Berliner Kurier 15.06.2019

Schock in Mitte: Der Bombenfund vomAlexanderplatz 

SEITE 14 

Fotos: Wächter,Landesarchiv Berlin/Horst Siegm PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 15. Juni 2019 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 159/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Mauermädchen 

von Treptow 

Nach 58 Jahren 

Wieder 

vereint! 

Die Mauer trennte die beiden Freundinnen Rosemarie und Kriemhild. Vor58Jahren berührten sich ihreHände zum letzten Mal. 

Wasblieb, war dieses Schwarz-Weiß-Foto. Jetzt begegneten sich die Mauermädchen wieder.Der KURIER war dabei. SEITEN 18–19 

FAHREN MIT DEM 

AUTOFÜHRERSCHEIN 

www.vespa-koenig.de 

500€ 

FÜR DEINEN 

ALTEN ROLLER 

OHNE ANZAHLUNG 

VESPA PRIMAVERA 50 

ODER SPRINT 50 

29,- € 

Monatliche Leasingrate 

NEU VESPA KÖNIG CITY STORE -Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙VESPA KÖNIG CITY STORE -Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 030-88475300 ∙FIAT KÖNIG -Spandau, Am Juliusturm 23 

030-330963880 ∙ NEU VESPA KÖNIG CITY STORE -Reinickendorf, Ollenhauerstr. 7030-56043256 ∙FIAT KÖNIG -Teltow, Warthestr. 1703328-3378300 ∙Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 

Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31030-7895670) ∙insgesamt 49x in Deutschland) ∙Laufzeit 60 Mon. /5.000 km /Jahr ∙Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin)

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Gordon 

Repinski 

Europas Ohnmacht 

im Konflikt 

Ein Krieg im Iran ist möglicherweise 

viel wahrscheinlicher 

als bisher geglaubt.Erhätteunabsehbaren 

Folgen.Der Propagandakrieg, 

die Vorstufe jeder militärischen 

Eskalation, hat bereits 

begonnen.Ein Krieg im Iran 

wäre für Europa fatal. DieÖlpreise 

würdensteigen,neue 

Migrationsbewegungen beginnen.Gerade 

deshalb stellt 

sich die Frage, warum Europa 

keine eigene Linie in der 

Außenpolitik entwickeln 

kann. Trotz tapferer Versuche, 

eine gemeinsame Verteidigungspolitik 

auf dieBeine 

zu stellen, spieltdie EU international 

nurinihren Einzelteilen 

eine Rolle. Sieverliert 

damit Kraft. Deutschland 

spielt dabei eine zentrale Rolle. 

Viel mutiger müsste sich die 

Regierung zu Fragen wie dem 

Parlamentsvorbehalt oder 

dem Mehrheitsprinzip auf 

EU-Ebene positionierenund 

Debatten um die internationale 

Politik viel mehr Zeiteinräumen. 

Stattdessen verliert 

sich die Koalition im Streit 

um Kanzlerkandidaturen, und 

die Öffentlichkeit debattiert 

lieber über Rezoals über 

Krieg. Die Debatten müssen 

sich ändern. Sonst ändert sich 

die Welt um uns herum,ohne 

dass wir es mitbekommen. 

MANN DESTAGES 

Gerhard Adrian 

Die Weltwetterorganisation 

(WMO) hat einen neuen Präsidenten: 

Die Delegierten der 

187 Mitgliedsstaaten beim 

WMO-Kongress 

in 

Genf votierten 

für Gerhard 

Adrian 

(62), bislang 

Leiter des 

Deutschen 

Wetterdienstes. 

Als 

neuer 

„Welt-Wetterfrosch“ 

setzte sich Adrian 

gegen seinen US-Kollegen 

Louis Uccellini durch und 

tritt damit die Nachfolge des 

Kanadiers David Grimes an, 

der zwei je vierjährige Amtszeiten 

absolviert hat. 

Foto: Picturealliance/dpa 

Foto: Evan Vucci/AP 

Berlin –Was ist drin, wo „Grillkohle“ 

draufsteht? In deutschen 

Grills kommt offenbar 

häufig Tropenholz zum Einsatz, 

ohne dass die Verbraucher 

von dessen bedenklicher Herkunft 

wissen. Das geht aus einer 

Antwort der Bundesregierung 

auf eine schriftliche Anfrage 

der Grünen hervor, die dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND) vorliegt. 

Nach Angaben des Bundeslandwirtschaftsministeriums 

werden pro Jahr durchschnittlich 

236 000 Tonnen Holzkohle 

in Deutschland verbraucht – 

davon werden 95 Prozent nach 

Deutschland importiert. Zu den 

wichtigsten außereuropäischen 

Exportländern zählt das 

Ministerium Paraguay (18 Prozent) 

und Nigeria (11 Prozent). 

„Die Bundesregierung kann 

nicht ausschließen, 

dass illegal genutzte 

Hölzer 

Foto: iStock 

Donald Trumplaufen die Frauen weg 

Präsidenten-LautsprecherinSarah Sanders geht. Kellyanne Conway könnte demnächstfolgen 

Washington –Man rieb sich 

verwundert die Augen: keine 

Personalquerelen in Donald 

Trumps Regierung, seit im April 

Heimatschutz- 

ministerin Kirstjen Nielsen 

ihren Posten verlassen hatte. 

Doch jetzt hat es seine loyalste 

Stimme erwischt: Sprecherin 

Sarah Sanders verlässt überraschend 

das Weiße Haus. „Nach 

dreieinhalbJahren wird unsere 

wunderbare Sarah Huckabee 

Sanders Ende des Monats das 

Weiße Haus verlassen und in 

den großartigen Staat Arkansas 

heimkehren“, informierte 

Trumpvia Twitter. 

Die Tochter des republikanischen 

Ex-Gouverneurs und 

Präsidentschaftsbewerbers 

Mike Huckabee war nach turbulenten 

Monaten 2018 auf 

Musste im April gehen: 

Heimatschutzministerin 

Kirstjen Nielsen. 

Der Preis der günstigen Holzkohle: Abgeholzte Regenwälder. 

in importierter Holzkohle enthalten 

sind“, so das Ministerium. 

Das Haus von Bundeslandwirtschaftsministerin 

Julia 

Klöckner (CDU) beruft sich dabei 

auf eine seit 2016 durchgeführte 

Untersuchung des bundeseigenen 

Thünen-Instituts. 

Demnach 

Sean Spicer als Sprecherin des 

Weißen Hauses gefolgt. Sie gilt 

als umstritten: Die früher üblichen 

täglichen Briefings von 

Journalisten gab es zuletzt 

kaum noch. Zudem hatte sie offensichtlich 

Probleme mit der 

Wahrheit und verteidigte bis 

zur Selbstaufgabe die Lügen 

ihres Chefs. 

Und eskönnte eine weitere 

Frau treffen: Auch Kellyanne 

Conway, Beraterin im Weißen 

Haus, soll nach der Empfehlung 

einer US-Behörde entlassen 

Stand zu oft mit der Wahrheit 

auf Kriegsfuß: Trumps 

Sprecherin Sarah 

Sanders. Beim Abschied 

lobte Trump sie in den 

höchsten Tönen. 

ergaben Analysen von rund 

6200 Kohleproben, dass bei etwa 

30 Prozent der untersuchten 

Produkte die Herkunftsangaben 

„kritisch“ zu bewerten 

seien. Die Produkte waren 

also nicht oder 

falsch 

So handle es 

sich bei Sorti- 

deklariert. 

Foto: Matthias Graben/dpa 

werden. Sie habe 

wiederholt gegen Gesetze 

verstoßen, die politische Äuße- 

von Mitarbeitern der 

rungenn 

US-Regierung begrenzten, teilte 

das Office of 

Special 

Counsel 

(OSC) 

mit. 

Grüneempört: Deutschland 

grillt mit Tropenholzkohle 

Ministerium: 30 Prozent der Produkte mit „kritischer“ Herkunftsangabe. SchärfereKontrollen gefordert 

Foto: Evan Vucci/AP 

menten, die keinerlei Angaben 

zu den verwendeten Hölzern 

enthalten, oft um Tropenhölzer. 

Und selbst dort, wo „aus 

heimischen Laubhölzern“ 

draufsteht, wurden neben Buche, 

Ahorn und Eiche auch tropische 

und subtropische Hölzer 

beigemischt. 

„Grillen und Urwaldschutz 

müssen zusammengehen“, forderte 

die Parlamentarische Geschäftsführerin 

der Grünen, 

Steffi Lemke, im Gespräch mit 

dem RND. „Wir fordern eine 

Aufnahme von Holzkohle in die 

entsprechende europäische 

Holzverordnung, welche das 

Ziel hat, die Einfuhr von illegalem 

Holz zu verhindern. 

Außerdem braucht es eine eindeutige 

Kennzeichnungspflicht 

von Holz und Holzprodukten 

nach Herkunftsland 

und Holzart sowie 

schärfere Kontrollen“, 

so 

Lemke.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 

Dasvon der Iranian 

Students’ News Agency 

(ISNA) zur Verfügung 

gestellte Foto zeigt den 

brennenden Öltanker 

„Front Affair“. 

Foto: Imago images /APress 

NACHRICHTEN 

Mietendeckel gefordert 

Spiel mit dem Feuer 

Nach den Attacken auf Tanker droht im Golf von Oman Krieg. Werhat daran ein Interesse? 

Foto: Uncredited/ISNA/AP/dpa 

Berlin –Inder Debatte um 

bezahlbare Wohnungen 

prescht der kommissarische 

SPD-Chef Thorsten Schäfer- 

Gümbel vor und fordert 

einen bundesweiten Mietendeckel. 

Ziel sei, die Mieten in 

gefragten Wohngegenden für 

fünf Jahre weitgehend einzufrieren, 

so Schäfer-Gümbel 

im „Tagesspiegel“. 

PerHaftbefehl gesucht 

Berlin –Die Zahl der mit 

Haftbefehl gesuchten Neonazis 

ist wieder gestiegen. Ende 

März bestanden bundesweit 

insgesamt 657 offene Haftbefehle 

gegen 497 Personen, 

die dem politisch rechten 

Spektrum zuzurechnen sind, 

so die Bundesregierung auf 

eine Anfrage der Linken. 

Im Zweifel ohne SPD 

Washington – Nach den Attacken 

auf zwei Tanker im Golf 

von Oman hält die Welt den 

Atem an. Von der US-Regierung 

präsentierte Video- 

Mitschnitte legen nahe, dass 

tatsächlich iranische 

Schnellboote dafür verantwortlich 

sind, falls das Material 

echt ist. Rund um das Nadelöhr 

des Ölhandels droht 

Krieg. 

▶ Was ist tatsächlich passiert? 

Am frühen Donnerstagmorgen 

erreichten die US-Marine 

in der Region zwei Notrufe 

–um6.12 Uhr (Ortszeit) vom 

Tanker „Front Altair“, um 7 

Uhr von der „Kokuka Courageous“. 

Beide Schiffe waren 

demnach mit 19 Kilometern 

Abstand im Golf von Oman in 

internationalen Gewässern 

unterwegs. Die „Kokuka Courageous“ 

befand sich etwa 

26 Kilometer von der iranischen 

Küste entfernt. Ein US- 

Marineboot eilte zu Hilfe. Beide 

Tanker wurden beschädigt. 

Die „Front Altair“ geriet nach 

Explosionen in Brand. 

▶ Was ist von dem vorliegenden 

Video zu halten? Das 

US-Militär hat ein Video veröffentlicht, 

das die iranischen 

kuka Courageous“ zufahre. 

Die Menschen an Bord eines 

iranischen Schnellbootes seien 

dabei „beobachtet und aufgenommen“ 

worden, wie sie eine 

nicht explodierte Haftmine 

wieder vom Schiffskörper entfernten. 

Fest steht: Es handelt 

sich bei der Aufnahme um das 

authentische Schiff „Kokuka 

Courageous“. Und auch das 

Schnellboot stimmt mit dem 

von den Revolutionsgarden 

verwendeten Typ „Gaschti“ 

überein. Alles andere Details 

der Aufnahme sind unklar. 

▶ Wer hat Interesse an der 

Eskalation? Was Trump betrifft, 

so sind sich Freund und 

Feind einig: Er hat am Krieg im 

Iran kein Interesse! Er will die 

Wiederwahl. Ein Krieg mit 

Opfern und Unkosten wäre da 

störend. 

Der Iran indes steht mit dem 

Rücken zur Wand: Trumps 

Sanktionen erschüttern die 

Fundamente des Regimes, das 

kaum noch Öl exportiert. 

Mit Nadelstichaktionen 

könnte Teheran versuchen, die 

Ohnmacht Trumps zu 

demonstrieren, andererseits 

wird so der Welt vor Augen geführt, 

wer in der Region das Sagen 

hat. Oder: Man treibt den 

Preis für die von Trump angeregten 

direkten Gespräche in 

die Höhe. Um dann mit einer 

symbolischen Handlung (z.B. 

der Freilassung eines inhaf- 

Revolutionsgarden belasten 

soll. Das US-Zentralkommando 

Centcom teilte mit, das Video 

zeige, wie ein Boot der Revolutionsgarden 

auf die „Kotierten 

US-Bürgers) das Klima 

für Gespräche zu bereiten. 

▶ Wer zieht im Iran die Fäden? 

Der im Westen als „Reformer“ 

gehandelte Präsident 

Hassan Rohani zumindest nur 

eingeschränkt. Möglich ist, 

dass die nur dem Revolutionsführer 

Ajatollah Ali Chamenei 

unterstellten Revolutionsgarden 

(Pasderan, „Staat im 

Staat“) auf eigene Faust an der 

Eskalationsschraube drehen. 

Auch könnten dem Regime ergebene 

Terror-Gruppen dafür 

verantwortlich sein. 

▶ Welche Auswirkungen hat 

Foto: US Centcom/dpa 

das für den Westen? Die von 

der EU betriebene Ausgleichspolitik 

mit dem Iran ist gescheitert. 

Die Störung der global 

wichtigsten Öl-Route führt 

kurzfristig zum Anstieg des Ölpreises, 

langfristig kann das 

die Weltkonjunktur beschädigen. 

▶ Was wäre ein Ausweg? 

Eine besonnene Reaktion des 

Westens wäre das Gebot der 

Stunde. Doch dafür ist der US- 

Präsident, der mit seiner Kündigung 

des Iran-Abkommens 

die Situation (mit) herbeigeführt 

hat, der falsche Mann. 

Dasvom US Central Command (Centcom) herausgegebene Videozeigt 

angeblich ein Schnellboot der iranischen Revolutionsgarden am Tanker 

„Kokuka Courageous“ im Golfvon Oman. 

Foto: Frank Molter/dpa 

Stuttgart –CDU-Vize Thomas 

Strobl hält nach einem 

Ende der GroKo Neuwahlen 

nicht für zwingend. Man 

werde „im Zweifel auch in 

einer Minderheitsregierung“ 

Mehrheiten organisieren, so 

Strobl in der „Rhein-Neckar- 

Zeitung“. Ähnlich äußerte 

sich Thüringens CDU-Chef 

Mike Mohring. 

Kitas brauchen Männer 

Berlin –Umdem Personalmangel 

in Kitas zu begegnen, 

empfiehlt die Organisation 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung 

(OECD) unter anderem höhere 

Löhne für Erzieher und 

mehr Männer in dem Beruf. 

Ein Bericht widmet sich dem 

Kita-Fachkräftemangel. 

Sachsen-Anhalt steigtaus 

Magdeburg –Sachsen-Anhalts 

Landesregierung unter 

Ministerpräsident Reiner 

Haseloff(CDU) hat angekündigt,den 

Landesauftritt 

mit mehrals 12 000 Abonnenten 

auf Facebook wegen 

datenschutzrechtlicherBedenken 

zeitnah aufzugeben. 

Daran gibt es viel Kritik.

* 

HINTERGRUND 

Ein spannendes 

Wochenende 

Washaben eine historische 

Straßenbahn, 20 Rosinenbomber 

und die Forscher 

der Hauptstadt gemeinsam? 

Keine Angst, 

jetzt kommt kein schmutziger 

Witz, sondern die 

wohl schönste Botschaft 

der Woche: Sie alle sorgen 

dafür,dassBerlin geradewegs 

in ein ereignisreiches 

Wochenende voller 

spannender Erlebnisse 

schlittert. KURIER gibt einen 

kleinen Überblick. 

3,2,1... 

kehrssicherheitsrat bundesweit 

aufruft. Auch eine der 

wichtigsten Straßen im Nordosten 

wird unterbrochen. „Die 

Berliner Allee wird zur autofreien 

Zone“ – unter diesem 

Motto lädt eine Bürgerinitiative 

in Weißensee für 13 bis 17 Uhr 

zu einem Aktionstag auf der 

Fahrbahn ein. Allerdings betrifft 

dies dann auch ein Verkehrsmittel, 

das Teil der Verkehrswende 

ist: Auch die Straßenbahn 

wird nicht fahren. 

„Wir wollen endlich mal wieder 

durchatmen“, sagt Jens 

Herrmann, Sprecher der Initiative 

Aktion Berliner Allee. Seit 

Jahren setzen sich Bürger und 

Politiker dafür ein, die Straße 

umwelt- und stadtverträglicher 

zu gestalten, sagt er. Demonstriert 

wird am Sonnabend auch 

auf der Müllerstraße in Wedding 

von 11 bis 15 Uhr. Gefordert 

werden geschützte Radstreifen. 

Von 15 bis 18 Uhr wird 

die Ostseite der Schönhauser 

Allee am S-Bahnhof gesperrt – 

wie es Planer von Gehl Architects 

im Senatsauftrag projektiert 

haben. Dort wird die Straßenbahn 

aber weiterhin fahren. 

Eine weitere Demo gibt es ab 14 

Uhr an der Oberbaumbrücke. 

Jubiläum in Marzahn-Hellersdorf. 

Richtig bunt geht’s 

am Wochenende auch in Marzahn-Hellersdorf 

zu –der Bezirk 

feiert seinen 40. Geburtstag 

mit einer Riesenfete am 

Sonnabend in den Gärten der 

Welt auf dem Kienberg-Gelände. 

Es ist nach Angaben des Be- 

allesdeins! 

Dastolle Wochenende der Erlebnisangebote 

70 Jahrenach dem Ende der Luftbrückefliegen 

am Sonntag um 15 Uhr etwa 

20 historische Maschinen über das 

Tempelhofer Feld. 

Die Gewitterlage hat 

sich beruhigt, die 

Sonne strahlt –und 

Berlin startet in ein Wochenende, 

das viel zu bieten 

hat. Der Veranstaltungskalender 

ist proppenvoll, die 

Liste der möglichen Erlebnisse 

lang, die Berliner müssen 

nur zuschlagen. KURIER gibt 

einen Überblick über die Dinge, 

die anstehen –also los: Drei, 

zwei, eins, alles deins! 

Köpenicker Sommer. Es ist 

schon eine Zeit lang her, fast auf 

den Tag genau 50 Jahre. „Doch 

das Klatschen habe ich noch im 

Ohr“, sagt Reinhard Demps. Das 

Klatschen der Menschen, die 

am 21. Juni 1969 in Köpenick am 

Straßenrand standen und sich 

freuten, als plötzlich ein makellos 

sanierter alter Straßenbahnwagen 

auftauchte. Demps war 

einer der Enthusiasten, die 

es geschafft hatten, das 

rollende 

Zeitdokument 

für die Nachwelt zu erhalten. 

Der Arbeitstriebwagen 

sollte einst verschrottet 

werden, doch 

dann begannen die Straßenbahn-Fans, 

den 

Schlepper in den historischen 

Zustand von 

1903 zu versetzen. Am 

Sonnabend wird der 

historische Triebwagen 

wieder fahren – 

beim Köpenicker 

Sommer, dem Straßenfest 

des Bezirkes, 

bei dem es auch andere 

Dinge zu erleben 

gibt: Vom Schaustellerplatz 

über die Konzertbühne 

bis zum Weindorf wird allerlei 

geboten. Das Fest läuft bis Sonntag, 

der Eintritt ist frei. 

Tag der Verkehrssicherheit. 

Ganz ohne Verkehr geht 

es in anderen Ecken der Stadt 

zu: Demonstrationen und Veranstaltungen 

legen einige 

Hauptverkehrsstraßen vorübergehend 

lahm. Anlass ist 

der Tag der Verkehrssicherheit, 

zu dem der Deutsche Ver-

* 

Die historische Straßenbahn wird am Wochenende 

beim Köpenicker Sommer wieder fahren. 

SEITE5 


Auch der 

Telegrafenbergin 

Potsdam kann bei 

der Langen Nacht 

der Wissenschaften 

besichtigt werden. 

Foto: ddp, dpa, Thomas Uhlemann, Air Service Berlin 

zirks das größte Geburtstagsfest 

im Jubiläumsjahr. Ab 14 

Uhr gibt es heute ein Showprogramm 

mit 650 Mitwirkenden 

auf mehreren Bühnen. Ab 18.30 

Uhr beginnt dann in der Arena 

das große Abendprogramm, 

moderiert von Sänger Tino Eisbrenner. 

Es treten auf: Gundermanns 

Seilschaft, das Jugendsinfonieorchester 

der Hans- 

Werner-Henze Musikschule 

des Bezirks oder Tänzer und 

Tänzerinnen. Ab 21 Uhr rockt 

das Elektro-Pop-Duo Glasperlenspiel 

die Bühne in den Gärten 

der Welt. 

Rosinenbomber kehren zurück. 

70 Jahre nach Ende der 

Luftbrücke sollen am Sonntag 

wieder die Rosinenbomber 

über Berlin fliegen. Die Planung 

des seltenen Schauspiels 

in der Hauptstadt gestaltete 

sich aber schwierig. Ursprüngliche 

Pläne, die Rosinenbomber 

übers Brandenburger Tor fliegen 

zu lassen, schlugen fehl. 

Auch können die Oldtimer 

nicht auf dem Tempelhofer 

Feld landen. Nun sollen am 

Sonntag von 15 Uhr an etwa 20 

historische Maschinen über 

den Flugfeldern von dem Tempelhofer 

Feld, Gatow und Tegel 

zu sehen sein, sagt Thomas Keller 

vom Förderverein Luftbrücke. 

Mit fast 280 000 Flügen 

hatten Amerikaner, Briten und 

Franzosen von Juni 1948 bis 

Mai 1949 mehr als zwei Millionen 

Einwohner West-Berlins 

mit fast zwei Millionen Tonnen 

lebenswichtiger Fracht wie Lebensmitteln 

und Kohle versorgt. 

Lange Nacht der Wissenschaften. 

Wer gern 

mehr über Wissenschaft 

erfahren 

will, 

dürfte 

sich 

heute wie im siebten 

Himmel fühlen: 60 Einrichtungen 

in Berlin 

und auf dem Potsdamer 

Telegrafenberg 

laden von 17 bis 24 Uhr 

zur Langen Nacht der 

Wissenschaften ein. An 

vielen Ecken der Stadt 

gibt es Vorträge, Experimente 

und Workshops 

zu unterschiedlichen 

Themen. Das gesamte 

Programm gibt 

es im Netz. PN,SD,FTH 

Infos: www.langenachtder 

wissenschaften.de 

Die Bockwindmühle 

ist eines der 

Wahrzeichen von 

Marzahn- 

Hellersdorf. Am 

Wochenende feiert 

der Bezirk sein 

40. Jubiläum.

BERLIN 

In Keller gefunden 

Waschbär-Baby in 

Spandau gerettet 

SEITE 10 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Hany Azer, 

69 Jahrealt, 

bekommt 

das Bundesverdienstkreuz. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Fabian Brennecke 

Ertrug als Projektleiter 

entscheidend dazu bei, 

dass der Berliner Hauptbahnhof 

und die Nord-Süd- 

Verbindung pünktlich zur 

Fußball-WM 2006 fertig 

wurden. Dafür gab es im 

selben Jahr auch den 

Verdienstorden des 

Landes Berlins. Er und 

sein Team mussten damals 

auch Entscheidungen 

durchsetzen, die den 

künftigen Nutzern missfielen 

–etwa die, die oberen 

Bahnsteige nicht auf 454, 

sondern nur auf 321 Meter 

Länge zu überdachen. 

Der damalige Bahn-Chef 

Hartmut Mehdorn wollte 

das so, der Bund auch. Heute 

stellt Hany Azer sein 

Wissen international zur 

Verfügung –unter anderem 

in seinem Heimatland 

Ägypten. Gestern bekam 

der Bauingenieur, der im 

November 70 Jahre alt 

wird, in Dortmund das 

Bundesverdienstkreuz 

verliehen. Er wird unter 

anderem für die Stärkung 

der Vertrauensbasis zwischen 

Deutschland und 

Ägypten geehrt. In Kairo 

setzt er sich auch für die 

deutsche Bauwirtschaft 

ein –u.a. bei der Entwicklung 

der Suez-Kanal-Zone. 

Er hat einer Reihe von 

deutschen Unternehmen 

die Tür zur Teilnahme an 

diesem ägyptischen 

Großprojekt geöffnet. 

Fotos: Uhlemann (2), Engelsmann 

Lieber Mieter, leider 

einer sofortigen 

So berichtete der KURIER über 

den Mietendeckel. Andrej Eckhardt 

(r.) kritisiert ihn scharf. 

Die Wohnungsgenossenschaft Grüne 

Mitte greift Regierenden an: 

Der geplante Mietendeckel sei ein 

Skandal und schlichtweg dreist 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Die Hellersdorfer 

Wohnungsgenossenschaft Grüne 

Mitte und ihr Vorstandsvorsitzender 

Andrej Eckhard sind 

dafür bekannt, den Mund aufzumachen. 

Leise sind sie am östlichen 

Rande der Stadt nicht. 

Nachdem Genossenschafts- 

Vorstand Eckhardt erst kürzlich 

Lob für seine Rettungsaktion 

in Sachen Eugen-Gomringer- 

Gedicht „Avenidas“ eingheimst 

hatte, dürfte sein offener 

Brief bei seinen Genossen 

für Unruhe sorgen. 

In einem 

Schreiben an den 

Regierenden Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) und 

Stadtentwicklungssenatorin Katrin 

Lompscher (Linke) kündigt er 

in direkter Folge des Lompscherschen 

Mietendeckels eine Mieterhöhung 

für seine Genossen an. 

Bisher habe man den Bewohnern 

einen stabilen Mietpreis von 5,50 

Euro nettokalt pro Quadratmeter 

bieten können. „Diese Mieten hätten 

wir auch über die nächsten 

Jahre stabil halten können“, heißt 

es in dem Brief. „Mit ihrer neuesten 

Entscheidung wird dies nicht 

mehr funktionieren.“ 

So erwarte die Politik, dass der 

Neumieter den Mietpreis des Vormieters 

zahlen solle. Für die Genossenschaft 

hieße dies, so Eckhardt, 

dass der Neumieter von der 

sozialen Entscheidung zugunsten 

der Mitglieder profitiert, ohne 

Verantwortung zu übernehmen, 

ohne wirtschaftliche Anstrengung 

und ohne jegliches Risiko. 

Altmieter haben beim Eintritt in 

die Genossenschaft jeweils 6100 

Euro gezahlt. „Das ist schlichtweg 

ein Skandal und mit Verlaub gesagt 

auch dreist“, so Eckhardt. 

Der Senat zwinge die Genossenschaft 

dazu, eine Mieterhöhung

Kolumne 

Chin Meyerund das 

Schreddern vonKüken 

SEITE 12 

SEITE7 


zwingt uns der Senat zu 

Über 77 000 Unterschriften 

für die Initiative„Deutsche 

Wohnen enteignen“. 

Erhöhungihrer Miete! 

durchzuführen, die zum jetzigen 

Zeitpunkt nicht nötig gewesen 

wäre. Man müsse aber 

jetzt erhöhen, um Vorsorge für 

den Fall zu treffen, dass eine 

Erhöhung in den nächsten fünf 

Jahren notwendig würde. 

Eckhardt war für den Berliner 

KURIER nicht zu erreichen, 

konnte demnach nicht 

klären, um wie viel und ab 

wann die Miete erhöht wird. 

Das Bündnis Junge Genossenschaften, 

in dem 29 junge 

Berliner Genossenschaften organisiert 

sind hat ebenfalls ein 

Positionspapier veröffentlich, 

welches die Senatspläne kritisiert. 

Genossenschaften verfügen 

derzeit über circa elf Prozent 

des Berliner Wohnungsbestandes. 

Übrigens: Die Bürgerinitiative 

„Deutsche Wohnen und Co 

enteignen“ hat seit April genau 

77 001 Unterschriften gesammelt 

und gestern der Innenverwaltung 

übergeben. 20 000 

gültige Unterschriften reichen, 

um ein Volksbegehren offiziell 

einzuleiten. Die Initiative 

strebt die Vergesellschaftung 

von Wohnungsunternehmen 

mit über 3000 Wohnungen in 

Berlin an. Das soll helfen, dass 

Wohnen bezahlbar bleibt. 

Deutsche Markenbutter 

250-g-Packung;100 g=-.56 

Dauerhaft 

billiger 

GoldenHills Irische Butter 

250-g-Packung; 100g=-.68 

In 2019 über 

450 

Artikel 

dauerhaft 

im Preisgesenkt! ** 

Dauerhaftim 

Sortiment 

billiger 

billiger 

Frankreich 

Médoc AOC, 

trocken 

0,75-l-Flasche 

1l=5.32 

-20% 

Österreich Grüner Veltliner 

Reserve/QbA/trocken 

-25% 

0,75-l-Flasche 

1l=3.99 

1.39 * 1.49 

1.69 * 1.79 

3.99 * 4.99 

2.99 * 3.99 

Seit 8.6.2019 

Seit 8.6.2019 

Seit 6.5.2019 

Seit 6.5.2019 

Sødergården 

Versch. Sorten. 

Je 250-g- 

Packung 

100 g= 

-.56 

Die leichte Butter 

250-g-Packung 

100 g=-.56 

Maasdamer in Scheiben 

Versch. Sorten. 200-g-Packung 

100 g=-.90 

Italienische 

Haselnusskerne, geröstet 

200-g Beutel; 100 g=1.40 

SUGARLAND 

Fruchtgummi Party Mix -11% 

425-g-Packung 

1kg=3.74 

Seit 9.4.2019 

1.59 * 1.79 

billiger 

billiger 

-10% 

billiger 

² ³ 

1.39 * 1.49 

1.39 * 1.49 

1.79 * 1.99 

2.79 * 2.99 

¹ 

Seit 8.6.2019 

Seit 8.6.2019 

Seit 5.4.2019 

Seit 2.5.2019 

*Dieser Artikelkannaufgrund begrenzterVorratsmengebereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehlerkeine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namen undAnschriftder regional tätigenUnternehmenunter www.lidl.de/filialsuche 

oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019. ¹Online-Verbraucherbefragung in Deutschland im Zeitraum 15.05.–03.09.2018, durchgeführt von Q&A Insights BV. Insgesamt 229.855 Bewertungen in 36 Kategorien. Mehr Informationen unter www.haendlerdesjahres.de ²Im Auftrag von n-tv hat DISQ vom 23.01.-25.03.19 

insgesamt 808 Verbraucher, die in den letzten sechs Monaten bei einem Lebensmittel-Discounter eingekauft hatten, befragt. Im Mittelpunkt der Panel-Befragung standen die Meinungen der Verbraucher zu den Aspekten Preise, Produktsortiment, Qualität der Lebensmittel, Service und Filialgestaltung. Darüber hinaus flossen 

die Weiterempfehlungsbereitschaft und Kundenärgernisse in die Gesamtwertung ein. Mehr Informationen unter https://disq.de/2019/20190509-Lebensmittel-Discounter.html. ³Lidl hat nach Ansicht der von YouGov befragten Verbraucher das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel. 

Mehr Informationen unter: https://yougov.de/news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s/

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 * 

NACHRICHTEN 

Feuer-Stau 

Die Feuernachtvon Wilmersdorf 

Foto: dpa 

Feuerwehrleute 

kühlen die überhitzte 

Fassade des 

Gebäudes mit 

Wasser. 

Berlin –Dicker Stau auf 

der Avus vor der Ausfahrt 

Spanische Allee: Dahinter 

war morgens im Berufsverkehr 

das Führerhaus eines 

Lkw in Brand geraten, die 

Autos mussten stadteinwärts 

von der Autobahn 

runter. 

Neue Staatssekretärin 

Berlin –Justizstaatssekretärin 

Martina Gerlach geht 

auf eigenen Wunsch altersbedingt 

zum 1. August in 

den Ruhestand. Justizsenator 

Dirk Behrendt (Grüne) 

wird dem Senat Daniela 

Brückner als Nachfolgerin 

vorschlagen, Vizepräsidentin 

des Amtsgerichts Lichtenberg. 

Raubserie geklärt 

Schöneberg –Die Polizei 

nahm einen Mann (35) in 

der Wohnung seiner Freundin 

fest, dem zehn Raubtaten 

in Berlin und drei in 

Brandenburg um den Jahreswechsel 

2018/2019 vorgeworfen 

werden. Es hatte 

Apotheken, Supermärkte 

und Tankstellen getroffen. 

Schreckschusswaffen und 

Drogen wurden beschlagnahmt. 

UN-Besuch in Berlin 

Berlin –Filippo Grandi, 

Hochkommissar des UN- 

Flüchtlingshilfswerks 

UNHCR, hält am Dienstag 

einen Vortrag an der FU. 

Thema: „Gibt es eine globale 

Flüchtlingskrise? Oder ist 

unsere Solidarität in der 

Krise?“ (16.15 Uhr, Henry- 

Ford-Bau, Garystraße 35). 

ARCHE NOAH 

Püppi ... ist sehr schmusig, 

aber bis sie Vertrauen hat, 

dauert es: Die Katze (4) hat 

schlechte Erfahrungen mit 

Menschen. Sie muss Auslauf 

haben, aber auch Ruhe, 

weil sie schreckhaft ist. 

Kinder sind nichts für sie. 

Vermittlungs-Nr. 18/4748 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/76888-235, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Frau springt in Panik mit 

ihrem Kind aus dem Fenster 

Ein Passant hörtihreHilferufe und will beide auffangen, aber es gelingt ihm nicht 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

und 

ERIC RICHARD 

Wilmersdorf – Ein furchtbares 

Drama spielt sich gegen 

Mitternacht in der Berliner 

Straße ab. Schreiend springt 

eine Frau mit ihrer Tochter 

aus ihrer Wohnung, aus einer 

Höhe von mehr als fünf Metern. 

Ein Passant versucht 

die beiden aufzufangen. Das 

misslingt. 

Die Mutter (32) hat es am 

schlimmsten getroffen. Sie 

wird mit einem Schädelbruch, 

Brandverletzungen sowie unzähligen 

Hämatomen ins Krankenhaus 

gebracht. Nicht ganz 

so schwer verletzt ist ihre 

Tochter (7) und der Mann, der 

beide retten wollte. Auch eine 

fünfköpfige Familie, darunter 

drei Kinder, wird mit Verdacht 

auf Rauchvergiftung in ein 

Krankenhaus gebracht. Die 

restlichen Mieter bringen sich 

Fotos: Morris Pudwell, Eric Richard 

Nach dem Feuer suchen 

Kriminaltechniker 

nach Spuren. 

selbst in Sicherheit und kommen 

bei Verwandten und Bekannten 

unter. Wann sie wieder 

zurück in ihre Wohnungen 

dürfen, steht noch nicht fest. 

Das entscheide die Bauaufsicht, 

wenn das Gebäude statisch untersucht 

worden ist, heißt es. 

Die Feuerwehr hatte die 

Flammen schnell gelöscht. Am 

Freitag inspizierten Brandexperten 

des Landeskriminalamtes 

das Gebäude, um die Ursache 

für das Feuer herauszufinden. 

Sie gehen von Brandstiftung 

aus. Ob fahrlässig oder 

vorsätzlich, werde sich noch 

zeigen, sagte ein Ermittler. „Es 

könnte jedoch auch ein technischer 

Defekt gewesen sein“, so 

der Polizist. 

Die Feuerwehr verwies am 

Freitag noch einmal auf die 

Rauchmelderpflicht, die ab 1. 

Januar 2021 in Kraft tritt. Ab 

diesen Tag müssen alle Wohnungen 

mit Rauchmeldern ausgestattet 

sein. Diese Geräte hätten 

möglicherweise auch beim 

Wilmersdorfer Brand verhindert, 

dass die Frau in Panik aus 

dem Fenster springt, sagen 

Feuerwehrleute. „Bei Bränden 

sind nicht nur die Flammen das 

Gefährliche, sondern vor allem 

der Rauch, sagt Feuerwehrsprecher 

Dominik Pretz. „Im 

Schlaf riecht der Mensch nichts 

und erwacht deshalb auch 

nicht. Drei Atemzüge hochgiftigen 

Brandrauchs können aber 

schon tödlich sein“, so der Sprecher. 

Die Opfer werden ohnmächtig 

und können an dem 

Kohlenmonoxid sterben. Deshalb 

sei ein Rauchmelder der 

beste Lebensretter, so Pretz. 

Der schrille Ton lässt Schlafende 

rechtzeitig erwachen. 

Haben sich Flammen bereits 

ausgebreitet, sollen Betroffene 

die Türen schließen und sich 

am offenen Fenster bemerkbar 

machen, sagt Pretz.

Obst &Gemüse –täglich frisch! 

Gurke 

Niederlande,Kl. I 

je Stück 

–,44 * 

Wassermelone 

Costa Rica, Kl. I 

je Kg 

–,88 * 

Bunte Sträuße 

je Strauß 

Große 

Am Eröffnungstag: ... Obstverkostung ... kostenloses Popcorn ... die ersten 100 Kunden erhalten einen 

10,– EuroEinkaufsgutschein ... große Kaffee &Kuchenverkostung ... gibt es Bratwurst mit Brötchen und Getränk 

für nur 1,– Euro... Glücksrad-Aktion-Tolle Preise zu gewinnen ... jeder Kunde erhält einen roten NORMA-Gasballon 

Strauchtomaten lose 

Niederlande,Kl. I 

je Kg 

–,88 * 

Bananen lose 

je kg 

–,77 * 

Aus unserer Pflanzenecke 

statt 1,99 

1,49* 

25% billiger 

über 

Mit einer oder 

zwei Rispen 

Orchideen 

je Pflanze 

Mehr fürs Geld. 

Am Montag, 17. Juni, ab 7Uhr 

Schönefeld 

Rudower Chaussee 2 

Jetzt endlich neu in 

Schönefeld! 

Angebote gültig von Montag 17. Juni bis Samstag 22. Juni 

Ohne Übertopf 

statt 5,99 

3,33* 

44% billiger 

über 

Benzin- 

Rasenmäher GC-PM 53 SHW 

•Pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse 

•Besonders leichte Höhenverstellung durch 

Easy-Lifting-System 

•Leichtstart ohne Bücken 

•Startseilzug am Führungsholm 

•Selbstfahrer mit abschaltbarem 

Hinterradantrieb 

•Tankinhalt: 1,6 Liter 

3Jahre Garantie 

je Rasenmäher 

statt 289,– 

199,–* 

31% billiger 

statt 99,– 

77,–* 

22% billiger 

*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 17.06. –22.06.19 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können 

Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2Tagen ab o.g. Werbetermin bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.Esist nicht ausgeschlossen, 

dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg 

über 

über 

FÜR 

RASEN- 

FLÄCHEN 

BIS ZU 

1.800m 2 

Solar-Dusche 

für warmes Wasser ohne 

Strom 

•Universeller Wasseranschluss - 

kompatibel mit handelsüblichen 

Gartenschläuchen 

•Massiver Metallstandfuß 

mit Montagemöglichkeit, 

ca. 15 x15cm 

•Mit Wasserablassschraube 

zur einfachen Wartung 

und Überwinterung 

•Höhe ca. 215 cm 

Großes Gewinnspiel 

Achten Sie auf den NORMA- 

Eröffnungshandzettel! 

Bei unserer großen NORMA- 

Verlosung gewinnen Sie mit ein 

bisschen Glück einen tollen Preis! 

2.-10. 

Preis: je ein Einkaufs- 

Gutschein je im Wert 

von 25,– 

Neueröffnung 

7. 00 –20. 00 Uhr 

Bertholt-Brecht-Allee 

Alfred-Döblin-Str. 

Rudower Chaussee 

Alt-Schönefeld 

UnsereTop-Angebote 

53cm 

Großer 

Wasserspeicher 

mit ca. 

20 Liter 

Fassungsvermögen 

GC-PM 53 SHW 

Zusatz-Wasserhahn als 

Fußdusche oder zur 

einfachen Befüllung 

von Gießkannen etc. 

Hans-Grade-Allee 

Umgehungsstr. 

2,8 kW 

3,8PS 

Schnittbreite ca. 

Großer 

Luxus- 

Regenduschkopf 

Kalt-/ 

Warm- 

wasser- 

Einhandmischer 

Richtung 

Berlin 

Bhf.Flughafen 

1.Preis: 

Ein Tropical Island- 

Gutschein im Wert 

von 200,– 

C h. 

Walterdorfer 

Flughafen 

Berlin 

Brandenburg

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 

Der niedliche 

kleine Waschbär 

sollte nicht 

einfach sterben. 

Klausi –oder: 

Die wundersame 

Rettung eines 

Waschbär-Babys 

Helfer in der Not: 

Camilla Kuppertund 

Dagmar Blumenthal 

fanden das Tier in 

einem Keller-Schacht 

Von 

KERSTIN HENSE 

Spandau – Diese Geschichte 

gehttierisch ans Herz: Camilla 

Kuppert (36) und ihreKollegin 

Dagmar Blumenthal (46) retteten 

ein niedliches Waschbärbaby 

vor dem Tod. Vor 

drei Tagen fanden sie das 

Jungtier, das ganz allein in einem 

Kellerschacht im Rehazentrum 

des Waldkrankenhaus 

Spandau kauerte und auf 

seine Mutter wartete. 

„Es hat am ganzen Körper gezittert 

und laut geweint.Estat mir 

so unendlich leid“, sagt Camilla 

Kuppert, die wie Blumenthal im 

Rehazentrum arbeitet – Kuppert 

ist eine der Schwimmlehrerinnen 

im Haus, Blumenthal 

Verwaltungsfachangestellte. 

Bereits die Kollegen aus der 

Frühschicht seien gegen sieben 

Uhr morgensauf das winselnde 

Baby im Keller aufmerksam geworden. 

Sie hätten es den ganzen 

Tag beobachtet und geschaut, 

obdie Mutter zurückkommt 

und es versorgt. Doch 

das war nicht der Fall. Stattdessen 

wurde kleine Waschbär im- 

Dagmar Blumenthal hält 

das Waschbärbaby 

Klausi in eine Decke 

gewickelt auf dem Arm. 

mer schwächer, sein braunes 

Fell war mit lauter Fliegen übersät, 

berichtet Kuppert. 

Gegen Mittag hatte eine Kollegin 

bei der Wildtierberatung 

beim NABU Berlin angerufen. 

„Die Mitarbeiterin sagte, dass 

sie nichts tun kann und wir der 

Natur freien Lauf lassen sollen, 

auch wenn das bedeutet, dass 

das Tier stirbt“, sagt Kuppert. 

Das habe sie so wütend gemacht. 

„Ich kann doch so ein 

niedliches kleines Bündel nicht 

einfach verenden lassen.“ Kuppert 

und Blumenthal probierten 

es noch bei der Polizei und 

Feuerwehr und schließlich 

beim Tierarzt. „Niemand konnte 

helfen. Der Tierarzt bot an, 

das Waschbärbaby einzuschläfern“, 

sagt Kuppert entrüstet. 

Dagmar Blumenthal und 

Camilla Kuppert(re.) 

retten Klausi das Leben. 

Die beiden Kolleginnen ließen 

ihren süßen Findling nicht 

mehr aus den Augen und blieben 

auch nach Feierabend noch 

bei ihm. Sie nannten ihn kurzerhand 

Klausi und posteten 

sein Schicksal bei Facebook. 

Der kleine Waschbär aus dem 

Waldkrankenhaus berührte die 

Menschen in Berlin und plötzlich 

kam Hilfe: Eine private 

Foto: Bernd Friedel, privat 

Wildtierretterin bot an, Klausi 

aufzupäppeln. „Sie holte ihn ab 

und brachte ihn zu sich nach 

Hause, wo sie schonvier andere 

Waschbären versorgt“, sagtKuppert. 

Doch warum half bei der 

Wildtierberatung beim NABU 

niemand? „Aufgefundene 

Waschbären dürfen nach einer 

EU-Verordnung nicht wieder in 

die Wildnis ausgesetzt werden“, 

hieß es auf KURIER-Anfrage. 

„Wenn ich mich als Privatperson 

entscheide, solchein Tier aufzunehmen, 

trage ich die Verantwortung 

dafür“, sagteineNABU- 

Sprecherin. Das bedeutet: Man 

müsse es dann weiterhin artgerecht 

zuHause halten. Aus diesem 

Grund sei es besser, das Tier 

allein zu lassen und zu warten, ob 

die Mutter zurückkehre. 

Dem Waschbärbaby Klausi 

geht es inzwischen besser in 

seinem neuen Bären-Pardies. 

„Er isst gern Kinder-Fruchtzwerge 

und ist schon wieder 

ganz fidel“, sagt Kuppert. Das 

klingt –zum Glück –nach einem 

tierischen Happy End.


BERLIN 11 

Mit der schwarzen Harleyinden Himmel 

Ingo Rauf bietet als einziger Bestatter in Berlin letzte Fahrten mit dem Motorrad an 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Eichwalde – Früher fuhr er 

selber gern Motorrad, doch 

als die Kinder kamen, ließ er 

das Zweirad lieber in der Garage. 

Doch jetzt steigt Bestatter 

Ingo Rauf (51) wieder in 

den Sattel –beruflich. 

„Ich fand schon immer Dinge 

gut, die außergewöhnlich 

sind“, sagt Ingo Rauf. Der 51- 

Jährige ist gelernter Tischlermeister. 

Nach der Wende sattelte 

er um und wurde Bestatter. 

Mit besonders individuellen 

Abschiedsfeiern gestaltet er 

mit den Angehörigen den 

schweren Tag persönlich und 

kreativ. Für leidenschaftliche 

Motorradfahrer und alle anderen, 

die keinen leisen Abgang 

wünschen, hat er nun für die 

letzte standesgemäße Tour 

zum Friedhof neben zwei herkömmlichen 

Leichenwagen eine 

glänzende Harley mit Beiwagen 

für den Sarg oder die Urne 

auf dem Hof zu stehen. 

„Wir gehen auf die Hobbys 

und Vorlieben der Verstorbenen 

ein“, sagt Ingo Rauf. Für einen 

Biker rollerte er schon Mal 

ein geliebtes Motorrad in die 

Fotos: Engelsmann 

Mit 91 PS geht es gesittet und stilvoll 

zur letzten Ausfahrt. Im Beiwagen 

sind der Sarg oder die Urne sichtbar. 

Kapelle und platzierte die Urne 

auf dem Bock. Da ist die Harley 

Davidson Ultra Limited mit 

dem Beiwagen für Bestattungen 

nur der nächste logische 

Schritt. 

Eigentlich wollten Ingo Rauf 

und seine Frau sich auf einer 

Messe nach einem neuen Leichenwagen 

umsehen. Doch die 

Raufs entschieden sich anders 

und orderten die schwere Maschine 

beim hessischen Umbauer. 

Seit Kurzem sind sie der 

einzige Anbieter für Motorrad- 

Abschiede in Berlin. Wenn 

Ingo Rauf mit dem Gespann unterwegs 

ist, werden die Handys 

gezückt. Bisher hat er nur positive 

Reaktionen erlebt, wenn er 

mit seinem 91 PS starken Gefährt 

angeknattert kommt. 

Rauf trägt dabei immer stilvoll 

schwarze Biker-Kluft. Sicherheit 

muss sein. Bevor es 

ernst wird, hat Ingo Rauf das 

Fahren mit dem schweren Gespann 

geübt. Mit 100 km/h auf 

der Autobahn, dann wird es ungemütlich. 

Doch um Schnelligkeit 

geht es auf dem Weg zur 

Ewigkeit nicht. Vielmehr um 

das Leben, das nun zu Ende gegangen 

ist. Der Hersteller der 

Bestatter-Harley berichtet von 

einer über 80-Jährigen Dame, 

die ihren Mann zu Lebzeiten 

immer vom Motorradfahren 

abhielt. Seine letzte Fahrt durfte 

er im Harley-Gespann absolvieren. 

Auch ein Biker-Spalier 

an der Kapelle sorgte schon für 

Gänsehautmomente: Als die 

Urne herausgetragen wurde, 

ließen die Motorradkumpel des 

Verstorbenen einer nach dem 

anderen die Motoren an. Ein 

ganz besonderer letzter Gruß. 

Übrigens: In Kopenhagen gibt 

es bereits Bestatter, die mit einem 

umgebauten Fahrrad Särge 

transportieren. Ingo Rauf 

denkt schon über eine Erweiterung 

seiner Flotte nach. 

Sommer Open Air 

57. 

21.06.-14.07.2019 

am Kurt-Schumacher-Damm 

www.volksfest-berlin.de

12 BERLIN 


Schwangerschafts-Abbruch 

Ärztinnen verurteilt, weil sie ihre 

Dr.Verena 

Weyer(52) 

ist eine der 

angeklagten 

Ärztinnen. 

Sie wollen in 

Berufung gehen. 

„Die Politik macht die Gesetze, die Gerichte wenden sie an“, 

sagt die Richterin und verhängt Strafen von je 2000 Euro 

Moabit – Ein schlichter Hinweis 

auf ihrer Homepage 

brachte zwei Berliner Frauenärztinnen 

vor Gericht: Bettina 

Gaber (56) und Verena 

Weyer (52) trotzen dem umstrittenen 

Paragrafen 219a. 

Eine Amtsrichterin hielt sich 

strikt daran. 

die 

Die beiden angeklagten Ärztinnen (Mitte) mischten sich vordem Gericht 

auch unter die Demonstranten gegen den Paragrafen 219a. 

Schuldig der unzulässigen 

Werbung für den Abbruch der 

Schwangerschaft. So urteilte 

die Richterin gestern. Gegen 

die Gynäkologinnen ergingen 

Strafen von je 2000 Euro 

(20 Tagessätze zu je 100 

Euro). 

Ein Fall, der bundesweit 

für Aufsehen 

sorgt. Seit Jahren 

ist der Paragraf 

219a heftig 

umstritten. 

Frauenrechtlerinnen 

fordern 

Streichung 

des sogenannten Werbeverbots 

für Schwangerschaftsabbrüche. 

CDU, CSU und SPD stritten 

im letzten Jahr heftig. Dann 

ein Kompromiss: Seit März 

2019 dürfen Ärztinnen und 

Ärzte zumindest veröffentlichen, 

dass sie Abtreibungen 

durchführen. 

Mehr aber nicht. Kein Wort 

zu Methoden ist erlaubt. Gaber 

und Weyer aber schrieben auf 

der Homepage ihrer Praxis in 

Steglitz unter der Rubrik Leistungsspektrum 

unter vielen 

Punkten: „Auch ein medikamentöser, 

narkosefreier“ Abbruch 

in „geschützter Atmosphäre“ 

gehöre zu den Leistungen 

von Frau Dr. Gaber. 

ECHT GRATIS FÜRSIE: 

Dieaktuelle„Meins“! 

www.berliner-kurier.de 

Dienstag im 

BerlinerKurier 

Der von hier 

Warum nur Hühner 

schreddern? 

Mensch 

Meyer 

Das 

Kükenschreddern 

männlicher Küken ist 

weiter erlaubt. Im Gegensatz 

zu Menschen lohnt es sich 

bei Hühnern eindeutig nicht, 

als Mann geboren zu werden. 

Ich stelle mir vor, wie männliche 

Küken darauf reagieren 

könnten. Vielleicht so: „Hallo, 

ich bin ein männliches 

Küken. In ein paar Minuten 

werde ich geschreddert. 

Schade eigentlich, so kurz 

nach der Geburt. Eins möchte 

ich noch los werden: Seid 

ihr sicher, dass ihr die richtigen 

Küken schreddert? 

Natürlich sollte ihr jetzt keine 

weibliche Küken schreddern 

–für die habt ihr schließlich 

eine andere Art lebenslanger 

Folter bereit. Aber was ist mit 

menschlichen Küken? Warum 

ist hier das Schreddern 

männlicher Küken verboten? 

Betrachtet man die Geschichte 

der Menschheit – hätte 

nicht viel Elend durch das 

rechtzeitige Schreddern 

männlicher Homo-Sapiens- 

Küken verhindert werden 

können? Dschingis Khan, 

Hitler, Kim Jong Un –umnur 

einige zu nennen. Mal ehrlich: 

Wie viele Berichte über 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

von Hähnen verübte „Gallus 

Domesticus“(Haushuhn)- 

Genozide kennt ihr? Wie viele 

Vergewaltigungen hätte 

Schreddern verhindert? Wie 

viel grottige Architektur, bescheuerte 

Musik und bekloppte 

Macho-Sprüche wären 

vermieden worden? Natürlich 

muss man männliche 

Menschen-Küken nicht 

gleich schreddern. Das wäre 

doch unappetitlich. Aber eine 

kleine Spritze, um sie intelligent, 

einfühlsam und weniger 

egobezogen zu machen, wäre 

nett. Doch genug von mir – 

wie geht es euch? Schade, wir 

können nicht mehr drüber reden 

– ich höre schon die 

Schreddermaschine …

BERLIN 13 

Acht Jahre lang stieß sich niemand 

an dem Satz. Und an 219a 

dachte damals auch kaum jemand. 

Das Gesetz, das als ein 

Relikt aus der Nazi-Zeit gilt. 

Doch dann wurden zwei militante 

Abtreibungsgegner aktiv, 

zeigten Gynäkologen an. Damit 

wurde die Debatte um Paragraf 

219a angekurbelt. 

Zum Prozess viel Solidarität 

für Gaber und Weyer: Mehr als 

100 Teilnehmer einer Protestkundgebung 

waren vor das Moabiter 

Kriminalgericht gezogen. 

„Dank an die beiden mutigen 

Ärztinnen“, riefen sie. Und: 

„Für ein Recht auf Information 

und selbstbestimmte Entscheidung.“ 

Der §219a gehöre abgeschafft. 

Im Gerichtssaal fuhren die 

Verteidiger schwere Geschütze 

auf: „Das ist ein irres Gesetz, 

das kein Mensch versteht.“ Eine 

sachliche Information dürfe 

nicht strafbar sein. „Das ist keine 

Werbung!“ Appell der Anwälte 

an die Richterin: „Sprechen 

sie frei und schaffen damit 

Rechtsfrieden!“ 

Die Anklage klingt, als wären 

die beiden Frauen ärztliche 

Raffkes: Die Ärztinnen hätten 

„ihres Vermögensvorteils wegen“ 

Abtreibungen angeboten. 

Patientinnen informiert haben 

Sie hätten angestrebt, Abbrüche 

„gegen Erhalt des üblichen 

ärztlichen Entgelts“ durchzuführen. 

Bettina Gaber empört: 

„Lächerlich ist das, hanebüchen.“ 

Das Gegenteil sei der 

Fall. Anfeindungen sei sie ausgesetzt. 

Und ihr Verteidiger: 

„Es ist ein menschlich, persönlich 

und wirtschaftlich belastender 

Teil ihrer Arbeit.“ 

Die Anklägerin forderte je 

7500 Euro Strafe. Die Richterin 

blieb darunter: „Ich halte es 

nicht für sehr strafwürdig.“ 

Kein Freispruch, denn sie 

sehe keinen Anhaltspunkt 

dafür, dass das Gesetz verfassungswidrig 

ist. 

Die Richterin führte 

aus: „Die Politik 

macht die Gesetze, 

die Gerichte wenden 

sie an.“ Die 

Ärztinnen kündigten 

jedoch 

Rechtsmittel 

an: „Wir werden 

den 

Kampf gegen 

den unsäglichen 

Paragrafen 

fortführen.“ 

KE. 

Fotos: Wagner,Engelsmann 

Dr.Bettina Gaber (56) 

informierte im Internet 

über angebotene 

Schwangerschaftsabbrüche. 

Auch das Urteil 

sprach eine Frau – 

die Vorsitzende Richterin 

Christine Mathiak 

Foto: 

ankauf/Verkauf 

Veranstaltungen 

Verkauf 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03 

ankauf 

AchtungInfo 

Achtung Info -Ich kaufe: Pelze, 

Alt-/Bruch- u. Zahngold, Goldschmuck, 

Münzen, Perücken, 

Puppen, Ferngläser, Bleikristall, 

Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, 

Bernsteinschmuck, Teppiche, 

Nähmaschinen, Uhren, 

Möbel, Gardinen, auch Haushaltsauflösung; 

kostenlose Beratung 

u. Anfahrt sowie Werteinschätzung. 

Zahle Höchstpreise. 

100% seriös und diskret. Barabwicklung 

vor Ort. Mo.-So. 

8-20 Uhr t 030/97984649 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

tiermarkt 

Verkaufe Bernersennen Welpen, 

weibl., geimpft und entwurmt, 

650,00 €Tel. 0173888 28 90 

Vermischtes 

Kaufsucht!? t 030/540 85 751 

Dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

EchtKultur! 

Ihre Kulturseiten 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Donnerstag, 04. Juli, 19.30 Uhr 

First Night –Berlin, Berlin! 

In Zusammenarbeit mitdem Rundfunk Berlin–Brandenburg(rbb) 

–GroßesFeuerwerksfinale– 

Freitag, 05. Juli, 19.30 Uhr 

Highlights der Klassik 

Inszeniert in Lichtund Feuer 

Samstag, 06.Juli, 19.30 Uhr 

Opera Italiana 

DieitalienischeOperngala 

Sonntag, 07. Juli, 19.30 Uhr 

Vier Pianisten –ein Konzert 

Klassik, Jazz undBoogie Woogie 

Montag, 08.Juli, 19.30 Uhr 

DiePrinzen &Sinfonieorchester 

Gäste: Christina Stürmerund FoolsGarden 

www.classicopenair.de •Tickets 01806 999 000 606 

(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60 €/Anrufaus demdt. Mobilfunknetz) 

Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier

14 BERLIN Bombenfund ** 

Alexa- 

Einkaufszentrum 

Alexanderstr. 

Neben dem Alexa 

wurde auf einer 

Baustelle eine 

100-Kilogramm- 

Fliegerbombe 

freigelegt. 

Voltairestr. 

Dircksenstr. 

Stralauer Str. 

Grandaire 

(im Bau) 

The Student 

Hotel 

(im Bau) 

Jannowitzbrücke 

Grafik/Galanty 

Alarm am Alex: 

Die Bombe: 

Rostig und 

unscheinbar, 

aber gefährlich. 

Bombe ausgebuddelt 

Die Entschärfung war für die Nacht geplant.Kugel des Fernsehturms musste geräumt werden 

Mitte – Hinter dem Einkaufszentrum 

Alexa ist eine Weltkriegsbombe 

gefunden worden. 

Wegen der Entschärfung, 

die in der Nacht stattfinden 

sollte, mussten rund 

3000 Menschen aus ihren 

Wohnungen und Zimmern eines 

Pflegeheims raus. 

Abends machte auch der 

Fernsehturm dicht, weil bei 

einer Explosion Splitter einen 

Kilometer weit nach 

oben fliegen können. Der 

Sperrkreis am Boden musste 

nur 300 Meter betragen. 

Ein Arbeiter hatte die Bombe 

auf einer Baustelle zwischen 

Jannowitzbrücke und Alex 

gegen 13.30 Uhr in der 

Schaufel seines Baggers entdeckt. 

Obwohl das Areal vor 

Baubeginn mit Metalldetektoren 

untersucht worden 

war. Holger Ciglasch, Chef 

der Polizeifeuerwerker: „Im 

Boden der Stadt befindet 

sich nun mal viel Metall, alte 

Rohreund ähnliches, da kann 

Bewohner der evakuierten 

Häuser im Rathaus Mitte. 

es passieren, dass etwas 

übersehen wird.“ 

Der Zünder der amerikanische 

100-Kilo-Bombe warintakt.Sie 

durfte deshalb nicht 

bewegt werden. Weil der 

Zünder sich wegen Rosts 

Foto:s Sean Gallup/Getty images, Polizei Berlin, Morris Pudwell 

nicht herausschrauben ließ, 

sollte er von einer Maschine 

herausgeschnitten werden – 

mit einer Mischung aus Wasser 

und Sand mit hohem 

Druck. 

Die Polizei hatte den Nahbereich 

um die Bombe sofort 

abgesperrt, entschied sich 

aber gegen eine großflächige 

Absperrung. Dabei hätte das 

Einkaufszentrum evakuiert, 

der Bahn- und S-Bahn-Verkehr 

auf der benachbarten 

Stadtbahn gestoppt werden 

müssen. Also wartete man 

die Schließung der Alexa-Geschäfte 

um 21 Uhr ab. Edeka, 

sonst bis 22 Uhr offen, machte 

früher zu. 

Der Betrieb im Einkaufszentrum 

ging normal weiter, 

Menschen kamen mit Tüten 

heraus, ein Vater erklärte 

seinem Sohn,was los war. 

Gegen 19 Uhr begannen Beamte, 

die Bewohner auf der 

anderen Seite der Alexanderstraße 

aufzufordern, ihre 

Wohnungen zu verlassen 

und zu Freunden oder Verwandten 

zu gehen. Notfalls 

werde die Feuerwehr für eine 

Behelfsunterkunft sorgen. 

Die Bewohner des Pflegeheims 

sollten in der Bombe 

abgewandte Zimmer gebracht 

werden. 

Gegen 23.30 Uhr sollte der 

Zugverkehr zwischen Ostbahnhof 

und Friedrichstraße 

unterbrochen, um Mitternacht 

mit der Entschärfung 

begonnen werden. Sie war 

bei Redaktionsschluss nicht 

beendet. 

BLA/JUL 

DasKiller-Trio vonEisenhüttenstadt 

Freundinnen wollten laut Anklage Ralph L. (36) töten, 

weil er für Sexzudritt nicht bezahlt haben soll 

Frankfurt (Oder) – Am Freitag 

sollte der Prozess gegen drei 

Frauen beginnen, die einen 

Mann vergiftet und ihn mit 

einem Wagenheber, einem 

Messer sowie einer Bierflasche 

gefoltert haben sollen 

(KURIER berichtete). Doch 

noch vor Verlesung der Anklage 

war der Prozess schon 

wieder vorbei. 

Die Verteidigerin einer der Angeklagten 

hatte die Besetzung 

des Gerichts beanstandet. Nach 

Angaben von Jasper Schüler- 

Dahlke, Pressesprecher des 

Landgerichts Frankfurt (Oder), 

sei ein Schöffe im Urlaub und 

durch einen Ersatzschöffen ersetzt 

worden. Das wiederum 

habe die Verteidigerin der 21- 

Jährigen beanstandet, weshalb 

der Prozess zunächst unterbrochen 

wurde. Am 25. Juni soll 

die Verhandlung weitergehen. 

Dann dürfte die Staatsanwaltschaft 

vortragen, was sie Josephine 

S. (19), Michelle F. (21) 

und Henriette R. (30) vorwirft. 

Das Trio soll im Herbst 2018 

über Ralph L. hergefallen sein, 

ihn zunächst gefoltert und 

dann versucht haben, ihn zu 

überfahren. Doch Ralph L. 

überlebte die Gewalt-Orgie. 

Der Grund für die Tat: Es soll 

Streit gegeben haben, weil L. 

nicht für einen flotten Dreier 

mit zwei seiner späteren Peinigerinnen 

bezahlen wollte. 

Die Staatsanwaltschaft wirft 

Foto: dpa 

Der Prozess 

soll am 

25. Juni 

fortgesetzt 

werden. 

den Angeklagten jetzt „Verabredung 

zu einem Verbrechen 

vor“, F. und R. sind zudem wegen 

versuchten Mordes angeklagt. 

In der Bild-Zeitung sagt 

Opfer Ralph L. (36) nun, das alles 

mit einer Sex-Bekannt- 

schaft begonnen habe. Im 

Herbst 2018 habe er Michelle F. 

über Facebook kennengelernt, 

daraus habe sich eine lockere 

Sex-Beziehung entwickelt. 

Nach einiger Zeit habe die Frau 

ihm dann Sex zu dritt mit der 

19-jährigen Josephine S. angeboten 

–für 800 Euro. Das Angebot 

mit dem flotten Dreier 

nahm L. zwar an, bezahlen 

wollte er aber nicht. Er habe die 

Vereinbarung nicht ernst genommen. 

„Der Sex mit Michelle 

war ja auch immer freiwillig“, 

wird der Mann zitiert. 

Eine Fehleinschätzung, die 

ihn beinahe ins Grab brachte. 

Denn die Frauen fühlten sich 

offenbar betrogen. Und schmiedeten 

mit der dritten Angeklagten 

dann ihren grausamen 

Mordplan. Philippe Debionne

** 

BERLIN 15 

Tierpark entlässt seine 

sanftenRiesen 

in die Freiheit 

In großen Transportboxenwurden 

die 

Tiereindie neue 

Heimat gebracht. 

MehrereWisente zogen jetzt von Berlin in das Kaukasus-Gebirge 

Von 

F. THALMANN 

Friedrichsfelde – Manch einer 

hat ’nen Koffer in Berlin – 

Tierpark-Direktor Andreas 

Knieriem hat ’nen Wisent im 

Kaukasus! Der Park setzt 

sich seit Jahren für die Rückkehr 

der ausgestorbenen Tiere 

ein, wildert jetzt wieder 

mehrere davon aus. 

Die zotteligen Riesen sind zurück 

in der Natur! Die Wisente, 

Europas größtes Landsäugetier, 

galten lange als ausgestorben, 

nachdem 1927 die letzten 

Exemplare im Kaukasus erschossen 

wurden – doch der 

Berliner Tierpark trägt einen 

Teil dazu bei, dass die sanften 

Tiere nun wieder durch die 

Landschaft streifen können. 

Gemeinsam mit dem WWF 

werden jetzt erneut vier Wisente 

ausgewildert, sie machten 

sich bereits am 29. auf den 

Weg nach Aserbaidschan. 

„Bevor die Tiere ihre Heimreise 

angetreten haben, wurden 

sie mit GPS-Halsbändern ausgestattet“, 

sagt Christian Kern, 

der zoologische Leiter des Tierparks. 

„So wird es möglich sein, 

ihren Aufenthaltsort nachzuvollziehen 

und sie auf ihrem 

neuen Lebensweg zu begleiten.“ 

Momentan leben die Tiere 

in einem umzäunten Gelände, 

in dem sie sich an die Gegebenheiten 

in ihrer neuen Heimat 

gewöhnen können, aber noch 

im Sommer soll die Herde, zu 

denen auch Tiere aus anderen 

Zoos gehören, am Fuß des Kaukasus-Gebirges 

ausgewildert 

werden. „Die Wiederansiedlung 

von Tieren, deren Art im 

natürlichen Lebensraum vom 

Aussterben bedroht oder bereits 

ausgestorben ist, verdeutlicht 

eindrucksvoll die Bedeutung 

von Zoos in der heutigen 

Zeit“, sagt Zoo- und Tierpark- 

Direktor Andreas Knieriem. 

Fotos: ZooBerlin 

Mehrereder sanften 

Riesen leben jetzt wieder 

im Kaukasus-Gebirge. 

Bekanntschaften 

Bea, 55, 1.73, eine jünger wirk. 

Frau mit Klasse u. viel Optimismus. 

Bin frei und ungebunden, 

fin. geht's mir gut, aber mit der 

Liebe hapert es ein wenig. Mag 

keine Abenteuer, dafür Natur, 

Abwechslung, lachen u. Zärtlichk., 

Harmonie 

t 0151/20126923. 

Cathrin, 52 J. lg. Haar, weibl. Figur 

u. hübsch, kl. Auto, schöne 

Wohnung, fährt gern Rad, Camping, 

kann träumen u. lachen, 

wagt den 1. Schritt für ein 2. 

Glück. Glücksbote: t 27596611 

Allein in Berlin! Marietta, 57 J., ansprechende 

Figur, kl. Polin mit 

sehr gutem Deutsch, sucht verlässlichen, 

bodenständigen 

Mann bis ca. 65 J., HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Berliner Mann, 69/1,78, Filialleiter 

i. R., bodenständig, schlank u. 

gepflegt, unterhält sich gern, 

kann auch gut zuhören, su. unkomplizierte 

Sie! Singlecontact: 

t 2823420 

Schlanke Singlefrau, 67J., 176, 

kein Oma-Typ su. ehrlichen 

Mann f. gemeins. Freizeitgest., 

speziell am Wochenende u. an 

Feiertagen; tägl. err. zw. 16 u. 17 

Uhr; T.: 030/ 30 64 12 09 

Martina, 61, sympathische, hübsche 

Frau, int. Beruf, sozial eingestellt, 

wü. sich einen Mann u. 

weil keiner vom Himmel fällt: 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

80 ist nur eine Zahl! Heidemarie, 

angen. Ä., untern.-lustig, verw., 

liebenswerte Art, su. Freizeitpartner! 

Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Nicht nur für einen Sommer! Dirk, 

62/1,82, Bau-Ing., schönes Zuhause, 

Schulter zum Anlehnen, 

su. genau Dich! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Bärbel, 72, mit Herzenswärme. 

Koche gern, mag Natur, aber 

kein "Marathon", kuscheln u. d. 

schö. Künste. All das möchte ich 

nicht mehr allein geniessen. Er, 

gern auch älter, d. auch Zweisamk. 

vermisst u. sich noch 

"jung" fühlt... Bitte anrufen! Ich 

freue mich! Harmonie 

t 0151/20126923. 

Bernhard, 71, 1,85, verw., handw. 

Branche, legt noch Wert auf die 

gute alte Erziehg. u. Anstand, 

ist humorv., ein guter Unterhalter, 

schätzt Freunsch. sehr 

hochwertig ein u. su. f. gemeins. 

Freizeit wie Reisen, Kultur, 

Natur, Autotouren…. nette 

Dame (bei getr. Wohng.). Harmonie 

t 0151/20126923. 

Jugendlich-verschmitzt, mit Humor 

u. Ausstrahlung! Er, 60+, 

1,86, ö.D., sportl., schlank, zuverlässig, 

mö. wieder reisen, 

spontan mit d. Auto zur See… 

Welche jung geblieb. Frau mö. 

das auch? (eig. Wohng. behalten). 

Harmonie 

t 0151/20126923. 

Auch mit 75möchte ich nochmal 

die Liebe finden! Christa, blond 

u. schlank, total gut drauf, mö. 

nicht nur mit den Kindern reden… 

Sie su. einen Mann mit 

Ecken u. Kanten! Singlecontact: 

t 2823420 

Herzenswunsch! Jürgen, 69/1.82, 

in seiner eigenen Firma noch 

etwas tätig, liebt Land u. Leute, 

Berge u. Meer, su. eine nette 

Frau für Freundschaft u. Freizeit. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Eine Weile warAlleinsein ganz gut! 

Joachim, 75/1,83, Apotheker i. 

R., Kavalier der alten Schule, ruhiges 

Wesen, verw., angen. Ä., 

tolerant, sehr belesen, su. „Sie“! 

Singlecontact: t 2823420 

Er, 55+, 1.84, ein humorvoller, 

verantw.bewusster Mann, 

sportl. Figur, charismatisch, 

dunkle Haare, blaue, leucht. Augen 

mit e. "Zwinkern", mö. gern 

wieder gemeinsam lachen, Lielingsmomente 

erleben mit 

"Seufzergarantie". Kind angenehm, 

Reise viel u. gern, mag 

Natur… Harmonie. 

t 0151/20126923. 

Martina, 68/1,65, etwas mehr 

Oberweite, schöne Figur, verw. 

Hausfrau, mit guten Kochkünsten 

und einem Herz voller Liebe, 

finanziell o. Sorgen, sucht 

Dich, ein gestandenes Mannsbild, 

für ein 2. schönes Glück. 

Glücksbote: t 27596611 

Attraktive Petra ,68/1.64, verw., 

dunkles Haar, süße weibl. Figur, 

ehem. Sekretärin, sehnt sich 

nach einem ehrl. Mann bis ca. 

75 J. für ein 2. Glück. Wir könnten 

getr. aber auch gem. wohnen. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Rebecca, mitte 50, attraktiv, 

schlanke Figur, gern aktiv, Sauna 

u. mag auch Spontanes. 

Wichtig ist mir Ehrlichkeit u. Du 

–gern älter. Ruf an !PSHarmonie 

t 0151/20126923 

Bin 62Jahre, 1,54, sportl., hilfsbereit 

u. herzl. Ich suche einen 

liebenswerten Part. f. einen 

gem. Lebensweg, zwi. 60-63 J., 

Nur ernst gemeinte Anrufe o. 

SMS nach 18 Uhr. 0152 02103163 

Fröhliche Berlinerin Ann-Catrin, 

59, ein hübsches „Energiebündel“, 

med. Beruf, wü. sich Mann 

mit viel Herz, der sie zum lachen 

bringt! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps 

täglich aktuell 

in Ihrem BERLINER KURIER. 

Berliner adressen 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030 /797 88 730 

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Ihre Spende hilft unheilbar 

kranken Kindern! 

Bitte online spenden unter: 

www.kinderhospiz-bethel.de

KULTUR 

Johann König 

* 


DerBerliner Galerist, 

der seine Kunst fühlt 

Johann König in seiner 

Galerie –vor ihm das 

Werk „Encounter“ von 

Kathryn Andrews 

Nach einem Unfall kann der 

37-Jährige nur wenig sehen 

Johann König ist erfolgreicher 

Galerist. Er steht auf 

der Liste der 100 einflussreichsten 

Personen zeitgenössischer 

Kunst. Nur sieht er davon 

wenig. König ist fast blind. 

Und hat nun ein Buch geschrieben 

über sein Leben als „Blinder 

Galerist“ (Ullstein). 

Wie kann sowas gehen? König 

sagt: „Die Bilder, die im 

Kopf entstehen, sind genauso 

wichtig wie die Bilder an der 

Wand.“ Der heute 37-Jährige 

ist zwischen Kunst aufgewachsen, 

Vater Kaspar König Kunstprofessor, 

Mutter Edda Köchl 

Schauspielerin und Illustratorin. 

„Bei uns war Kunst wie Lebensmittel, 

die Arbeiten waren 

einfach da und hatten nicht so 

einen wahnsinnigen Stellenwert. 

Das waren Alltagsgegenstände.“ 

Wie etwa die Brillo Box von 

Andy Warhol, auf der bei Königs 

das TV-Gerät stand. Mit 

der Familie des japanischen 

Künstlers On Kawara ging es in 

den Urlaub; der Maler Gerhard 

Richter ist Trauzeuge von Königs 

Eltern, Nam June Paik sein 

Patenonkel. 

Mit zwölf Jahren dann der 

Unfall –imBuch heißt es: „meine 

Kindheit endete an einem 

Tag Anfang Februar“. Beim 

Spielen mit Schwarzpulverkugeln 

kommt es zu einer Explosion. 

Hände, Gesicht, Augen werden 

schwer verletzt. 

König beschreibt die folgende 

Blindheit als „ein sehr dunkles 

Rostbraun. Man sieht, als würde 

man aus dem Inneren heraus 

nach außen schauen wollen 

und dabei nur gegen eine undurchdringliche 

Schicht stoßen.“ 

Es folgen: viele OPs, 

Transplantationen, eine Jugend 

in der Marburger Blindenschule. 

Mit dem linken Auge 

schafft König die bei zwei 

Prozent markierte Schwelle 

von blind zu sehbehindert. 

Mit dem Abitur stellt sich die 

„Circus Empire“ heißt die 

Ausstellung mit Werken von 

Kathryn Andrews, die Johann 

König gerade zeigt. 

Fotos: dpa 

Berufsfrage. Von der Blindenschule 

aufgezeigte Wege etwa 

in der Verwaltung sind für König 

keine Option. Mit geliehenem 

Geld gründet er noch vor 

der Abschlussprüfung seine 

erste Galerie in Berlin. 

Kaum erkennbare Gemälde 

sind keine Perspektive, ihm 

hilft seine Vorliebe für konzeptionelle 

Kunst, die vor allem im 

Kopf wirkt. Von Jeppe Hein 

stammt etwa die Arbeit „360° 

Presence“ in der ersten Galerie. 

„Es handelte sich um eine Kugel, 

die sich zu bewegen begann, 

sobald jemand den Raum 

betrat.“ So wird der Galerieraum 

mit jedem Besucher von 

der schweren Metallkugel 

mehr und mehr zerstört. 

König orientiert sich an Silhouetten, 

Bewegung, Gang. 

„Norbert Bisky hat immer karierte 

Hemden an und Jeppe 

Hein einen Schal“, schreibt er 

über zwei Künstler, die er mit 

seiner Galerie König in der König 

Galerie (Alexandrinenstraße 

118, Kreuzberg) vertritt. 

König charakterisiert sich als 

leichtsinnig und übermütig. 

„Ich bin mal einem Bus hinterhergerannt. 

Der Impuls war 

stärker als die Erkenntnis bestehender 

Gefahren.“ Seitdem 

ist seine Nase schief. „Das ist so 

ein bisschen symbolhaft“, sagt 

er. Risiko und Rückschläge. 

Vor rund zehn Jahren verschafft 

ihm eine Transplantation 

eine Sehkraft von etwa 30 bis 

40 Prozent auf einen Auge. 

„Jetzt war ich Millionen von visuellen 

Eindrücken ausgesetzt.“ 

Der erfreuliche neue 

Blick, König nennt es „Rausch“, 

bringt im Vergleich mit zuvor 

Imaginiertem auch Enttäuschungen 

mit sich: „Das Urinal 

von Marcel Duchamp ist so eine 

wahnsinnig aufgeladene Arbeit 

mit großem Einfluss auf die 

Kunstgeschichte. Als ich die 

das erste Mal in echt gesehen 

habe, war das ein bisschen ernüchternd: 

total klein, unspektakulär.“ 

Gerd Roth

BerlinimHerzen. 

Und aufdem Handy 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

app-berliner-zeitung.de

* 

REPORT 

Von 

KATRIN BISCHOFF 

Esgibt dieses eine Foto, 

das im Treptower Museum 

am Sterndamm 

zu sehen ist. Zwei 

Mädchen reichen sich im August 

1961 über die noch nicht 

fertig gebaute Mauer zwischen 

Treptow und Neukölln die 

Hände. Es ähnliches Foto mit 

den beiden Mädchen ist damals 

auch für das Nachrichtenmagazin 

Stern abgelichtet worden. 

Die Mädchen waren Freundinnen 

seit der Grundschule. Das 

Foto entstand an der Harzer 

Straße. Am Rand des Bildes – 

auf der Ostseite –ist ein Soldat 

mit einer Blume in der Hand zu 

erkennen. Er greift bei dem Gespräch 

der Mädchen nicht ein. 

Die beiden Jugendlichen werden 

sich nach diesem Händedruck 

nicht mehr wiedersehen, 

nicht mehr in die Arme nehmen, 

nicht mehr Geheimnisse 

austauschen. 58 Jahre lang. Bis 

zu diesem Freitag. 

Da stehen Rosemarie Badaczewski 

und Kriemhild Meyer 

fast ein wenig ungläubig und 

sichtlich gerührt vor diesem 

Wirhabenuns 

nichtsofort 

wiedererkannt 

historischen Foto im dritten 

Geschoss des Museums. Rosemarie 

Badaczewski, heute 73 

Jahre alt, ist das Mädchen, das 

auf der Ost-Berliner Seite an 

der Mauer lehnt. Die heute 72- 

jährige Kriemhild Meyer steht 

dort, wo das Schild im Hintergrund 

verkündet: Achtung, Sie 

verlassen nun den demokratischen 

Sektor. „Wir haben uns 

nach so langer Zeit nicht sofort 

wiedererkannt“, bekennt 

Kriemhild Meyer und lächelt 

ihre einstige Freundin an. Niemals 

hätten sie geglaubt, dass 

dieses Foto noch heute irgendjemanden 

interessieren würde. 

Vor eineinhalb Jahren beschloss 

der Bezirk Treptow- 

Köpenick zu erkunden, wer die 

beiden Mädchen auf dem historischen 

Fotodokument sind. Er 

startete einen Aufruf und veröffentlichte 

das Bild, das am 29. 

Januar 2018 in der Anzeigenzeitung 

Berliner Woche erschien. 

Mit Erfolg. „Vier Wochen 

später meldete sich Rosemarie 

Badaczewski, die von einer 

in Treptow lebenden 

Freundin informiert worden 

war“, erzählt Cornelia Flader, 

die Bezirksstadträtin für Schule 

und Kultur. Badaczewski 

wohnt in Westdeutschland. Im 

Frühjahr dieses Jahre konnten 

Nach 58 Jahren 

berühren sich 

ihreHände 

wieder 

auch das zweite Mädchen auf 

dem Foto gefunden werden: 

Kriemhild Meyer, die heute in 

der Schweiz lebt. 

23 Menschen wurden in 

Treptow an der Mauer getötet. 

Flader erzählt, dass die Häuser 

in der Harzer Straße im Osten 

Berlins standen, die Straße aber 

schon zum Westsektor gehörte. 

So, wie an der Bernauer Straße. 

Weswegen auch in der Harzer 

Straße Türen und Fenster der 

Häuser später zugemauert 

worden seien. Zunächst habe 

Stacheldraht die Grenze abgesperrt, 

dann sei die Mauer aus 

Hohlsteinblöcken entstanden. 

Das Foto von den beiden 

Freundinnen an der Mauer entvor 

der 

stand wenig Tage 

Flucht Rosemarie Badaczews- 

kis in den Westen. Kriemhild 

Meyer erzählt, dass sie da- 

mals ganz gezielt zur 

Mauer 

gegangen sei, um ihre Freun- 

sich, dass sie Rosemarie ge- 

din zu sehen. Sie erinnert 

sagt habe, dass die Westder 

ge- 

Berliner Polizei von 

planten Flucht der Freun- 

din und deren Mutter 

inda 

formiert sei und man 

sein werde, um beide zu 

schützen. 

Der Vater von Rosemarie 

Badaczewski 

war schon vor dem 

Die beiden Mädchen 

geben sich über der 

Mauer die Hand. 

Rosemarie steht 

auf der Ostseite (li.). 

Die Mauermädchen vonTreptow 

Beide Frauen halten 

das historische 

Foto in der 

Hand. Auf der 

Ostseite läuft ein 

Soldat vorbei.

* 

SEITE19 


Foto: Landesarchiv Berlin/Horst Siegmann, Markus Wächter 

Nach 58 Jahren treffen sich Kriemhild Meyer(re.) und Rosemarie 

Badaczewski (li.) in Treptowwieder. 

Mauerbau im Westen geblieben, 

er hatte die Flucht von 

Ehefrau und Tochter geplant. 

Rosemarie und ihre Mutter 

sprangen am 19. August mitten 

am Tage aus dem Fenster ihrer 

Hochparterrewohnung in der 

Harzer Straße, das noch nicht 

zugemauert war. Sie hatten nur 

das dabei, was sie am Leib trugen. 

Dann liefen sie zu der wartenden 

„Grünen Minna“ der 

Polizei, die sicher vor möglichen 

Schüssen der DDR-Grenzer 

war. Dort, sagt Rosemarie 

Badaczewski heute, habe sie 

vor Aufregung das erste Mal in 

ihrem Leben eine Zigarette geraucht. 

Die Lebensgeschichten der 

beiden Frauen stehen für so 

viele Schicksale damals: Kriemhild 

und Rosemarie wuchsen 

zunächst in Ost-Berlin auf. Bis 

die Familie von Kriemhild 

Meyer 1951 in den Westteil der 

Stadt zog. „Mein Vater ahnte 

nichts Gutes“, erklärt die 72- 

Jährige. Rosemarie Badaczewski 

lernte die ersten vier Schuljahre 

in der Wildenbruchschule 

in Treptow. Dann aber habe 

Russisch auf dem Lehrplan gestanden, 

und die Eltern hätten 

sie auf eine Schule in Neukölln 

geschickt. 

Nach ihrer Flucht hat Rosemarie 

ihre Freundin von einst 

nicht wieder gesehen. Sie hat 

bis zu ihrer Pensionierung als 

Chefsekretärin an der Universität 

in Gießen gearbeitet. Die 

Frau mit dem Pagenschnitt 

sagt, den Fall der Mauer habe 

sie mit Erleichterung aufgenommen. 

Kriemhild Meyer hat 

ihren Ehemann kennengelernt, 

als sie ihre Schwester in Zürich 

besucht hatte. Sie hat bis zur 

Rente als Dekorateurin gearbeitet. 

Den Tag des Mauerfalls 

hat sie am Fernseher miterlebt 

und „geweint wie ein Schlosshund“. 

Die beiden Freundinnen 

von einst, die sich nun wiedergefunden 

haben, wollen den 

Kontakt nicht abbrechen lassen 

und sich gegenseitig besuchen. 

„Gießen soll ja sehr schön sein“, 

sagt Kriemhild Meyer.

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Es kann frustrierendsein: Gerade 

hat man die Uni oder die 

Ausbildung abgeschlossen, 

hat einen Job gefunden, startet 

voller Motivation – und 

stellt dann fest, dass einen 

Kollegen, Kunden oder Klienten 

manchmal gar nicht als 

vollwertigen Mitarbeiter 

wahrnehmen. Die wichtigsten 

Ratschläge für Berufseinsteiger 

– damit dumme 

Sprüche, Unsicherheit und 

Übergangenwerden der Vergangenheit 

angehören. 

Das Schauspielern lassen: 

„Extra erwachsen wirken geht 

schief, und zwar mit hundertprozentiger 

Wahrscheinlichkeit“: 

Beraterin Christina Binsmaier 

aus München lässt keinen 

Zweifeldaran, dass man mit großer 

Klappe und Maßanzug 

nicht weiterkommt, wenn man 

eigentlich gar nicht der Typ dafür 

ist. Viel wichtiger sei, dass 

man sich nicht verbiegt, sondern 

wohlfühlt. 

Die richtigen Tricks anwenden: 

„Wenn Berufseinsteigerbei 

Meetings übergangen werden, 

liegt dies daran, dass man sie 

nicht wahrnimmt“, sagt Tomas 

Bohinc, der einen Ratgeber zum 

Thema geschrieben hat. Geschickt 

auffallen, lautetsein Rat - 

etwa, indem man das Protokollschreiben 

übernimmt oder sich 

um dieTechnik kümmert. 

Foto: dpa 

Neu 

im 

Job? 

So verschaffen sich 

Berufseinsteiger 

Respekt 

Und auch bei der Wortwahl 

kann man tricksen: Relativierende 

Formulierungen wie 

„vielleicht“ oder „ein bisschen“ 

wirken unsicher. Berufseinsteiger 

sollten sie am besten weglassen, 

rät Ragnhild Struss, Karriereberaterin 

aus Hamburg. 

Einen Mentor suchen: Wer 

sich von einem anderen Kollegen 

unter die Fittiche nehmen 

lässt, hat Vorteile. Erstens hat er 

bei Fragen eine Vertrauensperson, 

die ihn in Abläufe und Gepflogenheiten 

einführt. Zweitens 

kann man mit einem Partner 

eigene Ideen schneller einbringen 

und stärker vertreten. 

Und es verbessert die eigene 

Stellung. „Sich am Anfang als 

Lernenden zu verstehen, zeugt 

Werneu ist im 

Berufsleben, wird 

oftmals nicht für 

voll genommen. 

Wichtig ist,nicht 

extraerwachsen 

wirken zu wollen. 

von Demut und wirkt sich positiv 

aufs Team aus“, erklärt 

Struss. 

Nicht provozieren lassen: Solche 

Situationen werden kommen: 

„Das übernimmt besser ein 

erfahrener Kollege“, heißt es in 

der Besprechung, oder „Wann 

kommt denn jetzt der richtige 

Arzt?“ beim Patientengespräch 

auf der Station. Das Wichtigste: 

Durchatmen. Und dann kontern, 

etwa so: „Ich bin zwar noch 

nicht so lange im Geschäft, aber 

mit dem Thema kenne ich mich 

gut aus.“ Kommen solche Situationen 

unter Kollegen öfter vor, 

hilft ein klärendes Gespräch mit 

dem betreffenden Mitarbeiter. 

Schwächen charmant verpacken: 

Keiner muss alles können, 

betont Struss - solange man 

glaubhaft vermitteln kann, sich 

relevante Fähig- und Fertigkeiten 

aneignen zu wollen. „Ein 

Vortäuschen von Erfahrung 

fliegt schnell auf und richtet 

durch Glaubwürdigkeits- und 

Vertrauensverlust mehr Schaden 

an, als offen nach dem richtigen 

Vorgehen zu fragen oder 

um Hilfe zu bitten.“ 

Nicht die Nerven verlieren: Es 

ist normal, dass man sich als 

Neuer seine Position erst erarbeiten 

muss. Fremde Gesichter 

sind Störfaktoren im Team und 

potenzielle Konkurrenten, denen 

man nicht vorschnell Vertrauen 

schenken will. „Außerdem 

neigen einige Menschen 

dazu, Berufseinsteiger zu unterschätzen“, 

beobachtet Struss. 

Entsprechend finde man erst 

nach einer gewissen Zeit seinen 

Platz im System und muss sich 

Respekt und Vertrauen über einen 

längeren Zeitraum verdienen. 

(dpa) 

Kaufmännische Berufe 

Wirsindein Zustellunternehmen(Tageszeitungen u. Anzeigenblätter) 

in denBezirkenPrenzlauer Berg,Weißensee undPankow 

und suchen einen Mitarbeiter/in zurUnterstützung im Büro. 

Büromitarbeiter M/W/D 

in Teilzeit(25 Std./Woche) 

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder vergleichbare 

Ausbildung und erste Berufserfahrung im Bereich Personalbetreuung, 

idealerweise im Dienstleistungssektor, wiez.B.ineinem CallCenteroder 

in derPersonaldisposition bei Zeitarbeitsfirmen. 

Sie können sicher mit MS Office umgehen, sind kommunikationsfähig 

und haben Freude am Umgang mit Menschen Sie verfügen über 

Durchsetzungsvermögen und eine gewissenhafte, lösungsorientierte 

Arbeitsweiseund beherrschen deutsch in Wort und Schrift. 

Dann freuen wir unsauf Ihreschriftliche Bewerbung. 

ZIP- ZustellungPrenzlauer BergGmbH 

z. H. Herrn Unbehaun 

Gehringstraße 53 •13088Berlin 

E-Mail:gerald.unbehaun@berlinlastmile.de 

Freundl. u. zuverl. kaufm. MA 

(m/w/d) f. Bildungsinstitut in 

Mitte ges.. Wir sind ein freundl. 

u. familiäres Team. Bewerb. an 

empfang@job-konzept.com 

Zuverl. u. freundl. Buchhalter 

(m/w/d) m. Erfahrung f. Bildungsinstitut 

in Mitte gesucht. 

Wir sind ein freundl. u. familiäres 

Team. Bewerb. an 


VERKÄUFER (w/m/d) f. DOB-Geschäft 

in B.-Friedrichshagen 

(450 €) ab 1.8.2019 mit Erfahrung 

und Spaß an Mode gesucht. 

mobil 01703187920 

2. Standbeinfür Steuerfachleute 

t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein. 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 



030 2327-50 

JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS 

BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE 

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG. 

HELFEN SIE UNS BITTE, DIE THE- 

RAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE 

NACHSORGE ZU VERBESSERN. 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung 

für jungeErwachsenemit Krebs“ und 

ermöglichenSiedamit dienotwendige 

Forschung! 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

Der von hier

technische Berufe 

Suchen Zimmerer u. Maurer zur 

Festeinstellung und Nachunternehmer. 

Tel.: 0172 386 43 87 

Tischlerei sucht erf. Tischler 

m/w/d, Tel. 0178 3801817 

Fahrzeugbauer/Kfz.-Klempnerfür 

Sonderbaugesucht! 

bendich-kg@t-online.de 

030-607 93 19 

Kfz-Karosseriebauer (m/w/d) mit 

Berufserfahrung gesucht. 

Schriftliche Bewerbung bitte 

an: AIDA Autohaus GmbH, Johannisthaler 

Chaussee 401, 

12351 Berlin. 

info@aida-autohaus.de 

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) mit 

Erfahrung gesucht. Schriftliche 

Bewerbung bitte an: AIDA Autohaus 

GmbH, Johannisthaler 

Chaussee 401, 12351 Berlin. 

info@aida-autohaus.de 

Nachwuchsführungskraft 

Konditorei(m/w/d) 

Wir, die Bio Konditorei Tillmann, 

suchen Nachwuchsführungskräfte 

für die Weiterentwicklung unseres 

Teams; Aufbau unserer 

Tagschicht; Prozessoptimierung; 

Sicherstellung der Qualitätsstandards; 

Führung unseres Azubi 

Teams. Wir bieten eine Vollzeitbeschäftigung 

zu fairen Konditionen. 

Bei Interesse bitte bewerben:T. 

030-6139100;E-Mail 

info@tillmannkonditorei.de 

Die vollständige Anzeige ist auf 

unserer facebook-Seite zu finden. 

Anlagenmechaniker u. Kundendienstmonteur 

HLS m/w/d ab 

sofort zur Festeinstellung gesucht. 

FS Bedingung; S. Stahn 

GmbH Bewerbung per e-Mail 

an: kontakt@stahn-gmbh.de 

oder Tel.: 030 2949927 

Suchen Sortiererm/w/d fürRecyclinghof, 

Einsatzort Hoppegarten. 

Tel.: 0173 603 44 59 

www.berliner-jobmarkt.de 

Dienstleistung/weitere Berufe 

In unserer inhabergeführten Unternehmensgruppe sind alle 

willkommen, die beruflich wachsen wollen. Unsere innovativ 

vernetzten Dienstleistungen aus den Bereichen engineering 

services, facility services und security services bieten Raum 

zum Mitgestalten und interessante Perspektiven. Werden Sie 

Teil der big. facility services. Wir bieten Ihnen: modernste 

Technologie, gemeinsame Kraft und spannende Objekte. 

Zur Verstärkung des Teams am Standort Berlin sucht die 

b.i.g. gebäude service gmbh zum sofortigen Einsatz in Vollzeit 

Glas- und Unterhaltsreiniger (m/w/d) 

Berufserfahrung in der Glas- und Unterhaltsreinigung erforderlich, 

Arbeitszeit: 5.00 –13.30 Uhr,Stellennummer: 1125 

Interesse? 

Dannfreuen wir uns auf Ihrevollständige 

Online-Bewerbung: www.big-karriere.com 

b.i.g. gruppe management gmbh 

Personalabteilung, Katharina Dreßner 

Fiete-Schulze-Straße 15, 06116 Halle(Saale) 

T+49 345 5676-128, karriere@big-gruppe.com 

Ein Unternehmen der big.bechtold-gruppe 

Koch/Köchin und Küchenhilfe für 

Gaststätte in Lichtenberg. Tel.: 

0172 3015152 o. 030 510 34 60 

Hausmeister/in in Berlin gesucht 

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W 

HS Service GmbH 

Tel.: 036843/79154 

info@hs-service-schwarza.de 

Zuverl. Reinigungskraft (m/w/d) 

m. Erfahrung f.Bildungsinstitut 

in Mitte gesucht. Wir sind ein 

freundl. u. familiäres Team. 

Bewerb. an 


BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Menübote m/w/d für den Mittagstisch 

für Berlin auf geringf. Basis 

gesucht. Gern auch Rentner. 

Fahrzeug wird gestellt. 

Tel. Mo.-Fr. 8-14 Uhr: 

033094 620660 o. 0179 2900746 

Sicherheitsmitarbeiter/Doorme 

(m/w/d) für Lidl-Filialen in 

Berlin gesucht. Übertarifliche 

Bezahlung. Bewerbungen bitte 

an info@allwacht.de Rückfragen 

telefonisch unter Tel. 030 

93770077 

Lust auf einen Job mitten imLeben? 

Dann verstärken Sie unser 

Team bei der pro care Service 

GmbH im Franziskus-Krankenhaus 

als Servicemitarbeiter 

(m/w/d) mit Küchenerfahrung 

(30 Std.) oder Mitarbeiter 

(m/w/d) im Hol- u. Bringedienst 

(VZ). Weiter Infos und 

Bewerbungslink unter 

www.apetito-catering.de/ 

jobs-karriere/ o. rufen Sie uns 

an: 0173 3121505 (Frau Krüger) 

Mitarbeiter/in Fuhrpark (m/w/d) 

gesucht. Aushilfstätigkeit /Geringfügige 

Beschäftigung. Leistungsgerechte 

Vergütung, Führerschein 

Klasse Berforderlich. 

Kontakt: 030-491022160, 

bewerbung@brst.de 

StellengeSuche 

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148 

21 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

VonA–Z,die ganze Stadt imBlick! 

Das Branchenverzeichnis fürBerlin auf vier der wichtigsten Websites der Stadt. 

•Berlin.de 

•BerlinOnline.de 

•Berliner-Zeitung.de 

•Berliner-Kurier.de 

BerlinOnline 

www.berliner-zeitung.de/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Millionen 

Zugriffen proMonat profitieren!

SPORT 

Union hat neuen 

Trikotsponsor 

Berlin –Eswar seit einem 

Jahr bekannt. Der bisherige 

Hauptsponsor des 1. FC 

Union „Layenberger“ (Fitness-Lebensmittel) 

steigt 

bei den Köpenickern aus. 

Seitdem suchte der Bundesliga-Aufsteiger 

aus Köpenick 

einen neuen Partner für 

die Brust. Der ist jetzt gefunden. 

Die „Aroundtown SA“ , 

eine Gewerbeimmobilienfirma 

aus Luxemburg, wird 

neuer Trikotsponsor. Das 

Unternehmen hat einen geschätzten 

Jahresumsatz 

von 

rund 540 Millionen 

Euro, unter anderem 

gehört Aroundtown das 

Hotel Hilton und Einkaufszentren 

in Hellersdorf, 

Treptow und Reinickendorf. 

Bisher unterstützte das 

börsennotierte Unternehmen 

schon den Nachwuchs 

der Eisernen. In der Pressemitteilung 

des Klubs sagt 

Präsident Dirk Zingler: „In 

unsere erste Bundesliga- 

Saison zu starten mit einem 

Partner, mit dem uns bereits 

eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 

verbindet, 

hat für uns eine sehr große 

Bedeutung. Ich freue mich 

sehr auf den weiteren gemeinsamen 

Weg.“ Andrew 

Wallis, stellvertretender 

Hauptgeschäftsführer von 

Aroundtown: „Für uns alle 

im Unternehmen ist das ein 

sehr stolzer Moment.“ 

Packende Duelle, 

wie hier Unions 

Hübner(l.) gegen 

Magdeburgs Bülter, 

das wäreein echter 

Pokalknaller. 

Union-Präsident Dirk Zingler 

Foto: Koch 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

14.00 -14.45 Motorsport: Rennen 

von Le Mans 

ZDF 

14.30 -17.00 Frauenfußball-WM: 

Niederlande-Kamerun 

MDR 

22.35 -01.30 Boxen: EM in 

Supermittelgewicht aus Schwerin: 

Adan Silvera- Tyron Zeuge, 

03.30 -5.15: Schwergewicht aus 

Las Vegas: TomSchwarz- Tyson 

Fury 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Fotos: Koch, Imago-Images/Conrast/Hartenfelser

DFB-Pokal: 

Die ehemalige 

Nationalspielerin 

Nia Künzer greift 

heute in die 

Pokal-Lostöpfe. 

Nia, spiel heute 

mal grüne Losfee 

Der KURIER wünscht sich Derbys: KurzeWege, weniger Abgase 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Dortmund – Nach der Saison 

ist vor der Saison. Heute fiebern 

alle Fußballfans in 

Deutschland ab 18 Uhr wieder 

mit. 64 Klubs, Groß gegen 

Klein, Superstars gegen 

Amateure, 32 Spiele, wer 

spielt gegen wen? Genau, 

heute steigt im DFB-Museum 

in Dortmund die Auslosung 

der ersten Pokalrunde 

(9. bis 12. August). Die Weltmeistertorschützin 

von 

2003 Nia Künzer holt die berühmten 

Plastikkapseln aus 

den beiden Trommeln. Der 

KURIER hat da einen 

Wunsch: Nia, spiel heute mal 

grüne Losfee! 

Klimawandel, verpestete Luft, 

alle müssen dagegen etwas tun, 

um die globale Zerstörung aufzuhalten. 

Auch der Fußball! 

Deswegen gilt: „Derbys for Future!“ 

Kurze Anfahrtswege für 

die Gastmannschaften und 

Gästefans mindern den CO2- 

Ausstoß. Ja, auch die kleinsten 

Maßnahmen helfen in der 

Summe. Deswegen drücken 

wir der Umwelt und Nia Künzer 

ganz fest die Daumen, dass 

sie viele Nachbarschaftsduelle 

herzaubert. Und ganz nebenbei, 

die sportliche Brisanz wäre 

auch erhöht. 

Der KURIER hat schon mal 

eine mögliche erste Pokalrunde 

mit Nachhaltigkeitsfaktor 

für die Umwelt aus den beiden 

Lostöpfen der gesetzten (18 

Bundesligaklubs, 14 Zweitliga- 

Vereine) und ungesetzten 

Teams (vier Zweitligavereine, 

vier Drittligavereine und 24 

Amateurklubs) zusammengestellt 

(siehe rechts). 

Bundesliga-Aufsteiger 1. FC 

Union beim Zweitliga-Absteiger 

1. FC Magdeburg. Nur 172 

Kilometer mit dem Mannschaftsbus 

auf der Autobahn 

oder noch besser mit der Bahn. 

Die Natur würde es danken. 

Und die Fans beider Teams 

wären entzückt über dieses 

Ostderby in der Elbestadt. Vergangene 

Saison trennten sich 

beide in der Zweiten Liga in 

Magdeburg 1:1. Wenn es wieder 

nach 90 Minuten so 

kommt, gibt es Nachschlag auf 

dem Rasen. 

Hertha BSC könnte eine 

Fahrt ins Grüne machen, in die 

Lausitz, zu Regionalligist 

Energie Cottbus. 135 Kilometer 

ist ein guter Wert in der Pokal-Ökobilanz. 

Die sportliche 

Bilanz sieht für die Blau-Weißen 

im Stadion der Freundschaft 

auch nicht so schlecht 

aus. In bisher acht Auswärtspartien 

konnte Hertha viermal 

gewinnen. Auch hier gilt: Die 

Anhänger lieben Derbys und 

ein Spreewaldgegurke wird 

dieser Pokalhit bestimmt 

nicht. 

Und wer bekommt Rekordpokalsieger 

Bayern ins Stadion? 

Die Würzburger Kickers 

aus der Dritten Liga haben es 

Hertha bei Energie 

Cottbus, das gab 

es im Dezember 

2012 in der 

Zweiten Ligadas 

letzte Mal. 

Ronny (r.) traf in 

der 84. Minute 

zum 2:1-Siegtor. 

sich verdient. Zweitliga-Aufstieg 

2016 nach einem Jahr 

wieder Abstieg. Seit zwei Jahren 

kämpfen die Unterfranken 

vergeblich, um den Wiederaufstieg. 

Ein warmer Geldregen 

durch den Pokalgast Bayern 

würde helfen. 277 Kilometer 

Entfernung, da können die 

Bayern auf einen Charterflieger 

verzichten. 

Das umweltfreundlichste Lokalduell 

findet im Norden 

statt. Werder Bremen bei 

Oberligist Atlas Delmenhorst. 

Die beiden Städte liegen gerade 

mal 14 Kilometer auseinander. 

Wenn Sie sich fragen, warum 

Frankfurt dann den weiten 

Weg nach Rostock machen 

soll? Abwägung der Umweltschmutzfaktoren! 

Die Feinstaubbelastung 

durch die bei 

Eintracht-Fans beliebten Pyros 

ist bei Hansa am geringsten. 

Der starke Ostseewind lässt 

den Rauch schnell verschwinden. 

DFB-POKAL, 1. RUNDE 

So wünscht es 

sich der KURIER 

SEITE23 


Bundesligagegen 3. Liga 

1. FC Magdeburg–1. FC Union • 

SV Sandhausen–1. FC Köln • 

Würzburger Kickers–FC Bayern München • 

Bayer Uerdingen–Bayer Leverkusen • 

1. FC Kaiserslautern–FSVMainz 05 • 

Hansa Rostock-Eintracht Frankfurt • 

Bundesligagegen Regionalliga 

Energie Cottbus–Hertha BSC • 

FC Viktoria 1889–Borussia Dortmund • 

Chemnitzer FC–RB Leipzig • 

Alemannia Aachen–Bor.M’Gladbach • 

SV Rödinghausen–Fortuna Düsseldorf • 

SSVUlm 1846–SC Freiburg • 

VfBEichstädt–FC Augsburg • 

Waldhof Mannheim–TSGHoffenheim • 

VfBGermania Halberstadt–VfLWolfsburg • 

SV Drochtersen/Assel–SC Paderborn • 

SC Verl–FC Schalke 04 • 

Bundesligagegen Oberliga 

SV Atlas Delmenhorst–Werder Bremen • 

Zweite Ligagegen Zweite Liga 

Karlsruher SC–VfBStuttgart 

SpVgg Greuther Fürth–Wehen Wiesbaden • 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••• 

Arminia Bielefeld–VfLOsnabrück • 

Zweite Ligagegen 3. Liga 

Hallescher FC–VfLBochum • 

Dynamo Dresden–MSVDuisburg • 

FC Ingolstadt–Jahn Regensburg • 

Zweite Ligagegen Regionalliga 

FSVWacker Nordhausen–FC Erzgebirge Aue • 

VfBLübeck–Hamburger SV • 

1. FC Saarbrücken–1. FC Heidenheim • 

Zweite Ligagegen Oberliga 

KSVBaunatal–SVDarmstadt 98 • 

TuSDassendorf–FC St.Pauli • 

FC 08 Villingen–1. FC Nürnberg • 

FC Oberneuland–Holstein Kiel • 

Zweite Ligagegen 6. Liga 

FSVSalmrohr–Hannover 96 • 

•••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

WeitereTermine: 2. Hauptrunde am 29. und 30. Oktober,Achtelfinale am 4. 

und 5. Februar,Viertelfinale am 3. und 4. März, Halbfinale am 21. und 22. April, 

Finale am 23. Mai in Berlin

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 * 

NACHRICHTEN 

Raptors holen NBA-Titel 

Foto: Getty 

Basketball –Die Toronto 

Raptorsmit Superstar Kawhi 

Leonard (27, Foto)sind 

der erste kanadische Champion 

der NBA, setzten sich 

mit dem vierten Sieg im 

sechsten Spiel der Best-of- 

Seven-Serie gegenTitelverteidiger 

Golden State Warriors 

mit 114:110 (60:57) 

durch. 

Raiola-Strafe nichtig 

Fußball –Die Fifa hat die 

Drei-Monats-Sperre, die der 

italienische Verband FIGC 

gegen den mächtigen Spielerberater 

Mino Raiola (51) 

verhängte, überraschend 

aufgehoben. Über die Gründe 

für die Maßnahmen gegenden 

Italiener, der Topstars 

wie Paul Pogbavertritt, 

machtenweder FIFA noch 

FIGC Angaben. 

Real holt Japan-Messi 

Fußball –Real Madrid im 

Kaufrausch! NachFrankfurts 

Luka Jovic ,Eden Hazard 

(Chelsea) und Ferland 

Mendy (Lyon)verpflichteten 

die Königlichen das japanische 

Mega-Talent Takefusa 

Kubo (18). Der offensive 

Mittelfeldmann,einst 

Jugend-Spielerbeim FC 

Barcelona, kommt für zwei 

Millionen vom FC Tokio. 

Struffsiegt,Brown nicht 

Tennis –Jan-Lennard 

Struff (29, Warstein) besiegt 

Lucas Pouille (Frankreich) 

6:4, 6:4, steht beim Stuttgarter 

Rasenturnier im Halbfinale. 

Zverev-Bezwinger 

Dustin Brown (34, Celle) 

scheitert an Félix Auger-Aliassime 

(Kanada) 6:7, 7:6,6:7. 

Derby im Pokal 

Volleyball –ImAchtelfinale 

des deutschenPokals 

(2./3. November) kommt es 

zur Neuauflage des Berlin- 

Brandenburg-Derby aus 

dem Vorjahr zwischenden 

Netzhoppers KW-Bestensee 

und den Berlin Volleys. 

Bayerholt Tuchel-Talent 

Fußball –Bayer Leverkusen 

schnappt Paris-Trainer 

Thomas Tuchel Frankreichs 

Offensiv-Talent Moussa Diaby 

(19) weg, zahlt für den 

Nachfolger von Julian 

Brandt (jetzt BVB)15Millionen 

Euro. 

HAPPY BIRTHDAY 

Eric Heiden (ehemaliger 

US-Eisschnellläufer,fünf 

Olympiasiege 

1980) zum 61. 

Fotos: Getty,AFP 

Nach ihrem 

Torzeigt 

Marta auf 

ihren 

markenlosen 

Schuh. 

Brasilien droht das Aus –oder DFB-Duell 

Mit ihrem 16. Turnier-Torknackt sie Kloses Bestmarke und teilt gegen Sponsoren und das ZDF aus 

Montpellier – Es hätte alles so 

schön sein können! Marta (33) 

zieht zwar durch ihr 16. WM- 

Tor mit ihrem männlichen 

Kollegen Miroslav Klose (41) 

gleich, ist aber nach der 2:3- 

Pleite gegen Australien und 

den drohenden WM-Aus 

mächtig angefressen. Denn 

auch die fehlende (finanzielle) 

Gleichberechtigung und ein 

ZDF-Interview bringen die 

Ausnahmespielerin auf die 

Palme. 

Neu-Herthaner Löwen (h.M.) kämpft 

mitArne Maier (v.M.) um den Titel. 

Den ersten Marta-Motz gibt es 

direkt nach ihrem Rekordtor. 

Vom Elfmeterpunkt bringt die 

Stürmerin ihre Landsfrauen mit 

1:0 in Führung (27.) –und zeigt 

danach auf ihren abgeklebten 

Schuh, auf dem kein Hersteller, 

sondern nur zwei rosa-blaue 

Streifen prangen. 

Der Grund: Die sechsmalige 

Weltfußballerin hat seit Juli 

2018 keinen Ausrüster-Vertrag. 

Alle Gespräche platzten, weil sie 

viel weniger Geld geboten bekam 

als ihre männlichen Kollegen 

bei Schuh-Verträgen. „Es 

war ein Tor für Gleichberechtigung, 

ein Tor für alle Frauen“, 

erklärtsie stolz. 

Der zweite Aufreger folgt erst 

nach Abpfiff –amEnde ihres Interviews 

mit dem ZDF. „Mein 

Gott, wie konntetihr das vergessen? 

Ich habe jetzt 16 WM-Tore, 

genau wie euer Klose. Danach 

hättet ihr ruhigmal fragen können!“, 

ärgert sich Marta zu 

Recht. 

Der Treffer für die 

Geschichtsbücher: 

Marta (33) erzielt 

vomPunkt ihr 

16. WM-Tor. 

Marta motzt trotz WM-Rekord 

Foto: Imago-Images/Simon 

Und: Nicht nur das deutsche 

Fernsehen, sondern auch der 

Deutsche Video-Schiri Bastian 

Dankert, der den Brasilianerinnen 

ihrer Meinung nach „einen 

klaren Elfer“ verwehrte, regte 

Marta auf. 

Die miese Laune könnte am 

drohenden WM-Aus liegen. Bei 

einer Pleite im letzten Gruppenspiel 

gegen Italien muss Brasilien 

die Koffer packen –oder als 

Gruppendritter im Achtelfinale 

gegen die DFB-Elf ran. SES 

Löwen Mit Hertha-Rückenwind zur EM 

Udine –Erst die EM, dann Hertha 

rocken! Nach der Verpflichtung 

von Eduard Löwen (22) 

tummeln sich gleich drei Blau- 

Weiße im DFB-Kader. U21- 

Bundestrainer Stefan Kuntz fordert 

von seinen Team zum Start 

gegen Dänemark (Montag, 21 

Uhr, ARD) alleszugeben. 

„Du kannst nicht sagen: Jetzt 

kommen wir erst mal rein ins 

Turnier. Du musst drei Spiele 

hellwach sein“, erklärt Kuntz 

den knallharten Modus, bei dem 

nur der Gruppensieg den Einzug 

ins Halbfinale garantiert. 

Möglich, dass alle drei Herthaner 

gegen die Dänen mitmischen. 

Mittelfeldmann Löwen, 

der für sieben Millionen aus 

Nürnberg kam, kann sich dabei 

gleich mit seinen neuen Hertha- 

Kollegen Arne Maier (20) und 

Maximilian Mittelstädt (22) für 

die neue blau-weiße Saison einspielen. 

„Maxi war mein erster 

Ansprechpartner. Wir haben 

uns ausgiebig ausgetauscht. Er 

hat mir nur Positives über Hertha 

erzählt“, freut sich Löwen 

auf die gemeinsame Zeit, die am 

besten mit dem U21-EM-Titel 

beginnen soll. 

SES

26% 

billiger 

statt UVP* 

16.050 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

19.070 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.900 € 

21% 

billiger 

statt UVP* 

22.790 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.900 € 

29% 

billiger 

statt UVP* 

29.553 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

Jetzt 

Neuwagen 

preisvorteil 

sichern 

36% billiger 

Sofort zum Mitnehmen! 

AStrA 

statt UVP* 28.165 € 

AUTOMATIK 

1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·2-Zonen Klimaautomatik, Android Auto/Apple CarPlay, el. Fensterheber/Spiegel, Einparkhilfe vo/hi, Rückfahr-Kamera, Spurhalte-Assistent, 

Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht, Bluetooth, Tempomat, Start-Stop, Licht-/Regensensor, Multif.-Lenkrad, Coming/Leaving Home Funktion, autom. abblend. Innenspiegel, City- 

Notbremsfunktion, Mittelarmlehne vorn, getönte Scheiben hinten, ISOFIX, EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.3, kombiniert 5.1, CO² 117 g/km, Effizienzklasse B 

bei Neuwagen bis 40% sparen 

Kombi 

corSA tIpo FIeStA c3 

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Freisprechanl. 

·Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts 

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D 

cAptUr 

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Freisprechanlage,Tempomat 

·Verbr.(l/100km) innerorts 6.3, außerorts 

4.8, komb.5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C 

ceeD 

1.4 Benziner ·73kW/90 PS ·Navi,Kamera,Spurhalte- 

Assistent ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts 


cADDy 

Sportswagon 

1.4 Benziner ·96kW/131 PS ·Bluetooth, Kamera, 

Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts 


26% 

billiger 

statt UVP* 

16.820 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

12.450 € 

18% 

billiger 

statt UVP* 

17.680 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

14.450 € 

26% 

billiger 

statt UVP* 

25.690 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

18.900 € 

27% 

billiger 

20.900 € 

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Bordcomp., Bremsassistent 



polo 

1.0 Benziner ·59kW/80 PS ·Klima, Radio-Touch/ 

USB,Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 6.1, außerorts 

4.1, komb.4.8, CO² 110 g/km, Effizienzklasse B 

ecoSport 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Radio-Touch, Sitzhzg., 

Leder,Kamera·Verbr.(l/100km) innerorts 6.2,außerorts 

4.7, komb.5.3, CO² 119 g/km, Effizienzklasse B 

tUcSoN 

stattUVP* 

28.650 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Navi, Radio/DAB,Kamera,Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) 

innerorts 8.2,außerorts 

6.4, komb.7.1, CO² 162 g/km, Effizienzklasse D 

12.450 € 

Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044 

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. 

Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

29% 

billiger 

statt UVP* 

17.625 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

26% 

billiger 

statt UVP* 

20.846 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

15.450 € 

30% 

billiger 

statt UVP* 

28.585 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

19.900 € 

25% 

billiger 

statt UVP* 

29.270 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.900 € 

1.1Benziner·63kW/86PS·Bluetooth,Sitzhzg.,Spurhalte-Assist. 



toUrNeo 

courier 

1.0 Benziner ·74kW/101 PS ·Klimaaut., Navi, Ford 

SYNC,Kamera·Verbr.(l/100km) innerorts 7.2,außerorts 


leoN 

St 

1.4 Benziner ·92kW/125 PS ·Klimaaut.,Soundsystem, 

Einparkh., Nav. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.7, außerorts 

4.3, komb. 5.2, CO² 120 g/km, Effizienzklasse B 

MoKKA x 

Automatik 

1.4 Benziner ·103 kW/140 ·Sitzhzg.,Navi,Anhängerk. 

abnehmbar ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.8, außerorts 

6.0, komb. 7.0, CO² 162 g/km, Effizienzklasse E 

17.990 € 

23% 

billiger 

statt UVP* 

17.380 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.450 € 

33% 

billiger 

statt UVP* 

24.505 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

16.450 € 

31% 

billiger 

19.900 € 

1.2 Benziner ·61kW/83 PS ·Radio-Touch, Müdigkeitserk.,LED 

·Verbr.(l/100km) innerorts 5.6,außerorts 

4.2, komb.4.7, CO² 109g/km, Effizienzklasse C 

c-MAx 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Einparkhilfe,Anfahr-/ 

Bremsassistent ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.7, außerorts5.1,komb.5.7,CO²129g/km,EffizienzklasseB 

GolF 

stattUVP* 

28.645 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Freisprechanlage,Navi, 

Einparkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.8, außerorts 

4.7, komb. 5.1, CO² 115 g/km, Effizienzklasse B 

25% 

billiger 

stattUVP* 

30.490 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

FocUS 

Sportsvan 

turnier 

1.5 Benziner ·134 kW/182 PS ·Navi, Sitzhzg., Einparkh. 


4.8, komb. 5.7, CO² 129 g/km, Effizienzklasse B

26 SPORT 


Kahn: Zum 50.Geburtstag Bayern-Boss 

München – Torwart-Titan, Der Torwart-Titankehrtzum Rekordmeister 

TV-Experte und jetzt startet 

Energisch, 

Oliver Kahn seine dritte Karriere. 

Heute wird der ehema- 

Oliver Kahn 

laut,sowar 

zurück und beerbt Rummenigge 

lige Nationalkeeper 50 

immer im Tor. 

Jahre alt. Intelligent war 

er schon immer, willensstark 

sowieso, doch er ist 

auch weiser geworden. Er 

ist der kommende Bayern- 

Boss. Es kann sich nur 

noch um Tage handeln. 

Eigentlich wird nur noch auf 

die offizielle Bestätigung seiner 

Rückkehr zum Rekordmeister 

gewartet. „Es ist 

kein Geheimnis, dass wir in 

einem sehr, sehr engen Austausch 

sind. Die Gespräche 

sind sehr weit entwickelt“, 

sagte Kahn zu seiner Zukunft, 

zu seiner Erbschaft 

beim FC Bayern nach der 

Hoeneß-Rummenigge-Ära. 

„Der FC Bayern ist ein 

ganz, ganz großer Teil meines 

Lebens gewesen. Da hat 

man schon eine gewisse Verpflichtung“, 

erklärt der Vize- 

Weltmeister von 2002. 14 Jahre 

spielte der dreimalige Welttorhüter 

für die Münchner und 

prägte den FC Bayern in ähnlicher 

Weise, wie dieser ihn ge- 

Fotos: dpa, Imago-Images/DeFodi 

Mit dem Alter ist Kahn nicht mehr 

so impulsiv wie früher. 

prägt hat. 

Kahn war Teil der 

großen Ära unter Trainer Ott- 

seine Bayern- 

mar Hitzfeld, 

Karriere umranden acht Meis- 

der Champions- 

terschaften, 

League-Titel 2001, der Weltpokaltriumph, 

sechsmal der 

DFB-Pokalsieg. 

Präsident Uli Hoeneß sieht 

im gebürtigen Karlsruher das 

Idealbild einer kommenden 

Führungsfigur. Kahn hat das 

„Mia-san-mia“ im Blut, er 

verkörpert den Erfolgshunger 

und auch den hohen Anspruch, 

der beim 29-maligen 

deutschen Titelträger zur 

Überzeugung gehört. „Oliver 

hat sich enorm entwickelt, eine 

innere Ruhe gefunden und 

ist seinen Weg gegangen“, 

sagt Hoeneß. 

Als Vorstand des mitgliederstärksten 

Vereins der Welt 

braucht es Besonnenheit und 

Weitsicht. Kahn, der jüngst 

noch einen Businesskurs an der 

Harvard-Universität erfolgreich 

absolvierte, 

ist 

auch in den 

Augen von 

Karl-Heinz 

Rummenigge 

in der Lage, den 

FC Bayern in eine 

neue Epoche zu 

führen. 

„Ich glaube, dass er 

ein guter Nachfolger 

sein wird, ist der der 

amtierende Vorstandschef 

Rummenigge, 

der Ende 

aufhören 

wird, völlig 

überzeugt. 

Happy 

Bossday! 

SPANNENDEFERIENMIT DENABRAFAXEN 

UNDDEM BERLINER KURIER 

Kinderleichte und garantiert funktionierende 

Experimente zeigen dir, warum Boote schwimmen 

oder wie du geheime Botschaften schreiben kannst. 

Außerdem gibt’s jede Menge Comic-Spaß 

mit den Abrafaxen. 

Am 

Mittwochim 

Berliner Kurier 

+ 

www.berliner-kurier.de

– WIR STEHEN HINTER DEM 1.FCUNION BERLIN! 

So viel Leidenschaft 

27. Mai, Stadion An der 

Alten Försterei: genau hier 

ist definitiv das emotionale 

Epizentrum Berlins, auf der 

größten Familienfeier aller 

Zeiten. Die Union-Familie feiert 

den bislang größten Erfolg 

der Vereinsgeschichte und im 

Grunde sich selbst. Unioner, 

die Unaufsteigbaren, die Fans 

mit der größten Leidensfähigkeit 

–vorbei. Wie weggefegt 

all die Sprüche und sie alle 

haben es immer gewusst: 

dieser Verein ist erste Liga 

und Champions League in 

Sachen Fankultur. Seit Gründung 

1966 im Berliner Osten 

zählte nur eines, das Wir-vonhier. 

Ohne falsche Freunde, 

ohne Größenwahn, ohne Geld. 

Aber jeder konnte mitmachen, 

ein „Eiserner“ werden, ob 

als Fußballer oder Fan, ob 

Schichtarbeiter oder Professor. 

So war esselbstverständlich, 

damals imOsten und soist es 

heute mehr denn je. Hautfarbe, 

Religion, sexuelle Orientierung? 

Ganz egal, alle eint die 

Union-Familien-DNA: Leidenschaft. 

Hier zählt die Bereitschaft, 

auf dem Rasen und 

den Rängen alles zu geben. 

Und mehr noch, das Fußballerlebnis 

von Union lässt sich 

nicht ineine Tabelle pressen. 

Ob bei Aktionen wie Bluten für 

Union, dem Stadionausbau in 

Eigenregie oder praktischer 

Alltagshilfe für Geflüchtete, der 

Geist innerhalb dieser Familie 

ist gelebte Solidarität. Wenn 

Hilfe notwendig ist, helfen alle. 

Jeder wie erkann, das zählt 

und prägt. Andere Fußballvereine 

haben Fans, bei Union 

haben die Fans einen Verein. 

Noch so ein Spruch. Doch 

wenn sie in der Halbzeitpause 

über die Stadionlautsprecher 

gemeinsam verstorbener Fans 

gedenken, weiß man, was 

diesen Club soeinzigartig 

macht. Oft war dieser Tage 

zu lesen: Diese Fans braucht 

die Bundesliga. Genau –und 

darauf können sie stolz sein. 

Geteilt wird der Stolz von den 

Geschwistern in diesem Geist, 

der Koch-Familie. Genauso im 

Osten der Hauptstadt groß geworden, 

steht die gleichnamige 

Automobile AG seit langem als 

Partner und Top-Sponsor hinter 

dem 1. FC Union Berlin und 

teilt Höhen und Tiefen mit den 

Eisernen. Auch die Marzahner 

um Thomas Koch sind als eine 

der größten Automobilhandelsgruppen 

ganz oben angekommen 

und leben bei aller 

Innovationsfreude dennoch 

das ureigene, unverwechselbar 

familiäre Betriebsklima. 

Ob Fußball- oder Arbeitsplatz, 

Union oder Koch -was zählt, 

ist der Zusammenhalt. Wer also 

gerade jetzt mehr als einen 

Job sucht, sollte sich bewerben 

bei der Koch Automobile 

AG, wo sie sagen: Und niemals 

vergessen, Eisern Union! 

„UNION ist Heimat 

und Familie für VIELE“

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 

Box-Sensation?FürTomsehenalleschwarz 

Der Magdeburger hat im 

Las-Vegas-Kampf gegen 

Tyson Fury nur eine 

Chance –den K.o. 

Las Vegas – Wer auf den großen 

Reibach hofft, sollte vielleicht 

ein ordentliches 

Sümmchen auf Tom Schwarz 

(25) setzen. Der Magdeburger 

Schwergewichtsboxer 

tritt in der Nacht zum Sonntag 

(3.30 Uhr) gegen Klitschko-Bezwinger 

Tyson Fury 

(30) an. Siegt Schwarz, dürften 

Glücksritter an den Wettbörsen 

satte Gewinne kassieren. 

Für investierte 100 Euro 

gibt es 1300 bis 1500 zurück. 

Doch die Experten sehen für 

Tom schwarz. 

„Wer zu viel Geld hat, kann es ja 

machen“, sagt der frühere 

Supermittelgewichts-Champion 

und Berliner Sven Ottke 

(52). „Ich mach's nicht.“ 

Auch Jean-Marcel Nartz, früherer 

Technischer Leiter der 

Boxställe Sauerland und Universum, 

erteilt der Box-Sensation 

eine klare Absage. „Weil 

Schwarz noch nie gegen einen 

Foto: dpa 

Hauen sich 

lieber auf die 

Nase als zu 

knutschen: 

Schwarz(l.) 

und Fury. 

Top-Mann wie Fury geboxt 

hat.“ Und: „Weil er limitiert ist 

und schon gegen Fallobst wackelte.“ 

Nartz räumt Schwarz, 

der 16 seiner 24 Profi-Siege vorzeitig 

errungen hat, dennoch eine 

kleine Chance ein: „Er hat 

den Punch, jemanden umzuhauen.“ 

Schwarz selbst gibt sich vor 

seinem Auftritt in der 18000 

Zuschauer fassenden Arena des 

MGM Grand-Hotels unbeeindruckt. 

„Ich bin nicht aufgeregt“, 

sagt der Schützling der 

Trainer René Friese und Roberto 

Norris. „So ein Kampf in Las 

Vegas ist ein Traum. Das ist die 

größte Chance, die ich je hatte. 

Es kann nur gut laufen.“ 

KontaKte 

Girl desTages :Jolee Love 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

binJolee Love und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

sie für ihn 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

Modelle/ 

darsteller gesucht 

Carena sucht schlanke Girls (ab 

18J.) in Friedrichshain. Tel. 14-21 

Uhr 01723132332, bei uns kannst 

du wohnen. 

Viva-Bar in Schöneweide sucht 

dich, 21-6h, Barfrau, 53606093 

telefon-service 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: Imago-Images/Eibner 

TyronZeuge 

Neuer Trainer 

für EM-Kampf 

Berlin –Der ehemalige 

Boxweltmeister Tyron Zeuge 

(27) aus Neukölln steigt 

heute beim EM-Kampf im 

Supermittelgewicht gegen 

den Spanier Adan Silvera in 

Schwerin in den Ring. Die 

Überraschung dabei: Nicht 

mehr Jürgen Brähmer ist 

sein Trainer (der kämpft 

selbst auch in Schwerin), 

sondern Michael Stachewicz. 

Er ist Chefcoach von 

Zeuges neuem Boxstall 

Agon. Bei ihm hatte sich 

Zeuge auch in Berlin für 

den EM-Fight fit gemacht. 

Zeuge wurde zuvor drei 

Jahre lang von Brähmer 

trainiert und 2016 WBA- 

Weltmeister. 

TyronZeuge aus Neukölln steigt 

heute in Schwerin in den Ring.


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

29

REISE 

NACHRICHTEN 

Safari-Urlaub am Rhein 

Steinchen 

Jenseits von Afrika –das 

kann auch gleich hinter der 

Grenze liegen. Im Safaripark 

Beekse Bergen in Holland 

kann man jetztUrlaub 

in einerSafari-Lodge machen.Mit 

Giraffen vor dem 

Fenster, Löwen und Elefanten 

in Hörweite. Die 2018 erbauteLuxus-Lodge 

ist im 

afrikanischen Tribal-Design 

eingerichtet und bietet neben 

freiem WLAN auch eine 

private Sauna sowie einen 

Badestrandund Innenpool. 

Den Safari-Park vor der Tür 

kann man mit dem Auto, 

Boot, Bus oder zu Fußerkunden, 

Eintritt gratis. 

Infos: www.novasol.de 

Früh einchecken 

Bei Billigfliegern kostet der 

Wunschsitz praktisch immer 

extra. Doch es gibt einige 

Fluggesellschaften, bei 

denen Passagiere kostenlos 

einenbestimmten Platz auswählen 

können. Dannsollten 

sie aber so früh wie möglich 

onlineeinchecken. 

Sonst landensie womöglich 

auf einemunbeliebten Mittelsitz- 

weil alle Gang- und 

Fensterplätze schon vergeben 

sind. 

Neuer Fernradweg 

An Schwedens Südküste 

gibt es einen neuenFernradweg. 

Der AnfangJuni eröffnete 

Sydkustleden in Skåne 

führtüber eine Distanzvon 

260 Kilometern von Simrishamn 

nach Helsingborg immer 

am Meer entlang. Der 

neue Weg verbindetzwei 

andere Radwanderwege: 

den Kattegatleden zwischen 

Helsingborg und Göteborg 

sowie den Sydostleden zwischen 

Växjöund Simrishamn.Die 

drei Routen sind 

jetzt durchgehend befahrbar. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: dpa Foto: zVg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

werfen 

wie Amélie 

Der Canal Saint-Martin: eine 

unbekannte, romantische Seite 

von Paris 

Ich liebe Audrey Tautou. 

Meine Frau weiß das. Sie 

sieht ihr auch sehr ähnlich. 

Begonnen hat die Liebe (zu 

Audrey) 2001 durch den Film 

„Die fabelhafte Welt der 

Amélie“. Die Liebe zwischen 

mir und Paris, der schönsten 

Stadt der Welt, gibt es noch 

viel länger. Da ich die Stadt an 

der Seine besser kenne als die 

Stadt an der Spree, war und 

bleibt der Amélie-Film immer 

wie ein Stück Heimat für 

mich. 

Wenn meine Frau mich necken 

will, sagt sie, ich sei verträumt 

wie Amélie. Gut, die Idee mit 

dem Gartenzwerg, der um die 

Welt reist, hätte von mir sein 

können, aber sie meint wahrscheinlich 

eher das Kindliche. 

Obwohl für Amélie der Alltag 

eher grau erscheint, findet sie 

dennoch viel Freude an den 

kleinen Dingen des Lebens, wie 

zum Beispiel die Kruste von 

Crème brûlée mit dem Löffel zu 

knacken oder einfach nur Steinchen 

über den Canal Saint-Martin 

springen zu lassen. 

Und genau hier sehe auch ich 

eine Verbindung zwischen mir 

und Audrey -oder besser zwischen 

mir und Amélie Poulain. 

Denn ich liebe den Canal Saint- 

Martin. Ganz schön viel Liebe 

bisher –aber es handelt sich ja 

letztlich auch um die Beschreibung 

eines kleinen Teils von la 

Ville de l'amour. 

Was ich nicht mag, sind solche 

Vergleiche wie „Budapest ist 

das Paris des Ostens“ oder 

„Amsterdam ist das Venedig des 

Nordens“. Von Spree-Athen 

wollen wir gar nicht reden. Eine 

Stadt ist wie sie ist –und nicht 

wie eine andere ist. Jetzt muss 

So unverfälscht wie hier 

am Kanal ist Paris nicht 

mehr an vielen Stellen. 

ich aber vorsichtig sein. Denn 

im Osten von Paris gibt es Stadtteile, 

die wie Amsterdam wirken. 

Das soll hier nur als Einführung 

dienen, denn wer 

kennt in Paris noch andere Gewässer 

als die Seine? 

Von der Seine führt allerdings 

„Amsterdam-ähnlich“ ein Kanal 

in den Nordosten -vom Port 

de l“Arsenal unterhalb der 

Opéra Bastille bis hinauf zum 

Parc de la Villette. Aber davon 

sieht man zunächst nichts. Und 

Flaneure zwischen dem Marais 

und dem Ausgehviertel rund 

um die Rue de Lappe werden 

nicht glauben, dass Schiffe 

unter ihnen verkehren. 

Der Canal Saint-Martin ist, 

zunächst einmal sachlich beschrieben, 

ein Schifffahrtskanal. 

Er wurde 1825 eröffnet (auf 

Geheiß von Napoléon Bonaparte) 

und verläuft auf fast der 

Hälfte seiner gut 4,5 Kilometer 

Länge unterirdisch in einem 

Tunnel. Er ist meistens 27 m 

breit (in den unterirdischen 

Teilen 16 bis 24 Meter) und es 

gibt fünf Schleusen, vier davon 

sind Doppelschleusen. Denn es 

muss ein Höhenunterschied 

von 24,50 Metern überwunden 

werden. 

Und das dauert! Wer mit einem 

Ausflugsschiff (ab 18 Euro) 

von der Seine hinauf zum Parc 

de la Villette schippert, muss 

mit drei Stunden Fahrzeit rechnen. 

Es geht nach dem Port de 

l“Arsenal zunächst durch einen 

Tunnel (mit Lichtlöchern), vorbei 

an zwei Drehbrücken und 

lauschig unter Kastanien hindurch. 

Und genau das macht 

den Reiz dieses Ausfluges aus. 

Am Ufer spielen Kinder, ein 

Mann spielt Akkordeon, Senioren 

mit Baskenmützen auf den 

grauen Haaren messen sich 

beim Boule und der Duft von 

Kaffee und warmen Croissants 

weht vom Ufer herüber. 

Man sitzt gemütlich auf dem 

schmalen Schiff und die Äste 

mit der Alleebäume schweben 

über einem hinweg. So ruhig, 

beschaulich und unverfälscht 

ist Paris nicht mehr an vielen 

Stellen. Wer Paris besucht, vielleicht 

zu zweit und verliebt, und 

eine Pause vom Trubel am Eiffelturm 

und den Champs Elysses 

braucht, sollte über den Canal 

Saint Martin gleiten. Vorbei 

zum Beispiel auch am 1885 erbauten 

Hôtel du Nord am quai 

de Jemmapes Nr. 102. Es war 

Drehort des von Marcel Carné 

gedrehten Films Hôtel du Nord 

(Premiere in Frankreich: 17. Dezember 

1938), der die Atmosphäre 

dieser Kanallandschaft 

inmitten der Stadt so herrlich 

verehrt. 

Der Kanal endet im modernen 

Bassin de la Villette. Doch dieser 

Stadtteil bedarf einer eigenen 

Geschichte. 

Wer den Canal Saint Martin 

so liebt wie ich, der fährt die 

drei Stunden auch wieder zurück. 

Unterwegs ist immer Zeit 

genug, um Steinchen über den 

Kanal springen zu lassen. 

Amélie, tu vois ce que je veux dire. 

Klaus Kronsbein 

Reise-Informationen: 

www.canauxrama.com/en, 

http://en.pariscanal.com, 

www.parisinfo.com

SEITE31 


Den Canal Saint-Martin 

liebte schon die Hauptfigur 

im Film „Die fabelhafte 

Welt der Amélie“. 

Audrey Tautou ist im Film 

„Die fabelhafte Welt der 

Amélie“ in den selben Ort 

verliebt wie unser Autor. 

Reisetipp 

6NÄCHTE BLEIBEN,NUR 5BEZAHLEN! 

AHORN 

WALDHOTEL 

AufAnfrage undnach Verfügbarkeit. 

ab p. P. 

EUR 49 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

6=5 bis 14.07.2019 

Stichwort: 

Sommer 

ALTENBERG 

So viel inklusive 

·Außen-Pool (12x6m) mitLiegewiese ·Innen-Pool 

(15x7m) mitAquafitness ·großes Freizeit- und 

Aktivprogramm, z. B. geführte (GPS-)Wanderungen, 

Golfschnupperstunde u. v. m. ·tägliches 

Abendentertainment, z. B. Tanzabend 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Kino ·Kinderküche·Kinderdisco ·Thementage 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen &außen ·Kreativzeit 

TIPP: Sommerfest mitPokalsiegern vom27.07.-29.07.! 

Weiterempfehlungsrate=90% 

HolidayCheck 11.06.2019 

Waldhotel Stephanshöhe Hotelbetriebs GmbH &Co. KG ·Hauptstr.83·01773 Altenberg OT Schellerhau 

Tel. 035052 60500 ·www.ahorn-hotels.de/altenberg 

 

ostsee 

Ostsee-Sommer 

zum Vorsaisonpreis 

4*Komf. FeWos,dir. am Stranddeich, 2–4P., 2Schlafzimmer, 

2Du.-Bäder, Indoor Pool, Sauna, Kaminofen, WLAN, 

gern mit Hund! Angebot gültig bei Aufenthalt bis 14.07.19 

☎ 038232 /8 94 64 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

Usedom 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Angebot zum Ferienstart: 5Ü/F ab 235,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

CARE-Pakete verändern 

Leben. Machen Sie mit! 

Spendenkonto 44040 

Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98 

30 

Mehr nützliche Geschenkideen: www.care.de/spendenshop 

kostet eine Ziege, 

die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig 

Milch liefert. 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee

32 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 

Mit Lust und 

Für die 

Trekking-Tour am 

PandiZucchero, dem 

Zuckerhut Italiens, 

braucht 

man Kondition 

und Kraft. 

Last zum 

Zuckerhut 

Foto: Schlolaut 

Die schönste Trekking-Tour Italiens ist nur etwas für Erfahrene. ZumGlück bietet Sardinien noch so viel mehr 

Die einen, die oben ankommen, 

pfeifen ein Liedchen 

beim Anblick der überwältigenden 

Landschaft. Die anderen, 

die oben ankommen, pfeifen 

auch, weil sie schwer atmend 

dafür eh nur noch die 

Lippen spitzen müssen unddabei 

zwei Dinge gleichzeitig 

empfinden: Das Glück, es geschafft 

zu haben, gepaart mit 

dem Gefühl, mitten in sardischer 

Naturschönheit zu versinken. 

Wanderführerin Mithra Omidvar 

bringt jedenzum Ziel, selbst 

auf den höchsten Berg Sardiniens, 

den Punta LaMarmora mit 

seinen 1833 Metern. Sie selbst 

nimmt Anstiege mit gämsengleicherLeichtigkeit, 

scheint mit jedem 

Stein per du zu sein und 

wirdinden Dörfern rund um die 

insgesamt zehn Bergtouren in 

zwölf Tagen wie eine Einheimische 

begrüßt. 

Bergwandern auf Sardinien, 

fernab der Geldelite und des JetsetsanderCostaSmeralda,istein 

Erlebnis der besonderen Art in 

Gebieten, fernabdes Massentourismus. 

Schritt für Schritt erobert 

man sich eine Landschaft 

voller Gebirge, Vulkane und 

atemberaubender Schluchten, 

die jeder Winnetou-Verfilmung 

Ehremachenwürden.Die Wege 

sind gesäumt von Blicken auf 

feinsandige Buchten, in die man 

hinuntersteigen kann, um ins 

azurblaue Wasser zu tauchen. 

Immer mehr Touristen entdecken 

den Reiz, den Sardinien 

weitab vom Liegestuhl am Sandstand 

bietet. Klettern und Wandern 

von leicht bis höchst anspruchsvoll 

sowie Biken und 

Motorrad fahren auf den Serpentinen 

im Landesinnern und an 

der Küste sind die bevorzugten 

Leidenschaften der Individualtouristen. 

So auch jene, die sich 

mit einem Boot, das man im ÖrtchenMasuaerfragen 

kann, zum 

Pan di Zucchero, dem Zuckerhut, 

bringen lassen, den sie von 

der Schiffsplanke aus besteigen. 

Ein Unterfangen, das nur jenen 

anzuraten ist, die alpine Erfahrung 

mitbringen. Und die Lust 

sichzuquälen, wie beispielsweise 

auf der Trekking-Tour „Selvaggio 

Blu“, dem „blauen Weg“. 

Die Route gilt als schönste und 

härteste Trekking-Touren Italiens. 

Wer sich nicht schinden, sondern 

Natur, Kultur, Lebensart 

und gutes Essen kombinieren 

will, kann das auf eigene Faust 

tun oder sich Wanderführern 

wie Mithra anvertrauen,die Einblicke 

ins Leben der Sarden ermöglichen, 

die man allein nur 

schwer ausfindig machen würde. 

So wie den Instrumentenbauer 

und Musiker Raimondo Usai in 

Seneghe. Sein Haus ist vollgestopftmitInstrumentenallerArt, 

die er selbst baut. So auch die typische 

sardische Launedda, ein 

aus dreiFlöten bestehendes Blasinstrument, 

dem nurTöne entlocken 

kann, wer die spezielle 

Spieltechnik beherrscht – wie 

Mondo eben. 

Neben der Musik gehört die 

Vorliebe der Sarden nach wie 

vor schönen, handgefertigten 

Klappmessern, die immer noch 

auf der Insel gefertigt werden. 

Das wird nachvollziehbar, wenn 

man Paolo Pusceddu hört und 

seine beeindruckende Sammlung 

seltener Exemplare in seinem 

Messermuseum inArbus 

sieht. Jedes hat seine Geschichte, 

sei es das kleinste Klappmesser 

oder das größte und 

schwerste der Welt, das es in 

Guinness-Buch der Rekorde geschafft 

hat. 

Die Sarden, ihre Musik, ihr Alltag, 

ihre Lebensweise sind tief 

verwurzelt in ihrerTradition,ihrem 

Land, der Landwirtschaft, 

Viehzucht und dem teils harten 

Leben. Auf der Insel, einst geprägt 

vom Bergbau dank der großen 

Vorkommen an Kupfer, Eisenerz, 

Zink, Blei, erinnern nur 

noch verlassene Dörfer und stillgelegte 

Industrieanlagen an Zeiten, 

in denen die Menschen dort 

Arbeit und ihr Auskommen hatten. 

Alles längst vorbei. Im 

Landesinnern, das nicht vom 

Tourismus profitiert, muss man 

sichneu definieren und auf seine 

Fertigkeiten besinnen. So wie ein 

Freund Mithras, der unbedingt 

Schäfer werden wollte. Sein Vater 

bestand darauf, dass er studierte. 

Er tat ihm den Gefallen, 

wurde Architekt, baute dem Vater 

ein Haus und meinte: „Ist das 

ok,Papa–unddarfichjetztSchäfer 

werden?“ Seitdem hütet er 

seinVieh –mit Herzblut. 

Marie-Anne Schlolaut 

Infos: Organisierteund geführte Wanderungeninkleinen 

Gruppen mit Fahrservice 

und Hotelbuchungen findet 

man unter www.sentieri-italia.de/.

030.42219510 

Buchung &Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr 

Kroatien –Urlaub an der Adria 

Wohlfühltage an der Adriaküste 

8Tage Flugreise 

Urlaub wie er mir gefällt! 

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG,Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin 

Hansestadt Danzig 

Marienkirche –Schifffahrt Westerplatte 

4Tage Busreise 

Im malerischen Städtchen Lovran ist das mediterrane Flair des Mittelmeeres allgegenwärtig. 

Die Altstadt mit ihren schmalen Gassen sowie die Uferpromenade 

Lungomare laden zum Flanieren ein. Zudem bieten sich Ausflüge zu den Plitvitzer 

Seen, in den Süden der Halbinsel Istrien oder auf die Inseln Cres und Lošinj an. 

©Hotel Excelsior Lovran 

©xbrchx –stock.adobe.com 

24.08.–31.08.19 929,– 

14.09.–21.09.19 889,– 

EZ-Zuschlag 140,– [EDV 040434] 

Exklusive Ausflüge 

• Ausflug Insel Cres inkl.Fähre,Stadtführung, 

Besichtigung Olivenmühle 

inkl.Verkostung, Insel Lošinj inkl. 

Apoxyomenos-Museum p. P. 68,– 

• Istrien-Panoramafahrt nach Pula, 

Poreč und Rovinj p. P. 48,– 

8Tage Flugreise inklusive 

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam 

• Flug Berlin –Rijeka –Berlin mit 

Eurowings inkl.aller Gebühren 

• Transfer Flughafen –Hotel – 

Flughafen 

• 7Ü/HP im •••• Remisens Hotel 

Excelsior in Lovran 

• Nutzung Spa-Bereich 

• Wörlitz Tourist-Reisebegleitung 

(ab 25 Personen) 

pro Pers.imDZab 889,– 

©Hetizia– stock.adobe.com 

Zauberhaftes Paris 

©ekaterina belova–stock.adobe.com 

04.07.–07.07.19 429,– 

22.08.–25.08.19 429,– 

03.10.–06.10.19 429,– 


Exklusiver Ausflug 

Besuch Kaschubische Schweiz inkl. 

Abendessen mit Folklore p. P. 38,– 

4Tage Busreise inklusive 


• Fahrt im komfortablen Reisebus 

25.07.–28.07. /05.09.–08.09. 699,– 

02.10.–05.10. /18.10.–21.10. 699,– 


4Tage Flugreise inklusive 


• Flug Berlin –Paris –Berlin mit 

Air France inkl.aller Geb. 

• Transfer Flughafen –Hotel – 

Flughafen 

• 3Ü/F im •••• Hotel Novotel Paris la 

Défense in Paris 

• 3Ü/F im •••• Hotel Mercure Gdansk 

Stare Miasto 

• 1x Abendessen im Restaurant 

• Stadtführung Danzig inkl.Eintritt 

Marienkirche und Artushof, 

Schifffahrt Westerplatte 

• Rundfahrt Zoppot und Gdingen 

• Orgelkonzert im Dom Oliwa 

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung 

pro Pers.imDZ 429,– 

4Tage Flugreise 

• 1x Abendessen im Restaurant 

• Stadtrundfahrt Paris 

• Seine-Bootsfahrt 

• Besuch Marais-Viertel 

• Auffahrt Tour Montparnasse 

• 10 Nahverkehrstickets 

(Metro und Bus) 

• 1x Reiseführer pro Buchung 

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung 


©yanlev –stock.adobe.com 

©fottoo –stock.adobe.com 

©Ariwasabi /Fotolia 

©Konstantin Yolshin –stock.adobe.com 

Jetzt den aktuellen 

Katalog 

bestellen! 

www.woerlitztourist.de 

Rhein in Flammen 

©CPN –stock.adobe.com 

Exklusiver Ausflug 

Stadtführung Koblenz, Besuch 

Bacharach am Rhein p. P. 29,– 

Hanse, Rum &Meer 

©JFL Photography –stock.adobe.com 

03.07.–07.07.19 578,– 

07.08.–11.08.19 578,– 

18.09.–22.09.19 578,– 



04.07.–08.07. /08.08.–12.08. 499,– 

12.09.–16.09. /19.09.–23.09. 519,– 


5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer 

•4Ü/F im Hotel •3x3-Gang-Abendmenü 

• 1x Abendessen auf dem 

Rheinschiff •Weinverkostung •Limburg 

an der Lahn •Vulkaneifel mit 

Kloster Maria Laach und Mayen • 

Cochem •Schifffahrt „Rhein in Flammen” 

•Wörlitz Tourist-Reiseleitung 



Exklusiver Ausflug Stadtführung 

„Landarztspuren“ in Kappeln, Raddampferfahrt, 

Führung Holländerhof 

inkl.Kaffeegedeck p. P. 36,– 

5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer 

Berlin /Potsdam •4Ü/HP im •••• Ringhotel 

Waldschlößchen •Nutzung Wellnessbereich 

/Fitnesscenter •Lübeck • 

Stadtführung Schleswig mit Holm und 

St. Johanniskloster • Stadtführung 

Flensburg •Eintritt Schloss Glücksburg 

• Besuch Eutin und Timmendorfer 

Strand•Wörlitz Tourist-Reiseleitung 


Hamburg – 

Helgoland 

12.07.–14.07. /26.07.–28.07. 335,– 

09.08.–11.08.19 335,– 

06.09.–08.09.19 315,– 


3Tage Busreise inkl. 2Ü/F im ••• Superior 

Hotel•1xmaritimes Abendessen 

•Stadtrundfahrt Hamburg •Fahrt mit 

dem Katamaran Hamburg –Helgoland 

– Hamburg, 4-stündiger Aufenthalt 

Helgoland •Wörlitz Tourist-Reiseleitung 


Kopenhagen 

26.07.–28.07. /09.08.–11.08. 335,– 

16.08.–18.08. /23.08.–25.08. 335,– 

06.09.–08.09.19 335,– 

20.09.–22.09.19 315,– 


3TageBusreise inkl. 2Ü/F im •••• Hotel 

Glostrup Park •1xAbendessen •Fährüberfahrt 

Rostock –Gedser–Rostock • 

Besuch Køge • Stadtführung Kopenhagen 

•Hafen- und Kanalrundfahrt • 

Rundfahrt Insel Møn •Wörlitz Tourist- 

Reiseleitung 


Wellness auf Usedom 

•••• 

Ostseehotel Villen im Park 

Nur unweit vom Strand des Kaiserbades 

Bansin entfernt liegt auf der schönen 

Insel Usedom die Hotelanlage Ostseehotel 

Villen im Park: Komfortable Zimmer 

und eine neu gestaltete Wellnessoase 

mit Innen- und Außenpool, Sauna, 

Eisbrunnen, Ruheräume,Salzlounge und 

Fitnessraum laden zum Entspannen ein. 

©Ostseehotel Villen im Park 

5Tage Wellnessreise 

26.07. /30.07. /03.08.19 409,– 

07.08. /11.08. /15.08.19 409,– 

19.08. /23.08. /27.08.19 409,– 

31.08. /04.09. /08.09.19 ab 399,– 

Weitere Termine bis Nov.2019 buchbar! 


Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer 

in Berlin /Potsdam p. P. 80,– 

5Tage Wellnessreise inklusive 

• 4Ü/HP im •••• Ostseehotel Villen im 

Park in Bansin auf Usedom 

• Nutzung des ANCONIA Spa mit 

Innenpool,beheiztem Außenpool, 

Saunalandschaft und Salzlounge 

• 20% Rabatt p. P. auf alle Wellnessanwendungen 

• Leihbademantel im Zimmer 

• Kofferservice 


©alfa27 –stock.adobe.com 

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer.Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildnachweis/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: BRÄUTIGAM GmbH &Co. KG,Schmallenberg –www.team-braeutigam.de 

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 

Auf ins Abenteuerland! 

Sechs Tipps für Familien 

Ausflüge, die Spannung und Action bieten 

Sommer, Sonne, Strand und 

Meer –was gibt es Schöneres? 

Für uns Erwachsene 

reicht das oft aus, wenn es 

darum geht, den „perfekten“ 

Urlaub zu verbringen. Aber 

den Kindern wird das recht 

schnell langweilig. Wir stellen 

Ihnen sechs Urlaubs-Ideen 

vor, die garantiert für Action 

sorgen. 

Zakynthos –Abinden Wasserpark: 

Rutschen, was das 

Zeug hält –das ist das Motto 

von Zante Water Village, einem 

der größten griechischen 

Wasserparks, gelegen in Sarakinado 

auf Zakynthos. Auf 

über 40.000 Quadratmetern 

gibt es Oktopus-und Wellen- 

Rutschen, einen Dschungelbereich 

mit Wassersprühspielen, 

Kinderrutschen, einen Babypool 

und vieles mehr. Für größere 

Kinder (und natürlich 

Mamas und Papas) hält der Erlebnispark 

noch eine Besonderheit 

bereit: den Free Fall 

Tower: 25 Meter rutschen, 

quasi im freien Fall! Klingt 

cool, oder? Und damit es für alle 

Familienmitglieder entspannt 

bleibt, ist der Transfer 

hin und zurück inklusive. 

Kreta – Mit dem Piratenschiff 

zur verborgenen Insel: 

Wir bleiben auf Griechenland. 

Diesmal sollten alle Eltern 

hellhörig werden, die den Familienurlaub 

auf Kreta gebucht 

haben und kleine Käpt’n 

Sharkys zu Hause haben. Mit 

dem Bus geht es zunächst an 

die Südküste Kretas. Dort liegt 

das geheimnisvolle Piratenschiff 

Evdokia vor Anker. „Alle 

an Bord!“ und die großen und 

kleinen Seemänner und –frauen 

nehmen Kurs auf die wunderschöne 

Insel Koufonissi. 

Die etwa vier Quadratmeter 

große Insel beherbergt wahre 

Schätze, wie die einzigartigen 

weißen Sandstrände, die sicherlich 

zu den schönsten Europas 

zählen. Im smaragdgrünen 

Meerwasser zu planschen, 

mit einem herrlichen Blick auf 

die weißen Felsen, ist dann der 

krönende Abschluss des Piratenabenteuers. 

Mallorca – Unterwegs zu 

den Drachenhöhlen: Mallorca-Urlauber 

aufgepasst! Wer 

möchte den kleinen Drachen 

Kokosnuss finden? Hier entlang! 

Der erste Bus-Stopp liegt 

in Manacor, eine der größten 

Städte Mallorcas, genauer gesagt 

bei der „Perlenfabrik von 

Majorica“; hier wird die Perlen-Gewinnung 

demonstriert. 

Danach geht es weiter zu den 

Drachenhöhlen südlich von 

Porto Cristo. In dem unterirdischen 

Höhlengeflecht, übrigens 

eine der meistbesuchten 

Höhlen in ganz Europa, befindet 

sich auch der größte unterirdische 

See Europas. Die riesigen 

Tropfsteine und die hellen 

Lichter, die sich im Wasser 

spiegeln, sind einfach so unglaublich 

schön, das macht 

wirklich sprachlos. Der Höhepunkt 

des Tages ist aber das 

klassische Musikkonzert, das 

zum Abschluss in den Höhlen 

gespielt wird. Oder doch der 

kleine Drache? 

Lanzarote –Mitten ins Vulkangebiet: 

Feuerwehrmann 

Sam ist hier leider fehl am 

Platz, feurige Erlebnisse sind 

dennoch garantiert! Das Ziel 

des Ausflugs ist der Nationalpark 

Timanfaya. Wer möchte, 

kann dort sogar auf einem Dromedar 

reiten. Die Tour inmitten 

der roten Kraterlandschaft 

zwischen Vulkanschluchten 

und Lavagestein ist wirklich 

Fotos: zvg 

Ein Mussfür alle großen 

und kleinen Fans von 

Feuerwehrmann Sam: der 

Nationalpark Timanfaya 

mit seinem Vulkan. 

sehr beeindruckend. Das absolute 

Highlight sind dann die 

Montanas del Fuego, die Feuerberge. 

Wo kann man sonst 

hautnah Geysire erleben? 

Florenz – Kindgerecht die 

Stadt erkunden: Für Familien, 

die ihre Urlaubstage in der Toskana 

verbringen, bietet sich ein 

Abstecher nach Florenz an. 

Stadtführung mit Kindern? Ja, 

das kann ganz schön anstrengend 

sein. Deshalb buchen Eltern 

am besten eine kurzweilige, 

kindgerechte Tour geführt von 

einer Mama,die weiß, auf was es 

ankommt. Ritter und Prinzessinnen, 

der kleine Pinocchio und 

auch ein Gespenst sind mit dabei. 

Viele kurze Pausen bei der 

besten Eisdiele der Stadt,anei- 

Mecklenburgische seenplatte 

Erholung in der Lychen-Feldberger Seenlandschaft 

Sommerurlaub in Lychen 

in großzügiger Ferienhotelanlage direktamZenssee 

DZ/App HP, VP mögl., Angeln, Boote u. Fahrräder, Hallenbad 30° C 

So.-arrang.: 7× ÜN/HP m. Grillabend ab 319 € (p.P./DZ) im App. ab 369 € 

Haus-zu-Haus-Transfer aus Berlin mögl. – www.saengerslust.de 

Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00 

17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank HinrichsGbR 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Juni -Hammer -Hit 

2ÜNinkl. HP +Wellness 

bei Aufenthalt zw. Sonntag bis Freitag 

inkl. Nutzung der Wellnessoase +Sport 

nur 99,- € p.P. imDZ, v. 16.06.-28.2019 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

Mosel 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de 

schwarzwald 

SCHWARZWALD-URLAUB 

7× ÜF inkl. 6×HPnur 343,– €p.P. 

Gemütliches Schwarzwaldhotel neben demFreibad / 

ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten. 

www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern 

Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau 

Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339 

Franken 

harz 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Hotel ander Uffe 

Angebot 

3Ü/F =99,– €p.P., 5Ü/F =165,– €p.P. 

Kinder bis 13J.50% 

Inh. A. Heyse, Hindenburgstr. 4, 37441 Bad Sachsa 

Tel.:05523 5989333 –www.hotel-anderuffe.de 

brandenburg 

Frühling 

am Döllnsee 

Buchen Sie unsere 

günstigen Tagespreise 

–NutzenSie unsere Fahrräder, 

Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im 

Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit 

–LassenSie sichvon unserem 

gastronomischen Team verwöhnen 

–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad 

unddie Saunen 

Buchungszeitraum: April bis Juni 2019 

Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de 

Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG 

Döllnkrug 2·17268 Templin 

Von Juli –Oktober 

in die schöne Fränkische Schweiz 

Sommer- und Herbsturlaub 

in herrlicher Lage, direkt am Waldrand. 

Ü/F ab19,– €,HPab24,– €. 

Waldpension Funk-Seyschab 

Geschwand 103 ∙91286 Obertrubach 

Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt)

REISE 35 

Die Drachenhöhlen auf Mallorca beeindrucken mit ihren 

riesigen Tropfsteinen und einem großen See. 

nem historischen Karussell oder 

auch eine Kutschfahrt sind eingeplant 

und immer auch spontan 

möglich.Somachtder Städtetrip 

allenSpaß! 

Rom, – Familienführung 

durch das antike Rom mit 

Schatzsuche: Und wenn wir 

schon bei kinderfreundlichen 

Städtetrips sind: Das gibt es 

natürlich auch in der italienischen 

Hauptstadt. Die Führung 

durch das antike Rom 

bringt den Kindern die berühmtesten 

Sehenswürdigkeiten 

der Stadt näher –anallererster 

Stelle natürlich das 

Kolosseum. Von dort geht es 

weiter Richtung Forum Romanum 

– selbstverständlich 

mit einem Skip-the-Line-Ticket 

vorbei an den Warteschlangen. 

Zwischen Säulen 

und Überresten von Tempeln 

tauchen die kleinen Rombesucher 

immer tiefer ein in eine 

vergangene Zeit und entdecken 

die Geschichten von Asterix 

und Obelix einmal anders. 

Ob es sich um Gladiatorenkämpfe, 

Romulus und Remus 

oderden Alltag vor 2.000 

Jahren handelt: Spielerisch 

wird den Kindern unter anderem 

bei einer Schatzsuchenähergebracht, 

wie sich das Leben 

in der pulsierenden Metropole 

abgespielt hat. 

Und so funktioniertdie Buchung 

einer Familientour: rent-a-guide.de im 

Internet aufsuchen, auf den Menüpunkt 

„Wo?“ klicken, die bevorzugte 

Stadt auswählen und die Lieblingstour 

anklicken. 

Rutschen vonmorgens bis abends –das kann man 

bei einem Besuch im Zante Water Village, einem der größten griechischen Wasserparks. 

zittauer gebirge 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 


polen 

Urlaub im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 


030 2327-50 

Der von hier 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Sommer im Isergebirge! Bad Flinsberg, 

im 4-Sterne-Hotel, schon ab 280,– €,7Ü/HP, 

gilt vom 23.06.–31.08.2019, 

10% Rabatt auf alle Kurprogramme, 

Abholung vom Görlitz Hbf. 

Park Hotel **** KUR &SPA 

W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

Gehen Sieauf Entdeckerkurs! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070

AUTO 

NACHRICHTEN 

Neuer Ioniq Elektro 

Hyundai stellt die Startampel 

für den neuen Ioniq 

Elektro auf Grün: Der überarbeitete 

Stromer fährt ab 

September 2019 bei den 

Händlern vor. Die Preisliste 

beginnt bei 34 900 Euro. 

Dafür verspricht der Hersteller 

mehr Leistung, eine 

größere Hochleistungsbatterie, 

eine verbesserte 

Reichweite und mehr Fahrfreude. 

Benzinmotor für Mazda 3 

Der neue Benzinmotor 

„Skyactiv-X“ ist fertig. Sein 

Debüt feiert der weltweit 

erste Serien-Benziner mit 

Kompressionszündung im 

neuen Mazda3, wo er sowohl 

für den Fünftürer als 

auch für den viertürigen 

Fastback zur Wahl steht. In 

Verbindung mit dem serienmäßigen 

Mildhybrid- 

System Mazda MHybrid 

liefert der neue Motor vorbildliche 

Verbrauchs- und 

Emissionswerte. So liegt 

der Gesamt-CO2-Ausstoß 

(gemäß Fahrzyklus NEFZ) 

für den Mazda3 Fastback 

bei nur 96 g/km. 

URTEIL 

Plötzliches Aussteigen 

Wer mit seinem Auto am 

Straßenrand parkt, muss 

beim plötzlichen Aussteigen 

besondere Vorsicht 

walten lassen. Nähert sich 

ein Fahrzeug von hinten 

und kollidiert aus dem fließenden 

Verkehr mit der 

Autotür, muss der Aussteigende 

den entstandenen 

Schaden tragen. Dies entschied 

das Kammergericht 

Berlin (Urteil, Az. 4C 

707/17). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: zVg Foto: zVg 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Ein SUV kommt selten 

allein. Die Autofirmen 

leben inzwischen 

vor allem von 

SUV-Verkäufen, davon, dass 

sie diese Modelle immer 

mehr variieren. Und gerade 

ist ein Paradox angesagt: 

SUV, die tiefergelegt und auf 

Coupe getrimmt werden - 

mit abfallendem Dach und 

ein paar PS mehr unter der 

Haube. Wie BMW mit dem 

X6 oder Mercedes mit dem 

GLE Coupé. Auch Porsche 

zieht jetzt nach: Den Cayenne 

gibt es ab sofort auch als Cayenne 

Coupé. 

Fotos: zvg 

Liebe auf den 

ersten Blick – 

doch auf den 

zweiten ... 

Mit dem Porsche Cayenne Coupé ist 

einem Aufmerksamkeit gewiss. 

Doch ob das den Preis rechtfertigt? 

Wie er aussieht: Auf ersten, 

flüchtigen Blick fällt gar nicht 

so viel auf. Denn das Porsche 

Cayenne Coupé sieht so aus, 

wie man das eigentlich von einem 

Porsche-SUV, einem Cayenne, 

erwartet. Wuchtig und 

gleichzeitig geduckt vorne gehend. 

Aber: Die Urversion ohne 

Coupé im Namen hat ein Problemchen. 

Der Cayenne ist ein 

Bruder vom VW Touareg und 

dementsprechend kastig läuft 

er hinten aus. Das komplett neu 

entwickelte Cayenne Coupé ist 

somit das erste Porsche-SUV, 

das wirklich wie eines aussieht, 

ab der flacher stehenden A-Säule 

ist alles neu. Mit einem abgesenkten, 

nach hinten abfallendem 

Dach (zwei Zentimeter 

niedriger als beim normalen 

Cayenne), der flacheren Frontscheibe 

und den aufgeblasenen 

Radhäusern (mit 20-Zoll-Rädern) 

zaubert Porsche jetzt 

wirklich Carrera-Feeling in die 

SUV-Klasse. 

Wie er sich fährt: Auch hier 

sprintet das SUV in die Sportwagenklasse. 

286 km/h bringt 

die Acht-Zylinder-Turboversion 

mit vier Litern Hubraum, 

550 PS und einem Drehmoment 

von 770 Nm auf die Straße, 

nur 3,9 Sekunden dauert es, 

bis die 100-km/h-Grenze 

durchbrochen ist -dafühlt sich 

der beherzte Tritt aufs Gaspedal, 

der einen fest in die Sitze 

presst, fast unheimlich an. Aber 

Zahlen sind das eine.Beeindruckend 

ist die Souveränität, mit 

der das 2,2 Tonnen schwere 

Turbo-Coupé seine schiere 

Kraft auf den Asphalt bringt - 

auch mit Hilfe einen adaptiven 

Heckspoilers, der ab 90 km/h 

automatisch 13,5 Zentimeter 

ausfährt und so den Anpressdruck 

auf die Hinterachse erhöht. 

Bei unter 60 km/h verschwindet 

das Ding wieder im 

Blechkleid. Selbst Kurven 

nimmt der Wagen mit präziser 

Lenkung ohne Zicken, ohne 

merkliche Seitenneigung, mit 

nur geringen Wankbewegungen. 

Um Spaß zu haben, 

braucht man aber gar nicht die 

Monsterversion mit den wütend 

brabbelnden 550 PS: Denn 

das Coupé gibt es auchmit zwei 

3-Liter-Sechszylindern, mit 

340 und 440 PS. Schon das Einstiegsmodell 

zeigt den Anderen 

die Rücklichter - mit einem 

Sprint von 0auf 100 km/h in 

sechs Sekunden, Spitze: 243 

km/h. 

Wie man drinsitzt: Sehr sonnig, 

jedenfalls wenndas Wetter 

mitspielt.Serienmäßig ist im Cayenne 

Coupé ein über zweiQuadratmeter 

großes Panorama- 

Festglasdach verbaut. Ansonsten 

sorgt Porsche dafür, dass 

mansichwie in einem Sportwagen 

fühlt -mit achtfach bzw. 18- 

fach (im Turbo) elektrisch verstellbaren 

Sportsitzen, auf denenman 

30 Millimeter tiefer als 

im Cayenne sitzt. Erstaunlich: 

Trotz des niedrigeren, abfallenden 

Dachs sitztman als 1,90Meter 

großer Mitfahrerauch hinten 

bequem,ohne mit dem Kopf anzustoßen. 

Die Kniefreiheit ist 

ebenfalls okay. Der Arbeitsplatz 

des Fahrers ist wie bei den 

Schwestermodellen eingerichtet 

-inklusive dem Drehzahlmesser 

in Analogoptikinder Mitte. 

Was alles reinpasst: Das flachere 

Dach frisst natürlich Kofferraum. 

150 Liter fallen der 

Optik zum Opfer. Nun 625 Liter 

(600 Liter beim Turbo) sind 

aber immer noch okay, bei umgeklappten 

Rücksitzen wächst 

der Platz auf 1540 Liter (1510 

Liter beim Turbo). Praktisch: 

die Heckklappe schwingt elektrisch 

auf und zu. Optional: der 

Komfortzugang. Dann genügt 

eine Fußbewegung unter den 

hinteren Stoßfängern, damit 

sich die Heckklappe automatisch 

öffnet. 

Was alles inklusive ist: Eine 

ganze Menge. Rüstet man den 

Wagen aber voll auf, zahlt man 

schnell so viel extra, dass man 

bei anderen Herstellern ein 

komplettes Auto dafür bekommt. 

Alleindas Leichtbaupaket 

kostet gut 10 000 Euro, das 

adaptive Fahrwerk mehr als 

3250 Euro. 60 000 Euro für Ex-

SEITE37 


Schöner Schwung: Die Dachlinie 

ist den Designern des Cayenne 

Coupé gut gelungen. Die neue 

Farbe heißt „LavaOrange“. 

tras sind schnell zusammen. 

Serienmäßig sind die 20-Zoll- 

Leichtmetallräder, der Parkassistent 

inkl. Rückfahrkamera, 

PASM (Porsche Active Suspension 

Management, elektronisch 

System zur Verstellung 

der Stoßdämpfer), das Sport- 

Chrono-Paket, der Abstandsregeltempomat 

mit Stop-and- 

Go-Funktion oder der vorausschauende 

Fußgängerschutz, 

der im Notfall automatisch 

bremst. 

Was es kostet: Man ahnt es, 

Schnäppchen sehen anders aus. 

Das Dach sinkt, diePreisesteigen. 

Das Coupé ist 5000 bis 

7000 Euro teurer als die normalen 

Cayenne-Modelle. Die Preise 

starten bei 83 711 Euro, der 

Turbo leert turbomäßig das 

Portemonnaie–mit146662 Euro. 

Stefan Henseke 

Der Testwagen wurde uns vonPorsche 

zur Verfügung gestellt: PorscheCayenne 

Coupé. Motor:3-Liter-Sechszylinder-Turbo 

mit 340 PS,Drehmoment: 

450 Nm, Spitze: 243 km/h, 0auf 100 

km/h:6,0 sek., Verbrauch: 9,4 Liter Super,CO 

2 -Wert: 215 g/km,Länge/Breite/Höhe 

in Millimeter: 

4931/2194/1676, Leergewicht: 

2030 kg,Kofferraum: 625 bis 1540 

Liter,Preis: ab 83 711 Euro 

Die Armaturen der Coupé-Version 

entsprechen komplett denen des 

„normalen“ Cayenne. 

Echtmobil! 

Ihr Automarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

7.50 Checker Can 8.15 neuneinhalb 

8.25 Die Pfefferkörner 8.50 Abenteuer 

Wilder Westen 9.40 Panda, Gorilla & 

Co. Junior 9.55 Giraffe, Erdmännchen 

&Co. 10.45 Hallo Schatz –Vom Plunder 

zum Prachtstück 11.30 Quarks im 

Ersten 12.05 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 

7.00 Peter Pan–Neue Abenteuer 7.45 

Wuffel, der Wunderhund 7.55 1, 2oder 

3 8.20 Robin Hood –Schlitzohr von 

Sherwood 8.50 Bibi Blocksberg 9.15 

Bibi und Tina 10.05 Club der magischen 

Dinge 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 

SOKOStuttgart 12.05 Menschen –das 

Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

5.45 Verdachtsfälle 6.45 Verdachtsfälle 

7.45 Familien im Brennpunkt 8.50 

Familien im Brennpunkt 9.50 Familien 

im Brennpunkt 10.50 Der Blaulicht- 

Report. Geschichten aus dem Berufsalltag 

von Polizisten, Sanitätern und 

Notärzten 11.45 Der Blaulicht-Report 

12.45 Der Blaulicht-Report 

5.00 Weibsbilder 5.20 Weibsbilder 5.40 

Genial daneben –das Quiz 6.30 Genial 

daneben –das Quiz 7.30 TopChef Germany 

10.05 Das große Backen –Die 

Profis. Jury: Bettina Schliephake- 

Burchardt, Christian Hümbs, Günther 

Koerffer 12.20 Navy CIS. Die tapferste 

Stunde. Krimiserie 

5.50 Twoand aHalf Men 6.40 Twoand 

aHalf Men 7.05 The Big Bang Theory 

7.50 The Big Bang Theory 8.40 Fresh 

off the Boat 9.35 Last Man Standing 

10.00 Last Man Standing 10.30 Baby 

Daddy 10.55 Baby Daddy 11.25 Superior 

Donuts 11.50 Die Simpsons 12.20 Die 

Simpsons 12.45 Die Simpsons 

13.00 BJNach all den Jahren 

TV-Drama, D2013 

14.30 BJJust Married –Hochzeiten 

Zwei TV-Komödie, D2013 

16.00 Wwie Wissen 

Bilder von dir –Faszinierende 

Einblicke in den Körper 

16.30 Deutschland-Reportage 

Reportagereihe. Ein Unfall – 

Der Kampf zurück ins Leben 

17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 


18.00 Sportschau 

19.15 Sportschau 

19.50 Wetter voracht 


13.00 BJInga Lindström: 

Wiedersehen in Eriksberg 

TV-Romanze, D2009. Mit Inez 

BjörgDavid,Oliver Boysen, 

Michaela Rosen 

14.30 Fußball: Weltmeisterschaft 

der Frauen Vorrunde,Gruppe E: 

Niederlande –Kamerun 

17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 

Neuer Job im neuen Land: 

Fachkräfte von morgen 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Waidmannstod.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDr.Klein 

Perfekte Welt.Arztserie 


Doku-Soap. Geschichten aus 

dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 


Doku-Soap 

15.40 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

16.45 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

17.45 Best of ...! 

Show.Deutschlandsschnellste 

Rankingshow 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

Magazin 

13.15 B Navy CIS 

Der alte Fuchs. Krimiserie 


Rache ist bitter.Krimiserie 


Schmutzige Millionen. 

Krimiserie 


Feld der Albträume. Krimiserie 

17.00 Auf Streife–DieSpezialisten 

Doku-Soap 

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken 

Andalusien –Ein Streifzug 

durch Spaniens Süden 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.15 Die Simpsons 

14.10 Die Simpsons 

14.40 B Twoand aHalf Men 

Willkommenzuhause/West 

Side Story, Jake. Comedyserie 

15.30 B Twoand aHalf Men 

Darf ich aus ihrem Schlauch 

trinken? Comedyserie 

16.00 All About You–DasFashion- 

Duell Show.Mit Kaviar Gauche, 

Sascha Lilic 

17.00 taffweekend 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Goodsimpsons /Mein Freund, 

der Wunderbaum 

19.05 Galileo 

20.15SHOW 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 SHOW 

20.15 FANTASYFILM 

20.15 SHOW 

Verstehen Sie Spaß? 

Ganz sicher verstehen Götz Alsmann 

(l.) und Mary Roos (r.)Spaß. Aber 

verstehen sie auch, wie Rubiks Zauberwürfel 

funktioniert? 

In Wahrheit –Mord am Engelsgraben 

Ist der geständige Kurt Mahn (Sebastian 

Rudolph, l.) der Mörder? Ermittlerin 

Judith Mohn (Christina 

Hecke, r.)hat so ihre Zweifel. 

Team NinjaWarrior Germany 

25 Teams starten in die 2. Staffel, 

auch „Die Schöne und die Schränke”: 

Marko Schrank, Aleksandra 

Beese und Jannik Schrank (v.l.). 

Elliot, der Drache 

Waisenjunge Pete (Oakes Fegley) 

behauptet, sechs Jahre allein im 

Wald gelebt zu haben, beschützt von 

einem grünen Drachen. 

Schlag den Star 

Bis einer heult: Ski-Star Felix Neureuther 

(l.) und Fußballprofi Christoph 

Kramer (r.) treten an zum 

Kampf über 15 Runden. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Verstehen Sie Spaß? 

Show.ZuGast: Götz Alsmann, 

MaryRoos, Bibi, Sky du Mont, 

Matze Knop, Farid 

23.15 Tagesthemen 

23.40 Inas Nacht 

Talkshow.Best of Singen & 

Sabbeln 

0.40 HBJICSherlock 

Die Braut des Grauens. TV-Kriminalfilm, 

GB/USA2016. Mit 

Benedict Cumberbatch, Martin 

Freeman, Una Stubbs. Regie: 

Douglas Mackinnon. Emilia 

Ricoletti hat sich öffentlich 

selbst erschossen, doch bereits 

kurzdarauf „erscheint“ 

sie ihrem Ehemann im Brautkleid 

und erschießt ihn, bevor 

sie wieder im dichten Nebel 

verschwindet. 

2.15 BJICBowfingers 

große Nummer 

Komödie, USA1999. Mit Steve 

Martin, Eddie Murphy,Heather 

Graham. Regie: Frank Oz 

3.45 Inas Nacht 

Talkshow.Best of Singen & 

Sabbeln 

4.50 Brisant 

SRTL 

14.10 Friends –Freundinnen aufMission 

14.30 Sally Bollywood 15.00 Voll zu 

spät! 17.40Inspector Gadget 18.10Dennis 

&Fletscher –Blämtastisch! 18.40 

Woozle Goozle 19.10 Bugs Bunny & 

Looney Tunes 19.40 Angelo! 20.15 ^ 

Asterix –Sieg über Cäsar. Zeichentrickfilm, 

F1985 21.35 ^ Looney Tunes: 

Back in Action. Komödie, USA/D 2003 

23.25 Böse Mädchen 23.50 Böse Mädchen 

0.25 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst & 

Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00 

20.15 HBJIEIn Wahrheit 

–Mord am Engelsgraben 

TV-Kriminalfilm, D2017.Mit 

Christina Hecke, Robin Sondermann, 

Rudolf Kowalski. Regie: 

Miguel Alexandre 

21.45 BJIEDer Staatsanwalt 

VomTod gezeichnet.Krimiserie 

22.45 heute-journal 

23.00 BJICEDie Logan 

Verschwörung 

Actionthriller,USA/GB/CDN/B 

2012. Mit Aaron Eckhart, Olga 

Kurylenko, Liana Liberato. 

Regie: Philipp Stölzl 

0.40 HBJICEThe 

Night Manager (2/3) TV-Kriminalfilm, 

GB/USA2016. Mit Tom 

Hiddleston, Hugh Laurie. 

Regie: Susanne Bier 

2.30 BJEVerschollen im 

Bermuda-Dreieck 

Katastrophenfilm, USA1977. 

Mit Jack Lemmon, James 

Stewart, Olivia De Havilland. 

Regie: JerryJameson 

4.15 BJICECoraline 

Animationsfilm, USA2009. 

Regie: HenrySelick 

Natur im Garten 15.30 Ein Hoch auf die 

Azoren 16.00 Sardinien 16.45 Zu Gast 

auf Mallorca 17.30 ^ TüranTür. TV- 

Komödie, D2013 19.00 heute 19.20 

Tanzwelten 20.00 Tagesschau 20.15 

Der Barbier von Sevilla 23.15 Maischberger 

0.30 Die Lust der Männer. Dokumentarfilm, 

A2011 1.20 Arlberg–Der 

weiße Rausch 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.20 ^ Meg. Sci-Fi- 

Film, USA 2018 Sky Cinema: 21.55 ^ 

Mile 22. Actionfilm, CHN/USA2018 Sky 

Cinema+24: 22.00 ^ Alpha. Abenteuerfilm, 

USA 2018 Sky Action: 22.25 ^ 

20.15 Team Ninja Warrior 

Germany (1) 

Show 

22.20 Hotel Verschmitzt –Auf die 

Ohren, fertig, los! Show.Mit 

Ralf Schmitz, Marco Rima, Stefany 

„Steffy”Dreyer,Caroline 

Maria Frier,Kathrin Osterode, 

Simon Pearce, Tanja Lanäus, 

Chris Tall 

23.25 Schmitz &Family (1) 

Show.Mit Ralf Schmitz, Elisabeth 

Baulitz,Nora Boeckler, 

Omar El-Saeidi, Olivia Klemke, 

Gundula Niemeyer,Lukas Piloty,Paul 

Sedlmeir 

23.55 Team Ninja Warrior 

Germany (1) 

Show 

1.40 Hotel Verschmitzt –Auf die 

Ohren, fertig, los! Show 

2.30 Schmitz &Family (1) 

Show 

3.00 Darf er das? –Die Chris Tall 

Show Zu Gast: Steffen Henssler,Bodo 

Bach 

3.55 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 

4.45 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 

Solo: AStar Wars Story. Sci-Fi-Film, 

USA2018 Sky Cinema+24:23.40 ^ Searching. 

Mysterythriller, USA/RUS 

2018 Sky Cinema+1: 0.30 ^ Terminal – 

Rache war nie schöner. Kriminalfilm, 

IRL/GB/H/HK/USA 2018 Sky Cinema: 

1.10 ^ Padre. Drama, CDN 2018 Sky 

Cinema+24: 1.25 ^ Eine zweite Meinung. 

TV-Drama, CDN 2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Hofgeschichten 

12.00Unsere Geschichte –Als der Norden 

tanzen lernte 12.45 Weltreisen 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEElliot, der 

Drache Fantasyfilm, USA2016. 

Mit Bryce Dallas Howard, 

Oakes Fegley,RobertRedford. 

Regie: David Lowery 

22.20 BCEThe Transporter 

Actionfilm, F/USA2002. Mit 

Jason Statham, François Berléand, 

Matt Schulze. Regie: 

Louis Leterrier,Corey Yuen. 

Der Kurierfahrer Frank Martin 

entdeckt in einem Paket eine 

Asiatin, die vor Menschenhändlern 

auf der Flucht ist. 

0.10 BCEThe Code – 

Vertraue keinem Dieb Thriller, 

USA/D 2009. Mit MorganFreeman, 

Antonio Banderas, Radha 

Mitchell. Regie: Mimi Leder 

1.55 BCEThe Transporter 

Actionfilm, F/USA2002. Mit 

Jason Statham, François 

Berléand, Matt Schulze. Regie: 

Louis Leterrier,Corey Yuen 

3.20 CEThe Mechanik 

Actionfilm, USA2005. Mit 

Dolph Lundgren, Ben Cross, 

Ivan Petrushinov.Regie: Dolph 

Lundgren 

4.45 Auf Streife 

13.30 Geheimnisse Asiens – Die 

schönsten Nationalparks 14.15 Judith 

Rakers: AbenteuerPferd 15.00 Pferdesport: 

Vielseitigkeit Luhmühlen 17.00 

DieTierprofis17.30TimMälzerkocht! – 

auf Mallorca 18.00 Nordtour 18.45 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Kaum zu glauben! XXL 

22.15 Die NDR-Quizshow 0.00 ^ Mankells 

Wallander: Der Kurier. TV-Kriminalfilm, 

S/D 2009 1.25 Tim Mälzer 

kocht! –auf Mallorca 

WDR 

10.30 Lokalzeit 11.00 Quarks 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 Markt 

12.45 Achtung Mogelpackung! – 

Yvonne Willicks deckt auf 13.30 2für 

20.15 Schlag den Star 

Show.Felix Neureuther, 

Christoph Kramer.Moderation: 

Elton. Diesmal kommt es zum 

Duell der Weltmeister: Ski-Star 

Felix Neureuther tritt gegen 

den Fußballprofi Christoph Kramer 

an. Weltmeisterschaften 

gewann Felix,fünf,Medaillen, 

drei im Slalom und zwei im 

Mannschaftswettbewerb. Mitte 

Märzbeendete er seine Karriere. 

Mittelfeldspieler Kramer 

steht bei Borussia Mönchengladbach 

unter Vertrag. Er ist 

auch deutscher Nationalspieler 

und wurde 2014 Weltmeister. 

0.15 Schlag den Star 

Show.Kandidaten: Faisal 

Kawusi, Ralf Moeller 

2.20 Crash Games –jeder Sturz 

zählt 

Show 

3.10 Crash Games –jeder Sturz 

zählt 

Show 

4.00 Heroes of the Internet 

Show 

4.20 Heroes of the Internet 

Show 

300 14.00 ^ Winnetou III. Western, 

D/I/JUG 1965 15.30 Pferdesport: Deutsche 

Meisterschaften Dressur,Springreiten. 

Aus Balve 17.00 Beste Heimathäppchen 

17.15 Land und lecker 17.45 

Kochen mit Martina und Moritz 18.15 

Björn Freitags Heimathäppchen-Duell 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 ^ 

Vorsicht vor Leuten. TV-Satire, D2015 

23.15 ^ Eltern. Komödie, D2013 0.45 

^ Der Vater meiner Kinder. Drama, 

F/D/B 2009 

ARTE 

13.00 Ausgelöscht 13.55 Abenteuer Archäologie 

14.20 Abenteuer Archäologie 

14.50 Ötzi und seine Doppelgänger

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.10 In Plain Sight –Inder Schusslinie 

5.50 Abenteuer Leben Spezial 6.15 

Navy CIS: L.A. 7.10 Numb3rs 8.05 Blue 

Bloods –Crime Scene New York 9.00 

Blue Bloods –Crime Scene New York. 

Unfehlbar 9.55 Elementary. Es geht um 

die Wurst 10.50 Castle 11.45 Castle. Für 

immer 12.35 Castle. Nach dem Sturm 

13.30 B Castle 

Dein Geheimnis ist bei mir 

sicher /Mord ist sein Hobby. 

Krimiserie 

15.20 B EUReKA –Die geheime 

Stadt Schneeflöckchen, Weißröckchen. 

Sci-Fi-Serie 

16.20 News 


Stadt Die Zeitverschiebung. 

Sci-Fi-Serie 


Stadt Die Wahrheit /Erzwungener 

Abbruch. Sci-Fi-Serie 


Stadt Feuer auf Abwegen. 

Sci-Fi-Serie 

6.10 SchlossEinstein 6.35 SchlossEinstein 

7.00 Lindenstraße 7.30 Sehen 

statt Hören 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau 

/Brandenburgaktuell 9.00 Gestern 

waren wir Fremde. TV-Drama, D 

2012 10.30 Und dennoch lieben wir. 

TV-Drama, D2011 12.00 Verrückt nach 

Meer 12.50 Verrückt nach Meer 

13.40 Łužyca 

Sorbisches aus der Lausitz 

14.10 Rund um ... 

Die Elbe 

17.25 Kowalski &Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 FrauMühlenhaupt und die 

Chinesen 

Dokumentation 

19.00 Heimatjournal 

Magazin. Aus Berlin-Lichterfelde 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.30 Utta Danella: Der Sommer des 

glücklichen Narren. TV-Romanze, D 

2003 7.00 Leo –ein fast perfekter Typ 

7.50 Ich liebe Victor. TV-Jugenddrama, 

DDR 1984 9.10 Tierparkgeschichten 

10.05 Familie Dr.Kleist 10.55 Rentnercops 

11.45 Echt 12.15 MDR-Garten 

12.45 Unser Dorfhat Wochenende 

13.15 Überleben (1/6) 

Gefährliche Kindheit 

14.00 BJDie Bergpolizei –Ganz 

nah am Himmel Krimiserie 

15.45 Unsereköstliche Heimat 

Die Barbe aus Barby 

16.00 MDR vorOrt 

16.30 BJWiedersehen in 

Malaysia TV-Drama,D2012 

18.00 HeuteimOsten 

18.15 Unterwegs in Sachsen- 

Anhalt Im Bebertal 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Quickie 

Dasschnelle Quiz 

6.25 Infomercial 7.25 Infomercial 8.25 

10.0 –Das Erdbeben-Inferno. Katastrophenfilm, 

USA2014 10.05 The Italian 

Job –Jagd auf Millionen. Actionthriller,USA/F/GB/I 

2003. Mit Mark Wahlberg, 

Charlize Theron, Edward Norton 

12.15 Die Schnäppchenhäuser –Jeder 

Cent zählt. Mit den Eltern auf dem Bau 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt Doku-Soap 

14.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller Doku-Soap 

15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller Doku-Soap 

16.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Sechs Personen 

auf 80qm. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

18.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

6.50 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 7.35 Criminal Intent – Verbrechen 

im Visier 8.30 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.15 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.05 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

10.55 Criminal Intent 11.50 Shopping 

Queen 12.50 Shopping Queen 

13.50 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Bonn: 

Frühlingsgefühle –Zeige, wie 

aufregend deine Statement 

High-Heels sind! Tag3:Brigitte 


Doku-Soap. Tag4:Kera 


Doku-Soap. Tag5:Kerstin 

16.55 Der Hundeprofi 

Doku-Soap 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. WasHunde nervt! 

19.10 Die Pferdeprofis 

Dokumentationsreihe. Michelle 

mit Araber Shadow /Dörte mit 

Wallach Merlin 

20.15KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Nachdem verunreinigte Drogen Todesopfer 

gefordert haben, gehen 

Danny (Scott Caan, r.) und Steve 

(AlexO’Loughlin, l.) undercover. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt 

1979: Die DDR feiert omOstteil der 

Stadt ihren 30. Geburtstag, im Westen 

wird derweil mit dem ICC ein 

neues Prestigeprojekt eröffnet. 

20.15 SHOW 

Kulthits 

Moderatorin Kim Fisher begrüßtMusikstars, 

die ihre Lieblingslieder zum 

Besten geben, darunter Stefanie 

Hertel und Bonnie Tyler. 

20.15 TANZFILM 

Honey 

Honey (Jessica Alba, vorne) träumt 

von einer Karriere als Tänzerin. Doch 

auf einen vielversprechenden Start 

folgtdie Ernüchterung. 

20.15 FANTASYKOMÖDIE 

Ghostbusters –Die Geisterjäger 

Was tun wenn’s spukt? Die Geisterjäger 

anrufen! Klassiker mit den „Saturday 

Night Live“-Stars Bill Murray, 

DanAykroyd undHarold Ramis(v.l.). 

20.15 BCEHawaii Five-0 

Ausflug ins Paradies. 

Krimiserie 


Räuber und Gendarm. 

Krimiserie 

22.10 BCEScorpion 

Dorie ist doof.Actionserie 

23.10 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

Teufelsatem. Krimiserie 


Ausflug ins Paradies. 

Krimiserie 


Räuber und Gendarm. 

Krimiserie 

1.40 BCEScorpion 

Dorie ist doof.Actionserie 

2.20 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

Teufelsatem. Krimiserie 

3.00 BCEBlue Bloods – 

Crime Scene NewYork Die zweite 

Augenzeugin. Krimiserie 

3.40 BCEBlue Bloods – 

Crime Scene NewYork 

48 Stunden. Krimiserie 

4.20 Abenteuer Leben Spezial 

Magazin 

20.15 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt 

DasJahr 1979 

21.45 rbb24 

22.00 B Die 2 

Entführung auf spanisch. 

Krimiserie 

22.50 B Die 2 

Am Morgen danach. Krimiserie 

23.40 B Spion zwischen zwei 

Fronten 

Agentenfilm,GB/F 1966. Mit 

Christopher Plummer,Romy 

Schneider,Yul Brynner.Regie: 

Terence Young 

1.55 BIIn Scherben 

Drama,D2018. Mit Johannes 

Zeiler,Christian Hockenbrink, 

Moritz Führmann. Regie: Torben 

Liebrecht 

2.05 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.35 Aktuell 

3.05 rbb Praxis 

DasGesundheitsmagazin 

4.05 Die rbb Reporter 

Handwerk in Not! Der Nachwuchs 

fehlt 

4.35 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Kulthits 

Show.Die größten Stars. Mit 

Johnny Logan, Roland Kaiser, 

Stefanie Hertel, Feuerherz, Ute 

Freudenberg, Toni Krahl, Heinz 

Rudolf Kunze, Hartmut Engler 

von PUR,Quaster von den Puhdys, 

Angelika Mann. 

Moderation: Kim Fisher 

22.35 Boxen 

1. Kampf –Supermittelgewicht: 

Adan Silvera (E) vs. Tyron 

Zeuge (D) /2.Kampf –Supermittelgewicht: 

Nils Schmidt (D) 

vs. Jürgen Brähmer(D) /3. 

Kampf –Super Weltergewicht: 

Stefano Castellucci (I) vs. 

Jack Culcay (D). Aus Schwerin. 

FürEx-Weltmeister Tyson 

Zeuge geht es gegen Adan 

Silvera aus Spanienumdie EU- 

Meisterschaft. 

1.30 Boxen 

Countdown Las Vegas– 

Die größten Schwergewichtskämpfe 

3.30 Boxen 

Schwergewicht: TomSchwarz 

(D) –Tyson Fury (GB). 

Aus Las Vegas(USA) 

20.15 BCEHoney 

Tanzfilm, USA2003. Mit 

Jessica Alba, Mekhi Phifer,Lil' 

Romeo. Regie: Bille Woodruff 

22.05 BCEHoney2 

Tanzfilm, USA2011. Mit Katerina 

Graham, Randy Wayne, 

Seychelle Gabriel. Regie: Bille 

Woodruff.Frisch aus der Jugendhaft 

entlassen, kehrtdie 

17-jährigeMaria Ramirez in ihr 

Viertel, die Bronx,zurück.Im 

Gepäck hat sie ihr Streetdance- 

Talentund den Wunsch, zu 

zeigen, was in ihr steckt. 

0.15 BCEIntruders 

Thriller,CDN 2015. Mit Miranda 

Cosgrove, Donal Logue, Austin 

Butler,Tom Sizemore. Regie: 

Adam Massey 

2.00 BCETrain to Busan 

Horrorfilm, COR 2016. Mit Gong 

Yoo, Jeong Yu-mi, Ma Dongseok.Regie: 

Yeon Sang-ho 

3.55 BIEThe Frighteners 

–Herr der Geister 

Horrorkomödie, NZ/USA1996. 

Mit Michael J. Fox, Trini Alvarado, 

Peter Dobson. Regie: 

Peter Jackson 

20.15 BJCEGhostbusters 

–Die Geisterjäger 

Fantasykomödie, USA1984. 

Mit Bill Murray,Dan Aykroyd, 

Sigourney Weaver.Regie: Ivan 

Reitman 

22.10 BJIEGhostbusters 

2 Fantasykomödie, USA1989. 

Mit Bill Murray,Dan Aykroyd, 

Sigourney Weaver.Regie: Ivan 

Reitman 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Verhängnisvolle 

Kündigung 

1.05 MedicalDetectives –Geheimnisseder 


Schicksalsschläge 

1.50 Medical Detectives–Geheimnisseder 


Verwirrende Beweise 

2.40 Medical Detectives–Geheimnisseder 


Winziger Fingerzeig 



Der entscheidende Beweis 



Mord nach Plan 

20.00 

15.40 Der Streitwagen der chinesischen 

Zhou-Dynastie 16.35 Stadt Land 

Kunst Spezial 17.15 Arte Reportage 

18.10 Mit offenen Karten 18.25 360° 

Geo Reportage 19.10 Arte Journal 

19.30 Botswana, Die Königinnen des 

Heavy Metal 20.15 Guédelon – Die 

Burg-Baustelle. Dokumentarfilm, GB 

2019 21.45 Auf den Spuren der Neandertaler 

22.40 Die Wiedergeburt des 

Mammuts 23.35 Streetphilosophy 0.05 

Square für Künstler 0.30 KurzSchluss 

KIKA 

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy, 

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Mein Bruder 

und ich 10.05 Anna und die Haustiere 

10.20 SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 

Tigerenten Club 11.45 Schmecksplosion 

12.00 Die Piraten von nebenan 12.45 

Arthur und die Freunde der Tafelrunde 

13.30 ^ Die Baumhauskönige –Rivalenwider 

Willen. TV-Familiendrama, NL 

2014 15.00 Mirette ermittelt 15.45 Ein 

Fall für TKKG 16.35 Kann es Johannes? 

17.00 Timster 17.15 The Garfield Show 

17.50 Mascha und der Bär 18.10 Super 

Wings 18.35 Beccas Bande –Mit Mut 

wird alles gut! 18.50 Sandmännchen 

19.00 Lassie 19.25 Checker Tobi 19.50 

logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Checkpoint 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –Porsche 

Carrera Cup 11.10 PS –Reportage 

12.10 PS –Das Automagazin 13.10 Top 

Gear: The Races 14.10 Architektur extrem 

15.10 Top10aus Beton und Stahl 

16.10 Die Macht der Technik 17.10 Deluxe 

18.30 Auslandsreport 19.10 Wissen 

20.15 Aufstand der Barbaren 21.05 

Aufstand der Barbaren 22.05 Aufstand 

der Barbaren 23.10 Aufstand der Barbaren 

0.10 Imperien der Vergangenheit 

1.10 Imperien der Vergangenheit 

SPORT1 

14.00 Yukon Gold 15.00 Yukon Gold 

16.00 Yukon Gold 17.00 Storage Wars – 

Geschäfte in Texas 19.30 Motorsport: 

Porsche Carrera Cup 20.00 Sport-Quiz 

23.00 ^ Torn. TV-Erotikfilm, USA2012 

0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

4,76 1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,23 

2. heute Journal (ZDF) ........ 

3,87 2. Abendschau (RBB) ......... 

0,20 

3. Der Bozen-Krimi (ARD) ..... 

3,68 3. FB WM Austr.-Bras. (ZDF) ..0,18 

4. Der Bergdoktor (ZDF) ....... 

3,19 4. heute (18.50 Uhr,ZDF) ..... 

0,17 

5. FB WM Austr.-Bras. (ZDF) .. 2,96 5. Wir müssen reden! (RBB) . . . 0,16 

6. Maybrit Illner (ZDF) ........ 

2,85 6. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

0,16 

7. RTL aktuell .................. 

2,65 7. Tagesschau (RBB) .......... 

0,15 

8. heute (ZDF) ................. 

2,61 8. Leute heute (ZDF) .......... 

0,14 

9. GZSZ(RTL) ................. 

2,44 9. heute (17Uhr,ZDF) ......... 

0,14 

10. Quizduell (ARD) ............. 

2,34 10. RTL aktuell .................. 

0,14 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie sind körperlichund seelisch 

widerstandsfähig. Nutzen Sie diesen 

Zustand für aufgeschobene Unternehmungen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Kleine Widerstände setzen Ihnen 

endlich mal etwas entgegen. Das ist 

Ihnen eine willkommeneAbwechslung 

zu Ihrem Umfeld. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Ruhig und gelassen bleiben ist 

derzeit am wichtigsten. Ernennen 

Sie Ihren Feierabend zur privaten, 

konsequenten Kurzone. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie sind äußerst leidenschaftlich 

und ziehen alle Register.Realistisch 

bleiben!Große Täuschungen führen 

zu Enttäuschungen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ein Energielochsaugt an Ihnen. So 

werden Sie schnell müde und gehen 

wenig aus. Das muss IhreguteLaune 

nicht mindern! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie raspeln zu viel Süßholz. Der Partner 

kann Sie lesen wie ein offenes 

Buch. Ihr Liebesleben braucht mehr 

als einen Impuls. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie sind sehr flatterhaft. Da ist es verständlich, 

wenn Ihr Partner langsam 

sauer wird. Das könntedie Beziehung 

auch beleben. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie dürfen sich schonen und eine 

Auszeit nehmen. Nach dem Päuschen 

halten Sie bei der täglichen 

Leistungsparade gut mit. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Mit Ausdauer lassen sich alle problematischen 

Situationen wiederinden 

Griff kriegen. Halten Sie durch, Sie 

werden erstaunt sein. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie fühlen sich als Klotz am Bein. 

Denken Sie positiv und liebevoll über 

sich, anstatt missmutig diese Rolle 

zu übernehmen. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Nur nicht so hektisch arbeiten und 

planen. Sie wollen wieder tausend 

Dingezur gleichen Zeit erledigen. 

Gelassenheit! 

Fische -21.2. -20.3. 

Ihr Privatleben läuft auf Hochtouren, 

auch eine kleine Krise kann Ihnen 

nichts anhaben, im Gegenteil, sie gibt 

Ihnen Auftrieb! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

GmbH &Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 26,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 30,40 Euro 

So.5,20 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburg 

täglich 214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute scheintverbreitet die Sonne,immer wieder 

begleitet voneinigen Wolken. Es werden Höchstwerte 

bis 32 Grad anvisiert, undder Wind weht 

mäßig,inBöenfrisch aus Südwest. In der Nacht 

gibt es einige Wolken. Vielfach sind jedoch die 

Sterne zu sehen, und die Temperaturen gehen auf 

Werte bis 14 Grad zurück. Morgen wirddie Sonne 

gelegentlich vonWolken verdeckt. Dabei erreichen 

die Höchstwerte 25 Grad. 

32° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 4 

Hoher Blutdruck Gräser 

aus Südwest 

Niedriger Blutdruck Linde 

Kreislauf 

Sauerampfer 

WeitereAussichten 

Konzentration Spitzwegerich 

Sonntag Montag Dienstag 

31° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Roggen 

Brennnessel 

Kiefer 

Gänsefuß 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

23° 

Wasser-Temperaturen 

24° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 15-17° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 16-18° 

Algarve-Küste ......... 16-19° 

Biskaya ............... 13-16° 

1 

3 

2 

9 

7 

5 

2 

6 

5 

8 

2 

7 

4 

1 

6 

7 

7 

4 

6 

8 

24° 

25° 

Wind 

25° 

25° 26° 

5 

8 

1 

6 

1 

3 

7 

9 

Westliches 

Mittelmeer ............ 18-24° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 24-28° 

Kanarische 

Inseln ................ 19-22° 

4 

9 

2 

5 

4 

8 

3 

2 

6 

6 

1 

5 

3 

4 

9 

7 

1 

9 

7 

1 

30° 

6 

8 

2 

3 

6 

9 

27° 

29° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 16° 

Lissabon 24° 

London 18° 

Madrid 26° 

LasPalmas 20° 

Agadir ..... 27°, 

Amsterdam . 20°, 

Barcelona .. 27°, 

Budapest .. 33°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 32°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 35°, 

32° 

UV-Index: 8 

Die Strahlungder Sonne ist 

gefährlich. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

149 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

7 

1 

5 

9 

4 

2 

8 

9 

3 1 

7 

8 

2 

3 

5 

9 

4 

6 

Paris 22° 

Palma 29° 

Berlin 31° 

Tunis 31° 

sonnig 

Regenschauer 

heiter 

heiter 

heiter 

wolkig 

heiter 

sonnig 

Oslo 26° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 32°, 

Nairobi .... 23°, 

New York .. 28°, 

Nizza ..... 23°, 

Prag ...... 30°, 

Rhodos ... 32°, 

Rimini ..... 30°, 

Rio ....... 31°, 

31° 

17.06. 25.06. 

02.07. 09.07. 

Sonnenuntergang: 

Wien 32° 

Rom 30° 

Warschau 30° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

4:42 Uhr 

21:31 Uhr 

St. Petersburg 18° 

Moskau 20° 

Varna 27° 

Athen 33° 

Antalya 30° 

Gewitter 

Regenschauer 

wolkig 

heiter 

Gewitter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

6 

2 

4 

7 

8 

9 

3 

1 

5 

5 

3 

9 

4 

6 

1 

7 

8 

2 

8 

5 

6 

9 

7 

2 

1 

3 

4 

9 

1 

7 

5 

4 

3 

2 

6 

8 

3 

4 

2 

8 

1 

6 

5 

9 

7 

4 

9 

1 

6 

2 

7 

8 

5 

3 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

2 

8 

5 

3 

9 

4 

6 

7 

1 

7 

6 

3 

1 

5 

8 

4 

2 

9 

5 

9 

8 

6 

1 

2 

7 

4 

3 

3 

6 

1 

4 

9 

7 

5 

2 

8 

7 

4 

2 

5 

3 

8 

1 

6 

9 

1 

2 

6 

7 

8 

3 

4 

9 

5 

9 

8 

5 

1 

4 

6 

2 

3 

7 

4 

7 

3 

9 

2 

5 

8 

1 

6 

6 

1 

9 

8 

5 

4 

3 

7 

2 

2 

5 

7 

3 

6 

1 

9 

8 

4 

8 

3 

4 

2 

7 

9 

6 

5 

1

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Uralt-Faultier wird 50 

Foto: dpa 

Halle –Ein paar graue Haare, 

aber fit: Faultier Paula 

aus dem Bergzoo in Halle 

ist 50 Jahre alt geworden. 

Nach Angaben des Zoos ist 

es damit das älteste Zweifingerfaultier 

der Welt. 

Paula kam 1971 im Alter von 

zwei Jahren nach Halle. 

Wiesn-Schläger gesteht 

München –ImProzess um 

einen tödlichen Streit auf 

dem Münchner Oktoberfest 

hat der Angeklagte die Tat 

gestanden. „Ich kann halt 

meine Kraft nicht so einschätzen“, 

sagte der 43- 

Jährige, der sich wegen 

Körperverletzung mit Todesfolge 

verantworten 

muss. Das Opfer starb an einer 

Hirnblutung. Der Angeklagte 

habe davon nichts 

mitbekommen, sagt er. 

Kindermörder verurteilt 

Columbia –Ein Software- 

Entwickler in den USA, der 

2014 seine fünf Kinder (2 

bis 8Jahre) umgebracht 

hat, ist zum Tode verurteilt 

worden. 

Schäden in Polen 

Warschau –Gewitterstürme 

und Hagel haben in Polen 

schwere Schäden angerichtet. 

Keller wurden 

überflutet, Dächer zahlreicher 

Gebäude abgerissen. 

Straßen waren gesperrt. 

Kakapos weiter bedroht 

Wellington –Nach einer 

guten Brutsaison schwebt 

der vom Aussterben bedrohte 

Kakapo erneut in Gefahr. 

In den letzten Monaten starben 

sieben der neuseeländischen 

Papageien an der PilzerkrankungAspergillose, 

auch ein Küken war dabei. 

Aktuellgibt es rund 142 Kakapos 

in Neuseeland. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

8, 23, 40, 41, 42 

Eurozahlen 2aus 10: 

2und 10 

(ohne Gewähr) 

Fotos: dpa 

Preisfalle Preisvergleich 

Stiftung Warentest: Flüge direkt bei den Airlines zu buchen, ist meist günstiger 

Berlin – Wer eine Reise plant, 

zieht gerne ein Vergleichsportal 

zu Rate. Das ist nicht 

immer eine gute Idee –zudiesem 

Schluss kommt die Stiftung 

Warentest nach einem 

Preisvergleich bei Flugreisen. 

Denn auf den Portalen 

kosten Flüge meist mehr als 

direkt bei der Airline, im 

Schnitt 30 Prozent mehr. 

Deshalb lautet der Rat der 

Experten: Besser direkt bei 

der Fluggesellschaft buchen. 

Stiftung Warentest hat stichprobenartig 

22 Flüge mit vier 

Fluggesellschaften auf den Buchungsportalen 

Bravofly, Opodo, 

Fluege.de, Flug24.de, Airline-direct.de 

und Billigfluege.de 

geprüft. Dabei wurden die Strecken 

Berlin-München, Berlin- 

Palma, Hamburg-Oslo und 

Düsseldorf-Paris ausgewählt, 

also typische Flugverbindungen 

innerhalb Europas. 

Ergebnis: Der Preis inklusive 

aller Leistungen war bei einem 

Vergleichsportal fast immer 

höher als direkt bei der Fluggesellschaft. 

Im Schnitt zahlten 

die Tester bei ihren Stichproben 

gut ein Drittel mehr, in einem 

Fall bei Opodo fast das 

Doppelte. 

Der Grund dafür ist, dass die 

Portale von Fluggesellschaften 

keine Provision bekommen, zugleich 

aber Geld verdienen 

müssen, wie die Stiftung Warentest 

erklärte. Deshalb böten 

sie Serviceleistungen der Airlines 

mit Aufschlag an –sokoste 

etwa das Aufgabegepäck von 

Düsseldorf nach Paris bei Air 

France 25 Euro, beim Portal 

fluege.de hingegen mit 35,10 

Euro 40 Prozent mehr. Auch 

für den Wunschsitz waren die 

Zusatzkosten oft höher als direkt 

bei der Fluggesellschaft. 

Die Tester fanden zudem Aufschläge 

bei Steuern und Gebühren. 

Auch die Wahl der Zahlungsart 

kann den Flug teurer machen: 

„Anbieter müssen nach 

europäischem Recht eine kostenlose, 

zumutbare und gängige 

Zahlungsmöglichkeit anbieten“ 

erklärt Stiftung Warentest. 

„Billigfluege.de, Airline-direct, 

Fluege.de und Flug24.de ignorieren 

das. Dort kostet der Flug 

nach München rund ein Viertel 

mehr, falls Kunden nicht mit einer 

firmeneigenen Mastercard 

zahlen.“ 

Der Tipp der Experten: Die 

Preise zwar bei den Flugportalen 

vergleichen. „Buchen Sie 

Flüge aber direkt bei der Fluggesellschaft“, 

rät Roman Schukies 

von der Stiftung Warentest. 

Mit dem Flieger in 

den Urlaub? 

Besser sich bei 

der Ticketwahl 

nicht auf ein 

Vergleichsportal 

verlassen. 

KENO-ZAHLEN 

4, 6, 7, 9, 11, 18, 19, 25, 26, 27,36, 

37,38, 40, 44, 52, 56, 58, 67,68; 

plus-5-Gewinnzahl: 

68123 (ohne Gewähr)

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019* 

Nach der Razzia im 

Dezember wurden auch 

mehrereLuxuswagen der 

AMG-Gang sichergestellt. 

AMG-Gang 


Lorem ipsum dolor sit 

amet,consectetur adipisici 

elit,sed eiusmod 

tempor incidunt ut la 

AMG-Gang 

Ihr größter Coup 

Der falsche Geldtransporter.Mit diesem Wagen gelang der 

Bande in Gronau (NRW)ihr mit Abstand größter Coup. 

Fotos: Polizei 

brachte 1,8 Millionen Euro 

Im Schutz eines Clans raubten Asier S. und Co.zweiJahrelang in NRW,kauften sich teureAutos 

Leverkusen –Sie kannten 

sich noch aus Schulzeiten, 

drehten bald die ersten 

krummen Dinger. Nach ihren 

ersten Millionencoups 

erwarben die drei mutmaßlichen 

Gangster über Strohleute 

jeweils einen Mercedes 

AMG 63. Verbindungen 

zu Clans gaben ihnen Sicherheit. 

Doch eine Razzia 

im vergangenen Dezember 

stoppte ihre Raubzüge. Sieben 

führende Mitglieder 

wurden verhaftet. 

Das mutmaßliche Hirn 

des Haupt-Trios der AMG- 

Gang war Asier S., ein gebürtiger 

Spanier, Jahrgang 

1993, wie seine Klassenkameraden. 

Sie packten nur 

große Dinge an. „Sachen ab 

100 000 Euro“. Die Gang, 

die hauptsächlich in Nordrhein-Westfalen 

aktiv war, 

profitierte dabei auch von 

der schützenden Hand des 

El K.-Clans. Der kassierte 

dafür einen Anteil. Die Verbindung 

stellte Housein El 

K. her. Er war im Führungstrio 

der AMG-Gang. 

Innerhalb von nur zwei 

Jahren sollen Asier S. und 

seine Komplizen 2,575 Millionen 

Euro erbeutet 

haben. Anfang Juni hat die 

Staatsanwaltschaft Essen 

Asier S., Housein El K. sowie 

vier weitere Männer 

und eine Frau in 14 Fällen 

angeklagt. Neben den 

Raubzügen geht es um unerlaubten 

Waffenbesitz, 

Geldwäsche und dem Betreiben 

einer illegalen Marihuana-Plantage. 

Er sei gestresst, 

jammerte ein Gangmitglied 

in einem abgehörten 

Gespräch. In zwei 

Wochen sei Ernte, er brauche 

Hilfe. Zugleich 

schwärmte er von den Gewinnspannen: 

100 000 Euro 

pro Pflückaktion seien 

da schon drin. 

Die 89-seitige Anklage 

schildert ein ausgeklügeltes 

Beuteschema, das meist mit 

Insidertipps arbeitete. So 

wurde eine Mönchengladbacher 

Schmuckhändlerin 

vor ihrem Haus überfallen 

und ihr Preziosen im Wert 

von 300 000 Euro abgenommen. 

Später rekrutierte 

die AMG-Gang einen 

Mitarbeiter einer Geldtransporterfirma, 

der einen 

Nachschlüssel für einen 

Werttransporter besorgte. 

Hier sprangen 570000 Euro 

Beute heraus. Im Juni 

2017 plünderten die Ange- 

In Köln soll die 

Bande um Asier 

S. auch eine 

Hanfplantage 

betrieben haben. 

klagten einen Geldautomaten 

der Postbank in Werne 

aus. 254000 Euro waren 

das Ergebnis. 

Das Meisterstück lieferte 

die Gang aber in Gronau bei 

einem Supermarkt der Kette 

K+K ab. Als falsche Mitarbeiter 

des Geldtransporter-Unternehmens 

getarnt, 

luchsten Gangmitglieder 

der Supermarkt-Zentrale 

am 19. Dezember 2017 die 

Tageseinnahmen in Höhe 

von 1,8 Millionen Euro ab. 

Die Infos lieferte erneut der 

Insider. 

Den Löwenanteil sollen 

die drei Schulfreunde der 

AMG-Gang eingesteckt 

haben. Offiziell als Hartz- 

IV-Empfänger registriert, 

führten sie ein opulentes 

Luxusleben. Teure Rolex- 

Uhren, Goldbarren, Shopping-Touren 

auf der Düsseldorfer 

Königsallee. Ein 

Angeklagter verwahrte 

Bargeld nebst Goldbarren 

im Wert von etwa 126000 

Euro und Schusswaffen bei 

seiner Mutter in Köln auf. 

Lange Zeit wussten die 

Ermittler nicht, wer hinter 

den Beutezügen steckte – 

bis ein Tipp aus der 

Schweiz kam. Bei den Eidgenossen 

waren Mitglieder 

des Libanesen-Clans El K. 

wegen Drogenhandels und 

Betrügereien mit der Masche 

„falscher Polizist“ aufgefallen. 

Darunter auch das 

Mitglied der AMG-Bande, 

Housein El K.. Letzterer 

saß zeitweilig in Bern ein. 

Durch Wanzen und GPS- 

Tracker in den Autos der 

Clan-Mitglieder fanden die 

Ermittler schließlich eine 

Spur zur AMG-Gang, die 

gerade dabei war, weitere 

Verbrechen zu planen. 

Unter anderem stand eine 

Sparkasse in Köln auf der 

Liste. Das Eingreifen der 

Polizei verhinderte das. 

Bundesweite Schlagzeilen 

machte die AMG-Gang, weil 

ein Bandenmitglied in der 

TV-Sendung „Aktenzeichen 

XY gesucht – und durch 

Hinweise aus der Bevölkerung 

geschnappt wurde. 

Bandenchef Asier S. sitzt 

seither in Haft. Dort gelang 

es ihm, sich ein Handy zu 

beschaffen. Die Ermittler 

zapften es an und stellten 

fest, dass das Verhältnis 

zum El K.-Clan wohl gelitten 

hat. Seine Freundin ermahnte 

er, sie möge sich 

von ihnen fernhalten. „Die 

sind sauer, weil sie von den 

Millionensachen nichts 

wussten.“ Axel Spilcker

* 

PANORAMA 43 

Unfassbare BluttatinChicago 

Frauen schnitten Schwangerer (19) Baby aus dem Bauch –beide tot 

Containern 

Chicago –Ein Baby, das zwei 

Frauen einer Schwangeren aus 

dem Bauch geschnitten hatten, 

ist an seinen schweren Hirnverletzungen 

gestorben. 

Die im 9. Monat schwangere 

Marlen Ochoa-Lopez (19) war 

am 23. April in das Haus einer 

Bekannten gelockt worden. Sie 

könne dort kostenlose Babysachen 

abholen. Sie wurde erdrosselt, 

das Baby aus ihrem 

Leib geschnitten. 

Wegen der Morde wurden 

Clarisa Figueroa (46) und ihre 

Tochter Desiree (24) angeklagt. 

Außerdem angeklagt: Piotr Bobak 

(40), Freund der Mutter, 

wegen Vertuschung der Tat. 

Laut Polizei wollten die Frauen 

das Baby wie „ihr eigenes“ 

aufziehen, nachdem der erwachsene 

Sohn Clarisas gestorben 

war. Am Tag des Verbrechens 

rief sie den Notruf an: Sie 

habe zu Hause ein Baby zur 

Welt gebracht zu haben, das 

nun nicht mehr atme. Das Neugeborene, 

das den Namen Yovanny 

Jadiel bekam, wurde ins 

Krankenhaus gebracht, seine 

Überlebenschancen galten als 

gering. Die Leiche der Mutter 

Foto: Chicago Police Department 

Desiree (l.) und Clarisa Figueroa sollen eine Schwangereerdrosselt und ihr 

Kind aus dem Leib geschnitten haben. Piotr Bobak soll das vertuscht haben. 

wurde drei Wochen nach dem 

Mord in einer Mülltonne gefunden. 

Chicagos Polizeichef Eddie 

Johnson, der schon viel gesehen 

hat, nannte die Tag „ekelhaft 

und tief verstörend“. 

„Wir gehen nicht mehreinkaufen“ 

Protest gegen Verschwendung. Lenny und Freja holen ihr Essen aus der Tonne 

Trier – Aus Protest gegen die 

Wegwerfmentalität gehenviele 

in Deutschland „containern“. 

Sie fischen noch genießbare 

Lebensmittel aus 

den Tonnen von Supermärkten. 

Und machen sich dabei 

strafbar. Lenny und Freja ernähren 

sich seit einem halben 

Jahrso. 

Ihre Lebensmittel holen Lenny 

undFrejaimmerabends.Sieklettern 

mal über ein Tor, mal über 

einen Zaun –und holensichEssen 

aus den Tonnen von Supermärkten. 

„Esist unglaublich,was 

da alles drin ist. Die Dinge sind 

völlig inOrdnung“, sagt Lenny. 

Der 20-Jährige und seine Freundin 

(19) gebenseit Monaten keinen 

Cent mehr für Lebensmittel 

aus, sondern „containern“ nur 

noch. „Essen zu kaufen ist für 

michkeine Option mehr“,sagt er. 

Zu viele Nahrungsmittel landeten 

im Müll: „Ich fühle michdafür 

verantwortlich,das zu konsumieren, 

was weggeschmissen 

wird.“ 

Am Morgen nach einer „ganz 

normalen Tour“, wie sie sagen, 

ist derKühlschrank der Veganer 

wieder voll: Acht Brokkoli, ein 

Kilo Tomaten, zwei Kilo Spargel 

plus Heidelbeeren, Aprikosen. 

Und etliche Bananen und sechs 

FlaschenOlivenöl haben sie auch 

„herausgefischt“. Brot gebe es 

auch. Und auch Milchprodukte 

Lenny (l.) und 

Freja zeigen ihre 

Ausbeute aus den 

Supermarkt- 

Mülltonnen. 

und Fleisch. 

Dass das sogenannte Containern,auchMülltauchengenannt, 

illegal ist, ist Lenny und Freja bewusst. 

Das Marktgelände zubetreten 

ist Hausfriedensbruch, die 

Mitnahme von Lebensmitteln 

Diebstahl, auch wennsie im Müll 

liegen.ImJanuar wurden in Bayern 

zwei Studentinnen wegen 

Diebstahls verurteilt, weil sie aus 

dem Container eines Supermarkts 

Gemüse und Obst genommen 

hatten. Sie sind in Revision 

gegangen. Ein Vorstoß von 

Hamburgs Justizsenator Till 

Steffen (Grüne), das Containern 

straffrei zu machen, scheiterte 

vergangene Woche auf der Justizministerkonferenz 

in Lübeck. 

„Ich denke, dass Containern 

auf jeden Fall legal sein soll“, hält 

Lenny dagegen. „Es ist keine 

Straftat, Lebensmittel zu retten, 

die weggeworfen werden.“ Der 

richtigeAnsatz seiaber, generell 

wenigerwegzuwerfen. 

Jährlich landen in Deutschland 

nachBerechnungen der Universität 

Stuttgart fast 13 Millionen 

Fotos: dpa 

Ausnahme in Bremen: Hier erlaubt 

ein Supermarkt zu „containern“. 

Tonnen Lebensmittel imMüll. 

In Frankreich seien Supermarktketten 

bereits seit längerem per 

Gesetz dazu verpflichtet, übrig 

gebliebene Lebensmittel zu 

spenden statt sie wegzuwerfen, 

sagt Freja. „Das sollte esüberall 

geben.“ In diese Richtung geht 

auch der jüngste Beschluss der 

Justizminister der Länder, die 

die Bekämpfung der Lebensmittelverschwendunginden 

Mittelpunkt 

gestellt haben: Supermärkte 

sollten Nahrungsmittel 

einfacher beispielsweise an Tafeln 

spenden können, ohne dadurch 

Nachteile zu haben. 

„Die weggeworfenen Lebensmittel 

sind Symptom einer 

Krankheit, die diese Gesellschaft 

befallen hat“, sagt Freja. Für die 

Produktion von Lebensmitteln 

werde viel Energie aufgebracht, 

teils würden die Produkte über 

lange Strecken eingeflogen. 

„Und dann landensie einfachim 

Müll. Das kann ich nicht unterstützen.“ 

Neymar mit Krücken bei der Polizei 

Foto: AP 

Neymar fünf Stunden vonder Polizei befragt 

Der Fußballstar sagte zu Vergewaltigungsvorwürfen aus, Beamte zeigen mutmaßliches Opfer an 

São Paulo –Der brasilianische 

Fußballstar Neymar ist in São 

Paulo von der Polizei fünf Stunden 

lang zu Vergewaltigungsvorwürfen 

befragt worden. „Ich 

bin sehr ruhig“, sagteder Nationalstürmer 

danach. „Früher 

oder später wird die Wahrheit 

herauskommen.“ Najila Trindade 

Mendes de Sousa wirft dem 

Star-Kickervor, sie zum Sex gezwungen 

zuhaben (wir berichteten). 

Doch nun hat das brasilianische 

Model selbst Ärger mit der 

Polizei. Die Beamten haben Anzeige 

wegen Verleumdung erstattet. 

Die 27-Jährige hatte der 

Polizei in einem Interview Bestechlichkeitunterstellt. 

Trindade 

gibt an, dass aus ihrer Wohnung 

ein Tablet gestohlen wurde, 

auf dem sie ein Videovon einer 

Begegnung mit Neymar 

aufbewahrte. Dieses Video soll 

Belege enthalten, dass Neymar 

sie vergewaltigte. Als ein Journalist 

sie damit konfrontierte, dass 

diePolizeikeinefremdenFingerabdrücke 

inihrer Wohnung gefunden 

habe,sagte sie:„Die Polizei 

ist käuflich,oder?“

TomHanks mit Tochter Elizabeth (v.l.), 

Sohn Chet,Enkelin Michaiah, Ehefrau 

Rita Wilson und Sohn Truman 

Sonnabend, 15. Juni 2019 

WITZDES TAGES 

„Erna, hier ist einer, der für das neue 

Schwimmbad sammelt. Was soll ich ihm 

geben?“ –„Fünf Eimer Wasser!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die umweltbewusstesten Schüler 

Deutschlands aus Mecklenburg kommen? 

Die Robert-Lansemann-Grundschule in 

Wismar hat den Wettbewerb „Energiesparmeister 

2019“ gewonnen. Die Kinder 

haben verschiedene Wege gefunden, Plastik 

aus der Schule zu verbannen. 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Peinliche Plastiktüten 

Mit vermeintlich peinlichen Aufschriften 

auf Plastiktüten will ein Lebensmittelgeschäft 

in Kanada seine Kunden zu mehr 

Umweltbewusstsein aufrufen. Die Aufschriften 

auf den Tüten des Geschäfts in 

der Westküstenmetropole Vancouverhandeln 

von Warzen-Salbe, Pornovideotheken 

oder Darmproblemen, in kleinerer Schrift 

steht darunter: „Verhindere die Peinlichkeit. 

Bring eine wiederverwendbare Tasche 

mit.“Eine Tüte kostet fünf Cent. 

4 

194050 

www.sam-4u.de 

301104 

61024 

Fotos: imago images /UPI Photo, AP 

TomHanks: 

Mein neues Opa-Leben 

Der Hollywood-Star spricht im KURIER über Familie, Alter und den Präsidenten 

Von 

DIERK SINDERMANN 

Tom Hanks ist 62. Wirklich? 

Er wirkt doch so jugendlich. 

Vor allem mit 

seiner fröhlichen Art. 

Doch Hanks bemerkt sein 

Alter. Nein, nicht wegen 

Wehwehchen. Essind die 

Fragen, die er als Opa gestellt 

bekommt. Wie jetzt 

wieder bei Interviews zu 

„Toy Story 4“ (ab 15. August 

in den Kinos), wo er 

die englische Stimme von 

Cowboy Woody ist. 

KURIER: Spielen Ihre 

Enkel anders als Sie früher? 

Tom Hanks: Ja und nein. 

Natürlich sind sie oft am 

iPad oder vor einem anderen 

elektronischen Gerät, 

das ihnen sofort das gibt, 

was sie wollen. Es kommt 

natürlich ganz auf die Eltern 

an, auch mal Grenzen 

zu setzen. Sie sind trotzdem 

noch der analogen Spielzeugwelt 

sehr verbunden. 

Puppen oder Ballspiele im 

Garten. Das ist noch genauso 

wie früher bei mir. 

Was war als Kind Ihr 

Lieblingsspielzeug? 

Ich weiß es nicht mehr. 

Aber ich habe ständig meine 

eigenen Spielzeuge gebastelt. 

Einen alten Büchsenöffner 

habe ich in einen 

Hubschrauber verwandelt 

und sie glauben nicht, was 

man alles aus Knete und einem 

Satz Pfeifenreinigern 

bauen kann. 

Haben Sie Ihren Enkeln 

auch das Basteln beigebracht? 

Nein, aber ich habe ihnen 

andere Kindheitsfreuden 

bereitet. Merkwürdig geformte 

Pfannkuchen morgens 

oder Malzbier serviert 

in eiskalten Gläsern aus 

dem Gefrierschrank. Ich 

versuche, ihnen schon früh 

Diabetes zu geben (lacht). 

Sie sind seit 31 Jahren mit 

Rita Wilson verheiratet. 

Was ist ihr Erfolgsgeheimnis? 

Ich habe sie einfach zur 

glücklichsten Frau der Welt 

gemacht (lacht). Weil ich 

wusste, was diese Lady 

brauchte –eine kleine Portion 

Tom Hanks in ihremLeben. 

Sie hat sich revanchiert. 

Ich war am ertrinken und 

Rita ist rausgeschwommen 

und hat mich gerettet. Was 

ich sagen will: Wir balancieren 

einander perfekt aus. 

TomHanks posiertmit Woody, 

dem er seine Stimme leiht. 

Wie wichtig sind Ihnen 

gute Freunde? 

Ich habe eine sehr, sehr 

kleine enge Gruppe von 

Freunden. Als Schauspieler 

macht man zwar viele 

Freunde am Set, doch nach 

Drehschluss verliert man 

sich oft wieder aus den Augen. 

Ich habe acht Freunde 

und selbst wenn wir uns 

monatelang nicht gesehen 

haben, dann knüpfen wir da 

an, wo wir aufgehört haben. 

Wir sind wie eine Familie. 

Sie gelten als der beliebteste 

Schauspieler in Hollywood. 

Haben Sie sich 

schon Mal überlegt, diese 

Beliebtheit in ein politisches 

Amt umzumünzen? 

Ich glaube nicht, dass wir 

die Rolle des Präsidenten 

der Vereinigten Staaten mit 

einer Audition vergeben 

sollten. Wir haben das ein 

paar Mal gemacht und die 

Besetzung war schlecht. Im 

Moment haben wir die Regierung, 

die wir verdienen – 

die wir selbst gewählt 

haben. 

Was wissen Sie heute mit 

62, das Sie mit 22 nicht 

wussten? 

Es hat nichts mit Wissen 

zu tun, sondern mit dem gestiegenen 

Gefühl der Verantwortung. 

Seitdem ich 60 

bin, hat es bei mir geklickt. 

Ich fühle mich für die 

nächste Generation von 

menschlichen Wesen auf 

diesem Planeten verantwortlich. 

Mein Ziel ist es, 

mein Bestes zu geben –für 

alle, die nach mir kommen. 

Und wie tun Sie das? 

Indem ich möglichst authentisch 

lebe. Und stets die 

Wahrheit –oder zumindest 

genug davon –sage, um kein 

Lügner zu sein. 

HIGH-LIGHT-WOCHEN 

HIGH INDEX GLÄSER –ÜBER 50% SPAREN 

Verwaltung: 

Robin Look GmbH, 

Bessemerstraße 82, 

12103 Berlin 

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS. 18×IN BERLIN, 1×IN POTSDAM FRAGEN? 030 -679 641777 ROBINLOOK.DE

A 

B 

C 

D 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Bezirk 

griech. 

Landschaft 

Einheit 

der elektrischen 

Kapazität 

finanziell 

flüssig 

Wassermotorrad 

Jet-... 

Windstoß 

Blumensteckkunst 

Backmasse 

Turngerät 

Goldminenanteil 

Rätsel 

US- 

olympische 

Aus- 

Baby- 

Hauptstadt 

Elite 

Kohlesortzeich- 

Bundesstaanunkost 

Jemens 

männlicher 

franz. 

Artikel 

unantastbar 

amerik. 

Münzeinheiten 

ein 

Brettspiel 

Abk.: 

rund 

natürl. 

Zeichnung 

im Holz 

Erdgeist 

ein 

Vorname 

Poes 

Zeiteinheit 

Tennisdoppelpaarung 

(engl.) 

kleines 

flaches 

Krebstier 

Stadt 

in Nordholland 

Speisenfolge 

Leben 

Autor 

der ,Buddenbrocks‘ 

engl.: 

Lied 

englisch: 

Mahlzeit 

betrachten 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

deutsche 

Vorsilbe 

nicht 

hinter 

Kfz-Z. 

Landsberg/ 

Lech 

Luftreifen 

Kehrgerät 

Gartenblume 

dt. 

Sozialist 

†1895 

wissenschaftl. 

gebildet 

E 

F 

G 

H 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Weresnoch nicht wusste: 

Den Wannsee gibt es gar 

nicht.Jedenfalls nicht als 

See. Denn der „Große Wannsee“ 

ist eigentlich nur eine 

Bucht der Havel. Dasbeliebte 

Segelgebiet gehörtzuder 

KladowerSeestrecke, die sich 

12 Kilometer lang vonPichelsdorfbis 

zum Meedehorn bei 

Potsdam-Sacrow erstreckt. 

Lösung vom 

08. Juni: 

Quadrat H3 

Foto: Imago Images 

Schluß, 

Ende 

höfl. 

Benehmen 

Hornplatte 

i. 

Gaumen 

d. Wales 

Abk.: 

Madame 

Verein 

Schnaps 

demontieren 

Verlagsabteilung 

blindwütiges 

Töten 

französisches 

Kugelspiel 

Währung 

in 

Ecuador 

einfaches 

Fuhrwerk 

Salzwassertümpel 

Initialen d. 

Ohnsorg- 

Mimin 

Mahler 

mongol. 

Wildesel 

alter 

Musikschlager 

nach 

unten 

franz. 

Adelsprädikat 

Fortbewegungsart 

Maschinengriff 

Abt von 

Cluny 

†942 

Schieferfels 

weggeschoben 

Wunderdoktor 

Auftraggeber 

eines 

Anwalts 

Insektenpuppen 

lehrhafter 

Spruch 

weibliche 

Menschen 

Leim 

(ugs.) 

große 

griech. 

Insel 

schädlicher 

Stoff 

engl. Bier 

Fachmann 

im 

Jahre 

(latein.) 

persönl. 

Fürwort 

(3. Fall) 

englischer 

Graf 

Verteidiger 

beim 

Judo 

Yssel- 

Zufluß 

Stadt bei 

Rotterdam 

Bibelteil 

(Abk.) 

sich 

umsehen 

griech.- 

röm. 

Kulturwelt 

französisch: 

in 

Teil 

dorischer 

Säulen 

Abk.: 

Weltorganisation 

BK-we-sr-13x26-316 

BK-we-wa-13x21-142 

BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

9 

12 

15 

15 

12 

22 

17 

17 

15 

17 

14 

15 

26 

2 

9 

7 

3 

5 

Symbolrätsel 

6 

8 

9 

14 

6 

12 

12 

8 

13 

11 

6 4 5 

10 

20 

9 

10 

11 

12 

10 

12 24 

22 

16 

8 

15 

12 

5 

6 

10 

3 

18 

BK-we-ka-316 

1. franz. Atlantikinsel, 2. ein Kartenspiel, 

3. Prag in der Landessprache, 4. südam. 

Kuckuck,5.und so weiter (Abk.,lat.), 

6. klass. Musikstücke, 7. schwerfällig, 

8. arab.: Sohn 

2 

3 

6 

7 

1 

4 

5 

B 

N 

Oper 

von 

Bizet 

Korsett 

wenden 

Angeh. 

eines 

german. 

Volkes 

ein 

Ordensbruder 

nachgemacht 

Ungläubige 

Dorn-, 

und 

Stechapfel 

gefangen 

Frankfurter 

Rathaus 

8 

E 

einfache 

Behausung 

soziales 

Umfeld 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

. 

13 

17 

12 

13 

6 

4 

2 

13 

17 

8 

4 

1 

10 

4 

17 

15 

12 

4 

6 

17 

5 

12 

16 

7 

7 

4 

5 

17 

5 

7 

18 

2 

4 

6 

12 

4 

10 

4 

2 

5 

1 

3 

12 

5 

O 

15 

17 

5 

1 

12 

17 

18 

10 

13 

6 

2 

4 

6 

5 

8 

4 

6 

13 

12 

7 

13 

5 

1 

2 

15 

1 

4 

11 

13 

4 

1 

13 

18 

1 

4 

12 

7 

4 

6 

G 

E 

R 

4 

1 

13 

4 

15 

12 

13 

15 

12 

4 

1 

13 

3 

4 

1 

12 

17 

18 

14 

9 

4 

6 

6 

Lösungswort: 

BK-we-zkw-316 BK-we-zkw-79 

89 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungen zu bilden: 

AB -AHN -ASI -DEN -DI-DIE -EN- 

FE -FUN -GO-IN -KA-KIS -LIF - 

MAR -MIE -NAL -OL-ORT-PE -RUF - 

SEN -SI-STOF -TAI-TAL-TAT-TE - 

TE -TEN -TIN -VI 

ABG 

OTT 

GLU 

AABE 

GLM 

GNU 

AGG 

ILO 

EFINN 

EITU 

AEEHI 

MNNR 

AEGNN 

EEF 

GIR 

ADNO 

ORT 

EENR 

TUU 

AHLM 

AEFHR 

AEGP 

AACMO 

ADDE 

E 

D 

D 

NO 

EHRU 

AEFGG 

ILNNR 

EPR 

AIR 

AAEE 

HPR 

A 

1 

alter Musikschlager 

AAAE 

GNP 

OS 

IO 

AR 

2 

Platz eines Verbrechens 

AEEGI 

NRRS 

EIN 

EGILO 

EEH 

MOR 

AH 

BK-ssw-16x8-316 

3 

ArztbesuchamBett 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

4 

Polster 

5 

tropischer Wirbelsturm 

6 

Lieferanweisung (auf ...) 

1 

2 

3 

2 3 4 5 6 

4Buchstaben: EUER, FIRM, NETT,PARA, RIST 

5Buchstaben: PROTO 

6Buchstaben: PROFIL,WAENDE 

8Buchstaben: ELEKTRON, SALPETER 

10 Buchstaben: ACHTERBAHN, ESPARSETTE,GARANTIERT, 

NIMMERSATT,PIONIERTAT,WALFAENGER 

7 

Personenaufzüge 

8 

botan.:Blumenblatt 

9 

Substanzen 

4 

5 

6 

1. Hindernis beim Rennen, 2. Monster,3.sprachwisssenschaftl. 

Begriff,4.Möglichkeit der Gefahr,5.Teildes Topfes, 6. entspannt 

10 

6 44 

10 4 

7 

F 

I 

R 

9 

10 

künstl. Wasserrinne 

10 

M 

3 

5 

8 

11 

Schutzpatronder Bettler 

10 

2 

12 

gegen Geld leihen 

6 

5 

13 

blauer Naturfarbstoff 

14 

bestrafen 

10 

44 

1 

8 

15 

größter Erdteil 

Bei richtiger Lösung ergeben die 

dritten Buchstaben -von unten nach 

oben gelesen -und die fünften Buchstaben 

- von oben nach unten 

gelesen -ein Sprichwort. 

10 

6 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

4 

BK-we-bag-316

1 

3 

4 

5 

7 

11 

12 

14 

alte 

Musikschlager 

flach 

positionieren 

,herb‘ bei 

alkohol. 

Getränken 

Dasein 

Brauch 

Norddeutscher 

vertraulich 

Versuchsraum 

(Kw.) 

Krankheitskeim 

Türstopper 

englisch: 

uns 

Buch 

der 

Benimmregeln 

Donau- 

Mündungsarm 

Milchfettschicht 

Kampfsportart 

Staat in 

Westafrika 

Weltreisender 

(Marco) 

Furcht 

ugs.: alter 

Seemann 

Göttin d. 

Gesetzmäßigkeit 

lateinamerik. 

Tanz 

vorsichtig 

hinschauen 

dürres 

Astholz 

flammendes 

Feuer 

antiker 

Name 

von 

Troja 

Terpentinbaum 

Strom 

durch 

München 

chem. 

Zeichen 

für Eisen 

engl.: 

Liebe 

Eingebung 

ein 

ehem. 

Schah 

Persiens 

Inselgruppe 

der Bahamas 

Frauenname 

Backgewürz 

Innenausstattung 

Schalter 

am Computer 

griech.: 

Marktplatz 

Widerspruch 

Bilderrätsel 

griech. 

Göttin 

gefühlskalt 

franz: 

halb 

ein 

Balte 

Wohlhabende 

ugs.: 

Gefängnis 

ein 

Gelände 

Leumund 

pazif. 

Inselstaat 

blutzuckersenkend. 

Hormon 

Thriller 

(Kw.) 

lat. 

Vorsilbe: 

weg 

emotionslos 

reden 

leise 

Jungen 

Stadt im 

alten 

Ägypten 

engl.: 

Küche 

Freiherr 

enger 

Vertrauter 

Feriengast 

Vorsilbe: 

weiß 

(griech.) 

altrömische 

Provinz 

von 

hier 

an 

ein 

Bindewort 

Angeh. 

e. osteurop. 

Volks 

franz. 

Sänger 

(Gilbert) 

Nachkomme 

südam. 

Krähengeier 

französischer 

Artikel 

griech. 

Vorsilbe: 

zwei 

großes 

Gemeinwesen 

Rezensent 

dt. TV- 

Moderator 

(Ruprecht) 

knapp, 

wenig 

Raum 

lassend 

Stadtteil 

von 

Berlin 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

brauner 

Farbstoff 

spanischer 

Ausruf 

Zeichnungen 

im Holz 

Mandant 

Vogelnachwuchs 

herbe 

Limonade 

Gestalt 

der jüdischen 

Sage 

Tonsilbe 

griech. 

Seeschlange 

(Sage) 

Hohlkörper 

z. 

Gas-weiterleitung 

luftförmige 

Materie 

steife 

Hüte 

Fahne 

fruchtleere 

Getreidehalme 

Gewandtheit 

im 

Benehmen 

alkoh. 

Heißgetränk 

Hochsprunggerät 

gezielte 

Täuschung 

Krankheitserreger 

(Mz.) 

engl. 

Fürwort: 

sie 

griech. 

Vorsilbe: 

neu 

alter 

Handwerksberuf 

eintönige 

Landschaft 

Maul 

des 

Wildes 

haltbar 

Polizeisondereinheit 

(Kw.) 

Männername 

Cocktailmischer 

Heißgetränk 

frühe 

Jazzform 

Vorname 

von 

Müller- 

Stahl 

Körperausstrahlung 

trop. 

Nagetiere 

Spielschulden 

keimfrei 

Gattung 

(lat.) 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

Gerät zur 

Kammherstellung 

spanischer 

Maler † 

Inseleuropäer 

Schönling 

(franz.) 

Stadt am 

Rhein 

(St. ...) 

Mittellose 

dort 

Heilpflanzen 

immergrüne 

Zierpflanze 

Hauptstadt 

Libanons 

gefragt 

Ruhe 

Windschattenseite 

tatsächlich 

Schnelligkeit 

Reise, 

Trip 

leihen 

Abkömmling 

Initialen 

des US 

Mimen 

(...Landon†) 

latein.: 

Freundin 

Vorname 

der 

Dagover 

†1980 

eiförmig 

Truppenspitze 

Antriebsschlupfregelung 

(Abk.) 

ehem. 

bras. 

Fußballstar 

Frauenkosename 

Cyanwasserstoff, 

Gift 

Tierfelle 

Leichtmetall 

(Kurzwort) 

US- 

Bundesstaat 

griech. 

Buchstabe 

Stöckelschuhe 

Kraut 

in der 

Pharmazie 

verdorben 

sehr 

einfach 

altes 

Maß der 

Motorenstärke 

eingeschaltet 

Siegerin 

im 

Wettkampf 

Ureinwohner 

Japans 

Kfz-Z. 

Goslar 

germ. 

Totengöttin 

Mittag 

mahlzeit 

(engl. 

franz 

sisch 

Insel 

Masc 

ne 

kana 

sche 

Insel 

(2 W 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 15. Juni 2019

RÄTSEL 5 

) 

s- 

ö- 

: 

Kfz.Z.: 

ein 

Konsonant 

Frankfurt 

hi- 

.) 

10 

ri- 

Fußpfade 

Kloster 

auf 

Mallorca 

engl. 

Seeheld 

große 

Sundainsel 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

Kassenschlager 

(ugs.) 

9 

kurz für: 

an dem 

Augenblick 

Verhältniswort 

Zahlwort 

biblischer 

Priester 

Münze 

in Großbritannien 

Bundespolizeieinheit 

(Abk.) 

feiner 

Spott 

griech. 

Mutter 

der Erde 

(Sage) 

8 

Jahrzehnt 

Leibeigene 

Erbgutträger 

osteurop. 

Hauptstadt 

biblische 

Stammmutter 

34. 

US- 

Präsident 

† 

Keilschwanzsittich 

Aktie 

(engl.) 

engl. 

Männername 

französisch: 

Wasser 

Gegner 

Luthers 

†1543 

Initialen 

d. Kabarettisten 

Fischer 

Abk.: 

Ounce 

(Unze) 

LESERREISEN 

Echt erholsam: 

Kurreisen mit 

Haustürabholung 

Jetzt 

onlineentdecken 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

©DmitryErsler –Fotolia.com 

In die Reisen integriert sind 

Halb- oder Vollpension sowie 

diverse Kuranwendungen. 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

einfältig 

Anteilnahme 

Vorarbeiter 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

&imWeb 

Erholung pur vonAnfang an: 

Kurreisen mit Taxiservice nach: 

Bad Kissingen 

Bad Wildungen 

Marienbad 

Franzensbad 

Karlsbad 

und neu: Joachimsthal 

Der vonhier 

franz. 

Kanalhafen 

Gartengemüse 

verwandt 

Präsident 

der USA 

†1865 

dt. 

Popsängerin 

sächliches 

Fürwort 

engl. TV- 

Musiksender 

(Abk.) 

ostafrik. 

Hirtenvolk 

französisch: 

in 

13 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

Laufvogel 

die 

Atmosphäre 

Regal 

für die 

Musikanlage 

Ehemann 

Luft 

(griech.) 

griech. 

Buchstabe 

zielgerichtetes 

Tun 

Sitzstreik 

(engl.) 

niederl. 

Sänger 

(Herman 

van ...) 

Hektar 

(Abk.) 

Hauptstadt 

von 

Sambia 

franz. 

Chansonsängerin 

Einzeller 

Mitgliedszahlung 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

Schlimmes 

scharfe 

Bergkante 

Elendsviertel 

Alpenbewohner 

älteste 

Stadt 

Deutschlands 

Hauptkirche 

islam. 

Hauptheiligtum 

ein 

Metall 

...und 

Tina 

Turner 

Darlehen 

engl.: 

Bär 

ein 

Familienmitglied 

Backware 

Stützbalken 

Nahrungaufnehmender 

Makrelenfisch 

Vorläufer 

der EU 

mit 

rauher 

Stimme 

Südwind 

am 

Gardasee 

kaufmännisch 

Umgestaltung 

einleuchtend 

Verzierung 

poet.: 

Hauch 

holl. 

Küstenfahrzeug 

(veralt.) 

norddt.: 

Schilf 

früher 

Vorfahre 

große 

Trockenheit 

russ. 

Herrscher 

†912 

Hauptgott 

der 

nord. 

Sage 

Tiefe 

Burg 

an der 

Donau 

Wintersportgeräte 

Explosionsgeräusch 

Nachlass 

Anzahl 

der 

Lebensjahre 

Schaumwein 

Dekorstein 

mit 

erhabenem 

Bild 

Wort am 

Gebetsende 

Titelfigur 

bei 

Brecht 

(Arturo) 

Cocktail 

mit Ei 

Elan, 

Schwung 

(amerik.) 

Waldtier 

6 

Geliebte 

des 

Zeus 

Quadrillefigur 

Binnengewässer 

Stinktier 

Dickblattpflanze 

Postbote 

lateinische 

Vorsilbe: 

ehemalig 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

in Salz 

eingelegtes 

Ei 

italienischer 

Artikel 

Gleichklang 

im 

Vers 

deutsche 

Vorsilbe 

Ober 

unbestimmter 

Artikel 

ägypt. 

Sonnengott 

2 

Erfinder 

d. Funkalphabets 

Wahlzettelkasten 

Vagabund 

unbescholten 

Behälter 

Gesuch 

en 

vogue 

Flächenmaß 

BK-we-sr-43x28-157 

BK-we-sr-43x28-316 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

südspan. 

Provinz 

med. 

Anwendung 

südafrikanische 

Währung 

Erdtrabant 

äsen 

Holzplatte 

Kehrreim 

Vergnügen 

tropisches 

Getreide 

starkes 

Brett 

Autor 

von 

,Momo‘ † 

ohne 

Kenntnisse 

Teil 

eines 

Buches 

span. 

Ausruf 

bunte 

Papageien 

Viehhüter 

persönliches 

Fürwort 

Fremdwortteil: 

rückwärts 

Gartengemüse 

betrügen 

griech. 

Insel 

bei 

Athen 

das 

eigene 

Staatsgebiet 

Freizeitfischer 

Kfz-Z. 

Homberg 

kret. 

Königstochter 

(Sage) 

Hühnerprodukte 

japanisches 

Längenmaß 

Meeresraubfisch 

in 

hohem 

Grade 

gemein 

Gefahr 

für ein 

Schiff 

einstellige 

Zahl 

Süddeutscher 

Dokumentensammlung 


englisch: 

nach, 

zu 

Initialen 

Tschaikowskis 

südafrik. 

Laufvogel 

dt. 

Mimin 

(Hildegard)† 

englisch: 

dieses 

französisch: 

König 

abgemessene 

Menge 

plattdt.: 

das 

Postsendung 


zuvor, 

zunächst 

plattdt.: 

alleine 

die 

Gesetzbücher 

Mosis 

Heilpflanze 

Annahme 

eines 

Kindes 

gebunden 

Wüsteninseln 

englischer 

Artikel 

Eigenname 

der 

Eskimos 

afrik. 

Nashornvogel 

techn. 

Empfangsgerät 

Fußhebel 

Strom 

durch 

Sibirien 

Radioempfänger 

(engl.) 

Hüftnervschmerz 

Indianer 

in Südamerika 

Abk.: 

Mittwoch 

Gewaltherrschaft 

französisch: 

eins 

Insektenlarven 

Schneeleopard 

Frauenkurzname 

Backgewürz 

Reizstoff 

im Tee 

Titelfigur 

bei 

Lessing 

islam. 

Name 

für Gott 

Budget 

an 

Stelle 

von 

Rufname 

von 

Capone 

Geräte z. 

Messen 

des 

Gewichts 

einstmals 

Ruinenstätte 

im Irak 

Gartenblume 

Riemen 

am Zuggeschirr 

griech. 

Vorsilbe: 

Stern 

erfreut 

Betrag 

nach 

Abzug 

reichhaltiges 

Mahl 

norweg. 

Münze 

ehem.dt. 

Tennisprofi 

(Boris) 

hebräisch: 

ja 

Erzlagerstätte 

,heilig‘ in 

portug. 

Städtenamen 

lecker, 

delikat 

franz. 

Hauptstadt 

Abfall 

bei 

Holzarbeiten 

Figur 

der 

Quadrille 

Epos 

von 

Homer 

rein, 

ohne 

Knochen 

vorderind. 

Affe 

Teil der 

Kerze 

lateinisch: 

Stadt 

unrichtig 

Insektenbisse 

bestimmter 

Artikel 

Warenaufkleber 

Gerät zur 

Kammherstellung 

Maultier 

Speisefische 

afrikan. 

Kuhantilope 

poetisch: 

Stille 

Sohn 

von 

Kain 

im A.T. 

Kw.: 

Stadt am 

Zuckerhut 

Fremdwortteil: 

wieder 

,heilig‘ 

in span. 

Städtenamen 

Biene 

männlicher 

franz. 

Artikel 

kostenlos 

Kfz-Z. 

Passau 

geschlossener 

Hausvorbau 

gewitzt, 

intelligent 

sächliches 

Fürwort 

süddt.: 

Treppenhaus 

Nachfolger 

des 

Heiligen 

Petrus 

Begeisterung 

Staat im 

Orient 

Nachtvogel 

Meeressäugetier 

Behelfsstück 

US- 

Bundesstaat 

musikalischer 

Taktteil 

BK-we-sr-21x28-316 


einfaches 

Gasthaus 

längster 

Strom 

Afrikas 

deutsche 

Vorsilbe 

europ. 

Königreich 

weibliches 

Geisterwesen 

Telegramm 

Rheindeltaarm 

entweder 

... 

eine 

Blume 

Seite II 

Kakuro 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

W 

K 

B 

S 

R 

O 

S 

A 

E 

L 

B 

E 

8 

3 

7 

5 

4 

2 

6 

2 

7 

5 

1 

6 

4 

3 

9 

6 

1 

2 

9 

5 

7 

8 

2 

3 

1 

9 

8 

4 

7 

8 

6 

4 

2 

9 

3 

Lobrede 

Fußhebel 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

9 

3 

8 

6 

5 

5 

2 

6 

8 

7 

9 

4 

6 

9 

7 

1 

5 

2 

3 

9 

4 

2 

6 

8 

1 

2 0 3 5 6 3 7 6 

1 1 1 2 5 3 3 6 4 

1 3 1 6 0 9 7 4 0 

E 

O 

S 

T 

S 

E 

E 

K 

A 

E 

L 

F 

O 

T 

N 

K 

O 

M 

A 

E 

I 

S 

G 

E 

N 

I 

A 

L 

I 

T 

A 

E 

T 

O 

M 

O 

L 

E 

A 

T 

A 

Z 

M 

X 

S 

E 

U 

I 

R 

E 

E 

D 

E 

R 

U 

D 

I 

R 

L 

A 

A 

B 

E 

E 

N 

B 

S 

P 

F 

E 

I 

L 

E 

H 

E 

L 

L 

A 

S 

B 

O 

N 

U 

R 

K 

U 

H 

B 

E 

M 

B 

L 

E 

M 

E 

L 

I 

E 

G 

A 

F M U S E R A N I N E I N B U R G P O R R E E 

Gitterrätsel 

Seite I 

S T R E T K U R B E L K O K T B Seite VI 

Seite VII 

E 

V I O L I A L T E R N O C H S E 

R 

E K I S E I K F T 

O R O H S T O F F E N T S T R U A 

L A E N G S T H A M M E L A R O S A 

R T E A M U T 

BI 

O N V A E C F S O 

F A H D T I G E R M E M S I G K 

P S F F E 

Z 

P E E L E K N E B E L N 

E R U D E L P M E E R S P O T T 

I 

N 

O V E R A U E 

N T 

K R E R 

B 

S KA 

N NE 

K T 

RÄTSEL 7 

Tabletten Trottel 

aufge- 

afrikan. 

Tat- 

musikalisches 

eines 

Gast- 

Teil die 

Walartetes 

Bühnen- 

Theaterschüt- 

Kuhantilopbelestücarstücks 

Person 

sachen- 

stätten- 

eigene 

Gestein 

Gefährte 

Mahl 

im 

Freien 

altnord. 

Haus- 

unverdorbesals- 

Schick- 

Hektar 

Eingang 

halts- 

plan 

gleich 

(Abk.) 

göttin 

Spalt- 

Gerät zur 

hinteres 

Sicherheiprodukherstel- 

Kohle- 

Kamm- 

Schmerzlauwerkzeulunsegel 

Schiffs- 

Tresen 

Waldtier 

schnell 

machen 

Kobold Zutat 

wildes 

von 

gefährlichehalt 

Hinter- 

Sinnen 

Tier 

Almhirt 

Nord- 

Ver- 

nord. 

Teil 

Göttereuropäenischlechbers 

des Hubzeichgeschrau- 

Großfamilie 

austral. 

Roll- 

Währung 

körper 

französischtigehältnisfigur 

der 

Hauptstadt 

einfäl- 

Ver- 

Tanz- 

Lebensende 

von 

Straße 

Ruanda 

Mensch 

wort 

Quadrille 

schwarzweißer 

persönlichesche 

japani- 

ausgelassen 

Rabenvogel 

Fürwort 

Meile 

span., 

Weltalter 

in d. 

Ge- 

an 

ital.: 

jenem 

griech. 

räusch 

eins 

Antike 

Ort 

ein 

zuvor, 

röm. 

Bindewornächsgöttin 

zu- 

Rache- 

BK-we-sr-12x21-132 

BK-we-sr-12x21-142 

BK-we-sr-12x21-316 

Seite III 

Seite IV -V Lösungswort: ZITRONENFALTER 

1. ORCHIDEE, 2. RUEDE, 

F W A 

U M K 

T E A B O Z P M 

3. FINALIST,4.NESSIE, 

E K L A T A N T P A R M E S A N S H A K E R A B G R U N D A D D I S A B E B A 

5. ETLICHE, 6. ZENSUR, 

I A A R V E F L S U B I S T U M N D E S O A D O R F H R A S U R 

7. ROUTE, 8. EPIDEMIE, 

G E M U E T I R A N T E T E O S M A N E S S T A R S M K M A A S A 

E N E G T A R O O L E A N K E A B O S T U T E K B A S E S P A E S 

9. HAVANNA, 10. NAESSE, 

Z T U B A A P P S R U K R A N G L O H I K O M E T V E H E R N 

11.OLGA, 12. VOLUMEN, 

L E A D I S F E E E G G E N R R E G R E S S L U M I E R E O U 

13. IRONIE, 14. EISDIELE, 

M E T T E G T A M O R L R R R A B G E T A N T E H E R A N I A M E N 

15. SAMOA 

O D A M E H A L A N U S H A S E 

G D N E U L I N G 

Sei von Herzen froh, das ist 

K O R S E E M M A O H S O L O E F 

A B B A U E N G T E 

F E S T B R P B E F A N G E N N A N A 

D A R M U M O D E N 

das Aund O 

L M S I E G E R G I D O L E E S L 

R O K R E O L I A 

G L O B A L E R G O D U I G A L L 

W N A E N G U 

E S R F L A I R M A N A G E R N A 

B U N G A L O W E N 

Schüttelrätsel 

E N E R G I E B A L I G B R O S T E N 

N E E B E U G E N 

U E S S E N Z M B A L S A S I 

U S C H O R U N E 

G L I E K F R 

D U F T S E A B O M B E S O I 

I S A A K L I S B 

P E P E R O N I A D A P T E R 

A A K B E N G I N I T I A L E W O K 

G E H E I M R S 

I B A L L A B E N D R Z R N I N A 

S C H A B E D J E T 

P I N T E R E S S E G N U 

M O O S N R L E T A G E A K T E H C E H U E R L E H E N 

F I T A S E P H M D I 

I O E D D I E T A W N G E A N N A E H E R N D M R O S E N L A 

S L A W E S H A A R H I N 

M O N T U R I L E R S I E S I L B E N A L L A H D P A K E T M A S E R 

E O E I T E R N A T 

E F I N A L E T A N T A L U N H B L K O P I E T B A U Z A U N 

B A C H D R E N I T E N T L T R I E B E D E N A R A T I M E N O K O 

G E R S T E B O L I V I E N 

L K B A B Y G C N K A R R E N L O U T B O Z E A N I G R A L 

T A T R A L E W I S E N T 

M A E Z E N S A K E G O L D U N T R E U E M A E R Z K O H L O E L I G 

B A R A U S T I N L E E E I L E E A U A R E A L T A F E L N D A N D E 

L 

B 

B 

R 

E 

I 

M 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

M 

H 

U 

N 

D 

E 

N 

T 

E 

1= E, 2= B, 3= D, 4= S, 5= U, 6= T, 7= F, 8= 

L, 9= I, 10 =H ,1 1= R, 12 =P ,1 3= K, 14 =G,1 5 

=A,16=N,17=M,18=O 

KO RREKTUR 

R 

G E 

II 

S 

K T 

RN 

U 

M S 

EO 

D 

E R 

UD 

I F I E 

L N 

EA A 

G 

A R M U S 

P A I 

L 

I 

E 

E 

X 

B 

O 

S 

U 

S 

P 

E 

K 

T 

ROSTLAUBE 

Magisches Quadrat 

P 

F 

L 

E 

G 

E 

F 

A 

E 

D 

E 

N 

L 

E 

S 

A 

R 

T 

E 

D 

A 

M 

E 

R 

N 

G 

E 

R 

E 

D 

E 

E 

L 

D 

M 

A 

U 

S 

H 

E 

N 

T 

R 

E 

E 

A 

F 

A 

K 

A 

M 

E 

R 

A 

D 

A 

O 

E 

R 

A 

R 

I 

S 

C 

H 

R 

A 

F 

A 

D 

M 

O 

J 

V 

A 

L 

R 

A 

E 

U 

D 

E 

L 

A 

M 

B 

D 

A 

A 

W 

O 

M 

L 

A 

M 

I 

I 

A 

S 

A 

S 

C 

H 

A 

M 

I 

A 

K 

R 

A 

E 

A 

E 

A 

U 

T 

O 

M 

A 

T 

R 

I 

A 

D 

D 

I 

E 

N 

N 

U 

T 

Z 

E 

L 

A 

A 

E 

D 

E 

I 

N 

I 

G 

T 

T 

O 

R 

E 

R 

I 

G 

M 

A 

U 

N 

E 

P 

O 

S 

E 

L 

S 

A 

E 

R 

I 

W 

A 

N 

A 

S 

S 

F 

L 

I 

N 

T 

K 

T 

A 

K 

E 

L 

N 

K 

E 

G 

O 

K 

R 

E 

E 

L 

L 

L 

A 

N 

N 

A 

O 

N 

N 

L 

O 

R 

I 

S 

E 

N 

Z 

I 

A 

N 

U 

K 

U 

X 

E 

E 

S 

C 

H 

I 

H 

M 

A 

R 

E 

A 

I 

M 

E 

S 

H 

O 

L 

M 

E 

R 

E 

N 

N 

E 

L 

L 

R 

I 

N 

O 

R 

M 

A 

L 

E 

R 

W 

E 

I 

S 

E 

P 

I 

Z 

Z 

A 

W H 

D ENIGER L B A K U S 

H ENDL ONANZA R A NRUHE T 

M EATE D A 

R IXIE D C 

G A Z ALL LEVER 

T EHABE A A 

A R 

J 

A K ENNI I R 

B O N OREANER K A V I AOUL 

W I E H TLAS O 

R ALT R T B R F 

M A T F U E H L ETANUS RIE M N I AERSE 

W A RZT UNKTELEFON ND O T ULBE G 

B E E NE P A A 

S O E 

S E O O E NTON 

TEUERN A E A T L N G N U 

P L E R I N E A AKI A N NTREU 

L IVIA S KE I E N T A E A 

Q U N ARR E M L E VANCE 

T UAL S T I SSAY T OCO M G 

O 

B X E 

S H A EBLUET 

K E ILLETT U P T IRE R 

S A U M H E N R 

S ILLE E 

UOMI LA A T EKT R O D B I 

M R E N E T W A K O B N 

A N SI A I K E G O N T O 

N T U I O N 

BAJUWARISCH 

K 

P 

A 

T 

H 

L 

E 

T 

I 

R 

O 

N 

I 

E 

B 

E 

S 

E 

N 

B 

I 

Seite VIII 

N 

T 

J 

R 

O 

T 

X 

B 

E 

M 

F 

C 

K 

V 

K 

C 

K 

A 

F 

O 

C 

O 

B 

D 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

E 

S 

K 

E 

N 

A 

R 

O 

G 

E 

R 

G 

V 

T 

R 

O 

P 

E 

N 

A 

E 

S 

I 

R 

C 

J 

T 

G 

E 

R 

F 

A 

T 

L 

E 

F 

F 

I 

R 

G 

R 

T 

G 

I 

F 

T 

S 

Z 

R 

F 

Q 

A 

J 

I 

D 

R 

O 

G 

E 

R 

I 

E 

A 

A 

R 

B 

A 

M 

Q 

N 

W 

O 

L 

T 

E 

R 

M 

S 

R 

E 

I 

S 

W 

A 

J 

R 

E 

J 

H 

S 

E 

S 

S 

E 

N 

K 

D 

Y 

K 

W 

E 

U 

U 

K 

Q 

E 

G 

P 

O 

E 

E 

Y 

A 

H 

S 

U 

A 

S 

S 

E 

R 

A 

I 

X 

D 

N 

C 

W 

Z 

S 

R 

I 

K 

A 

L 

U 

B 

L 

K 

H 

S 

K 

R 

T 

N 

R 

K 

L 

U 

B 

U 

N 

G 

U 

G 

E 

E 

E 

A 

A 

U 

W 

Z 

D 

P 

E 

A 

B 

O 

T 

F 

U 

N 

J 

B 

W 

Z 

Q 

I 

N 

H 

A 

B 

E 

R 

U 

I 

G 

N 

A 

E 

K 

C 

A 

G 

E 

N 

E 

L 

A 

J 

P 

J 

O 

H 

A 

O 

J 

I 

E 

E 

I 

N 

I 

G 

E 

J 

Y 

V 

E 

F 

R 

F

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

N 

R 

Y 

K 

S 

Z 

T 

M 

G 

E 

K 

M 

Q 

T 

I 

C 

E 

L 

S 

A 

Z 

I 

O 

R 

G 

I 

L 

Y 

D 

L 

I 

U 

L 

O 

O 

M 

P 

E 

B 

C 

I 

R 

H 

W 

E 

E 

W 

L 

U 

B 

C 

Q 

N 

B 

Q 

E 

X 

D 

U 

V 

I 

R 

Y 

G 

L 

L 

T 

E 

K 

N 

U 

T 

N 

O 

T 

W 

E 

N 

H 

K 

M 

J 

D 

P 

D 

A 

N 

V 

Z 

G 

H 

E 

L 

S 

H 

W 

P 

W 

F 

B 

C 

M 

B 

T 

R 

G 

A 

A 

N 

K 

P 

W 

V 

C 

G 

S 

T 

G 

E 

W 

H 

B 

P 

F 

N 

Z 

M 

L 

Q 

S 

R 

D 

Q 

T 

K 

O 

E 

N 

B 

R 

I 

E 

Z 

E 

BEELITZ –BRIEZE –DECKEL – 

FATZKE –JOLDBROILER – 

KADEWE –NEWTON – 

THALBACH –TUCHOLSKY 

5 

4 

9 

7 

8 

2 

3 

1 

6 

7 

6 

8 

5 

3 

1 

4 

9 

2 

3 

2 

1 

6 

4 

9 

7 

5 

8 

4 

8 

7 

9 

5 

3 

2 

6 

1 

1 

3 

6 

8 

2 

7 

9 

4 

5 

2 

9 

5 

4 

1 

6 

8 

7 

3 

8 

7 

3 

1 

9 

5 

6 

2 

4 

9 

1 

4 

2 

6 

8 

5 

3 

7 

6 

5 

2 

3 

7 

4 

1 

8 

9 

7 

5 

1 

3 

8 

2 

6 

9 

4 

9 

2 

3 

6 

5 

4 

7 

1 

8 

6 

4 

8 

1 

9 

7 

3 

5 

2 

4 

3 

7 

8 

2 

5 

1 

6 

9 

8 

6 

2 

9 

1 

3 

4 

7 

5 

1 

9 

5 

7 

4 

6 

2 

8 

3 

2 

7 

6 

5 

3 

9 

8 

4 

1 

5 

1 

4 

2 

7 

8 

9 

3 

6 

3 

8 

9 

4 

6 

1 

5 

2 

7 

4 

2 

9 

6 

5 

7 

8 

3 

1 

8 

5 

3 

1 

9 

4 

6 

2 

7 

1 

7 

6 

8 

3 

2 

9 

5 

4 

7 

9 

8 

4 

2 

6 

3 

1 

5 

5 

6 

4 

7 

1 

3 

2 

9 

8 

2 

3 

1 

9 

8 

5 

4 

7 

6 

3 

4 

2 

5 

7 

8 

1 

6 

9 

9 

8 

7 

3 

6 

1 

5 

4 

2 

6 

1 

5 

2 

4 

9 

7 

8 

3 

5 

4 

9 

6 

3 

1 

4 

2 

9 

7 

5 

4 

7 

5 

3 

1 

6 

8 

7 

9 

2 

4 

1 

8 

3 

7 

3 

1 

2 

4 

2 

6 

6 

1 

8 

9 

7 

5 

8 

2 

6 

2 

7 

1 

8 

1 

7 

3 

2 

5 

6 

9 

8 

9 

3 

5 

1 

9 

7 

4 

6 

5 

9 

8 

1 

4 

3 

9 

4 

6 

2 

7 

2 

9 

7 

8 

3 

5 

1 

9 

4 

2 

6 

2 

4 

7 

4 

3 

6 

4 

2 

9 

1 

5 

6 

3 

5 

1 

8 

3 

6 

1 

4 

1 

5 

2 

7 

8 

3 

2 

7 

6 

1 

8 

4 

9 

5 

6 

8 

4 

9 

5 

2 

1 

3 

7 

9 

5 

1 

3 

4 

7 

6 

8 

2 

7 

1 

9 

5 

2 

4 

3 

6 

8 

4 

3 

5 

8 

7 

6 

9 

2 

1 

8 

6 

2 

1 

9 

3 

5 

7 

4 

1 

7 

6 

2 

3 

5 

8 

4 

9 

5 

4 

8 

7 

6 

9 

2 

1 

3 

2 

9 

3 

4 

8 

1 

7 

5 

6 

7 

6 

8 

5 

9 

4 

3 

1 

2 

4 

2 

3 

6 

1 

8 

5 

9 

7 

5 

1 

9 

2 

7 

3 

6 

4 

8 

8 

3 

2 

1 

4 

7 

9 

6 

5 

9 

5 

4 

8 

2 

6 

1 

7 

3 

6 

7 

1 

3 

5 

9 

8 

2 

4 

2 

8 

6 

4 

3 

1 

7 

5 

9 

3 

9 

5 

7 

6 

2 

4 

8 

1 

1 

4 

7 

9 

8 

5 

2 

3 

6 

3 

2 

7 

8 

9 

8 

7 

9 

5 

4 

7 

6 

7 

5 

3 

6 

8 

7 

8 

6 

2 

3 

4 

6 

2 

3 

4 

9 

5 

1 

9 

4 

7 

5 

6 

4 

6 

2 

4 

5 

1 

6 

6 

5 

3 

2 

7 

8 

8 

2 

1 

8 

2 

9 

9 

6 

5 

4 

7 

9 

6 

2 

5 

5 

3 

9 

4 

2 

8 

4 

6 

8 

3 

1 

8 

5 

7 

5 

3 

6 

8 

2 

1 

6 

5 

9 

2 

3 

6 

7 

9 

8 

4 

6 

4 

9 

3 

5 

7 

4 

7 

2 

3 

1 

7 

4 

9 

6 

3 

2 

8 

5 

6 

9 

8 

2 

4 

5 

3 

7 

1 

3 

2 

5 

7 

8 

1 

4 

6 

9 

2 

5 

3 

8 

7 

9 

6 

1 

4 

8 

6 

7 

1 

2 

4 

5 

9 

3 

4 

1 

9 

5 

3 

6 

8 

2 

7 

7 

4 

6 

3 

9 

8 

1 

5 

2 

9 

8 

1 

4 

5 

2 

7 

3 

6 

5 

3 

2 

6 

1 

7 

9 

4 

8 

2 

8 

4 

6 

9 

3 

7 

1 

5 

9 

6 

1 

7 

5 

2 

3 

8 

4 

7 

5 

3 

4 

1 

8 

2 

9 

6 

5 

1 

2 

9 

4 

6 

8 

7 

3 

6 

9 

8 

5 

3 

7 

1 

4 

2 

4 

3 

7 

8 

2 

1 

6 

5 

9 

8 

7 

5 

3 

6 

4 

9 

2 

1 

3 

2 

9 

1 

8 

5 

4 

6 

7 

1 

4 

6 

2 

7 

9 

5 

3 

8 

4 

9 

6 

3 

8 

2 

5 

4 

6 

5 

3 

7 

6 

9 

3 

8 

2 

4 

6 

1 

2 

7 

6 

1 

7 

9 

2 

4 

6 

1 

7 

5 

8 

3 

1 

8 

2 

9 

7 

3 

3 

1 

6 

3 

6 

9 

2 

8 

5 

4 

6 

5 

8 

8 

1 

4 

6 

5 

7 

3 

9 

2 

7 

9 

2 

4 

8 

3 

5 

1 

6 

6 

5 

3 

1 

9 

2 

7 

4 

8 

3 

7 

5 

8 

4 

9 

2 

6 

1 

1 

4 

8 

7 

2 

6 

9 

5 

3 

9 

2 

6 

3 

1 

5 

8 

7 

4 

4 

8 

7 

9 

3 

1 

6 

2 

5 

5 

3 

9 

2 

6 

4 

1 

8 

7 

2 

6 

1 

5 

7 

8 

4 

3 

9 


Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.24, Ausgabe 15./16. Juni 2019 

SONDERTHEMA 

Modernes Wohnen: 

Stadthäuser 04 

Bild: BDF/Rensch-Haus 

Kurz &gut 

Betreutes Wohnen: TTC Development und 

Vivum kaufen in Marzahn ein Bestandsgebäude 

und wollen kräftig erweitern. 

Rechtsexperten 

Der neue Nachbar hat der Fassade eine 

Festtagsbeleuchtung angebracht. Reden 

hilft nichts –der Anwalt weiß Rat. 

Ein Tisch für die Ewigkeit 

Tische aus Massivholz halten quasi ewig 

und haben eine gute CO 2 

-Bilanz. Mit 

richtiger Pflege sehen sie dabei super aus.


/ 3 

KURZ &GUT 

Bei der Förderung des sozialen Wohnungsbaus 

im dritten Förderweg sind individuell 

vereinbarte langfristige Belegungsrechte 

möglich. Sie dürfen abernicht zeitlich 

unbefristet sein. So urteilte der BGH. 

AZ: (BGH VZR176/17) 

DAS EIGENE REICH IN DER STADT 

Editorial 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

„Stadthaus“ –das klingt richtig vornehm. Denn in der Regel ist es ja 

so, dass man entweder in der Stadt lebt oder in einem Haus. Das sagt 

einem der gesunde Menschenverstand: Da, wo viele Menschen auf 

wenig Raum leben, kann nicht jeder sein eigenes Dach über dem Kopf 

haben. Eine Wohnung im Mehrfamilienhaus ist also die normale Daseinsform 

in der Großstadt. 

In anderen Ländern, und in Deutschland in einzelnen Straßenzügen, 

die von der Zerstörung des Zweiten Weltkriegs verschont blieben, 

kann man heute noch sehen, wie wohlhabende Großstadtmenschen 

früher lebten: In schicken, schmalen Stadthäusern, drei, vier Stockwerke 

hoch, in Reihe gebaut, aber individuell, mit kleinen Höfen oder 

Gärten und Dachterrasse. Nach diesem Muster werden auch heute 

wieder –zugegeben, in kleinen, exklusiven Projekten –hochwertige 

Familienhäuser für die Großstadt gebaut. Und Nischen dafür finden 

sich mit etwas Glück auch im boomenden Berlin. 

Bild:Vivum 

BETREUTES WOHNEN IN MARZAHN: BESTANDSGEBÄUDE 

GEKAUFT,ERWEITERUNG NEBENAN GEPLANT 

Die TTC Development und Vivum haben ein vollvermietetes Bestandsgebäude mit 126 Ein- und 

Zwei-Zimmer-Apartments und einer Gesamtmietfläche von 6.300 Quadratmetern in Berlin-Marzahn 

erworben. Die Immobilie ist an einen renommierten Betreiber für betreutes Wohnen für 25 Jahre 

vermietet. Das Objekt verfügt zusätzlich über ein Hospiz mit 16 Zimmern, eine Arztpraxis, ein Café 

und einen großen Garten. Das Investitionsvolumen beträgt rund 11,5 Millionen Euro. 

Beide Partner planen darüber hinaus, auf einem benachbarten Grundstück eine weitere Einrichtung 

für betreutes Wohnen für Senioren und Menschen mit Behinderung zu errichten. Ein Bauvorbescheid 

für das Projekt liegt bereits vor.Der Neubau wird voraussichtlich über eine Nutzfläche von 6.700 Quadratmetern 

verfügen. Der Baubeginn ist für Ende 2019 vorgesehen. Vivum und TTC Development 

werden hier weitere 23,5 Millionen Euro investieren. Moritz Eversmann, Geschäftsführer der Vivum: 

„Mit unserem Engagement in Berlin steigen wir in den sehr dynamischen Markt für Pflegeimmobilien 

ein. Aufgrund der demografischen Entwicklung in Deutschland können viele Regionen und Städte 

schon heute der wachsenden Nachfrage nicht annähernd nachkommen. Wir planen weitere Akquisitionen 

von Pflegeimmobilien und -entwicklungen auch in anderen Städten.“ Der Markt für betreutes 

Wohnen für Senioren und Menschen mit Behinderungen sei sowohl in Berlin als auch im Bezirk Marzahn-Hellersdorf 

von einem großen Nachfrageüberhang geprägt. 

Impressum 

Typische Männerküche: 

Viel Technik, tolles 

Design –aber wohnliche 

Details,Dekound gemütliche 

Eckenfehlen. 

Bild:AMK 

MÄNNER LIEBEN ES SCHNÖRKELLOS 

–AUCH IN DER KÜCHE 

Männer stellen in ihrer Küche vor allem einen funktionalen 

Zustand her, aufgeräumt, sachlich und reduziert. Die neueste 

Technologiespielt stetseinegroße Rolle: Induktionskochfeldmit 

Dunstabzug, ultraleise Spülmaschine, Energiesparkühlschrank 

mit Eiswürfelspender, per App steuerbar. Die Möbel im 

Männerhaushalt sind dabeizurückhaltendund schlicht –hat die 

Arbeitsgemeinschaft Die ModerneKüchee.V.(AMK) beobachtet. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com

4 

Bild:Bonava 

Die Parkstadt Karlshorst bietet eine neue, 

perfekte Infrastruktur.InSpreenähe wird 

im SüdostenBerlins das Prinzenviertel 

quasi weitergeführt. 

Bild: Penta Real Estate GmbH&Co.KG 

Dichtervillen: In Karlshorst entstehen 

an der Regener Straße zehn Stadtvillen 

mit je 14 Eigentumswohnungen. 

Bild: Bonava 

Modernes Wohnen: 

Stadthäuser in Berlin 

Natur direktvor der Tür und 

dennoch citynah wohnen –diese 

Brückeschlagen die Immobilien 

im neuen Quartier HUGOS.

... 


/ 5 

Bild:Interhomes 

Townhouses und Stadthäuser erleben ein Comeback 

Passenden Wohnraum zu finden, ist 

in Berlin seit jeher schwierig. Schon 

mit der beginnenden Industrialisierung 

inder zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

suchten immer mehr Menschen 

eine Bleibe in der Großstadt. Umliegende 

Ortschaften wurden 1861 eingemeindet. 

Auf 5.923 Hektar wohnten damals 

547.571 Menschen. In den folgenden 

Jahren stieg die Bevölkerungszahl umdas 

Dreifache an, während sich das Stadtgebiet 

nur unwesentlich ausdehnte. 

Vorne repräsentativ, hinten bürgerlich. Der 

nach James Hobrecht benannte Bebauungsplan 

Berlins von 1862, der auch die 

Gemeinden Reinickendorf, Weißensee, 

Lichtenberg, Rixdorf und Wilmersdorf 

mit einbezog, legte ein Raster von Ringund 

Radialstraßen mit relativ großen 

Blockgrößen fest. Nach Hobrechts Vorstellungen 

sollten Menschen verschiedener 

Klassen unter einem Dach leben. In den 

Vorderhäusern gab es repräsentativ ausgestattete 

Wohnungen für bürgerliche Familien. 

Die schlechtesten Wohnungen lagen 

im Keller und im Dachgeschoss. Die 1853 

erlassene Baupolizeiordnung legte fest, 

dass die Innenhöfe mindestens 5,34 Meter 

×5,34 Meter groß zu sein hatten. Das 

entsprach dem damaligen Wendekreis der 

Feuerspritzen. 

James Hobrechts Bebauungsplan 

von 1862 sah vor, dass Menschen 

verschiedener Klassen unter 

einem Dach leben sollten. 

Und die Straßenflucht musste eingehalten 

werden. Die Hinterhäuser waren eng, 

schlecht zu belüften und hatten meist nur 

Etagen- oder Hoftoiletten. Erst die 1887 

... 

Erpepark –Wohnen 

in Köpenick 

Citynah und verkehrsgünstig gelegen entstehen 

43 Eigentumswohnungen in acht Stadtvillen in direkter 

Nähe zu beliebten Ausflugszielen und Erholungsgebieten 

des wasserreichen Bezirks. 

Besuchen Sie uns im Infobüro vor Ort 

So von 11–13 Uhr und Di von 15–17 Uhr 

Salvador-Allende-Straße 100 in 12555 Berlin 

bonava.de/erpepark

6 

Bild: D.teil –Eigenes Werk, CC BY-SA4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50452754 

... 

erlassene neue Bauordnung legte strengere 

Regeln auf. So wurde beispielsweise die Traufhöhe 

auf 22 Meter und die Geschosszahl auf 

fünf begrenzt. 

Gewinnmaximierung gewann Oberhand. Doch 

Hobrechts Idee von einer Durchmischung 

der Gesellschaftsklassen in einem Haus ließ 

sich wegen fehlender Kontrollen durch den 

Staat und wegen des Strebens nach maximalen 

Gewinnen nicht realisieren. 

Sozialer Wohnungsbau nahm in 

den 1920er-Jahren in Berlin Fahrt 

auf. Ein Vorreiter: der Architekt 

Bruno Taut. 

und Balkonen. Martin Wagner, seit 1926 

Berliner Stadtbaurat, sah die Großsiedlung 

Britz beispielsweise als Möglichkeit, „Studien 

über das wirtschaftliche Bauen“ zu treiben. 

Der ArchitektBruno Taut (1880 –1938) 

hatte dafür mehr als 1.000 Wohnungen 

nach nur vier Grundrisstypen standardisiert. 

Alle Bauten wurden zu Zeilen gereiht, den 

Einfamilienhäusern jeweils ein Mietergarten 

zugeordnet. 

Hellen und preiswerten Wohnraum boten 

auch „Onkel-Toms-Hütte“ in Zehlendorf, die 

Wohnstadt Carl Legien in Prenzlauer Berg, 

die „Weiße Stadt“ in Reinickendorf oder die 

Großsiedlung „Siemensstadt“. Die „Schillerpark 

Siedlung“ im Wedding war Bruno Tauts 

erstes großstädtisches Projekt. 2008 wurden 

diese Siedlungen in die Welterbeliste der Unesco 

aufgenommen. 

Ein Werk vonArchitektBruno Taut: 

Südseiteder Buschallee (gebaut 1928). 

Sozialer Wohnungsbau. „Sozialer Wohnungsbau“ 

kam in den 1920er-Jahren auf. Großsiedlungen 

sollten aus der katastrophalen 

Wohnungsnot führen. Um die Mietkosten 

niedrig zu halten, mussten die Baukosten gering 

bleiben. Zwischen 1913 und 1934 entwarfenArchitekten 

der klassischenModerne 

bezahlbare Wohnungen mit Küchen, Bädern 

Gartenstädte. Der Brite Ebenezer Howard 

forderte schon 1898 ein neues Stadtmodell. 

Seine Überlegungen fasste er in dem Buch 

„Garden Cities of Tomorrow“ zusammen. 

Er ging von einer Zentralstadt aus, um 

die sich in einem gewissen Abstand mehrere 

kreisförmige Gartenstädte gruppieren 

sollten. Mit der Gründung der „Berliner 

Bau- und Wohnungsgenossenschaft 1892“ 

hatte die Gartenstadtidee auch in Berlin 

Fuß gefasst. Sie erwarb 1912 das Areal am 

Falkenberg. Bruno Taut entwarf den Plan 

einer kleinen Vorstadt. Heute ist die Gartenstadt 

Falkenberg auch als Tuschkastensiedlung 

bekannt. 

Früher als Speckgürtel 

belächtet, heute alsattraktiver 

Wohnraumgefragt. 

Eine neue Form der Gartenstadt wurde geschaffen: 

das Quartier Hugos –inmittenBerlins und trotzdem eine Oase. 

Bilder:Bonanova (oben),Interhomes (unten) 

In der Regener Straße entsteht –als Teil der Gartenstadt 

Karlshorst und in unmittelbarer Nähe zu dem Naherholungsgebiet 

BiesenhorsterSand –das ProjektDichtervillen mit zehn 

Stadtvillen mit je 14 Eigentumswohnungen. 

Moderne Wohnträume inCitynähe. Seit ein 

paar Jahren gewinnt die „äußere“ Stadt als 

Siedlungsraum in rasantem Tempo an Bedeutung. 

Auch in Berlin-Karlshorst. Zahlreiche 

neue Siedlungsprojekte entstanden 

wie der Wohnpark Carlsgarten oder die 

Gartenstadt Karlshorst mit einer ganzen Palette 

von unterschiedlichen Haustypen mit 

verschiedenen Dachformen. Sie fügen sich 

harmonisch in die grüne Umgebung ein. In 

unmittelbarer Nähe zum Naherholungsgebiet 

Biesenhorster Sand baut beispielsweise 

Interhomes zehn Stadtvillen, auch Dichtervillen 

genannt. Sie verfügen über je 14 Eigentumswohnungen 

mit zwei bis vier Zimmern 

(74 bis 129 Quadratmeter). Auch am 

Rande des Prinzenviertels werden zwei neue 

Wohnkomplexe gebaut: die Kaisergärten 

und die Parkstadt Karlshorst. 35 Wohnungen, 

darunter zwei Maisonette-Wohnungen 

(46 bis 174 Quadratmeter) errichtet hier 

Helma.Alle Wohnungen haben eine Loggia,


/ 7 

eine Terrasse oder einen Balkon. Im Erdgeschoss 

sind auch Gewerbeeinheiten geplant. 

Helma baut ebenso in Hennigsdorf, in unmittelbarer 

Nähe von Rathaus und S-Bahnhof. 

Die Stadt ist verkehrstechnisch gut an 

Berlin angebunden. In weniger als einer 

halben Stunde erreicht man beispielsweise 

mit der S-Bahn den Bahnhof Friedrichstraße, 

acht Townhouses und vier Doppelhaushälften 

mit einer Wohnfläche von 110 bis 

151 Quadratmeter entstehen. 

Bild:xxxxxx 

Bild: BDF/WeberHaus 

Stadt inder Stadt –die 

neuen Wohnquartiere werden 

gleich mitder passenden 

Infraktruktur drumherum geplant. 

Im vierten Quartal dieses Jahres sollen sechs 

Stadthäuser mit 152 bis 160 Quadratmetern 

Wohnfläche in Weißensee bezogen werden. 

Drei sind schon vergeben. Durch die Quartiersgestaltung 

mit Patios, privaten Gärten 

und Terrassen entsteht für die Anwoh- 

... 

Immer mehr Anbieter setzen auf 

energieeffizienteFertighäuser –egalob 

Stadtvilla oder Mehrfamilienhaus. 

WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM 

WÄHREND DIE SONNE IHREN 

SPEICHER AUFLÄDT 

DurchdachteGrundrisse undSmart Home Technologie. 

Weil es IhrHausist. 

roth-massivhaus.de/haeuser 

Tel. 030 -54437310

8 

Bild:BDF/Sonnleitner 

Für immer mehr Anbieter bedeutet 

„richtig gut bauen“ den Einklang von 

Ökologie,Ökonomie und Design. 

... 

ner eine eigene, grüne Community. 

„Die Häuser bieten bei großzügigen 

Raumkonzepten und Deckenhöhen von 

3,10 Metern eben auch Rückzugsmöglichkeiten 

für die einzelnen Familienmitglieder“, 

so Zsolt Farkas, Geschäftsführer 

der ZS-Beteiligungs GmbH. 

„Biesdorf ist ein klassischer 

Wohnortfür die bürgerliche 

Mittelschicht“ –diesem Motto will 

man bei der Gartenstadt Grüne 

Aue Biesdorf gerechtbleiben. 

Gemischte Wohnquartiere. Unterschiedliche 

Wohnungs- und Haustypen –vom 

Townhouse bis zum sozial geförderten 

Wohnungsbau – zusammenzubringen, 

solche gemischten Wohnquartiere sind 

gegenwärtig sehr aktuell. Auf dem historischen 

Gutsgelände in Biesdorf werden bis 

2020 beispielsweise mehr als 500 Mietswohnungen 

errichtet. In der angrenzenden 

Gartenstadt „Grüne Aue Biesdorf“ 

gibt es 80 Einfamilienhäuser sowie drei 

Stadtvillen mit 36 Wohnungen. Alle sind 

schon verkauft. Die elf Haustypen berücksichtigen 

die Bedürfnisse der unterschiedlichen 

Generationen. „Biesdorf ist ein 

klassischer Wohnort für die bürgerliche 

Mittelschicht. Das zeigt vor allem auch 

die enorme Beliebtheit der 80 Doppelund 

Reihenhäuser“, erläutert Jan Kretzschmar, 

Geschäftsführender Gesellschafter 

der KW-Development. Jedes Haus 

hat eine individuelle Architektur, seien es 

Variationen bei der Farbgebung, bei der 

Gestaltung der Eingangstüren oder beim 

Einsatz des Klinkermauerwerks. 

Nahe des U-Bahnhofes Elsterwerdaer 

Platz gruppierte der Bauträger Bonava 

in den Biesdorfer Stadtgärten um zwei 

Grünanlagen 14 moderne Stadthäuser 

mit 325 Eigentumswohnungen. 

Klein aber fein: Townhouses. Bonava beobachtet, 

dass statt früher 90 Quadratmeter 

für eine Drei-Raum-Wohnung 

heute den Kunden eher 70 Quadratmeter 

reichen. „Egal, ob ein Mehrfamilien- 

oder ein Doppelhaus, wir nutzen 

... 

ANZEIGE 

Kosten für eine Immobilie 

Käufer unterschätzen vor allem das Hausgeld häufig. 

Wer aus der Mietwohnung aus- und in eine Eigentumswohnung 

einzieht, spart zunächst einmal Geld –nämlich die monatliche Miete. 

Allerdings ist das Leben in einer Eigentumswohnung nicht umsonst. 

Neben den Kreditkosten fallen eine Reihe von Ausgaben an. 

Stadthaus –Wohnen mit Ausblick 

Der Wohntrend unterliegt dem Wandel. 

Die Grundstücke werden immer 

kleiner, dennoch wollen Sie auf 

Wohnkomfort und Wohngröße nicht 

verzichten? Die Massivhaus-Firma 

markon-haus bietet Ihnen mit ihrer 

großen Vielfalt an Stadthäusern die 

ideale Lösung. 

markon-haus GmbH, Radebrück 13, 15345 Altlandsberg /OTBruchmühle 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis16Uhr 

) 033439 919– 39, * info@markon-haus.de, www.markon-haus.de 

Ein Stadthaus bietet Ihnen viele Vorteile. 

Mit einem Stadthaus ist eine 

großzügige Wohnfläche auch auf 

kleinen Grundstücken möglich –ein 

ganz individuelles Wohnen auf zwei 

Ebenen. Charakteristischsind die geraden 

Wände im Obergeschoss, wodurch 

eine maximale Raumgröße erzielt 

wird. Das Stadthaus überzeugt 

mit seinen hohen, hellen und lichtdurchfluteten 

Räumen. Genießen Sie 

ein freies und unabhängiges Wohngefühl 

und den herrlichen Ausblick. 

Mit markon bekommen Sie Qualität, 

Individualität und Service. Sie 

als Bauherren stehen bei markon im 

Mittelpunkt. VonBeginn an –Ihrem 

Wunsch, ein markon-Haus zu bauen, 

bis hin zu Ihrem ganz individuellem 

fertigem Traumhaus –bei markon 

haben Sie stets einen Ansprechpartner, 

der Ihnen beratend zur Seite 

steht. Zusätzlich wird Ihnen ein attraktives 

Service-Paket angeboten, 

mit dem sich markon um fast alle 

Belange rund um Ihren Hausbau 

kümmert und Sie Ihre wertvolle Zeit 

für andere Dinge genießen können. 

Betriebskosten: Energie kostet am meisten 

Wasser, Abwasser, Straßenreinigung, Müllabfuhr und Versicherungen 

–umdiese Kosten kommen selbst Eigentümer nicht herum. 

Denn auch bei Eigentumswohnungen fallen Betriebskosten an. Laut 

Betriebskostenverordnung gehören dazu alle Ausgaben, die dem 

Eigentümer durch das Grundstück oder das Nutzen des Gebäudes, der 

Anlage und der Einrichtungen entstehen. „Meist sind die Energiekosten 

die größten Brocken“, sagt Edeltraud Reitzer vom Verband 

Wohneigentum. Zudem zählen Gartenpflege, das Reinigen der Treppenhäuser, 

Schornsteinfeger sowie Wartungskosten für Rauchmelder 

zu den Betriebskosten. 

Hausgeld: Summe wird jährlich neu berechnet 

Das ist in einer Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) der 

monatliche Vorschuss für die laufenden Kosten. Die Eigentümer 

überweisen das Hausgeld monatlich an den Hausverwalter. 

„Wichtig ist hierbei, dass dieser die Beträge unbedingt auf einem 

separaten Konto der Eigentümergemeinschaft verwaltet“, 

betont Reitzer. Das Hausgeld umfasst alle Betriebskosten fürs 

Gemeinschaftseigentum, die die Hausverwaltung zentral abrechnet. 

„Zum Gemeinschaftseigentum zählt immer das Grundstück“, erklärt 

Julia Wagner vom Eigentümerverband Haus &Grund Deutschland mit 

Sitz in Berlin.


/ 9 

Bild:KW-Development 

Bild: Gettyimages/Johner Images 

Facettenreiche Architektur 

wirdbeim ProjektGrüne Aue 

in Biesdorf geboten. 

Die neuen Wohnquartierewerden gleich mit 

optimaler Infrastruktur geplant: vomSpielplatz 

vorder Türebis zur Nahvorsorgung um die Ecke. 

Aber auch das Treppenhaus oder gemeinschaftliche 

Kellerräume fallen darunter. Das Dach, ein nicht 

ausgebauter Dachboden, eine Waschküche, die Fassade, 

tragende Wände sowie Decken sind ebenfalls „zwingend 

Gemeinschaftseigentum“, so Wagner. Jedes Jahr stellt der 

Verwalter einen Wirtschaftsplan für die Wohnanlage auf, die 

als Grundlage für die monatlichen Hausgeldbeträge dient. 

Diese werden jährlich neu berechnet. 

Instandhaltung: Rücklagen sind vorgeschrieben 

Für Dach, Heizung und Co müssen Rücklagen gebildet werden 

–das ist gesetzlich vorgeschrieben. „Die Eigentümer 

können allerdings vereinbaren, dass keine Instandhaltungsrücklage 

gebildet werden soll“, erklärt Annett Engel-Lindner 

vom Immobilienverband Deutschland IVD in Berlin. Allerdings 

macht eine solche Rücklage durchaus Sinn. Wagner: „Damit 

bei plötzlich auftretendem Reparaturbedarf die notwendigen 

Mittel vorhanden sind.“ Es liege im Ermessen der WEG, wie 

hoch der jährliche Betrag für die Rücklage ausfallen soll. Dies 

hängt auch stark vom Zustand des Gebäudes ab. 

Verwaltungskosten 

„Die Verwaltungskosten werden individuell vereinbart, 

hierfür gibt es keine gesetzlichen Vorgaben“, sagt Engel- 

Lindner. Nach einer IVD-Studie ergibt sich deutschlandweit 

eine Spanne von etwa 15,58 Euro bis 30,81 Euro (netto) pro 

Wohneinheit und Monat. Der genaue Betrag hängt auch von 

der Zahl der Wohneinheiten in einem Haus ab. (dpa) 

Bauherrenbeispiele 

Stadthaus-Wohnenauf zwei Ebenen 

Sie wollen Ihr neues Zuhause verwirklichen? –Das Stadthaus bietet 

Ihnen viele Vorteile: große Wohnfläche trotz kleinem Grundstück, 

gerade Wände auch im OG, lichtdurchflutete Räume u.v.m. Wir 

bieten Ihnen eine große Auswahl an Stadthäusern an. Gemeinsam 

mit Ihnen planen wir Ihr individuelles Traumhaus. 

Besuchen Sie uns inunseren Musterhäusern ... 

•inBerlin,Alt-Mahlsdorf 11 

Sa-So11-16 Uhr 

•Hoppegarten/OTHönow,Gartenstraße 23 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa-So11-16 Uhr 

oder am Firmensitz und lassen sich inspirieren. 

Unsere Verkäufer beraten Sie gern. 

UnserService-Paket istbereits alsInklusivleistungenthalten. 

markon-hausGmbH – Radebrück13ꞁ15345Altlandsberg/OTBruchmühle 

Mo -Fr 11.00 -18.00 Uhr ꞁ Sa -So 11.00 -16.00 Uhr 

Telefon: 033439 919-39 

www.markon-haus.de

10 

... 

dafür immer die gleiche Plattform. Wir 

haben für alle Bauvorhaben die gleichen 

Prozesse und setzen auf Digitalisierung. 

Dadurch können wir bezahlbaren Wohnraum 

schaffen“, berichtet Rico Kallies, der 

Regionalleiter für Berlin. In Mariendorf 

baut Bonava auf dem Gelände einer früheren 

Gärtnerei das Quartier Hugos mit Eigentumswohnungen 

und Townhouses mit 

einer Grundfläche von 60 bis 268 Quadratmetern 

und zwei bis fünf Zimmern. 

Basis für bezahlbaren Wohnraum: 

Prozesse vereinheitlichen und auf 

Digitalisierung setzen. 

Früher waren die Reihenhäuser, jetzt Townhouses 

genannt, etwas für den kleineren 

Geldbeutel. Heute sind sie eine Antwort auf 

immer knapper werdende Grundstücke und 

stetig steigende Baulandpreise. Townhouses 

ermöglichen es Stadtbewohnern, den Traum 

von der häuslichen Idylle mit Garten in zentraler 

Lage zu verwirklichen. 

Village Lichtenrade bietet Abwechslung. Village 

Lichtenrade nennt sich Interhomes 

neues Wohnviertel an der Nuthestraße. Es 

entstehen 221 Eigenheime für Familien, 

Paare und Singles. Viele unterschiedliche 

Modelle der Townhouses sorgen dafür,dass 

keine Monotonie aufkommt. „Mit unseren 

Wohngebieten „Dichtervillen“ und „Village 

Lichtenrade“ schaffen wir dringend 

benötigten Wohnraum für viele Menschen 

in Berlin. Vomkleinen Reihenhaus für die 

Familie bis zu großzügigen Eigentumswohnungen 

für Singles und Paare ist für jeden 

Geschmack und Geldbeutel etwas dabei“, 

erklärt Interhomes-Vorstandsvorsitzender 

Frank Vierkötter. 

Energieeffizienz zählt. Drei Minihäuser in 

Massivbauweise biete die Firma Roth-Massivhaus 

seit März Paaren oder Singles an. 

Die Häuser nehmen jeweils Grundflächen 

zwischen 50 und 55 Quadratmetern ein. Das 

spart Kosten für Bau, Grundstück und nach 

Fertigstellung für Heizung und Energie. 

„Überflüssiges loslassen, sich auf das Wesentliche 

konzentrieren –das alles findet seinen 

äußeren Ausdruck im aktuellen Trend 

... 

Zahlen und Fakten 

Eigentumshäuser in Deutschland 

3/5 mit nureiner Wohnung 

1/5 mit zwei Wohnungen 

1/5 mit drei und mehr Wohnungen + 

Deutschland ist ein Land der Ein- und Zweifamilienhäuser. 

Ende 2016 hatten 83 Prozent der Wohngebäude nur 

eine oder zwei Wohnungen. Drei Fünftel der von ihren 

Eigentümern bewohnten Wohnungen befinden sich in 

Gebäuden mit nur einer Wohnung, ein Fünftel in Gebäuden 

mit zwei Wohnungen und nur ein Fünftel in Gebäuden 

mit drei und mehr Wohnungen. Exakt umgekehrt ist die 

Situation bei Mietwohnungen. 

In den Stadtstaaten stieg zwischen 2011 und 2017 die 

insgesamt verfügbare Wohnfläche, wobei die Fläche pro Person 

jedoch um durchschnittlich 0,6 Quadratmeter abnahm. 

Zwischen 2011 und 2016 lässt sich eine verstärkte Zunahme 

von Kleinstwohnungen (ein Raum) und Großwohnungen (sechs 

oder mehr Räume) beobachten. 

Zugenommen haben auch die Preise für den Erwerb 

von Wohneigentum. 32 Prozent betrug der Anstieg des 

Häuserpreisindex im Zeitraum von 2010 bis 2017, wobei er für 

bestehende Wohnimmobilien stärker war als für neu gebaute. 

54 Prozent betrug der Anstieg der Baulandpreise zwischen 2007 

und 2017. (Quelle: Destatis) 

Lesen Sie mehr über die Haustrends 2019 – 

hier am kommenden Sonnabend!


/ 11 

Bilder:HELMA 

DasEnsemble dieserinsgesamt fünf Mehrfamilienhäuser 

vonHelma liegt inmittendes grünen Prinzenviertels. 

Acht Townhouses und vier Doppelhaushälften 

entstehen in Hennigsdorf.Sie fügen sich 

durch die einheitliche und historisch inspirierte 

Gestaltung der Baukörper harmonisch in das Stadtbild ein. 

Parkstadt 

Karlshorst 

In einem neuen Stadtquartier 

entstehen für jede Lebenslage 

und jeden Geschmack 

moderne Eigentumswohnungen. 

Familien, Senioren und Singles 

finden hier ihr Glück genauso 

wie Kapitalanleger. 

bonava.de/parkstadt 

0800 670 8080 

täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

12 

Flower Power 

für den Sommer 

Florales für Drinnen und Draußen 

ALLES IMRAHMEN 

Mit diesemWandbild spürt man auch 

an heißen Sommertagen eine frische 

Meeresbriseauf der Haut. 

Bild:car-Möbel 

Bild:©MAISONS DU MONDE FRANCE 

... 

des Downsizing oder Minimalismus“, 

erklärt der Baubiologie des Unternehmens, 

Günther Beierke. Er unterstreicht: „Unsere 

Minihäuser erfüllen im Unterschied zu 

herkömmlichen Tinyhouses sämtliche heute 

aktuellen Anforderungen, sowohl bauphysikalisch, 

beispielsweise beim Wärmeschutz, 

als auch in Sachen Wohngesundheit 

und Komfort.“ 

Speckgürtel oder nicht? Der Preis 

spielt bei der Frage eine Rolle. Die 

traurige Nachricht: Auch diePreise 

im Umland steigen weiter. 

Preiswerterer Speckgürtel. „Nach wie vor 

spielt der Preis eine große Rolle. Sofern 

die Anbindung in die Stadt gut ist, sind 

Familien auch bereit ins Umland zu ziehen“, 

berichtet Rico Kallies von Bonava. 

Aber auch im Speckgürtel wird es teurer. 

Laut neuem Wohnungsmarktbericht der 

Investitionsbank Berlin entstehen dort 

zunehmend Mehr- statt Einfamilienhäuser. 

Inden 50 Umlandgemeinden wuchs 

die Einwohnerzahl von 2012 bis 2016 

um 5,68 Prozent und damit fast genauso 

stark wie in Berlin (5,9 Prozent). 

„Wir achten bei allen unseren Projekten auf 

eine faire Preisgestaltung. Dabei beobachten 

wir, dass das Luxus-Segment teilweise 

schon gesättigt ist. Wirbewegen uns jetzt von 

den Preisen her im mittleren Marktsegment 

und da ist die Nachfrage nach Eigentum ungebrochen 

hoch“, berichtet Jan Kretzschmar 

von der KW-Development. 

Neubauten bieten viele Vorteile. Bestandsimmobilie 

oder Neubau? Viele Käufer reizt an 

Bestandsimmobilien vor allem die schon gut 

ausgebaute Infrastruktur. Gebrauchte Immobilien 

sind auch günstiger als Neubauten. 

Aber die Preise steigen. Je nach Baujahr 

und Zustand der Immobilie müssen Käufer 

zusätzliche Kosten für Instandhaltung und 

Modernisierungen einkalkulieren. Der Vorteil 

von Neubauten: Man kann Grundriss und 

Ausstattung nach eigenen Wünschen gestalten. 

Dank einer energieeffizienten Bauweise 

und neuester Sanitär- und Elektrotechnik 

bleiben die laufenden Kosten niedrig. „Heute 

gehören die Fußbodenheizung ebenso wie die 

Dreifachverglasung zum Standard – schon 

allein aus Gründen der Energieeffizienz. Radstellplätze 

und Stauraum innerhalb wie außerhalb 

der Wohnung sind ebenfalls wichtige 

Merkmale. Auch Balkone oder eigene Gärten 

im Erdgeschoß stehen hoch im Kurs. Hinzu 

kommen Sicherheitsaspekte wie verschließbare 

Fenstergriffe und eine Videogegensprechanlage, 

die heute beim Neubau nicht mehr fehlen 

sollten. Als weitere Extras sind hochwertig 

ausgestattete Bäder und Küchen gern gesehen 

–das ist aber kein Muss, sondern eher eine 

Frage von Budget und Geschmack“, erklärt 

Jan Kretzschmar die Vorzüge von Neubauten. 

Angelika Giorgis 

Bild:BDF/Rensch-Haus 

GUTHOLZ! 

Geschützt unter einer Glasglocke 

zieht dieserBlumenstrauß aus Kiefernholz 

alle Blickeauf sich. 

Bild:Inter IKEA Systems B.V. 2018 

TISCHLEIN, DECK DICH 

DerName istProgramm: Die bunte 

Tischdecke„Sommar 2019“ lädt 

zum Dinner auf dem Balkon.


/ 13 

Bilder:PartG mbB 

Auf27Hektarnördlich und östlich der Festungspionierschule 

entsteht die „Gartenstadt 

Karlshorst“. Sie besteht aus drei Quartieren 

mit mehr als 1600 Häusern und Wohnungen. 

Während das nördliche Quartier vonEinfamilienhäusern 

geprägt ist, entstehen im mittleren 

und im südlichen Abschnittdarüber hinaus 

mehrgeschossigeStadtvillen, Hofhäuser und 

Geschosswohnungen. 

IM GESPRÄCH MIT 

PROF.KLAUS THEO BRENNER 

Eine Gartenstadt vereint idealerweiseviel privates und öffentlichesGrün mit städtischem Flair und einem stilistisch einheitlichen Erscheinungsbild. 

In Karlshorst entsteht eine solche Anlage, die in ihrer grünen Großzügigkeit heuteinder Hauptstadt eher nicht mehr so realisierbar wäre. 

Herr Prof. Brenner,was ist die„historische Gartenstadt-Idee“, 

auf die IhrProjekt Bezug nimmt? 

Prof. Klaus TheoBrenner: Dasist eineReformidee 

aus der Zeit des späten 19., frühen 20. 

Jahrhunderts. Manerkannte,dass Menschen 

im Grünen besser leben, wollteeine „Stadt im 

Grünen“ schaffen. Das bedeutet, Gärten und 

öffentliches Grün und eine moderateBebauung 

mit maximal dreiStockwerken, aber 

dennoch„städtisch“, also mitStraßen und 

Plätzen als öffentlichem Raum–also nicht 

der Siedlungsbau auf der grünenWiese.Eng 

verbunden war dasmit derGenossenschaftsidee. 

Wasbedeutet das architektonisch? 

Die Gesamterscheinungmussharmonisch 

auf denöffentlichen Raum hinorientiert sein. 

Und daszusammenhängende, öffentliche 

Grüngibtden Charakter –anden Straßen 

und in Formvon Vorgärten. DasProblem 

sind oft dieZäune: Sie sollten niedrig und 

transparent sein, nicht jeder hält sich daran. 

Natürlich sinddie Hausbesitzer letztlich frei 

in der individuellen Gestaltung ihresGrundstücks. 

Ob unser Wunsch alsArchitekten am 

Endemit derRealität übereinstimmt, wird 

sichzeigen. 

Bild:PartG mbB 

ProfessorKlaus Theo Brenner vonBrenner – 

Krohm –Architekten. 

Anders als beiden Häusern, da geben Sie die 

Bebauung und den Stil vor. 

Richtig,die Optik ist immer klassisch-städtisch, 

egalobReihen- oderEinfamilienhaus. 

Da orientierenwir uns am Stilder übrigen 

Bebauung in Karlshorst. Es gibtauch Grundregeln 

hinsichtlich derFassaden- und Farbgestaltung.Auch 

die Gestaltung der Dachzone 

ist ein wesentliches Element derGartenstadt, 

hier habenwir dieMöglichkeiten variabel 

ausgespielt –esgibtEinfamilienhäuser mit 

zwei Geschossen plusDach oder mit drei 

Geschossen. 

Welche Zielgruppesprechen Siedennan? 

Wirhaben unsammittleren Bedarfsstandard 

orientiert. Die Größe liegtbei 150bis 175 

Quadratmetern. Durch Verzicht auf einen 

Keller wird es relativ günstig. 

Sie haben in jeder Hinsichtein glückliches Zeitfenster 

für die Gartenstadt erwischt... 

Das istwohl so. Als dieWPK Grundstücksentwicklungsgesellschaft 

mbH2010das Gelände 

erwarb, war der heutigeBerlin-Boom ja 

so nochnicht abzusehen.Unter heutigen Bedingungen 

würde man dasGelände sicher in 

höhererDichte bebauen –keine Gartenstadt. 

Außerdemmusste es sehr aufwändigvon 

Altlasten befreit werden,die der militärischen 

Nutzunggeschuldet waren. Die seitdemstark 

gestiegenen Immobilienpreise ermöglichen es, 

das Projekt wirtschaftlich zu realisieren. 

Welchesanderespannende Projekt haben Sie 

gerade in Arbeit? 

Die „Parkstadt“, auchinLichtenberg, 1200 

Wohnungen in einemprägnanten,städtischen 

Quartier.Die Bebauung ist relativdicht mit 

vierbis fünf Geschossen, unterscheidet sich 

aber immernochvom einfachen Siedlungsbau. 

Hier arbeiten wir mitdreiArchitektur-Büros 

zusammen –eine bereichernde 

Erfahrung. 

Waswünschen Sie sich für Berlin? 

Berlinist ein hochinteressante,komplexe 

Stadt, in derdie Architektur in jedem Quartier 

aufsehr charakteristischeSituationen 

reagieren muss. DieHerausforderung ist, 

auf dengroßen Bedarf an Wohnraum durch 

anspruchsvolle,aber auch günstigeQuartiersentwicklung 

zu reagieren.Bis zum zweiten 

Weltkrieg gab es in Berlin viele gute Beispiele 

für hochwertige Stadtentwicklung.Ich wünsche 

mir eine Städtebaupolitik,die in dieser 

Hinsicht wieder erkennbare Ambitionen an 

den Taglegt. 

Das Interview führte Frauke Wolf

Immobilienwelten Nr. 24, Ausgabe 15. Juni 2019 / 14 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Der neue Nachbar hat eine grellbunte Beleuchtung an seiner Fassade 

angebracht. Sie leuchtet unserer Leserin noch nachts ins Wohnzimmer. 

Bild:epr/Theben 

§ 

Ich bin Mieterin. Seit 15 Monaten 

sind neue Eigentümer in dem 

Einfamilienhaus quer zu unserem. Im 

vergangenen Januar wurde eine grelle, 

bunte LED-Lichterkette mit 22 großen 

Birnen in Fächerform an der Verandaecke 

angebracht. Nun wird diese fast täglich 

bis 23 Uhr, teilweise bis 2Uhr nachts 

angemacht. Diese Festbeleuchtung erinnert 

an Rummelplatz und leuchtet mein 

Wohnzimmer aus. Auf dem Balkon sitzen 

ist ein No-go, das Licht geht durch die 

Jalousie. Wie kann ich das unterbinden? 

Wenn die Außenlampe des Nachbarn ins 

Schlafzimmer scheint, kann –jenach den 

örtlichen Gegebenheiten – der Betroffene 

verlangen, dass die Lampe nachts abgeschaltet 

wird. Der dauerhafte Betrieb einer 

Außenleuchte bei Dunkelheit kann in einem 

erheblichem Maße lästig sein, was einen 

Unterlassungsanspruch nach §906 BGB begründen 

kann. Die Beeinträchtigung muss 

wesentlich sein. Nach der Rechtsprechung beurteilt 

sich das danach, ob ein „verständiger“. 

Durchschnittsmensch die Beeinträchtigung 

als wesentlich empfindet (LG Wiesbaden 

19.12.2001 -10S46/01). Ob die Art der Beleuchtung 

ein Kriterium für einen Unterlassungsanspruch 

darstellt, ist eine Frage des 

Einzelfalles. Im Zweifel hat ein angerufenes 

Gericht erheblichen Beurteilungsspielraum. 

§ 

Wir haben 2011 eine Wohnung angemietet. 

Durch eine Vereinbarung 

wurde die vorherige Einbauküche vom 

Vermieter vor dem Einzug zurückgebaut. 

Dann wurden diese Einbauteile und der 

E-Herd vom Vermieter zerlegt und entsorgt. 

Über diesen Vorgang wurden wir 

als Mieter nicht schriftlich informiert. Ist 

der Mietpreis noch voll berechtigt, weil 

die Einbauküche gar nicht mehr existiert? 

Muss eine Neuberechnung zu den 

jährlichen Mieterhöhungen erfolgen? 

Zunächst müsste die Frage geklärt werden, 

ob Ihr Mietvertrag auch das Vorhandensein 

einer bestimmten Einbauküche voraussetzt. 

Das hängt davon ab, was vor Vertragsschluss 

besprochen wurde und was von diesen Verhandlungen 

Eingang in den schriftlichen 

Mietvertrag gefunden hat. Wenn aber der 

Mietvertrag von der Existenz einer Einbauküche 

ausgeht, diese Ihnen aber nicht überlassen 

wird, ist die Miete nach §535 BGB gemindert. 

Auch bei einer Mieterhöhung nach 

§558 BGB kann das Vorhandensein einer 

Einbauküche ein Qualitätsmerkmal mit der 

Folge darstellen, dass der Vermieter einen 

Zuschlag einkalkulieren kann. 

Gerhard Ostfalk ist Fachanwalt für Mietund 

Wohneigentumsrecht in Köln. 

www.rechtsanwalt-ostfalk.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

OHV 

Ganz Berlin 

Durchschnittlich kosteteein eigenesHaus in 

Berlin im Jahr 2016 noch 2940 Euro pro 

Quadratmeter. 2018 warenes3570Euro. 

OPR 

BAR 

HVL 

Spandau 

(Sp) 

Reinickendorf (Rd) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Pankow (Pk) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Weißensee 

(Ws) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

NEUKÖLLN 

In Neukölln wurden im laut dem Portal 

Immowelt.deimMärzWohnungenzu 

Kaltmieten zwischen 6,98 Euro und 20 Euro 

neu vermietet.Die meistender Wohnungen (28) 

lagen im Segment 1200 Euro und mehr. 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Immowelt.de 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz...........Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w ..............Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

dienstleistungen 

TransporTe/Umzüge 

zapf umzüge;61061; zapf.de 



 

 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ...........Fernwärme ausHeizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Mietangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort 

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob- 

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u. 

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste- 

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/ 

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, 

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr, 

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin, 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

4 117,84 1.879,55 inkl. sofort 

Eine der letzten verfügbaren 

Wohnungen. Bezugsfertig 

ab sofort. Neubau, 4-Zi.-Whg. 

im 2. OG. Offener Wohn-/Essbereich, 

modernes Fensterbad m. 

Wanne u. sep. Dusche, Gäste- 

Bad, Balkon, HWR, Fußbodenhzg., 

Design-Fußbodenbelag, 

Videogegensprechanlage, Keller, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. B: 53 kWh/(m²a), 

Kl. B, FW, EnEV 2014, BJ 2015. 

Infobüro: Lichtburgring 2. Mi. 

15–17 Uhr und Sa./So. 13–16 

Uhr. Termine n.V. Mittwoch, 

19.06.2019 geschlossen. 

www.so-berlin-mieten.de 

Tel.: +49 (30) 884593-884 

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod., 

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC. 

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a, 

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj. 

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14Uhr,Treff: 

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

Ideal für die junge Familie! Karow, 

Münchehagenstr. 36, 3. OG, Wohnzi. 

mit kleiner Essecke und Zugang zur 

Loggia, quadratisch geschnittenes 

Kinder- und Schlafzimmer, separate 

Küche mit EBK und Fenster, gefliestes 

Wannenbad, Keller und Abstellraum, 

V 94 kWh/(m²•a), Baujahr 1998, 

Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, Schulen 

und Kitas im Wohngebiet, gute Verkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u. 

Busse), WBS mit besonderem Wohnbedarf 

erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, allod HV, 

www.allod.de, 

Tel.: 88 45 93-850 

3 69,40 855,59 inkl. sofort 

Idyllisch mit guter Anbindung 

zur City! Karow, Strömannstr. 

97, 2. OG, gemütliches Wohnz. 

mit Zugang zum Balk., gut geschn. 

Schlaf- u. Kinderz. mit guten 

Stellmöglichk., sep. Küche 

mit EBK u. Fenster, gefliestes 

Wannenbad, Flur mit Abstellnische, 

V108 kWh/(m²•a), Baujahr 

1997, Fernwärme, Supermärkte 

fußl. zu erreichen, schön begrünte 

Außenanl. sowie viels. Freizeit-, 

Sport- u. Kulturangebote, gute 

Verkehrsanb. zur City (S-Bahn 

u. Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstr. 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: +49 (30) 88 45 93-850 

3 128 705.000,- 

Marzahn/hellersdorf 

Spendenkonto 10 10 10 

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“, 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 

Eigentumswohnungen, 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche, 

Balkone/Terrassen, Tiefgarage, 

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei. 

brandenburg 

Wir vermieten 

1- bis 4-Zim- 

REG m² PREIS IN EUR 

Pankow 

mer-Wohnun- 

www.wohnen-in-karlshorst.de 

berlin@helma.de 

gen inBerlin-Marzahn und 

Tel.: 030 –520 043 346 

Hohenschönhausen, abca. 


HVL 160 270.000,- 

pflegte Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umge- 

Musterhaus in 

Marzahn/hellersdorf 

3 73,71 836,72 inkl. sofort 

bung. Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Berlin-Mahlsdorf, 

ca. 144 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir 

m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigen 

BA, 19 kWh/m²a, LWP, 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

Mahlsdorf 11, Sa/So 11-16 Uhr 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Altwww.fortuna-eg.de 

und 

und nach Vereinbarung, 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

www.markon-haus.de, 

das Leben schöner machen, 

t 033439 919-39 

unter: www.kieznet.de 

Besichtigung einer Stadtvilla 

400,00 €Bruttowarmmiete. Ge- 

berlin Mitte 

am 15./16.06.2019 von 13–16 

Uhr, 14621 Schönwalde-Glien, 

Zi m² PREIS IN EUR Cimbernring 10. Kurz vor Fertigstellung! 

Info: Udo Matzdorf 

2 64,14 487.000,- 

Projektmanagement 

Tel.: 0171-508 2652 

Wievielkannein 

Kind ertragen? 

Viele Kinder in den ärmsten Ländern 

derWeltleidenunter Armutund Ausbeutung.WerdenSie 

Pate und schenkenSie 

IhremPatenkind Zukunft. 

RufenSie unsan–wirinformieren Sie 

gern über dasThema Patenschaft: 

0203.7789-111 

Kindernothilfee.V. 

DüsseldorferLandstr.180 

47249Duisburg 

www.kindernothilfe.de 

berlin Mitte 


steglitz/zehlendorf 


Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

kaufangebote 

lichtenberg 

Zi m² PREIS IN EUR 

Ideal für Singles und Paare 

im lebhaften Lehrter Kiez. 

Perfekt geeignet für anspruchsvolle 

Singles u. Paare. 2-Zi.- 

Whg. im 5. OG. Offener Wohn-/ 

Koch-/Essbereich, Wannenbad 

m. sep. Dusche, Balkon, Parkett 

mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage, 

Aufzug, 

Fahrradstellplätze, TG 

optional. Ausgestattet in der 

Designlinie Style. Musterwohnung 

verfügbar. Prov.-fr.! B: 55 

kWh/(m²a), Kl. B, KWK/BHK, 

EnEV 2016, Bj 2019. Infobüro: 

Lehrter Str. 23. Termine n. V. 

sowie Fr.–So. von 13–17 Uhr. 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 



reinickendorf 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

Musterhaus in 

Hönow, ca. 

150 m²Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen 

BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u. Entlüftung, 

Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 

23, Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So 

11-16 Uhr,www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

Friedersdorf – 

Cottbusser 

Ring, 

13 Grundstücke von 543 –1255 

m² zur Bebauung mit einem 

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei. 

Finanzierungsberatung 

über die HELMA Hausbaufinanz 

möglich. Beispiel: GS 2, 644 ², 

96.600€.friedersdorf@helma.de, 

t 030 -344 083 048 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

www.berliner-jobmarkt.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

Kaufangebote 

Weitere bundesländer 

Zi m² PREIS IN EUR 

2 75,82 492.797,50 

Erstklassige Wohnung im 

Ostseebad Warnemünde – 

Lust auf Meer? Eigentumswohnung 

mit TG-Stellplatz in zentraler 

Lage, nur 600 mbis zum 

Ostseestrand, Bsp.: 2 Zimmer, 

75,82 m², 1. OG Aufzug, inkl. 

Tiefgaragen-Stellplatz, Balkon, 

Vollbad, Fußbodenheizung, KP: 

492.797,50 Euro zzgl. 4,76 % 

Käuferprovision, Energieausweis 

nicht erforderlich, gem. §16(1) 

EnEV, OSPA ImmobilienZentrum, 

i.V.d. LBS Immobilien GmbH, 

Franka Heitzer 

Tel. 0381 6431 -3233 

3 82,61 247.500,- 

Zwischen Rostock und Ostseebad 

Kühlungsborn stilvolle 

Eigentumswohnungen 

in Bad Doberan Wfl. 82,61 m², 

3 Zimmer, KfW 55, Aufzug, 

Westbalkon, Kaufpreis: 247.500 

Euro, Käuferprov. 3,57 %, ein 

PKW-Stellplatz zzgl. 5.000 Euro. 

Bezugsfertig Frühjahr 2020. 

Energieausweis nicht erforderlich, 

da neu zu errichtendes 

Gebäude gem. § 16(1) EnEV; 

weitere Wohnungsgrößen auf 

Anfrage. OSPA Immobilien Zentrum, 

Michael Kern, inVertr. der 

LBS Immobilien GmbH, 

MKern@ospa.de 

Tel. 0381 643-1107 

Haus m. Einliegerwohnung Ostsee. 

Haus mit Einliegerwohnung 

an der Ostsee, Nähe Fischland 

Darß, Wfl. 180 m², Grd. 480 m². 

8 Autominuten zum Strand, 

248.500€. Tel. Waack, 

0162/9415995, immowelt-Online-ID: 

2Q8P44L 

Massiver Bungalow in Züssow, 

ca. 20km bis Insel Usedom zu 

verkaufen. Preis VB5000,- € 

Tel. 0163 749 7555 



immobilienangebote 

Häuser 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

Grundstücke 

Für den sicheren und sorglosen 

Verkauf Ihrer Wohnimmobilie 

bieten wir Ihnen ein umfassendes 

Servicepaket: 

✔ ERA VerkaufwertGutachten 

✔ Ermittlung des Marktwerts 

✔ Grundriss-Service 

✔ 360° Besichtigungen 

✔ Energieausweis 

✔ Unterlagen Bauamt 

✔ Finanzierungsservice 

✔ Notarielle Vorbereitung 

und Begleitung 

✔ Übergabe der Immobilie 

✔ Anzeigengestaltung 

✔ hochwertige Exposés 

✔ Internetpräsenz 

Heidi Buttgereit 

Inhaberin 

ERA Gutachterin für 

Immobilienbewertung 

Heidi Buttgereit Immobilien 

Makler &Service e.Kfm. 

Pettenkoferstr. 3 | 10247 Berlin 

Telefon: +49 (0) 30 422 47 54 

buttgereit@eradeutschland.de 

www.buttgereit-immobilien.de 

Die Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin verkauft 

im OT Hennickendorf eine Teilfläche (ca. 4.040 

m²) in der Berliner Straße/Ringstraße, das 

Mindestgebot liegt bei 404.000,00 €. Das 

Grundstück befindet sich im Zentrum Hennickendorfs, 

in der Nähe zum Großen Stienitzsee. 

Näheres zur Ausschreibung unter www. 

ruedersdorf.de oder per Tel. (033638 85-201). 

„Ich träume davon, zur 

Schule gehen zu können.“ 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So 

11-16Uhr.www.markon-haus.de 

t 033439 919-39 

Mahlsdorf- 

Nord, herrlich 

und absolut 

ruhig gelegenes Baugrundstück, 

1.116 m², alle Anschlüsse anliegend, 

auch teilbar, vorne 2-geschossig 

bebaubar, imhinteren 

Teil 1-geschossig, KP 450.000 € 

zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10 -14ht6779980 

Folgen Sie der Ausschilderung an der 

BAB-Abfahrt Groß-Kreuz, ca.1 km 

Am Berliner Ring 2 

14542 Werder /OTDerwitz 

Tel033207 /54920 

HAUSBESICHTIGUNG 

SA.+SO. 11-17 Uhr +nach Vereinbarung 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Altglienicke, 

großzügiges 

Einfamilienhaus 

im Villenstil der 30-er Jahre, 

teilmodernisiert, 6 Zimmer, Küche, 

Bad, WC,Veranda,Vollkeller, 

Garage, auf 760 m²Grundstück, 

sofort bezugsfrei, Energieausweis 

wird nachgereicht, Baujahr 

1938, KP550.000 €zzgl. Provision; 

Sa-Ruf10-14h t 67799 80, 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Mahlsdorf- 

Nord, herrlich 

und absolut 

www.fullwood.de 

ruhig gelegenes Baugrundstück, 

500 m², alle Anschlüsse anliegend, 

KP208.000 €zzgl. Provision;Sa-Ruf10-14h 

t 6779980, 


Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

 

 

 

Jahre 

Gemeinsam wirken 

kindernothilfe.de/patenschaft 

Foto: Jakob Studnar


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

immobiliengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 


WE CARE ... 

denn jeder 

kann helfen! 

Werden Sie mit uns aktiv: 

www.care.de/mitarbeit.html 

häuser 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 


Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Ihre Spende hilft 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Glänzende 

Perspektive 

Andere immobiliengesuche 

Su.1-2 Zi.-Whg. in Berlin bis800 € 

warm. EG o. Lift, mit EBK, W-Bad, 

keineMakler. T.: 0157777 43 581 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


gewerbeimmobilien berlin 



Michael Groppel 

030 2327-6594 

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

22.06.2019: Special: Investment-, Büro- und Gewerbeimmobilien 

29.06.2019: Eine Schlüsselrolle fürs Haus: Das richtige Schließsystem 

06.07.2019: Niedrigenergie-Häuser 

13.07.2019: Microapartments: Kleines Heim ganz groß 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de 

Schalkauer Str. 30in13055 Berlin; 

ca. 105 m², davon ca. 61,5 m²ebenerdig im EG, 

WC’s und Lager im UG, V:76kWh/(m²*a) FW, Bj. 1998; 

nutzbar f. Verkauf, Büro, Praxis 

Vermietungsbüro 

Schalkauer Str. 29, 13055 Berlin 

Geöffnet auch sonntags 10 –16Uhr 

www.max-aicher-immobilien.de | Tel. 030-98 60 87-30 

Ihre Hilfe kommt an – 

bei den Menschen inOsteuropa! 

Spendenkonto 94 

LIGA Bank eG/ BLZ 750 903 00 

www.renovabis.de

18 

STEUERTIPPS BEI ANLAGE V 

Viele Eigentümer verdienen mit der eigenen Immobilie Geld, indem sie vermieten. 

Das Finanzamt kassiert fast immer mit. Doch es gibt auch legale Tipps. Ein Einblick. 

Bild:Gettyimages/Tinnakorn Jorruang 

Wer Einkünfte erzielt, zahlt Steuern. 

Oder muss zumindest eine Steuererklärung 

abgeben. Das gilt auch 

für private Vermieter, unabhängig davon, ob 

sie Wohnungen vermieten oder dort regelmäßig 

Gäste unterbringen. Einnahmen und 

Ausgaben aus Vermietung und Verpachtung 

werden in das Formular Anlage Vder Steuererklärung 

eingetragen. Für jede Immobilie 

ist ein eigenes Formular auszufüllen. Vermietern 

wird es in der Steuererklärung vor allem 

darum gehen, rund um die Immobilie entstandene 

Ausgaben abzusetzen, um Steuern 

zu sparen. 

Miete nicht zu niedrig ansetzen. Das funktioniert, 

wenn Eigentümer auf Dauer mit 

ihrer vermieteten Wohnung Geld verdienen 

wollen. Es muss eine sogenannte „Überschusserzielungsabsicht“ 

bestehen, wie 

Carola Fischer von der Bundessteuerberaterkammer 

erläutert. Kassieren Vermieter 

nur gelegentlich Miete oder setzen sie diese 

sehr niedrig an, erkennt der Fiskus Aufwendungen, 

etwa für Kreditzinsen aus dem 

Immobilienkauf und Reparaturen, nicht als 

Werbungskosten an. 

Das sollten Vermieter bedenken, die Freunden 

und Verwandten ein vergünstigtes Dach 

über den Kopf bieten: Wohnen Angehörige 

kostenlos, kann der Vermieter keine Ausgaben 

in Abzug bringen. Bei reduzierter Miete 

kommt es auf Prozente an. 

Werbungskosten können vollständig geltend 

gemacht werden,wenn Bekannte mindestens 

zwei Drittel der ortsüblichen Vergleichsmiete 

zahlen. Bei niedrigeren Sätzen wird anteilig 

gekürzt. Bei „50 Prozent der ortsüblichen 

Miete kann auch nur die Hälfte der 

Werbungskosten vom Vermieter abgesetzt 

werden“, rechnet Fischer vor. 

Einbußen durch Leerstand tragen Vermieter. 

Leerstand ist tückisch. Um daraus entstehende 

Verluste vom Fiskus anerkannt zu bekommen, 

ist Vermietungsabsicht nachzuweisen. 

„Etwa durch Inserate“, sagt Anja Hardenberg 

von der Stiftung Warentest. Fahrten zur 

Immobilie, zu Besichtigungsterminen oder 

zur Wohnungsübergabe, seien als Fahrkosten 

absetzbar -entweder in tatsächlicher Höhe 

oder als Kilometergeld. 

Gabriele Waldau-Cheema, Beratungsstellenleiterin 

beim Aktuell Lohnsteuerhilfeverein, 

macht darauf aufmerksam, dass Vermieter 

finanzielle Einbußen durch Leerstand auf die 

eigene Kappe nehmen müssen, wenn ihnen 

Zeit und Lust für eine Neuvermietung fehlen. 

Das gleiche gilt, wenn das Geld für eine 

Renovierung fehlt und die Wohnung deshalb 

leer bleibt. Mietausfall sei nicht absetzbar, 

wenn die Vermietungsabsicht fehle. 

Das Finanzamt fordert meistens keine Belege 

an. Dennoch hilft das Sammeln, den Überblick 

zu bewahren. Denn in die Anlage Vsind 

Beträge und Daten einzutragen. Vorsicht bei 

Einbauküchen! Sie sind nach der Rechtsprechung 

des Bundesfinanzhofs nicht mehr auf 

einen Schlag abzuschreiben, sondern verteilt 

auf zehn Jahre (Az.: IX R14/15). 

Untervermietungen angeben. Posten wie Maklerprovision 

können genauso geltend gemacht 

werden wie Kontogebühren. Wichtig ist, solche 

Werbungskosten „grundsätzlich in dem 

Jahr steuerlich geltend zu machen, indem die 

Rechnung bezahlt wurde“, sagt Fischer. Größere 

Aufwendungen dürften gleichmäßig auf 

zwei bis fünf Jahre verteilt werden. 

Achtung: Verbessern Erhaltungsmaßnahmen 

den Standard der Immobilie deutlich, kann 

die Finanzverwaltung die Ausgaben als Herstellungskosten 

betrachten. Diese werden 

dann auf die Nutzungsdauer des Gebäudes – 

normalerweise 40 bis 50 Jahre –verteilt und 

nicht sofort komplett abgezogen. 

Bei dauerhafter oder gelegentlicher Untervermietung 

verdient der Fiskus mit. „Die 

Einkünfte sind zu versteuerndes Brutto-Einkommen 

und in der Anlage VZeile 31 einzutragen“, 

sagt Waldau-Cheema. Vermittlungsprovision 

für Portale, Anzeigen und sogar 

Geräte, die für die Untervermietung gekauft 

wurden, werden als Werbungskosten gegengerechnet. 

Einnahmen bis 520 Euro im Jahr 

bleiben steuerfrei. Dafür können Vermieter 

allerdings dann keine Kosten absetzen. (dpa)


/ 19 

Wohnungseinrichter können im Interesse der Umwelt auf 

natürliche Möbel aus Massivholz setzen. 

Nachhaltigkeit lässt sich durch Massivholzmöbel im 

privaten wie auch im beruflichen Umfeld erreichen. 

Bilder:IPM/DeckerMöbelwerke 

EIN TISCH FÜR DIE EWIGKEIT 

Hochwertige Möbel aus Massivholz können ein Leben lang zu zuverlässigen Begleitern werden – 

über Generationen hinweg. Und mit regelmäßiger Pflege sehen sie dabei auch noch prima aus 

Hochwertige Verarbeitungsqualität und der 

dauerhafte Werkstoff Holz sind Garanten 

für langlebige Möbel. „Ein eindrucksvolles 

Beispiel dafür ist der über 140 Jahre alte 

‚Resolute Desk‘ aus dem Büro des US-amerikanischen 

Präsidenten. Das Holz ist seit 

1879 als Schreibtisch in Gebrauch und war 

zuvor bereits 29 Jahre lang als Bestandteil 

eines Polarexpeditionsschiffs auf den Weltmeeren 

unterwegs“, erklärt Andreas Decker, 

Mitglied der Initiative Pro Massivholz 

(IPM) und Geschäftsführer der Möbelwerke 

A. Decker. 

Ein Zeichen für Nachhaltigkeit. Viele Menschen 

richten ihr Zuhause daher besonders 

gerne mit modernen Massivholzmöbeln ein. 

Ob im Wohnzimmer, Schlafzimmer, Flur, 

Bad oder Büro –überall sind die massiven 

Möbelstücke zu finden, auch in öffentlichen 

und gewerblich genutzten Gebäuden. Einige 

Unternehmen möchten gezielt ein Zeichen 

für ökologische und nachhaltige Unternehmenspolitik 

setzen. Der Werkstoff Holz ist 

dabei ein sinnvoller Ansatzpunkt, genauso 

wie beispielsweise ein reduzierter Papierverbrauch 

oder Firmenfahrräder. „Büromöbel 

gehören für Unternehmen zur Grundausstattung. 

Den Mitarbeitern und Kunden 

nachhaltiges Engagement vorzuleben ist ein 

wichtiger und richtiger Schritt hin zu einem 

umfassenden Umwelt- und Klimaschutz“, 

so Decker. 

Wer seinem Massivholztisch ein 

Leben lang treu bleibt, sorgt für 

eine hervorragende CO 2 

-Bilanz. 

Nutzen für kommende Generationen. Außerdem 

sorgt das verwendete Massivholz für 

eine langfristige Kohlenstoffspeicherung 

und dadurch für eine CO 2 

-Bilanz, die sich 

sehen lassen kann. Dank der Verwendung 

von Holz aus ausschließlich nachhaltiger 

Forstwirtschaft bleibt dieser Zusatznutzen 

von Massivholzmöbeln auch kommenden 

Generationen erhalten. Decker: „Daher 

können private Wohnungseinrichter und 

auch Unternehmer jetzt und in Zukunft 

guten Gewissens auf die natürlichen Möbel 

aus Massivholz setzen und das Zuhause und 

das Büro wirklich nachhaltig einrichten.“ 

Pflegen mit Öl. Auf den ersten Blick haben 

Oberflächen von Massivholzmöbeln keine 

Gemeinsamkeit mit der Haut des Menschen–allerdings 

gilt: Mit der richtigen Pflege 

sehen sowohl Haut als auch Möbel nach 

vielen Jahren noch gut aus. Während die 

Haut mit Feuchtigkeitscremeund Bodylotionen 

gepflegt wird, benötigen Massivholzmöbel 

Öl, Wachs oder Lack. Waszum Einsatz 

kommt, entscheidet der Verbraucher bereits 

mit seiner Möbelauswahl. Holzöle dringen 

tief in die Poren des Holzes ein, verschließen 

dabei aber nicht das Naturmaterial. 

„Dadurch bleibt die Oberfläche des Holzes 

dampfdurchlässig und ist zugleich optimal 

für den täglichen Gebrauch geschützt“, erklärt 

Andreas Ruf, Geschäftsführer der Initiative 

Pro Massivholz. Gleichzeitig werden 

die Farbpigmente des Holzes kräftiger zur 

Geltung gebracht und die Oberfläche des 

Möbelstücks kann seine ganze Schönheit 

entfalten. Besonders für die Pflege eignen 

sich natürliche Öle ohne chemische Zusätze. 

Hersteller geben auf Nachfrage auch die 

passenden Pflegeprodukte an. Werden die 

Einrichtungsstücke damit regelmäßig nachbehandelt, 

bleiben die Oberflächen der massiven 

Naturmöbel dauerhaft schön. (gkl)

Berliner Kurier 15.06.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?