ZETT-2

GESELLSCHAFT
Fotos: Beta Film / Deutsches Filminstitut, Frankfurt-KINEOS Sammlung
Wiederaufführungsplakat des US-Films „Gone With The Wind“
Wiederaufführungsplakat des erfolgreichsten deutschen Films aller Zeiten.
SCHMACHTVERGLEICH
Spielen wir eine Runde Quartett. Der
Film „Schwarzwaldmädel“ gegen den
Streifen „Vom Winde verweht“. Sonja
Ziemann und Rudolf Prack gegen Vivien
Leigh und Clark Gable. Der US-Streifen
stammt aus dem Jahr 1939, kam aber
erst 1953 in deutsche Kinos, und ist 220
Minuten lang. Der deutsche Berolina-Film
wurde 1950 gedreht und läuft
nur 104 Minuten. Erster Punkt für Scarlett
O’Hara und Rhett Butler.
Im fiktiven Ort Tara bei Atlanta /
Georgia weht der Wind allerdings nicht
halb so stark wie auf den Höhen des
Schwarzwaldes, weshalb hier ja auch
Windräder stehen: 1:1. Kategorie Tugendhaftigkeit:
Die Figur Scarlett war
schon zwei Mal verheiratet, bevor sie
vom Butler geehelicht wurde; Bärbel
hingegen sitzt als Unverheiratete, weithin
erkennbar am roten Bollenhut, auf
der Wiese und wehrt zunächst neckisch
gleich mehrere Annäherungsversuche
ihres Zukünftigen ab. Das ist zwar halbherzig,
dennoch: 2:1 für das Schwarzwaldmädel.
Kommen wir zum Schmachtfaktor.
Bei den Amis herrscht im Film Bürgerkrieg,
da wird geheiratet und gestorben,
dass sich die Balken biegen. Und es gibt
kein Happy-End. Im Schwarzwaldmädel
hingegen wird fortdauernd getanzt, es
gibt lediglich eine kleinere Volksfestschlägerei,
und die Männer spazieren in
Schlips und Kragen wie Pfaue und noch
dazu Pfeife rauchend durch die Landschaft,
was leidenschaftliche Kussszenen
immens erschwert. Auch, wenn sich
die beiden am Ende hier doch kriegen.
Aber: Der Schmachtwinkel auf dem
Filmplakat ist beim verwehten Wind
deutlich steiler als beim Mädel, weil
Gable, mit weit offenem Hemd, die fast
halbnackte Leigh auf Händen trägt,
während der ungleich steifere Prack
Ziemann bestenfalls anlächelt wie ein
Staubsaugervertreter. 2:2, der Wind
gleicht aus.
Jetzt zur letzten, alles entscheidenden
Kategorie: Die selbstgerühmte
Berühmtheit der Wiederaufführungsplakate.
Das Filmplakat des Schwarzwaldmädels
wirbt mit: „Unübertroffen!
Weltbekannte Melodien – Farbenprächtige
Ausstattung – Ein volkstümlicher
Farbfilm.“ Bei „Gone With The Wind“
heißt es: „In new screen splendor…The
most magnificent picture ever! Winner
of Ten Academy-Awards“, sprich:
Oskars. Es hilft alles nichts: 2:3, Scarlett
schlägt Bärbel. Aber nur knapp,
und deshalb steht fest: Der deutsche
Schmachtfetzen ist zwar kulturbedingt
etwas leidenschaftsreduziert, aber beziehungswindmäßig
doch mehr als nur
ein Pups im schwarzen Walde.
ZETT. JULI 2019
47