Arabische Pferde IN THE FOCUS Nr. 2/2019 - Preview

Über die Regenbogenbrücke...
Over the Rainbowbridge...
Foto: B. Finke
Er hatt sich in allen Sparten der Zucht und im
Sport bewährt, nun starb Bajkal (Balaton / Rishah)
völlig überraschend im Juni 2019. Er war
nicht weniger als viermal an der Beständeschau
goldprämiiert, hatte Erfolge im Distanzsport
und unter dem Westernsattel und war
einer der ganz wenigen VA's, die - zumal als
"Schweizer" - die HLP des VZAP in Western absolviert
haben. Für seine Züchter und Besitzer
Didier und Ivana Thievent war er die perfekte
Kombination aus russischen und englischen
Leistungslinien, was er auch an seine Nachzucht
weitergegeben hat, die sich ebenfalls
unter dem Sattel bewährt.
Ein echter Allrounder und ein Schatz im Stall,
ein Familienpferd, Zuchtpferd, Sportpferd -
so vielseitig, wie es eben nur ein Araber sein
kann.
-gw-
Foto: E. Maxwell
2/2019 - www.in-the-focus.com
Adawi 1992–2019
Im Mai verlor Sandra Nehring ihren geliebten
Hengst Adawi (Maysoun / Ameenah II), der seit
2004 bei ihr zu Hause war. Auf sich aufmerksam
machte der Hengst erstmals, als er 1994
für alle Rassegruppen anerkannt und mit Gold
ausgezeichnet wurde. Ein Jahr später erreichte
er - ein Ägypter! - einen Platz in der TOP FIVE
beim All Nations Cup in Aachen. Und wieder
ein Jahr später absolvierte er seine Hengstleistungsprüfung
im 100-Tage-Test in Marbach. Er
hat also "alles richtig gemacht", und dennoch
hat er nur eine recht überschaubare Anzahl
Nachkommen hinterlassen.
Er begeisterte durch seinen überragenden
Typ und sein Interieur stellte er in diversen
Westernprüfungen in Pleasure, Horsemanship,
Trail und Reining unter Beweis. Für seine
Besitzerin war er ein "Herzenspferd". -gw-
Bajkal 1994–2019
He had proven himself in all branches of
breeding and in sport, now Bajkal (Balaton
/ Rishah) died completely unexpectedly in
June 2019. He achieved no less than four
times at the Beständeschau a gold-premium
prize, he was successful in endurance and
under the Western saddle and was one of
very few purebred Arabians who had completed
the VZAP's stallion performance test
in Western. For his breeders and owners Didier
and Ivana Thievent he was the perfect
combination of Russian and English performance
lines, which he passed on to his
offspring, who also prove themselves under
the saddle.
A true all-rounder and a treasure in the stable,
a family horse, breeding horse, sport horse
- as versatile as only an Arab can be.
Psytadel 1998–2019
Einer der ganz Großen ist nicht mehr: Psytadel
starb an seinem neuen Wirkungsort im Iran im
Alter von 21 Jahren. Gezogen in den USA, kam
er noch im selben Jahr nach Belgien zu James
Swaenepoel. Er war einer der ersten Söhne, die
auf ihren Vater Padrons Psyche aufmerksam
machten, und Psytadel selbst hinterließ ebenfalls
eine Reihe von Söhnen, die die Schaupferdedynastie
ihres Großvaters mit begründeten:
Zu nennen wären Ali Moniscione, Psyrasic, SMA
Magic One, Calypso OS und viele mehr. Auch
über seine Töchter fand das Blut weite Verbreitung.
Immerhin war er mit über 600 Nachkommen
einer der gefragtesten Hengste Europas.
Im Alter von 19 Jahren wurde er an das iranische
Gestüt Tehran Stud verkauft, dieses hatte
ihn letztes Jahr innerhalb des Landes weiterverkauft,
wo er jetzt mit 21 Jahren starb. -gw-
49
In May, Sandra Nehring lost her beloved
stallion Adawi (Maysoun / Ameenah II),
who had been with her since 2004. The stallion
first attracted attention when he was
recognized in 1994 for all Arabian breeds
and was awarded a gold ribbon. One year
later he achieved - as an Egyptian! - a place
in the TOP FIVE at the All Nations Cup in
Aachen. And again a year later, he passed
his stallion performance test in the 100-
day test in Marbach. So he did "everything
right", and yet he has left only a rather
small number of offspring.
He impressed with his outstanding type
and his interior, he demonstrated in various
Western competitions in Pleasure, Horsemanship,
Trail and Reining. For his owner
he was the "horse of her heart".
Foto: G. Waiditschka
One of the greats is no more: Psytadel died
at his new home in Iran at the age of 21 years.
Bred in the USA, he moved to Belgium as
a weanling, owned by James Swaenepoel.
He was one of the first sons to draw attention
to his sire, Padrons Psyche. Just like him,
also Psytadel himself left behind a number
of sons who co-founded their grandsire's
showhorse dynasty: Ali Moniscione, Psyrasic,
SMA Magic One, Calypso OS, and
many more. Also through his daughters, the
blood was widely spread. After all, he had
over 600 offspring and was one of the most
sought-after stallions in Europe.
At the age of 19 he was sold to the Iranian
stud Tehran Stud, which had resold him within
the country last year, where he now died
at the age of 21.
Over the Rainbowbridge