Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 03 - Jahrgang 2019

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

Dübener 

www.duebener-wochenspiegel.de 

WOCHENSPIEGEL 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 27. Jahrgang | Nr. 3 | 20. Februar 2019 

Was macht eigentlich...? 

In unserer neuen Reihe stellen wir 

unterschiedliche Behörden vor, die in 

der Umgebung ihren Sitz haben. Zum 

Start statteten wir dem Bad Dübener 

Polizeiposten einen Besuch ab. 

Seite 5 

Närrische Zeiten 

Es ist wieder Narrenzeit! Passend dazu 

liefern wir einen Überblick über die 

karnevalistischen Aktivitäten unserer 

Region. Was veranstalten HKV, PKV 

und SKV? 

Seite 10 

Sonderthema in 

dieser Ausgabe: 

Steuern & Recht 

ab Seite 15 

§ 

NVA-Clubhaus 

Objekt wird heute zwangsversteigert 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das ehemalige 

NVA-Clubhaus in der Schmiedeberger 

Straße kommt am heutigen 

Mittwoch unter den Hammer. 

Beim Amtsgericht Leipzig steht die 

Zwangsversteigerung des 9.894 Quadratmeter 

großen Grundstücks samt 

2.747 Quadratmeter großer Gewerbefläche 

auf der Tagesordnung. 

Das Objekt ist mit einem Verkehrswert 

von 145.000 Euro gelistet. 

Im Jahr 1971 als Clubhaus für NVA 

erbaut, wurde es nach der Wende unter 

anderem als Diskothek genutzt. Vor 

allem als „Galaxy“ erlangte es überregionale 

Bekanntheit, zog an 

Wochenenden teilweise über 1.000 

Gäste an. Die jüngsten Versuche, 

den Dis kothekenbetrieb wieder anzukurbeln, 

scheiterten an nicht eingehaltenen 

Brand schutz be stimmungen. 

Ein Teil des Gebäudes wurde in der 

Vergangenheit auch als Pizzeria samt 

Bowlingbahn sowie für 

Büros genutzt. 

WSP-Homepage 

1.777.777 Besucher 

gezählt 

(Bad Düben/Wsp). Mal etwas in 

eigener Sache: In den letzten Tagen 

konnten wir auf unserer Homepage 

www.duebener-wochenspiegel.de Besucher 

Nummer 1.777.777 begrüßen 

und wöchentlich werden es Hunderte 

mehr. Werfen auch Sie mal einen 

Blick auf unsere Webseite. Schließlich 

wurde diese im letzten Jahr grundhaft 

aufgefrischt. 

Kommt heute am Amtsgericht Leipzig unter den Hammer: das ehemalige NVA-Clubhaus in der Schmiedeberger Straße, das 

später vor allem als Diskothek „Galaxy“ große Bekanntheit erlangte. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Neuer Standort gefunden 

DHL und Euronics ziehen an den Markt 

Augenoptiker und Hörakustiker raus, Euronics mit DHL rein: Ab 11. März ist das 

Eckgeschäft am Markt 10 wieder besetzt. 


(Bad Düben/Wsp/kp). Die Suche ist 

beendet. Der Elektonikanbieter Euronics 

samt DHL-Anlaufstelle hat einen 

neuen Standort in der Bad Dübener 

Innenstadt gefunden. Der frei gewordene 

Laden am Markt 10, in dem bis 

Ende Januar ein Augenoptiker- und 

Hörakustikergeschäft ansässig war, ist 

das neue Domizil. 

Wie in unserer letzten Ausgabe berichtet, 

musste sich Euronics nach 

einem anderen Standort umsehen, da 

man sich mit dem neuen Eigentümer 

des Hauses in der Altstädter Straße, 

einer örtlichen Käufergemeinschaft, 

nicht über die Mietmodalitäten einigen 

konnte. Den Antrag zur Nutzung 

des ehemaligen Getränkeladens am 

KiK-Markt in der Schmiedeberger 

Straße lehnte wiederum der Stadtrat 

einstimmig ab, da nach den 

Festsetzungen im Vorhaben- und 

Erschließungsplan kein weiterer 

Einzelhandel in diesem Bereich 

möglich ist. 

Nun also das Happy End in der Innenstadt. 

Einziges Problem bestehe 

lediglich bei einem geeigneten Stellplatz 

für die täglichen Postlieferungen. 

Wie jedoch zu erfahren war, habe man 

sich mit der Stadt einigen können. 

Diese habe sich bereit erklärt, jeden 

Tag einen Stellplatz vor dem Geschäft 

vorzuhalten. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

Stadtratssitzung 

Bad Schmiedeberger 

tagen morgen 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Der 

Bad Schmiedeberger Stadtrat tagt am 

morgigen Donnerstag zum zweiten 

Mal in diesem Jahr. Die öffentliche 

Sitzung beginnt um 18 Uhr im Ratssaal. 

Laut Tagesordnung arbeitet das Gremium 

an diesem Abend 18 Tagesordnungspunkte 

ab. Dabei geht es 

unter anderem um die Feststellung des 

2017er Jahresabschlusses des Wasserund 

Abwassereigenbetriebes Söllichau 

(WAES) sowie um einen Bebauungsplan 

in der Dommitzscher Straße. 

Außerdem werden die Haushaltssatzung 

und das Konsolidierungskonzept 

beraten. Über den Eintritt in die 

Kommunale IT-Union (KITU) wird 

entschieden, um gleich im Anschluss 

über die Einführung einer Sitzungsdienstsoftware 

zu beratschlagen. Zu 

guter Letzt steht auch die Verpachtung 

des Trebitzer Freibads auf der Agenda.

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 

NaturSportBad 

Vergünstigte Jahrestickets noch bis 1. März 

(Bad Düben/Wsp/kp). Heute schon 

an morgen denken! Dieser Slogan 

wird nicht nur des Öfteren zur Werbung 

für Altersvorsorge genutzt, in 

diesem Fall passt er auch beim Blick 

auf das neue NaturSportBad im Bad 

Dübener Ortsteil Hammermühle. Bis 

zur Eröffnung am 24. Mai fließt noch 

viel Wasser die Mulde hinunter. Der 

Kartenverkauf läuft dagegen bereits 

seit Wochen. Frühbucher haben noch 

bis nächste Woche Freitag (01.03.) die 

Möglichkeit, verbilligte Jahrestickets 

zu den Öffnungszeiten der Touristinformation 

im NaturparkHaus käuflich 

zu erwerben. 

„Wir verkaufen bei uns lediglich die 

Jahreskarten, nicht etwa die 10er- 

Karten. Die wird es dann direkt vor Ort 

geben“, verrät Rowena Hiersemann 

von der Stadtverwaltung. Bis zum 

Ende der letzten Woche wurden 30 

Karten an den Mann, die Frau oder 

die Familie gebracht, weitere zehn 

befanden sich in Bearbeitung. „Es ging 

etwas schleppend los, mittlerweile 

läuft es jedoch besser“, beobachtete 

Hiersemann das Interesse. 

Die Nachfrage nach den Familienkarten 

sei indes am größten. Für nur 80 

Ringdeichbau Schnaditz 

Bei Rowena Hiersemann von der Touristinformation im NaturparkHaus sind die 

Jahreskarten für das neue NaturSportBad erhältlich. Foto: (Wsp) Phillipp 

Euro könnte eine komplette Familie, 

also maximal zwei Erwachsene mit 

allen Kindern, eine ganze Saison baden 

gehen. Ab dem 2. März kostet dieses 

Paket immerhin noch 100 Euro. 

Alle weiteren Preise sowie die Öffnungszeiten 

der Touristinformation 

entnehmen Sie entweder der nebenstehenden 

Übersicht oder der Homepage 

www.bad-dueben.de. 

Dritter Bauabschnitt begonnen 

(Schnaditz/Wsp/ny). Seit mehreren 

Jahren wird am acht Kilometer langen 

Ringdeich Schnaditz gearbeitet. In der 

vergangenen Woche begannen die 

Arbeiten für den dritten Bauabschnitt, 

der direkt an der Ortslage entlangführt. 

Der Bereich zieht sich vom 

Ortseingang aus Richtung Bad Düben 

kommend südlich um das Dorf herum 

und endet am Naschkauer Weg. Im 

vorderen Bereich dieser Strecke wird 

außerdem das Siel Rietschke errichtet. 

Momentan wird vom ausführenden 

Unternehmen Eurovia der Mutterboden 

abgehoben und seitlich gelagert, 

um dann einen sogenannten 

Drei-Zonen-Deich mit Dränkörper, 

Stützkörper, mineralischer Dichtung 

und Deckschicht sowie einen Deichverteidigungsweg 

zu errichten. Die 

Fertigstellung ist für das erste Quartal 

2020 geplant. 

2017 wurde der erste Bauabschnitt 

realisiert, der sich am Schlosspark bis 

zum Gehöft Maresch an der Mulde 

hinzieht. Innerhalb des Abschnittes 

Jahreskarten NaturSportBad 

bis 01.03. ab 02.03. Einzel 

Kinder 35,00 € 45,00 € 2,50 € 

Erwachsene 60,00 € 80,00 € 4,00 € 

ermäßigt* 50,00 € 60,00 € 3,00 € 

Familien** 80,00 € 100,00 € 

* Studenten, Schwerbehinderte, Inhaber Ehrenamtskarte 

** max. 2 Erwachsene plus allen Kindern mit 

gemeinsamem Wohnsitz in Bad Düben 

entstanden die beiden Siele Schlossbreitenbach 

und Lieske. Der sechste 

Bauabschnitt, der 2018 in Angriff 

genommen wurde, ist das 560 Meter 

lange Teilstück unweit von Profiroll 

Technologies an der B2. 

Der Bau des Schnaditzer Ringdeichs 

ist Bestandteil des gesteuerten Polders 

Löbnitz und dient der Verbesserung 

des überregionalen Hochwasserschutzes 

im Einzugsgebiet der Mulde. Bauherr 

ist der Freistaat Sachsen, vertreten 

durch die Landestalsperrenverwaltung. 

Ein Bagger verrichtet vorbereitende Erdarbeiten am Ortseingang Schnaditz. Im Hintergrund sind die Häuser vom Lindenring 

zu sehen. 

Foto: (Wsp) Nyari 

FFW Bad Düben 

Neues Rettungsboot 

und Versammlung 

(Bad Düben/Wsp/kp). Nächste 

Woche Freitag (01.03.) treffen sich 

die Kameraden der Stadtteilwehren 

aus Bad Düben, Schnaditz und 

Tiefensee ab 19 Uhr zur großen 

Jahreshauptversammlung im Bad 

Dübener Feuerwehrgerätehaus. Wie 

von Sprecher Tobias Volkmann zu 

erfahren war, wird bereits eine halbe 

Stunde vorher (18.30 Uhr) das neue 

Rettungsboot offiziell und feierlich 

übergeben. 

Stromkonzessionsvertrag 

Laußig und EnviaM 

geben sich die Hand 

(Laußig/Wsp/kp). Laußigs Bürgermeister 

Lothar Schneider (parteilos) 

und der Stromversorger EnviaM haben 

vor wenigen Tagen einen neuen Stromkonzessionsvertrag 

unterzeichnet. Damit 

erlaubt die Kommune der EnviaM 

ab 2022 für 20 Jahre, die öffentlichen 

Straßen und Wege zu nutzen, um Leitungen 

zu verlegen und auch zu betreiben. 

Als Gegenleistung erhält Laußig 

eine jährliche Konzessionsabgabe in 

Höhe von 90.000 Euro. 

Der Vertrag gilt für das komplette 

Gemeindegebiet. Alt-Laußig, also 

Gruna, Pristäblich und Laußig selbst, 

steigt erst 2023 ein, da eine vorherige 

Vereinbarung erst später abläuft. 

Bereits in diesem Frühjahr soll der 

grundhafte Ausbau der Straße Hinterhäuser 

in Pressel beginnen. Dazu wird 

der Verteilnetzbetreiber Mitnetz Strom 

(EnviaM-Gruppe) für rund 60.000 

Euro neue Niederspannungskabel 

verlegen. 

Stadtratssitzung 

Elternbeiträge sind in 

Bad Düben Thema 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad 

Dübener Stadtrat trifft sich am 5. März 

– ausnahmsweise an einem Dienstag 

– zu seiner nächsten Sitzung. Ort und 

Zeit bleiben dagegen gleich: ab 19 Uhr 

im Ratssaal. 

Neben Bauanträgen und Vergaben 

von Bauleistungen kommt zum einen 

die Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplans 

auf den Tisch und 

zum anderen geht es um gleich drei 

Satzungen: die Verwaltungskostensatzung, 

die Satzung zur Erhebung 

einer Kurtaxe sowie die Satzung zur 

Erhebung von Elternbeiträgen. 

Letzteres dürfte von großem Interesse 

sein, fiel der jüngste Beschluss zur 

Erhöhung im Dezember noch mit Pattsituation 

durch. In der Zwischenzeit 

hat sich zudem die Bürgerinitiative 

„Menschenskinder Bad Düben“ gegründet, 

deren Mitglieder sicher genau 

hinschauen werden.


WOCHENSPIEGEL 

20. Februar 2019 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Kommunalwahlen: Neuer Stadtrat für Bad Düben 

Dübener Wochenspiegel stellt die Kandidaten vor 

(Bad Düben/Wsp). Parteien, 

Ortsgruppen und Wählergemeinschaften 

aufgepasst! Der Dübener 

Wochenspiegel bietet für den 15. 

Mai – der letzten Ausgabe vor den 

Kommunalwahlen am 26. Mai – die 

Möglichkeit, sich zu präsentieren. 

Kurrende und Posaunenchor 

Hauptversammlung 

am 29. März 

(Bad Düben/Wsp). Der Kurrende und 

Posaunenchor Bad Düben e.V. lädt für 

Freitag, den 29. März, zur Jahreshauptversammlung 

ein. Beginn ist 19.30 

Uhr in der Aula der Grundschule des 

Evangelischen Schulzentrums Bad 

Düben. 

Vorstand 

Kommunalwahlen 

Laußig bestätigt 

Wahlausschuss 

(Laußig/Wsp/kp). Auf der jüngsten 

Ratssitzung wurde der Laußiger 

Gemeindewahlausschuss für die anstehenden 

Kommunalwahlen am 26. 

Mai einstimmig bestätigt. Den Vorsitz 

hat dabei Jörn Dröschel, der von Ina 

Klopfer vertreten wird. Weiterhin sind 

die Beisitzerinnen Evelin Scholz und 

Katrin Jonack an Bord. Diese werden 

jeweils vertreten durch Jens Krause 

und Matthias Borchert. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 6. März. 

Impressum 

„Dübener Wochenspiegel“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


www.heide-druck.com 

Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

Heike Nyari (ny) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Ulf Rostalsky (ros) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.000 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Neumark-Wohnblock wurde abgerissen 

Neubau ist erklärtes Ziel 

Bitte schicken Sie uns dazu ab sofort 

(möglichst hochformatige) Porträtfotos 

Ihrer Kandidaten für den Bad 

Dübener Stadtrat mit Angabe des 

Namens, des Geburtsjahres sowie 

des Berufes bzw. der Tätigkeit. Diese 

werden am 15. Mai in einer Übersicht 

veröffentlicht und der Leser 

kann sich ein Bild der Kandidaten 

machen. 

Des Weiteren besteht die Chance, 

Ihre politischen Standpunke und 

Ziele für unsere Kurstadt kostenpflichtig, 

in Form einer Anzeige 

Wird seit letzter Woche dem Erdboden gleich gemacht: der Wohnblock Neumark 

14. Foto: (Wsp) Phillipp 

Kommunalwahlen 2019 – CDU 

109 Kandidaten für Kreistag nominiert 

(Nordsachsen/Wsp). Die Mitglieder 

der CDU Nordsachsen nominierten 

vor wenigen Tagen ihre Kandidaten 

zur Kreistagswahl 2019. Am 26. Mai 

stellen sich insgesamt 109 Kandidaten 

in den acht nordsächsischen Wahlkreisen 

zur Wahl. 

Der Kreisverbandsvorsitzende Marian 

Wendt erinnerte in seiner Eröffnungsrede 

an die Wichtigkeit von „starken Kommunen, 

in denen die Entscheidungen 

von Bund und Land praktisch umgesetzt 

werden.“ Neben Themen wie Breitbandausbau, 

der erfolgreich in Nordsachsen 

auf Kreisebene koordiniert wird, sprach 

Wendt auch die Herausforderungen der 

Digitalisierung, den Ausbau der Infrastruktur 

und die medizinische Versor- 

(Bad Düben/Wsp/kp). Innerhalb von 

fünf Tagen klaffte in der Vorwoche 

plötzlich ein Riesenloch an der Einfahrt 

zum Neumark. Das marode Haus 

mit der Nummer 14 wurde komplett 

dem Erdboden gleich gemacht. Der 

Abriss des zuletzt mieterfrei gelenkten 

Gebäudes war seit vielen Jahren 

geplant. Dies konnte nun inklusive 

halbseitiger Straßensperrung umgesetzt 

werden. 

Eigentümerin des nun verschwundenen 

Mehrfamilienhauses ist die 

Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben 

mit Sitz in der Schmiedeberger Straße. 

Zu den Zukunftsplänen rund um das 

Grundstück äußerte sich die Geschäftsführerin 

des städtischen Tochterunternehmens, 

Bettina Czerwonatis, wie 


2019 

gung an, wo er trotz einiger Erfolge noch 

Potenzial sieht, damit „unser Landkreis 

noch lebenswerter wird“. 

Nach der Veranstaltung kommentierte 

Wendt: „Es ist uns gelungen, hervorragende 

Kandidaten in den einzelnen 

Wahlkreisen für die CDU-Listen zur 

Kreistagswahl zu gewinnen. Wir sind 

mit Polizisten, Soldaten, Bürgermeistern, 

Unternehmern, Rentnern und 

Studenten breit in der Gesellschaft 



bei uns zu veröffentlichen. 

Nutzen Sie diese Chance und 

kontaktieren Sie uns per E-Mail an 

info@heide-druck.com. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

folgt: „Es liegen bereits seit längerer 

Zeit Neubaupläne vor. Zuletzt wurden 

diese auf Eis gelegt. Das heißt jedoch 

nicht, dass des Areal nicht neu bebaut 

werden soll.“ 

Als nächster Schritt werde das Grundstück 

erst einmal umzäunt. „Dann 

machen wir uns in aller Ruhe Gedanken, 

in welcher Form es dort weiter 

geht“, fügte Czerwonatis hinzu. 

Zeitlicher Druck bestehe schließlich 

nicht. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

aufgestellt. Die CDU ist die kommunalpolitische 

Partei Nordsachsens. 

Unser Ziel ist es, am 26. Mai wieder 

stärkste Kraft zu werden.“ 

Unter den insgesamt 109 Kandidaten 

finden sich neben bereits im Kreistag 

engagierten Personen auch neue 

Gesichter, die sich für den Landkreis 

Nordsachsen einsetzen wollen: 

Wahlkreis 4 (Bad Düben, Dommitzsch, 

Elsnig, Laußig, Trossin, 

Zschepplin): Thomas Hartmann, Jens 

Findeisen, Heike Karau, Florian Kern, 

Markus Gebauer, Michael Berger, Mario 

Gräfe, Britta Wojtanowski, Jonas 

Scheibe, Herbert Schröder, Susann 

Würdig, Mike Kühne, Lothar Schneider, 

Uwe Stein, Siegfried Ludwig

4 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Oberschule Bad Düben 

Künftige Fünftklässler anmelden 

(Bad Düben/Wsp). Die Anmeldung 

der zukünftigen 5. Klassen für das 

Schuljahr 2019/2020 ist an der Oberschule 

Bad Düben vom 1. bis 7. März 

zu folgenden Zeiten möglich: 

• Freitag (01.03.) 9 – 14 Uhr 

• Samstag (02.03.) 9 – 12 Uhr 

• Montag (04.03.) 8 – 16 Uhr 

• Dienstag (05.03.) 8 – 18 Uhr 

• Mittwoch (06.03.) 8 – 14 Uhr 

• Donnerstag (07.03.) 8 – 14 Uhr 

Folgende Unterlagen sind dringend 

erforderlich: 

• Formular LaSuB / Standort Leipzig 

(gelber Zettel) 

• Original der Bildungsempfehlung 

Kommunalwahlen 2019 – SPD 

• Kopie Halbjahresinformation der 

Klasse 4 

• Kopie Geburtsurkunde des Kindes 

• Sorgerecht 

Steht die elterliche Sorge beiden Elternteilen 

zu, müssen die Anmeldeunterlagen 

von beiden Elternteilen unterschrieben 

werden. Kann nur ein Elternteil die Anmeldung 

persönlich vornehmen, ist eine 

schriftliche, unterschriebene Vollmacht 

und eine Ausweiskopie des anderen 

Elternteils vorzulegen. Bei alleinigem 

Sorgerecht bitte die entsprechenden 

Bescheinigungen mitbringen (z.B. Nichtvorliegen 

von Eintragungen im Sorgeregister 

oder Beschluss Amtsgericht etc.). 

Kandidaten für Kreistag nominiert 

(Nordsachsen/Wsp). Der SPD-Kreisvorsitzende 

Volkmar Winkler konnte 

bei der Kreiswahlkonferenz ein überaus 

erfreuliches Fazit ziehen. 

„Dass wir alle zur 

Verfügung stehenden 

120 Listenplätze für 

die Kreistagswahl besetzen 

können, ist eine 

große Wertschätzung für unsere Arbeit 

der letzten Jahre. Nahezu alle Kreisräte 

treten wieder an. Dazu kommen viele oftmals 

sehr bekannte Personen, die uns bei 

HolidayCheck-Award 2019: Heide Spa Hotel & Resort erneut ausgezeichnet 

Platz 7 bei Sachsens beliebtesten Häusern 

Haben Grund zur Freude: das Heide-Spa-Team mit Kurdirektor Ole Hartjen (v.l.), 

Daniel Stockmann (Leiter Rezeption), Jessica Kühne (stellvertretende Leiterin des 

Hotelrestaurants „Allegro“), Marlen Teschke (Leiterin Reservierung) und Ricardo 

Bolte (Leiter Housekeeping). Dragan Zovko (r.) von HolidayCheck überreichte den 

begehrten Award. 


(Bad Düben/Wsp/kp). Das Bad 

Dübener Heide Spa Hotel & Resort belegt 

Platz 7 bei den beliebtesten Hotels 

im Freistaat Sachsen. Das bescheinigte 

in der letzten Woche Dragan Zovko. 

Der junge Münchner überreichte 

mit dem HolidayCheck-Award eine 

der wichtigsten Auszeichnungen auf 

dem Gebiet der Hotelbewetungen. Im 

deutschlandweiten Vergleich erreichte 

das Vier-Sterne-Superior-Hotel aus der 



unserer Arbeit unterstützen möchten.“ 

Nominiert für den Wahlkreis 4 (u.a. 

Bad Düben, Laußig und Zschepplin): 

Stefan Lange, 

Bringfried Otto, Michael 

Seidel, Sabine 

Haffke, Markus Aé, 

Jörg Raddatz, Marko 

Schreiber, Martin 

Tulaszewski, Ronald Rabe, Katharina 

Brieger, Jens Geßwein, Falk Bodenhausen, 

Bernd Schlobach, Sybille 

Hillebrand, Dr. Werner Wartenburger. 

Kurstadt einen respektablen 108. Rang. 

„Ich bin heute tatsächlich nur der 

Überbringer. Ausgezeichnet wurden 

Sie von Ihren Gästen“, betonte Zovko. 

Schließlich wird beim Internet-Portal 

HolidayCheck vordergründig bewertet. 

Mindestens 50 Feedbacks müssen im 

Laufe des Jahres eingehen, im Schnitt 

mindestens fünf von sechs möglichen 

„Sonnen“ vergeben sowie eine Weiterempfehlungsrate 

von mindestens 

(Bad Düben/Wsp). Die Freiwillige Feuerwehr 

Bad Düben begeht in diesem Jahr 

ihr 150. Jubiläum. Hinter den Kulissen 

laufen aktuell die Vorbereitungen zu den 

Feierlichkeiten auf Hochtouren. Zudem 

wird der Dübener Wochenspiegel ab sofort 

in loser Reihe mit den Kameraden in 

der Vergangenheit kramen und die eine 

oder andere Geschichte zur Feuerwehr 

bringen. 

Den Anfang machen heute die Ankündigungen 

zu den beiden wichtigsten Terminen 

im Jubiläumskalender. Im Rahmen 

des Stadtfestes wird es schließlich am 

Sonntag (02.06.) einen großen Festumzug 

geben, der durch die Kurstadt führt. 

„Wir werden mit unserer gesamten alten 

90 Prozent vorgewiesen werden. „Die 

beliebtesten zehn Hotels aus jedem 

Bundesland bekommen dann unser 

Gütesiegel. In Sachsen waren es 50, die 

die Kriterien erfüllten“, erklärte Zovko. 

„Wir motivieren unsere Gäste, uns 

zu bewerten. Nur so können wir 

uns nachhaltig 

verbessern“, 

weiß Marketing- 

Leiterin Susann 

Schmieder. Gelohnt 

hat sich 

dies allemal: Das 

Heide Spa ist 

„Wiederholungstäter“, 

wie Zovko 

bemerkte. Den 

HolidayCheck- 

Award gab es 

nun zum vierten 

Mal in Folge. Der Gold-Award winkt 

bei Nummer fünf. 

Kurdirektor und Heide-Spa-Geschäftsführer 

Ole Hartjen hat auch gleich ein 

Erfolgsrezept parat: „Wir haben im 

Sommer 2017 begonnen, uns teilweise 

neu aufzustellen. Seitdem legen wir 

einen noch größeren Fokus auf die Gästebewertungen 

sowie die Qualität der 

eigenen Dienstleistungen.“ Man habe 

sich dabei auch externe Unterstützung 

von einem Trainer ins Haus geholt. 

Rock‘n‘Roll im DDR-Lexikon erklärt 

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bad Düben 

Festumzug und zünftige Jubiläumsfeier 

Wir motivieren unsere Gäste, 

uns zu bewerten. Nur so 

können wir uns nachhaltig 

verbessern. 

und aktuellen Technik vertreten sein. Dabei 

werden wir durch die Stadtteilwehren 

aus Schnaditz und Tiefensee sowie anderen 

aus dem Umland unterstützt“, ist von 

Sprecher Tobias Volkmann zu erfahren. 

Die große Feuerwehr-Fete steigt dann 

zwei Wochen später vom 14. bis 16. Juni. 

Freitag heizt die karambolagegroup bei 

einer Abendveranstaltung ein. Der Samstag 

beginnt um 10 Uhr mit einer Festsitzung 

für geladene Gäste im Kursaal des 

Heide Spa. Ab 12 Uhr finden rund um 

das Gerätehaus viele Aktivitäten statt. 

Abends wird eine Live-Band spielen. 

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der 

Tradition mit Frühshoppen, alter Technik 

und dem Handdruckspritzentreffen. 

Seit Herbst 2018 kümmert sich zudem 

eine Gästebetreuerin um die Belange 

der Besucher. „Was ich im Netz lese, 

macht zu mehr als 50 Prozent aus, für 

welches Hotel ich mich entscheide. 

Das ist erwiesen“, verrät Hartjen. 

Das Heide Spa boomt, schraubte die 

Auslastung in 

den letzten drei 

Jahren von bereits 

starken 70 

auf 91 Prozent 

(ohne neuem Anbau). 

Das Kurhotel 

profitiere 

„von der tollen 

Entwicklung der 

Leipziger Messe“ 

(Hartjen), das 

wachsende Tagungsgeschäft, 

aber auch zahlreichen Wellness-Suchenden. 

„Wir wollen uns Schritt für 

Schritt zum Ferienhotel entwickeln. 

Die Voraussetzungen mit unseren 

Outlets, wie Bad und Sauna, sind bestens,“, 

sagt der Kurdirektor. 

Übrigens: Im sächsischen Vergleich 

überzeugte in diesem Jahr das Hapimag 

Resort am Dresdner Neumarkt am 

meisten. Deutschlandweit landete das 

Landhaus „Meine Auszeit“ im niederbayrischen 

Bodenmais an der Spitze. 

Susann Schmieder


WOCHENSPIEGEL 

20. Februar 2019 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 5 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 



Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33 

Was macht eigentlich... der Polizeiposten Bad Düben? 

„Wir möchten Vertrauen aufbauen“ 

Nachhaltige Bildung im Naturpark 

Wir leben die Heide 

Foto: (Wsp) Rostalsky 

(Bad Düben/Wsp/ros). Die Dübener 

Heide ist das größte zusammenhängende 

Waldgebiet in Mitteldeutschland. 

Sie ist Natur- und Lebensraum, 

Wohn- und Arbeitsort. Die Heide ist 

Heimat. Sie zu erhalten und zu gestalten 

ist eine Herausforderung für 

Einheimische und Zugezogene, in der 

Gegenwart und in der Zukunft. Zumal 

es um nicht mehr und auch nicht 

weniger als die Chancen auf ein lebenswertes 

Leben geht. 

Der Verein Dübener Heide greift die 

Gedanken auf und geht mit einem 

breiten Angebot an nachhaltiger Bildung 

an den Start. Ansprechpartner 

ist Jorrit Holst. 

Nachhaltigkeit ist dabei alles andere 

als eine fixe Idee. Der Anspruch ist in 

Deutschland Staatsziel und hat Eingang 

im Grundgesetz gefunden. 

„Der Staat schützt auch in Verantwortung 

für die künftigen Generationen 

die natürlichen Lebensgrundlagen 

und die Tiere im Rahmen der 

verfassungsmäßigen Ordnung durch 

die Gesetzgebung und nach 

Maßgabe von Gesetz und 

Recht durch die vollziehende 

Gewalt und die Rechtsprechung.“ 

(Artikel 20a GG) 

Doch wie werden Menschen dazu 

befähigt, ihr Denken und Handeln 

zu prüfen und zu hinterfragen, welche 

Folgen ihr Tun nun wirklich hat? 

Die Vereinten Nationen setzen auf 

die flächendeckende Behandlung 

des Themas Nachhaltigkeit in allen 

Bildungsformen. Bildung für nachhaltige 

Entwicklung (BNE) ist immer 

mehr Standard: von der frühkindlichen 

Erziehung über die klassische 

Schul- bis zur Berufsausbildung. Allein 

in Deutschland wurden seit 2005 

mehr fast 2.000 BNE-Projekte unterstützt. 

Der Naturpark Dübener Heide ist 

Teil der Bewegung. Er ist im übertragenen 

Sinn der Gärtner, der die Saat 

legt und auf das Gedeihen der Pflanzen 

setzt. Seine Bildungsangebote 

sind breit gefächert. Im Fokus stehen 

Kitas, Schulen, Vereine und nicht zuletzt 

Einzelpersonen. 

Alle Akteure werden gezielt in die 

Lage versetzt, ihr Umfeld und die 

Entwicklung der Region unter ökologischen, 

ökonomischen und 

sozio-kulturellen Aspekten zu 

bewerten. Lernen, verstehen 

und immer mehr das Prinzip der 

Nachhaltigkeit zum Anspruch eigenen 

Handelns zu machen: Das ist der 

Ansatz, den Heideverein und Naturpark 

verfolgen. 

Projektpartner sind die Kita Tornau, 

Kita „Storchennest“ Bad Schmiedeberg, 

Kita „Sonnenblume“ Bad 

Schmiedeberg, Kita Rösa, Grundschule 

Rösa, Grundschule Bergwitz, 

Sekundarschule Kemberg, Paul-Gerhardt-Gymnasium 

Gräfenhainichen 

und das Kiez Friedrichsee. 

Jorrit Holst ist im Naturpark Dübener Heide 

der Ansprechpartner für die Projekte 

der Bildung für nachhaltige Entwicklung. 

Vicky Schäfer und Tom Kallenbach sind seit 2013 ein eingespieltes Team in Bad 

Düben. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Mit unserer 

neuen Rubrik „Was macht eigentlich...“ 

gingen wir der Arbeit des Bad Dübener 

Polizeipostens auf den Grund. 

„Alltag gibt es für uns nicht“, stellt Tom 

Kallenbach klar. „Das ist das Coole an 

unserem Job. Es wird definitiv nie langweilig“, 

fügt Vicky Schäfer hinzu. Beide 

sind seit 2013 ein Paar – zumindest auf 

beruflicher Ebene. Sie fungieren als 

Bürgerpolizisten in der Kurstadt sowie 

für die Gemeinde Laußig, bilden somit 

gemeinsam mit der Kriminaldienstmitarbeiterin 

Heike Hayn die Außenstelle 

des Reviers Eilenburg. 

Neben den üblichen Verkehrskontrollen 

und Streifenfahrten bewältigt 

das kleine Team auch Vernehmungen 

und die Aufnahme von Anzeigen. 

„Wir sind hier Ansprechpartner für 

die Bürger“, weiß Kallenbach. Dabei 

gilt es auch immer wieder, bei Sachverhalten 

unterstützend zu wirken, 

die mit klassischer Polizeiarbeit eher 

weniger zu tun haben. Da klopft auch 

schon mal eine Dame am Posten in der 

Schützenstraße, die nicht weiß, wie 

sie ihre Rechnungen zahlen soll. „Wir 

hatten ihr dann die Stellen gezeigt, wohin 

sie sich wenden konnte. Auch das 

ist wichtig. Schließlich willst du auch 

Vertrauen aufbauen“, sagt Schäfer. 

Beide bemühen sich zudem um einen 

guten Austausch mit den Kollegen aus 

anderen Bezirken. Immerhin ist auch 

die Grenze zu Sachsen-Anhalt nicht 

weit. Das helfe immer wieder ungemein. 

Straftaten konnten so bereits 

aufgedeckt werden. Ohnehin spiele die 

große Kriminalität auf dem Land eher 

eine untergeordnete Rolle. „Wir haben 

hin und wieder Fahrraddiebstähle, Betrugsgeschichten 

nehmen immer mehr 

zu. Aber es gab auch schon große Probleme 

mit Betäubungsmitteln in Bad 

Düben. Das konnten wir eindämmen“, 

ist sich Kallenbach sicher. 

Die Ordnungshüter sind darüber 

hinaus auch präventiv tätig. In Zusammenarbeit 

mit Schulen und Stadt 

werden ab und an Aktionen unter dem 

Motto „Sicherer Schulweg“ gestartet. 

Heißt: hier eine Fahrradkontrolle, da 

eine Tempomessung mit den Kindern. 

Übrigens: Bei dringenden Sachen immer 

die 110 wählen oder das ständig 

besetzte Revier in Eilenburg (Tel.: 

03423 / 6640) kontaktieren. Ansonsten 

können Termine mit dem Bad 

Dübener Posten (Tel.: 034243 / 3000 

oder 0173 / 9618862) vereinbart werden. 

Dieser ist in der Woche meistens 

zwischen 8 und 14 Uhr besetzt – je 

nachdem, wie Schäfer, Hayn und 

Kallenbach unterwegs sind. 

Die Bürgerpolizisten nehmen täglich 

Beweise auf, kontrollieren hier die Seitenspiegelhöhe 

eines Golf Plus.

6 

NEUJAHRSEMPFANG MEDICLIN 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 

MediClin-Neujahrsempfang auf Schloss Hohenprießnitz 

Vorstand Hippler: „Bemerkenswerter Wachstumsprozess in Bad Düben“ 

Der prächtige Barocksaal des Hohenprießnitzer Schlosses war mit Gästen gefüllt. Fotos: (Wsp) Nyari Beeindruckende Lasershow im Freien 

(Hohenprießnitz/Wsp). Mit einem 

Empfang im Barocksaal des Schlosses 

Hohenprießnitz hat der MediClin- 

Standort Bad Düben das neue Jahr eingeläutet. 

Der Einladung waren knapp 

100 Gäste aus Politik, Wirtschaft 

und Medizin gefolgt. Thematischer 

Schwerpunkt der Veranstaltung war 

die Erweiterung des Leistungsspektrums 

im MediClin Waldkrankenhaus 

Bad Düben um die Fachbereiche Akutgeriatrie 

und Neurologische Frührehabilitation 

(Phase B). Diese werden in 

Kürze an den Start gehen. 

Die Band „Bella Acoustic Vibes“ aus 

Halle eröffnete den Abend mit einer 

von gefühlvollen Violinenklängen untermalten 

Version der Metal-Ballade 

„Nothing else matters“. Anschließend 

übernahm Moderator Rainer Mlynarczyk 

das Wort, um durch ein kurzweiliges 

Rahmenprogramm zu führen. Mit 

seinen pointierten Anekdoten sorgte er 

zwischen den Programmpunkten für 

einige Lacher. 

Der MediClin-Vorstandsvorsitzende 

Volker Hippler zeigte sich in seinen 

Grußworten sehr zufrieden mit der 

positiven Entwicklung des Standortes: 

„Wir als MediClin begleiten und 

unterstützen den bemerkenswerten 

Wachstumsprozess in Bad Düben.“ 

Damit spielte Hippler den Ball zurück 

an Mlynarczyk, der den Kaufmännischen 

Direktor des Standorts, Jan 

Müller, die Ärztliche Direktorin des 

Waldkrankenhauses, Dr. Jacqueline 

Repmann, und Reha-Chefarzt Dr. Guido 

Waldmann für eine Gesprächsrunde 

auf die Bühne bat. Gemeinsam blickte 

man auf die Meilensteine des vergangenen 

Jahres zurück und sprach über 

die Ziele für 2019. 

„Ein besonderes Highlight im vergangenen 

Jahr war zweifelsfrei 

die Eröffnung 

des neuen Medizinischen 

Versorgungszentrums im 

August“, berichtete Müller. 

Mit dem Neubau sei es 

gelungen, die ambulante 

Versorgung in Bad Düben 

zu stärken und den Patientinnen 

und Patienten 

mit modernen Warte- und 

Behandlungsräumen einen 

höheren Komfort zu 

bieten. 

„Gleichzeitig“, hakte Waldmann ein, 

„konnten wir die in der Gebäudehülle 

des Reha-Zentrums freigewordenen 

Räume dazu nutzen, unsere Kapazitäten 

zu erweitern.“ 

Mit dem Umzug des MVZ sowie durch 

weitere Umbaumaßnahmen ist die 

Bettenzahl des Reha-Zentrums in den 

vergangenen zwei Jahren um fast 10 

Prozent gestiegen. 

MediClin-Vorstandsvorsitzender 

Volker Hippler 

Einen besonderen Gruß 

sendete Müller von der 

Bühne aus an den Landtagsabgeordneten 

Kiesewetter 

und Bad Dübens 

Bürgermeisterin Astrid 

Münster: „Beide haben 

sich im vergangenen Jahr 

auf Landesebene dafür 

eingesetzt, den Gesundheitsstandort 

Bad Düben 

weiter zu stärken und sogar 

zu erweitern. Dafür möchte 

ich mich ganz herzlich bedanken.“ Nicht 

zuletzt diesem Engagement sei es zu 

verdanken, dass das Waldkrankenhaus 

Bad Düben vom Freistaat Sachsen einen 

Versorgungsauftrag für die beiden neuen 

Fachbereiche erhalten hat. 

Repmann begrüßte die Einführung der 

Akutgeriatrie im Waldkrankenhaus: 

„Damit begegnen wir der demografischen 

Entwicklung auf Augenhöhe und 

können die Versorgung für die immer 

Dübener-Wochenspiegel-Chef Alexander Schütz (r.) im Gespräch mit dem Landtagsabgeordneten 

Jörg Kiesewetter (l.) und Chefarzt Stefan Rudloff. 

älter werdende Bevölkerung in Nordsachsen 

noch besser abdecken. Darüber 

hinaus können wir nun hochaltrige Patienten 

mit vielen Begleiterkrankungen 

oder chronischen Krankheitsbildern 

noch engmaschiger behandeln.“ 

Die Ärztliche Direktorin rückte das 

Thema Personal und Recruiting in den 

Fokus ihrer Betrachtung. Denn für die 

neuen medizinischen Bereiche müsse – 

neben den Leitungskräften – das bestehende 

Personal im Waldkrankenhaus 

um weitere spezialisierte Fachkräfte 

und Ärzte erweitert werden. 

Dabei betonte sie, dass man sich sowohl 

für zukünftige Kräfte als attraktiver 

Arbeitgeber präsentieren müsse 

und gleichzeitig nicht den Blick für 

die langjährigen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter verlieren dürfe. 

„Am Standort punkten wir bereits mit 

einer guten, familiären Atmosphäre 

und einem engen Zusammenhalt auf 

Augenhöhe“, sagte die Medizinerin. 

„Das müssen wir uns bewahren, wenn 

wir im Wettbewerb um qualifiziertes 

Fachpersonal weiterhin bestehen wollen.“ 

Repmann lobte die Offenheit der 

Kolleginnen und Kollegen vor Ort für 

Neues: „Wir haben viele Interessenten, 

die sich einen internen Wechsel in die 

neuen Bereiche vorstellen können.“ 

Dr. Guido Waldmann, Chefarzt der 

Neurologie am Reha-Zentrum Bad 

Düben, stellte zum Abschluss des 

Abends die mit modernen Technik neu 

eingerichtete neurovisuelle Therapie 

vor – eine effektive Behandlungsmethode 

für Schlaganfallpatienten mit 

eingeschränkter Sehfähigkeit. 

Den krönenden Abschluss des Abends 

bildete eine aufwendige Laser-Show, 

bei der Bilder auf die Schlosswand 

projiziert wurden. 

Schlossherr Konrad Obermüller (l.) mit 

der Ärztlichen Direktorin Jacqueline 

Repmann und Chefarzt Guido Waldmann 

Die Bad Dübener Ärzte Jens Franke 

(l.), Beatrix Fischer und Robert Peter 

(r.) mit Sven Müller (2.v.l.) und Sandra 

Neubert (2.v.r.) 

Die Hohenprießnitzer Ortschronistin 

Renate Naumann (l.) mit Ortsvorsteher 

Erhard Naumann und Bürgermeisterin 

Roswitha Berkes 

Der kaufmännische Direktor Jan Müller 

(2.v.l.) mit seinen Klinikärzten Albrecht 

Förster (v.l.), Susan Bähnisch, Ylmaz 

Ercan und Mohamed Tohamy


WOCHENSPIEGEL 

20. Februar 2019 GUT INFORMIERT 7 

NATÜRLICH 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

an alle Fische 

Brigitte Krause........................feiert am 20. Februar ihren 79. 

Ursula Bendix.........................feiert am 21. Februar ihren 84. 

Isolde Mitzka..........................feiert am 21. Februar ihren 80. 

Gabriele Lange....................... feiert am 23. Februar ihren 79. 

Elfriede Richter.......................feiert am 24. Februar ihren 88. 

Dieter Schuetze...................... feiert am 27. Februar seinen 67. 

Gabriele Hertz.........................feiert am 28. Februar ihren 81. 

Carola Franke..........................feiert am 28. Februar ihren 65. 

Klaus Görlitz...........................feiert am 3. März seinen 76. 

Anneliese Kern....................... feiert am 4. März ihren 85. 

Inge Brauer..............................feiert am 4. März ihren 80. 

Gisela Borchardt.................... feiert am 5. März ihren 77. 

Peter Jäschke...........................feiert am 5. März seinen 71. 

Leserpost zu „Neueste Mobilfunktechnologie für Düben“ 

„Stoppt den 5G-Irrsinn!“ 

(Bad Düben/Wsp). Zur Meldung 

„Neueste Mobilfunktechnologie für 

Düben“ vom 6. Februar kann ich nur 

plädieren: Stoppt den 5G-Irrsinn! In 

den sogenannten Qualitätsmedien 

wird euphorisch über die neue Mobilfunkgeneration 

5G berichtet. Ich 

möchte mit meinem Leserbrief meine 

Stimme erheben und informieren: 

Um 5G flächendeckend in Deutschland 

zu installieren, werden ca. 

800.000 neue Sendeanlagen benötigt. 

5G setzt einen so massiven 

Infrastrukturausbau voraus, wie man 

ihn noch nicht gesehen hat. Für 5G 

müssen die Betreiber in Städten ca. 

aller 100 Meter eine starkstrahlende 

Mobilfunkantenne installieren. Damit 

5G trotz kurzwelliger Strahlung eine 

ausreichende Durchdringungskraft 

hat, braucht es eine bis zu 1.000- 

fach gesteigerte Erhöhung der Sendeleistung. 

Dies bedeutet, dass 5G 

zweierlei Auswirkungen hat: 1. allgegenwärtige 

Mikrowellenantennen 

und 2. eine dramatische Erhöhung der 

Strahlenintensität. Die exponentielle 

Erhöhung der Zwangsbestrahlung 

Am 6. März 2019 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel) 

inkl. Auswertung 15,- E 

Schüßler Salze + Magnesium 

Citrat 6 & 10 zum Entschlacken 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

der gesamten Bevölkerung ist ein 

unverantwortliches Experiment an 

der menschlichen Gesundheit. 2011 

hat bereits die WHO Mobilfunk in 

die Kategorie 2B der „möglicherweise 

krebserregenden Stoffe“ eingestuft. 

Aufgrund neuester, wissenschaftlicher 

Studien fordern mittlerweile 

namhafte Wissenschaftler sogar die 

Einstufung in Stufe 1 als „krebserregend“. 

Über 180 Ärzte und Wissenschaftler 

aus 35 Ländern haben eine Petition 

unterzeichnet, worin sie ein Moratorium 

(Verlängerung) für den Ausbau 

der 5G-Technologie fordern. Gesundheitsrisiken 

sind nicht geklärt, über 

230 Wissenschaftler aus 41 Ländern 

haben große Sorge, über die allgegenwärtige 

und ständig zunehmende elektromagnetische 

Strahlenbelastung. 

Die 5G-Mikrowellen stellen eine 

erhebliche Gefahr für unsere Gesundheit 

dar, wie zum Beispiel das erhöhte 

Krebsrisiko, Anstieg der schädlich 

freien Radikale, beschädigte Gene, 

strukturelle und funktionelle Veränderungen 

im Fortpflanzungssystem, 

Ihr Termin unter 

Tel.: 034243/3100 

VORBEUGEN & BEHANDELN 

ENTSÄUERN | WELLNESS | OSTEOPOROSESCHUTZ 

Säure-Bad 

Vitamin D Dekristol – 

Entsäuern über 

das Sonnenhormon 

die Haut 

ausreichend Vitamin D3 versorgt 

= Schutzschild gegen chronische 

Erkrankungen 

Q 10 & Vitamin B 

fit in den Frühling 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich! 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Kindertagespflege in Gruna 

hat ab Juli 2019 

wieder Plätze frei. 

Bei Interesse bitte melden: 

E. Koch, Tel.: 034242 / 50128 



Printausgabe 

sichtbar. 

Lern- und Gedächtnisschwierigkeiten, 

neurologische Störungen sowie die 

schädlichen Auswirkungen auf Pflanzen 

und Tiere in hohem Grad. 

Die Menschen sollten nicht so blind 

dem Digitalisierungswahnsinn hinterherrennen, 

sondern lieber hinterfragen! 

Alles wäre digital über Mikrowellen 

verbunden, wird gläsern und 

in einem Mikrowellen-Netz gefangen. 

Die Menschen sollten sich belesen. Im 

Internet sind bereits viele Studien und 

Auswirkungen der 5G-Technologie 

nachzulesen. Dies ist ein Aufruf an 

alle Bürger, sich dem 5G-Irrsinn entgegen 

zu stellen. 

Ursula Hackl 

Diabetiker-Treffen 

am 04.03.2019 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Bad Düben trifft sich zur 

Veranstaltung 

„Ernährung für ältere Menschen“ 

Referentin: Fr. Mücke, Ernährungsberaterin 

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte 

der AWO. 

Gäste sind herzlich eingeladen. 

Notdienste der APOTHEKEN 

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30 

Mittwoch, 20.02., 20 – 8 Uhr 

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 7 80 83 

Montag, 25.02., 20 – 8 Uhr 

Apotheke Laußig, Tel.: 5 27 80 

Mittwoch, 27.02., 20 – 8 Uhr 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

22.02. – 01.03. GTAP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50 

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, 

Tel.: 0157 / 72 68 80 83 

DVM Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

01. – 08.03. DVM Westermeyer, 

Doberschütz, Querweg 8, 

Tel.: 034244 /50335 

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, 

Tel.: 0157 / 7268 8083 

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring- 

Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

Viele Bauleistungen – 

ein Partner 

FUGENleit-System 

echte Tonklinker 

• Verklinkerung 

• Wärmedämmung 

• WDVS-Fassaden 

• Innenausbau u.v.m. 

• Hausmeisterdienste 

• Türe, Tore, Fenster 

Preuß–ISOKLINKER ® 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

03 42 43 / 2 14 11 

www.fassadensysteme-preuss.de 



Printausgabe 

sichtbar. 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 



Printausgabe 

sichtbar.

8 

FREIZEITTIPPS 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 



Printausgabe 

sichtbar. 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

Bad Düben 

Donnerstag, 28.02., 19.30 Uhr 

Fermate mit einem Orgelkonzert, 

Evang. Stadtkirche 

Donnerstag, 28.02., 19.31 Uhr 

Weiberfastnacht, Kursaal im HEIDE 

SPA 

Fermate – Innehalten zum 

Monatsende 

Organist macht Halt 

in Bad Düben 

Besondere Momente ... 

MIT SEEBLICK 

08.03. WOMEN ONLY PARTY 

Frauentagsparty im beheizten Festzelt Preis: 10,00 EUR p. P. 

30.03. MUSIKALISCHE LESUNG 

Rock’n’Roll für Ohren und Gaumen (inkl. 3-Gänge-Buffet) Preis: 49,00 EUR p. P. 

30.04. TANZ IN DEN MAI 

Feiern Sie mit uns in den Wonnemonat Mai! Preis: 10,00 EUR p. P. 

05.05. JAZZBRUNCH 

mit Live-Musik im Festzelt am Gröberner See Preis: 34,50 EUR p. P. 

see-und waldresort gröbern GmbH 

Alte Chausseestr. 1 · 06774 Muldestausee 

www.seeresort.groebern.de 

(Bad Düben/Wsp). Der junge Nachwuchs-Organist 

Damian Skowronski 

aus Warschau macht während seiner 

kleinen Nordsachsen-Tour auch Halt 

in Bad Düben. Im Rahmen der Fermate-Reihe 

setzt er sich am 28. Februar, 

ab 19.30 Uhr an die Rühlmann-Orgel 

der Evangelische Stadtkirche St. Nikolai. 

Des Weiteren gastiert er am 1. 

März (19.30 Uhr) an der Röver-Orgel 

der Krankenhauskirche in Altscherbitz 

sowie am 2. März (17 Uhr) an der restaurierten 

Hänel-Orgel der St.-Lukas- 

Kirche in Krippehna. 

Der Eintritt ist jeweils frei, um eine 

Spende wird herzlich gebeten. 

see- und waldresort 

gröbern 

Kinderkleiderbasar 

Veranstaltungstipp 

16. März im Begegnungshaus Löbnitz 

Der nächste Kinderkleiderbasar in Löbnitz findet am 16. März von 9 bis 14 

Uhr im 1. Obergeschoss des Begegnungshauses der Freiwilligen Feuerwehr 

in Löbnitz statt. 

Unter dem Motto „Den Preis macht Ihr – verkaufen tun wir !“ bietet dieser Kinderkleiderbasar 

allen die Möglichkeit, gut erhaltene Kinderbekleidung der Größen 

50 bis 176 und alles rund um das Baby / Kind zu verkaufen, bzw. auch günstig zu 

erwerben (z. B. Kinderwagen, Laufgitter, Hochstühle, Kinderautositze, Wickelauflagen, 

Motorikspielzeug, Kinderdecken, Schuhe, Schlafsäcke, Kinderspiele, Puzzle, 

DVDs, Konsolenspiele, gut erhaltenes Spielzeug, Kinderbücher u.v.m.). 

Die Waren können erst nach Anmeldung am Donnerstag, 14. März und Freitag, 15. 

März von 16 bis 18 Uhr im Begegnungshaus abgegeben werden. 

Wenn Sie Fragen zur Anmeldung oder zum Verkauf haben, dann melden Sie sich 

bitte unter 0172 / 1 01 86 89. 

Wir freuen uns auch über freiwillige Helfer! 

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN 

Adventgemeinde 

Bad Düben 

samstags, 9.30 Uhr (Kinder), 

10.30 Uhr (Predigt) Gottesdienst 

Jehovas Zeugen Bad Düben 

Gemeinsame Bibelbetrachtung 

mittwochs, 19.00 Uhr und 

sonntags, 16.30 Uhr 

Konzertabend 

Die besten Ostrock-Klassiker 

und Kurzgeschichten mit 

CAPRICCIO 

„Wer die Rose ehrt“ 

am 16. März 2019 

Essen à la carte: 18 Uhr Konzert: 20 Uhr 

(Wsp). Lassen Sie sich in das musikalische 

Feeling einer außergewöhnlichen 

Musik-Ära entführen und erleben Sie 

all die unvergessenen Kultsongs von 

Renft über Karat bis Silly und Puhdys, 

ehrlich und tiefgründig, die von Sängerin 

Sabine Waszelewski mal warm und 

gefühlvoll, mal kraftvoll interpretiert 

und mit kleinen Hintergrundgeschichten 

gespickt werden. 

Die lebendigen Improvisationen und 

Variationen von Klaus-Jürgen Dobeneck, 

seine markante Spielweise sowie 

die außergewöhnliche Stimme von 

Sängerin Sabine Waszelewski machen 

die Konzerte zu einem besonderen 

Erlebnis. 

Evangelische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10.30 Uhr 

Anzeige 

„Wer die Rose ehrt“ – die besten 

Ostrock-Klassiker im Konzert 

Neuapostolische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10 Uhr 

mittwochs, 19.30 Uhr 

Die 1. Adresse für 

.. 

griechische Spezialitaten 

in BAD DÜBEN. 

Aus technischen 

und urlaubsbedingten 

Gründen haben wir 

vom 18.2. bis 5.3.19 geschlossen. 

Ab Mittwoch, den 6.3. heißen wir 

Sie wieder herzlich willkommen. 

Adresse: Parkstraße 25 


Telefon: 034243 / 71 70 27 

HOTEL LANDGUT OCHSENKOPF 

Familienbrunch 

Ostersonntag & -montag 

von 11 bis 15 Uhr 

Zusätzlich zum à la carte mit 

reichhaltigem Angebot an 

warmen und kalten Speisen. 

Gern nehmen wir Ihre Tischbestellung 

für die Feiertage entgegen! 

Familie Büntig und Mitarbeiter 

22,50 € pro Person 

Kinder bis 6 Jahre frei 

7 – 11 Jahre halber Preis 

Vorbestellung unter: Telefon 034921 / 6 01 40 • E-Mail: ochsenkopf@t-online.de 

Inhaber Fam. Büntig • OT Rotta • Ochsenkopf 56 • 06901 Kemberg 

Erleben Sie, anlässlich 30 Jahre Mauerfall, 

ein Event der Extraklasse, das dem 

Publikum eine einzigartige, emotionsgeladene 

Musikepoche nahe bringt, die 

den Zeitgeist einer ganzen Generation 

widerspiegelt. 

Ein großes Stück Ostrock-Geschichte. 

Für den einen zum Erinnern – für den 

anderen zum Kennenlernen. 

Die Künstler sind Preisträger des 

„Stars & Legends AWARD“ 2011 und 

2014 sowie Gewinner des „KULT- 

STAR Awards Deutschland“ 2012, 

ausgezeichnet als KÜNSTLER DES 

JAHRES 2018. 

Familie Büntig und Mitarbeiter 

vom Hotel Landgut Ochsenkopf 

Öffnungszeiten: 

Mo: Ruhetag 

Die – So: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23 Uhr 

Was geschah an einem 20. Februar...? 

...1909: Der deutsche Komiker Heinz Erhardt wird im heute lettischen Riga (damals 

Russisches Kaiserreich) geboren. 

...1926: In Berlin wird die erste „Grüne Woche“ eröffnet. 

...1967: Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik beschließt 

die Einführung einer eigenen Staatsbürgerschaft der DDR.


WOCHENSPIEGEL 

20. Februar 2019 GUT INFORMIERT 9 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


Pinnbrett 

„Verschenke...“ - 

Anzeigen kostenfrei 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art, auch gerne unres tauriert, 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), DDR 60/70er Kleinmöbel 

etc. Alles anbieten. Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Ofenfertiges Brenn- und Kaminholz in bester Qualität. Buchenholz und 

Weichholz. Lieferung möglich! Tel.: 0163 / 3 61 96 95 

Nachmieter gesucht (ab 1.4.), für seniorengerechte 2-Raum-Wohnung 

in Bad Schmiedeberg (am Kurpark), mit EBK, Preis nach Vereinbarung. 

Tel.: 034243 / 2 12 18 

Frauentagsfeier 


10. März in der Grundschule Hohenprießnitz 

Wann? Sonntag, 10. März, 14 bis 17 Uhr 

Wo? Gemeinderaum der Grundschule Hohenprießnitz 

Wir wollen uns Frauen verwöhnen und überraschen lassen! An diesen Nachmittag 

laden wir Euch zu Kaffee und Kuchen ein. Gemeinsam werden wir viel zu lachen 

haben und uns heiter unterhalten. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Die Landfrauengruppe Hohenprießnitz 

Leserpost 

Verkehrsprojekt im „Märchenland“ 

(Bad Düben/Wsp). Schon seit November 

letzten Jahres beschäftigten 

sich die Zweitklässler im Hort der 

AWO-Kita „Märchenland“ mit dem 

Projekt „Sicherer Schulweg“. Ziel war 

es, die Kinder fit für das Alleingehen in 

kleinen Gruppen von der Schule zum 

Hort zu machen. Alle 17 Hortkinder 

waren mit Eifer dabei. Viel wussten sie 

schon, einiges lernten sie dazu. 

Wir besprachen Regeln für den Schulweg, 

die Verkehrszeichen und wie 

man eine Straße mit und ohne Ampel 

überquert. Wichtig waren auch die 

Hinweise, was man machen soll, wenn 

Unfälle passieren oder die Kinder von 

Fremden angesprochen werden. 

Dann kam der große Tag der Prüfung. 

Viele waren sehr aufgeregt, aber die 

Erzieherinnen machten den Kindern 

Mut. In unserer wöchentlichen Kinderkonferenz 

wurde das Ergebnis dann 

bekannt gegeben: Alle Zweitklässler 

haben die Prüfung bestanden. Glücklich 

und unter Beifall nahmen sie ihre 

Urkunde in Empfang. 

Wir wünschen uns, dass alle Kinder ihr 

Wissen gut anwenden und stets gesund 

und munter bei uns im „Märchenland“ 

ankommen. Erzieherin K. Klewe 

Liebe Frauen, Euer Ehrentag steht an! 

Stellenanzeige 

Auf zur 

Frauentagsfeier 

am 8. März ab 19 Uhr. 

Eintritt 15,– im Vorverkauf 

Eintritt 18,– an der AK 

04849 Bad Düben • Mühlweg 4 

(Stadion Muldeaue) 

Tel.: 034243 / 2 93 09 

Funk: 0171 / 7 00 81 24 

Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums Bauen, Haus, 

Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum 

gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle Baustofffach handel. 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams: 

Verkaufsberater (m/w) 

im Baustoff-Fachhandel Bad Düben / Eutzsch 

Die erfolgreichen „Prüflinge“ mit Erzieherin Kerstin Klewe 

Foto: privat 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Privat- und Firmenkunden freundlich und fachgerecht beraten 

• Kunden über Produktvorteile informieren und unsere Serviceleistungen anbieten 

• Den Bedarf ermitteln, Angebote und Aufträge erstellen 

• Die Waren beim Lieferanten bestellen 

• Reklamationen bearbeiten 

Anforderungen an Sie: 

• Eine abgeschlossene kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung und Erfahrung im Verkauf 

• Gute Sortimentskenntnisse im Bereich Baustoffe 

• Staplerschein ist von Vorteil 

• Flexibilität und kundenfreundliches Auftreten 

• Erfahrung mit einem Warenwirtschaftssystem 

Wir bieten Ihnen: 

Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung und einen 

sicheren Arbeitsplatz in einem Familienunternehmen. Das RHG-Schulungsprogramm bietet 

umfangreiche Produkt- und Fachschulungen – so bleiben Sie „up to date“ und können unsere 

Kunden immer kompetent beraten. 

Senden Sie noch heute Ihre Bewerbung per E-Mail an personal@heide-handel.de oder per Post, 

zu Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben. 

Mehr Informationen finden Sie unter www.rhg.de.

10 

KARNEVAL 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Kurstädtischer Hammermühler Karneval Verein e.V. 

Helau! HKV feiert 44 Jahre närrisches Treiben 

(Bad Düben/Wsp). Der HKV begeht 

in diesem Jahr seinen närrischen Geburtstag 

von 44 Jahren. Das wollen 

wir, die Karnevalisten, in mehreren 

Veranstaltungen gebührend feiern. 

Am Samstag, den 2. Februar, empfingen 

wir befreundete Karnevalsvereine 

und Vereine unserer Stadt zu einer 

fröhlichen Geburtstagsfeier. 

Die Gratulationskür war eines der Highlights. 

Die Faschingszeit läuft 

Viele waren unserer Einladung gefolgt. 

Der Kursaal im Heide Spa war 

bis auf den letzten Platz gut gefüllt. 

Nach der Begrüßung durch Jennifer 

Rudolph vom Heide Spa und den 

Grußworten der Bürgermeisterin 

Astrid Münster zog der Präsident 

Matthias Lachmann in seiner Festrede 

ein Resümee über 44 Jahre Karneval 

in Bad Düben. Was einmal klein mit 

wenigen Mitstreitern begann, entwickelte 

sich in den letzten 25 Jahren 

zu einem großen Verein mit über 90 

Mitgliedern. Er konnte auch das einzige 

noch lebende Gründungsmitglied, 

den jetzigen Ehrenpräsidenten Peter 

Oms, begrüßen. 

Die HKV-Funkengarde und die 

Zahlreiche Veranstaltungen in der Region 

(Bad Düben/Wsp/ny). Am Wochenende 

lud der Kurstädtische Hammermühler 

Karnevalsverein zu seinen 

ersten beiden Veranstaltungen in den 

Gasthof „Zur Grünen Muldeaue“ nach 

Glaucha ein. Während am Samstag die 

erste Gala unter dem Motto „Einfach 

zauberhaft“ die Gäste im Saal begeisterte, 

fand einen Tag später ein karnevalistischer 

Seniorennachmittag statt. 

Weiter geht es mit dem HKV bei der 

beliebten Weiberfastnacht „Willkommen 

im Zauberwald“ im Saal des 

Heide Spa. Die Akteure verzaubern 

ihre Gäste mit gewohntem Spitzenprogramm 

der Alten Weiber und dem 

heißen Männerballett am 28. Februar 

(Donnerstag), ab 19.31 Uhr. Der 

nächste Termin ist die HKV-Gala am 

2. März, ebenfalls im Saal des Heide 

Spa. Beginn: 19.11 Uhr. Einen Tag 

später (Sonntag, 03.03.) steigt der 

Garde-Mädchen des PKV 

Kinderkarneval unter dem Motto: 

„Märchenhaft“ an selber Stelle. Beginn: 

15.31 Uhr. 

Die Proben des Presseler Karnevalsvereins 

(PKV) laufen derzeit auf 

Hochtouren und die Gäste können 

sich schon jetzt über ein abwechslungsreiches 

Programm mit Tänzen 

und Sketchen sowie anschließendem 

Söllichau zählt ebenfalls zu den Karnevalshochburgen der Region 

Tanz im Saal des Landgasthofs Pressel 

freuen. Die erste Galaveranstaltung 

beginnt am 23. Februar, um 19.30 Uhr 

(Discothek Voyage). Die zweite PKV- 

Gala startet am 2. März (Discothek 

Kult) um die selbe Uhrzeit. Einlass 

ist jeweils eine halbe Stunde eher. Am 

24. Februar lädt der Karnevalsverein 

ab 15 Uhr zum Kinderfasching ein. 

Kartenvorverkauf: Allerlei Kreatives 

Grit Limpius und Landgasthof in 

Pressel. Zum Ende der Karnevalssession 

fahren die Presseler Narren nach 

Eilenburg, wo sie sich dem großen 

Rosenmontagsumzug anschließen 

werden. 

Eine weitere Faschingsparty gibt 

es mit dem Faschingsklub Schlaitz 

am 23. Februar, ab 20 Uhr in der 

Gutsscheune Schwemsal in Zusammenarbeit 

mit den ortsansässigen 

Feuerwehrverein. Einlass ab 19 Uhr. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Prinzengarde marschierten gemeinsam 

mit den Vereinen auf die Bühne, 

damit diese ihre Glückwünsche 

überbringen konnten. Geschenke und 

Orden wechselten ihre Besitzer. 

Nach dem offiziellen Teil durften 

sich die Gäste im Saal bei einer 

Tanzrunde bewegen. Danach startete 

ein Programm mit viel Esprit. Programmnummern 

aus den letzten zehn 

Jahren wurden noch einmal aus der 

Schublade geholt und gezeigt. Auch 

zwei Gastvereine hatten jeweils eine 

Darbietung mitgebracht. Das Publikum 

war begeistert und die eine oder 

andere Nummer kam um eine Zugabe 

nicht herum. Die Discothek karambolage 

brachte alle Anwesenden nach 

dem Programm so richtig in Schwung. 

Nach diesem ersten Event proben wir 

nun wieder unsere neuen Programme, 

denn die folgenden Veranstaltungen 

im Heide Spa sollen genauso schön, 

unterhaltsam und lustig werden. Wir 

sehen uns doch! Helau! 

Edith Scheeren 

Das Bad Dübener Prinzenpaar und 

Männer des Elferrates. 

Karten sind in der Landbäckerei 

Schiebel und in der Gutsscheune 

erhältlich. 

Am 2. März geht auch die große 

abendliche Faschingsparty des Söllichauer 

Karnevalsvereins stimmungsvoll 

über die Bühne. Es gibt wie gewohnt 

tolle Tänze und Sketche und es 

darf ausgiebig getanzt werden. Dazu 

laden die Narren um 20 Uhr in den 

Saal des Kulturhauses ein. Einlass ist 

ab 19 Uhr. Selbstverständlich werden 

auch in diesem Jahr wieder die schönsten 

Kostüme der Gäste prämiert. Bereits 

am Nachmittag läuft im Saal der 

Kinderfasching. 

Weitere Veranstaltungen in der Region 

laufen in Pretzsch, Gräfenhainichen, 

Kemberg und Schlaitz.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

Tagesordnung zur Sitzung des 

Verwaltungsausschusses der Stadt Bad Düben 

am 26. Februar 2019 

um: 18.30 Uhr 

im: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben 

öffentlicher Teil: 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Empfehlung zur Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid für das 

Bauvorhaben „Neubau eines Einfamilienhauses mit Dreiergarage“, Zum 

Auenblick in Tiefensee 

5. Beratung und Beschlussfassung zum Nachtragsangebot Los 3 – Freibadbecken 

mit biologischer Wasseraufbereitung und Wasserkreislauf – im 

Rahmen der Baumaßnahme „NaturSportBad Dübener Heide“ 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 3/2019 

Amtliche Mitteilungen 

20. Februar 2019 

8. Beratung und Beschlussfassung zur Einziehung eines Abschnittes des 

beschränkt öffentlichen Weges „Gerberstraße“ 

9. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Neubau Einfamilienhaus 

Town & Country“, Durchwehnaer Straße, Flurstück 470/6, Flur 5 in Bad 

Düben 

10. Beratung und Beschlussfassung zum Nachtragsangebot für das Los 17 

– Garten- und Landschaftsbau – im Rahmen der Baumaßnahme „Natur- 

SportBad Dübener Heide“ 

11. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los 7 – Personenseilaufzug 

– im Rahmen der Baumaßnahmen „Barrierefreie Erschließung und 

Anpassung der Ausstellungsbereiche am Amtshaus der Burg Bad Düben“ 

12. Beratung und Beschlussfassung zur 2. Fortschreibung Brandschutzbedarfsplan 

13. Information und Sonstiges 

6. Beratung und Beschlussfassung zur 1. Nachtragsvereinbarung für das Los 

3 – Tief- und Rohbau – im Rahmen der Baumaßnahme „Neubau Hortgebäude 

an der Heide-Grundschule Bad Düben“ 

7. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los 6 – Heizungs-, Sanitär- 

und Klimaanlagen – im Rahmen der Baumaßnahme „Beseitigung 

geohydrologischer Spätschäden sowie barrierefreie Erschließung und 

Anpassung der Ausstellungsbereiche am Amtshaus der Burg Bad Düben“ 

Ländliche Neuordnung: 

Gemeinde: 

Verfahrens-Nr.: 

Bekanntmachung Amt für 

Ländliche Neuordnung 

Durchwehna 

Laußig 

DZ/LN2 

8. Informationen und Sonstiges 

Nichtöffentlicher Beschluss: 

9. Beratung und Beschlussfassung zu einer Personalangelegenheit 

sowie ein nichtöffentlicher Teil 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates der Stadt 

Bad Düben am Dienstag, den 5. März 2019 

um: 19.00 Uhr 

im: Rathaus, Ratssaal, Markt 11, Bad Düben 

öffentlicher Teil: 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Feststellung der Niederschrift 

4. Beratung und Beschlussfassung zur Versorgung der staatlichen Kindereinrichtungen 

und Schulen mit Getränken 

5. Beratung und Beschlussfassung der Satzung zur 3. Änderung der Satzung 

über die Erhebung von Elternbeiträgen und weiteren Entgelten für die 

Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und in der Kindertagespflege 

der Stadt Bad Düben 

6. Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Erhebung von Verwaltungskosten 

für Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten 

der Stadt Bad Düben (Verwaltungskostensatzung) 

7. Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die Erhebung einer 

Kurtaxe in der Stadt Bad Düben 

I. Ausführungsanordnung 

1. Auf Grundlage des § 61 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der 

heute geltenden Fassung i.V.m. § 1 Absatz 3 des Gesetzes zur Ausführung 

des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten 

nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 

(SächsGVBl. S. 1429), in der heute geltenden Fassung wird die Ausführung 

des Flurbereinigungsplanes angeordnet. 

Der neue Rechtszustand tritt mit dem 1. März 2019 an die Stelle des 

bisherigen Rechtszustands. 

2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet. 

II. Begründung 

1. Zuständigkeit 

Das Landratsamt Nordsachen, Amt für Ländliche Neuordnung ist nach § 61 Satz 

1 FlurbG i.V.m. § 1 Absatz 3 AGFlurbG für die Anordnung der Ausführung des 

Flurbereinigungsplanes zuständig. 

2. Gründe 

Der den Beteiligten in gesetzlich vorgeschriebener Weise bekannt gegebene 

Flurbereinigungsplan (§ 58 FlurbG) ist unanfechtbar. Seine Ausführung ist 

daher anzuordnen (§ 61 FlurbG). 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 11 AMTSBLATT 


3. Dringlichkeit 

Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung gemäß § 80 Absatz 2 

Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), in der heute geltenden Fassung 

ist auszusprechen, damit 

• aus einem längeren Aufschub der Ausführung des Flurbereinigungsplans 

den Beteiligten auf dem Gebiet des Grundstücksverkehrs keine erheblichen 

Nachteile erwachsen. 

• die Vorteile der neuen Feldeinteilung und des neuen Wegenetzes der Landwirtschaft 

möglichst rasch und uneingeschränkt zugutekommen. 

III. Überleitungsbestimmungen 

Der Besitz, die Verwaltung und die Nutzung der neuen Grundstücke gehen am 

1. März 2019 über. 

Die Grundstücke sind bis zu dem festgesetzten Termin zu räumen. Abweichende, 

einvernehmliche Regelungen zwischen den Teilnehmern sind nur mit 

Zustimmung des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung 

möglich. Erfolgt die Räumung nicht zu den vorgesehenen Terminen, so kann 

der Vollzug mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden (§ 137 FlurbG). 

IV. Hinweise 

Die Überleitungsbestimmungen liegen in der Zeit vom 21. Februar 2019 bis 

8. März 2019 bei der Teilnehmergemeinschaft Durchwehna im Landratsamt 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 

312, 04838 Eilenburg zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. 

Der Nießbraucher hat einen angemessenen Teil der dem künftigen Eigentümer 

zur Last fallenden Beiträge (§ 19 FlurbG) zu leisten und dem Eigentümer die 

übrigen Beiträge vom Zahlungstage ab zum angemessenen Zeitpunkt zu verzinsen. 

Entsprechend ist eine Ausgleichszahlung zu verzinsen, die der Eigentümer 

für eine dem Nießbrauch unterliegende Mehrzuteilung von Land zu leisten hat 

(§ 69 FlurbG). 

Bei Pachtverhältnissen ist ein Wertunterschied zwischen dem alten und dem 

neuen Pachtbesitz durch Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses oder in 

anderer Weise auszugleichen. Wird der Pachtbesitz durch die Flurbereinigung so 

erheblich geändert, dass dem Pächter die Bewirtschaftung wesentlich erschwert 

wird, so ist das Pachtverhältnis zum Ende des bei Erlass der Ausführungsanordnung 

laufenden oder des darauf folgenden ersten Pachtjahres aufzulösen (§ 

70 FlurbG). 

Über die Leistungen des Nießbrauchers sowie den Ausgleich und die Auflösung 

bei Pachtverhältnissen entscheidet der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft. 

Die Entscheidung ergeht nur auf Antrag. Im Falle der Auflösung des Pachtverhältnisses 

ist nur der Pächter antragsberechtigt. Die Anträge sind spätestens drei 

Monate nach Erlass der Ausführungsanordnung beim Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

zu stellen (§ 71 FlurbG, § 2 Abs. 1 AGFlurbG). 

Die öffentlichen Bücher (u.a. Grundbuch und Liegenschaftskataster) weisen 

noch den bisherigen Stand auf. Die Berichtigung der öffentlichen Bücher 

entsprechend dem Flurbereinigungsplan wird vom Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung bei den zuständigen Behörden nach Eintritt des 

neuen Rechtszustandes veranlasst. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Hausanschrift: 

Postanschrift: 

Dr.-Belian-Straße 5 04855 Torgau 

04838 Eilenburg 

oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes Nordsachsen 

Schlossstraße 27, 04860 Torgau 

Südring 17, 04860 Torgau 

Fischerstraße 26, 04860 Torgau 

Dr.-Belian-Straße 4 und 5, 04838 Eilenburg 

Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch 

Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz 

einzulegen. 

Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem 

Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen 

Signatur zu versehen. 

Die Zugangseröffnung für die elektronische Übermittlung mit einer qualifizierten 

elektronischen Signatur erfolgt über die E-Mail-Adresse eu.dlr@lranordsachsen.de. 

Die Schriftform kann auch durch Versendung eines elektronischen Dokuments 

mit der Versandart nach § 5 Absatz 5 des De-Mail-Gesetzes („absenderbestätigt“) 

ersetzt werden. Die Zugangseröffnung hierfür erfolgt über die E-Mail-Adresse 

poststelle@lra-nordsachsen.de-mail.de. 

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung bewirkt, dass Widerspruch und Anfechtungsklage 

gegen diese vorläufige Besitzeinweisung keine aufschiebende 

Wirkung (§ 80 Absatz 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO) haben. Das bedeutet, dass die 

vorläufige Besitzeinweisung auch dann vollzogen werden kann, wenn sie mit 

Widerspruch und Anfechtungsklage angegriffen wird. 

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Aussetzung der 

Vollziehung schriftlich oder zur Niederschrift beim 

Landratsamt Nordsachsen 

Amt für Ländliche Neuordnung 


Dr.-Belian-Straße 5 



04855 Torgau 








oder die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruches 

beim 

Sächsischen Oberverwaltungsgericht 



Ortenburg 9 Postfach 1728 

02625 Bautzen 02607 Bautzen 

beantragt werden (§ 80 Absatz 4 Satz 1 und Abs. 5 VwGO). 

Gegen die Ausführungsanordnung des Flurbereinigungsplanes kann innerhalb 

eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Frist 

beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim 



Eilenburg, den 10. Januar 2019 

Wirsching 

Amtsleiter 

DS 

Amt für Ländliche Neuordnung

20. Februar 2019 AMTSBLATT 

Seite 12 

Ortsübliche Bekanntmachung des 

Zweckverbandes Abwassergruppe 

Dübener Heide, Bad Düben 

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2016 

Zur Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2016 hat die Verbandsversammlung 

in ihrer Sitzung vom 30. Januar 2019 folgenden Beschluss gefasst: 

Nach Vorlage der Jahresabschlussprüfungen wird die Jahresrechnung 2016 

gemäß § 34 SächsEigBVO wie folgt festgestellt: 

1.1. Bilanzsumme 40.543.351,07 € 

1.1.1. Davon entfallen auf der Aktivseite auf 

Anlagevermögen 39.618.725,50 € 

Umlaufvermögen 924.625,57 € 

Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 

1.1.2. Davon entfallen auf der Passivseite auf 

Eigenkapital 7.013.899,53 € 

Sonderposten für Zuwendungen zur Finanzierung 

des Anlagevermögens 19.407.705,64 € 

Rückstellungen 267.845,14 € 

Verbindlichkeiten 13.853.900,76 € 

umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der 

wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreterin sowie die Würdigung 

der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir 

sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage 

für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse 

entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den 

ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung und vermittelt unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, 

entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein 

zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen 

und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2016 liegen 

in der Zeit vom 21. Februar bis 1. März 2019 je einschließlich beim Zweckverband 

Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben, Altenhof 10, 04849 Bad 

Düben zu den Dienstzeiten öffentlich aus. Auf diese Auslegung wird hiermit 

gemäß § 34 Absatz 2 Satz 3 SächsEigBVO hingewiesen. 

Bad Düben, den 13. Februar 2019 

gez. Münster 

Verbandsvorsitzende 

1.2. Jahresüberschuss 183.034,24 € 

1.2.1. Summe der Erträge 3.020.145,53 € 

1.2.2. Summe der Aufwendungen 2.837.111,29 € 

2. Verwendung des Jahresüberschusses 

Die Verbandsversammlung beschließt, den Jahresüberschuss des Wirtschaftsjahres 

2016 in Höhe von 183.034,24 Euro auf neue Rechnung vorzutragen. 

3. Entlastung der Verbandsvorsitzenden 

Der Verbandsvorsitzenden wird Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2016 erteilt. 

Der Schlussbericht über die örtliche Prüfung zur Feststellung des Jahresabschlusses 

2016 des ZAWDH Bad Düben wird von der Verbandsversammlung 

zur Kenntnis genommen. Der Jahresabschluss wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Ebner Stolz GmbH & Co. KG geprüft. Von dort wurde mit 

Datum vom 8. Juni 2018 folgender Bestätigungsvermerk erteilt: 

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung 

sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den 

Lagebericht des Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad 

Düben, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2016 

geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht 

nach den Vorschriften der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung 

sowie der sie ergänzenden deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und der 

Regelungen der Verbandssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen 

Vertreterin des Zweckverbandes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der 

von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss 

unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der 

vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze 

ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so 

zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf 

die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten 

Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit 

hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen 

werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das 

wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen 

über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden 

die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems 

sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht 

überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung 

Jagdgenossenschaft Tiefensee 

Die Eigentümer jagdbarer Flächen der Flur 1-5 des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes 

Tiefensee werden gebeten, sich zwecks Auszahlung der Jagdpacht am 

20. März 2019 in der Zeit von 17 bis 19 Uhr im Bürgerhaus von Tiefensee 

einzufinden. 

Bei erfolgten Grundbuchänderungen (z.B. Kauf von Flächen) bitte den entsprechenden 

Grundbuchauszug bis spätestens 13. März 2019 beim Jagdvorstand 

vorlegen, da ansonsten Ansprüche bei der Auszahlung nicht berücksichtigt 

werden können. 

Straßensperrung 

Pätz 

Jagdvorsteher 

Aufgrund der Baumaßnahme Ritterstraße 2 erfolgt im Zeitraum vom 25. Februar 

bis 1. März 2019 wegen bautechnologisch zwingend erforderlicher Arbeiten die 

Sperrung der Ritterstraße. Die Umleitungen sind ausgeschildert. 

Pressemitteilung 

Seit Januar 2019 besteht eine Kooperation 

zwischen Eilenburg, Bad Düben 

und Laußig über die Zusammenarbeit 

zur Durchführung des Projektes „Partnerschaft 

für Demokratie“ im Rahmen 

der Teilnahme am Bundesprogramm 

„Demokratie leben!“. Dadurch wird es uns möglich, Projekte gemeinnütziger 

Vereine, Initiativen und Einzelpersonen zu fördern, die sich für ein vielfältiges, 

gewaltfreies und demokratisches Miteinander einsetzen. 

Eine Auftaktveranstaltung soll der Vernetzung aller dienen, die das vielfältige 

und demokratische Miteinander stärken wollen. Sie werden über das Programm, 

seine Möglichkeiten und Ziele informiert. 

Hierzu laden wir alle Interessierten am 6. März 2019 um 18 Uhr in das Jugendhaus 

„Poly“, Windmühlenweg 16 in Bad Düben herzlich ein. 

Bürgersprechstunde zur Rehabilitierung von 

SED-Unrecht in Bad Düben 

Der Sächsische Landesbeauftragte zur Aufarbeitung der SED-Diktatur führt im 

Zuge seiner überregionalen Beratungsinitiative zu Fragen der Rehabilitierung



von SED-Unrecht auch eine Sprechstunde in Bad Düben durch. Bei der Beratung 

können neben Fragen zu Möglichkeiten der Wiedergutmachung von politisch 

motiviertem Unrecht auch laufende Rehabilitierungsverfahren besprochen 

werden. Fragen zu politisch motivierten Benachteiligungen oder ungeklärten 

Schicksalen in der DDR können ebenfalls erörtert werden, da auch die Lösung 

lebensgeschichtlicher Fragestellungen durch den neuen gesetzlichen Auftrag in 

den Fokus der Arbeit des Sächsischen Landesbeauftragten gerückt ist. 

Die Bürgersprechstunde in Bad Düben findet am 2. April 2019 in der Zeit von 

9 bis 17 Uhr im Ratssaal des Rathauses (Markt 11) statt. Telefonische Rücksprachen 

sind während der Sprechzeit möglich (034243 / 722-20). 

Manfred Buchta, der seit fast zwei Jahrzehnten profilierte Beratungen zum SED- 

Unrecht durchführt, berät im Auftrag des Landesbeauftragten zu den Möglichkeiten 

strafrechtlicher, beruflicher und verwaltungsrechtlicher Rehabilitierung. 

Ziel der SED-Unrechtsbereinigungsgesetze ist es, den Opfern einen Weg zu 

eröffnen, die rechtsstaatswidrige Verurteilung aus dem Strafregister zu entfernen, 

sich vom Makel persönlicher Diskriminierung zu befreien, fortwirkendes 

Unrecht aufzuheben und soziale Ausgleichleistungen in Anspruch zu nehmen. 

Darüber hinaus informiert Manfred Buchta über die 2007 beschlossene SED- 

Opferpension, eine monatliche Zuwendung in Höhe von 300 Euro für diejenigen, 

die in der DDR aus politischen Gründen mindestens 180 Tage in Haft waren. 

Außerdem besteht die Möglichkeit, Akteneinsicht beim Bundesbeauftragten für 

die Stasi-Unterlagen zu beantragen. 

Zu jeder Zeit kann beim Landesbeauftragten zur Aufarbeitung der SED- 

Diktatur in Dresden telefonisch ein Beratungstermin vereinbart werden (Tel.: 

0351 / 4 93 37 00). 

Pressekontakt: 

Maximilian Heidrich, M.A. 

Sachbearbeiter beim Landesbeauftragten 

Unterer Kreuzweg 1 | 01097 Dresden 

Tel.: 0351 / 4 93 37 05 | Fax: 0351 / 45 10 31 37 09 

E-Mail: maximilian.heidrich@slt.sachsen.de | www.landtag.sachsen.de 

Bundeswehr warnt vor Gefahren 

Auf Gefahren beim unberechtigten Betreten des Standortübungsplatzes Bad Düben/ 

Tiglitzer Forst macht der Standortälteste, Herr Oberst Axel Hermeling, aufmerksam. 

Der Standortübungsplatz im Tiglitzer Forst ist militärischer Sicherheitsbereich und 

als solcher durch Schilder gekennzeichnet. Danach ist das Betreten und Befahren 

mit Kraftfahrzeugen, Motorrädern und Fahrrädern durch Unbefugte durchgehend 

(auch an Wochenenden) verboten, ebenso wie das Berühren und Aneignen von 

Gerät und Munition oder Munitionsteilen. 

Besonders Kinder sind hierbei erheblichen Gefahren ausgesetzt. Die Information 

in den Schulen durch das Lehrpersonal wird angeregt und dringend 

empfohlen. 

Beim Schießen der Truppe sind die Absperrschranken, aufgezogene rote Warnflaggen 

und Schilder zu beachten sowie Anweisungen von Absperrposten strikt zu 

befolgen. Auch bei nicht aufgezogener roter Warnflagge werden Manövermunition, 

Schall-, Rauch- und Darstellungsmunition verwendet. Das Verbot zum Betreten 

des Übungsplatzes ist durch die Beschilderung am Platzrand ausreichend kenntlich 

gemachte. Geöffnete Schranken auf dem Übungsplatz bedeutet keine Freigabe zum 

Betreten des Übungsgeländes für die Öffentlichkeit. 

Leider weisen ältere Wanderwegkarten den Standortübungsplatz nicht als militärisches 

Sperrgebiet aus. Diese falschen Karten berechtigen aber nicht zum Betreten 

des Platzes. Derzeit sind als Wanderwege der „Mühlenwanderweg“ sowie der 

„Fernreitweg“ am Süd-Ost-Rand des Übungsplatzes für die Nutzung genehmigt. 

Die Benutzung der entsprechenden Wege erfolgt auf eigene Gefahr, das Verlassen 

innerhalb des Standortübungsplatzes ist verboten. Mit Beeinträchtigung durch 

übende Truppe muss jederzeit gerechnet werden. 

Die Bundeswehr unternimmt große Anstrengungen, um den Umweltschutz in allen 

Belangen Rechnung zu tragen. Aus diesem Grund wird darauf verwiesen, dass 

Müll- und Schrottablagerungen auf dem Übungsplatz strengstens verboten sind. Zuwiderhandlungen 

werden zur Anzeige gebracht. Die Waldbrandgefahrenstufen und 

die daraus resultierenden Verhaltensweisen sind der örtlichen Presse zu entnehmen. 

Der Standortälteste 

VERANSTALTUNGEN MÄRZ 

02.03. 

19.11 Große Karnevalsfete „Zauberhaft“ mit dem HKV, HEIDE SPA Kursaal 

03.03. 

09.00 Stadtführung, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

15.11 Kinderkarneval „Märchenhaft“ mit dem HKV, HEIDE SPA Kursaal 


19.00 Lichtbildervortrag „Naturschönheiten Europas“, im Vortragsraum Reha-Zentrum 


19.00 „Eine Reise mit Banjo und Gitarre nach Amerika“ mit Wolfram Wischott, 

im Vortragsraum Reha-Zentrum 


20.00 Musik-Tanzshow „Cornamusa – World of Pipe Rock and Irish Dance“ 

Preis: 35,50 €, KVV: HEIDE SPA und weitere Vorverkaufsstellen, HEIDE SPA Kursaal 


09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

14.00 Volleyball-Sachsenliga: SV Bad Düben – VC Zschopau II (Spitzenspiel) & 

SV Bad Düben – SV Kreuzschule Dresden, Sporthalle Bundespolizei 


19.00 „Kampf der Geschlechter“, Komödiantisches vom Magdeburg-Theater, 



19.00 „Gott wird abwischen alle Tränen“, liturgische Gesänge moderner 

Komponisten, W.A. Mozart „Requiem“, Kammerorchester „musica juventa“ (Halle), 

Hildegard Saretz (Torgau, Orgel), Kurrende & Solisten, Katholische Kirche 


09.00 Stadtführung, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

10.00 – 12.00 Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, Gaststätte „Hammermühle“ 


19.00 Lichtbildervortrag „Ein Tag auf dem Wanderweg der Lieder“, 



19.00 „an Worten SATT – kabarettistischer EINTOPF“ mit Stefan Linke, sprachliche 

Kuriositäten des Alltags von einst und jetzt mit eigener Spitzfindigkeit, Wortwitz 

und Wortakrobatik, im Vortragsraum Reha-Zentrum 


19.00 Frühlingsfest, Heimatverein Bad Düben, Hotel „National“ 


09.00 Führung „Frühlingsspaziergang durch den Kurpark“, 

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 


19.00 „Musikalische Zeitreise“ mit dem Duo Reini & Co., 



10.00 161. Bad Dübener Stunden- und Halbstundenlauf, 

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, Start: Kurhaus 

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Konzert für Viola da Gamba und 

Laute mit dem „Duo in Re“ (Anja Engelberg und Premek Hájek), 

Eintritt: 6 € an der Abendkasse, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

20. Februar 2019 Nr. 3/2019 

Bekanntmachung 

Sitzung des Gemeindewahlausschusses 

der Gemeinde Laußig zur Feststellung der Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 

für die Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 

(Gemeinde- und Ortschaftsrat) 

am 26. März 2019, 17.30 Uhr 

im Saal der Gemeindeverwaltung Laußig, Leipziger Straße 23, 04838 Laußig 

der Gemeinde Laußig, durch das Rechnungsprüfungsamt der Stadt Eilenburg, 

ergab keine Beanstandungen, der einer Feststellung des Jahresabschlusses 

durch den Gemeinderat entgegenstehen. Dem Gemeinderat wird empfohlen, 

den Jahresabschluss 2014 der Gemeinde Laußig festzustellen. 

Der Jahresabschluss mit allen Anlagen liegt in der Zeit vom 21. Februar bis 1. 

März 2019 zu den Dienstzeiten in der Gemeinde Laußig (Kämmerei) öffentlich 

zu jedermanns Einsicht aus. 

Die Sitzung ist öffentlich. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 

2. Benennung des Schriftführers, Verpflichtung der Beisitzer und des Schriftführers 

sowie eventueller Hilfskräfte 

3. Prüfung der eingereichten Wahlvorschläge 

4. Feststellung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 

Ländliche Neuordnung 

Durchwehna 

gez. Schneider 

Bürgermeister 

Laußig, den 20. Februar 2019 

Dröschel 

Vorsitzender 

Gemeindewahlausschuss 

Feststellung des Jahresabschlusses 2014 

der Gemeinde Laußig 

Beschluss-Nr. 292/38/2019 

Entsprechend § 88 Absatz 4 der Sächsischen Gemeindeordnung wird bekannt 

gegeben, dass der Gemeinderat der Gemeinde Laußig in seiner Sitzung am 29. 

Januar 2019 den Jahresabschluss 2014 mit allen Anlagen festgestellt hat und 

dass der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften entspricht und unter 

Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und 

Finanzlage der Gemeinde Laußig vermittelt. 

Der Prüfbericht des Rechnungsprüfers lag den Gemeinderäten vor. 

Bilanz 

Aktiva 31. Dezember 2014 

1 Anlagevermögen 21.422.259,12 € 

2 Umlaufvermögen 924.113,03 € 

3 aktive Rechnungsabgrenzungsposten 9.297,16 € 

4 nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag 0 € 

Summe Aktiva 22.355.669,31 € 

Passiva 

1 Kapitalposition 15.430.613,65 € 

2 Sonderposten 4.130.854,88 € 

3 Rückstellungen 50.109,00 € 

4 Verbindlichkeiten 2.742.798,78 € 

5 passiver Rechnungsabgrenzungsposten 1.293,00 € 

Summe Passiva 22.355.669,31 € 

Das ordentliche Ergebnis ergab einen Betrag von -514.542,11 Euro. Fehlbetrag 

im Sonderposten 24.445,25 Euro. 

Der Jahresabschluss mit allen Anlagen ist Bestandteil des Beschlusses. Der Bescheid 

des Jahresabschlusses 2014 vom 10. Oktober 2018 der örtlichen Prüfung 

Ländliche Neuordnung: 

Gemeinde: 

Verfahrens-Nr.: 

Durchwehna 

Laußig 

DZ/LN2 

I. Ausführungsanordnung 

1. Auf Grundlage des § 61 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der 

heute geltenden Fassung i.V.m. § 1 Absatz 3 des Gesetzes zur Ausführung 

des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten 

nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 

(SächsGVBl. S. 1429), in der heute geltenden Fassung wird die Ausführung 

des Flurbereinigungsplanes angeordnet. 

Der neue Rechtszustand tritt mit dem 1. März 2019 an die Stelle des 

bisherigen Rechtszustands. 

2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet. 

II. Begründung 

1. Zuständigkeit 

Das Landratsamt Nordsachen, Amt für Ländliche Neuordnung ist nach § 61 Satz 

1 FlurbG i.V.m. § 1 Absatz 3 AGFlurbG für die Anordnung der Ausführung des 

Flurbereinigungsplanes zuständig. 

2. Gründe 

Der den Beteiligten in gesetzlich vorgeschriebener Weise bekannt gegebene 

Flurbereinigungsplan (§ 58 FlurbG) ist unanfechtbar. Seine Ausführung ist 

daher anzuordnen (§ 61 FlurbG). 

3. Dringlichkeit 

Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung gemäß § 80 Absatz 2 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.



Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), in der heute geltenden Fassung 

ist auszusprechen, damit 

• aus einem längeren Aufschub der Ausführung des Flurbereinigungsplans 

den Beteiligten auf dem Gebiet des Grundstücksverkehrs keine erheblichen 

Nachteile erwachsen. 

• die Vorteile der neuen Feldeinteilung und des neuen Wegenetzes der Landwirtschaft 

möglichst rasch und uneingeschränkt zugutekommen. 

III. Überleitungsbestimmungen 

Der Besitz, die Verwaltung und die Nutzung der neuen Grundstücke gehen am 

1. März 2019 über. 

Die Grundstücke sind bis zu dem festgesetzten Termin zu räumen. Abweichende, 

einvernehmliche Regelungen zwischen den Teilnehmern sind nur mit 

Zustimmung des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung 

möglich. Erfolgt die Räumung nicht zu den vorgesehenen Terminen, so kann 

der Vollzug mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden (§ 137 FlurbG). 

IV. Hinweise 

Die Überleitungsbestimmungen liegen in der Zeit vom 21. Februar 2019 bis 

8. März 2019 bei der Teilnehmergemeinschaft Durchwehna im Landratsamt 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 

312, 04838 Eilenburg zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. 

Der Nießbraucher hat einen angemessenen Teil der dem künftigen Eigentümer 

zur Last fallenden Beiträge (§ 19 FlurbG) zu leisten und dem Eigentümer die 

übrigen Beiträge vom Zahlungstage ab zum angemessenen Zeitpunkt zu verzinsen. 

Entsprechend ist eine Ausgleichszahlung zu verzinsen, die der Eigentümer 

für eine dem Nießbrauch unterliegende Mehrzuteilung von Land zu leisten hat 

(§ 69 FlurbG). 

Bei Pachtverhältnissen ist ein Wertunterschied zwischen dem alten und dem 

neuen Pachtbesitz durch Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses oder in 

anderer Weise auszugleichen. Wird der Pachtbesitz durch die Flurbereinigung so 

erheblich geändert, dass dem Pächter die Bewirtschaftung wesentlich erschwert 

wird, so ist das Pachtverhältnis zum Ende des bei Erlass der Ausführungsanordnung 

laufenden oder des darauf folgenden ersten Pachtjahres aufzulösen (§ 

70 FlurbG). 

Über die Leistungen des Nießbrauchers sowie den Ausgleich und die Auflösung 

bei Pachtverhältnissen entscheidet der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft. 

Die Entscheidung ergeht nur auf Antrag. Im Falle der Auflösung des Pachtverhältnisses 

ist nur der Pächter antragsberechtigt. Die Anträge sind spätestens drei 

Monate nach Erlass der Ausführungsanordnung beim Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

zu stellen (§ 71 FlurbG, § 2 Abs. 1 AGFlurbG). 

Die öffentlichen Bücher (u.a. Grundbuch und Liegenschaftskataster) weisen 

noch den bisherigen Stand auf. Die Berichtigung der öffentlichen Bücher 

entsprechend dem Flurbereinigungsplan wird vom Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung bei den zuständigen Behörden nach Eintritt des 

neuen Rechtszustandes veranlasst. 

Rechtsbehelfsbelehrung 








einzulegen. 

Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem 

Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen 

Signatur zu versehen. 

Die Zugangseröffnung für die elektronische Übermittlung mit einer qualifizierten 

elektronischen Signatur erfolgt über die E-Mail-Adresse eu.dlr@lranordsachsen.de. 

Die Schriftform kann auch durch Versendung eines elektronischen Dokuments 

mit der Versandart nach § 5 Absatz 5 des De-Mail-Gesetzes („absenderbestätigt“) 

ersetzt werden. Die Zugangseröffnung hierfür erfolgt über die E-Mail-Adresse 

poststelle@lra-nordsachsen.de-mail.de. 

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung bewirkt, dass Widerspruch und Anfechtungsklage 

gegen diese vorläufige Besitzeinweisung keine aufschiebende 

Wirkung (§ 80 Absatz 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO) haben. Das bedeutet, dass die 

vorläufige Besitzeinweisung auch dann vollzogen werden kann, wenn sie mit 

Widerspruch und Anfechtungsklage angegriffen wird. 

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Aussetzung der 

Vollziehung schriftlich oder zur Niederschrift beim 







04855 Torgau 








oder die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruches 

beim 

Sächsischen Oberverwaltungsgericht 



Ortenburg 9 Postfach 1728 

02625 Bautzen 02607 Bautzen 

beantragt werden (§ 80 Absatz 4 Satz 1 und Abs. 5 VwGO). 

Gegen die Ausführungsanordnung des Flurbereinigungsplanes kann innerhalb 

eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Frist 

beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim 







04855 Torgau 

Eilenburg, den 10. Januar 2019 

Wirsching 

Amtsleiter 

DS 

Amt für Ländliche Neuordnung


WOCHENSPIEGEL 

20. Februar 2019 AUS DER REGION 11 

Kegeln-Sachsenliga 

Klarer Sieg dank furioser Aufholjagd 

(Bad Düben/Wsp/H.W.). Die Sachsenliga-Kegler 

des KSV Bad Düben 

haben ihr Heimduell gegen den 

KSV ESKA Chemnitz deutlich mit 

5348:5258 für sich entschieden. 

Das Starterpaar mit Steffen Vogt (897 

Holz) und Sven Freitag (875) bestätigten 

ihre Leistung und konnten den 

Gästen schon einmal 46 Holz abnehmen. 

Das Mittelpaar mit Altmeister 

Kurt Nitzsche (891) und Christian 

Jonack (842) wiederum konnten den 

Sportfreunden aus Chemnitz nichts 

entgegensetzten und ließen 81 Holz bei 

den Gästen. ESKA-Spieler Alexander 

Leiott spielte dabei sehr gute 956 Holz 

und wurde Tagesbester. 

Die Dübener Schlusstarter mit Daniel 

Schulze (901) und Veit Tänzer (942 

Holz) mussten einen Rückstand von 

35 Holz wettmachen. Beide behielten 

starke Nerven und konnten gegen die 

Gäste 125 Holz gut machen, sodass die 

Dübener Kegler einen klaren Sieg mit 

90 Holz Vorsprung erzielten und zwei 

Punkte für sich verbuchen durften. 

Durch die zahlreichen Besucher vor 

Ort herrschte eine fantastische Stimmung 

bis zur letzten Kugel. Das soll 

sich am 17. März gern wiederholen, 

wenn man den viertplatzierten SSV 

Turbine Dresden ab 9 Uhr in der 

Kurstadt empfängt. Vorher geht es 

am kommenden Samstag (02.03.) zum 

KSV Heinrichsbrücke Gera. 

Kegeln-Sachsenliga Meisterrunde Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Pkt. ges. 

1. KV Reinsdorf 1992 7 10:4 36770 

2. SV Dresden-Neustadt 7 8:6 36181 

3. KSV Heinrichsbrücke Gera 7 8:6 36917 

4. SSV Turbine Dresden 7 6:8 37415 

5. KSV Bad Düben 7 6:8 36919 

6. KSV ESKA Chemnitz 7 4:10 37863 

Spannendes Ferienprogramm in der „Flohkiste“ 

Kita soll Neu- oder Anbau erhalten 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Die Winterferien 

haben begonnen und auf die 

Kids warten wieder spannende Angebote 

in den zwei Wochen. Am Montag 

durften alle Jungen und Mädchen von 

zu Hause ihre Lieblingsspielzeuge 

mitbringen. Gestern stand ein Ausflug 

nach Eilenburg auf dem Programm, 

um sich die Lego-Ausstellung anzuschauen, 

und es bestand die Möglichkeit, 

selbst mit den bunten Steinen zu 

spielen. 

Heute führen die Kinder das Projekt 

„Ich kann kochen“ fort, wobei es zunächst 

um gesundes Obst und Gemüse 

geht. Morgen geht‘s auf Wanderschaft 

und am Freitag wird im „Haus der 

kleinen Forscher“ experimentiert. 

„In der kommenden Woche geht es 

mit dem abwechslungsreichen Ferienprogramm 

weiter und wir bereiten 

uns auf das Faschingsfest im Hort 

vor“, erzählt Heike Streubel. Wie die 

Leiterin der kommunalen Einrichtung 

weiter informiert, startet am Dienstag 

die große Faschingsparty mit Kinderhochzeit. 

Am Mittwoch und Donnerstag 

werden einige Kinder ihren 

Computerführerschein ablegen, während 

andere die Vorbereitungen zum 

Elternnachmittag treffen. Dazu gehört 

Blick auf Schule und die Kita „Flohkiste“ in Hohenprießnitz. 

das Schreiben von Einladungen, das 

Basteln von Tischschmuck und das 

Einstudieren von Programmteilen. 

Außerdem wird an dem Donnerstag 

auch das Mittagessen durch die Kinder 

selber zubereitet, weil sich die Kita 

an dem von der Barmer unterstützten 

Projekt „Ich kann kochen“ beteiligt. 

Dazu gehört das Einkaufen der 

Lebensmittel und Zutaten sowie die 

Arbeit in der Küche und das Kochen. 

Die Kinder beschäftigen sich auch 

damit, wie man einen Tisch hübsch 

eindeckt. Nach dem Essen heißt es 

dann gemeinsam abwaschen. Der 

letzte Ferientag ist noch einmal dem 

Lieblingsspielzeug von zu Hauses 

gewidmet. 

Der Bauwagen (wir berichteten) 

erfreut sich großer Beliebtheit und 

wird rege genutzt. Die im letzten Jahr 

begonnene „Matschecke“ soll beim 

nächsten Arbeitseinsatz, der in Kürze 

geplant ist, weiter gebaut werden. 

Übrigens: Grundschule und Kita 

platzen aus allen Nähten. Deshalb ist 

vorgesehen, auf dem Schulgelände 

eventuell ein Neubau oder einen Anbau 

zu errichten. Dazu verständigte 

sich der Gemeinderat Zschepplin bei 

seiner letzten Sitzung. 




Vorausschau 2019 

Was ist wann los in Tiefensee? 

(Tiefensee/Wsp/ny). Auch die Tiefenseer 

hatten bereits ihr Weihnachtsbaumverbrennen. 

Jedes Jahr am Gründonnerstag 

lädt dann die Freiwillige 

Feuerwehr (FFW) Tiefensee zum 

Osterfeuer ein. Beginn ist gegen 18 

Uhr und Grünschnitt aus dem Garten 

darf nur an diesem Tag vor dem Beginn 

angeliefert werden. Das Feuer 

lodert auf dem Sportplatz unterhalb 

des Gerätehauses. 

Am 30. April (Dienstag) wird ebenfalls 

durch die Ortsteilwehr zum 

gemütlichen Beisammensein geladen. 

Da entscheidet das Wetter, ob es im 

Freien oder doch besser im Bürgerhaus 

sein wird. Gleich einen Tag später folgt 

am 1. Mai ein Kinderfest im und am 

Bürgerhaus, bei dem verschiedene 

Spiele im Freien die Kids begeistern 

sollen. Natürlich können die Jungen 

und Mädchen ihre Familien und 

Freunde mitbringen. Mitte Juni feiern 

die Tiefenseer ihr traditionelles 

Nachbarbier. 

Wenn sich der Sommer dem Ende 

neigt, wird im Muldedorf zum 

Volleyballturnier geladen. Dann 

messen verschiedene Freizeitmannschaften, 

zusammengesetzt aus alt und 

jung, spielerisch ihre Kräfte und haben 

sichtlich Spaß dabei. Auch das alljähr- 

liche Drachenfest in der Muldeaue am 

Ortsrand Richtung Schnaditz ist sehr 

beliebt. Das findet am 3. Oktober statt 

und die Tiefenseer hoffen bei diesem 

Fest auf große Teilnahme auch von 

außerhalb. Den ganzen Nachmittag 

flattern die Drachen in allen Größen, 

Formen und Farben am Himmel und 

die besten und krativsten „Drachenbändiger“ 

werden prämiert. 

Mitte Dezember lädt der Tiefenseer 

Beim beliebten Volleyballturnier ist auch der Ortsvorsteher (rechts) sportlich am 

Ball. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

Ortschaftsrat immer zur Rentnerweihnachtsfeier 

in das weihnachtlich 

geschmückte Bürgerhaus ein und 

erfreut mit Speis, Trank und kleinem 

Programm. Wie Ortsvorsteher Hans- 

Jürgen Küster weiß, findet außerdem 

jeden Monat im Bürgerhaus ein Seniorennachmittag 

mit den Tiefenseer 

Landfrauen statt. Eine weitere Tradition 

ist es, dass am Ende eines jeden 

Jahres mit Kindern ein Krippenspiel 

einstudiert wird, das in den beiden 

Kirchen von Tiefensee und Schnaditz 

am Heiligabend aufgeführt wird. 

Und dann gibt es da ja noch die 

strohhuttragende Männerrunde der 

Bankratssitzung, über die wir schon 

mehrmals berichteten. Sie freuen sich 

schon jetzt auf die warme Jahreszeit, 

um sich dann wieder am Brunnen zu 

treffen.

12 

TRAUERANZEIGEN 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Aus unserem Leben bist Du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst Du. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen 

wir Abschied von meinem lieben Mann, 

meinem Sohn, unserem Vati, 

Schwiegervati und Opa 

Klaus Semsch 

*01. Oktober 1957 †31. Januar 2019 

Wir vermissen Dich 

Deine Ehefrau Andrea 

Deine Mutti Elfriede 

Deine Tochter Ivonne mit Lars 

Dein Sohn Sebastian mit Frances 

Deine über alles geliebten Enkelkinder 

im Namen aller Angehörigen 

Die Mutter war‘s, was braucht‘s der Worte mehr. 

Nach langer schwerer Krankheit ist unsere liebe Mutti 

und Omi eingeschlafen. 

Anna Höft 

geb. Weiser 

*06. September 1943 † 06. Februar 2019 

In Liebe und Dankbarkeit müssen 

wir Abschied nehmen. 

Deine Tochter Marcella 

Deine Tochter Manuela mit Andreas 

Deine Enkelkinder 

Susanne und Romy mit Familien 

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 09. März 2019, 11.00 Uhr auf dem 

Waldfriedhof in Bad Düben statt. 

Weinet nicht ihr meine Lieben, 

hart ist es für euch und mich. 

Ich wär‘ so gern bei euch geblieben, 

doch meine Kräfte reichten nicht. 

Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für euch, 

was ich gekonnt, hab‘ ich gegeben, als Dank bleibt einig euch. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben 

Mann, unserem lieben Vati, Bruder, Schwager, Onkel und Opa 

Lorenz Brodowy 

*28. Oktober 1952 †07. Februar 2019 

In tiefer Dankbarkeit 

Deine liebe Ehefrau Sylvia 

Deine Tochter Doreen mit Markus 

Dein Sohn Denis mit Amaia 

Dein Bruder Manfred mit Familie 

Deine lieben Enkel Michael, Carolin, Itxaso und Kai 

sowie im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

im engsten Familienkreis statt. 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; 

tot ist nur, wer vergessen wird. 

(Immanuel Kant) 

Nachruf 

VdK trauert um Klaus Semsch 

(Bad Düben/Wsp). Der VdK-Ortsvorstand 

Bad Düben trauert um seinen 

am 31. Januar 2019 verstorbenen 

Vorsitzenden Klaus Semsch. 

Trotz intensiver ärztlicher Bemü- 

An seinem 97. Geburtstag verstarb unser lieber Vater, 

Schwiegervater, Opa und Uropa 

Fritz Ende 

geb. 12. Februar 1922 gest. 12. Februar 2019 

im Kreise seiner Lieben. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied 

Regina Köthe geb. Ende und Roland 

Helga Ende 

Diana Krahnefeld und Familie 

Andrea Ende und Familie 

Christina Ende und Familie 

Silva Nicasio und Omar 

Irma Burkhardt 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 16. März 2019, 

11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

D 

A 

N 

K 

E 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme am Tod 

unserer lieben Mutter, Oma und Schwester 

Elli Lüth 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank geht auch an die Rednerin 

Manuela Rühl und das Bestattungswesen Sonntag. 

In stillem Gedenken 

Dein Sohn Mario Lüth mit Familie 

Deine Tocher Steffi Urbanik mit Familie 

Bad Düben, im Februar 2019 

hungen unterlag er nach kurzer, 

schwerer Krankheit einem Krebsleiden 

und verstarb still und gefasst in 

seinem Heim in den Armen seiner 

ihn aufopferungsvoll pflegenden 

Frau. 

Noch wenige Tage zuvor äußerte 

er sich – am Tisch bei einer Tasse 

Kaffee – dankbar darüber, dass er 

diese Zeit in einer ihm so vertrauten 

Umgebung erleben darf. 

Klaus Semsch, der bereits vor der 

Wende als Sekretär für Handel und 

Versorgung eine verdienstvolle 

Arbeit leistete, leitete in den letzten 

Jahren mit großer Umsicht und 

sehr engagiert die Geschicke des 

VdK-Ortsverbandes. Er besuchte 

behinderte und erkrankte Mitglieder 

und stand ihnen hilfreich zur Seite. 

Unter seiner Leitung überschritt 

die Ortsgruppe ihre Mitgliederzahl 

von 100. Klaus Semsch hat sich 

um den VdK-Ortsverband verdient 

gemacht. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Eckehard Tulaszewski


WOCHENSPIEGEL 


20. Februar 2019 GEMISCHTES / STELLENANZEIGEN 13 

SUCHEN 

Verputzer / Maurer 

und Bauhelfer zur Soforteinstellung. 

Innen-, Außenputze 

Fassadendämmung 

Fassadenanstriche 

E-Mail:putzer72@web.de 

Funk 0177 / 5450350 


Für unsere Ferienhäuser am 

Mühlfeldsee in Löbnitz 

suchen wir für unser 

Reinigungsteam 

Verstärkung. 


MONTEUR w/m/d 

gesucht 

Top-Konditionen, Weihnachtsgeld, Prämien, 

Schulungen, Firmenbekleidung sowie die 

Kostenübernahme für FS BE geboten 

Sie sind gründlich 

und haben Lust, 

ca. 1x die Woche für 

6 Stunden eigenständig 

eines der Häuser zu 

reinigen, dann freuen wir 

uns über Ihren Anruf. 

Frank Berger Tel.: 0172 / 3 26 78 40 

Techn. Mitarbeite 

Seit 20 Jahren bringen wir 

Leistung zum Bauhe 

Kundendienst, Montage und Lager 

Fensterkontor 

Fenste Rollläd 

Voraussetzung: techn. Berufsabschlu 

Unsere Erfahrung und unsere Preise werd 

04849 Bad Düben 04849 Bad · Brückenstraße Düben · Brückens 5 · T 

Tel. 0342 43/3110 

www.roempler-fensterko 



Ab August 2019 bilden wir aus: 

Kaufmann im 

Großhandel w/m/d 

Brückenstr. 5 



www.roempler-fensterkontor.de 

Leserpost 

Schwemsaler Senioren im NaturparkHaus 

(Bad Düben/Wsp). Der Maler Picasso 

hat sich dahingehend geäußert, dass die 

Kunst den Alltag verändere und den 

Staub von der Seele wischen würde. 

Man kann es glauben oder nicht – und 

deshalb waren die Mitglieder des SeniorenClubs 

Schwemsal Anfang Februar 

im Bad Dübener NaturparkHaus, um das 

zu überpüfen. 

16 Hobbykünstlerinnen und -künstler 

haben unter der Leitung der Kunstpädagogin 

und -therapeutin Andrea Helfer- 

Thiemecke als „Landhaus-Maler“ 

eine sehr anspruchsvolle Ausstellung 

gestaltet. Gut gewählt war auch die 

Jahreszeit, beim Betrachten der farbenfrohen 

Bilder vergisst man das Grau des 

Tages. Die Natur bietet uns eine reiche 

Palette an Freude und Harmonie, man 

muss sich nur darauf einlassen, es auch 

sehen wollen. Und da ist es gut, dass es 

künstlerisch begabte Menschen gibt, die 

uns dabei helfen. 

Garten und Wiesen und auch der Feldrain 

bieten dem Maler die Motive und 

schenken uns beim Betrachten Freude 

pur. Landschaften, Brücken, Gebäude 

und Tiere im Wald runden das Angebot 

an die Augen ab. Wie malerisch schön 

unser Dorfteich ist! Gemalt von unserer 

Seniorenfreundin Marlies Lehmann und 

dafür danken wir recht herzlich. Ebenso 

auch für die überaus interessanten 

Informationen über Malweise und 

Details, wie z.B. der trockene Pinsel (!) 

als Malgerät. 

Fazit des Tages: Unser alltäglicher 

Nachmittag wurde aufgewertet durch 

eine Vernissage, wo auch ein Glas Sekt 

gereicht wurde, mit vielen schönen Eindrücken 

für das Auge und das Herz. Und 

ja: Picasso hat recht! Kunst tut der Seele 

gut. Sowohl den Betrachtern als auch 

den Künstlern, denen wir auch weiterhin 

viel Freude und Erfolg wünschen. 

Helga Grandke 

SeniorenClub Schwemsal 


Kunden aus der Welt -Maschinen aus Laußig 

Wir, die Kampf LSF GmbH, sind ein mittelständischer 

Maschinenbauer für Sonderanlagen aus dem Bereich 

Rolle-zu-Rolle und gehören zur international tätigen 

Kampf Unternehmensgruppe. Die mechanische Fertigungwichtiger 

Anlagenteilegehört zuunseremKern 

Knowhow. Dieses Knowhow wollen wir beibehalten 

und weiterentwickeln, und dies auch weiterhin an 

unserem Standort in Laußig. Unterstützen Sie uns 

dabei und sprechen Sie uns an, wir sind eigentlich 

ganz nett und meist harmlos. 

WeRDe ein TeiL DeS TeAMS! 

Folgende Stellenanzeigen sind zu vergeben: 

•Zerspanungsmechaniker (m/w) 

•Mechatroniker (m/w) 

•Industriemechaniker (m/w) 

•Elektroniker (m/w) im Anlagenbau 

•Maschinenbaukonstrukteur (m/w) 

•Vertriebsingenieur (m/w) 

•Dipl.-Ingenieur (m/w) Elektro- oder 

Automatisierungstechnik 

Für weitere informationen besuchen Sie uns auf: 

www.lsf-maschinen.com/karriere/stellenangebote 


Mobiler Pflegedienst 

„Helfende Hände“ 

Region Eilenburg/Bad Düben 

sucht motivierte 

Pflegefachkräfte w/m 

in Teilzeit (20 – 30 Stunden) zu 15 E/Stunde 

kleines, tolles Team und verlässliche Dienstplanung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail: 

Eilenburger Straße 59 | 04317 Leipzig 

Tel.: 0341 / 69 92 77 80 

Mail: Tandel@Pflege-Haende.de

14 

AUS DER REGION 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 



Christoph Krause lädt zu vier Kinoabenden ein 

„Das Schwein von Gaza“ und 

weitere tierische Begebenheiten 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Ob 

Bad Schmiedeberg oder Bad Düben 

– das nächste Kino liegt jedenfalls 

weit entfernt. Also dachte sich Christoph 

Krause, man hole das Kino 

aufs Land. Der langjährige Pfarrer 

von Bad Schmiedeberg genießt ja 

mittlerweile seinen wohlverdienten 

Ruhestand, doch es ist ihm ein 

Bedürfnis, sich auch weiterhin für 

kulturelle Veranstaltungen in der 

Kurstadt stark zu machen. Regelmäßig 

stattfindende Konzerte von Klassik 

bis Rock in Kirche und Pfarrhof 

sind mittlerweile legendär. Und nun 

auch noch Kino! Die erste Spielfilm 

flimmerte letzte Woche über die 

Leinwand im Gemeindehaus und 

insbesondere Kurgäste nahmen das 

Angebot dankend an. 

Trotzdem, der Titel der belgisch-französisch-deutschen 

Produktion mit 

den Worten „Schwein“ und „Gaza“ 

wirkte definitiv etwas irritierend. 

Aber, bevor sich „der Vorhang lüftete“, 

war es Christoph Krause – er sah 

den Film zuvor bereits zweimal – ein 

Anliegen, ein paar einleitende Worte 

an die Gäste zu richten. 

Seiner Meinung nach zeichnen sich 

gute Filme darin aus, dass man über 

sie lachen und auch weinen könne. 

Und das sei jedenfalls bei der fantastischen 

Komödie der Fall, die im 

Gaza-Streifen spielt. „Man schaut 

mit Traurigkeit in diese Region“, 

fuhr der Pfarrer fort und erläuterte 

dann kurz den Inhalt des Geschehens, 

das sich um den bettelarmen palästinensischen 

Fischer Jafaar dreht. 

Als sich in seinem Netz ein Schwein 

verfängt, beginnt ein ungeahntes 

Chaos, denn Schweine gelten in Gaza 

als unreine Tiere – darin sind sich 

die jüdische und die palästinensische 

Bevölkerung ausnahmsweise einig. 

Deshalb versucht der Unglücksrabe, 

das Tier so schnell wie möglich wieder 

los zu werden, wobei zuweilen 

noch mehr Chaos entsteht. Als Gast 

verlässt man den Raum nach dem 

Genuss herrlich komischer Dialoge 

und Bilder schließlich mit einem 

lachendem und einem weinendem 

Auge, aber in jedem Fall auch mit 

Mitleid für die Menschen einer gebeutelte 

Region. 

„Das Schwein von Gaza“ war der 

Auftakt für weitere tierische Begebenheiten 

im Bad Schmiedeberger Gemeindehaus. 

Christoph Krause hat insgesamt 

vier gute Filme herausgesucht, 

die mit Tieren zu tun haben. Heute 

in einer Woche (Mittwoch, 27.02.) 

läuft der Streifen „Bob der Streuner“ 

(GB 2016, 103 min.). Dabei geht es 

um die unzertrennliche Freundschaft 

zwischen einem Straßenmusiker und 

einem Kater. Am 13. März steht „Life 

of Pi – Schiffbruch mit Tiger“ auf dem 

Programm (USA 2012, 127 min.). Die 

äußerst berührende Geschichte erzählt 

von einem Jungen, der zusammen mit 

einem Tiger als einziger Überlebender 

einer Schiffskatastrophe entkommen 

ist und nun mit dem Raubtier in 

einem kleinen Boot über den Ozean 

schippert. Der deutsche Spielfilm „Die 

letzte Sau“ (88 min.) flimmert am 27. 

März über die Leinwand. Hauptdarsteller 

ist Schweinewirt Hubert, dem 

nach einer Pleite nur eine letzte Sau 

geblieben ist... 

Beginn ist jeweils 19.30 Uhr. Der 

Eintritt ist frei. Um Kollekte wird 

gebeten. 

Gespannt verfolgten die Gäste den Film, der die Geschichte des armen Fischers 

Jafaar aus dem Gaza-Streifen erzählt. 


Kurs im Schullandheim Reibitz 

Die Geheimnisse des Räucherns 

(Reibitz/Wsp). In diesem entspannten 

Wochenend-Kurs geht es um das Verarbeiten 

und Veredeln von Frischfisch. 

Neben einem selbst hergestellten Mittagessen 

mit Fischfilet, werden die 

Teilnehmer in die Geheimnisse des 

Heiß- und Kalträucherns eingeweiht. 

Die fertigen Produkte erhalten dann 

Schlösser Hohenprießnitz und Machern 

Öffentliche Führungen mit 

Robert Schmidt 

(Hohenprießnitz/Machern/Wsp). Zu 

öffentlichen Führungen in Schloss und 

Dorfkirche Hohenprießnitz lädt Gästeführer 

Robert Schmidt am Samstag, 

dem 23. Februar ein. Um 11 Uhr führt 

Robert Schmidt etwa eine Stunde durch 

das Barockschloss Hohenprießnitz 

und zeigt den Gästen ein Bauwerk aus 

Sachsens glanzvollster Zeit mit dem 

barocken Festsaal und seinem großartigen 

Deckengemälde, mit der noch 

weitgehend intakten Raumstruktur, mit 

zahlreichen liebevoll restaurierten Räumen 

sowie dem malerischen Innenhof. 

Direkt im Anschluss an die Schlossführung 

besteht ab 12 Uhr die Möglichkeit, 

auch die benachbarte Dorfkirche 

die Kursteilnehmer zur Mitnahme. 

In der Kursgebühr von 120 Euro sind 

auch Übernachtungs-, Verpflegungsund 

Materialkosten enthalten. Dieser 

Kurs ist für den 8. und 9. März geplant. 

Anmeldung und Infos unter www.vhsnordsachsen.de 

oder telefonisch unter 

034208 / 72191. 

geführt zu erleben. Die 30-minütige 

Führung zeigt neben Grabmalen aus 

dem 16. bis 18. Jahrhundert auch ein 

beeindruckendes Altarbild, das vor 

etwa 200 Jahren von Johann Carl Rösler 

gemalt wurde. Rösler gehörte seinerzeit 

zu den anerkannt besten Portraitmalern 

Deutschlands, seine Bilder wurden in 

Ausstellungen neben denen von Caspar 

David Friedrich, Anton Graff oder 

Josef Grassi gezeigt. 

Die öffentliche Schlossführung kostet 

6 Euro pro Person, die Kirchenführung 

4 Euro pro Person. Eine Voranmeldung 

für die Führungen ist nicht erforderlich, 

weitere Details und Informationen 

unter www.barock-hohenpriessnitz.de. 

Girls-Day bei der Bundespolizei 

Buntes Programm hinterm Kasernentor 

Beim Thema Einsatztechniken konnten sich die interessierten Mädchen und Jungen 

gleich selbst ausprobieren. 

Foto: Bundespolizei 

(Bad Düben/Wsp). Die Bundespolizeiabteilung 

Bad Düben wird anlässlich 

des bundesweiten Girls-Day am 28. 

März wiederum ein vielfältiges Programm 

für Schüler/-innen anbieten. 

Angesprochen sind vorrangig Mädchen 

ab dem 14. Lebensjahr aufwärts. 

Am Girls-Day öffnen vor allem technische 

Unternehmen, aber auch Behörden, 

Dienststellen der Polizeien 

des Bundes und der Länder in ganz 

Deutschland ihre Türen. Die Mädchen 

sollen an diesem Tag mit Ausbildungsberufen 

vertraut gemacht werden, in 

denen Frauen bisher seltener vertreten 

sind. Wichtig sind auch Begegnungen 

mit weiblichen Vorbildern an diesen 

Arbeitsplätzen. 

Die Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

beteiligt sich seit vielen Jahren mit 

einem Besuchsprogramm an dem Aktionstag. 

Dabei wird unter anderem aufgezeigt, 

wie vielfältig und anspruchsvoll 

der Beruf einer Polizeivollzugsbeamtin 

sein kann. Während des Programms 

können die Mädchen Einblicke in die 

polizeiliche Praxis erlangen und bereits 

praktische Fähigkeiten erproben. Sie 

erhalten ebenfalls Antworten auf ihre 

Fragen zum Berufsbild und können 

Kontakte z.B. zum Einstellungsberater 

knüpfen. In der Bundespolizeiabteilung 

Bad Düben liegt der Anteil der Frauen 

in Uniform bei 14,5 Prozent. Rechnet 

man die Verwaltung (Verwaltungsbeamte, 

Tarifbeschäftigte) mit ein, sind 

es 19,4 Prozent. 

Wer sich noch einen Platz sichern 

möchte, sollte sich unter der Telefonnummer 

034243 / 751122 anmelden. 

Weitere Details sind unter www.girlsday.de 

hinterlegt. Michael Marx


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „STEUERN & RECHT“ 

20. Februar 2019 15 

Anzeige 

(Wsp). Bislang mussten Kleinunternehmer 

nach § 19 UstG ihre innergemeinschaftlichen 

Erwerbe 

oder Leistungen in ihrer Umsatzsteuerjahreserklärung 

angeben. Ab 

2019 sind diese Sachverhalte vierteljährlich 

meldepflichtig. Egal ob 

es eine Zahllast ergibt, vor allem 

bei Klein unternehmern, oder keine 

bei steuer abzugsberechtigten 

Unternehmern. Die verspätete Abgabe 

wird mit einem Verspätungszuschlag 

von mindestens 10 Euro 

sanktioniert. 

§ 

Prüfen Sie, ob Sie eine ausdrück- 

Keine Befreiung von der Umsatzsteuervoranmeldung 

Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, 

der hat auch das Recht, Steuern zu sparen. 

EHelmut Schmidt, ehem. Bundeskanzler 

Elvira Kühne 

Steuerberaterin 

Delitzscher Straße 1b 

04509 Schönwölkau 


Fax: 034208/78342 

E-Mail: kuehne-stb@t-online.de 

liche Befreiung von der Abgabe 

vierteljährlicher Voranmeldungen 

vom Finanzamt erhalten haben. 

Sollte es nicht der Fall sein und das 

Finanzamt hat es bisher still geduldet, 

ist es möglich, dass das Finanzamt 

Verspätungszuschläge festsetzt. 

Es gibt keine Übergangsregeln. 

Steuerberaterin 

Angelika Scharn 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Mehr Recycling in Deutschland 

Neues Verpackungsgesetz 

(mso). Am 1. Januar trat das neue Verpackungsgesetz 

in Kraft und löste die 

Verpackungsverordnung ab. Ziel ist es, 

noch mehr der Rohstoffe aus den Verpackungen 

zurückzugewinnen und wiederzuverwerten. 

Deshalb gelten dann neue 

und höhere Recycling-Anforderungen 

bei privaten Haushalten. Vor allem muss 

mehr Kunststoff recycelt werden. 

Hier soll anfänglich eine Quote von 

58,5 Prozent erreicht werden, ab 2022 

dann sogar 63 Prozent. Für Glas, Eisen, 

Aluminium und Papier gilt eine 80-Prozent-Quote, 

ab 2022 sind es 90 Prozent. 

Auch Getränkekartons (zunächst 75 %, 

dann 80 %) und sonstige Verbundverpackungen 

(zunächst 55 %, dann 70 %) 

nimmt das Gesetz ins Visier. 

Bereits die derzeitige Verpackungsverordnung 

stellt unterschiedliche 

Anforderungen an die einzelnen Verpackungsarten 

bei privaten Haushalten. Sie 

erfordert ein Recycling von 36 Prozent 

der Verpackungen aus Kunststoff, 60 

Prozent für Aluminium und Verbunde, 

70 Prozent für Weißblech und Papier und 

für Glas bei 75 Prozent. Doch die Realität 

ist besser als die Verordnung: Diese 

Quoten werden deutlich übertroffen. 

Zudem legt sie fest, dass jedes Jahr mindestens 

65 Prozent der gesamten Verpackungsabfälle 

verwertet werden sollen, 

mindestens 55 Prozent stofflich. Das 

heißt, sie werden wiederverwertet, also 

recycelt, nicht verbrannt. Bereits Anfang 

der 90er Jahren hat die Bundesregierung 

mit der Verpackungsverordnung eine 

Trendwende erzielt. Verpackungsmüll 

sollte reduziert und eine Abkehr von der 

Wegwerfgesellschaft erzielen werden.

16 20. Februar 2019 



WOCHENSPIEGEL 



HDL - Hanseatische Steuerberatungsgesellschaft 

mbH 

Steuerberatung 

• Lohn- und Einkommensteuer 

• Finanz- und Lohnbuchhaltung 

• Jahresabschlüsse • Existenzgründung 

• Betriebswirtschaftliche Beratung 

Dr. 

Schuhmann 

Gruppe 

Gut beraten 

Steuern sparen 

? 

„Ärger mit dem Chef“? 

§ 

Ihre Steuerkanzlei: 

Ansprechpartnerin: Helga Bradsch StB 

Neuhofstraße 22/23 · 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 3 18 - 0 · hdl.bd@schuhmann.de 

www.schuhmann.de 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin 

Anzeige 

Neue Rechtsprechung zum Urlaubsanspruch 

(Wsp). Nach dem Bundesurlaubsgesetz 

(BUrlG) hat jeder Arbeitnehmer 

jedes Kalenderjahr einen Anspruch 

auf Erholungsurlaub. Bisher mussten 

Arbeitnehmer ihren Jahresurlaub 

bis zum Ende des 

Kalenderjahres genommen 

haben, andernfalls 

mussten sie befürchten, 

dass dieser verfällt. 

Hierzu sieht das BUrlG 

folgendes vor: „Der 

Urlaub muß im laufenden 

Kalenderjahr gewährt und 

genommen werden.“ (§ 7 Abs. 3 

BUrlG). In bestimmten Fälle kann 

eine Übertragung auf das nächste 

Kalenderjahr erfolgen, andernfalls 

FINANZBUCHHALTUNG 

LOHNBUCHHALTUNG 

JAHRESABSCHLÜSSE 

STEUERERKLÄRUNGEN 

FÜR SELBSTSTÄNDIGE, 

ARBEITNEHMER UND RENTNER 

PLANUNG UND BERATUNG ZUR 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

ERBSCHAFT- UND SCHENKUNGSTEUER 

Bürozeiten: 

Mo, Di, Do: 07.30 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 15.00 Uhr 

Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

verfällt der noch offene Urlaubsanspruch. 

Mit dieser Sachlage musste 

sich nun der Europäische Gerichtshof 

(EuGH) auseinandersetzen, 

insbesondere 

wurde hier geprüft, ob 

die Rechtslage in Deutschland mit 

europäischen Recht zu vereinbaren 

ist. 

Der EuGH erteilte der deutschen 

Friedensstraße 17 


Tel.: 034243 52750 

Fax: 034243 52751 

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de 

Regelung hinsichtlich des Verfalls 

von Urlaubsansprüche eine Absage, 

ein noch offener Urlaubsanspruch 

darf nicht automatisch 

zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres 

oder des Übertragungszeitraumes 

(31.03. des Folgejahres) 

verfallen. 

Nach der Entscheidung des EuGH 

darf es nun nicht mehr darauf ankommen, 

ob der Arbeitnehmer vor 

Ablauf des Kalenderjahres erfolglos 

einen Urlaubsantrag gestellt hat. 

Vielmehr wurde die Pflicht auf den 

Arbeitgeber verlagert, dieser muss 

den Arbeitnehmer tatsächlich in die 

Lage versetzen, die restlichen Urlaubstage 

auch rechtzeitig nehmen 

zu können und ihn auch darauf hinweisen, 

dass der Urlaubsanspruch 

ansonsten verfällt. Dies muss der 

Arbeitgeber auch vor Gericht beweisen 

können. Kommt der Arbeitgeber 

seiner Verpflichtung nicht 

nach, kann es zu einer unbegrenzten 

Übertragung von Urlaubsansprüchen 

kommen. 

Nur wenn der Arbeitnehmer wirklich 

die Möglichkeit hatte, seinen 

Urlaub in Anspruch zu nehmen und 

er hierauf freiwillig verzichtet, dann 

Der nächste 

verfällt der Urlaubsanspruch. 

Das BUrlG sieht weiter vor, dass der 

Urlaubsanspruch „in Natur“ gewährt 

werden muss. Das heißt, die Urlaubsgewährung 

hat durch bezahlte 

Freistellung zu erfolgen. 

Eine Abgeltung des Urlaubsanspruches 

sieht das BUrlG nur 

für den Fall vor, dass der Anspruch 

auf Grund der Beendigung 

des Arbeitsverhältnisses 

nicht mehr genommen werden 

kann. Nur dann hat der Arbeitnehmer 

einen Anspruch auf Abgeltung 

des Urlaubsanspruches. In anderen 

Fällen hat der Arbeitnehmer keinen 

Anspruch auf Zahlung eines finanziellen 

Ausgleiches für nicht genommenen 

Urlaub. 

Sowohl die Regelungen des BUrlG, 

als auch die Entscheidung des EuGH 

betreffen nur den gesetzlichen Mindesturlaub. 

Für vertraglich vereinbarte 

zusätzliche Urlaubsansprüche 

bleibt es bei der bisherigen Rechtslage, 

diese können also durchaus mit 

Ablauf des Kalenderjahres verfallen. 

Wenn Sie zu arbeitsrechtlichen Sachverhalten 

mehr Fragen haben, beraten 

wir Sie gern. Nutzen Sie unser Kontaktformular 

auf unserer homepage 

unter https://rechtsanwaltskanzleikuehn-schreiber.de/ 

oder rufen Sie in 

unserer Kanzlei an und vereinbaren 

einen Termin. 

Für Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 

RAin Elisa Rudolph als 

freie Mitarbeiterin 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 6. März.


WOCHENSPIEGEL 


20. Februar 2019 17 

Anzeige 

Steuerersparnisse und die Steuererklärung der Zukunft 

(Wsp). Mehr Geld für Wenigverdiener 

und Familien 

Gleich drei staatliche Leistungen 

werden 2019 erhöht: Erstens der 

Grundfreibetrag. Er steigt um 168 

Euro auf 9.168 Euro. Das bedeutet, 

wer als Single mit seinem jährlich zu 

versteuernden Einkommen unter diesem 

Betrag bleibt, muss keine Steuern 

zahlen. Das Doppelte, also 18.336 

Euro im Jahr, steht Eheleuten und 

eingetragenen Lebenspartnern zu. 

Zweitens das Kindergeld. Es wird ab 

Juli 2019 um zehn Euro pro Kind und 

Monat erhöht. Eltern bekommen dann 

für das erste und zweite Kind jeweils 

204 Euro im Monat, für das dritte 

Kind 210 Euro und ab dem vierten 

Kind monatlich 235 Euro. Drittens 

der Kinderfreibetrag. Er steigt ab Januar 

2019 von 4.788 auf 4.980 Euro 

für verheiratete Eltern bzw. eingetragene 

Lebenspartner mit Kind, die sich 

zusammenveranlagen lassen. Hinzu 

kommen 2.640 Euro Freibetrag für 

Betreuungs-, Erziehungs- oder Ausbildungsbedarf, 

also insgesamt ein 

Freibetrag von 7.680 Euro pro Kind 

für 2019. 

Belastung für Ruheständler 

Bis zum Jahr 2040 muss jeder neue 

Rentnerjahrgang jährlich einen höheren 

Prozentsatz seiner Rente versteuern. 

Wer in diesem Jahr erstmals 

Rente bezieht, hat einen steuerpflichtigen 

Rentenanteil von 78 Prozent. 

Nur noch 22 Prozent der Jahresrente 

bleiben steuerfrei. Der endgültige 

Freibetrag wird erstmals aus der Jahresrente 

2020 berechnet. 

Für Pensionäre verringert sich der 

Versorgungsfreibetrag. Bei Versorgungsbeginn 

2019 bleiben noch 17,6 

Prozent der Pension steuerfrei, höchstens 

jedoch 1.320 Euro im Jahr. Der 

Zuschlag zum Versorgungsfreibetrag 

verringert sich auf 396 Euro. 

Wer 2019 seinen 65. Geburtstag feiert 

und deshalb erstmals Anspruch auf 

den Altersentlastungsbetrag hat, erhält 

17,6 Prozent, höchstens 836 Euro 

als Abzugsbetrag auf bestimmte Einkünfte. 

Der Altersentlastungsbetrag 

wird beispielsweise auf Löhne, auf 

Einkünfte aus Vermietung oder auf 

voll steuerpflichtige Einkünfte aus 

Pensionskassen und Riester-Verträgen 

gewährt, nicht jedoch auf Renten 

und Pensionen. 

Die Steuererklärung der Zukunft 

Leichter und digitaler – so soll die 

Steuererklärung von morgen wer- 

den, eine Entwicklung, die auf zwei 

Prinzipien beruht: Daten statt Papier 

und Computer statt Beamte. Konkret: 

Ein Großteil der Steuererklärungen 

soll möglichst online eingereicht und 

vom Rechner vollautomatisch bearbeitet 

werden, bis hin zum Bescheid. 

Das sehen die Regeln vor, die größtenteils 

zum 1. Januar 2017 in Kraft 

getreten sind. Demnach werden viele 

unkomplizierte Steuererklärungen 

maschinell abgewickelt, damit sich 

die Beamten den „prüfungsbedürftigen 

Fällen“ widmen können. Was 

das bedeutet? Es werden wohl vor 

allem jene Erklärungen automatisch 

erledigt, bei denen es um relativ wenig 

Geld geht. Das betrifft oft Arbeitnehmer 

und Rentner, die auf eine 

Erstattung hoffen. Gerade sie sollten 

also einen Profi wie die Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) hinzuziehen, 

da bei maschinellen Prozessen 

individuelle Vorteile schnell 

unter den Tisch fallen können. Auch 

wichtig: Das Gesetz sieht eine Verlängerung 

der Abgabefristen vor. 

Diese greift erstmals für die Steuererklärung 

2018. Wer die Erklärung 

selbst macht, muss sie dann bis Ende 

Juli des Folgejahres einreichen statt, 

wie bisher, bis Ende Mai. Wer sich 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

beraten lässt, hat Zeit bis Ende Februar 

des Zweitfolgejahres. Für 2018 

müssen die Unterlagen also bis Ende 

Juli 2019 bzw. bis Ende Februar 2020 

eingehen. Die schlechte Nachricht: 

Wer sich trotz Verlängerung verspätet, 

muss unter Umständen mit einem 

automatischen Verspätungszuschlag 

rechnen, mindestens 25 Euro pro Monat. 

Sprechen Sie uns an. Lohnsteuerberatungsstelle 

Candy Jentzsch – Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): 

Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein 

und beraten Mitglieder 

im Rahmen des § 4 Nr. 11 StBerG. 

Im Herzen von Hohenprießnitz 

Vereinshaus verkauft – Physiotherapie zieht ein 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Wie groß 

war die Freude, als sich vor sieben 

Jahren das Vereinshaus in Hohenprießnitz 

mit Leben füllte. Es gab 

ein generationsübergreifendes Miteinander 

aller Akteure. Ortsvorsteher 

Erhard Naumann, seine Frau Renate, 

die die Ortschronik führt, 

der Jugendclub, eine Seniorenrunde 

sowie der Kleiderfundus 

der Tanzgruppe 

hatten ihre Domizile in dem 

ortsbildprägenden Gebäude 

erhalten. 

Doch nun sind die Lichter 

aus und die Räume für die 

Öffentlichkeit geschlossen. 

Die Gemeinde Zschepplin 

hat das Anwesen an der 

Hauptkreuzung des Ortes 

verkauft. Alle Nutzer sind 

bereits ausgezogen. Ein Trost bleibt 

dahingehend, dass das Gebäude von der 

Physiotherapeutin Peggy Opitz erworben 

wurde. Wie Erhard Naumann zu 

berichten weiß, sollen barrierefreie Praxisräume 

entstehen und in den oberen 

Bereichen seien Wohnungen geplant. 

„Auch, wenn wir den Verlust unseres 

Vereinsheims sehr bedauern, sind wir 

letztlich froh darüber, dass sich jemand 

Renate und Erhard 

Naumann 

Fotos: (Wsp) Nyari 

in diesem geschichtsträchtigen Haus 

niederlässt und wir hoffen auf gutes 

Gelingen“, fügt Frau Renate hinzu. 

Wie der Ortsvorsteher erzählt, stand 

dieses Haus seit 5. September 1854 

durchweg der Öffentlichkeit zur 

Verfügung – anfangs als Schule 

und Lehrerwohnung. „126 

Jahre lang wurden hier die 

Kinder unseres Ortes sowie 

der umliegenden Dörfer 

unterrichtet“, weiß Renate 

Naumann. Bis 1980 gab es 

dort auch einen Hort. Dann 

öffnete in Hohenprießnitz 

die neue Polytechnische 

Oberschule (POS) und das 

alte Schulgebäude erfuhr 

nach Umbau und Renovierung 

eine Nutzung als Kinderkrippe. 

13 Jahre später 

wurde wieder umgebaut, denn zum 

Schuljahresbeginn 1994 zogen die 

Klassen 1 bis 4 wieder ein. Doch das 

„Aus“ der Grundschule am Dorfplatz 

ließ nicht lange auf sich warten. Die 

endgültige Schließung erfolgte im 

Jahr 2000. Klassenchroniken, Urkunden 

und Souveniers landeten bei der 

Ortschronistin. Der neue Grundschulstandort 

wurde in der ehemaligen POS 

Die ehemalige Schule, die zum Schluss als Vereinshaus genutzt wurde, ist verkauft. 

etabliert. Das kommunale Gebäude 

am Dorfplatz blieb leer, bis es nach 

umfangreichen Umbauten zum Vereinshaus 

umfunktioniert wurde. 

„Bis zum 31. Dezember 2018 mussten 

wir alle Zimmer räumen“, erklärt die 

Ortschronistin. Bitter, denn es konnte 

den Vereinen keine Ausweichmöglichkeit 

angeboten werden. „Mit dem 

Abendläuten der Kirche habe ich zum 

Abschied ein letztes Mal die Schulklingel 

ertönen lassen“, verrät die 

Naumann ein wenig traurig. 

Doch was die Chronik anbelangt, könne 

dieser Zustand auf keinen Fall von 

Dauer sein. „Ich musste alles, was ich 

über die Jahre archiviert und gesammelt 

habe, mit nach Hause nehmen.“ Alles 

lagert nun in einem 10 Quadratmeter 

großen Zimmer. Neben Büchern, Dokumenten 

und Bildern handelt es sich hierbei 

auch um zahlreiche Gegenstände.

18 

ZU GUTER LETZT 20. Februar 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 


WOCHENSPIEGEL 

Der nächste 

erscheint 

am 6. März mit dem Sonderthema „fit, schön & gesund“. 

MALERMEISTER-BETRIEB 

Zeidler 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

Zeidler 

Dorfstraße 6 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Fax: 03 42 43 / 2 46 38 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

www.malermeister-zeidler.de 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


Kreativ-Werkstatt 


Frühjahr 2019 in der ehem. Wassermühle Badrina 

Vorausschau 

Das ist 2019 in Schnaditz los 

(Schnaditz/Wsp/ny). Das neue Schnaditzer 

Veranstaltungsjahr begann im 

Januar mit dem Weihnachtsbaumverbrennen 

am Feuerwehrgerätehaus mit 

gemütlichem Beisammensein. Mit 

dem traditionellen Osterfeuer, das am 

20. April seine Gäste erfreut, wird 

auch eine der nächsten Geselligkeiten 

im Dorf von den Kameraden der FFW 

getragen. 

Doch kurz zuvor heißt es anpacken, 

denn der Schnaditzer Ortschaftsrat ruft 

zum Arbeitseinsatz auf. Und auch ein 

Osterbasteln wird es wieder geben. 

Dazu lädt der Verein Kohlhaas-Club 

Schloss Schnaditz bei Kaffee und 

Kuchen in das Bürgerhaus ein und holt 

sich mit der Werkstatt Kunterbunt professionelle 

Hilfe mit ins Boot. Beide 

Termine werden zeitnah bekannt gegeben. 

Gleiches trifft für das Wiesen- und 

das Sensenseminar Ende Mai auf der 

Apfelwiese zu. 

Am Pfingstmontag, 10. Juni, knattern 

im Bad Dübener Ortsteil auf dem 

Areal zwischen dem Schloss und der 

Kirche die Kettensägen, denn Raik 

Zenger und einige Freunde folgen 

dem Aufruf des Ortschaftsrates zum 

Dorffest mit Pfingstschnitzen. Es 

entstehen verschiedene Skulpturen 

und es ist angedacht, Jagdhornbläser 

erklingen zu lassen. Die Schnaditzer 

Angelfreunde laden am 21. Juli von 

11 bis 17 Uhr wieder zum großen 

Schnupperangelfest ein, das sich in 

der Region großer Beliebtheit erfreut. 

Dazu wird es neben dem Schlossteich 

auch einen Trödelmarkt sowie tolle 

Kinderspiele-Angebote geben. Das 

kleine Schnupperangeln folgt am 25. 

August an selber Stelle in der Zeit von 

12 bis 17 Uhr. 

Ebenfalls in den August fallen der 

„Hochwassergedenktag“ an der Kastanie 

und das „Erbsenessen“ der FFW 

Schnaditz am Feuerwehrgerätehaus. 

Wenn sich das Jahr dem Ende neigt, 

wird zunächst zum gemeinsamen 

Weihnachtsbasteln und wenig später 

zum gemütlichen Weihnachtliedersingen 

in das Bürgerhaus geladen. 

Wann? 

Wo? 

jeweils donnerstags, 14 und 17 Uhr 

Ehemalige Wassermühle Badrina 

Verein Mühlenregion Nordsachsen e.V. 

OT Badrina, Leipziger Straße 4, 04509 Schönwölkau 

Was? 28.02. Korbwerkstatt / Tablett 

07.03. Nistkästen herstellen und gestalten 

14.03. Dachziegel Farben oder Serviettentechnik gestalten 

21.03. Schmuckstücke für Balkon und Garten aus Styrodur 

28.03. Stoffdruck 

04.04. Trittsteine aus Beton mit dekorativen Steinen 

11.04. Österliches rund um‘s Ei / Eierkranz 

Änderungen vorbehalten! 

Wie? Anmeldungen erforderlich telefonisch unter 034208 / 7 87 30 oder per Fax 

an 034208 / 7 87 32 

Wer? Verein Mühlenregion Nordsachsen e.V. 

Projekt KulturNetz Mühlenregion Nordsachsen 

www.muehlen-nordsachsen.de 

Das Schnupperangelfest ist ein beliebtes Highlight im Dorf, das Alt und Jung begeistert. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 03 - Jahrgang 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?