

korrigieren muss/Valsartan- 

Skandal: Warum die Produktion 

von medizinischen Wirkstoffen 

verändertwerden muss 

22.15 Tagesthemen 

22.45 JIEMord mit 

Aussicht (5) 

Waldeslust.Krimiserie 


Aussicht Tödliche Nachbarschaft.Krimiserie 

0.20 Nachtmagazin 


Am Ende der Welt.Arztserie 


Nachbeben.Arztserie 


Aussicht Waldeslust /Tödliche 

Nachbarschaft. Krimiserie 

3.50 Deutschlandbilder 

4.15 Brisant 

SRTL 

14.10 Inspector Gadget 14.35 Bugs 

Bunny und Looney Tunes 14.55 Dragons 

15.20 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

15.45 Ninjago – Meister des 

Spinjitzu 16.15 Sally Bollywood 16.40 

Grizzy &die Lemminge 17.10 What's 

New Scooby-Doo? 17.35 Inspector 

Gadget 18.10 Die Tomund Jerry Show 

18.40 Woozle Goozle 19.10 Bugs Bunny 

und Looney Tunes 19.45 ALVINNN!!! 

und die Chipmunks 20.15 ^ 7Zwerge – 

Männer allein im Wald. Komödie, D 

2004 22.00 Cold Justice –Verdeckte 

Spuren 23.40 Wer ist hier der Boss? 

0.10 Infomercials 

20.15 No-Name oder Marke? (1) 

Der große Lebensmittel-Test 

mit Nelson Müller 

21.00 Frontal 21 

DasMehrweg-Märchen /Wie 

viel Renteist gerecht? /Kinder 

in DDR-Wochenheimen 

21.45 heute-journal 

22.15 Der Geschmack vonLeben 

Dokumentation. Die Köchin, 

das Hospiz und ein gutes Ende 

22.45 Mann, Sieber! 

Late Night Kabarett 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 

0.30 heute+ 

0.50 BJICEJussi 

Adler Olsen –Erlösung 

Thriller,DK/D/S/N2016. Mit- 

Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, 

PålSverre Hagen. Regie: Hans 

Petter Moland 

2.35 HBJICEGSI – 

Spezialeinheit Göteborg 

Unter Beschuss. TV-Kriminalfilm, 

S/D 2012. Mit Jakob 

Eklund, Joel Kinnaman, Ruth 

Vega Fernandez 

4.15 BJICEMasters of 

Sex Mission ins Unbekannte 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 Universum 16.15 Das 

Große Barriere-Riff 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 ^ 24 Wochen. TV-Drama, 

D2016 21.50 kinokino 22.00 ZIB 2 

22.25 ^ Wild. Drama, D2016 23.55 

Berlinale-Studio 0.25 Reporter 0.50 

10vor10 1.20 Italien, meine Liebe 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.00 ^ Der seidene 

Faden. Drama, USA 2017 Sky Action: 

20.15 ^ Geostorm. Katastrophenfilm, 

USA2017 Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Die 

Schlümpfe –Das verlorene Dorf. Ani- 

20.15 BJIEBeck is back! 

Ein Herzfür Lilly.Anwaltsserie. 

Neue Staffel 

21.15 BJIEDie Klempnerin 

Therapie ist Erleben. 

Krimiserie. Neu 

22.05 BIEDoctor's Diary – 

Männer sind die beste Medizin 

Männer sind Schweine. 

Comedyserie 

23.05 BIEDoctor's Diary – 

Männer sind die beste Medizin 

Hilfe, ich brauche ein Date. 

Comedyserie 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.35 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin Die Fakten in 

der Fiktion. Krimiserie 

1.25 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin Die Souveränitätinder 

Seife. Krimiserie 

2.20 BJIECSI: Miami 

Der Unterricht fällt aus. 

Krimiserie 


CSI: Meine Nanny.Krimiserie 


Guerillas im Nebel. Krimiserie 

4.40 Der Nächste, bitte! 

Doku-Soap 

mationsfilm, USA/HK/CDN 2017 Sky 

Cinema+1: 21.15 ^ Jurassic World: Das 

gefallene Königreich. Abenteuerfilm, 

USA/E 2018 Sky Cinema+24: 22.10 ^ 

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. 

Drama, USA/GB 2017 Sky Cinema+1: 

23.25 ^ Pacific Rim: Uprising. 

Sci-Fi-Film, USA 2018 Sky Cinema+24: 

0.05 ^ The Cured. Horrorfilm, F/IRL 

2017 

NDR 

11.30 Typisch! 12.00 Brisant 12.25 In 

aller Freundschaft 13.10 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCENavy CIS 

Dschungelkrieg. Krimiserie 

21.15 BCENavy CIS: L.A. 

Tiffany.Krimiserie. Die junge 

Informantin Tiffany wird bei 

einer Razzia festgenommen. 

Die Operation des NCIS’ ist 

gefährdet. 

22.10 BCEHawaii Five-0 

Der gigantische Kokon. 

Krimiserie 

23.10 SpiegelTV–Reportage 

Reportagereihe. Feuerwache 

Neukölln –Einsatz an der 

Armutsgrenze 

0.15 Dinner Party –Der Late- 

Night-Talk 

Gespräch 

1.20 BCENavy CIS 

Dschungelkrieg. Krimiserie 

2.00 BCENavy CIS: L.A. 

Tiffany.Krimiserie 

2.40 BCEHawaii Five-0 

Der gigantische Kokon. 

Krimiserie 

3.20 BECriminal Minds 

Hölle privat.Krimiserie 

4.00 BCECriminal Minds 

Undercover.Krimiserie 

4.45 Auf Streife 

20.15 Galileo Big Pictures 

Show.Mystery 


Auf Wildwasserfahrt. Zeichentrickserie. 

Bartist bei den 

Pfadfindern und unternimmt 

mit Homer, Ned und RodFlanders 

eine Vater-Sohn-Wildwasserfahrt. 


Homer liebt Mindy.Zeichentrickserie. 

Mr.Burns stellt die 

hübsche Mindy ein, die schon 

bald Homer becirct.Als die 

beiden zu einem Kongressgeschickt 

werden, fürchtet 

Homer,ihr nicht widerstehen 

zu können. 


VomTeufel besessen. 



Die Springfield-Bürgerwehr. 


1.35 GalileoBig Pictures 

Show.Mystery 

3.55 BCESupernatural 

Opfer.Mysteryserie 

4.50 BCMike&Molly 

Mikes Auto. Comedyserie 

Gefragt –Gejagt 16.00 aktuell 16.20 

Mein Nachmittag 17.10 Leopard, Seebär 

&Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 

NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine20.00 

Tagesschau 20.15 Visite 

21.15 Panorama 3 21.45 NDR//aktuell 

22.00 Tatort 23.30 Weltbilder 0.00 The 

King –Elvis und der amerikanische 

Traum. Dokumentarfilm, D/USA2017 

WDR 

11.05 Seehund, Puma &Co. 11.55 Giraffe, 

Erdmännchen &Co. 12.45 aktuell 

13.05 Planet Wissen 14.05 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 15.45 

aktuell 16.05 Hier und heute 18.00 

WDR aktuell /Lokalzeit18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit20.00 

Tagesschau 20.15 Der Blaue 

Planet 21.00Quarks 21.45aktuell 22.10 

^ Aus der Haut. TV-Drama, D/A 2015 

23.35 ^ ASingle Man. Drama, USA 

2009 1.10 Quarks 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.50 ^ Überfall 

der Ogalalla. Western, USA 1941 

15.20 In der Welt zu Hause 15.50 Inseln 

der Zukunft 16.45 X:enius 17.10 In der 

Welt zu Hause 17.40 Nepal –Die Heimkehr 

der Schnee-Kinder 18.35 Die 

Winzlinge in freier Wildbahn 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 Goldfieber 

21.05 Goldfieber 22.00 Weg vom Öl 

22.55 Eine Stadt ohne Wasser 23.50 

Mit offenen Karten 0.05 Arte Journal

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.35WatchMe–dasKinomagazin5.55 

Without aTrace 6.45 The Mentalist 

7.35 Blue Bloods –Crime Scene New 

York 8.30 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 9.25 Navy CIS: L.A. DieKandidatin 

10.15 Navy CIS. Die falsche 

Wahl 11.10 Without aTrace. Die falsche 

Tochter 12.05 Numb3rs.Schachmatt 

13.05 B Castle 

Fremdsprache Mord. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Neugier ist der Katze Tod. 

Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Die Spur des Pudels. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Die Schlinge um den Hals. 

Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Meat'n'Greek”, Herzogenrath 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

6.30 Super.Markt. Moderation: Janna 

Falkenstein 7.15 Lust auf Brot 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau/ Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft.Gemeinsam 

stark 9.45 In aller Freundschaft 

–Die jungen Ärzte. Stunde Null. 

Arztserie 10.35 zibb 11.30 Brisant 12.10 

Elefant,Tiger &Co. 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Koalabären zum Kuscheln 

14.00 Kesslers Expedition (2/4) 

14.45 Traumhäuser 

Ein Einfamilienhaus in schwarzer 

Hülle 

15.15 Panda, Gorilla &Co. 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.00 Sachsen-Anhalt Heute 5.30 Thüringen-Journal 

6.00 Brisant 6.40 nano 

7.10 Rote Rosen 8.00 Sturm der Liebe 

8.50 Julia –Eine ungewöhnliche Frau 

9.40 Quizduell 10.30 Elefant, Tiger & 

Co. 11.00 MDR um elf 11.50 In aller 

Freundschaft 12.35 Für immer Afrika. 

TV-Familienfilm, D2007 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Gefragt–Gejagt 

Show 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Finanztipps für Geringverdiener.Mit 

Hermann- 

Josef Tenhagen 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Einfach genial 

5.10 Privatdetektive im Einsatz 6.55 

Privatdetektive im Einsatz 7.55 Frauentausch 

9.55 Frauentausch. Heute tauschenSandra 

(31)und Bianca (34)die 

Familien 11.55 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse Familie! Urlaubsvorbereitung 

àlaGeiss 12.55 Die 

Geissens 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap. 

Verschuldetfür den Schwarm 

17.00 News 

17.10 B Ibiza Diary 

18.05 Köln50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Franzi muss 

ernüchtertfeststellen, dasssie 

in den vergangenen Wochen 

sogar zu- statt abgenommen 

hat. 

6.50 CSI: Den Täternauf der Spur 7.45 

Verklag mich doch! 8.50 Verklag mich 

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.55 

Mein Kind, dein Kind –Wie erziehstdu 

denn? 12.00 Shopping Queen. Mottoin 

Berlin: Shootingstar! Setze dich und 

dein neues It-Piece bei einem Fotoshooting 

mit Guido in Szene! 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? Doku-Soap. 

Denise vs. Magdalena 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 Makel? Los! 

Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15ACTIONFILM 

Die Akte Jane 

Navy-Offizier Lieutenant Jordan 

O'Neil (Demi Moore, r.) hat keinen 

leichten Stand bei ihrem Ausbilder 

JamesUrgayle (Viggo Mortensen, l.). 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Geheimnisvolle Orte 

Die Filmemacher entführen die Fernsehzuschauer 

heute auf die Insel 

Schwanenwerder, ein Havel-Paradies 

für gutbetuchte Großstädter. 

20.15 MAGAZIN 

Umschau 

Ana Plasencia informiert in ihrer 

Sendung über gesellschaftliche Veränderungen 

und Lebenswirklichkeiten 

in Ost und West. 

20.15 DOKU-SOAP 

Zuhause im Glück 

Die Renovierungs-Experten Björn 

Nolte (l.) und Eva Brenner (r.) packen 

mit an, um ein Familienhaus 

barrierefrei zu gestalten. 

20.15 DOKU-SOAP 

Hot oder Schrott –Die Allestester 

Bei Matthias (r.) und Hubert (l.) 

kommtvom dreirädrigen Gelenkfahrzeug 

bis zum Haushalts-Handtuch 

absolut alles auf den Prüfstand. 

20.15 BCEDie Akte Jane 

Actionfilm,USA 1997.Mit Demi 

Moore, Viggo Mortensen, Anne 

Bancroft.Regie: Ridley Scott, 

Hugh Johnson 

22.55 BCEAlien –Das 

unheimliche Wesen aus einer 

fremden Welt 

Sci-Fi-Horror,USA/GB 1979. 

Mit Sigourney Weaver,Tom 

Skerritt,VeronicaCartwright. 

Regie: Ridley Scott.Die Besatzung 

des Raumfrachters „Nostromo“ 

musssich gegen ein polypenartiges 

außerirdisches 

Wesen zur Wehr setzen. Nur 

der Offizierin Ellen Ripley 

scheint das Monster nichts anhaben 

zu können. 

1.15 BCEDie Akte Jane 

Actionfilm,USA 1997.Mit Demi 

Moore, Viggo Mortensen, Anne 

Bancroft.Regie: Ridley Scott, 

Hugh Johnson 

3.15 BCEAlien –Das 

unheimliche Wesen aus einer 

fremden Welt 

Sci-Fi-Horror,USA/GB 1979. 

Mit Sigourney Weaver,Tom 

Skerritt,VeronicaCartwright 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Schwanenwerder –Eine Insel 

mit Geschichte 

21.00 Miete Macht Rendite –Der 

ganz legale Wahnsinn in Berlin 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 Berlinale-Studio 

Aus dem Berlinale Palast in 

Berlin 

22.30 B St. Josef am Berg– 

Berge auf Probe TV-Komödie, 

D2018. Mit Paula Kalenberg, 

Harald Krassnitzer, Sebastian 

Wendelin. Regie: Lars Montag 

0.00 Krömer –Die internationale 

Show Zu Gast: Hans Meiser, 

Matthias Egersdörfer 

0.45 Abendshow 

Magazin. Drogentest: Wasist 

reingemischt? /Hierspricht 

Berlin: Rauchen/Berlinale: Die 

Karten-Challenge.ZuGast: 

Ronja von Rönne (Autorin und 

Bloggerin) 

1.30 Berlinale 2019 

Bericht.Die Pressekonferenzen 

vom Tage 

4.50 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Umschau 

MDR-Magazin 

21.00 Der Osten –Entdeckewodu 

lebst 

Dokumentationsreihe.Der Brocken 

–Hexenkult und Lauschangriff 

21.45 aktuell 

22.05 Werbezahlt den Osten? 

(1/3) Geben und Nehmen 

22.50 HJAPolizeiruf 110 

In derselben Nacht.TV-Kriminalfilm, 

D1973. MitPeter 

Borgelt,Sigrid Göhler,Alfred 

Rücker.Regie: Hans-Joachim 

Hildebrandt 

0.10 BIEThe Game (1/6) 

Schatten der Vergangenheit. 

Krimiserie 

1.00 BIEThe Game (2/6) 

Brisante Informationen. 

Krimiserie 

1.55 Umschau 

MDR-Magazin 

2.40 Hartaberfair 

Diskussion 

3.55 Einfach genial 

DasMDR-Erfindermagazin 

4.20 Winterabenteuer in 

Sibirien –Biwak nonstop 

20.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

22.15 Die Bauretter 

Doku-Soap 

0.20 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

Dokumentationsreihe. Der verlorene 

Sohn /Der Münzgeschäftkiller 

/Tödlicher Hass 

1.10 Die Forensiker –Profis am 

Tatort Doku-Soap. Schießen 

will gelerntsein 

1.55 Die Forensiker –Profis am 

Tatort Doku-Soap. Tatwaffe 

Gemüsemesser 

2.35 Infomercial 


Todesfälle Tödliche Falle /Serienmorde 

in Chinatown 


Todesfälle Der mörderische 

Anrufer /Blutiges Geld 


Todesfälle 

Dokumentationsreihe. Der verlorene 

Sohn /Der Münzgeschäftkiller 

/TödlicherHass 

20.15 Hotoder Schrott –Die 

Allestester 

Doku-Soap 

22.15 Hot oder Schrott –Die 

Allestester 

Doku-Soap 

23.15 Detlef bautein Haus 

Doku-Soap. Detlef und seine 

Frau Nicole wollen sich den 

Traum vom Eigenheim erfüllen. 

Nach dem Todvon Detlefs Eltern, 

stellt sich nur die Frage: 

Sanieren die zwei das geerbte 

Haus oder reißen sie es ab und 

bauen neu? 

0.15 vox nachrichten 

0.35 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Tatorte 

1.30 Medical Detectives –Geheimnisse 


Jäger und Gejagte 



Zweifelhafte Zeugen 

3.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Kindheitstrauma 



20.00 

0.25 ^ Sky – Der Himmel in mir. 

Drama, F/D 2015 

KIKA 

8.10 Die Abenteuer des kleinen Hasen 

8.30 Meine Freundin Conni 8.49 Kikaninchen 

8.55 Sarah &Duck 9.15 Ene 

Mene Bu 9.25 Löwenzähnchen 9.35 Q 

Pootle 5 10.09 Kikaninchen 10.15 Coco 

10.40 Marinette 11.05 logo! 11.15 Wickie 

und die starken Männer 3D 11.40 Die 

Abenteuer des jungen Marco Polo – 

Reise nach Madagaskar 12.05 Jane 

und der Drache 12.30 The Garfield 

Show 12.55 Sherlock Yack 13.20 Miss 

Moon 13.40 Tiere bis unters Dach 14.10 

Schloss Einstein 15.00 Lenas Ranch 

15.45 Horseland 16.45 Geronimo Stilton 

17.35 Die unglaublichen Abenteuer 

von Blinky Bill 18.00 Shaun, das Schaf 

18.15 Glücksbärchis 18.35 Ella 18.50 

Sandmännchen 19.00 Wickie und die 

starken Männer 3D 19.25 pur+ 19.50 

logo! 20.00 Ki.KaLive 20.10 Berlin und 

wir! 20.35 Nicht zu stoppen – Der 

Traum von den Paralympics 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber – Hightech 

15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 16.30 

News Spezial 17.15 Telebörse 17.30 

News Spezial 18.20 Telebörse 18.35 

Ratgeber – Bauen & Wohnen 19.10 

Zerstörung eines Kriegsschiffes 20.15 

10. September: Der Tag, bevor der Terror 

kam. Dokumentarfilm, USA 2015 

22.10 Nordkorea hautnah: Die Kim- 

Dynastie 23.10 Nordkorea hautnah: 

Undercover im Überwachungsstaat 

0.10 Spiegel TV 0.45 Auslandsreport 

SPORT1 

14.30 Normal 15.00 Storage Wars –Die 

Geschäftemacher 15.30 Storage 

Wars –Geschäfte in New York 16.30 

Find It,Fix It,Flog It 17.30 Storage Hunters 

19.00 Bundesliga aktuell 19.30 

Scooore! 20.15 Fantalk 23.15 Bundesliga 

aktuell 0.00 Normal 

TV Einschaltquoten vonSonntag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Polizeiruf 110 (ARD) ......... 

7,84 1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,37 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

6,53 2. Polizeiruf 110 (ARD) ........ 

0,36 

3. Terra X(ZDF) ............... 

5,99 3. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

4. Rosamunde Pilcher (ZDF) ..5,73 4. Berlin direkt (ZDF) .......... 

0,21 

5. heute journal (ZDF) ......... 

5,34 5. heute (ZDF) ................ 

0,20 

6. heute (ZDF) ................. 

4,72 5. Tagesschau (RBB) .......... 

0,20 

7. Berlin direkt (ZDF) .......... 

4,10 5. heute journal (ZDF) ........ 

0,20 

8. Skispringen, Herren (ARD) .. 3,79 8. Terra X(ZDF) ............... 

0,18 

9. RTL aktuell .................. 

3,75 9. RTL aktuell .................. 

0,17 

10. Skispringen, Damen (ARD) .. 3,73 10. Jussi Adler-Olsen (ZDF) .... 

0,16 

(Angaben in Millionen)

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Wieder einmal kommen neue Dinge 

auf Sie zu. Seien Sie mutig und lassen 

Sie die Dingeansich heran. Sie werden 

es nicht bereuen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Die Erfolgsaussichten halten sich 

leider in überschaubaren Grenzen. 

Wappnen Sie sich jetzt gegenIntrigenamArbeitsplatz. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Auch in verfahrenen Situationen 

behalten Sie heuteeinen kühlen 

Kopf und machenmit Ihrer Integrität 

großen Eindruck. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Mit der Sternenpower im Gepäck 

wirdIhnen kein Abenteuer die Puste 

rauben. Risikoist das MottoIhrer 

Alltagssafari. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Sie haben die besten Chancen, ein 

aussichtsreiches Geschäft unter 

Dach und Fach zu bringen. Aber, 

pokern Sie nicht zu hoch! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

HeutekönnenSie Freundschaften 

schließen. Ehrliches Interesse und 

eine entspannte Atmosphärekönnen 

Bergeversetzen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Da Sie sehr eifrig an Ihrem Karrierefahrplan 

gefeilt haben, können Sie 

nun in Richtung Super-Job durchstarten. 

Überholspur! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Im Job haben Sie die seltene Gelegenheit, 

einen großen Wurf zu 

machen. Damit haben Sie das Ende 

einer Durststreckeerreicht. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Im Herzensbereich bekommen Sie 

eine großartigeBestätigung. Sie 

haben einabsolut sicheres Gespür – 

handeln Sie auch danach. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

NutzenSie den Merkur-Einfluss für 

wichtigeVerhandlungen. Dann wird 

Ihnen schon heuteein Karrieresprungmöglich. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Merkur ist in dieser Zeit der Meinung, 

dass Sie reif für Karrieresind. Nur 

ist das nicht sofort am Kontostand 

abzulesen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Heutegeht es weder vorannoch 

zurück.HaltenSie die Stellung und 

harren Sie der Dinge, die da kommen. 

Schön locker bleiben. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2018 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute scheintimmer 

wieder die Sonne bei 

teilweise wolkigem Himmel. 

Die Höchsttemperaturenkletternauf 

4bis 6Grad, 

und der Wind weht in Böen 

frischaus Nordwest.Inder 

Nacht istmit Temperaturen 

von1bis -1 Grad zu rechnen. 

Dazu fälltgebietsweise Regen 

oder Schnee aus einem 

stark bewölktenHimmel, 

und es besteht Glättegefahr. 

Morgen gibt es kaum Sonne, 

dafürviele Wolken und stellenweise 

etwas Nieselregen, 

und es istmit Temperaturen 

bis 5Gradzurechnen. 

DerWindwehtmäßig aus 

West. 

Bio-Wetter 

Die aktuelle Wetterlage 

bringteinenerholsamen 

Tiefschlaf.Deshalb istman 

ausgeruht, munter und fit. 

Arbeitsleistung und Konzentrationsvermögen 

profitieren 

vonder Luftmasse. 

Deutschland-Wetter 

6° 

6° 

5° 

6° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

5 

8 

7 

2 

8 

5 

2 

4 

4 

6 

3 

1 

LEICHT 

9 

8 

4 

2 

6 

1 

3 

7 

4° 

2° 

3-5° 

2-5° 

12-16° 

9-12° 

1 

8 

9 

6 

12-15° 

15-17° 

17-20° 

7 

1 

4 

9 

3° 

3 

9 

2 

5 

Wind 

Windstärke 3 

aus Nordwest 

Mittwoch 

5° 

Donnerstag 

7° 

Agadir ..... 27°, 

Amsterdam . 7°, 

Barcelona .. 15°, 

Budapest .. 6°, 

Dom. Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 16°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 19°, 

5° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 18° 

4 

6 

9 

8 

London 11° 

Madrid 15° 

LasPalmas 27° 

3 

9 

5 

8 

2 

4 

7 

Paris 9° 

Palma 16° 

Freitag 

8° 

Berlin 6° 

Tunis 15° 

sonnig 

bewölkt 

sonnig 

wolkig 

wolkig 

Regenschauer 

wolkig 

wolkig 

3 

9 

4 

SCHWER 

3 

4 

8 

2 

1 

Oslo 0° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 5° 

Rom 13° 

Miami ..... 28°, 

Nairobi .... 30°, 

New York .. 5°, 

Nizza ..... 15°, 

Prag ...... 3°, 

Rhodos ... 19°, 

Rimini ..... 10°, 

Rio ....... 37°, 

1 

3 

8 

7 

6 

2 

6° 

5° 

4° 

12.02. 19.02. 

26.02. 06.03. 

Warschau 3° 

7:29 Uhr 

17:13 Uhr 

St. Petersburg 2° 

Moskau 2° 

Varna 12° 

Athen 15° 

Antalya 13° 

2 

7 

5 

6 

9 

7 

1 

Gewitter 

heiter 

Schneeregen 

wolkig 

Schneeregen 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

8 

7 

6 

9 

1 

2 

5 

3 

4 

9 

4 

2 

3 

8 

5 

7 

1 

6 

3 

5 

1 

7 

4 

6 

2 

9 

8 

2 

3 

7 

8 

9 

1 

6 

4 

5 

5 

1 

9 

2 

6 

4 

3 

8 

7 

4 

6 

8 

5 

3 

7 

9 

2 

1 

7 

9 

5 

4 

2 

8 

1 

6 

3 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

6 

8 

3 

1 

7 

9 

4 

5 

2 

1 

2 

4 

6 

5 

3 

8 

7 

9 

Verkehr 

7 

5 

3 

2 

4 

1 

8 

6 

9 

8 

1 

9 

6 

3 

7 

4 

2 

5 

präsentiertvon 

Schmitti 

Straßenverkehr: Mitte: Für einen 

Kraneinsatz ist die Kronenstraße in 

der Zeit von 7Uhr bis ca. 18 Uhr in beiden 

Richtungen zwischen Jerusalemer 

Straße und Markgrafenstraße gesperrt. 

Der Fußverkehr ist von der 

Sperrung nicht betroffen. Radfahrende 

steigen bitte ab und schieben. Marienfelde:Auf 

dem Richard-Tauber- 

Damm beginntamMorgen eine weitere 

Baustelle. In der Zufahrtzur BuckowerChaussee 

ist die Fahrbahn auf 

einen Fahrstreifen verengt. Friedrichshain: 

Ab ca. 17.30 Uhr mussaufgrund 

eines Basketballspielsinder 

Mercedes-Benz-Arena (Beginn 19 

Uhr)mit erhöhtemVerkehrsaufkommen 

im Bereich der Mühlenstraße, 

Warschauer Straße,Oberbaumbrücke 

und Stralauer Allee gerechnet werden. 

Lichtenberg: Die Gürtelstraße ist 

in Richtung Möllendorffstraße zwischen 

Scharnweberstraße und Frankfurter 

Alleewegen einer Baustelle verengt,der 

Radverkehrwird über die 

Fahrbahn geleitet,die Einmündung 

Wilhelm-Guddorf-Straße ist gesperrt. 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,39 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 UhrTele2 01013 0,94 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrTele2 01013 0,94 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,59 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 11. 2. 2019. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

6 

2 

5 

8 

9 

7 

3 

1 

2 

9 

6 

7 

1 

4 

3 

5 

8 

1 

4 

8 

3 

5 

6 

2 

9 

7 

5 

3 

7 

9 

2 

8 

6 

1 

4 

3 

2 

1 

8 

7 

5 

9 

4 

6 

6 

8 

4 

1 

9 

2 

5 

7 

3 

9 

7 

5 

4 

6 

3 

1 

8 

2

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Holzhütte explodiert 

Lingen –Bei der Explosion 

einer Hütte auf einem Campingplatz 

in Freren in Niedersachsen 

ist ein Mann lebensgefährlich 

verletzt 

worden. Offenbar war Gas 

aus einem Ofen in dem 

Holzhaus ausgetreten. Laut 

Polizei hatte sich der 46- 

Jährige kurz vor der Explosion 

eine Zigarette angesteckt. 

Ob das aber der 

Grund für die Explosion 

war, ist noch unklar. 

Doppelmörder verurteilt 

Limburg –Imerneuten 

Prozess um den Doppelmord 

im Justizzentrum in 

Frankfurt am Main im Januar 

2014 wurde der Angeklagte 

Hayamon S. zu lebenslanger 

Haft verurteilt. 

Zudem stellte das Landgericht 

Limburg die besondere 

Schwere der Schuld fest. 

Damit ist eine Haftentlassung 

nach 15 Jahren ausgeschlossen. 

S. hatte in Selbstjustiz 

zwei Männer (45 und 

50) ermordet, um seinen 

Bruder zu rächen. 

„Uwe“ wütet im Rheintal 

Bern –Sturm „Uwe“ hat in 

der Schweiz vor allem im 

Rheintal südlich des Bodensees 

heftige Schäden 

verursacht. In Montlingen 

wurden mehrere Autos und 

20 Häuser beschädigt. Zwei 

von ihnen sind unbewohnbar. 

Der Sturm erreichte 

Geschwindigkeiten von 

133 km/h. 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und Superzahl: 

unbesetzt 2813128,70 Euro, 

6Richtige: unbesetzt 

1651887,40 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 12146,20 Euro 

5Richtige: 4975,50 Euro 

4Richtige und 



3Richtige und 



2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

4, 7, 8, 9, 11, 12, 15, 17,22, 28, 37, 

41, 48, 50, 52, 53, 56, 68, 69, 70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

65398 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Fotos: Instagram, dpa 

Cathy Hummels erschien auf Anordnung selbst vorGericht (r.), 

um den Vorwurfverbotener Werbungvia Instagram (o.) zu klären. 

Prozessum 

Instagram-Posts 

Cathy Hummels 

in der Werbe-Falle 

Gericht mussklären, ob und wann Reklame erlaubt ist 

München – Auf der Jagd nach 

Käufern setzen etliche Unternehmen 

auf Influencer. 

Doch wie dürfen diese Internet-Stars 

überhaupt Produkte 

anpreisen? Um diese 

grundsätzliche Frage zu klären, 

steht Cathy Hummels 

(31) in einem bundesweit bedeutenden 

Rechtsstreit vor 

Gericht. Die Ehefrau des 

Fußballers Mats Hummels 

(30) soll verbotene Werbung 

verbreitet haben. Doch auf 

ein Urteil muss die Instagrammerin 

noch warten ... 

Eine Entscheidung werde es 

frühestens am 29. April geben, 

wie die Vorsitzende Richterin 

Monika Rhein nach der mündlichen 

Verhandlung am 

Münchner Landgericht ankündigte. 

Schneller könnte es nur 

dann gehen, wenn Cathy Hummels 

und der klagende Verband 

Sozialer Wettbewerb vorab eine 

gütliche Einigung erzielen. 

Die frühere Moderatorin, die 

Werbeverträge mit mehreren 

Modefirmen hat, kennzeichnet 

diese Beiträge dementsprechend 

als „bezahlte Partnerschaft“. 

Doch bei 15 Postings 

habe dieser Hinweis gefehlt, 

monierte der Verband Sozialer 

Wettbewerb und verklagte 

Hummels. In den Instagram- 

Beiträgen habe sie für ihre 

465 000 Follower die Hersteller 

ihrer Schuhe und Bekleidung 

genannt und die Webseiten 

der Unternehmen verlinkt. 

Der in Berlin ansässige Verband 

wirft ihr deswegen unerlaubte 

Werbung vor. 

Im Juli hatte Hummels in einem 

dieser Fälle eine Abmahnung 

akzeptiert, in den übrigen 

Fällen sieht sich die Influencerin 

aber zu Unrecht am Pranger. 

„Ich bin mir keiner Schuld 

bewusst“, sagte Hummels nach 

der Verhandlung. Ihr Argument: 

Sie habe für diese Beiträge 

keine Gegenleistungen der 

Hersteller erhalten, weswegen 

es sich aus ihrer Sicht auch 

nicht um Werbung handelt. 

Auch die Vorsitzende Richterin 

ließ durchblicken, dass sie 

Zweifel an der Argumentation 

der Kläger hat. In traditionellen 

Medien seien Hinweise auf 

Produkte erlaubt, und den Followern 

sei klar, dass es sich bei 

Hummels’ Instagram-Account 

um keine private, sondern eine 

kommerzielle Aktivität handle. 

„Dass Frau Hummels –bei aller 

Liebe –nicht mit 465 000 Menschen 

auf der Welt befreundet 

Mats und Cathy Hummels sind seit 

2015 verheiratet. 

sein kann, ist ziemlich klar.“ 

Der Verein ist unter Wettbewerbsrechtlern 

für Abmahnungen 

und Klagen bekannt. Neben 

Hummels hat der Verband in 

den vergangenen Monaten 

auch Fitness-Model Pamela 

Reif und andere Influencer in 

Rechtsstreitigkeiten verwickelt.

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Dienstag, 12. Februar 2019* 

Amazon-Chef erpresst 

Schlammschlacht um 

schlüpfrige Fotos 

Spielte Bruder von Bezos’ Geliebter 

einer Zeitung die pikanten SMS zu? 

Lauren Sánchez’ 

Bruder Michael 

soll die SMS 

weitergegeben 

haben. 

New York – Seit Tagen bekriegen 

sich der schwerreiche 

Amazon-Chef Jeff Bezos 

und das US-Klatschblatt 

„National Enquirer“ öffentlich. 

Es geht um peinliche 

Fotos, sehr private SMS und 

üble Erpressungsmethoden. 

Jetzt macht ein pikantes Detail 

die Runde, das die Affäre 

noch irritierender macht. 

Im Januar hatte der „National 

Enquirer“ über eine außereheliche 

Affäre des reichsten 

Mannes der Welt mit Nachrichtenmoderatorin 

Lauren 

Sánchez berichtet und verbreitete 

dabei unter anderem 

schlüpfrige Textnachrichten 

der beiden. 

Daraufhin ließ der Amazon- 

Chef untersuchen, wie das 

Blatt an dieses Material kam. 

Und prompt hätten Mittelsmänner 

des Chefs des „Enquirer“-Verlags 

American Media 

Inc. (AMI), David Pecker, ihn 

gedrängt, dies zu unterlassen, 

behauptet Bezos. Sonst würde 

der Verleger intime Fotos von 

ihm und seiner Geliebten öffentlich 

machen. Doch statt 

sich der Erpressung zu beugen, 

machte Bezos die Drohungen 

publik (der KURIER 

berichtete). 

Das US-Boulevardblatt „National 

Enquirer“ wies Bezos’ 

Vorwürfe einer Erpressung 

jetzt zurück. „Es ist absolut 

keine Erpressung“, sagte Anwalt 

Elkan Abramowitz dem 

US-Sender ABC. Es habe sich 

vielmehr um eine „legitime 

Verhandlung“ gehandelt. 

Ende Januar berichtete die Zeitung 

über Bezos’ außereheliche Affäre. 

Bezos vermutet hinter den 

pikanten Enthüllungen des 

„National Enquirer“ politische 

Motive: AMI-Chef David Pecker 

ist ein langjähriger 

Freund von US-Präsident Donald 

Trump. Bezos wiederum 

ist Eigentümer der „Washington 

Post“, die kritisch über 

Trump berichtet. 

Der Streit scheint jetzt auch 

noch zu einer Familienaffäre 

auszuwachsen. Denn die Nacktfotos 

und die pikanten Textnachrichten 

von Bezos soll ausgerechnet 

der Bruder von dessen 

Geliebter Lauren Sánchez 

an den „National Enquirer“ 

durchgestochen haben. Unter 

Berufung auf mehrere Quellen 

berichtete dieUS-Nachrichtenplattform 

„The Daily Beast“, 

dass Michael Sanchezals Schuldiger 

ausgemacht worden sei. 

Er ist ein bekennender Unterstützer 

von Donald Trump und 

steht mehreren Personen aus 

dem Umfeld des US-Präsidenten 

nahe... 

JeffBezos liefertsich seit 

Tagen eine Schlammschlacht 

mit dem „National Enquirer“, 

sieht politische Motivein 

pikanten Enthüllungen des 

US-Klatschblatts. 

Fotos: Facebook,AFP,dpa 

Mussich zur Arbeit,wenn mein Hund krank ist? 

Bezahlte Freistellung gibt es wegen Haustieren nicht,doch es gibt Ausnahmefälle 

Frankfurt/M. – Oft ist der 

Hund mehrals nur ein Haustier, 

sondern gilt als vollwertiges Familienmitglied. 

Doch darf man 

als ArbeitnehmerauchzuHause 

bleiben,wennesdem Vierbeiner 

nicht gut geht? Eindeutig ist die 

Antwort nicht. 

Wer krank ist, kann sich krankmelden. 

Ist das Kind krank, gibt 

es ebenfalls Regelungen, die Elternhaben 

Anspruchauf bezahlte 

Freistellung. Bei Hunden oder 

anderen Haustieren gibt es solche 

Regelungennicht. „Indiesen 

Fällen gibt es keinen Sonderurlaubsanspruch“, 

sagt Barbara 

Reinhard, Fachanwältin für Arbeitsrecht. 

Ein Hund mag zwar 

emotional Familienmitglied sein, 

rechtlichist er das aber nicht. Einen 

Anspruch auf bezahlte Freistellung 

habe der Arbeitnehmer 

in keinem Fall, erklärt die Arbeitsrechtlerin. 

Doch ob der Arbeitnehmerentschuldigt 

der Arbeit fernbleiben 

darf, sei eine andereFrage: Wenn 

der Hundwirklichsehr krank ist 

und es niemanden gibt, der sich 

um ihn kümmern kann, dann 

könne dem Arbeitnehmer aus 

Tierschutzgründen der Wegzur 

Arbeit „unmöglich“ sein, erklärt 

Reinhard. 

„Die Interessenabwägung zwischen 

den Tierbelangen und den 

Arbeitgeber-Interessenkann dazu 

führen, dass ich zu Hausebleiben 

darf“, sodie Anwältin. Wer 

sich indiesen Ausnahmefällen 

beim Arbeitgeber abmeldet und 

den Hund zum Tierarzt bringt, 

riskiere keine Abmahnung. 

Foto: dpa

* 

Kindesmissbrauch auf Horror-Campingplatz: Zwei weitereOpfer identifiziert 

Bielefeld – Die Dimensionen 

werden immer erschreckender. 

Die Opferzahl im Skandal um 

den mehr als tausendfachen Kindesmissbrauch 

auf einem Campingplatz 

im nordrhein-westfälischen 

Lügde ist auf 31 gestiegen. 

Dabei handelt es sich um 27 

Mädchen und vier Jungen, wie 

die Ermittler am Montag in Bielefeld 

mitteilten. Die Kinderwaren 

bei den Sexualstraftaten zwischen 

vierund 13 Jahre alt. 

Die Missbrauchsserie auf dem 

Campingplatz „Eichwald“ in 

Lügde war vor knapp zwei Wochen 

bekannt geworden. Der 

Hauptverdächtige, ein 56 Jahre 

alter Stammgast auf dem Campingplatz, 

sowie zwei weitere 

Männer im Alter von 48 und 33 

Jahren sitzen in U-Haft. Neben 

den Ermittlungenwegen schweren 

sexuellen Missbrauchs gehen 

Staatsanwaltschaft und Polizei 

in dem Fall auch dem Verdacht 

der Verbreitung von Kinderpornografie 

nach. Zudem 

PANORAMA 31 

ermittelt das Polizeipräsidium 

Bielefeld wegen des Verdachts 

der Strafvereitelung im Amt gegen 

Polizeibeamte und wegen 

des Verdachts der Verletzung 

der Fürsorgepflicht gegen Mitarbeiter 

von Jugendämtern. 

Der Verdächtige hat 

Angst: Polizisten 

haben ihm eine 

Schlange um den 

Hals gelegt. 

Jakarta – Mit einer brutalen 

Verhörmethode hat sich die indonesische 

Polizei jede Menge 

Kritik eingehandelt. Auf der Insel 

Neuguinea ließen Beamte in 

einer Zelle eine mindestens 

zwei Meter lange Schlange auf 

einen mutmaßlichen Dieb los. 

Der junge Mann war mit 

Handschellen gefesselt, ihm 

Fotos: Twitter 

Dieb in Todesangst 

Folter-Verhör mitSchlange 

stand die Angst ins Gesicht geschrieben. 

Auf einem Video ist 

zu sehen, wie er in Panik gerät 

und schreit. Die Aufnahmen 

wurden von der Menschenrechtsanwältin 

Veronica Koman 

über Twitter verbreitet. 

Die Szene dauert mehr als eine 

Minute. Dabei hält einer der 

Polizisten dem Verdächtigen, 

der auf dem Boden sitzt, die 

Schlange direkt ins Gesicht. 

Aus dem Hintergrund ist die 

Frage zu hören: „Wie oft hast 

du schon Handys gestohlen?“ 

Ein Polizeisprecher sagte am 

Montag: „Diese Methode ist 

falsch. Wir entschuldigen uns.“ 

Gegen einen Beamten seien 

Disziplinarmaßnahmen eingeleitet 

worden. 

Bei der Schlange handelt es 

sich der Polizei zufolge um ein 

ungefährliches Tier, das auf 

dem Revier als eine Art Haustier 

gehalten werde. Inder Vergangenheit 

sei sie schon mehrfach 

eingesetzt worden, um betrunkene 

Randalierer wieder 

zur Vernunft zu bringen. 

Zurück nach London 

Queen Elizabeth 

nimmt den Zug 

London – Nachdem sich 

die Queen über die Wintermonate 

traditionell im 

Sandringham House, einem 

Landsitz der Königsfamilie 

verbracht hatte, 

tritt sie nun die Rückreise 

in die britische Hauptstadt 

an. Im nächstgrößeren Ort 

Norfolk bestieg sie am 

King’s Lynn Bahnhof den 

Zug zurück.Ihr Mann 

Prinz Philipp begleitete die 

Königin auf ihrer Reise 

nicht. 

Foto: dpa 

Gerhard Schröder 

trauert um Bruder 

Lothar Vosseler,Kritiker des Altkanzlers, starb mit 71 Jahren 

Foto: dpa 

Auf Wahlkampfreise im Jahr 2000 traf der damalige Kanzler 

Gerhard Schröder in Lemgo seinen Halbbruder Lothar Vosseler (l). 

Detmold – Als Autor und Kolumnist 

hatte Lothar Vosseler 

immer wieder kritisch 

über seinen berühmten Halbbruder, 

Alt-Bundeskanzler 

Gerhard Schröder (SPD), geschrieben 

– unter anderem 

mit einer Kolumne im Kölner 

„Express“. Seine 2004 erschienene 

Biografie betitelte 

Vosseler mit „Der Kanzler, 

leider mein Bruder, und ich“. 

Ende Januar ist Lothar Vosseler 

im Alter von 71 Jahren 

verstorben, wie die „Lippische 

Landes-Zeitung“ gestern 

berichtete. 

Vosseler wurde 1947 geboren 

und stammt aus der zweiten 

Ehe von Mutter Erika mit Paul 

Vosseler. Aus erster Ehe mit 

dem Hilfsarbeiter Fritz Schröder 

gingen Gerhard und Gunhild 

Schröder hervor. Die Mutter 

Erika Schröder-Vosseler 

verstarb 2012 im Alter von 99 

Jahren. Bei der Beerdigung war 

der einstige SPD-Kanzler 

Schröder auch zuletzt gemeinsam 

mit seinem Halbbruder gesehen 

worden. 

Ineiner Traueranzeige in der 

„Lippischen Landes-Zeitung“ 

nimmt der Altkanzler Abschied 

von seinem jüngeren Halbbruder. 

Darin heißt es: „Der Tod ist 

groß. Wir sind die Seinen lachenden 

Munds. Wenn wir uns 

mitten im Leben meinen, wagt 

er zu weinen mitten in uns. Wir 

werden dich vermissen.“ 

Vosseler schrieb in den Jahren 

1999 und 2000 eine wöchentliche 

Kolumne für den 

Kölner „Express“, in der er sich 

kritisch über die Politik Gerhard 

Schröders äußerte. 2004 

hatte der Detmolder einen 

Gastauftritt in der Fernsehshow 

„Big Brother“ auf RTL2. 

Im selben Jahr erschien seine 

Biografie „Der Kanzler, leider 

mein Bruder, und ich“. Vosseler 

war verheiratet und hinterlässt 

einen Sohn. Vosseler hatte dem 

Zeitungsbericht zufolge nach 

einer Ausbildung zum Heizungsmonteur 

als Kanalarbeiter 

gearbeitet und sich wiederholt 

mit Gelegenheitsjobs über 

Wasser gehalten. 2007 ging er 

demnach in den vorzeitigen 

Ruhestand –aus gesundheitlichen 

Gründen und weil er keine 

neue Beschäftigung fand.

Dienstag, 12. Februar 2019 

WITZDES TAGES 

„Herr Doktor, Herr Doktor, ich habe ein 

Problem! Alle ignorieren mich.“ –„Der 

Nächste, bitte.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die sogenannte Stilldemenz, an der 

viele frischgebackene Mütter leiden, einen 

ganz einfachen Hintergrund hat? 

Laut der Zeitschrift „Eltern“ hat Stilldemenz, 

also dass Mütter in der Babyzeit 

verpeilt wirken, weder etwas mit richtiger 

Demenz zu tun, noch ist sie eingebildet: 

Sie rührt vom Schlafmangel her. Der 

hemmt bei jedem Menschen die Gedächtnisleistung 

–auch bei übernächtigten 

Jung-Vätern, die selbst nicht stillen. 

www.sam-4u.de 

Laut! Schrill! Umjubelt! 

Grammy entfesselt 

geballte Frauen-Power 

Michelle Obama 

erschien als 

Überraschungsgast 

mit Jada 

Pinkett Smith 

auf der Bühne. 

Preisträgerin 

Lady Gaga bot in 

Los Angeles eine 

mitreißende 

Show. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Perpetuum mobile? Ein Perpetuum mobile 

ist eine utopische Maschine, die ohne 

jegliche Energiezufuhr andauernd arbeiten 

kann. Das Substantiv setzt sich aus 

zwei lateinischen Worten zusammen, die 

in Kombination „das ununterbrochene 

Bewegliche“ bedeuten. Perpetuus bedeutet 

„ununterbrochen“, mobilis „beweglich.“ 

ZULETZT 

Navi lotst Auto in Kanal 

Ein niedersächsischer Autofahrer ist von 

seinem Navigationsgerät in einen Küstenkanal 

gelotst worden. Der 69-Jährige folgte 

dem Gerät blind über das Gelände eines 

Torfwerks in der Stadt Edewecht und 

dann direkt in den Küstenkanal. Dann reagierte 

er aber gut: Bevor der Wagen unterging, 

rettete er sich und stieg aus dem Seitenfenster 

seines Autos und schwamm ans 

rettende Ufer. 

Fotos: AFP,AP, dpa 

Cardi Bund Kacey Musgraves räumen ab, Michelle Obama überrascht 

Triumph der Frauen bei 

den Grammys 2019: Cardi 

Bschrieb Rap-Geschichte, 

Lady Gaga, Dolly Parton, 

Miley Cyrus und andere 

Künstlerinnen dominierten 

mit spektakulären 

Darbietungen die Show. 

Als Überraschungsgast 

trat Ex-Präsidentengattin 

Michelle Obama auf 

und beschwor die Kraft 

der Musik. 

Ein Jahr ist es her, dass – 

wie in Vorjahren –die große 

Mehrzahl der Preise an 

Männer gingen und männliche 

Künstler auch viel häufiger 

auf der Bühne zu sehen 

waren als Frauen. Das 

hatte viel Kritik ausgelöst. 

Die Gala der 61. Verleihung 

in Los Angeles war 

nun eine längst überfällige 

180-Grad-Wende: Musikerinnen 

holten viele der 

wichtigsten Preise. Da war 

zum Beispiel die innovative 

Country-Musikerin Kacey 

Musgraves, die überraschend 

den Hauptpreis für 

das beste Album gewonnen 

hat. 

Cardi B holte als erste 

weibliche Solo-Künstlerin 

den Preis für das beste Rap- 

Album. Die britische Popsängerin 

Dua Lipa wurde 

mit dem Grammy für den 

besten Nachwuchskünstler 

geehrt. Lady Gaga holte drei 

Preise, unter anderem für 

die beste Solo-Darbietung 

in der Popsparte mit dem 

Song „Joanne“. 

Schon zu Beginn versammelte 

sich geballte Frauen- 

Power auf der Bühne. Als 

Überraschungsgast trat Ex- 

Präsidentengattin Michelle 

Obama auf –Seite an Seite 

mit Moderatorin und R&B- 

Musikerin 

Alicia Keys sowie Lady Gaga 

und den Künstlerkolleginnen 

Jennifer Lopez und 

Jada Pinkett Smith. 

Die frühere First Lady 

sandte eine ermutigende 

Botschaft an die Frauen aus: 

Die Musik zeige, dass „jede 

Geschichte in jeder Stimme“ 

wichtig sei, sagte sie – 

und fügte unter donnerndem 

Applaus hinzu: 

„Stimmt das so, Ladies?“ 

Doch wie auf jeder Party 

wurde hinter den Kulissen 

viel geplaudert und getratscht. 

Cardi Binder ausladenden 

Muschel-Robe etwa 

wurde bitter kommentiert: 

„Sie trägt dasselbe gehäkelte 

Ding, was man 

sonst dem Klopapier überzieht“, 

raunte ein Gast am 

roten Teppich. Andere 

munkelten: „Ich hoffe, sie 

zieht damit keinen Bienen 

an“ oder „welche ‚Star 

Wars‘-Figur soll das sein?“ 

Der Verwechsler des 

Abends: „Ist das Melania 

Trump?“, fragten einige 

Fans beim Einlauf der Stars. 

Tatsächlich war es Jennifer 

Lopez, die einen Mega-Hut 

trug. 

Die Backstreet Boys freuten 

sich über ihren Grammy: 

„Wir sind etwas nervös, 

weil wir den noch nie gewonnen 

haben. Bald können 

sie uns einen für unserer 

Lebenswerk geben.“ 

Miley Cyrus’ „Jolene“- 

Duett mit Dolly Parton war 

einer der Höhepunkte der 

Show. Vorher verriet Parton, 

wieso sie sich für Miley 

als Partnerin entschieden 

hatte: „Ich hatte keine 

Wahl. Ich bin ihre Patentante 

und kann ihr keinen 

Wunsch abschlagen“, sagte 

sie. Dierk Sindermann und 

Christian Thiele 

4 

194050 

301104 

21007 

Lady Gaga heimste gleich drei 

Grammy-Trophäen ein. 

Jennifer Lopez erschien mit 

einem coolen Riesen-Hut. 

KaceyMusgravesging mit vier 

Grammys nach Hause. 

Die Britin Dua Lipa wurde als 

beste Newcomerin geehrt.

2|Ausbildung |Messemagazin 

Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

www.berlinerbaeder.de/unternehmen/ausbildung 

AUSBILDUNG BEI 

DENBERLINERBÄDERNRBÄDERN 

KLASSE EINSTIEGSGEHALT. 

PRIMA ARBEITSKLIMA. 

JETZT ANHEUERN. 

berlinerbaeder.de|


„Die Chancen nutzen“ 

„Weißt du schon, wasdumal werden willst?“ isteineFrage,die 

oft nicht leicht zu beantworten ist. Selbst wenn es dann eine 

Antwort gibt, heißt das noch lange nicht, dass die Entscheidung 

füreinen bestimmtenBeruf über jeden Zweifel erhaben 

ist. Waswirdauf michzukommen? Wielange kann ichindiesem 

Beruf arbeiten? Waswerde ich verdienen und wie kann 

ichmichweiterentwickeln? Junge Menschen, die aufdas Ende 

ihrer Schulzeit zusteuern, haben eben viele Fragen. Umso 

wichtigerist es, sie beider Berufsfindung zu unterstützen. 

Mit dem Programm „Vertiefte Berufsorientierung für Schülerinnen 

und Schüler“ oder dem Berliner Ausbildungsplatzprogramm 

begleiten wir die künftigen Schulabgänger bei 

ihrer Berufswahl. Eine gute Adresse ist zudem die Jugendberufsagentur, 

die Jugendliche in jedem Berliner Bezirk beim 

Übergang vonder Schule insBerufslebenberätund auch darüber 

hinausden jungenLeutenUnterstützung anbietet. 

Sehr hilfreich sind die regelmäßigen Ausbildungs-, Fort- und 

Weiterbildungs-Messeninder Stadt. Auch dieMesse „Ausbildung 

&Karriere“ von Berliner Verlag und Berliner Kurier ist 

ein wiederkehrendes Datum imVeranstaltungskalender. Sie 

lädt Jugendliche ein, unterschiedliche Berufsfelder kennenzulernen, 

Kontakte zu knüpfenund ihre Chancen aufeinen Ausbildungsplatz 

auszuloten. Zugleich präsentieren sich Firmen, 

die nach Fachkräften suchen, sowie Bildungsträger mit ihren 

vielfältigen Angeboten. NutzenSie diese! 

DemBerlinerVerlagund den beteiligten Unternehmendanke 

ich herzlich für ihre Initiative. Den erwartungsgemäß vielen 

Besucherinnen und Besuchern wünsche ich einen erfolgreichenMessetag! 

Elke Breitenbach 

Senatorinfür Integration, Arbeit undSoziales 

GettyImages/nd3000, GettyImages/opolja, GettyImages/demaerre 

Inhalt 

KeineAngst vor der Berufswahl. 

Wer nicht zufrieden ist, kann 

später noch einmal etwas 

Neues anfangen 

Auf Seite 04/05 

fotostudio charlottenburg 

IMPRESSUM: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), 

Geschäftsführer: Andree Fritsche, Projektverantwortliche: 

Anica Böhme, Frank Simon, Kontakt: berlin.messen@dumont.de, 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin, 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin, 

Konzeption, Redaktion und Layout: mdsCreative GmbH, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin, Geschäftsführer: Klaus Bartels, 

Projektverantwortung: Nadine Kirsch, Imanol Fernández Arocena 

AlsAvatare lernen die Teilnehmer 

in Online-Kursen. Sie finden nur 

virtuell zusammen. Das macht 

dennoch Spaß 

Auf Seite10/11 

Verkehrs- und Stadtplaner 

entwickeln die Städte der Zukunft. 

Umweltschutz und Digitalisierung 

gehören dazu 

Auf Seite14 

Senioren helfen jungen 

Auszubildenden beim erfolgreichen 

Start ins Berufsleben 

Auf Seite 22

4|Ausbildung |Messemagazin 


Eine Ausbildung für die Zukunft 

Die Klax FachschuleinPankow bildet Erzieher 

und Sozialassistenten aus 

„Ich wollte einensozialenBeruf 

ergreifen,bei demich mitKindern 

und Jugendlichenarbeiten kann“, sagt 

die 20-jährige Maria Winklerheute 

überihreBerufswahl.Daher hatsie 

sichfür eine Ausbildung zur staatlich 

anerkanntenErzieherinentschieden. 

Als Erzieherin wirdsie sich um das 

Wohl vonKindern kümmern. Typische 

Arbeitsplätze bildenKinderkrippen, 

Kindergärtenund derHort. Zur 

Gewährleistung desBildungsaurages, 

denBerlinerKitas haben, isthier 

eine abwechslungsreiche,dreijährige 

Ausbildung nötig. Heuteist Mariaim 

zweiten Ausbildungsjahrander Klax 

Fachschule „Elinor Goldschmied“. 

Etwa 240Studierende besuchen hier 

einen derzweiAusbildungsgänge. 

Neben ErziehernwerdenauchSozialassistentenausgebildet. 

Schwerpunkte 

sind Krippenpädagogik und kreative 

AnwendungendigitalerMedien in 

dervorschulischen Erziehung. 

„Besonders toll finde ichdie enge 

Verbindungvon Theorieund Praxis“, 

sagt Maria.„Ichkann meinePraktika 

in denKindertagesstättenvon Klax 

machen,erhalte so einenersten 

Einblick und lernebereits zukünige 

Kollegen kennen.“ 

Nachihrer Ausbildungist Marias 

Übernahme bei Klax so gutwie sicher: 

Erzieher werden dringend gesucht. Es 

gibt mehr freieStellen alsqualifizierte 

pädagogischeFachkräe. 

Mehr Infos: 

Tel: 030 /6665470 

Fax: 030 /477 96 204 

E-Mail:info@klax-schule.de 

www.klax-ausbildung.de 

Theorie und Praxis gehen an der 

Klax Fachschule stets Hand in Hand. 

Klax 

Bundes Agentur für Arbeit 

Erzieher/in werden 

bei Klax! 

•Ausbildung zum/zur Erzieher/-in 

•staatlich anerkannt 

•Voll- oder Teilzeit (berufsbegleitend) 

•modernespädagogisches Konzept 

•Praxis in unseren Einrichtungen 

www.klax-ausbildung.de


Ausbildung |Messemagazin | 5 

KeineAngst vor 

derBerufswahl 

Ein Leben lang im selben Job? Das war einmal, 

sagt Berater Carsten Henning. Er unterstützt 

junge Menschen bei ihrer Entscheidung 

Carsten Henning ist Berufsberater 

in der Jugendberufsagentur 

Neukölln. Hier kooperieren 

Arbeitsagentur, Jobcenter, Bezirk 

undSchule. 

Warum sollten Jugendliche zu Ihnenindie 

Beratung kommen? 

Weil siehiereineunabhängige Einschätzung 

bekommen. Eltern oder 

Freunde haben oftein vorgefertigtes 

Bild. Die Jugendlichen dürfen 

bei uns ihre Träume und Wünsche 

äußern, auch wenn diesevielleicht – 

noch –nicht realistischsind. 

Stellen Jugendliche sichvor,die Berufswahl 

legesie biszur Rentefest? 

Absolut. Diese Vorstellung schafft 

einen enormen Druck, ist aber 

nicht mehr zeitgemäß. Die Wahl 

der Ausbildung oder des Studiums 

ist eine wichtige strategische Entscheidung. 

Irreversibel istsie nicht. 

Mankannsichimmer neuorientieren. 

Sicher ist es klug, amAnfang 

eineguteBasis zu schaffen, unddarumgehtesbei 

derBerufsberatung. 

Wie finden Sie heraus, welcher Berufzueinem 

Jugendlichenpasst? 

Wir machen eine Bestandsaufnahme:schulischeStärken, 

Praktikumserfahrungen, 

Hobbys.Wennsichein 

Berufswunsch herauskristallisiert, 

schauen wir, ob die Persönlichkeitsstruktur 

unddie Leistungenpassen. 

Wenn wir merken, dass der Bezug 

zum Beruf dünn ist, empfehlen wir 

„one week experience“. Da können 

junge Leute eine Woche lang einen 

Azubi begleiten. 

Zu jedem Berufsfeld gibt esviele 

Ausbildungenund Studienfächer. 

Viele Wege führen nach Rom und 

jeder kann da starten, wo er gerade 

steht. Nehmen Sieden BereichHandel. 

Ein Abiturient kann ein duales 

Studium aufnehmen. Ein Jugendlicher, 

der zweisprachig ist, wird seine 

Kompetenzen im Groß-und Außenhandel 

zur Geltungbringen. 

(Das Gespräch führte J. Vossieg.) 

www.arbeitsagentur.de/bildung/ 

berufsberatung 

Das Leben meistern helfen 

Berufliche Schulefür Sozialwesen Pankow 

Staatlich anerkannte Heilerziehungspfleger/-innen 

sind in allen 

Lebensbereichentätig.Der Berufist 

darauf ausgerichtet, Ressourcen zu 

erkennen und Barrieren abzubauen. 

Im Mittelpunkt desberuflichenHandelnsstehenMenschenmit 

einerBehinderung 

oder mit Einschränkungen 

sowie derensozialesUmfeld. 

Unabhängig vomEntwicklungsstand, 

auf dem sich der einzelne Mensch 

befindet, bieten Heilerziehungspfleger/-innen 

individuell angepasste 

pädagogische und sozialpflegerische 

Unterstützung oder Assistenz und 

Begleitung an, um bestmögliche Entwicklung,Wohlbefinden 

und Lebensqualität 

zu ermöglichen. 

Staatlich anerkannte Familienpfleger/-innen 

sind gefragt, wenn 

besondereLebenslagen wie die 

plötzliche Erkrankung eines Elternteils 

oder sozialeProbleme dazu führen, 

dass Familien Unterstützung im Alltag 

benötigen. 

Staatlichanerkannte Familienpfleger/-innen 

habenFachkompetenz, 

Entscheidungsfähigkeit in 

komplexenSituationen, Empathie 

sowie einhohes MaßanVerantwortungsbereitschaund 

sind in der 

Regelbei ambulantensozialpflegerischenEinrichtungen 

fest angestellt. 

Informationen zum kostenfreien Fachschulstudium 

unter: 

www.schule-sozialwesen-pankow.de 

Berufliche Schule für Sozialwesen Pankow 

gemeinsam Bildungswege beschreiten 

Berufsschule + Fachoberschule + Sozialassistenz + Familienpflege + Heilerziehungspflege + Sozialpädagogik + Heilpädagogik 

Beiuns kannst Du 

einenSchulabschluss erwerben 

Mittlerer Schulabschluss -(SozA) 

Fachhochschulreife -Fachoberschule(FOS) 

eine Berufsausbildung absolvieren 

Sozialassistent/in(SozA) 

Familienpfleger/in (FaP) 

Heilerziehungspfleger/in 

Erzieher/in (E) 

23.02.2019 

Dich nach der erfolgreich abgeschlossenen 

Fachschulausbildungweiterqualifizieren als 

Heilpädagogin/Heilpädagoge(FaP, HEP, E) 

Facherzieher/infür Integration (E) 

Sozialpädagogische Fachkraft(FaP) 

Fachkraftfür Integration (HEP) 

Alle Ausbildungensind beiuns kostenfrei 

Berufliche Schule für Sozialwesen Pankow 

Erbeskopfweg 6-10, 13158 Berlin 

(030) 500 199 10 

sekretariat@schule-sozialwesen-pankow.de

6|Ausbildung |Messemagazin & 


Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz dieJobbörsefür 

Berlin undBandenburg! 

www.berliner-jobmarkt.de 

Karsten Neumann 

Jetzt 

zee 

ee 

zeteeeete 

■ 

 

■ 

 

■ 

 

■ 

■ 

■ 

www.bbw-berufliche-schulen.de 

AUSBILDUNGEN 

MIT HERZ 

Wir beraten Sie gern. 

WBS TRAINING SCHULEN gGmbH 

030 243269-03 

schulen.berlin@wbs-schulen.de 

Voigtstraße 3·10247 Berlin 

www.wbs-schulen.de 

etee 

 

Stand-Nr. 

38 

 

Altenpfleger/-in 

01.03. und 01.09.2019 

Erzieher (Voll- und Teilzeit; auch 

berufsbegleitend) 11.02.2019 

(Nacheinstieg bis 1.3.) und 05.08.2019 

Sozialassistent/-in 11.02.2019 

(Nacheinstieg bis 1.3.) und 05.08.2019 

 

 

Sie kommen aus Ländern wie Syrien 

und Afghanistan und hoffen 

auf eine Zukunft inDeutschland: junge 

Geflüchtete,die ihrLeben aufs Spiel 

setzen, um vor dem Krieg zu fliehen. 

Doch der Neustart fällt vielen schwer. 

Der Hauptgrund: die deutsche Sprache. 

DasJahrinder Willkommensklasse 

istschnell um, doch außer ein wenig 

Konversation beherrschen viele junge 

Geflüchtete danach wenig Deutsch. 

Dem Fachunterricht inder Berufsschule 

zu folgen, Klassenarbeiten zu 

schreiben oder Prüfungen zu bewältigen, 

istfür sie unmöglich. Doch genau 

das müssen sie, umeine Ausbildung 

zu schaffen. Ein neues Modell soll jetzt 

Abhilfeschaffen. 

Ab Herbst kann voraussichtlich ein 

sogenanntes einstiegsqualifizierendes 

Jahr (EQJ) der dreijährigen dualen 

Ausbildung vorgeschaltet werden, 

berichtet Michael Gotthardt, stellvertretender 

Schulleiter des OSZ Gastgewerbe 

inWeißensee. Erst vor einem 

Monathat eineArbeitsgruppe, der das 

OSZ, der Hotel- und Gaststättenverband 

(Dehoga) Berlin und der Senat 

angehören, dieseIdeeentwickelt. 

Lernen für 

Damitjunge Geflüchtete eine dualeAusbildung erfolgreich 

länger Deutschunterricht erhalten. Vorallem 

An der OSZGastgewerbeerhaltenunter 

anderem Köche, Hotel- und Restaurantfachleute 

ihre theoretische 

Ausbildung.Ander Schule lernen auch 

Geflüchtete Deutsch. Gotthardt hofft, 

dass viele von ihnen inZukunft die 

Ausbildung erfolgreichabschließen. 

In der Vergangenheit fanden zwar einige 

Geflüchtete in Berlin einen Ausbildungsplatz, 

ein großer Teil brachdie 

Ausbildung jedoch inden ersten Monaten 

ab. Die Berufsschule war für sie 

nicht zu bewältigen. Gotthardthat dafür 

Verständnis. „Man kann Deutsch 

nicht in einem oder zwei Jahren so gut 

lernen, dass es möglichist,eineschriftliche 

Prüfungabzulegen“, sagt er. 

Deshalb muss das Schriftdeutsch bei 

Antritt der Lehre schon sehr gut sein. 

Hier setzt das neue Modell an. „Im 

einstiegsqualifizierenden Jahr wird 

intensiv Deutsch unterrichtet, den 

Rest der Zeit ist der junge Mensch im 

Ausbildungsbetrieb“, sagt Gotthardt. 

Während dieser Zeit wird bereits eine 

Praktikumsvergütung gezahlt. Der Erfolg 

des Modells hängt davon ab, dass 

viele Betriebe bereit sind, die Ausbildung 

um ein Jahr zu ergänzen. Gott-


Ausbildung & |Messemagazin | 7 

Wir bilden die Hauptstadt 

Erstausbildung,Umschulung oder Weiterbildung – 

bei uns sind Sie richtig 

OSZGastgewerbe-Lehrer KarstenNeumann (l.) mit zukünftigen Auszubildenden 

die Zukun 

bewältigen, sollen sie künftig vor der Lehre ein Jahr 

die Berufsschule warbislang fürsie schwierig 

Seit über 25 Jahren setzen wir,die 

GPB Berlin, uns das Ziel, unsereKundinnen 

und Kunden optimalauf den 

Arbeitsmarkt vorzubereiten. 

Ausbildungen,Umschulungen, Fortbildungen, 

individuelle Weiterbildungensowie 

Firmentrainings,Seminare 

und Schulabschlüsse–dasist die 

BandbreiteunseresAngebots. Neben 

demkaufmännischenBereichbilden 

wir fürdie Medien-und IT-Branche 

aus und setzen denFokusauf die 

wachsenden Märkte Gamedesign und 

Fremdsprachen. 

BiszuachtStarttermine im Jahr 

Rund 1.000Teilnehmende proJahr 

lerneninmodernertechnischer 

Umgebung nach unserembewährten 

BlendedLearningSystem. Dieses 

Lernkonzeptist modularaufgebautund 

besteht ausklassischem 

FrontalunterrichtinKombination 

mit selbstgesteuerten Lernphasen, 

Kleingruppen-und Projektarbeit. 

Überdurchschnittliche 

IHK-Besteherquoten 

Wirnehmen uns Zeit, um mit Ihnen 

IhrenTraumberufzufinden.Unsere 

erfahrenden Mitarbeiter/innen und 

Lehrkräebegleiten Siedurch ihre 

Ausbildung undbereitenSie umfassend 

aufdie Prüfung vor. Kommen 

Siezuuns undprofitierenSie von 

langjährigerErfahrung am Berliner 

Bildungsmarkt –wir freuen uns. 

Besuchen Siedochgleich zur ersten 

Orientierung unsere Webseite 

www.GPB.de oderlassenSie sich 

einfachunverbindlichberaten: 

Tel. 030 403665960 

E-Mail:beratung@gpb.de 

hardt hofft hier auf die Kooperation 

des Gastgewerbes. 

Gerrit Buchhorn, stellvertretender 

Hauptgeschäftsführerdes Dehoga Berlin, 

sieht das Modell positiv. „Wenn es 

junge Menschen gibt, die eine Ausbildung 

anstreben, werden wir das OSZ 

unterstützen, sie mitBetrieben zusammenzubringen“,sagt 

er. Das Modell ist 

nicht aufs Gastgewerbe beschränkt, 

sondernkannmit jeder dualen Ausbildung 

verbunden werden. 

Mechthild Henneke 

Ausbildung ■ Umschulung ■ Weiterbildung 

Wählen Sie aus über 30 Berufen Ihren 

Traumberuf und starten Sie durch! 

Tel.: 030 403665960 ■ E-Mail: beratung@gpb.de ■ www.gpb.de 

Kaufmännisch 

Immobilien Gesundheit Fremdsprachen 

Büro Veranstaltung Tourismus Auto 

Wirtschaft &Recht 

Steuer 

Notar 

Versicherung 

Gesetze 

Finanzen 

Bilanzen 

Mandat 

Medien 

Mediengestaltung Filmsetdesign Audio 

Gamedesign Kommunikation Videodreh 

Marketing 

Konzeption 

IT 

Fachinformatik Elektronik Netzwerk Hard- und Software 

IT-Kaufleute Programmierung Installation Datentechnik

8|Ausbildung 28 | |Messemagazin 


Lehrlingebei der Arbeit. Doch nicht jede 

freie Ausbildungsstelle wirdgefüllt. 

10.KLASSE? WEITER GEHTS 

AN DER FACHOBERSCHULE! 

Campus NeuZittau| Campus Blumberg 

•inden FachrichtungenWirtschaft/Verwaltung oder Sozialwesen 

•inzweiJahren praxisnah zur Fachhochschulreife 

als Schulabschluss 

•unter besten Lernbedingungen, mit motivierten 

Lehrern und modernster Ausstattung 

Jetzt 

informieren 

undbewerben! 

DocemusCampusNeu Zittau 

Berliner Straße35–36 

15537 Gosen-Neu Zittau 

Docemus Campus Blumberg 

Schlossstraße7a 

16356 Ahrensfelde OT Blumberg 

www.docemus.de 

passgenau ·praxisnah ·persönlich 

Ausbildung 

Erzieher/in oder Physiotherapeut/in? 

Masseur/in oder Dolmetscher/in? 

Weiterbildung 

Facherzieher/in für Integration oder 

Praxisanleiter/in? 

Gestalten Sie Ihre 

Zukunft mit uns! 

Jetzt bewerben! 

Euro Akademie Berlin 

Berliner Straße 66 ·13507 Berlin ·U-Bahnhof Borsigwerke ·U6 

Tel. 030 43557030 ·berlin@euroakademie.de 

www.euroakademie.de/berlin 

GettyImages/industryview 

KeineLehre 

trotz freier Stellen 

Ist die Statistik schuld oder sind es schlechte 

Arbeitsbedingungen? Ein Erklärungsversuch 

Die Fachoberschule öffnet Türen 

Noch nichts 

gefunden? 

Wirmachen Sie stark 

für Ihren Traumberuf. 

Start ab 

Sommer 

2019 

VieleSchüler stellen sich zum Ende 

der 10. Klasse die Frage, ob sie einen 

Beruf erlernen oder weiter zur Schule 

gehen möchten. Der Bildungsgang 

der Fachoberschule(FOS) verbindet 

theoretischen Unterricht und berufspraktische 

Erfahrungen. Er kann 

darum in dieser Situation die richtige 

Alternativesein. In Blumbergund 

Neu Zittau im grünen Umland von 

Berlin lernen unsereSchüler praxisnah 

TüranTür mit Oberschülern und 

Gymnasiasten, schätzen die moderne 

technische Ausstattung und vor 

allem die entspanntepersönliche 

Atmosphäre. Wollt Ihr mehr erfahren? 

Besucht uns an unserem Stand und 

im Internet unter: www.docemus.de 

Ausbildungen mitten in Berlin forum-berufsbildung.de


Ausbildung |Messemagazin | | 29 

Allenthalben ist die Rede vom Fachkräftemangel. Sorgenvoll beobachtet 

die Wirtschaft, dass den Betrieben der Nachwuchs fehlt. Wer eine 

Ausbildung machen möchte,muss eigentlichdamit rechnen, mitdem Lasso 

eingefangenzuwerden. So einfachist es nicht.ImvergangenenJahrblieben 

in Berlin 3445 junge Menschen ohne Lehrstelle, während 1711 Lehrstellen 

unbesetzt blieben. 

Dashat verschiedeneUrsachen. Zunächst sinddadie Schwächender Statistik. 

Erfasstwerdennur die Bewerber,die sichinder Arbeitsagentur beraten 

lassen, unddie Stellen, die hier gemeldet werden. Außerdem bleibt nicht jeder 

als unversorgt gezählte Bewerber beschäftigungslos. Mancher entscheidet 

sich, weiter zur Schule zu gehen oder zustudieren, kommt ineiner Berufsvorbereitungsmaßnahme 

unter oder macht ein Langzeitpraktikum, um 

demnächstbessere Chancen zu haben. 

AUS- & WEITER- 

BILDUNG IM 

TOURISMUS 

ֹ Ausbildung 

ֹ Weiterbildung 

ֹ Umschulung 

ֹ Qualifizierung 

IHK Abschluss 

Förderfähig 

Berufemit Zukunft 

Aufstiegschancen 

CHECK-IN AM STAND 14 [EG] 

„Die freien Plätze gibt es oft dort, wo Ausbildungsbedingungen und 

Vergütung schlecht sind“, sagt DGB-Chef Christian Hoßbach. 

www.sft.berlin|info@sft.berlin 

www.bft.berlin|info@bft.berlin 

Auch die Erklärung, dass die Wünsche derBewerbernicht mitdem Angebotübereinstimmen,ist 

so nicht richtig. In Berlin wurden der Arbeitsagenturzum 

Beispielbis Septembervergangenen Jahres 1481 Ausbildungsplätze 

für Kaufleute im Einzelhandel und 1018 für Bürokaufleute angeboten. 

Genau1548 Schulabgänger wolltenzur selben Zeit Kaufmann/frauimEinzelhandelund 

1316 Bürokaufmann/frauwerden. DasZahlenverhältnislag 

also nah beieinander. Das ist zwar nicht bei allen Ausbildungsberufen so, 

aber beivielen. 

Wo Diskrepanzen blieben, seien die Unternehmen oftselbst schuld, erklärt 

Christian Hoßbach, DGB-Chef von Berlin und Brandenburg. Erfordert 

mehr Engagement der Wirtschaft. „Die freien Plätze gibt esoftdort, 

wo Ausbildungsbedingungen und Vergütung schlecht sind, wo kein Tarifvertrag 

gilt. Wir brauchen deutlich mehr Tarifbindung, umdie Attraktivitätder 

dualen Ausbildung zu steigern“,sagter. Jörg Nolte, Geschäftsführer 

Wirtschaft und Politik der IHK Berlin, wünscht sich, dass mehr Jugendliche 

Angebote wie die LastMinuteBörsen wahrnehmen. So könnten freie 

Plätze besetzt werden. 

JuttaVossieg 

Wir wollen mit 

Dir durchstarten. 

Weitere Informationen 

zu Deiner Ausbildung 

bei Bergmann&Franz gibt 

es auf www.bfgruppe.de. 

FACHKRAFT FÜR 

LAGERLOGISTIK 

KAUFMANN/-FRAU FÜR 

GROS- UND AUSENHANDEL 

Bewirb Dich jetzt unter job@bfgruppe.de. 

Spannende Ausbildungen mit vielen Extras 

BeiFORUM Berufsbildung bekommenSie 

mehr alseinen Ausbildungsabschluss: 

EchteExpertengeben 

IhnenTipps fürden Jobund bringen 

Siesicherdurch diePrüfung. 

•Kaufmann/-frauImmobilien(IHK) 

mitBusiness-Englisch 

•Kaufmann/-frauSport &Fitness 

(IHK)mit Trainer-B-Lizenz 

•Kaufmann/-frauVeranstaltung (IHK) 

mitTechnik-Seminar 

•Kaufmann/-frau Büromanagement 

(IHK)mit Google-Zertifikaten 

•Sozialassistent/-in(staatl.anerkannt) 

mitkünstlerisch-kreativem 

Schwerpunkt 

•Erzieher/-in (staatl. anerkannt) mit 

Schwerpunktauf Montessori-, Sonder- 

undErlebnispädagogik 

•Altenpfleger/-in (staatl.anerkannt) 

•Kosmetiker/-in(HWK) mitMikrodermabrasion 

•Gestalter/-in visuellesMarketing 

(IHK)mit TSM1. 

Ab Sommer 2019 können Sie auch die 

Berufsbildungsreifenachholen und 

direkt in eine Ausbildung einsteigen. 

Mit E-Learning und Auffrischung 

vonGrundlagen wie Deutsch, Mathe 

und EDVschaffen Sie den Einstieg 

in Ihren Traumberuf.Mehr Infos: 

ww.forum-berufsbildung.de 

Zukunft 

erfolgreich 

gestalten 

Ausbildung bei MAN 

Als Unternehmen mit großen Zielen möchten wir weiter wachsen und 

noch erfolgreicher werden. Wir bieten zukunftssichere und interessante 

Ausbildungsrichtungen anund suchen hierfür amStandort Berlin junge, 

dynamische und motivierte Menschen. Das ist deine Chance –starte 

den Karriereturbo und bewirb dich für einen Ausbildungsplatz: 

Zerspanungsmechaniker (m/w/d) 

Industriemechaniker (m/w/d) 

Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind ausdrücklich 

erwünscht. Wir fördern Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns 

über vielfältige Online-Bewerbungen unter www.man-es.com/karriere.

10 | Ausbildung |Messemagazin Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

Avatare 

im Auditorium 

Online-Schulungen ersetzen vielerorts den 

Präsenzunterricht. Sie stellen Dozenten und 

Teilnehmer vor besondere Herausforderungen 

Verantwortung übernehmen. 

Weiterkommen 

Ob im militärischen Einsatz oder bei 

der zivilen Arbeit in der Verwaltung: 

In Diensten der Bundeswehr tragen 

Sie Ihren ganz persönlichen Teil dazu 

bei, Deutschland ein Stück sicherer zu 

machen. Im Team mit Ihren Kameradinnen 

und Kameraden oder Kolleginnen 

und Kollegen leisten Sie einen 

wertvollen Dienst für die gesamteBevölkerung,auf 

den Sie zu Recht stolz 

sein können. Die Aufgaben dabei sind 

vielfältig und anspruchsvoll.Neben 

fachlichen Kompetenzen erfordertder 

Dienst in den Streitkräen auch physische 

und psychische Stärke. Denn im 

Einsatz müssen Sie Recht und Freiheit 

notfalls auch mit Ihrer Gesundheit und 

Ihrem Leben verteidigen. 

Ihrebesonderen Leistungen wissen wir 

besonders zu schätzen. Deshalb wird 

bei der Bundeswehr nicht nur mehr 

gefordert, sondern auch mehr gefördertals 

in den meisten zivilen Berufen. 

Sie erhalten immer wieder die Chance, 

neue Wege zu gehen, IhreGrenzen 

kennenzulernen und IhreStärkezufinden. 

Auch die Bundeswehrverwaltung 

bietet vielfältigeEntwicklungsmöglichkeiten 

in über 40 zivilen Berufen. 

Mehr Infos: 

Karriereberatung Berlin-Wedding 

Kurt-Schumacher-Damm 41 

13405Berlin 

Tel.:08009800880 

Wenn der Zeiger auf 8Uhr 

springt, setzt Dozent Dirk 

Busch* im Homeoffice den Kopfhörer 

auf und begrüßt seine Kursteilnehmer. 

Der 55-Jährige unterrichtet 

onlinebei der WBS TrainingAG. Im 

vergangenen Jahr startete der Informatiker 

seine neue Tätigkeit. „Onlineunterricht 

isteinegroße Chance, 

Bildungsangebote ortsunabhängig 

nutzen zu können“sagter. 

Busch schult Teilnehmer inOffice-Anwendungen, 

er unterrichtet 

aber auch in einem Zertifizierungslehrgang 

für Technische Redakteure. 

Besonders der letztere Kurs 

kann von der WBS regelmäßig angeboten 

werden, weil die Kursteilnehmer 

inallen Teilen Deutschlands 

wohnen. Müssten sie einen 

Schulungsort aufsuchen, wäre die 

WBS darauf angewiesen zu warten, 

bis sich lokal genug Teilnehmer 

finden. Im aktuellen Kurs sind 25 

Männer und Frauen von Elmshorn 

bis Ravensburg und von Münster 

bisRostock angemeldet. 

Im Gegensatz zuBusch sitzen die 

Teilnehmer in Schulungsgebäuden 

der WBS, es sei denn, es ist keines 

in der Nähe oder familiäreoder gesundheitliche 

Gründe verhindern 

eine tägliche Anreise. Einer der 

Teilnehmer im Kurs fürTechnische 

Redakteure ist der Brite Jamie May, 

ein 46-jähriger Übersetzer aus Berlin. 

Alsererfuhr, dass die Weiterbildung 

online unterrichtet wird, war 

er zunächstkritisch. „Ich habe mich 

gefragt, ob es für mich das Richtige 

ist, so zu lernen“,sagt er, „mittlerweilemag 

ichessehr.“ 

Aber wie funktioniert der Online-Unterricht? 

Bei der WBS gibt 

es virtuelle Klassenräume. Diese 

öffnen sich mithilfe von Programmen, 

Learnspaces (deutsch: 

Lernräume), gestaltet als virtuelles 

Schulgebäude mit Auditorium, 

Büros und Besprechungsräumen. 

DasDesignist ähnlichwie in Computerspielen. 

Jeder Teilnehmer hat 

einen Avatar, mit dem er den Unterricht 

besucht. Dieser kann blond 

oder braunhaarig, jung oder etwas 

älter sein. Morgens betritt er oder 

sie damit das Unterrichtsgebäude 

und fährt in einem Aufzug inden 

drittenStock.Dortgibtesein Audi-



DerLearnspace der WBSTraining AG. 

So wirdhier online gelernt. 

Bessere Chancen 

WBS Training AG 

torium,wodie Avatareineinem Halbrund 

Platznehmen. 

Vorihnen steht dann der Avatar von 

Busch und unterrichtet Fächer wie 

Produktentwicklung oder Recherche. 

Drei virtuelle Tafeln stehen zur Verfügung, 

um Präsentationen an die 

Wand zu werfen, die die Teilnehmer 

auf ihrem eigenen Bildschirm sehen. 

Busch zeigt dort zum Beispiel Power- 

Point-Präsentationen, in denen er den 

Unterrichtsstoffaufbereitet. 

„Die große Herausforderung ist es, 

dass im Online-Unterricht nur mit 

Augen und Ohren gearbeitet werden 

kann“, sagt Busch. Gestik und Mimik 

fallen weg. Jedes Wort zählt–und die 

Art und Weise, wie esausgesprochen 

wird. „Man muss auf die Stimme und 

die Tonlage achten“, sagt er. Diese signalisieren, 

wiedie StimmungimKurs 

im Moment ist. 

In Präsenzkursen kann der Dozent 

durch die Reihen gehen. Beim Online-Unterricht 

ist er darauf angewiesen, 

dass die Teilnehmer mitarbeiten. 

„Da ist Kreativität gefordert“, sagt 

Busch. Um die Gruppe zu aktivieren, 

lädt er die Teilnehmer schon mal ein, 

sich mit ihren Avataren inden Kreis 

vor den Sitzreihen zustellen und ein 

Kommunikationsspiel zu machen. 

May ist im Kurs für Technische 

Redakteure der einzige Teilnehmer 

in Berlin. Manchmal sieht eresals 

Nachteil, dass er keinen persönlichen 

Kontakt zuseinen Kurskollegen 

haben kann. Dadurch dass jeder 

getrenntvon den anderen lerne,gebe 

es manchmal eine Hemmschwelle 

im Unterricht zu fragen, wenn man 

etwas nicht verstanden hat. „Dadurch 

wird dann der ganze Kurs 

aufgehalten“,sagt May. Inder Schule 

beuge man sich insolchen Fällen 

zum Nachbarn und lasse sich etwas 

kurz erklären. 

Der überraschende Vorteil bei dieser 

Form des Lernens sei es, dass 

sie mehr Spontanität zulasse als erwartet, 

sagt May. Im virtuellen Unterrichtsraum 

könne ereigene Ideen 

einbringen, ohne erst aufzuzeigen wie 

in der Schule. 


*Namegeändert 

GettyImages/Adobe Systems 

WieJugendliche eine 

Ausbildungsstellefinden, 

erklärt Matthias Loke, 

Pressesprecher der 

ArbeitsagenturBerlin- 

Brandenburg.Anoberster 

Stellesteht für ihn ein 

Schulabschluss,ambesten 

mit guten Noten. „Ohne 

stehen dieChancenschlecht.“ 

Außerdem sollten sie sich 

frühzeitig mit dem Thema 

Berufswahl befassen, mit 

Berufsberatern reden, 

PraktikaoderFerienjobs 

machen. „Das vermittelt 

einen realen Eindruck vom 

Arbeitsleben undhil,den 

Beruf undsichselbst besser 

einzuschätzen.“ 

EineguteAnlaufstelleist für 

ihn dieJugendberufsagentur, 

dieesinBerlin an zwölf 

Standorten gibt unddie 

jungen Menschen bis25 

Jahren offensteht. Ihr Ziel 

ist es,jeden Ratsuchenden 

mit breiter undindividueller 

Unterstützung zu einem 

Berufsabschluss zu führen.


Am Pool? Wie Cool! 

Arbeitedort, wo andereSporttreiben, treiben, Spaß haben oder 

sich erholen. Die Berliner Bäder suchen Azubis! 

DieBerlinerBäder-Betriebesindeine 

Bäder-Betriebe eine 

Anstalt des öffentlichen Rechts und 

europaweit dergrößte kommunale 

Badbetreiber.Esgibt61Hallen-, 

Kombi-,Frei- undSommerbäder,die 

die 

sich über dasganze Berliner Stadtgebiet 

verteilen.Indiesen Bädern findetjeder 

ein vielfältiges Angebot für 

Sportund Freizeit sowiezur Erholung 

und Gesunderhaltung. 

Unsere Beschäigtenarbeitenständigdaran,die 

daran, die Sicherheit undBetreuung 

derBadegäste zu gewährleisten, 

dieBäder instandzuhaltensowie 

sowie 

Beschäigten stän- 

dasAngebot zu verbessern, damit 

unsere Badegästesichwohlfühlen. 

sich Fachangestelltefür Bäderbetriebe werden 

bei uns nach dem Berufsbildungsgesetz 

ausgebildet.Esist ist eine sehr 

vielseitigeAusbildung;sie sie wirdnach 

dem Tarifvertragfür rtrag für Auszubildende des 

öffentlichen Dienstes vergütet. 

Wenn du dich im ElementWasser 

zuhausefühlst, Spaß am Umgang 

mitMenschenhast, hast, verantwortungsbewusst 

und zuverlässig bist, dann 

informiere dich an unseremStand 

aufder Ausbildungs- undKarrieremesse2019 

über dieAusbildung. 

Wirfreuenuns uns aufdichund 

und 

deineFragen! 

Mehr Infos: 

Berliner Bäder-Betriebe 

Anstaltdes öffentlichenRechts 

Sachsendamm2–4,10829 Berlin 

www.berlinerbaeder.de 

Ansprechpartner:PamelaArtus 

Artus 

und Arne Klawunde 

Tel.:030 78732 662/664 

E-Mail: ausbildung@berlinerbaeder.de 

GettyImages/fizkes 

Notizen machen 

undnachfragen 

Kritisiert der Chef den Azubi imPersonalgespräch, 

ist das kein Grund sich zu grämen. Ein sachlicher 

Umgang zeugt von Professionalität 

W er als Auszubildender in einem 

Feedbackgespräch Kritik 

zu hören bekommt, sollte die Aussagen 

ernst nehmen und nicht beleidigt 

reagieren. Das rät die Bundesagentur 

für Arbeit inihremihrem Berufswahlmagazin 

aufPlanet-Beruf.de. 

uf.de 

. 

In Ruhe nachdenken 

Auszubildende können sich zum Beispiel 

die Kritikpunkte notieren, um 

später in Ruhe darübernachzudenken. 

Weretwasetwas nicht nachvollziehen lziehen kann, 

sollte nachfragen –vielleicht leicht kann der 

Vorgesetzte oder der Ausbilder seine 

Argumente anhand eines konkreten 

Beispiels iels 

deutlichmachen. 

Um Vorschläge bitten 

Auch wenn die Rückmeldung nicht 

konstruktiv ist, lohnt es sich, nachzuhaken. 

So können Auszubildende den



Geht es beim Personalgespräch zur Sache,sollten 

Azubis ruhig bleiben und die Kritik festhalten. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Chef zum Beispiel um Vorschläge dazu 

bitten,wie sie sichineinemin kritisierten 

Punkt verbessern können. 

Sich nicht verteidigen 

Grundsätzlich gilt: Das Feedbackgespräch 

ist keine Verhandlung. Wer 

Kritik bekommt, muss sich deshalb 

auch nicht verteidigen. Selbst wenn 

der Azubi nicht mitallen Punkten einverstanden 

ist, sollte er nicht beginnen, 

mit dem Chef zu streiten. Im Gegenteil. 

Die Arbeitsagentur rät, erst mal 

reiche es aus, sich fürdie Rückmeldung 

zu bedanken. 

dpa 

GettyImages/Adobe Systems 

Digitale Tools 

für Azubis 

DigitaleTools können 

Jugendlichebei ihrer 

Ausbildung unterstützen. 

Darauf weist das 

Institut für angewandte 

Arbeitswissenscha Arbeitswissenscha (ifaa) 

hin. So eigneten sich 

spezielleLernprogramme 

für Azubis,umLerninhalteum individuell zu erarbeiten. 

Dieentsprechendeentsprechende Soware Soware 

gebe Rückmeldung über 

Lernergebnisse undkönne 

denKontakt zumAusbilder 

sinnvoll ergänzen. 

Andere digitale Tools 

ermöglichen laut ifaa das 

Austesten voneigenen Ideen. 

EineDatenbrillekönne 

veranschaulichen, wieeineeine 

Aufgabeanderan Werkbank zu 

lösen ist.Auchdie Arbeit mit 

gefährlichen Stoffen können 

Auszubildendedigitaldigital erst 

einmal ausprobieren. Der 

Vorteil: Bevorsie etwasin 

derrealenWelttesten, 

realen testen, 

üben dieAzubisvirtuell 

ohne Unfallrisiko. 

dpa 

kennen Sie die Operation Zukun? Zukun? 

Eine unserer Antworten auf den 

Fachkräemangel Fachkräemangel in der qualifiziertenPflege 

ist dasHeliosBildungszentrum 

mitten in der Hauptstadt am 

Leipziger Platz. Unsereinnovativen 

Bildungskonzeptevermitteln wir 

mit optimaler Anbindung an unsere 

Kliniken in Berlin-Buch und Berlin-Zehlendorf. 

Unser neuer Wissensstandortamam 

Leipziger Platz beherbergt die Bereiche 

DigitaleWissensmedien, E-Learning,Personalentwicklung,Aus-,Fortund 

Weiterbildung. Die ebenfalls dort 

ansässigeHeliosBibliothek steht 

allen HeliosBeschäigten Beschäigten zur Verfügung 

–neben umfangreicher Medizinliteratur 

können verschiedenste 

Fachzeitschrien, Fachzeitschrien, mehrereMillionen 

Fachartikel und Studien sowie mehr 

als 30 000 E-Books genutzt werden. 

Sie sind an einer Pflegeausbildung 

(oder Pflegepraktikum, -job,FSJ) 

interessiert? Bewerbungen nehmen 

wir jederzeit entgegen. Ausbildungsstartist 

im April und Oktober. 

Zusätzlich gibt es Ausbildungsstellen 

für Operationstechnische Assistenten 

(OTA)und Hebammen in Kooperation 

mit der Evangelischen Hochschule 

Berlin. Sie erwartet eine attraktive 

monatliche Vergütung während der 

dreijährigen Ausbildungszeit.Neben 

einem ÖNV-Ticket gibt es weitere 

interessanteVergünstigungen. 

Wirfreuen uns auf Sie! 

Mit freundlichen Grüßen 

Sylvia Lehmann 

Pflegedirektorin im HeliosKlinikum 

Berlin-Buch 

Mehr Infos: 

www.helios-gesundheit.de/berlin-buch 

Mit Sicherheit vielfältig 

Bundespolizeiakademie 

Einstellungsberatung Berlin 

Schnellerstraße 139 A/140 •12439 Berlin 

Sie erreichen uns: 

+49 (30) 91144 -4950 

eb.berlin@polizei.bund.de 

www.komm-zur-bundespolizei.de 

–Bundespolizei – 

ein verantwortungsvoller Beruf mit Zukunft 

Sie sind an einem interessanten, 

vielseitigen, fordernden und krisensicheren 

Lebensberuf interessiert, 

der bereits während der 

Ausbildung bzw. des Studiums 

gut vergütet wird? Sie besitzen 

Teamgeist, Zivilcourage, Entscheidungsvermögen, 

sind psychisch 

belastbar und bundesweit mobil? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Mittlerer Polizeivollzugsdienst 

Sie benötigen einen mittleren Bildungsabschluss. 

Die Ausbildung 

dauert 2½ Jahre. Sie werden nach 

der Ausbildung zur Polizeimeisterin 

oder zum Polizeimeister ernannt 

und verbeamtet. 

Gehobener Polizeivollzugsdienst 

Sie benötigen die Fachhochschulreife, 

ein Abitur, einen Meisterabschluss 

oder die Befähigung zum 

bundesweiten Studium an Fachhochschulen. 

Das duale Studium 

dauert 3Jahre. Nach dem Studium 

sind Sie Polizeikommissarin oder 

Polizeikommissar und werden verbeamtet. 

Nach abgeschlossener Probezeit 

von drei Jahren erwartet Sie ein 

Beamtenverhältnis auf Lebenszeit. 

Informieren Sie sich jetzt!


Mobilitätbraucht 

langfristigePlanung 

Die Stadt der Zukunft vorzubereiten und zu entwickeln, ist einArbeitsfeld, 

das zahlreiche Berufe hervorgebracht hat. Verkehrs- und Stadtplaner 

müssen mit Politikern, Juristen und Ingenieuren kooperieren 

Bild:Xxxxxx 

Büros,Geschäeoder 

Wohnungen?Visionen 

sindgefragt. 

GettyImages/anyaberkut 

Mobilität ist das große Thema der 

Gegenwart. Verkehrsplaner entwerfen 

die Infrastruktur für den Verkehr 

von morgen. Sie müssen die gegenwärtige 

Verkehrssituation, künftige 

Trends und Entwicklungen berücksichtigen. 

IhreAnsprechpartner sind Architekten, 

Ingenieure aus dem Bau, dem 

Maschinenbau, derE-Technik sowiePolitiker, 

Juristen, Referenten aus Verkehr 

undInfrastruktur. 

Neben interdisziplinärer Sachkenntnis 

gehören betriebswirtschaftliches Denken, 

Kenntnis im Umweltmanagement, 

in Digitalisierung und Kommunikation 

zu diesem vielfältigen Beruf. Einabgeschlossenes 

Studium des Verkehrsoder 

Bauingenieurwesens ist für die 

Arbeit alsVerkehrsplanernotwendig. 

Die großen Logistik- und Transportunternehmen 

wie die Deutsche Bahn 

bieten Mitarbeitern auch innerhalb 

des Konzerns Aufstiegsmöglichkeiten: 

So können auch Zugführer nach entsprechenderSchulungund 

Berufserfahrung 

innerbetrieblich zumVerkehrsplaneraufsteigen. 

Im Dienst der Kommunen 

Das Thema Digitalisierung gipfelt im 

Begriff Smart City. Dazu zählen unter 

anderem Verkehr, E-Government, Umweltschutz, 

Sicherheit, Hygiene, VerundEntsorgungsowie 

Soziales. 

Diese Aufgaben muss eine kommunale 

Verwaltung in die Verantwortung eines 

Stadtplaners geben. Dieser entwickelt 

Ideen für die Stadt der Zukunft –also 

für die gegenwärtigen Aufgaben und 

die künftigen Herausforderungen einer 

Stadtoder einerKommune. 

Hierzu gehören inder Regel eine Konzeption, 

die auch die Finanzierung berücksichtigt. 

Somuss zum Beispiel der 

Neubau öffentlicher Gebäude geplant 

werden, wie der Bau von Schulen oder 

Rathäusern. Esgilt viele Aspekte der 

Gestaltung,Logistik,Erreichbarkeitund 

BarrierefreiheitimAugezubehalten. 

Stadtplaner haben häufig studiert. Zu 

den relevanten Fächern zählen Geographie, 

Politik- undVerwaltungswissenschaften, 

Bauingenieurwesen, Umweltmanagement 

und Betriebswirtschaft, 

Maschinenbauund Physik. 

eb 

Karriere in der 


Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg! 

www.berliner-jobmarkt.debmarkt.de



Teamplayer für die 

Logistik gesucht! 

Herausforderungen innovativ meistern, plus Respekt 

und Toleranz –das macht die Arbeit bei Deutsche 

Post DHL Group so besonders 

Die Deutsche Post DHL Group ist der 

weltweit führende Post-und Logistikdienstleister.Doch 

was ist Logistik? 

Hier einigeBeispiele: 

Wenn du oder deine Eltern ein Buch 

oder ein T-Shirt im Internet bestellen, 

sorgenwir dafür,dassesschnellstmöglich 

zu euch nach Hause transportiertwird. 

Wirorganisieren auch 

Warenhäuser für unsereKunden, 

etwa für deren Tiefkühlprodukte, und 

sorgenfür die fachgerechteLagerung. 

Zusätzlich kümmern wir uns darum, 

dass wichtigeUnterlagen weltweit 

zu einer vorher festgelegten Zeit 

zugestellt werden, etwa am nächsten 

Tagum10Uhr in New York. Oder wir 

sichern den Transport, wie für die 

kompletteAusrüstung vonsechs Nationalmannschaen 

zur Fußball-WM 

nach Brasilien. Mit Programmen in 

Umweltschutz, Bildung und Katastrophenmanagement 

übernehmen 

wir gesellschaliche Verantwortung. 

Kurzum: Wirverbinden Menschen 

und verbessern ihr Leben. 

Als Auszubildender oder Studierender 

bei der Deutsche Post DHL 

Group hast du die Chance, die 

Zukun im innovativsten Logistikunternehmen 

mitzugestalten. 

Als einer der größten Arbeitgeber 

weltweit bieten wir jährlich rund 

2400 Ausbildungsplätze inmehr als 

15 Ausbildungsberufen und zwölf 

dualen Studiengängen an. 

Wir suchen Azubis und Studierende, 

die neugierig und engagiert sind. 

Echte Teamplayer, die serviceorientiert 

handeln und energisch nach 

immer besseren Lösungen suchen, 

passen gut zu uns.Gegenseitiger Respekt 

und Toleranz sind uns wichtig. 

Der Erfolg unseres Unternehmens 

fußtauf dem Engagement, der Kreativität 

und dem Wissen unserer rund 

500 000 Mitarbeiter auf der ganzen 

Welt.Unser Geschäsaurag als 

globales Logistikunternehmen und 

als Postunternehmen für Deutschland 

ist es,Menschen miteinander zu 

verbinden. UnsereMitarbeiter sind 

Mitgestalter.Das Arbeiten für unseren 

Konzern soll ihnen Spaß machen und 

sie mit Stolz erfüllen. 

Starte deine Karrierebei der 

Deutsche Post DHL Group –jetzt! 

Deutsche Post DHL GROUP 

AUSBILDUNGSJAHR 2019 

STARTE JETZT IN UNSEREN BERLINER NIEDERLASSUNGEN ODER BEI DER DHL DELIVERY BERLINGMBH DURCH! 

AUSBILDUNG BEI DEUTSCHE POST DHL GROUP 

DU HAST VIEL VOR? WIR MACHEN MEHR DARAUS. 

Du hast deinen Schulabschluss in der Tasche, bist ein echter Teamplayer und suchst einen Ausbildungsplatz? 

Wir haben tolle Angebote für dich: 

•Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen (m/w/d) 

•Mechatroniker (m/w/d) 

•Kaufmann/Kauffrau für Spedition und Logistik 

•Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement 

•DHStudium mit Bachelor-Abschluss in BWL 

Gleich online bewerben unter: dpdhl.de/ausbildung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN. 

Die Vorteile für dich: 

• praxisorientierte Ausbildung, 

ganz in deiner Nähe, Vergütung nach Tarif 

• beste Übernahmechancen und 

tolle Perspektiven


Heuteein Star,doch morgenwas?Nach 

dem letzten Abpfiff geht das Leben weiter.. 

Alternativen zum 

Traumberuf finden 

Nicht immer klappt es mit 

derTraumausbildung.Das 

Portal „Berufenet“bietetdie 

Möglichkeit,nachalternativen 

Ausbildungsberufen zu 

suchen. Darauf weist die 

Bundesagenturfür Arbeit auf 

„planet-beruf.de“ hin. 

Dort finden Interessierte 

via Suchfunktion 

Kurzbeschreibungen zu 

allen Ausbildungsberufen. 

Alternativenzum Traumberuf 

bekommt man über 

folgenden Weg angezeigt: 

zuerst den Wunschberuf 

in die Suche eingeben, 

dann unter dem Reiter 

„Perspektiven“ die Option 

„Alternativen/Ähnliche 

Berufe“ auswählen. 

Dorterhalten Bewerber 

eineÜbersichtzu 

ähnlichen Ausbildungen 

oder beruflichen 

Einsatzmöglichkeiten. 

berufenet.arbeitsagentur.de 

dpa 

GettyImages/Yuliia Zatula 

“Klare Punkte für meine Zukunft: 

Berufsausbildung bei der AOK.” 

Julia Kaiser, AOK –Die Gesundheitskasse 

Jetzt bewerben als Azubi zum Sozialversicherungsfachangestellen (m/w). 

Mehr unter aok.de/nordost/karriere



VomFußballfeld 

in denStadtrat 

Spieler der deutschen Nationalelf müssen sich nach Ende ihrer aktiven Zeit 

neu orientieren. Einige wurden Trainer, andere Reporter, einer ging in die Politik 

Die Nationalmannschaft ist im vergangenen 

Jahr erstmals in der Vorrunde einer Fußball-WM 

gescheitert und für einige Spieler war 

es wohldas letzte Turnierinder Nationalelf. Welche 

Berufe habendie ehemaligen Nationalspieler 

ergriffen? Dieser Frage ist der Bildungsanbieter 

WBS Gruppe nachgegangenund hatuntersucht, 

was die deutschen WM- oder EM-Teilnehmer 

seit 1998 heute beruflich machen. Das Ergebnis: 

15 von 66analysierten Spielern sind aktuell als 

Unternehmertätig,13sindTV-Experten undein 

Spieler istPolitiker,sodie WBS Pressestelle. 

Coach in der australischen A-Klasse 

Insgesamt haben sich 29von 66 Spielern mindestens 

einmal als Trainer einer Fußballmannschaft 

versucht. Heute gehen jedoch nur noch 13 von 

ihnen dieser Tätigkeit nach. Der Bekannteste ist 

Andreas Köpke, der als Torwarttrainer der deutschen 

Nationalmannschaft aktiv ist. Viele andere 

trainieren Jugendmannschaften oder Teams aus 

denunteren Spielklassen.Ein Trainer, derals Chefcoachineiner 

erstenLigaangestellt ist, istMarkus 

Babbel. Er trainiertdie Western Sydney Wanderers 

ausder A-League in Australien. 

Teilhaber einer Eventfirma 

Die meisten ehemaligen Nationalspieler sind als 

Unternehmer tätig. Während Carsten Ramelow 

Teilhaber einer Eventfirma ist, betreibt Mike 

Hanke eine Fußball- und Lifestyle-App und Simon 

Rolfes ist Gesellschafter bei der GoalControl 

GmbH. Das System zur Ballverfolgung mithilfe 

von Kameras wird infranzösischen sowie 

portugiesischenLigapokal-Spielen eingesetzt. 

EinigeehemaligeSpieler sindheute noch immer 

regelmäßig im Fernsehen zu sehen –und das 

nicht nur inDeutschland. Sosind Jens Nowotny 

undArneFriedrich kleineTV-StarsinChina. 

Thomas Helmer moderiertmomentaneineFußball-Talkshowund 

13 weitereSpieler sindimmer 

wieder alsTV-Experten im Einsatz. 

Clemens Fritz absolviert derweil eine zweijährige 

Trainee-Ausbildung bei Werder Bremen. 

Auch andere Spieler bildeten sich nach der Karriere 

noch einmal weiter: Die ehemaligen Konkurrenten 

Oliver Kahn und Jens Lehmann haben 

beispielsweise ein BWL- beziehungsweise 

VWL-Studium absolviert. 

Der brasilianische Stürmer Paulo Rink ist als 

Kommunalpolitiker in seiner Heimatstadt Curitiba 

im Südosten Brasiliens tätig. Eine zweite 

sportliche Karriere strebte Tim Wiese an. Er 

absolvierte in den USA eineAusbildungals Profi-Wrestler 

undtrat2016 als„The Machine“ in einemSchaukampfinDeutschland 

auf. 


Auszubildende (m/w/d) 

Hotelfach |Systemgastronomie 

Hotelfach |Systemgastromie 

H4 /H2Hotel Berlin Alexanderplatz H4 /H2Hotel |Karl-Liebknecht- Berlin Alexanderplatz Straße 32 |Karl-Liebknecht- Straße 32 

 

 

 

 

 

roße etzerk onAzbildenden roße etzerk ndon altdenten Azbildenden nd altdenten 

rlab- nd eihnachteld rlab- nd eihnachteld 

ailire Arbeitatophre ailire Arbeitatophre 

itarbeiterrate in neren itarbeiterrate Hotel in neren Hotel 

Kotenloe eiterbildnlichkeiten 

Kotenloe eiterbildnlichkeiten 

karriere@h-hotels.com karriere@h-hotels.com 

#hierbistdugoldrichtig


Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité 

PFLEGEAUSBILDUNG MITKOPFUND HERZ 

»Pflege ist Kopf-, Herz- und Handwerk. Professionell pflegen 

kann nur, wer auf der Höhe des aktuellen Wissens ist.« (aus »Pflege heute«) 

Das KEH bietet jungen Menschen eine fachlich fundierte 

und von christlichen Werten geleitete Ausbildung. 

Unsere renommierte Krankenpflegeschule ist seit mehr 

als 100 Jahren staatlich anerkannt und steht für ein 

gutes Miteinander von Lehrenden und Lernenden. 

▶ Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) 

▶ Ausbildung Operationstechnische Assistenz (OTA) (m/w) 

▶ Studiengang Bachelor of Nurse 

Ab 2020 neu: 

Generalistische 

Pflegeausbildung 

Neuanfang nur 

mit Plan B 

Wer amAusbildungsplatz unzufrieden ist, muss 

dort nicht verharren. Ein Lehrstellenwechsel ist 

durchaus eine Möglichkeit 

Ev. Krankenpflegeschule am Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge 

Schulleitung: Brigitte Poek, Telefon: (030) 5472-5101 

Herzbergstraße 79, 10365 Berlin, www.keh-berlin.de 

Hauptzollamt Berlin 

Mehringdamm 129 c 

10965 Berlin 

Ansprechpartner: 

Ausbildungsleitung 

Telefon: 

030/69009-260 

E-Mail: 

bewerbung.hzaberlin@zoll.bund.de 

www.talent-im-einsatz.de 

Branche: Behörde 

Mitarbeiter: 39.000 

Hauptsitz: Bonn 

Ausbildung (MSA): 

Duale Ausbildung mittlerer Dienst 

Studium (Abitur/Fachabitur): 

Duales Studium gehobener Dienst 

Standorte: 42 Ausbildungsstandorte 

bundesweit 

Bewerbungsfrist: 30.09.2019 

Schon gewusst? 

Wir stehen schon lange nicht nur an der 

Grenze und den (Flug-)Häfen. 39.000 

Zöllner arbeiten an verschiedensten 

Dienststellen und nehmen unterschiedliche 

Aufgaben wahr. Wir sind die Wirtschaftsund 

Einnahmeverwaltung des Bundes, 

bekämpfen organisierte Kriminalität, 

überwachen die Einhaltung von Embargos, 

bekämpfen Schwarzarbeit 

und illegale Beschäftigung, stehen für 

Arten-, Umwelt- und Verbraucherschutz, 

denken europäisch und, und, und. 

dpa/Christin Klose 

DerRat der Experten: bei Problemen nicht grübeln, 

sondern eine positiveLösung suchen. 

Ihre Ausbildung zur/m 

Notarfachangestellten 

Die/Der Notarfachangestellte/r ist ein 

anspruchsvoller Ausbildungsberuf 

mit dualem Aufbau.Dieser verantwortungsvolleund 

auch krisensichere 

Beruf fordertSie in Ihrem Organisationsgeschick 

und Ihrer Fähigkeit, auf 

Menschen einzugehen. 

In einer Notarkanzlei sind Sie die 

rechteHand der Rechtsanwältin und 

Notarin bzw. des Rechtsanwalts und 

Notars.Sie erarbeiten im Team rechtliche 

Lösungen, die für vieleMandantenden 

entscheidenden Schritt in ihremLeben 

bedeuten. Auch nach der 

abgeschlossenen Ausbildung winken 

guteChancen auf dem Arbeitsmarkt 

und attraktiveEinstiegsgehälter. 

Informationen finden Sie unter: 

www.notarkammer-berlin.de/ausbildung



Ob fachliche, betriebliche oder 

zwischenmenschliche Differenzen 

–wenn die Unzufriedenheit in 

der Ausbildung zu groß wird,heißt es, 

die Reißleine zu ziehen. Das bedeutet 

nicht immer einen Ausbildungsabbruch. 

Oft kann der Wechsel ineinen 

anderen Lehrbetrieb helfen. 

„Zunächst sollte man versuchen, die 

Probleme anzusprechen, dabei kann 

vieles bereitsgeklärt werden“, sagt Daniel 

Gimpel von der Jugendabteilung 

im Deutschen Gewerkschaftsbund 

(DGB). In der Regel ist der Ausbildungsverantwortliche 

der erste Ansprechpartner. 

Auch Kollegen, der Betriebsrat, 

die zuständige Kammer, die 

Gewerkschaft oder eineAusbildungsberatung 

können helfen. 

Vorjeder Kündigungmussein Plan B 

her. „Man sollte nie kündigen, bevor 

man nicht weiß, wie es weitergehen 

soll“, rät Sabrina Schittel vom Beratungsprojekt 

„azuro –Ausbildungs- 

&Zukunftsbüro“ in München. Wer 

kündigt, ohne eine neue Lehrstelle 

vorweisenzukönnen, riskiertzuviele 

Fehlzeiten während der Ausbildung. 

Daskönntedazuführen, dass dieAusbildungszeitverlängert 

wird. 

Ausbildungsvertrag mit einer Frist 

vonvierWochenkündigen. 

Werdie Lehrstelle wechseln will,muss 

fristlos kündigen. Dazu müssen dem 

Betrieb Pflichtverstöße vorzuwerfen 

sein, was etwa die Bereitstellung von 

Arbeitsmaterialien, das Führen eines 

Berichtshefts oder die Einhaltung des 

Jugendarbeitsschutzgesetzes angeht. 

Aber auch sexuelle Belästigung, Diskriminierung 

oder unbezahlte Überstunden 

sindKündigungsgründe. 

Eine fristlose Kündigung sollte nie 

ohne professionelle Hilfegeschrieben 

werden, denn die formalen Anforderungen 

sind hoch. Eine Alternative 

kann ein Aufhebungsvertrag sein. 

Darin kann die Austrittsfrist in Absprache 

mit dem Unternehmen formuliertwerden. 

Azubismüssenauchdie Berufsschule 

über Änderungen informieren, denn 

die Schule ist nicht verpflichtet den 

Lehrling zuunterrichten, wenn er 

nicht mehr in einem Ausbildungsverhältnis 

ist. „Viele Berufsschulen drücken 

ein Auge zu und gewähren eine 

Überbrückungszeit. Die muss vorher 

abgesprochensein“,soSchittel. 

Werde Notarianer! 

Für ein bisschen weniger 

Streit in der Welt. 

Neu in Berlin: 

Ausbildung zur/m 

Notarfachangestellten 

Mach‘s klar! Beim Notar. 

www.notarianer.de 

Unsere nächste 

Beilage zum Thema 

Ausbildung in Ihrer 

Berliner Zeitung 

Jetzt 

Anzeige 

buchen! 

ABITUR UND WAS DANN? 

VERLAGSBEILAGE DER BERLINER ZEITUNG 

Istdie Entscheidungzum Lehrstellenwechsel 

gefallen, sollte man die Kündigung 

nicht künstlich in die Länge 

ziehen. Nur wer während der Probezeit 

kündigt, kann dies ohne Angabe 

von Gründen tun. Danach wird es 

schwerer zu kündigen und die Ausbildung 

trotzdem fortzusetzen. Nur, 

werden Berufwechselnoder die Ausbildung 

aufgeben möchte, kann den 

Ganz ähnlichsieht es beider Anrechnung 

erbrachter Leistungen im Betrieb 

aus. Der neue Betrieb kann die 

Vorkenntnisse anerkennen,ermuss es 

aber nicht. In der Regel gibt es dabei 

keine Probleme: „Unserer Erfahrung 

nach kann die Ausbildung meist an 

der Stelle weitergeführt werden, wo 

sie beendet wurde“, sagt Schittel. 

dpa 

„Abitur und was dann?“ 

Erscheinungstermin: 

Dienstag, 30.April 2019 

Anzeigenschluss: 

Montag,15. April 2019 

Jetzt Anzeige buchen unter: 

Telefon: 0302327-50 oder 

unter berlin.unterricht@dumont.de 

Duales Studium oder 

Ausbildung? 

Welche Versicherungen 

sind hilfreich? 

Wo studieren und wie 

am besten lernen? 

Starte jetzt bei Vienna House 

Hotellerie bietet abwechslungsreiche Ausbildung 

Worin bist du wirklich gut? Du hast 

Lust auf eine dualeAusbildung in 

den unterschiedlichsten Bereichen 

der Hotellerie? Dann starte bei 

Vienna House Andel’s Berlin oder 

bei Vienna House Easy Berlin. Hier 

findest du deinen zukünigen Job, 

in welchem du machen kannst, was 

du richtig gut kannst.Bewirb dich 

online und erzähl uns,warum du 

Lust auf die bunteund lauteWelt 

vonVienna House hast.Und: 

Lebenslauf nicht vergessen! 

Bewirb Dich jetzt unter: 

jobs.berlin@viennahouse.com 

Die Steuerberaterkammer Berlin ist die Berufskammer 

der ca. 4.200 in Berlin tätigen Steuerberaterinnen und 

Steuerberater sowie Steuerberatungsgesellschaften, die 

junge Menschen zu Steuerfachangestellten ausbilden. 

Steuerfachangestellte genießen in ihrer dreijährigen 

Ausbildungszeit eine umfassende und sehr interessante 

Ausbildung in den Bereichen Steuern, Rechnungswesen, 

Betriebswirtschaft und natürlich Büroorganisation. Mehr 

Informationen auch unter: 

www.stbk-berlin.de


GettyImages/KatarzynaBialasiewicz 

Als Logopäde zu Terredes Hommes 

Hilfsorganisationen benötigen Mitarbeiter aus ganz verschiedenen Berufsgruppen. 

Besonders Geisteswissenschaftler sind bei ihnen willkommen 

Nicht-Regierungsorganisationen (Abkürzung 

aus dem Englischen: NGOs) arbeiten im 

In- und Ausland und beschäftigen sich zum Beispiel 

mit politischen, wirtschaftlichen und ökologischen 

Themen. Als Projektmanager bei einer 

NGO werden Menschen unterschiedlicher Berufsgruppen 

gebraucht: Sie arbeiten oft in interdisziplinären 

Teams. Die vielseitigen und komplexen 

Aufgaben müssen infließenden Prozessen und als 

Teamwork gemeinsamgelöstwerden. 

Auch geisteswissenschaftliche Fächer sind bei 

NGOs gefragt: Kein Wasserbauingenieur oder 

E-TechnikerkannimSahel Aufgaben zur Erschließung 

von Infrastruktur vornehmen, wenn erweder 

Land, Leute noch Sprache kennt. Oder sich – 

neben technischenFragen–mitanderen Gesetzen 

undGebräuchenauseinandersetzen muss. 

Für Heil- und Pflegeberufe bieten NGOs viele Möglichkeiten 

zur Weiterentwicklung, zum Beispiel als 

Tierpfleger beim WWF, Krankenschwester beiÄrzte 

ohne Grenzenoder Logopäde beiTerre des Hommes. 

eb 

Wir bilden aus: 

Verkäufer (m/w) 

Kauffrau/Kaufmann 

im Einzelhandel 

Fachkraft für 

Lagerlogistik (m/w) 

in allen 8 Märkten 

in Berlin und Waltersdorf 

Voraussetzung 

Mindestens Hauptschulabschluss 

Ausbildungszeit 

2 bzw. 3 Jahre 

Was Du mitbringen musst 

• Aufgeschlossenheit, Neugierde und 

Offenheit 

• Freude am Umgang mitMenschen 

• Spaß am Lernen und Freudean 

derWeiterentwicklung 

• Interesse am Handel mitMöbeln 

und Einrichtungsgegenständen 

• Teamfähigkeit 

Interessiert? Dann bewirb Dich online unter www.karriere.poco.de 

oder schriftlich mit Deinen vollständigen Unterlagen (inkl. der letzten 2Zeugnisse): 

POCO Einrichtungsmarkt ·Herr Lindner ·Drontheimer Str. 30a ·13359 Berlin-Wedding 

12489 Berlin-Adlershof 

Adlergestell 301 

12349 Berlin-Britz 

Buckower Damm 7-9 

10961 Berlin-Kreuzberg 

Blücherplatz 3/Hallesches Tor 

12249 Berlin-Lankwitz 

Haynauer Str. 69 

12681 Berlin-Marzahn 

Märkische Allee 161 

13629 Berlin-Spandau 

Siemensdamm 45-46 

13359 Berlin-Wedding 

Drontheimer Str. 30a 

12529 Waltersdorf 

Am Rondell 6a



VomMessebesuch 

zum Ausbildungsplatz 

Mit der IHK Berlin fällt der Wegzum perfekten 

Ausbildungsplatz nicht mehr schwer 

Nichts geht über den persönlichen 

Kontakt!Diesem Mottofolgend, 

organisiertdie IHK Berlin Ausbildungsmessen, 

auf denen der 

Schritt zum Vorstellungsgespräch 

nicht mehr weit ist.Das Schreiben 

vonBewerbungen bleibt einem 

zwar nicht unbedingt erspart, 

aber dasGespräch auf einer Ausbildungsmesse 

wirkt wie ein Türöffner 

in Richtung Ausbildungsplatz. 

Deshalb: Nutzedeine Chance! 

DasdiesjährigeHighlight im Messekalender 

der IHK Berlin steht schon 

kurz bevor.Am16. Februar 2019 laden 

wir gemeinsam mit der Bundesagenturfür 

Arbeit alleSchulabgänger ein, 

sich auf der JOBSNAP bei 55 Ausbildungsunternehmen 

vorzustellen und 

sich einen Ausbildungsplatz für 2019 

zu schnappen. Auch Eltern können 

sich im Elterncoaching informieren, 

wie sie ihreKinder auf dem Wegin 

den Beruf unterstützen können und 

wasUnternehmen vonden jungen 

Bewerbern erwarten. 

Schon am 10. April folgt die Studienaussteigermesse, 

am 11. und 

12. September die LastMinuteBörse 

für Ausbildungsplätze, die zusammen 

mit der Bundesagentur für Arbeit 

und der Handwerkskammer organisiertwird. 

Fürdiejenigen, die etwasmehr 

Beratung brauchen oder auch mal 

einen kritischen Blick auf die Bewerbungsunterlagen 

werfen lassen 

wollen, sind unsereLeutevom Team 

der „Passgenauen Besetzung“ die 

Ansprechpartner.Triff sie hier auf 

der Messe (Stand 9). 

Aufder JOBSNAP –der Ausbildungsmessefür 

Schulabgänger –den Traumberuf finden. 

goenzcomBerlin/IHK Berlin 

Ach, und wer ist überhaupt die IHK? 

Die Industrie- und Handelskammern, 

79 gibt es in ganz Deutschland, 

sind für rund 250 Ausbildungsberufe 

aus Industrie, Handel 

und Dienstleistung zuständig. Sie 

stellen sicher, dass Unternehmen 

die Voraussetzungen zum Ausbilden 

erfüllen, organisieren die 

Prüfungen und stellen bei erfolgreichem 

Abschluss der Ausbildung 

deutschlandweit anerkannte 

Zeugnisse aus. 

Mehr Infos: 

www.ausbildungsmessen.berlin 

www.ihk-berlin.de/ausbildung 

www.ihk-berlin.de/ 

passgenaue-besetzung 

www.ihk-berlin.de/eltern 

DEINE CHANCE 2019 –STARTE DURCH BEIM AUTOHAUS KÖNIG! 

WirebnenqualifiziertenundengagiertenjungenLeuten den Wegins Berufsleben.Nachder abgeschlossenenAusbildung 

bieten wir Dir sehr gute Übernahmechancen und vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. 

Wenn auch Du eine Leidenschaft für Autos und das Erfüllen von Kundenwünschen mitbringst, dann bewirb Dich als: 

KFZ-Mechatroniker/-in (w/m/d) 

Automobilkaufmann/-frau (w/m/d) 

Fachkraft für Lagerlogistik (w/m/d) 

Kaufmann für Büromanagement (w/m/d) 

Bewerbung an: 

personal@autohaus-koenig.de (PDF)oder 

per Post:Autohaus GotthardKönigGmbH 

Kolonnenstraße 31, 10829 Berlin 

www.autohaus-koenig.de 

Ausbildungsbeginn 

ab 01.08.2019


Unterstützung 

vomSenior 

Probleme inder Ausbildung? Ehrenamtliche 

Mentoren können helfen. Vermittelt werden sie 

von spezialisierten Agenturen 

Ungefähr ein Viertelaller Auszubildenden 

in Deutschland bricht die 

Lehreab. Daslässt sichinvielen in Fällen 

verhindern, istman beim SeniorExpertenService 

überzeugt. Die Organisation 

istbundesweittätig täti 

undorganisiertdie 

die 

individuelle Betreuung von Jugendlichen 

durchAusbildungscoaches. 

„Ich schreibe nichts vor, gebe Impulse 

und Empfehlungen“, beschreibt 

Klaus Gengenbach (66) aus Prenzlauer 

Berg seine ehrenamtliche Arbeit. 

Zurzeit betreut der Rentner einen 

jungen Mann aus Pakistan bei 

der Ausbildung zur Fachkraft aft 

im 

Gastgewerbe. „Er ist sehr ambitioniert“, 

freut sich Gengenbach. Wenn 

da nur nicht die Fachsprache wäre. 

„In der Berufsschule werden komplexe 

Inhalte vermittelt“, sagt Gengenbach. 

„Wie entsteht Alkohol, wie 

verarbeitet der Körper Enzyme und 

Vitamine.“ Der Senior unterstützt 

seinen Mentee beim Lernen. 

Die Mehrzahl der Auszubildenden ist 

motiviert, hat der Tourismus-Manager 

erfahren. WeramProgramm teilnehmen 

will, muss selbst dierichtigen 

Stellen ansprechen, zum Beispiel die 

Handwerkskammer, dieIndustrie- und 

Handelskammer–oder direktden den Senior 

Experten Service. Gengenbach 

betont: „Sich einzugestehen, dass man 

Hilfebraucht,ist ist keineSchande.“ 

In dem Projekt VerA –Verhinderung 

vonAusbildungsabbrüchen–arbeiten 

arbeiten 

bundesweit 12737 Experten. Begleitungen 

sind kostenfrei für Auszubildende, 

für Teilnehmer an Maßnahmen 

zur Berufsvorbereitung, für 

Ausbildungsbetriebeundund Berufsschulen. 

Partner sind der Deutsche Industrie- 

und Handelskammertag, der 

Deutsche Handwerkskammertag und 

der Bundesverbandder der Freien Berufe. 

Wie werde ich Mentor? 

Wer einen Jugendlichen begleiten 

möchte, wendet sich an den Senior 

Experten Service. Ineinem Gespräch 

werden Fragen geklärt, dann gibt es 

eine Schulung. Dabei erleben die Interessenten 

Mentoren, die „aus dem 

Nähkästchen plaudern“ und Tipps 

geben. Anschließend werden Mentor 

undMenteezusammengebracht. 

Ingrid Bäumer 

„Besser hören machen“ – 

der Hörakustiker 

Wir suchen Projektleiter, Konstrukteure, Monteure und Techniker 

und bilden aus zum Anlagenmechaniker –Spezialisierung 

Löschsystemtechnik (m/w) –oder Technischen Systemplaner (m/w). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

personalwesen@minimax.de 

Lust auf spannende 

Aufgaben? 

www.minimax.de 

Ob Gespräche, Musik oder Meeresrauschen 

…alles hören zu können, ist 

wichtig,ebenso wie Hilfezubekommen, 

wenn dasGehör nicht mehr so 

leistungsfähig ist.„Genau dasist die 

Aufgabe vonHörakustikern und Hörakustikerinnen“, 

so Lars Stage, Geschäsführer 

der HörPartner GmbH, 

dem größtenregionalen regionalen Hör-akustik-Betrieb 

in Berlin/Brandenburg. 

„Dieser Beruf ist absolut vielseitig. 

Man hat mit Menschen zu tun, ebenso 

mit neuester Technik. Man erwirbt ein 

solides Gesundheitshandwerk.“ 

erk.“ 

Die dreijährigeAusbildung erfolgt 

dual.Man lernt im Fachgeschä; Fachgeschä; acht 

Mal gehen Azubis für mehrereWoschäsführechen 

an die Berufsschuleder weltweit 

führenden Akademie für Hörakustik 

in Lübeck (Unterbringung garantiert). 

„Wir sind ein Ausbildungsbetrieb mit 

einem tollen Team, hohem fachlichen 

Anspruch, guter Betreuung und wirklich 

guter Bezahlung. Nach Abschluss 

kann man bei uns als Gesellearbeiten 

und Meister werden.“ 

en.“ 

Informationen und Bewerbung: 

DanielaSchuhmann 

Tel.:030 403665310 

E-Mail:jobs@hoerpartner.de



Stellenan 

gebote, Videos 

&Infos 

zur Bewerbung 

findest Duauf 

unserer 

Internetsnets 

eite: 

www.hoeffner.de/ 

ausbildung 

AUFGABEN 

JONGLEUR 

BAUCHGEFÜ 

FÜHL 

VERBESSERER 

WOHNTRAUM 

ERFÜ 

FÜLLER 

TOP PMAR 

ARKE 

KETING 

MIXER 

WAREN 

WERTSCHÖ 

HÖPFER 

MONTAGE 

KÜNSTLER 

DATEN 

NETZWERKER 

WOHNWELT 

VERSCHÖN 

ÖNERER 

ALDI Nord ist der Discounter Nr. 1in 

Deutschland. Über 100 Jahre Erfahrung, 

mehr als 69.000 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sowie Niederlassungen in 

neun Ländern stehen für den Erfolg der 

Unternehmensgruppe. Diese 

Erfolgsgeschichte wollen wir auch in 

Zukunft weiterschreiben. Willst auch Du 

Teil der ALDI Erfolgsgeschichte werden? 

Dann bist Du bei uns genau richtig als 

Ausbildung zum Verkäufer* 

(m/w/d) oder Kaufmann* 

im Einzelhandel (m/w/d) 

Filialen im nordöstlichen Gebiet Berlin/Brandenburgnburg 

Azubis profitieren vonwertvollen Tipsehrenamtlicher Senior-Experten. 

IHK 

Das bringst Dumit: 

•bist offen 

und freundlich 

•hast gern mit Menschen zu tun 

•liebst Lebensmittel und Konsumgüter 

•packst gern mit an 

•kannst rechnen 

•bist am liebsten mittendrin. 

Das bieten wir: 

•abwechslungsreiche Ausbildung 

•umfassendes Seminarangebot 

•Top 

-Branchengehalt 1. Ausbildungsjahr 950 €brutto, 

2. Ausbildungsjahr 1.050 €brutto, 

3. Ausbildungsjahr 1.200 €brutto 

•übertarifliche Zusatzleistungen 

(Urlaubs- und Weihnachtsgeld) 

•sicheren Arbeitsplatz 

•leistungsstarkes und angenehmes Arbeitsumfeld 

mitten ineinem Team, das sich auf Dich freut! 

*Die Verwendung der männlichen Form bei der Nennung von Personen oder Funktionsträgern bedeutet keine 

geschlechtsspezifische Festlegung. Es sollen Angehörige aller Geschlechter gleichberechtigt 

angesprochen werden. 

ALDI GmbH &Co. Kommanditgesellschaft ·Kastanienstr. 2u.4·16356 Werneuchen 

● Kanalbauer/in 

● Tiefbaufacharbeiter/in ● Betonbauer/in 

● Rohrleitungsbauer/in ● Baugeräteführer/in 

● Kauffrau/mann f. Büromanagement 

www.mra.info/rubrik/ueberuns#ausbildung 

MRAGmbH &Co. KG 

Dein Ansprechpartner: 

Stefan Porath 

stefan.porath@mra.info 

mra.info


Deine Zukunft? Deine Baustelle. 

Zeige, was in dir steckt, und tragedazu bei, Berlin 

ein Stück Geschichtezurückzugeben –mit K.Rogge! 

Wenn nichtDu...wer dann? 

Wir sehen uns. 

Tiefbaufacharbeiter(m/w) Lehrzeit 2Jahre 

Rohrleitungsbauer(m/w) +1 J. 

Kanalbauer(m/w) +1 J. 

Straßenbauer(m/w) +1 J. 

Fachkraftfür Rohr-, Kanal- undIndustrieservice(m/w) 3J. 

Land-und Baumaschinenmechatroniker/in 3,5 J. 

Kaufmann/-frau fürBüromanagement 3J. 

Dualstudenten(m/w) fürBauingenieure 

undBWL/Industrie 

Wir suchen dich! 

Ausbildung zum 

-- Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w) 

Ausbildung zur 

-- Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) 

Satzbau ist etwasTolles,aber aber ganz 

ehrlich: Bei uns hast du wenig mit 

Subjekten und Prädikaten am Hut, 

dafür aber viel mit Bauobjekten am 

Helm. Als Azubi oder Student bei 

K. Rogge lernst du auf Baustellen 

vomFamilienhaus bis zum Großflughafen 

dein Handwerk. 

In deiner Ausbildung zum Trockenbaumonteur 

(m/w) oder Stuckateur 

(m/w) krempelst du die Ärmel hoch: 

Hier dreht sich alles ums Gestalten 

und ums Herstellen mit den eigenen 

Händen. Lerne deine Stadt von 

einer ganz anderen Seitekennen 

und verewigedich! 

Warum solltest du ausgerechnet bei 

uns lernen? Wirbilden schon seit 

1966 die Handwerker vonmorgen 

aus.Heutebeschäigen beschäigen wir 150 

Facharbeiter,Büroangestellteunder, 

Azubis.Den meisten davonhat ihre 

Lehrebei uns so gut gefallen, dass 

sie danach gleich geblieben sind. 

Wirsind stolz auf den Nachwuchs 

aus den eigenen Reihen –und wir 

haben Platz für mehr. 

Bewirb dich jetzt und werdeTeil der 

K. Rogge-Familie! Noch unsicher? 

Dann schnupperedoch erstmal rein! 

In einem zweiwöchigen Praktikum 

findest du heraus,obder Beruf zu 

dir passt. 

Mehr Infos: 

K. RoggeSpezialbau GmbH 

Saatwinkler Damm 13 

13627 Berlin 

Tel.:030 3468010 

Fax030 3452961 

E-Mail:info@k-rogge.de 

Du kannst uns 3x in Berlin und 3x in Brandenburg finden. 

Interesse? Dann bewirb dich unter -> karriere@dachdecker1kauf.de 

und starte mit uns in deine Zukunft. 

Dein Starttermin: 

01.09.2019 

Jetztinformieren auf: 

www.wir-machen-spezialisten.de 

Jetztinformieren auf: 

www.wir-machen-spezialisten.deen.de



GettyImages/jacoblund 

Effektiv Gespräche führen –eine wichtige 

Kompetenz vonProjektmanagern. 

Vorausschauend 

planen 

Organisationswissen wird immer wichtiger für den 

Erfolg am Markt. Ein Kurs in Projektmanagement 

vermittelt die notwendigen Kenntnisse 

O rganisationswissen wird im Berufsalltag 

immer wichtiger. Wer hintergrund hat, ist für den Erfolg 

alsUnternehmer eine Softwarefürfür La- 

nicht entscheidend. Vielmehr sind 

desäulen-Nutzung herstellt, braucht Kommunikationsfähigkeit, Teambuil- 

zwar Informatiker,die dieProgramme 

dingund Repräsentanz gefragt. 

schreiben. Aber noch mehr brauchter 

Projektmanager, er, 

die mit Kommunen, Projektmanagement wird inverschie- 

Fahrzeugherstellern und Energieverdenen 

Kursen angeboten –sowohlon- 

onsorgern 

sprechenund planen, um das line wieauchinPräsenzkursen.Inhalte 

in enzkur 

sen. Produktinden den Markteinzuspielen. 

sind zum Beispiel Führungs- und Methodenkompetenz, 

Tools und Techni- 

Ob der Projektleiter dann einen bekensowie 

Kommunikation. 

triebswirtschaftlichen, geisteswissenschaftlichen 

oder technischen Berufs- 

eb 

#WIRSUCHENDICH! 

Wege in die Zukun Zukun 

Wirschaffen Grundlagen für den 

modernen Schienenverkehr und 

bieten dafür Komplettlösungen aus 

einer Hand im Bahnbau sowie in der 

Bahnausrüstung. Moderne technische 

Ausstattung und hochqualifiziertes 

Personal bilden dabei den Grundstein 

unseres Qualitätsanspruches. 

WIR SUCHEN SIE! 

Eröffne dir neue Perspektiven und 

starte bei uns deine Berufsausbildung 

(m/w/d) zum: Beton- und 

Stahlbetonbauer,Kanalbauer,Gleis-auerbauer,Baugeräteführer,Land- 

und 

Baumaschinenmechatroniker,Elek-ertroniker 

für Betriebstechnik oder für 

ein Duales Studium im Bauingenieurwesen 

(m/w/d). 

auer, 

Bewirb Dich jetzt unter: 

www.bug-ag.de/karriere 

Ansprechpartnerin: Frau Köhler 

E-Mail:ausbildung@bug-ag.de 

Tel. 030-818700-140 

EIN UNTERNEHMEN DER BUG-GRUPPE 

▪ Betonbauer 

▪ Elektroniker für IT- und TK-Technik 

▪ Werkpolier für Tief- oder Ingenieurbau 

▪ Baumaschinisten 

▪ Bauingenieure 

bug-ag.de/karriere 

BEREIT 

FÜR EINE SPANNENDE 

AUSBILDUNG 

Startedeine 

Qualitätsausbildung 

bei BERGER BAUin 

Berlin! Einzigartig. 

Solide. Und natürlich 

gut bezahlt. 

WIR SUCHEN DICH ALS: 

Gewerbliche Ausbildungsberufe 

· Maurer (m/w) 

· Zimmerer (m/w) 

· Kanalbauer (m/w) 

· Straßenbauer (m/w) 

· Baugeräteführer (m/w) 

· Beton- &Stahlbetonbauer (m/w) 

· Kfz-Mechatroniker (m/w) 

Technische Ausbildungsberufe 

· Bauzeichner (m/w) 

· Technischer Produktdesigner (m/w) 

· Baustoffprüfer (m/w) 

· Land- und Baumaschinenmechatroniker 

(m/w) 

· Elektroniker (m/w) 

· Metallbauer (m/w) 

· Verfahrensmechaniker (m/w) 

· Berufskraftfahrer (m/w) 

JETZT DURCHSTARTEN! 

WWW.BERGER-AUSBILDUNG.DE

10 26 | Ausbildung |Messemagazin Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

DieEingliederung 

Geflüchteter unterstützen 

Die Weiterbildung zum Integrations- und Migrationsberater richtet sich an 

Fachkräfte unterschiedlicher Disziplinen. Aufgabenfelder gibt es im Rahmen 

lokaler Behörden, aber auch bei weltweit tätigen Organisationen 

I ntegrations- und Migrationsberater 

werden in Berlin gebraucht. 

Die Weiterbildung spricht besonders 

Menschen mit Ausbildungen imVerwaltungs- 

oder kaufmännischen Bereich 

an, Dolmetscher, Absolventen 

der Fachrichtungen Pädagogik, Sozial-oder 

Rechtswissenschaften. 

In dem Weiterbildungskurs lernen die 

Teilnehmer Grundlagen der interkulturellen 

Kompetenz, Methoden zur 

Konfliktlösung und theoretische wie 

praxisorientierte Kenntnisse inBezug 

auf den Integrationsprozess. Gesetzliche 

Grundlagen zum Asyl- und 

Aufenthaltsrecht, Grundrechte sowie 

Aspekte des Zusammenlebens in 

Deutschlandgehörenebenfalls ebenfal 

ls dazu. 

Die Weiterbildung stellt eine wichtige 

Basis dar, um Integrationsprozesse 

in Deutschland erfolgreich begleiten 

und steuern zukönnen sowie Konflikten 

vorzubeugen. 

Interkulturelle Kompetenzen, 

Methoden zurKonfliktlösungund 

und 

gesetzliche Grundlagen zumAsyl-und 

und 

Aufenthaltsrechtwerden unterrichtet. 

Verschiedene Weiterbildungseinrichtungen 

wie die Business Trends Academy 

(BTA) oder Indisoft (nächster 

Veranstaltungsort: Leipzig) bieten die 

Weiterbildung an. BTA kombiniert 

zumBeispielUnterrichtvor Ort, praktische 

Übungen und Praxistage. Der 

Kurs schließt miteinem Zertifikatab. ab. 

Der anschließend zur Verfügung stehende 

Arbeitsmarkt ist vielfältig und 

gegenwärtig besonders nachgefragt. 

Der weltweit bestehende Flucht- und 

Migrationsdruck, die interkulturelle 

Zusammenarbeit und Vernetzung 

von Ländern und Institutionen werden 

Integrations- und Migrationsberatern 

rn auch in Zukunft einbreites Einsatzgebiet 

garantieren. 

ArbeitgebersindNicht-Regierungsorganisationen, 

Verwaltung,Sportvereine, 

kulturelle Institutionen oder mittelständischeUnternehmen. 

eb 

GettyImages/monkeybusinessimages 

Karriereinder 


Willkommen 

Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg! 

in der Baumer Familie! 

Wersindwir? Als ein Teil der Baumer 

Group ist die Baumer Hübner 

GmbH in Berlin Charlottenburg 

(S+U-Bahnhof Jungfernheide) 

zuhause. Die Baumer Hübner GmbH 

ist ein technologisch führendes 

Unternehmen im Bereich der 

robusten Sensoren für die Antriebstechnik 

im Heavy-Duty-Bereich mit 

knapp über 250 Mitarbeitern. Bei 

Zügen beispielsweise sorgen unsere 

Drehgeber dafür, dass die Räder der 

Lok beim Bremsen oder Anfahren 

nicht durchdrehen. 

Wensuchen wir? An unserem 

StandortinBerlin suchen wir für das 

Ausbildungsjahr 2019/2020 noch 

jungeTalente,die bei uns die Berufe 

Zerspanungsmechaniker (m/w/d), 

Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

oder Technischer Produktdesigner 

(m/w/d) erlernen wollen. 

Wasbietenwir? Unsere Ausbildung 

ist durch eine sehr familiäre Atmosphäre 

geprägt.Uns ist es wichtig, 

dass Sie sich bei uns wohlfühlen, 

denn nur dann können Sie sich 

optimal auf Ihre Ausbildung bei uns 

konzentrieren. Egal ob Azubi oder 

Chef, jeder Mitarbeiter wird mit Respekt 

behandelt, bekommt Vertrauen 

entgegengebracht und wird für 

seine Leistung wertgeschätzt. 

Uns ist es sehr wichtig, dass Sie 

Spaß an Ihrer Ausbildung bei uns 

haben, denn nur dann bleiben Sie 

motiviert und interessiert. Deshalb 

führen wir eine Kennenlern-Woche 

mit allen Azubis durch, organisieren 

regelmäßig Treffen und Ausflüge 

und laden Sie zu gemeinsamen 

Sportaktivitäten ein. 

Zusätzlich erhalten Sie in Ihrer 

Ausbildung Schritt für Schritt mehr 

Verantwortung und übernehmen 

Aufgaben eines vollwertigen Mitarbeiters. 

www.berliner-jobmarkt.derkt.de 

Unsereaktuellen Ausbildungsangebotefinden 

Sie unter: 

www.baumer.com/karriere. 

Wirfreuen uns auf IhreBewerbung! erbung!


Ausbildung |Messemagazin | 11 27 

Digitale Bildung 

durch Ausprobieren 

Jeder Zweite (58 Prozent) 

erwirbt digitales Know-how 

durch Ausprobieren. Das geht 

aus einer Umfrage des Instituts 

Kantar TNS hervor. Einen 

großen Stellenwert haben auch 

Hilfestellungen von Freunden 

(42 Prozent) sowie Tipps von 

Angehörigen (37 Prozent). Ein 

knappes Drittel (31 Prozent) 

eignet sich neues digitales 

Wissen mit Hilfe von Foren oder 

Videos an. Nur knapp jeder 

Fünfte (19 Prozent) gibt an, sich 

digital nicht weiterzubilden. 

Im Auftrag des Vereins Initiative 

D21 waren 2052 Menschen ab 

14 Jahren befragt worden. Gut 

zwei Drittel (69 Prozent) der 

Befragten teilen demnach die 

Auffassung, dass digitale Medien 

heute grundlegender Bestandteil 

aller Schulfächer sein sollten. 

Jeweils ein Drittel stößt nach 

eigener Einschätzung bei der 

Nutzung von digitalen Geräten 

und Anwendungen häufig an 

seine Grenzen (38 Prozent). 

dpa 

Ihre Leidenschaft für Ihre Zukunft. 

Unsere Leidenschaft für Sensorik. 

Offene Ausbildungsstellen zum 01.08.2019: 

Zerspanungsmechaniker (m/w/d) 

Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

TechnischerProduktdesigner (m/w/d) 

Wir bieten zusätzlich: 

Girls &Boys-Day,P 

raktika, Ferienjobs 

Details finden Sie auf unserem Karriereportal: 

www.baumer.com/karriere 

12/2017 –12/2019 

Baumer Hübner GmbH 

Max-Dohrn-Str. 2+4 •DE-10589 Berlin 

Phone +49 (0)30 69003-0

8|Ausbildung 28 | |Messemagazin Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

starke 

Wirbilden aus: 

•Baugeräteführer (m/w) 

• Rohrleitungsbauer (m/w) 

AZUBIS 

DasBaugewerbe isteinestarkeBranche.Mit über 50 Jahren Bauerfahrung 

und ca. 750 Beschäftigtenist unsereFirmengruppe ein 

attraktiver bundesweittätigerArbeitgeber. 

Wirsuchenjährlichmotivierte 

Auszubildende in unseren 

13 Niederlassungen. 

Ihrkönnt vomerstenTag an 

mithelfen,interessante 

Bauwerke zu errichten. 

Wasihr braucht ist handwerkliches 

Geschick,technisches 

Verständnis, Ausdauer und Teamgeist.Wir ermöglichen jedem 

Auszubildendenbeste Berufsperspektiven.Bei gutemBerufsabschluss 

ist dieÜbernahmeinein Arbeitsverhältnis vorgesehen. 

Bewerben: 

Umwelttechnikund Wasserbau GmbH·NL Berlin-Brandenburg ·August-Borsig-Ring 32 ·15566 Schöneiche 

Telefon: 030 643954-0 · berlin@umwelttechnik-wasserbau.de · www.umwelttechnik-wasserbau.de 

KOMM ZUM ZUG! 

Starke 

Ausbildung 

für 

In Pankow baut Stadler hochmoderne Züge, die Berlin bewegen, 

aber auch Millionen Menschen in der ganzen Welt. Wir wachsen, 

deshalb braucht unser Team Verstärkung. Bewirb Dich jetzt für 

eine technischeAusbildung! 

www.stadlerrail.com/de/karriere 

WIR 

BILDEN AUS. 

AUCH DICH? 

GettyImages/nortonrsx 

DemArbeitgeber 

Appetit machen 

Ein Bewerbungsschreiben sollte keine 

umformulierte Jobanzeige sein. Besser ist es, 

zusätzliche Qualifikationen anzubieten 

S tellenanzeigen enthalten zum Teil gleichzeitig die Fertigkeiten zusam- 

sehr detaillierte Anforderungen, 

menfasst, die ein Bewerber in seinem 

die ein Wunschkandidat erfüllen soll- 

Lebenslauf vermittelnmöchte. 

te. ImAnschreiben müssen Bewerber 

aber nicht aufsämtliche Kriterien ein- 

Anstatt einfach nur „Häkchen an alle 

gehen, erklärt Karriere- und Bewer- 

Anzeigenpunkte“ zusetzen, gelte es, 

bungscoach Jürgen Hesse vom Büro 

sichauf die relevantestenAnforderungen 

des Stellenprofils zu konzentrieren. 

DerBewerbersolle darstellen, was 

fürBerufsstrategieinBerlin. 

Er rät stattdessen: „Im Anschreiben 

er oder sie in diesen Bereichen schon 

geht es darum, die Anzeige geschickt 

gemacht hat. „Das Anschreiben kann 

zu spiegeln, ohne dass sich der Ad- 

man darüber hinaus dazu nutzen, auf 

ressat veralbert fühlt, indem man ein- 

Aspekte einzugehen, die man zusätzlich 

zum Stellenprofil anbieten kann“, 

fach nur den vorhandenen Text umformuliert.“ 

Dafür sei es wichtig, dass 

erklärtHesse. 

das Anschreiben Appetit macht und 

dpa 

Interessiert an Technik? Stadler 

bietet die passende Ausbildung dazu! 

Chemie, die verbindet. 

Damit Stärken Chancen lieben. 

Du hast die Schule erfolgreich abgeschlossen? Du suchst eine Ausbildung, 

bei der Du Deine Stärken einbringen kannst? Dann komm in 

unser Team. Wir suchen junge Menschen wie Dich für unseren 

Standort in Friedrichshain-Kreuzberg. 

Gerade weil wir alle unterschiedlich sind, sind wir ein tolles Team. 

Ganz gleich, welche Interessen Du hast –bei uns im Herzen Berlins 

findest Du einen Beruf, der zu Dir passt. 

Informiere und bewerbe Dich auf: www.basf.com/ausbildung 

WirsindStadler,ein international 

agierender Herstellervon Schienenfahrzeugen.Wir 

entwickeln, 

konstruieren undbauenZügefür 

unterschiedlicheKundeninunter- 

in unterschiedlichen 

Ländern–weltweit. 

In unseremWerkinBerlin-Pankow 

entstehenRegionaltriebzüge,S-Bahnen, 

Doppelstocktriebzüge,StraßenundU-Bahnen. 

Hier werden auch die 

neuenU-Bahnen fürdie BVGund 

dieneuen Fahrzeugefür dieS-Bahn 

Berlin hergestellt. 

Wirbieten Ausbildungsplätzeund 

DualeStudienplätzeimBereich Maschinenbau 

und Elektrotechnik an. 

Besuchen Sie uns am Stand oder auf 

unserer Website. WeitereInformationen 

unter www.stadlerrail.com


Ausbildung |Messemagazin | | 29 

We want you! Bewirb dich jetzt 

auf unsere spannenden Jobs 

FACHKRAFT FÜR 

LAGERLOGISTIK 

Starte deine Karriere im DuMont Berliner Verlag 

KAUFMANN/-FRAU FÜR 

GROS- UND AUSENHANDEL 

DuMont Berliner Verlag 

In unserem hochmodernen Newsroom 

produzieren wir digital und print unsere 

Titel Berliner Zeitung, Berliner Kurier 

sowie BerlinerAbendblatt und bieten 

unseren Kunden crossmediale 

Vermarktungslösungen an. 

Du bist begeistert von Medien und 

ihren neuen Herausforderungen? 

Dann gestalte den Medienwandel mit 

und bewirb dich bei uns. 

Wir suchen dich z.B. als 

rontendntwickler ebdesigner mwd 

erkstudent mwd imnlineMarketing 

KundenberateralesAgent mwd 

rojektmanager mwd ales 

Hntwickler mwd 

mit chwerpunkt ament 

erkstudenten mwd imNewsroomTeam 

echtsreferendar mwd 

http://www.dumont.de/karriere 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung!

30 | Messemagazin | Ausbildung & Karriere 


Lageplan: Erdgeschoss 

EG 

Ausbildung 

28 29 30 

27 33 34 

ZUM 

OG 

LIFT 

WC 

10 

9 

26 

25 

24 

23 

11 

22 

35 

12 

31 

32 

21 20 19 18 17 

13 

ATRIUM 

14 15 16 

8 7 6 5 4 3 

ZUM 

OG 

2 

1 

GARDEROBE 

EINGANG 

1 Docemus Privatschulen 

2 Apleona 

3 Deutsche Post 

4 BVG 

5 Karrierecenter der Bundeswehr 

6 Penny Markt GmbH 

7 H-Hotels 

8 Bundespolizeiakademie 

9 IHK Berlin 

10 Auswärtiges Amt 

11 Euro Akademie Berlin 

12 K.Rogge 

13 Umwelttechnik und Wasserbau GmbH 

14 SFT Schule für Tourismus 

15 ADAC 

16 Notarkammer Berlin 

17 Steuerberaterkammer Berlin 

18 Minimax 

19 Frisch & Faust 

20 ALDI 

21 Berger Bau SE 

22 Dachser 

23 Forum Berufsbildung 

24 Stadler Pankow 

25 WBS Berufsfachschule für Altenpflege 

26 Baumer Hübner 

27 GPB mbH &GBP College 

28 Jobwand 

29 KLAX Fachschulen 

30 Berliner Bäder Betriebe 

31 AOK 

32 Höffner 

33 BASF 

34 BUG Verkehrsbau 

35 Berufliche Schule für Sozialwesen 

Vorträge 

am Freitag, 

15. Februar 2019 

Zeit 

10:30 –11:00 


SFT Schulefür Tourismus Berlin 11:15 –11:45 

SFT Schule für 

Tourismus Berlin 

12:00 –12:30 

Steuerberaterkammer 

Berlin 

13:00 –13:30 

Bezirksamt 

Steglitz-Zehlendorf 

13:40 –13:50 

MAN Energy Solutions 

Thema 

Karriere@DuMont–5Dinge, diedufür deineBewerbung &deinen 

erfolgreichen Start in dieBerufswelt wissen solltest 

Berufeund Jobs im Lu- undReiseverkehr 

Zukun Steuern 

Karrieremöglichkeiten im 

BezirksamtSteglitz-Zehlendorf 

Zukun erfolgreich gestalten 

14:00 –14:30 




14:45 –15:15 

Forum Berufsbildung 

sozial unddigital –Die Berufevonmorgen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Ausbildung & Karriere|Messemagazin | 31 

Lageplan: Obergeschoss 

CATERING 

OG 

LIFT 

46 

45 

47 

44 

36 

VORTRAGSRAUM 

•MAPPENCHECK 

•PROFESSIONELLE 

BEWERBUNGSFOTOS 

ATRIUM 

4 5 

40 39 38 37 3 6 

43 42 41 2 

1 

WC 

Ausbildung 

36 Hauptzollamt Berlin 

37 Bergmann &Franz Nachf. GmbH &Co. KG 

38 bbw Akademie für Betriebswirtschaftliche 

Weiterbildung 

39 MRA GmbH &Co. KG 

40 

Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth, 

Evangelische Krankenpflegeschule 

41 Fair Job Hotels 

42 Andel's Hotelbetriebs GmbH 

43 MAN Energy Solutions SE 

44 Alexanier St. Hedwig-Krankenhaus 

45 Poco Einrichtungsmärkte 

46 HörPartner 

47 Holz Possling 

Karriere 

1 Domicil –Seniorenpflegeheim Gotlindestraße GmbH 

2 akut …Medizinische Personallogistik 

3 Höffner 

4 Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf 

5 HANSETEAM Partner für Personal GmbH 

6 Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-Nord 

Vorträge 

am Samstag, 

16. Februar 2019 

Zeit 

9:30 –10:00 

Berufliche Schule 

für Sozialwesen 

10:00 –10:30 

Baumer Hübner 

Thema 

Vorstellung derBildungsgänge 

an derBeruflichenSchulefür Sozialwesen 

Ausbildung bei derBaumerHübnerGmbH 

10:45 –11:15 




11:30 –12:00 

Höffner 

Mit Höffner in dieZukun 

12:15 –12:30 

Bezirksamt 

Steglitz-Zehlendorf 


erfolgreichen Start in dieBerufswelt wissen solltest

32 4|Ausbildung | Karriere|Messemagazin Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

Werden Sie ein Teil von uns: 

Steglitz-Zehlendorfbietet Wohlfühlklima 

für alle. Großstadtfieber 

in Steglitz, Landleben in Dahlem, 

Kleinstadtfeeling in Lichterfelde, 

Erholung pur in Wannsee. 

Wirsuchen Verstärkung in allen Bereichen, 

vorallem in der Verwaltung, 

in den technischen Berufen sowie in 

der Sozialen Arbeit. 

Sie bringen Engagement und Motivation 

mit -wir bieten Ihnen: 

• einen sicheren Arbeitsplatz mit 

flexiblen Arbeitszeiten 

Bezirk ist nicht 

gleich Bezirk! 

Die Verwaltung von Steglitz-Zehlenor 

benet ih au en 

eg inie Zuun unere 

geteten Ziele zueiner oernen, 

brgernahen, leitunghigen 

un innovaven Verwaltung 

weiter zu verwirlihen, brau- 

hen wir olleginnenollegen 

it en unterhielihten higeiten 

ezirat Steglitz- 

Zehlenor weren ee ahr 

ubilungltze be- 

etzt, azu oen eit 

Duale Stuiengnge in unter- 

hielihen ahrihtungen, 

Stanetoren au robe, ein 

rainee- un ein uereinteiger- 

GESTAL 

ALTE 

N 

SIE IHRE 

ZUKUNFT! 

Mehr Informationen unter 

www.hoeffner.de/jobs 

WIR 

SUCHEN 

U.A.: 

• Verkäufer (m/w/d) 

• Monteure (m/w/d) 

• Kundendienstsachbearbeiter 

(m/w/d) 

• Lagermitarbeiter (m/w/d) 

• Einkaufsassistenten (m/w/d) 

• Dekorateure (m/w/d) 

• Netzwerktechniker (m/w/d) 

• Marketingassistenten 

(m/w/d) 

• Elektrotechniker (m/w/d) 

• familienfreundliche 

Teilzeitmodelle 

• regelmäßige, pünktliche 

Zahlung des Entgeltes gem. 

TarifvertragTV-L 

rtrag TV-L 

• 30TageUrlaub 

• Gesundheitsmanagement 

• Unterstützung bei der 

beruflichen Weiterentwicklung 

durch unser 

Fortbildungsmanagement 

Bewerbungen an: 

Bewerbung@ba-sz.berlin.de 

rogra ab Darber 

hinau uhen wir teg auun 

letroingenieure, rhiteten, 

Ärzte, Sozialarbeiter,Verwaltungahre, 

ibliotheare, 

noraerun vieleehr 

WirbrauchenSie! 

Ein Portal 

für alleFälle 

Rund 40000 Angebote für Umschulungen, 

Qualifizierungen oder Abschlüsse gibt es in der 

Weiterbildungsdatenbank Berlin 

P rojektmanagement? Kommunikation? 

Softwarekenntnisse? 

Die Auswahlmöglichkeiten bei Weiterbildungen, 

Umschulungen und 

Kursen sind inBerlin enorm. Eine 

wichtige Unterstützung bei der Orientierung 

bietet die WeiterbildungsdatenbankBerlin(WDBBerlin).Das 

Berlin). Das 

Internetportal hilft unter anderem 

Angestellten und Arbeitslosen, sich 

einen Überblick zuverschaffen und 

einzelne Angebote miteinander zu 

vergleichen. 

„Menschen inBeschäftigung erhalten 

durch berufsbegleitende Qualifizierung 

die Chance, ihr Beschäftigungsverhältnis 

zustabilisieren oder 

ihre Karriere voranzutreiben“,erklärt 

n“, 

erklärt 

Horst Junghans, Projektleiter eiter bei der 

Weiterbildungsdatenbank. Das Portal 

bietet derzeit Informationen zu mehr 

als40000 Qualifizierungen. 

Darunter sind Informationen zu 

Berufsbildern, Angebote für das 

Nachholen von Schul- und Berufsabschlüssen 

oder Teilabschlüssen 

und zur Qualifizierung ung von Erziehern 

und Lehrern. Weiterhin gibt es 

Angebote für Qualifizierungen ungen für 

Fachpersonal. Auch Angeboten zur 

Integration von Geflüchteten und 

Menschen mit Migrationshintergrund 

gibt esinder Datenbank zu 

finden. Die Angebote verteilen sich 

auf insgesamt 2800 Veranstaltungsorte 

in Berlin undBrandenburg. 

Werauf der Startseite „Umschulungen“ 

ins Suchfeld eingibt, erhält zum 

Beispiel in Berlin-Mitte 635 Angebote. 

Ganz oben steht die Sicherheitskraft 

mit fachpraktischer Unterweisung, 

ein Beruf, der derzeit sehr 

gefragtist. 

Gute Aussichten auf dem Arbeitsmarkt 

bieten Umschulungen in den 

Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologien, 

Gesundheitswirtschaft, 

Verkehr –wozu auch 

Mobilität und Logistik gehören, sowie 

Energietechnik 

und Optik. 

Diese Bereiche 

zählen zu den 

fünf so genannten 

Clustern, 

die die Länder 

Berlin und Brandenburg 

als besonders 

zukunftsträchtig trächtig in der Region erkannt 

haben und aus diesem Grund 

auch speziell fördern. 

In der Weiterbildungsdatenbank stehenauchzahlreicheInformationsangebote 

für Unternehmen zur Verfügung. 

Diese sollen die Firmen zum 

einen dabeiunterstützen,ihren ihren Qualifizierungsbedarf 

zuermitteln und 

zum anderen geeignete Anbieter und 

passende Angebote zu recherchieren. 

Auch in Brandenburg gibt eseineeine 

Weiterbildungsdatenbank. Die beiden 

Plattformentfor 

arbeiten zusammen. 

Das soll wichtige Impulse zur 

Fachkräfteentwicklung in der gesamten 

Region geben. Das gemeinsame 

WDB Suchportal www.wdb-Suchportal.de 

trägt dieser Entwicklung 

Rechnung. Esermöglicht eine einfache 

und treffsichere Recherche in 

den Weiterbildungsangeboten beider 

Bundesländer auf der Grundlage des 

semantischenSuchverfahrens. 

rens. 

Gegenwärtig wird der Relaunch des 

WDB Suchportals vorbereitet. Junghans.betont: 

„Das Angebotder WDB 

Berlin umfasst weit mehr als die Recherche 

nach Bildungsangeboten.“ 

Nutzerinnen und Nutzer finden zahlreiche 

weiterführende Informationen 

zum Thema berufliche Weiterbildung 

undQualifizierung, Hinweise aufDatenbankenzuFörder-und 

und Beratungsmöglichkeiten 

inBerlin sowie hilfrei- 

i- 

che Toolsund Linklisten. 

MechthildHenneke 

Weitere Informationen unter 

www.wdb-berlin.de


Ausbildung Karriere|Messemagazin | | 33 

5 

Pflege inBerlin – 

Verantwortungsvoll,herausfordernd und zukuns- 

zukunssicher 

im Pflegewohnzentrum 

Die Mitarbeiter im Pflegewohnzentrum 

Kaulsdorf-NordgGmbH bieten 

an verschiedenen Berliner Standorten 

hochwertigeLeistungen rund um die 

Betreuung und Unterstützung pflegebedüriger 

Menschen. 

Als langjährig in der Branche tätiger 

und erfahrener Ausbildungsbetrieb 

verfügen wir seit vielen Jahren über 

die Kompetenz und Erfahrung,die wir 

den Auszubildenden vonheuteals 

Fachpersonal vonmorgenmitgeben. 

mitgeben. 

Die hochwertigeund engeBegleitung 

unserer Azubis durch qualifizierte 

Praxisanleiter während der Ausbildung 

ist besondershervorzuheben. 

Die erfolgreiche Übernahme in ein 

Arbeitsverhältnis mit individuellen 

Karrieremöglichkeiten ist dasoberste 

Ziel der Ausbildung. Wirbilden vielseitig 

auszum/zur: 

bedüriger jeden etwas bereit.Damit bieten wir 

die Chance, sich mit eigenen Hobbys, 

aber auch Erfahrungen in einem innovativen 

und verantwortungsvollen 

Berliner Unternehmen einzubringen 

und laufende Arbeitsprozesse mitzugestalten. 

WasSie mitbringen: Wir 

wünschen uns vonIhnen ein freundliches,dem 

Menschen zugewandtes 

Persönlichkeitsprofilund die Liebe 

zum Beruf. 

Kurz nach dem Schulabschluss noch 

unsicher?KeinProblem! Lernen Sie 

uns durch ein Praktikum oder ein 

freiwilliges soziales Engagement (z.B. 

FSJ) kennen und sichern Sie sich so 

rechtzeitig Ihren Ausbildungsplatz. 

Erfahren Sie die unterschiedlichen 

Karrierewegeunserer Mitarbeiter hier: 

www.was-sieht-dein-herz.de 

GettyImages/shironosov 

• Altenpfleger/-in 

• Koch/Köchin 

• Hauswirtschaer/-in 

Hauswirtschaer/-in 

• Kaufmann/-frau im 

Gesundheitswesen 

Ob Laufgruppe, Zumbaoder Fußball, 

auch unserevielfältigen Angebote 

der Gesundheitsförderung halten für 

Pflegewohnzentrum 

Kaulsdorf-Nord gGmbH 

Wirfreuen uns aufSie! 

Wassieht dein Herz? 

Pflege bedeutet, mitdem Herzen zu sehen 

In Marzahn-Hellersdorf zuhauseund seit 

mehr als 

25 Jahren ein sicherer, innovativer Arbeitgeber. 

Pflegewohnzentrum 

Kaulsdorf-Nord gGmbH 

„Sind wir vielleicht bald Kollegen? 

Lern mich schon mal kennen –unter 

was-sieht-dein-herz.de/katharina“ 

was-sieht-dein-herz.de 

Ansprechpartner: Viola Müller oder Martin Walter 

Pflegewohnzentrum Kaulsdorf-Nord gGmbH 

Tangermünder Straße 30 12627 Berlin 

030 9799228 100 oder 030 97 99 228 132 

www.pflegewohnzentrum.de 

personal@pflegewohnzentrum.de

34 | Karriere|Messemagazin Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

Chatten 

mit denKollegen 

Ob Privates im Chat mit Kollegen 

erlaubt ist, regelt der Chef. 

Auch betriebliche Kommunikation läuft heutzutage 

häufig über Messenger-Dienste. 

Privates ist hier nicht immer willkommen 

Wer neu ineine Firma kommt, 

kennt sich mit den dortigen Gepflogenheiten 

nicht aus. Besonders die 

Trennung von Dienstlichem und Privatem 

ist für Mitarbeiter ein wichtiges 

Thema. VieleBetriebehaben heutzutage 

Messenger-Dienste etabliert, in denen 

sich die Angestellten schnell und 

unkompliziert austauschen können. 

FürE-Mails giltmeist:Private Konversationen 

gehören nicht ins berufliche 

Postfach. Doch wie sieht es bei Messenger-Diensten 

aus? 

Zunächst einmal kann ein Unternehmen 

mit einer Richtlinie regulieren, 

wie mit Messenger-Diensten im Betrieb 

umgegangen wird, erklärt Peter 

Meyer, Fachanwalt für Arbeitsrecht in 

Berlin. „Wenn das Unternehmen das 

fürsinnvollerachtet, l dann könntendie 

Verantwortlichen die private Kommunikation 

im Messenger-Dienst verbieten.“ 

Daran haben sich Arbeitnehmer 

dann auch zu halten. 

Wenn der Arbeitgeber die private Nutzung 

des Messenger-Diensts nicht ausdrücklich 

verbietet, dann, so Meyer, 

„werden die Arbeitnehmer berechtigt 

sein, dieseDiensteauchamArbeitsplatz 

am für den Austausch von Nachrichten zu 

„Private Konversationen im 

Messenger-Dienst können 

vom Chef verboten werden.“ 

Peter Meyer, 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

nutzen, die dienstlich nicht veranlasst 

sind.“ Insbesondere inden Arbeitspausen, 

abends oder an freien Tagen. 

Daneben hat Meyer zufolge möglicherweise 

der Betriebsrat bei solchen 

Fragen ein Mitbestimmungsrecht, die 

Regeln der Kommunikation in einer 

Betriebsvereinbarung festzuhalten, 

etwa, um eine Arbeitszeitverdichtung 

des einzelnen Mitarbeiters zu verhindern, 

wenn private und dienstliche 

Kommunikation verschwimmen. „In 

der Betriebsvereinbarung kann festgelegt 

werden, dass in den Chats nur 

dienstliche Themen behandelt werden 

dürfen“, erklärtMeyer. 

Gibt es eine entsprechende Regulierung, 

kann der Arbeitgeber theoretischauchkontrollieren, 

wasMitarbeiter 

miteinander kommunizieren. „Das 

ist allerdings eine rechtliche Grauzone 

und bei dem strengen Datenschutz 

sind die rechtlichen Hürden für eine 

solche Kontrollehoch“,soMeyer. 

dpa 

GettyImages/Wavebreakmedia 

 

Entwicklung, Vielfalt und 

Karriereperspektive 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Herzlich willkommen! 

•Große, wohnliche Zimmer mit modernem Bad •Eigene Möblierung und Gestaltung 

möglich und erwünscht • Moderne Therapieräume •Individuelle Betreuung 

•Umfassender Veranstaltungskalender •Offener Mittagstisch und Café 

Wir stellen ein: 

 

➢ 

(m/w) 

➢ (m/w) 

➢ (m/w)


Karriere|Messemagazin | 35

JOBSNAP 

Schnapp DirDeinen 

Ausbildungsplatz! 

BringDeine Bewerbungsmappemit 

undstelleDichweitmehrals 50 

spannenden Arbeitgebern vor. 

SPECIAL-GUESTS 

ALEX &NICO 

VONSIMPLECLUB 

Mehr Infos unter: 

ausbildungsmessen.berlin

Ausbildung & Karriere 

Das Magazin zurMesse 

Dein Markt für Ausbildung &Jobs 

Weiterbildung & Qualifizierung 

15. & 16. 

Februar 2019 

9–16 Uhr 

Cafe Moskau 

Avatare imAuditorium 

Lernen in Online-Kursen 

Immer cool bleiben 

Wenn der Chef Kritik übt, besser 

nachfragen und Notizen machen 

Die Berufsschule schaffen 

Neues Modell soll Geflüchteten den 

Abschluss der Lehre erleichtern

Berliner Kurier 12.02.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?