Berliner Kurier 03.08.2019
04.08.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Berliner Kurier 03.08.2019

ePAPER LESEN
BerlinerVerlagGmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Fotos: Pudwell, Rammstein/Jens Koch Photo PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

Sonnabend, 3. August 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤<br />

www.berliner-kurier.de •NR. 208/2019 –A11916<br />

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG<br />

Rammstein<br />

Ein Kuss<br />

für die<br />

Freiheit<br />

HarteJungs, zarter Knutscher,starke Geste. Was<br />

die <strong>Berliner</strong> Rocker damit in Moskau bezweckten<br />

Polizei und MEK stoppen Kolonne<br />

Hochzeitskorso<br />

endetmit<br />

Blaulicht-PartySEITEN 4–5<br />

Protzschlitten, aufjaulende Motoren, Hupen: Eine Schaufahrtmit 30 Fahrzeugen legte in Wedding den Verkehr lahm. Bis die Polizei<br />

mit Dutzenden Beamten dem Korso ein Ende setzte. Politiker fordern ein härteres Durchgreifen gegen die Straßenchaoten<br />

SEITE 15

POLITIK<br />

Der Staat als<br />

Hilfskoch<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Von<br />

Christian<br />

Burmeister<br />

Die Bluttaten an einem<br />

Achtjährigen im FrankfurterHauptbahnhof<br />

undan<br />

einem 36-JährigeninStuttgartwerfen<br />

Fragen auf:Nicht<br />

darüber, ob „die Ausländer“<br />

unsere Sicherheit gefährden,<br />

sondern, ob der Staatseiner<br />

Verantwortung ausreichend<br />

nachkommt. Man reibt sich<br />

schon verwundert die Augen:<br />

Horst Seehoferwillnach den<br />

Taten nun verstärkte Kontrollenander<br />

EU-Grenzezur<br />

Schweizeinführen. Warum<br />

erstjetzt?Und was ist mit<br />

einem besseren Datenaustausch?<br />

Ebensoder Stuttgarter<br />

Fall: Keine24Stunden<br />

nachder Tat gibt es –offensichtlichaus<br />

Polizei undBehördengestreute<br />

–Zweifel,<br />

ob sich der Täter nicht mit<br />

falscher Identität im Land<br />

aufgehaltenhat. Sollte sich<br />

das alswahr herausstellen:<br />

Wieso spieltdieserSchwindel<br />

jahrelang keineRolle, kommt<br />

nach der Tat aber in Stundenfrist<br />

an dieOberfläche?Dass<br />

der Tätervorhermehrfach<br />

„polizeilich aufgefallen“ war,<br />

macht die Sache nicht besser.<br />

Solange der Staatden Eindruck<br />

von Nachlässigkeiten<br />

und Naivität nicht vermeidet,<br />

macht er es derAfD leicht, ihr<br />

unappetitliches Süppchenzu<br />

kochen. Er fungiert unfreiwillig<br />

alsihr Hilfskoch.<br />

FRAU DESTAGES<br />

Ursula von der Leyen<br />

Ursula von der Leyen (60),<br />

designierte EU-Kommissionspräsidentin,<br />

hat Italien Entlastung<br />

bei der Migration versprochen.<br />

„Ich schlage<br />

einen neuen<br />

Migrationspakt<br />

vor<br />

und einen<br />

neuen, frischen<br />

Start<br />

bei der Migration“,<br />

sagte die<br />

deutsche<br />

Politikerin bei einem Treffen<br />

mit Ministerpräsident Giuseppe<br />

Conte am Freitag in<br />

Rom. Bei der Verteilung von<br />

Flüchtlingen innerhalb der<br />

EU sei „eine neue Art der Lastenverteilung“<br />

notwendig.<br />

Foto: Domenico Stinellis/dpa<br />

Foto: Imago Images/United Archives International<br />

Europa zittertwieder<br />

vorneuen Atomraketen<br />

Russland und die USAstehen vor einer neuenEiszeit,weil Moskau den Westen militärischprovoziert<br />

Berlin – Der für Europa wichtigste<br />

Abrüstungsvertrag<br />

des Kalten Krieges ist seit<br />

Freitag Geschichte. Der<br />

INF-Vertrag von 1987 sah<br />

das Verbot von konventionellen<br />

oder atomaren Mittelstreckenraketen<br />

in Europa<br />

vor. Droht nun ein neues<br />

Wettrüsten auf unserem<br />

Kontinent?<br />

Foto: Shutterstock<br />

Strittig ist, warum der Vertrag<br />

gekündigt wurde. US-Präsident<br />

Donald Trump hatte lange<br />

gedroht und den Vertrag<br />

zwischen Washington und<br />

Moskau Anfang Februar gekündigt.<br />

Allerdings hatte<br />

Trump dabei die Rückendeckung<br />

der Nato-Partner, inklusive<br />

der Bundesregierung. Das<br />

Bündnis wirft Russland vor,<br />

Warenseit1987inEuropa<br />

verboten: Nukleare<br />

Mittelstreckenraketen.<br />

Bild aus besseren Tagen: Ronald Reagan (r.) und Michail Gorbatschow<br />

unterzeichnen im Sommer 1987 den INF-Abrüstungsvertrag.<br />

den Vertrag gebrochen zu haben.<br />

Konkret geht es um die<br />

Stationierung von 60 Raketen<br />

des Typs 9M729.<br />

▶ Wie reagiert Russland?<br />

Die Nato unterstellt Moskau,<br />

die Raketen hätten eine Reichweite<br />

von 2000 Kilometern.<br />

Das wäre laut INF-Vertrag<br />

verboten. Der Kreml behauptet,<br />

sie hätten nur eine Reichweite<br />

von erlaubten 480 Kilometern.<br />

Russland wirft den<br />

USA mit der Stationierung von<br />

Raketen in Rumänien seinerseits<br />

eine Vertragsverletzung<br />

vor.<br />

▶ Droht nun ein neues Wettrüsten?<br />

Nato-Generalsekretär<br />

Jens Stoltenberg hält die Stationierung<br />

von landgestützten<br />

atomaren Mittelstreckenwaffen<br />

in Europa momentan für<br />

„keine Option“. Man müsse das<br />

russische Verhalten nicht spiegeln,<br />

um weiter eine glaubwürdige<br />

Abschreckung und Verteidigung<br />

zu gewährleisten.<br />

„Allerdings werden wir uns<br />

unsere Raketenabwehr und<br />

unsere konventionellenFähigkeiten<br />

ansehen“, so Stoltenberg.<br />

Die USA entwickeln gerade<br />

neue Mittelstreckenraketen<br />

–aber vor allem mit Blick<br />

auf China. Experten warnen<br />

vor einer zu weit reichenden<br />

Verzichtserklärung zur Rüstung<br />

in Europa: „Nur auf<br />

Diplomatie zu setzen und<br />

bestimmte militärische<br />

Gegenmaßnahmen<br />

auszuschließen<br />

schwächt Europas<br />

Verteidigung und<br />

erhöht die Optionen<br />

Russlands“,<br />

schrieb Christian<br />

Mölling von<br />

der Deutschen<br />

Gesellschaft<br />

für Auswärtige<br />

Politik kürzlich.<br />

▶ Spaltet<br />

das Vertragsende<br />

die Nato?<br />

„Es besteht<br />

die<br />

Gefahr,<br />

dass die Sicherheit Europas<br />

von der der USA abgekoppelt<br />

wird“,sagte Mölling. Denndie<br />

russischen Raketen, die sich<br />

theoretisch auch atomar bestücken<br />

lassen, können mit<br />

2000 Kilometer Reichweite<br />

fast jede europäische Hauptstadt<br />

erreichen–aber nicht die<br />

USA. „Das wirft die Frage auf,<br />

ob Washington im Fall einer<br />

auf Europa begrenzten Krise<br />

solidarisch sein wird, wenn<br />

dies bedeuten<br />

würde, einen nuklearen<br />

Gegenschlag<br />

durchzuführen“,<br />

so Mölling.<br />

▶ Wie reagiert<br />

Berlin? Außenminister<br />

Heiko Maas<br />

(SPD) erklärte, es<br />

müsse nun gelingen,<br />

„Regeln zur Abrüstung<br />

und Rüstungskontrolle<br />

zu vereinbaren, umeinen<br />

neuen Wettlauf um Atomwaffen<br />

zu verhindern“. Die<br />

INF-Debatte habe schon Präsident<br />

Barack Obama geführt.<br />

„Es ist also kein Donald-<br />

Trump-Thema.“<br />

▶ Wie geht es jetzt weiter?<br />

Beide Seiten entwickeln laufendneue<br />

Waffensysteme.Die<br />

Atmosphäre für Abrüstungsgespräche<br />

scheint durch das<br />

Vertragsende schwer belastet.<br />

Und bis 2021 muss der „New<br />

Start“-Vertragzur Begrenzung<br />

strategischer Atomwaffen erneuertwerden.

SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

NACHRICHTEN<br />

Nur eine Stimme mehr<br />

WieShakespeare<br />

Merkelhelfenkann<br />

Bozen –Bundeskanzlerin<br />

Angela Merkel und US-<br />

Präsident Donald Trump<br />

können nicht so miteinander.<br />

Die CDU-Politikerin<br />

zog in seiner Gegenwart<br />

einen Flunsch, er<br />

verweigerte ihr einst<br />

einen Handschlag. Vielleicht<br />

trägt Stephen Greenblatt<br />

zu Merkels Trump-<br />

Verständnis bei.<br />

Im Urlaub liest sie nämlich<br />

gerade dessen Buch<br />

„Der Tyrann“. In ihm untersucht<br />

der amerikanische Literaturkritiker,<br />

einer der<br />

bekanntesten Shakespeare-Experten,<br />

die verschiedenen<br />

Herrscherfiguren<br />

im Werk des britischen<br />

Dichters. Ein Aus-<br />

flug in eine komplett andere,<br />

rein literarische Welt? Von<br />

wegen. Der Verlag bewirbt<br />

das Buch mit den Worten:<br />

„Was uns Shakespeare über<br />

Trump, Putin &Co. verrät –<br />

wie kann es sein, dass eine<br />

große Nation in die Hände<br />

eines Tyrannen fällt?“ So<br />

wie der Harvard-Professor<br />

Greenblatt beim Schreiben<br />

ein ums andere Mal an<br />

Trump gedacht haben dürfte,<br />

so wird es Merkel wohl<br />

beim Lesen gehen.<br />

Nach dem Urlaub schenkt<br />

sie das Buch vielleicht<br />

Trump. Der twittert zwar<br />

lieber, als zu lesen, aber<br />

möglicherweise reizt ihn ja<br />

zu erfahren, wie andere<br />

über ihndenken.<br />

Foto: RuiVieira/dpa<br />

London –Die knappe Mehrheit<br />

des britischen Premiers<br />

Boris Johnson hat sich nach<br />

einer Nachwahl in Wales auf<br />

eine Stimme reduziert. Im<br />

Londoner Unterhaus haben<br />

die Konservativen und ihr<br />

Koalitionspartner DUP aus<br />

Nordirland jetzt nur 319 Sitze<br />

– gegenüber 318 Abgeordneten<br />

der Opposition.<br />

Freizügigkeit für Frauen<br />

Dubai –Frauen aus Saudi-<br />

Arabien dürfen in Zukunft<br />

ohne Erlaubnis eines Mannes<br />

ins Ausland reisen. Auch für<br />

den Antrag eines Reisepasses<br />

und andere Behördengänge<br />

ist die Zustimmung eines<br />

männlichen Vormunds für<br />

Frauen ab 21 Jahren nicht<br />

mehr nötig.<br />

Al-Kaida schlägt zu<br />

Foto: Hani Mohammed/AP<br />

Stuttgart –Urlaubszeit ist für<br />

Innenminister Horst Seehofer<br />

(CSU) Arbeitszeit. Zwei Verbrechen<br />

halten seine Beamten<br />

auf Trab: der Bahnschubser<br />

von Frankfurt und der<br />

Schwert-Mann von Stuttgart.<br />

„Ich werde alles in die Wege<br />

leiten, um intelligente Kontrollen<br />

an der Grenze vorzunehmen“,<br />

sagte Seehofer nun dem<br />

„Spiegel“ mit Blick auf die<br />

Schweiz. Von dort war der Eritreer<br />

eingereist, der für den Tod<br />

des Achtjährigen in Frankfurt<br />

verantwortlich ist –obwohl er<br />

bereits im Nachbarland per<br />

Haftbefehl gesucht wurde.<br />

2018 seien 43 000 unerlaubte<br />

Einreisen nach Deutschland<br />

registriert worden, so Seehofer.<br />

„Diesem Umstand müssen wir<br />

begegnen, durch eine erweiterte<br />

Schleierfahndung und anlassbezogene,<br />

zeitlich befristete<br />

Kontrollen unmittelbar an<br />

der Grenze –auch an der Grenzezur<br />

Schweiz.“<br />

Der Fall des Schwert-Mannes<br />

von Stuttgart (wir berichteten)<br />

wird ebenfalls zum Politikum:<br />

Ein 28-jähriger angeblicher<br />

Syrer hatte amMittwochabend<br />

einen 36-jährigen<br />

Deutsch-Kasachenvor denAugen<br />

seiner Tochter auf offener<br />

Straße miteinemSchwert getötet.<br />

Ein politisches oder islamistisches<br />

Motiv schließendie<br />

Ermittler aus. Der Tat soll ein<br />

Streit vorausgegangen sein.<br />

Aber: Die Behörden klären die<br />

Tiefgründige<br />

Urlaubslektüre: Angela<br />

Merkel (CDU).<br />

Werist der Schwert-Mann?<br />

Täter vonStuttgart war wohl keinSyrer,sondern Jordanier –und hätte eigentlich nicht hierkein dürfen<br />

Identität des Manns, wie die<br />

„Stuttgarter Nachrichten“ berichten.<br />

Der Verdacht: Eshandelt<br />

sich um einen 30-jährigen<br />

Jordanier. Als Jordanier hätte<br />

der geständige Täter 2015 kein<br />

Aufenthaltsrecht erhalten.<br />

Er war mehrfach polizeilich<br />

aufgefallen – wegen Sachbeschädigung<br />

und Ladendiebstahl.<br />

Das Bundesinnenministeriumbeantwortete<br />

Fragen zu<br />

dem Fall bis zum Redaktionsschluss<br />

dieser Zeitung nicht.<br />

Foto: Imago Images/RND-Montage<br />

Sanaa –Bei einem Angriff<br />

mutmaßlicher Al-Kaida-Extremisten<br />

auf einMilitärlager<br />

im Südendes BürgerkriegslandesJemen<br />

sind mindestens<br />

17 Soldaten ums Leben<br />

gekommen. Die Angreiferdes<br />

Terrornetzwerks Al-Kaida<br />

hatten dasLager in der Provinz<br />

Abjankurzzeitig besetzt.<br />

Japan entfacht Konflikt<br />

Tokio –Tokio hat Seoul im<br />

Handelsstreit vonder „weißen<br />

Liste“ gestrichen, die<br />

dem Land in Handelsfragen<br />

Vorzüge einräumt. Anlassist<br />

ein Urteil aus Südkorea, das<br />

japanische Firmen zu Entschädigungen<br />

an Koreas<br />

Zwangsarbeiter aus der Zeit<br />

von 1910 bis1945 verpflichtet.<br />

Votumfür Burka-Verbot<br />

Berlin –EineMehrheit der<br />

Deutschen befürwortet ein<br />

Burka-Verbot wie in den Niederlanden.<br />

In einer Umfrage<br />

des Meinungsforschungsinstituts<br />

YouGov sprachen sich<br />

54 Prozent „voll und ganz“<br />

sowie 20 Prozent „eher“für<br />

ein Verbot der Vollverschleierung<br />

in öffentlichen Gebäuden<br />

aus.

HINTERGRUND<br />

Kampf gegen<br />

Hochzeitsrüpel<br />

Im Wedding kontrollierte<br />

die <strong>Berliner</strong> Polizei in der<br />

Nacht zu Freitag zwölf<br />

Fahrzeuge eines Hochzeitskorsos.<br />

Anwohner<br />

hatten den Notruf gewählt,<br />

nachdem die Rowdys hupend<br />

und mit aufheulenden<br />

Motoren durch die<br />

Pankstraße gefahren waren.<br />

MehrereMänner im<br />

Alter von18bis 41 Jahren<br />

wurden überprüft,dabei<br />

fanden die Einsatzkräfte<br />

auch verbotene Waffen.<br />

Hochzeitskorso<br />

Bis dass die Polizei<br />

Mit Schaufahrten legen rücksichtslose Rowdys immer öfter den<br />

Stadtverkehr lahm. Jetzt wird hartgegen sie durchgegriffen<br />

Von<br />

P. DEBIONNE<br />

Dicke Protzschlitten,<br />

die mit aufheulenden<br />

Motoren und quietschenden<br />

Reifen im<br />

Korso durch die Straßen fahren<br />

und auf den übrigen Straßenverkehr<br />

einfach pfeifen. Dazu<br />

vorwiegend türkisch- oder arabischstämmige<br />

Insassen, die<br />

gerne mal mit Schreckschusswaffen<br />

in die Luft schießen und<br />

harmlose Passanten in Angst<br />

und Schrecken versetzen. Die<br />

Rede ist von Hochzeitskorsos,<br />

die vor allem in Berlin immer<br />

wieder für Ärger und massive<br />

Polizeieinsätze sorgen. So wie<br />

in der Nacht zu Freitag. Jetzt<br />

fordert der FDP-Politiker Marcel<br />

Luthe ein hartes Durchgreifen<br />

gegen die Hochzeitsrüpel.<br />

Nach Angaben eines Augenzeugen<br />

waren gegen 20.40 Uhr<br />

rund 30 Fahrzeuge inWedding<br />

als Kolonne mit lärmenden Motoren<br />

und laut hupend auf der<br />

Pankstraße unterwegs. Von Anwohnern<br />

alarmierte Polizisten<br />

trafen nach Angaben eines<br />

Sprechers wenig später am Tatort<br />

ein. Zwölf Fahrzeuge, laut<br />

Polizei zum größten Teil Mietfahrzeuge<br />

der Marken BMW,<br />

Mercedes und ein Ferrari, sowie<br />

ihre Fahrer im Alter von 18<br />

bis 41 Jahren wurden überprüft.<br />

Bei der Kontrolle und den<br />

weiteren Maßnahmen seien<br />

„Beamte einer Einsatzhundertschaft<br />

sowie mehrerer Polizeiabschnitte<br />

und ein Mobiles Einsatzkommando<br />

(MEK) beteiligt<br />

gewesen“, so ein Sprecher am<br />

Freitag zum KURIER. Doch<br />

weshalb waren auch die Elitepolizisten<br />

des MEK, die speziell<br />

auf Observation sowie die Festnahme<br />

von Schwerstkriminellen<br />

trainiert sind, ebenfalls im<br />

Einsatz? Auf Anfrage hieß es<br />

dazu, die Spezialeinheit habe<br />

vermutlich über Funk von dem<br />

Einsatz gehört und sich daraufhin<br />

entschieden, die Kollegen<br />

vor Ort tatkräftig zu unterstützen.<br />

Offenbar eine gute Entscheidung:<br />

Denn nach Angaben des<br />

Polizeisprechers wurde bei den<br />

wilden Hochzeitsgästen ein Teleskopschlagstock<br />

sowie ein<br />

verbotenes Einhandmesser gefunden.<br />

Immer wieder kommt es in<br />

der Hauptstadt zu teils gefährlichen<br />

Zwischenfällen bei Hochzeitskorsos.<br />

Auf einem Video<br />

vom vergangenen März ist zu<br />

sehen, wie mehrere Männer ihre<br />

Protzschlitten am helllichten<br />

Tag quer über den Altstädter<br />

Ring in Spandau parken und so<br />

die gesamte Straße blockieren.<br />

Während der Verkehr zum<br />

Erliegen kommt, tanzen und<br />

singen die Männer ausgelassen<br />

und völlig ungerührt. Auf dem<br />

Video ist zudem deutlich zu erkennen,<br />

wie umstehende Passanten<br />

sowie wartende Autofahrer<br />

sich aufgrund des aggressiven<br />

Auftretens der Hochzeitgesellschaft<br />

nicht trauen, gegen<br />

die Blockade zu protestieren.<br />

Im Juni vergangenen Jahres<br />

löste ein Mann bei einem dieser<br />

Dutzende Einsatzkräfte<br />

wareninder Nacht zu<br />

Freitag nötig, um den<br />

Korso aufzulösen.

SEITE5<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Die Männer feiern<br />

ausgelassen, heben sich<br />

gegenseitig hoch und<br />

stehen teilweise<br />

auf ihren Autos.<br />

euch scheidet<br />

Fotos: Pudwell, Privat<br />

Völlig unverfroren haben diese Hochzeitsgäste eine<br />

Hauptstraße in Spandau blockiert, lassen niemanden mehr durch.<br />

Korsos zudem einen massiven<br />

Polizeieinsatz aus, als erwährend<br />

der Fahrt mehrfach mit einer<br />

täuschend echt aussehenden<br />

Schreckschusswaffe aus<br />

dem Auto schoss.<br />

Die Senatsinnenverwaltung<br />

hatte bereits im Mai erklärt:<br />

„Festzustellen ist, dass sich<br />

durch diese Verhaltensweisen<br />

(...) ein die Verkehrssicherheit<br />

beeinträchtigender oder gefährdender<br />

Trend entwickeln<br />

könnte, dem mit den zur Verfügung<br />

stehenden polizeilichen<br />

Möglichkeiten entgegengesteuert<br />

wird.“<br />

Dem FDP-Politiker Marcel<br />

Luthe reicht das nicht. Er fordert<br />

ein weitaus härteres<br />

Durchgreifen. „Auf derartige<br />

Versuche einer Machtdemonstration<br />

durch gemeinschaftliche<br />

Nötigung, Ruhestörung und<br />

wohl auch gefährlichen Eingriff<br />

in den Straßenverkehr<br />

muss es eine deutliche Reaktion<br />

der Justiz geben“, so Luthe.<br />

Nach den Worten des Innenexperten<br />

könne die Polizei „die<br />

Täter bei Wiederholungsgefahr<br />

in Gewahrsam nehmen“.<br />

Zudem habe die Fahrerlaubnisbehörde<br />

die rechtliche Möglichkeit,<br />

die Eignung jedes Fahrers<br />

anzuzweifeln, zu überprüfen<br />

und gegebenenfalls die<br />

Fahrerlaubnis entziehen. Luthe<br />

weiter: „Die gesetzlichen<br />

Grundlagen sind da, aber Polizei<br />

und Justiz müssen personell<br />

so gestärkt werden, dass wir die<br />

Gesetze auch konsequent anwenden<br />

können.“<br />

Zumindest für einen der<br />

Protzpöbler hat der Korso aus<br />

der Nacht zu Freitag Konsequenzen:<br />

Den 32-jährigen Fahrer,<br />

in dessen Fahrzeug der<br />

Schlagstock und das Messer gefunden<br />

wurden, erwarten laut<br />

Polizei nun „Strafanzeigen wegen<br />

des Verdachts des Verstoßes<br />

gegen das Waffengesetz“.<br />

Auch die Elitepolizisten<br />

des Mobilen<br />

Einsatzkommandos<br />

(MEK) waren<br />

in der Pankstraße.<br />

Bei der Durchsuchung der Rüpel fanden die Einsatzkräfte<br />

einen Teleskopschlagstock und ein Einhandmesser.

BERLIN<br />

Youtube im Knast<br />

Häftling verdient Geld<br />

mit illegalem Kanal<br />

SEITE 8<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

Mariama<br />

Jamanka,<br />

28 Jahrealt,<br />

ist als<br />

Sportlerin des<br />

Jahres<br />

nominiert.<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Foto: dpa<br />

Mariama Jamanka (28)<br />

ist wirklich eine<br />

Klasse für sich. Auch im<br />

Sommer macht Reinickendorfs<br />

Ausnahmesportlerin<br />

von sich reden. Denn die<br />

Zweierbob-Weltmeisterin<br />

2019 und -Olympiasiegerin<br />

2018 steht nicht nur für Talent,<br />

Höchstleistung, kompromisslose<br />

Disziplin und<br />

eisernen Willen, sondern<br />

auch für Bodenständigkeit,<br />

Haltung, Scharfsinn und<br />

Zusammenhalt. Für herausragende<br />

Teamleistung<br />

ist sie deshalb zusammen<br />

mit Anschieberin Annika<br />

Drazek jetzt als Sportswoman<br />

of the Year in der Kategorie<br />

„Team Sport“ nominiert<br />

worden. Und jeder<br />

kann ab sofort Mariama dabei<br />

helfen, den wohlverdienten<br />

Award von der Women’s<br />

Sports Foundation<br />

aus New York nach Berlin<br />

zu holen! Voten Sie einfach<br />

für Mariama und Annika<br />

auf: http://sportswomanoftheyear.com/<br />

Bezirksbürgermeister<br />

Frank Balzer sagte:<br />

„Wir gratulieren Mariama<br />

Jamanka zur Nominierung.<br />

In einer Reihe mit Weltstars<br />

wie Fußball-Weltmeisterin<br />

Megan Rapinoe<br />

zu den Top-10-Frauen des<br />

Weltsports gezählt zu werden<br />

ist schon etwas ganz<br />

Besonderes. Wir freuen uns<br />

sehr mit ihr und drücken<br />

ganz fest die Daumen!“ Da<br />

kann man nur mitdrücken.<br />

Fotos: Gothe, Gudath, Imago/Ritter,Imago/Schöning, Imago/Popow<br />

Die schlimmen<br />

Fehler der<br />

Reißbrett-<br />

City<br />

Mitte-Stadtrat will keine Hochhaus-Rudel wie<br />

in Melbourne und fordertbesserePlanungen<br />

Melbourne: Die Hochhaus-City<br />

grenzt an ein Häuschen-Meer.<br />

Öde, schmuddlig wirkende Fläche:<br />

Europaplatz am Hauptbahnhof.<br />

Der Bund soll die Brache an der<br />

Wilhelmstraße bebauen.<br />

Die Einfahrtdieser Tiefgarage soll<br />

sich auch für Radler öffnen.<br />

Von<br />

GERHARD LEHRKE<br />

Berlin – Ephraim Gothe<br />

(SPD), Stadtentwicklungs-<br />

Stadtrat von Mitte, denkt sogar<br />

im Australien-Urlaub an<br />

Berlin. Von einem Verwandtenbesuch<br />

in Melbourne<br />

brachte er ein paar Ideen für<br />

die Heimat mit, verbindet sie<br />

mit <strong>Berliner</strong> Planungen beziehungsweise<br />

deren Fehlen.<br />

Gothe, der als Ex-Baustaatssekretär<br />

und Ex-Referatsleiter der<br />

Berlin-Brandenburger Landesplanung<br />

gern über den Tellerrand<br />

blickt, hat aus Melbourne<br />

mitgebracht, wie man eine<br />

Stadt nicht planen sollte: Um einen<br />

mit Hochhäusern vollgestellten<br />

Citybereich dehnt sich<br />

wie auf dem Reißbrett entworfen<br />

ein Meer von Einfamilienhäusern,<br />

erschlossen von bis zu<br />

zehnspurigen Straßen.<br />

Die regionale Landesplanung<br />

müsse deshalb nach der Wahl<br />

in Brandenburg im September<br />

Chefsache des Ministerpräsidenten<br />

und des Regierenden<br />

Bürgermeisters Michael Müller<br />

(SPD) werden. Denn bislang<br />

würde zu sehr nur bis zur Landesgrenze<br />

gedacht, weil alle an<br />

den Karten-Umriss Berlins<br />

dächten. Dabei erstrecke sich<br />

das <strong>Berliner</strong> Siedlungsgebiet<br />

entlang der Bahnstrecken wie<br />

ein Seestern bis tief ins Umland.<br />

Die Kommunen dort setzten<br />

aber stark auf zersiedelnde Einfamilienhausbebauung,<br />

statt<br />

Wohnhäuser mit mehreren<br />

Etagen zu errichten, und seien<br />

in die Planungen der Länder<br />

Berlin und Brandenburg nicht<br />

eingebunden. Dabei müssten<br />

sie und die Landkreise dafür<br />

sorgen, dass die Bahnhöfe an<br />

ihr Nahverkehrsnetz angebunden<br />

werden. Gothe will verhindert<br />

sehen, dass Menschen mit<br />

dem Auto in die Stadt fahren,<br />

verursache ein Pendler mit<br />

SUV und 100 Kilometer täglicher<br />

Strecke zehn Tonnen des<br />

Klimagases CO 2 pro Jahr, als<br />

Bahnfahrer nur zwei Tonnen.<br />

Auch den Wildwuchs von<br />

Hochhäusern wie in der australischen<br />

Metropole, deren Großraum<br />

etwa so viele Einwohner<br />

hat wie Berlin samt Speckgürtel,<br />

will er vermeiden. „Es gibt<br />

in Berlin keine Debatte, wo wir<br />

Hochhäuser haben wollen.“<br />

Gothe will neue Hochhäuser<br />

nur noch da sehen, wo schon<br />

welche sind: Potsdamer Platz,<br />

Hauptbahnhof, Alex, Breitscheidplatz.<br />

Er lobt das Hochhausleitbild<br />

des Senats, das den<br />

Bau einschränke: „Wir sind keine<br />

Hochhaus-Stadt.“<br />

Hochhäuser machten Probleme,<br />

zum Beispiel beim Verkehr.<br />

Und da wird Gothe, Visionär<br />

der länderübergreifenden Planung,<br />

zum kleinteiliger denkenden<br />

Stadtrat. Wenn Hochhäuser<br />

am Alex entstehen, kämen<br />

mehr Radfahrer. „Man<br />

kann den Alex aber nicht mit<br />

Bügeln zum Anschließen vollstellen.“<br />

Also solle man eines<br />

der drei Decks der nicht ausgelasteten<br />

Tiefgarage Alexanderstraße<br />

für Räder reservieren.<br />

Richtig auf die Nerven geht<br />

dem Stadtrat, dass der Bund die<br />

ihm gehörende Brache an der<br />

Wilhelmstraße gegenüber vom<br />

Finanzministerium nicht bebaut.<br />

Er sollte dort, wo ein Fesselballon<br />

mit Touristen aufsteigt<br />

und Autos parken, Wohnungen<br />

und eine dringend benötigte<br />

Schule errichten. Die<br />

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben<br />

teilte dem KURIER<br />

aber mit, das Areal werde als<br />

potenzielle Baufläche für Ministerien<br />

angesehen, ohne dass<br />

es konkrete Pläne gebe.<br />

Nicht bebaut sehen will Gothe<br />

–und ist mit seinem Bezirksamt<br />

einig –die vier noch freien, landeseigenen<br />

Grundstücke am<br />

Humboldthafen neben dem

Kolumne<br />

Chin Meyersucht den<br />

perfekten Menschen<br />

SEITE 12<br />

SEITE7<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Die Spandauer-See-<br />

Brücke: So will Ephraim<br />

Gothe die neue<br />

Mühlendammbrücke.<br />

Die Mühlendammbrücke.<br />

Gothe möchte nicht,dass<br />

wieder eine solche „Autobahnbrücke“<br />

entsteht.<br />

Hauptbahnhof. Sie sollten frei<br />

bleiben, um den Hafen nicht<br />

völlig von seiner Umgebung abzuschneiden.<br />

Darüber versuche<br />

der Bezirk gerade, sich mit<br />

dem Senat zu einigen.<br />

Der Senat solle sich statt um<br />

Neubauten am Hafen eher darum<br />

kümmern, für den Europaplatz<br />

am Nordeingang des<br />

Bahnhofs ein Gestaltungsverfahren<br />

einzuleiten: „Das sieht<br />

aus wie ein Provisorium.“ Gestaltet<br />

sehen will Gothe auch<br />

die künftige Mühlendammbrücke,<br />

die 2022 neu gebaut werden<br />

soll. Keinesfalls dürfe sie<br />

eine Art „Autobahnbrücke“<br />

werden, stattdessen als „Stadtbrücke“<br />

der erste Schritt zur<br />

Verschmälerung des Straßenzugs<br />

Gertrauden- / Leipziger<br />

Straße werden. Pro Richtung<br />

sollte sie nur zwei Fahrspuren<br />

für Autos haben, ansonsten<br />

Platz für Fußgänger, Radfahrer<br />

und die Straßenbahn. Optisch<br />

schwebt Gothe die Spandauer-<br />

See-Brücke vor mit ihren 16<br />

Pfeilern vor.<br />

Hobby. Oder Kinder.<br />

Du hast Raum<br />

füralles.<br />

SEAT Leon<br />

Sportstourer ST<br />

Jetzt ab 149€mtl. 1<br />

ohne Anzahlung.<br />

Use it. Or lose it.<br />

Du unddeineFamilie, ihr braucht Freiraum?<br />

Mit demSEATLeon Sportstourer ST habt<br />

ihr immer eine gute Zeit. Sein dynamisches<br />

Design, zeitgemäße Technologien,viele<br />

Sicherheitsfeatures und bis zu 1.470l<br />

Gepäckraum erlauben so ziemlich alles.<br />

Tutalso, wasihr für richtighaltet.<br />

seat.de/leonsportstourerst<br />

1<br />

Ein PrivatLeasing-Angebot bis zum 30.09.2019 der SEATLeasing,Zweigniederlassung derVolkswagen Bank<br />

GmbH, Gifhorner Straße 57,38112 Braunschweig,für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 24 Monaten<br />

Laufzeit. Gültig für SEATNeuwagen ohne Leasing-Sonderzahlung. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches<br />

Widerrufsrecht für Verbraucher. Beispielrechnung für den SEATLeon Sportstourer ST 1.5TSI<br />

Style, 96 kW (130 PS)(Kraftstoffverbrauch Benzin: innerorts 6,5, außerorts 4,2, kombiniert 5,0<br />

l/100 km; CO 2-Emissionen: kombiniert115 g/km. CO 2-Effizienzklasse: B): Fahrzeugpreis: 23.800,00<br />

€zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten; Leasing-Sonderzahlung:0,00€;Nettodarlehensbetrag:<br />

17.278,80 €; Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,16 %; effektiver Jahreszins: 2,16 %; Laufzeit:<br />

24 Monate; jährlicheFahrleistung: 10.000 km; 24 monatliche Leasingraten à149,00€; Gesamtbetrag:<br />

3.576,00 €. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019 **<br />

NACHRICHTEN<br />

Letzte Ferien-Demo<br />

Berlin –Amletzten Freitag<br />

vor Schuljahresbeginn<br />

gab es in Berlin nur eine<br />

kleine Demonstration „Fridays<br />

for Future“. Die Aktivisten<br />

hatten sich im Mauerpark<br />

versammelt (F.). Unterdessen<br />

findet der Sommerkongress<br />

der Klimaschutz-Bewegung<br />

noch bis<br />

Sonntag in Dortmund<br />

(NRW) statt. Es nehmen<br />

rund 1500 Schüler und Studenten<br />

teil.<br />

Doktorpfusch in Charité<br />

Berlin –Wegen Plagiaten<br />

hat die Charité mehreren<br />

Medizinern ihre Doktortitel<br />

entzogen. Von 34 Verdachtsfällen<br />

bei Dissertationen<br />

und Habilitationsschriften<br />

seien 20 abgeschlossen,<br />

davon sechs mit<br />

Titel-Entzug, teilt die Senatskanzlei<br />

mit.<br />

BVG-Tickets kommen<br />

Berlin –Gerade noch<br />

rechtzeitig zum Schulbeginn:<br />

Spätestens heute sollen<br />

alle Antragsteller das<br />

neue kostenlose Schülerticket<br />

für den Monat August<br />

im Briefkasten haben. Das<br />

sicherte die BVG zu.<br />

Wahl-O-Mat online<br />

Potsdam –Die rund zwei<br />

Millionen Wähler in Brandenburg<br />

können bis zur<br />

Landtagswahl Anfang<br />

September im Internet<br />

herausfinden, welche<br />

Partei am ehesten zu ihren<br />

Ansichten passt. Die<br />

aktuelle Version des<br />

Wahl-O-Mats der Bundeszentrale<br />

für politische<br />

Bildung startete gestern.<br />

Foto: dpa<br />

Knackie-Kanal<br />

Wiesich ein Häftling<br />

hinter Gittern eine<br />

goldene Nase verdient<br />

Von<br />

ANDREASKOPIETZ<br />

Berlin – Seit einemJahr narrt<br />

ein Häftling die <strong>Berliner</strong> Justiz.<br />

Er sendet regelmäßig Videos<br />

aus dem Knast. Das Irre<br />

an der Sache: Der Mann, der<br />

wegen Geiselnahme neun<br />

Jahre einsitzt, verdient mit<br />

den Filmen Geld.<br />

Mit einem Basecap und einem<br />

Palästinensertuch hat er sich<br />

vermummt. Hält lange Monologe<br />

und erzählt Storys aus dem<br />

Knast. Sie sind belanglos, aber<br />

provozieren die Justiz.<br />

Die ersten Videos des Knast-<br />

Bloggers Thomas D., der damals<br />

in Tegel saß, erschienen im Juli<br />

2018 auf Youtube. Doch an seiner<br />

Mütze und anden blauen<br />

Vorhängen seines Zellenfensters<br />

wurde er schnell identifiziert.<br />

Die Justizwachtmeister verlegten<br />

ihn in eine andere Teilanstalt.Doch<br />

auch von dortmeldete<br />

sich der Häftling und bedrohte<br />

in einem Video einen Mitgefangenen.<br />

Mehrere<br />

Fotos: Youtube. Imago Images/ Ritter<br />

Thomas D. sendet wieder aus der Gefängniszelle.<br />

Wochen musste er dann inder<br />

Abschirmstation verbringen.<br />

Dann kam er raus und postete<br />

Ende Dezember erneut mehrere<br />

Videos.Das Handy,mit dem<br />

er sich aufnahm, war eingeschmuggelt.<br />

Im Märzwurde er in dieJVA<br />

Heidering verlegt, in der Hoffnung,<br />

sein Netzwerk zu zerschlagen.<br />

Doch auch das nützte<br />

nichts. Bei der Durchsuchung<br />

seiner Zelle fanden die Wärter<br />

wieder einHandy.<br />

Seine Beiträge sind offenbar<br />

vorproduziert. Freunde draußen<br />

veröffentlichen sie dann. Es<br />

reicht, wenn ihm ein Mitgefangener<br />

einHandy borgt. In einer<br />

Nacht produziert er dann mehrere<br />

Filme und lässt sie dann<br />

nach und nach veröffentlichen.<br />

Am Dienstag und in der Nacht<br />

zu gestern meldete sich der<br />

Knacki wieder. Mit belanglosem<br />

Geplapper zieht er den<br />

Film auf 14 Minuten Länge<br />

und sagt aber: „Niemals werde<br />

ich aufhören.“<br />

Es ist ein Katz’-und-Maus-<br />

Spiel. „Handyssind zwar verboten,<br />

aber nicht strafbar“,<br />

sagtJustizsprecherSebastian<br />

Brux. „Dennoch muss mit<br />

Strafmaßnahmen rechnen, wer<br />

sich nicht an die Regeln hält.“<br />

Dazu gehöre das Streichen von<br />

Vergünstigungen wie etwa<br />

Sport oder das Wegnehmen des<br />

Fernsehers.<br />

ThomasD.ist kein Spaßvogel.<br />

Er sitzt, weil erimDezember<br />

2012 in einer<br />

Deutschen<br />

Bank in Zehlendorf<br />

über zehn<br />

Stunden lang eine<br />

Geisel festgehalten<br />

und gedroht hat,<br />

sich undden Gefangenen in die<br />

Luft zu sprengen. Mehr als<br />

100 000Followerhat er bereits.<br />

MehrereMillionen Mal<br />

wurden seine Videos<br />

aufgerufen, die mit<br />

Werbespots versehen<br />

wurden. Das<br />

Geld für die Werbung<br />

streichen er<br />

und Youtube ein.<br />

Wie viel<br />

Geld Thomas<br />

D.<br />

machte,<br />

ist unklar.<br />

ARCHE NOAH<br />

Buddy ... hat Schlimmes erlebt,<br />

musste tierschutzwidrige<br />

Verhältnisse ertragen.<br />

Das Vertrauen des Golden-<br />

Retriever-Mix zu erringen,<br />

wird für einen neuen Menschen<br />

schwer sein. Hilfe dabei<br />

gibt eine Tiertrainerin.<br />

Vermittlungs-Nr. 18/4098<br />

Die <strong>Berliner</strong><br />

Justizvollzugsanstalt<br />

Heidering bei<br />

Großbeeren<br />

wurde im Jahr<br />

2013 eröffnet.<br />

Foto: Tierheim Berlin<br />

Tierheim Berlin,<br />

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />

Telefon: 030/768880,<br />

www.tierschutz-berlin.de<br />

Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr

Mit LidlPlus<br />

noch mehr<br />

sparen<br />

Deine digitale<br />

Kundenkarte<br />

Montag,5.8.<br />

bis Samstag, 10.8.<br />

9:41<br />

Appdownloaden<br />

und Vorteile<br />

sichern<br />

LidlPlus Knaller<br />

Jetzt verfügbar<br />

Rama<br />

500-g-Packung<br />

-46%<br />

-.95 *<br />

1.79<br />

1kg=1.90<br />

-37%<br />

-55%<br />

-.44 * -.99<br />

Schwip Schwap/Zero<br />

Versch.Sorten. Teilweise koffeinhaltig.<br />

Je 1,5-l-Flasche zzgl. -.25 Pfand<br />

1l=-.29<br />

5€**<br />

Willkommens-<br />

Coupon<br />

Einfach an der Kasse<br />

scannen undprofitieren<br />

Celebrations<br />

186-g-Packung<br />

1.88 * 2.99<br />

100 g=1.01<br />

Home<br />

Coupons<br />

Prospekte<br />

Knaller<br />

*Dieser Artikel kannaufgrund begrenzter Vorratsmenge bereitsimLaufe des ersten Angebotstagesausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. FürDruckfehler keineHaftung.Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm•Namen und Anschriftder regionaltätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.<br />

**Ab einem Einkauf im Wert von25€gibt es 5€Rabatt auf den Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten). Keine Barauszahlung möglich. Der Coupon kann nur innerhalb der ersten 2Wochen nach Registrierung eingelöst werden. Mehr Infosunter lidlplus.de. Abb.ähnlich.<br />

Mehr

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Am Kiehlufer in Neukölln wurde<br />

in der Nacht zu gestern das<br />

Auto eines Kleingärtners in<br />

Brand gesetzt.<br />

Fast jede Nacht brennen in<br />

Berlin Autos. Die Tatmotive<br />

sind unterschiedlich.<br />

327 Autos abgefackelt<br />

Von<br />

ANDREAS KOPIETZ<br />

Berlin – 327 Autos haben in<br />

dieser Stadt schon gebrannt.<br />

Laut RBB-Inforadio<br />

soll Innensenator Andreas<br />

Geisel (SPD) angeblich von<br />

einem Serientäter ausgehen.<br />

Doch sein Sprecher dementiert.<br />

Es sind Meldungen, an die<br />

man sich traurigerweise gewöhnt<br />

hat: Gegen 23 Uhr hörte<br />

ein Mann inder Nacht zu<br />

gestern amKiehlufer inNeukölln<br />

einenKnall. Dann sah er<br />

wenige Meter hinter sich ein<br />

Fahrzeug inFlammen aufgehen.<br />

Er alarmierte Polizei und<br />

Feuerwehr. Der ausgebrannte<br />

Wagen soll einem älteren<br />

Herren gehören, der in der<br />

NäheseinenKleingarten hat.<br />

Die Hintergründe sind noch<br />

unklar, die Polizei ermittelt.<br />

Derzeit geht die Polizei von<br />

vorsätzlicher Brandstiftung<br />

aus.<br />

Fast jede Nacht brennen in<br />

Berlin Autos. 327 waren es in<br />

diesem Jahr, 64 allein imvergangenen<br />

Monat. So brannten<br />

in der Nacht zum Dienstag am<br />

Chamissoplatz in Kreuzberg<br />

sogar zehn Autos auf einmal<br />

Jagt die Polizei<br />

einen Serientäter?<br />

Ein Halbsatz des SPD-Innensenators Andreas Geisel sorgt für Verwirrung<br />

und zwei Autos in Tiergarten.<br />

Nur ein geringer Teil der<br />

Brandstiftungen hat einen politischen<br />

Hintergrund. Die<br />

meisten sindentwederVandalismus,<br />

private Rache-Aktionen,Versicherungsbetrug.<br />

„Wir ermitteln in alle Richtungen“,<br />

sagte Polizeipräsidentin<br />

Barbara Slowik in dieser<br />

Woche.<br />

Die Polizei setzte die fünfköpfige<br />

Ermittlungsgruppe<br />

„Nachtwache“ ein, die in den<br />

Innenstadtbezirken nach<br />

Zündlern Ausschauhält. Doch<br />

bislang ohne Ergebnis.<br />

Gestern meldete das Inforadio<br />

des RBB Erstaunliches:<br />

Der Innensenatorgehevon einem<br />

Serientäter aus und veröffentlicht<br />

dazu einen kurzen<br />

O-Ton Geisels, der mitten im<br />

Satz anfängt: „...sondern dass<br />

dort einSerienbrandstifter am<br />

Werk ist. Wir stellen das daran<br />

fest, inwelchen Stadtteilen<br />

Berlins Autos brennen,<br />

welche Modelle das sind und<br />

welche Bekenntnisse es dazu<br />

gibt.“<br />

Weiß SPD-Innensenator<br />

Andreas Geisel etwa mehr als<br />

seine Polizeipräsidentin? Sein<br />

Sprecher MartinPallgen stellt<br />

klar: „Der Senator hat lediglich<br />

gesagt, dass man auch eine<br />

Serie nicht ausschließen<br />

könne. Alles andere wäre Spekulation.“<br />

Innensenator<br />

Andreas Geisel<br />

Ausgebrannte Pkw stehen im Hansaviertel an der Bartningallee. In der Nacht<br />

zum 3. Juli brannten insgesamt fünf Autos.

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Solidarisches Grundeinkommen<br />

Die Verträge<br />

sind gemacht<br />

Jetzt starten die ersten beiden <strong>Berliner</strong> durch<br />

Von<br />

MELANIE REINSCH<br />

Berlin –Ulrike Gehen und Rahim<br />

Nagibulla einte bisher drei<br />

Dinge: Sie waren zwei Jahre arbeitslos,<br />

haben sich vergeblich<br />

auf Jobs beworben und sie sitzen<br />

im Rollstuhl. Seit dieser<br />

Woche kommt noch eine weitere<br />

Gemeinsamkeit hinzu. Beide<br />

haben nun eine neue Arbeit.<br />

Die gelernte Kauffrau für Bürokommunikation<br />

(32) und der<br />

28-jährige Afghane gehören zu<br />

den ersten Beziehern des Solidarischen<br />

Grundeinkommens<br />

(SGE), mit dem Berlin bundesweit<br />

Neuland betritt.<br />

Das SGE, das der Regierende<br />

Michael Müller (SPD) vor rund<br />

anderthalb Jahren ins Gespräch<br />

brachte, ermöglicht<br />

Langzeitarbeitslosen eine unbefristete,<br />

freiwillige, sozialversicherungspflichtige<br />

Arbeit<br />

mit Landesmindest- oder Tarif-<br />

lohn beim öffentlichen Dienst<br />

oder bei kommunalen Unternehmen<br />

oder Trägern.<br />

Ulrike Gehen hat schon ihren<br />

ersten Arbeitstag bei „Kopf,<br />

Hand +Fuß“ hinter sich, der gemeinnützigen<br />

Gesellschaft für<br />

Bildung. Dort wurde die junge<br />

Frau vor einiger Zeit schon mal<br />

als Inklusionsberaterin ausgebildet<br />

–nun ist sie dort im Rahmen<br />

des Solidarischen Grundeinkommens<br />

angestellt. Ihre<br />

Aufgabe: Kunden und Gäste<br />

über Inklusion aufklären, sie<br />

beraten, begleiten. Gehlen sagt:<br />

„Ich bin froh, einen Arbeitgeber<br />

gefunden zu haben, der mit<br />

mir diesen steinigen Weg gehen<br />

möchte. Das bedeutet mir sehr<br />

viel.“<br />

Rund 1000 Menschen sollen<br />

bis Ende 2020 das SGE beziehen,<br />

sie sollen als Kita-Helfer,<br />

Schulorganisationsassistenten,<br />

City-Lotsen, Quartier- und Mobilitätshelfer<br />

oder im Bereich<br />

Betreuung tätig werden.<br />

Fotos: dpa<br />

Die Feuerwehr rauscht<br />

an: Sie ist auf dem Wegzu<br />

einem überfluteten Gully<br />

in der Tiergartenstraße.<br />

Der Regen traf auch die Besucher<br />

der Biermeile in Friedrichshain.<br />

Schon wieder Unwetter<br />

Berlin –Viele <strong>Berliner</strong> Straßen<br />

und Plätze sind gestern erneut<br />

geflutet worden. Die Feuerwehr<br />

rief wegen des Unwetters<br />

den Ausnahmezustand<br />

aus –wie schon bei den Gewittern<br />

der vergangenen Tage.<br />

Die Retter rückten zu mehr als<br />

150 wetterbedingten Einsätzen<br />

aus, so ein Sprecher. Es<br />

ging vor allem um Wasserschäden<br />

in Gebäuden und auf<br />

Straßen. Auf der Klingelhöferstraße<br />

in Tiergarten stand das<br />

Wasser so hoch, dass sich dort<br />

der Verkehr staute. In der<br />

Tiergartenstraße blieben Autos<br />

im knietiefen Wasser liegen.<br />

Auch die Feuerwehr<br />

selbst blieb nicht von den Folgen<br />

des Starkregens verschont:<br />

Es gab Wassereinbrüche in<br />

mehreren Wachgebäuden,<br />

twitterte sie. Der U-Bahnhof<br />

BERLIN 11<br />

Dieses nasse<br />

Abenteuer<br />

erfordert<br />

die ganze<br />

Konzentration<br />

des Fahrers.<br />

Flut rauscht durch Berlin. Auch die Feuerwehr säuftab<br />

Hermannplatz war ebenfalls<br />

von dem Starkregen betroffen.<br />

In Internet-Videos war zu sehen,<br />

wie Wasser eine Treppe<br />

hinunterfloss.<br />

An den Flughäfen Tegel und<br />

Schönefeld kam es zu Verzögerungen.<br />

Die Flughafenbetreiber<br />

baten Reisende darum, Geduld<br />

mitzubringen. Im Laufe<br />

der Nacht sollten die Gewitter<br />

laut DWD nachlassen.<br />

Bekanntschaften<br />

Junger" Alter"- Klaus, 76J. Pensionär,<br />

gesund, fin. sorgenfrei u.<br />

noch sehr untern.-lustig mit<br />

Pkw u. auf Reisen, sieht d. Alter<br />

als spannende Zeit, um in Ruhe<br />

zu genießen. Leider fehlt ihm<br />

für d. gemeinsame Glück die<br />

pass. Frau! Harmonie<br />

t 0151/20126923<br />

Martina, hübsche Witwe, 72J. rassig<br />

mit schönem Haus, fährt Auto,<br />

unkompliziert, möchte dem<br />

Zufall etwas nachhelfen. Sucht<br />

ehrlichen Mann aus Berlin.<br />

Glücksbote : t 27596611<br />

Anna,59J. lg. Haar, naturell. Eleganz,<br />

im öfftl. Dienst tätig, hat<br />

Garteninterr., mag Humor und<br />

Zärtlichkeit, sucht etwas<br />

sportl. Partner. Bis ca. 70 J.<br />

Glücksbote : t 27596611<br />

Bernd, 70 J. verw. Gutachter i. R.<br />

fährt Auto, handwerkl. begabt,<br />

möchte dem Zufall e. Brücke<br />

bauen. Su. SIE bis ca. 73 J. welche<br />

Frau möchte lieber Zweisam<br />

statt Einsam sein. Glücksbote<br />

: t 27596611<br />

Es sind die Kleinigkeiten, die einen<br />

Menschen symp. machen.<br />

Olaf, 62, 1.83, kein "Aufreisser-<br />

Typ", dafür aber symp., herzl.,<br />

kultiviert, gut situiert, kleidet<br />

sich gern modisch, hat vielseit.<br />

Interr. -ausser a. d. Couch sitzen!<br />

Harmonie t 0151/20126923<br />

Ich, ein Mann inden 70 suche,<br />

nicht nur für ein Abenteuer, eine<br />

noch erotisch anspruchsvolle,<br />

agile und aktive Frau zwischen<br />

65 und 70 Jahren, etwa<br />

1,70 mund schlank mit schöner<br />

weiblicher Figur, die mit mir<br />

bei getrennten Wohnungen das<br />

letzte Lebensdrittel in einer<br />

herzlichen und liebevollen<br />

Zweisamkeit verbringen möchte.<br />

Erbitte SMS an 01747643964<br />

Interessanter <strong>Berliner</strong> Mann, 66/<br />

1,78, gepflegt u. schlank, fröhliches<br />

Wesen, tolerant, hat Herz<br />

u. Grips, mö. kein ewiger Single<br />

sein! Agt.Neue Liebe: t 2815055<br />

Anke, 54J. Bürokauffrau, fröhl.<br />

hilfsbereit, liebevoll u. unkompliziert,<br />

su. keinen Adonis ,sondern<br />

einen mit Stärken u.<br />

Schwächen, Herz u. Gefühl.<br />

HERZBLATT-BERLIN:<br />

t 20459745<br />

Katharina, Ende 60, lebendige Art<br />

mit Charme, hübsch anzusehen,<br />

mö. das Alleinsein beenden<br />

u. auch nach Schicksalsschlag<br />

glücklich werden. Wenn Sie<br />

ähnlich denken, würde ich Sie<br />

gern treffen. Agt. Neue Liebe:<br />

t 2815055<br />

Marianne, Anf. 70, verw., war<br />

Krankenschw., hübsch anzusehen,<br />

möchte nicht länger allein<br />

sein. Singlecontact Berlin:<br />

t 2823420<br />

Gesuchtwird: Die Frau für`s Herz,<br />

für jeden Tag, für immer! Belohnung:<br />

Andreas,61/1,82, Angest.,<br />

kleine Lachfält- chen, ein Rosi, 68, mö. etwas ändern! Der<br />

attrakt. sportl. Mann, su. SIE einsame Kaffee allein??? sich<br />

fürs Herz! Agt. Neue Liebe: wie das 5. Rad a. Wagen fühlen,<br />

t 2815055<br />

Paare zus. im Park sehen… ich<br />

fühle mich sehr allein. Mö.<br />

Ich suche dich -liebe, nette, humorvolle<br />

u. spontane Sie bis keit zu erleben. Harmonie<br />

wieder Spaß, Lust u.Sinnlich-<br />

40J. t 0172/327 73 50<br />

t 0151/20126923<br />

Mann ohne Hund – su. Frau ohne<br />

Katze! ER, 70,1,81, Akad., innen<br />

u. außen jung geblieben, mag<br />

Ausflüge, Musik, einfach nochmal<br />

die Welt auf den Kopf stellen…<br />

Singlecontact Berlin:<br />

t 2823420<br />

MARIE, 75, verw., med. Beruf, m.<br />

sanfter, gutmütiger Art. Bin ehrlich,<br />

häusl., zärtl., brauche keine<br />

gr. Reisen, um glücklich zu sein,<br />

su. IHN, gern älter, für gemeins.<br />

Lebensabend.<br />

t 0151/20126923<br />

Harmonie<br />

SIE, 65, verw., e. bescheidene u.<br />

fürsorgliche Altenpflege., durch<br />

ihre fröhliche Ausstrahlung<br />

jünger wirkend, vollbusig,<br />

schlank, kuschelt gern, sorgt f.<br />

Gemütlichk., Ambiente und gutes<br />

Essen. Harmonie<br />

t 0151/20126923<br />

80 –naund! Inge, sieht gut aus,<br />

flott, verw., su. Freizeitpartner.<br />

Singlecontact Berlin: t 2823420<br />

Anita, 49 J., Physiotherapeutin,<br />

hüb. pfiffige Frau m. eigener<br />

Meinung, schönen Augen u.<br />

weibl. Figur, su. d. Schulter z.<br />

Anlehnen, wü. sich ehrl. starken<br />

Mann m. sehr viel Herz. HERZ-<br />

BLATT-BERLIN: t 20459745<br />

Suche netten, großen Mann 65 bis<br />

70 mit dem ich wieder lachen,<br />

lieben u. leben kann. Bin 68, 1,57<br />

gr., wv, SMS: 0176/39 27 64 88<br />

Für<strong>Berliner</strong>!<br />

Ihr Anzeigenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

<strong>Berliner</strong> adressen<br />

Putzfrauen<br />

speziell für Senioren<br />

π<br />

Kostenloser Prospekt<br />

030 /797 88 730<br />

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />

Vermischtes<br />

dienstleistungen<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />

Billig Entrü-Gartenabfä.58908862 Verk. Akku-Rasenmäher Grizzly<br />

32cm VB 90€ t 03089640701<br />

Veranstaltungen<br />

ankauf/Verkauf<br />

Verkauf<br />

Verk. hochwertige Camping-Liege<br />

0,9x2m mitverstellbarem Kopfteil<br />

Preis VB 100,-€<br />

t 030/ 89 64 0701<br />

ankauf<br />

Ankauf von Schmuck, Altgold,<br />

Zahngold und Silber<br />

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57<br />

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />

Dr. Richter, 01705009959<br />

Kaufe Orden und Abzeichen aus<br />

derDDR. (030) 651 60 54

12 BERLIN<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Berlkönig: Sein Reich wächst<br />

Ab Montag rollt der digitale Rufbus<br />

auch von Berlin aus ins Umland<br />

Von<br />

PETER NEUMANN<br />

Berlin – Bislang ist der Berlkönig<br />

nur in der östlichen Innenstadt<br />

unterwegs. Doch<br />

nun erobert das Mittelding<br />

zwischen Sammeltaxi und<br />

Rufbus auch das Umland.<br />

Am Montag startet der Berlkönig<br />

auf seiner ersten Strecke<br />

von Berlin nach Brandenburg.<br />

Als Berlkönig BC verbindet das<br />

Mittelding zwischen Sammeltaxi<br />

und Rufbus den U-Bahnhof<br />

Rudow und Schulzendorf.<br />

„Es ist ein Angebot an Pendler,<br />

auf das Auto umzusteigen“,<br />

sagt Helmut Grätz, Projektleiter<br />

bei den <strong>Berliner</strong> Verkehrsbetrieben<br />

(BVG). Ein Angebot,<br />

das attraktiver sei als reguläre<br />

Busse, die im Umland oft nur<br />

selten und auf weitmaschigen<br />

Liniennetzen verkehren. Beim<br />

Berlkönig BC ist das so: Er hält<br />

fast vor der Haustür, und er<br />

fährt, wenn er benötigt wird –<br />

ohne einen festen Fahrplan.<br />

Der neue Service beginnt mit<br />

drei Minibussen vom Typ Mercedes-Benz<br />

Sprinter City, die<br />

sonst nachts auf BVG-Linien<br />

verkehren. Sie haben zehn Sitzplätze,<br />

Stehplätze werden nicht<br />

vergeben. Betreiber sind <strong>Berliner</strong><br />

Taxi-, Bus- und Mietwagenunternehmen,<br />

am Steuer<br />

sitzen ausgebildete Busfahrer.<br />

„Die Fahrzeuge sind montags<br />

bis freitags zwischen 5und 9<br />

sowie zwischen 14 bis 20 Uhr<br />

im Einsatz“, so Grätz. Wer mitfahren<br />

will, braucht die App für<br />

den Berlkönig BC. Auf seinem<br />

Handy tippt der Fahrgast ein,<br />

wann und auf welcher Strecke<br />

er mitfahren will. Ein Computer<br />

beim BVG-Partner ViaVan<br />

koordiniert die Wünsche und<br />

stellt die Strecken zusammen.<br />

Ride Sharing lautet das Zauberwort<br />

–mehrere Fahrgäste sollen<br />

sich ein Fahrzeug teilen.<br />

Und wie viel kostet die Fahrt?<br />

„Ein Fahrausweis für Berlin BC<br />

Foto: Peter Neumann<br />

BVG-Chefin Sigrid Nikutta<br />

und Planer Helmut Grätz<br />

testeten am Freitag das<br />

neue Angebot.<br />

ist erforderlich“, sagte Grätz.<br />

Außerdem muss jeder Fahrgast<br />

pro Tour 50 Cent Zuschlag zahlen,<br />

per Kreditkarte oder Paypal.<br />

Der Aufpreis wird erhoben,<br />

weil den Nutzern mehr geboten<br />

wird als Fahrgästen regulärer<br />

Busse. Zum anderen dient der<br />

Betrag als Schutzgebühr –damit<br />

nicht viele Fahrten bestellt<br />

und nicht wahrgenommen werden.<br />

Die nächsten Berlkönig BC<br />

sind schon in der Planung. Ab<br />

2020 könnten sie zwischen Hönow<br />

und Altlandsberg, zwischen<br />

Alt-Tegel und Leegebruch<br />

sowie zwischen Alt-Tegel<br />

und Heiligensee fahren.<br />

immo, wenn du schnell<br />

mehr Platz brauchst.<br />

Finde dein perfektes Zuhause<br />

berliner-kurier.immowelt.de<br />

Warum es so wenig<br />

Menschen gibt!<br />

In Japan experimentiert<br />

jetzt ein Forscher mit<br />

Mensch-Tier-Mischwesen-<br />

Züchtung. Diese Kreaturen<br />

sollen irgendwann einmal<br />

Organlieferanten für kranke<br />

Menschen sein. In ein paar<br />

Jahren hält man sich vielleicht<br />

ein Hausschwein mit<br />

menschlichen Organen. Sobald<br />

man eine Niere braucht,<br />

„leiht“ man sich die einfach<br />

vom Schwein aus. Vorausgesetzt,<br />

man bringt das übers<br />

Herz und spendet seinem<br />

„Schweini“ nach einem Infarkt<br />

nicht lieber das eigene<br />

Herz.<br />

Diese Mischwesen-Züchtungen<br />

machen Angst. Man<br />

denkt spontan an Frankenstein<br />

oder Vampire. Leben<br />

wir bald in einer Welt, in der<br />

nicht ganz klar ist, ob wir eine<br />

Kuh vor uns haben, oder aber<br />

eine Leber-Lieferantin, die in<br />

ihrer Freizeit die Relativitätstheorie<br />

nachrechnet? Wird es<br />

für Kehlkopf-Krebs-Patienten<br />

sprechende Affen geben?<br />

Oder haben wir die etwa<br />

längst? Ist nicht die ganze<br />

Reality-TV-Welt voller sprechender<br />

Affen? Menschlich<br />

aussehende Geschöpfe, die<br />

schon vor Jahren gezüchtet<br />

wurden, damit Dumme sich<br />

besser fühlen…<br />

Mensch<br />

Meyer<br />

Kabarettist<br />

Chin Meyer<br />

schreibt jeden<br />

Mittwoch und<br />

Sonnabend<br />

im KURIER<br />

Wir sind doch schon lange<br />

von Mensch-Tier-Wesen<br />

umgeben: Ein Esel will einer<br />

blöden Ziege imponieren,<br />

welche ihn aber für einen<br />

Wurm hält und sich lieber an<br />

einen Löwen schmiegt, der in<br />

Wirklichkeit ein Immobilien-<br />

Hai ist.<br />

Der Hai, nebenher ein ziemlicher<br />

Rammler, interessiert<br />

sich jedoch mehr für die<br />

scharfe Biene von nebenan,<br />

deren Hengst heftig in seine<br />

Richtung auskeilt. Was die<br />

scharfe Biene jedoch nicht<br />

weiß –die Nachbarin von gegenüber,<br />

diese dumme Kuh,<br />

macht ihrem Hengst regelmäßig<br />

die Stute… Mensch-<br />

Tier-Wesen gibt es schon länger.<br />

Aber wann gelingt endlich<br />

die Züchtung eines echten<br />

Mensch-Menschen?

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

In Kienitz schrauben freiwillige<br />

Helfer fleißig an dem riesigen Kahn.<br />

BERLIN 13<br />

In 3652 Tagen um die Welt<br />

Frank Ladewig leitet<br />

das außergewöhnliche<br />

Projekt,will in zwei<br />

Jahren zu seiner XXL-<br />

Weltreise aufbrechen.<br />

Hier baut ein Mann<br />

an seinem Lebenstraum<br />

Frank Ladewig bastelt mit Freunden einen XXL-Katamaran, will damit zehn Jahrelang um die Erde segeln<br />

Kienitz – Wäre es nicht einfach<br />

traumhaft, einmal um<br />

die Welt zu segeln? Frank Ladewig<br />

und seine Mitstreiter<br />

wollen nicht nur träumen –<br />

sie werkeln im Oderbruch an<br />

einem seetauglichen Katamaran.<br />

Im Juni 2021 wollen<br />

die Männer damit zu einer<br />

Weltumsegelung starten, die<br />

Mega-Reise soll insgesamt<br />

zehn Jahredauern!<br />

Das alte Dammmeisterhaus im<br />

Oderbruch-Örtchen Kienitz<br />

(Märkisch-Oderland) ist zu einer<br />

Schiffswerft geworden.<br />

Der hölzerne Katamaran, an<br />

dem Bootsbauingenieur Frank<br />

Ladewig und ein Dutzend Mitstreiter<br />

bauen, füllt fast den<br />

gesamten Raum. Rund 15 Meter<br />

lang und über sieben Meter<br />

breit ist der Rohbau bereits.<br />

Wenn er nächstes Jahr in die<br />

Oder eingesetzt werden soll,<br />

muss zunächst eine Wand des<br />

jahrhundertealten Hauses<br />

herausgenommen werden.<br />

„Auf jeder Seite haben wir<br />

dann drei Zentimeter Platz“,<br />

sagt der Bootsbauer.<br />

Ladewig hat das Abenteuer<br />

seit Jahren im Kopf. „Ich bin<br />

schon häufig durch die Welt<br />

gesegelt, wollte eine echte<br />

Weltreise im Sinne der Völkerverständigung,<br />

aber in einer<br />

Gemeinschaft unterschiedlichster<br />

Nationen machen“,erzählt<br />

er. Und so gehören zu denen,<br />

die mit ihm am Katamaran<br />

Der Rohbau ist 15 Meter lang und über sieben Meter breit.<br />

bauen, neben Deutschen auch<br />

Franzosen, Amerikaner, Portugiesen,<br />

Skandinavier und Spanier.<br />

In zwei Jahren soll Ladewig<br />

auf die auf zehn Jahre und<br />

113400 Seemeilen angelegte<br />

Mission starten,<br />

angefangen mit der<br />

Bootstaufe am<strong>Berliner</strong><br />

Stadtschloss auf<br />

der Spree. Und dass<br />

hat seinen Grund:<br />

In das Segelschiff<br />

eingebaut wird<br />

unter anderem<br />

Parkett, das aus<br />

alten Eichen-<br />

Fundament-<br />

Pfeilern gemacht<br />

wurde,<br />

die beim<br />

Abriss des<br />

Palastes<br />

der Republik<br />

zum<br />

Vorschein kamen. „Wir wollten<br />

ein Stück Geschichte mitnehmen<br />

auf die Reise“, meint<br />

Ladewig. Die Besatzung –<br />

zwölf Personen können auf<br />

dem Katamaran<br />

leben –soll wechseln.Mehr als<br />

100 Länder werden besucht,<br />

um Menschen kennenzulernen,<br />

Geschichten zu hören, gemeinsam<br />

zu musizieren.<br />

„Wir wollen mit diesen Begegnungen<br />

dem aktuellen, primitiven<br />

Rassismus etwas entgegensetzen“,<br />

sagt Ladewig.<br />

Einen Katamaran in dieser<br />

Form habe er schon 20 Mal gebaut.<br />

„Der ist absolut seetauglich,<br />

unsinkbar. Die Stabilität<br />

kommt durch die Breite“. Kleinere<br />

Kollisionen würden<br />

durch Crashboxen in beiden<br />

Schwimmern abgefangen.<br />

Noch 500000 Euro müssten<br />

investiert werden, bevor die<br />

Reise starten kann. Schwimmt<br />

das Boot erst auf der Oder, beginnt<br />

der Innenausbau. Kombüse,<br />

Salon, zwei Bäder,<br />

Schlafkojen in sechs Doppelkabinen.<br />

Anfang Juli war auch der<br />

scheidende Brandenburger<br />

Landtagsabgeordnete der<br />

Grünen, Michael Jungclaus,<br />

mit seiner Frau Uta zu einer<br />

dreijährigen Weltumsegelung<br />

aufgebrochen. Bei der „Sailing<br />

for the Planet“-Tour will das<br />

Paar Folgen des Klimawandels<br />

und der Umweltverschmutzung<br />

dokumentieren.<br />

J.Bederke<br />

Noch 500000 Euro fehlen,<br />

damit das Projekt vollendet<br />

werden kann. Ladewig und<br />

seine Mitstreiter suchen<br />

deshalb noch Unterstützer.

14 SAMSTAG<br />

Jeden Sonnabend im KURIER:<br />

DasBerlin-Poster von SAM BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

**<br />

LEUTE<br />

SEITE15<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Bürger L. Dietrich<br />

Schon in der<br />

DDR ein Rebell<br />

Der Musiker Bürger Lars<br />

Dietrich (46) hat schon zu<br />

DDR-Zeiten mit Breakdance<br />

angefangen. „Als solcher<br />

war ich ein Rebell. Ich<br />

war einer von denen, die<br />

das aus dem Westfernsehen<br />

aufgeschnappt haben“, sagte<br />

Dietrich der dpa. „Das<br />

war natürlich nicht so gerne<br />

gesehen. Da gab es öfter<br />

Mal Rügen vom Lehrer,<br />

weil das ja nun nichts mit<br />

unseren russischen Besatzern<br />

zu tun hatte.“<br />

Ein Kuss,der erregt:<br />

Richard Kruspe (re.)<br />

und Paul Landers auf der<br />

Bühne in Moskau. Auf<br />

Instagram postete die<br />

Band dazu: „Russland,<br />

wir lieben dich!“<br />

Foto: imago images<br />

Schauspielerin Jördis Triebel<br />

erkennt Berlin nicht wieder.<br />

Fotos: Instagram/Rammstein/Koch, dpa<br />

Rammstein<br />

Kussy Riot auf Putin-Bühne<br />

Eine zärtliche Geste beim Konzertsorgt für Erregung im Internet und in Russland<br />

Sie sind ein Erregungskommando,<br />

Meister des inszenierten<br />

Skandals. Mit<br />

was haben sich nicht<br />

schon Schlagzeilen gemacht,<br />

mit Songs über<br />

Kannibalen, harten Sex<br />

und Gewalt. Umso erstaunlicher,<br />

dass jetzt ein<br />

kleiner Kuss für Erregung<br />

sorgt –imInternet und<br />

vor allem in Russland.<br />

Die Musiker werden im<br />

Kampf gegen Homophobie<br />

ganz zart. Die Gitarristen Richard<br />

Kruspe und Paul Landers<br />

küssen sich am Ende eines<br />

Songs. Live auf der Bühne.<br />

Na und? Nein, passiert ist<br />

das in Moskau!<br />

Hauptstadt eines Landes,<br />

in dem Menschenrechtler<br />

immer wieder brutale Übergriffe<br />

auf Homosexuelle beklagen.<br />

Erst vor wenigen Tagen<br />

wurde eine Aktivistin<br />

Wenn sie sich nicht<br />

küssen, spielen Kruspe<br />

(re.) und Landers Gitarre.<br />

umgebracht. Das Stück mit<br />

dem Kuss heißt „Ausländer“.<br />

Schon den Song sehen manche<br />

als Provokation. Im Video<br />

paddelt die Band per<br />

Schlauchboot mit Schwimmwesten<br />

übers Meer einem<br />

rettenden Ufer entgegen.<br />

„Ausländer“ spielen sie auch<br />

in Moskau. Kruspe und Landers<br />

gehen beim finalen Gitarrenduett<br />

langsam aufeinander<br />

zu, Sänger Lindemann<br />

zieht sich beobachtend zurück.<br />

Dann kommt der Kuss.<br />

Das war auch in Berlin so.<br />

Die Geste gibt es nicht<br />

überall auf der Tour, doch<br />

sie wirkt wie ein normaler<br />

Teil der Show. Allerdings<br />

postete die Band nach dem<br />

Moskau-Konzert ein Foto<br />

des Kusses auf ihrem Instagram-Account.<br />

Kommentar<br />

in kyrillischer<br />

Schrift: „Russland, wir liegab<br />

es<br />

ben dich.“ Im Netz<br />

dafür viel anerkennende Reaktionen<br />

– über<br />

270000 Likes und<br />

über 5000 Kommentare.<br />

„Das in<br />

Russland zu tun, ist so<br />

ein machtvolle Geste“ “,<br />

schreibt ein Instagram-<br />

in dein Gesicht, Pu-<br />

Nutzer, „das geht mitten<br />

tin!“ ein anderer.<br />

In Russland allerdings<br />

ruft jetzt der Parla-<br />

mentsabgeordnete VitaliMi-<br />

Russ-<br />

lonow (Partei Einigess<br />

land) dazu auf, demm Land<br />

künftig solche Auftritte zu<br />

ersparen. „Wenn sie es für<br />

möglich halten, sich derartig<br />

aufzuführen, dann sollten<br />

wir es auch für möglich halten,<br />

uns von solchem Müll<br />

fernzuhalten“, sagte der<br />

Hardliner im Radio. Die<br />

Fans der Band seien nicht<br />

normal. Was Milonow<br />

nicht freuen wird: Es<br />

sind viele. Ins MoskauerLuschniki-Stadionkamen80000<br />

russische<br />

Rammstein-<br />

Fans. GR,<br />

UM<br />

Jördis Triebel<br />

Berlin ist nicht<br />

mehr wie früher<br />

Nach Meinung von Schauspielerin<br />

Jördis Triebel (41,<br />

„Dark“) hat sichPrenzlauer<br />

Berg ziemlichgewandelt.<br />

„Nichts hat sich so starkund<br />

krass verändert wie Ost-Berlin“,sagte<br />

Triebel.Mit ihrer<br />

Kindheit habe die Gegend<br />

heutenichts mehrzutun. Sie<br />

wolledas nicht in die Kategorien<br />

„gut“ oder„schlecht“<br />

einteilen.Sie findeesaber<br />

schwierig, dassnormale Leute<br />

dort die Miete nicht mehr<br />

zahlen könnten.<br />

Sänger Till<br />

Lindemann<br />

zog sich<br />

bei der Kuss-<br />

Szene dezent<br />

zurück.

*<br />

BERUF<br />

Ausbildung: Das<br />

Internet hilft<br />

Natürlich kann man auch<br />

heute noch in der Zeitung<br />

und mittels Aushängen in<br />

Geschäften eine Anstellung<br />

finden. Dies wird jedoch<br />

immer seltener,sodass<br />

kaum ein Wegum<br />

die Jobsuche im Internet<br />

herumführt. Damit man<br />

vorlauter Angeboten<br />

nicht den Überblick verliert,<br />

eignen sich Ausbildungsportale.<br />

Aufazubis.de<br />

zum Beispiel werden<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit der Bundesagentur<br />

für Arbeit (BA) alle freien<br />

Ausbildungsplätze in<br />

Deutschland und aufgelistet.Insgesamt<br />

sind es<br />

freie 2625 Lehrstellen.<br />

Die Suche nach dem passenden<br />

Ausbildungsplatz<br />

ist denkbar einfach. So<br />

muss man nur die Stichworte„Ausbildungsberuf“,<br />

„Stadt“ und „Artder<br />

Ausbildung“ ausfüllen<br />

und los geht's. Zusätzlich<br />

ist es mit einem Online-<br />

Test möglich heraus zu<br />

finden, wo die persönlichen<br />

Stärken und Schwächen<br />

liegen.<br />

Foto: dpa<br />

Studieren kostet Geld. Ein Studienkredit kann helfen, finanzielle Lücken zu schließen, sollte aber nur die letzte Option sein.<br />

In drei<br />

Kaufmännische Berufe<br />

Technischer MA/in f. allgemeine<br />

Büroarbeit zur Festanstellung<br />

im Landschaftsbau gesucht.<br />

t (0 33 28) 3090430<br />

2. Standbeinfür Steuerfachleute<br />

t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h<br />

Steuerverbund.de/Standbein.<br />

Wir suchen für unser Mercedes-<br />

Benz Autohaus schnellstmöglich<br />

eine/n Mercedes-Benz<br />

Teile- und Zubehörverkäufer/in,<br />

eine/n Buchhalter/in<br />

und Mitarbeiter aus weiteren<br />

Bereichen. Weitere Informationen<br />

finden Sie unter<br />

www.karriere.heinzhammer.de<br />

technische Berufe<br />

esz AG calibration &metrology ist eines der führenden<br />

und modernsten Metrologielabore Europas.<br />

Wir suchen ab sofort am Standort Berlin in Vollzeit einen<br />

Messtechniker<br />

für elektrische Messgrößen<br />

(m/w/d)<br />

Ihr Profil:<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

Techniker, elektrotechnische Ausbildung<br />

bzw. Studium oder Quereinsteiger/<br />

Praktiker mit Messtechnikerfahrung<br />

Ein bis zwei Jahre Berufserfahrung<br />

Leistungsbereitschaft und selbstständige,<br />

effiziente und flexible Arbeitsweise<br />

PC-Anwenderkenntnisse<br />

calibration &metrology<br />

esz AG calibration &metrology<br />

Max-Planck-Straße 16<br />

82223 Eichenau<br />

E-Mail: hrm@esz-ag.de<br />

Web: www.esz-ag.de<br />

Bodenleger (m/w/d) für unser<br />

Team gesucht Kfz-Führerschein<br />

wäre gut aber nicht Bedingung.<br />

Fahrzeug kann gestellt<br />

werden. Arbeitsraum Berlin.<br />

Einstellung ab sofort. E-Mail:<br />

R.Papke@t-online.de<br />

Mobil: 0176 21 05 86 47<br />

Großwäscherei<br />

in Berlin Treptow sucht für Vollzeit,<br />

Technischen Mitarbeiter für<br />

die Produktionsbegleitung sowie<br />

Wartung der Maschinen und Anlagen.<br />

Wir bieten Ihnen ein angenehmes<br />

Arbeitsumfeld in einem<br />

modernen Unternehmen. Eine<br />

technische Ausbildung setzen wir<br />

voraus. Wir freuen uns auf Ihre<br />

Bewerbung unter: 03067775000<br />

o. info@waescherei-doerschel.de<br />

Großwäscherei<br />

Wachsendes Wäschereiunternehmen<br />

In Berlin Treptow sucht,<br />

Produktionsmitarbeiter/in für<br />

die Bedienung von Produktionsanlagen<br />

in zweischichtigen Betrieb.<br />

Sie stehen neuen Herausforderungen<br />

offen gegenüber,<br />

sind belastbar und möchten in einem<br />

modernen Unternehmen arbeiten?<br />

Dann bewerben Sie sich<br />

bei uns unter: 03067775000 o.<br />

info@waescherei-doerschel.de<br />

Wölbling Transporte sucht ab sofort<br />

oder zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt: Sortierkräfte für das<br />

Sortieren von angelieferten<br />

Materialien auf unserem Recyclinghof<br />

Berlin Tempelhof<br />

Vollzeit: 40 Std./Woche<br />

Deutschkenntnisse in Wort und<br />

Schrift Vergütung nach Vereinbarung<br />

Bewerbung unter:<br />

info@bauschutt-transport.de<br />

oder telefonisch:<br />

030-78096144 oder –45<br />

gesundheitswesen/<br />

wissenschaft<br />

Suche Arzthelferin (w/m/d) /MFA<br />

ab sofort, Minijob o. TZ-Anstellung,<br />

8-15 Std./Wo. für Hausarztpraxis<br />

in Berlin-Grünau<br />

Funk: 0151-21030088<br />

dienstleistung/weitere Berufe<br />

Ihr ArbeItsplAtz bei der<br />

UNIVersAl Gebäudemanagement<br />

und Dienstleistungen GmbH<br />

•Glas-, Bau- und<br />

Sonderreiniger (m/w/d)<br />

•Reinigungskräfte<br />

(m/w/d) im Raum Berlin,<br />

Wildau und Potsdam<br />

(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis)<br />

•Kehrmaschinenfahrer<br />

(m/w/d)<br />

Voraussetzung FS Klasse „C“<br />

Nähere Angaben findet man auf unserer<br />

Web-Seite unter<br />

www.universal-dienstleistungen.de.<br />

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen<br />

uns über zuverlässige und motivierte<br />

Mitarbeiter!<br />

Firmenzentrale Berlin:<br />

Seelenbinderstr. 129–157<br />

12555 Berlin<br />

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de<br />

Firma Lucia GmbH sucht MA<br />

m/w/d für die Bahnsteigpflege<br />

(S.-Bahn). Führerschein wünschenswert,<br />

Tel. 030/ 923 04 10<br />

Suchen zuverl. MA (m/w/d) für<br />

selbst. Objektreinigung mit FS,<br />

Mo-Fr. 30-40 h/Wo. KFZ wird<br />

gestellt. Tel. 030-65940636<br />

LKW-Fahrer/in für mittelst. Straßenbaubetriebgesucht<br />

Suchen freundlichen, einsatzden-Woche<br />

40 Stunbereiten<br />

Reisebusfahrer/in für<br />

Voraussetzung: internationalen Reiseverkehr.<br />

Fahrerkarte FSK C/CE/C1E<br />

Ladekranerfahrung.<br />

Lenz-Reisen Tel. 030-48637281<br />

oder info@lenz-reisen.de<br />

Wanka &Sohn Tel. 030 7847054<br />

BerlinMobil sucht ab sofort für<br />

neue Aufträge Fahrer m/w/d<br />

(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />

für die Schüler- und<br />

Behindertenbeförderung für<br />

das gesamte Stadtgebiet Berlin.<br />

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende<br />

generell frei. Bei Interesse<br />

bitte telefonisch unter<br />

030-422199-12 bewerben.<br />

Großwäscherei,<br />

sucht Kraftfahrer! Wachsendes<br />

Wäschereiunternehmen In Berlin<br />

Treptow sucht, Kraftfahrer für<br />

Vollzeit. Wir bieten Ihnen: geregelte<br />

Arbeitszeiten Tagsüber, faire<br />

Bezahlung, feste Touren. Sie<br />

verfügen über einen Führerschein<br />

der Klasse C, sind Verantwortungsbewusst,<br />

belastbar und<br />

haben ein angenehmes Auftreten<br />

gegenüber Kunden? Dann bewerben<br />

Sie sich bei uns unter:<br />

03067775000 o.<br />

info@waescherei-doerschel.de<br />

Wölbling Transporte sucht ab sofort<br />

oder zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt: KraftfahrerimContainerdienst<br />

für: Abrollfahrzeuge,<br />

Absetzfahrzeuge und Selbstlader.<br />

Führerscheinklassen: C,<br />

C1, C1E, CE, Vollzeit: 40 Std./<br />

Woche Vergütung nach Vereinbarung<br />

Bewerbung unter:<br />

info@bauschutt-transport.de<br />

oder telefonisch:<br />

030-78096144 oder -45<br />

Hausmeister/in in Berlin gesucht<br />

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W<br />

HS Service GmbH<br />

Tel.: 036843/79154<br />

info@hs-service-schwarza.de<br />

Das Liberty in Schöneberg sucht<br />

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre<br />

auf Minijobbasis. Tagew. in der<br />

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info<br />

bei Maxi unter 0173-6425623<br />

www.libertyberlin.com<br />

Echtmotiviert!<br />

Ihr Stellenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Dervon hier

*<br />

SEITE17<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Schritten zum Studienkredit<br />

Eine Möglichkeit zur Finanzierung der Uni-Zeit sind Darlehen. Wiebehält man unter den vielen Angeboten den Überblick?<br />

Ob über das gesamte Studium<br />

oder nur in bestimmten<br />

Phasen, wenn keine<br />

Zeit für Nebenjobs bleibt:<br />

Wollen Studierende finanzielle<br />

Lücken mit einem<br />

Studienkredit überbrücken,<br />

sollten sie überlegt<br />

vorgehen. Das<br />

Centrum für<br />

Hochschulentwicklung<br />

(CHE) empfiehlt<br />

nach den folgenden<br />

Schritten vorzugehen:<br />

Wie viel brauche ich und<br />

wie lange? Kalkulation steht<br />

an erster Stelle. Welche Einnahmen<br />

sind zu erwarten,<br />

und wie viel Geld gehtmonatlich<br />

für Miete, Lebensmittel,<br />

Studienmaterial und Co.<br />

drauf?Solässt sich der Bedarf<br />

ermitteln, denn prinzipiell<br />

sollten Studienkredite nur<br />

Lücken füllen, um den reibungslosenAblauf<br />

des Studiums<br />

zu ermöglichen.<br />

Auch der Zeitraum, in dem<br />

das Geld fließen soll, muss<br />

klar sein. Allgemein gilt: Ein<br />

Studienkredit sollte immer<br />

die letzte aller Möglichkeiten<br />

sein. Im Gegensatz zu<br />

anderen Finanzierungshilfen<br />

wie Stipendium oder<br />

Bafög muss man die Summe<br />

vollständig und häufig mit<br />

Zinsen zurückzahlen.<br />

Nicht nur auf den Zinssatz<br />

achten: Bei der Rückzahlung<br />

des Kredits, die<br />

meist ein bis zwei Jahre<br />

nach Auszahlungsende beginnt,<br />

fallen oft Zinsen an.<br />

Die Höhe sei bei der Wahl<br />

des Angebots zwar wichtig,<br />

aber nicht alles, so das CHE.<br />

Wer zum Beispiel länger ins<br />

Ausland möchte oder mit<br />

dem Gedanken spielt, die<br />

Uni zu wechseln, sollte beachten,<br />

ob das der Anbieter<br />

erlaubt.<br />

Angebot einholen und<br />

nicht überstürzt unterschreiben:<br />

Es lohnt sich, in<br />

den Beratungsgesprächen<br />

spezielle Wünsche anzubringen.<br />

Oft seien individuelle<br />

Lösungen abseits des<br />

Standverfahrens möglich, so<br />

das CHE. Teure Zusatzleistungen<br />

wie etwa Versicherungen<br />

lehnt man lieber ab,<br />

wenn sie nicht unbedingt<br />

nötig sind. Vor der Unterschrift<br />

kann es ratsam sein,<br />

noch einmal mit den Eltern,<br />

der Finanzberatung im Studentenwerk<br />

oder anderen<br />

Studenten, die Erfahrungen<br />

mit Studienkrediten gemacht<br />

haben, zu sprechen.<br />

(dpa)<br />

Im Verborgenen<br />

Gutes tun !<br />

Ausbildung und duales Studium<br />

beim Inlandsnachrichtendienst<br />

Bewirb dich jetzt für den<br />

Ausbildungs- oder Studienbeginn im<br />

Herbst 2020.<br />

www.verfassungsschutz.de/karriere

18 SPORT<br />

SPORT<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019*<br />

*<br />

Gewitter<br />

beendet Unions<br />

Geheimtest<br />

Berlin –Was ist das denn<br />

für eine schräge Nummer.<br />

Der 1. FC Union organisiert<br />

vor der Generalprobe gegen<br />

Celta Vigo (heute 16 Uhr)<br />

tags zuvor in der Alten<br />

Försterei einen Geheimtest<br />

gegen Celta Vigo –und<br />

dann muss dieser Geheimtest<br />

auch noch in Folge eines<br />

Gewitters nach 71 Minuten<br />

beim Stand von 1:1 abgebrochen<br />

werden. Wenn<br />

die Medienabteilung des<br />

spanischen Erstligisten<br />

nicht munter vom Geschehen<br />

via Twitter berichtet<br />

hätte, hätte wohl kaum einer<br />

was mitbekommen. So<br />

aber erfuhr man, dass Sebastian<br />

Polter (Foto) in der<br />

15. Minute für die Eisernen<br />

traf, Iker Losada in der 65.<br />

den Ausgleich erzielte. So<br />

wurde auch bekannt, dass<br />

bei Union auch Marvin<br />

Friedrich, Neven Subotic<br />

oder Suleiman Abdullahi in<br />

der Startelf standen. Auch<br />

die Gäste aus Spanien, die<br />

mit 23 Spielern nach Berlin<br />

gereist waren, sollen auf<br />

den Doppelvergleich gedrängt<br />

haben. Spielbeginn<br />

war übrigens 15 Uhr.<br />

Urs Fischer grübelt:<br />

Einige Plätze sind<br />

in seiner Startelf<br />

noch ziemlich offen.<br />

Foto: Matthias Koch<br />

TV-TIPPS<br />

ARD<br />

10.00-19.50 Die Finals Berlin<br />

2019, Wochenende der Deutschen<br />

Meisterschaften; u.a.<br />

Leichtathletik,Kunstturnen,<br />

Schwimmen, Triathlon<br />

ZDF<br />

20.15-22.40 Fußball, Supercup in<br />

Dortmund: Borussia Dortmund -<br />

Bayern München<br />

RTL<br />

14.45-16.15 Formel 1, Großer Preis<br />

von Ungarn, 12. WM-Lauf in Budapest:<br />

Qualifying<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

E-Mail: berlin.sport@dumont.de<br />

Fotos: Matthias Koch (2)<br />

Früher kaum beachtet,heute Objekt<br />

der Begierde: der Supercup.<br />

Der Vorbereitungs-Pokal wird zum<br />

Bayern und BVB nehmen den Supercup in diesem Jahr so richtig ernst<br />

Dortmund – Willkommen in<br />

der Saison 2019/20, in der sogar<br />

ein einst bedeutungsarmer Vorbereitungs-Pokal<br />

plötzlich zum<br />

wichtigen Gradmesser für den<br />

deutschen Fußball wird.<br />

„Wir wollen zeigen, dass wir<br />

da sind. Wir werden alles reinlegen“,<br />

erklärte zum Beispiel<br />

Bayerns Flügelstürmer Thomas<br />

Müller. Trainer Niko Kovac<br />

schonte im Finale des Audi-<br />

Cups gegen Tottenham zuletzt<br />

gar die Stammspieler für das<br />

heutige Gipfeltreffen.<br />

BVB-Kapitän Marco Reus<br />

schlug in eine ähnliche Kerbe:<br />

„Der Supercup hat für uns alle<br />

einen hohen Stellenwert. Es ist<br />

Heute, 20.30 Uhr,ZDF<br />

wichtig, gut in die Saison zu<br />

starten und unseren Fans zu<br />

zeigen, dass wir etwas Großes<br />

vorhaben.“<br />

Genau darum geht es nämlich<br />

heute: Der BVB will beweisen,<br />

dass das offensiv ausgegebene<br />

Ziel „Meisterschaft“ nicht zu<br />

hoch gegriffen war, sich die<br />

Einkäufe von Mats Hummels<br />

(FC Bayern), Julian Brandt (Leverkusen),<br />

Nico Schulz (Hoffenheim),<br />

Thorgan Hazard<br />

(Mönchengladbach) und anderen<br />

für knapp 130 Millionen Euro<br />

bezahlt machen.<br />

Die Bayern hingegen wollen<br />

es den Kritikern zeigen, die<br />

weiterhin lautstark Verstär-

*<br />

SPORT 19<br />

SEITE19<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Fischer hat noch dreieinhalb<br />

Plätze zu vergeben<br />

Der Härtetest gegen CeltaVigo wird bei<br />

Union zum Kampf um die Stammplätze<br />

Gipfeltreffen<br />

kungen wie Nationalspieler<br />

Leroy Sané (Manchester City)<br />

oder wenigstens Leverkusens<br />

Leon Bailley fordern und die<br />

die Mannschaft im Vergleich zu<br />

den dominanten Vorjahren als<br />

zu schwach einstufen.<br />

Eine Einschätzung, die Dortmund-Boss<br />

Hans-Joachim<br />

Watzke allerdings nicht teilt:<br />

„Das ist eine Topmannschaft,<br />

nicht nur in Deutschland, sondern<br />

auch international.“<br />

Echte Wertschätzung oder<br />

Psychospielchen? Klar ist nur:<br />

Der Supercup hat in diesem<br />

Jahr wirklich eine Bedeutung.<br />

Marius<br />

Bülter könnte<br />

überraschend<br />

Stammspieler<br />

werden.<br />

Schon in der Ligaging<br />

es im Vorjahr zwischen<br />

Dortmund und den<br />

Bayern zur Sache.<br />

Von<br />

MAX OHLERT<br />

Berlin – Auf zum letzten<br />

Kräftemessen, bevor es dann<br />

so richtig losgeht. Eine Woche<br />

vor demPokalspiel gegen<br />

Halberstadt testet Union<br />

heute (16 Uhr) in der Alten<br />

Försterei gegen das spanische<br />

Spitzenteam Celta Vigo.<br />

Wer hier überzeugt, hat gute<br />

Chancen auf einen Startelfplatz<br />

− in Sachsen-Anhalt<br />

und womöglich sogar im ersten<br />

Bundesliga-Spiel der eisernen<br />

Geschichte.<br />

Doch: Ein großer Teil der Startelf<br />

steht so kurz vor dem Saisonauftakt<br />

eigentlich schon<br />

fest. Lediglich auf drei Positionen<br />

ist noch alles offen, hinter<br />

einer steht zumindest<br />

noch ein kleines<br />

Fragezeichen.<br />

Der KURIER verrät,<br />

wo bei den Köpenickern<br />

noch um einen Startelfplatz<br />

gekämpft wird.<br />

Innenverteidigung: Aufstiegsheld<br />

Marvin Friedrich ist<br />

nach der Rückholaktion aus<br />

Augsburg vorerst gesetzt, die<br />

Position neben ihm aber vakant.<br />

Florian Hübner laboriert<br />

noch an einer Knieverletzung.<br />

Neven Subotic fehlt es ebenfalls<br />

noch an Spielpraxis, der Test<br />

gegen den VfL Wolfsburg war<br />

erst sein erster Einsatz für die<br />

Eisernen. Aktuell kämpfen Keven<br />

Schlotterbeck und Nicolai<br />

Rapp um den Startelfeinsatz,<br />

der Freiburger Leihspieler hat<br />

im Moment die Nase ein Stück<br />

weit vorne.<br />

Linke Verteidigung: Eigentlich<br />

dürfte einer Wachablösung<br />

von Ken Reichel auf Christopher<br />

Lenz nichts im Wege stehen<br />

− es sei denn, Trainer Fischer<br />

setzt zum Saisonbeginn<br />

lieber auf die Routine Reichels.<br />

In der Vorbereitung durfte aber<br />

fast immer Lenz ran.<br />

Linkes Mittelfeld: Urs Fischer<br />

gefällt die Spielweise von<br />

Joshua Mees, doch der 23-Jährige<br />

wirkt auf dem Feld gelegentlich<br />

zurückhaltend. Will<br />

Union selbstbewusst antreten,<br />

wäre Akaki Gogia eine Alternative.<br />

Oder Marius Bülter.<br />

Der Neuzugang aus<br />

Magdeburg überzeugte<br />

in der Vorbereitung<br />

mit einer<br />

tollen Trainingseinstellung und<br />

ist wohl DER Geheimtipp für<br />

die Startelf.<br />

Offensives Mittelfeld: Hier<br />

überzeugte gegen Wolfsburg<br />

Robert Andrich, doch Urs Fischer<br />

hat auch Marcus Ingvartsen<br />

und Julius Kade als Optionen<br />

auf der Hand. Stand jetzt,<br />

dürfte der dänische U21-Nationalspieler<br />

die Nase vorn haben.<br />

Fotos: imago-sportfoto/Ulmer,dpa<br />

ZWEITE LIGA<br />

Bochum–Bielefeld ••••••••••••••••••••••••••<br />

3:3<br />

Sandhausen–Osnabrück • •••••••••••••••••<br />

0:1<br />

St.Pauli–Gr.Fürth ••••••••••••••••••••••••••<br />

1:3<br />

Karlsruhe–Dresden • •••••••••••<br />

heute, 13.00<br />

Hannover–Regensburg ••••••••<br />

heute, 15.30<br />

Heidenheim–Stuttgart • •••••<br />

morgen, 13.30<br />

Darmstadt–Kiel • ••••••••••••••<br />

morgen, 15.30<br />

Erzgeb. Aue–Wiesbaden • •••<br />

morgen, 15.30<br />

Nürnberg–Hamburg ••••••••••••••<br />

Mo., 20.30<br />

1. Heidenheim 1 3:1 3<br />

1. Regensburg 1 3:1 3<br />

3. Erzgeb. Aue 1 2:0 3<br />

4. Stuttgart 1 2:1 3<br />

4. Karlsruhe 1 2:1 3<br />

6. Nürnberg 1 1:0 3<br />

7. Gr.Fürth 2 3:3 3<br />

8. Osnabrück 2 2:3 3<br />

9. Bielefeld 2 4:4 2<br />

10. Hamburg 1 1:1 1<br />

10. Kiel 1 1:1 1<br />

10. Darmstadt 1 1:1 1<br />

13. Sandhausen 2 1:2 1<br />

14. Bochum 2 4:6 1<br />

15. St.Pauli 2 2:4 1<br />

16. Wiesbaden 1 1:2 0<br />

16. Hannover 1 1:2 0<br />

18. Dresden 1 0:1 0<br />

Böser Fehlstart<br />

Fällt der FCM ins<br />

Absteigerloch?<br />

Magdeburg –Wenigstens einen<br />

erwischt es immer, das<br />

Zweitliga-Absteigerloch. Im<br />

Vorjahr kämpfte Eintracht<br />

Braunschweig um den Klassenerhalt.<br />

Zwei Jahre zuvor<br />

stiegen mit dem FSV Frankfurt<br />

und dem SC Paderborn (rettete<br />

sich später mit 1860-Lizenz)<br />

sogar zwei Absteiger sofort<br />

noch einmal ab. Ist diesmal<br />

Magdeburg dran? Zwei Punkte<br />

aus drei Spielen sind zu wenig.<br />

Doch der FCM bleibt noch optimistisch.<br />

„Mir wird nicht<br />

angst und bange. Wir haben eine<br />

gute Mannschaft und werden<br />

Spiele gewinnen“, betont<br />

Stürmer Sören Bertram.<br />

3. LIGA<br />

Ingolstadt–Würzburg • •••••••••••••<br />

3:0 (0:0)<br />

Münster–Kaiserslautern • •••••<br />

heute, 14.00<br />

Großaspach–Uerdingen •••••••<br />

heute, 14.00<br />

Unterhaching–Rostock • ••••••<br />

heute, 14.00<br />

Bayern II–Viktoria Köln • ••••••<br />

heute, 14.00<br />

Halle–Chemnitz • ••••••••••••••••<br />

heute, 14.00<br />

Meppen–Magdeburg •••••••••••<br />

heute, 14.00<br />

Braunschweig–Duisburg • • • morgen, 13.00<br />

Zwickau–CZ Jena ••••••••••••<br />

morgen, 14.00<br />

SV Waldhof–1860 München • • • Mo., 19.00<br />

1. Ingolstadt 4 8:3 10<br />

2. Braunschweig 3 8:3 9<br />

3. Duisburg 3 8:4 6<br />

4. Halle 3 3:1 6<br />

5. Kaiserslautern 3 4:2 5<br />

6. Unterhaching 3 8:7 5<br />

7. 1860 München 3 5:3 4<br />

8. Rostock 3 5:5 4<br />

9. Meppen 3 4:4 4<br />

9. KFC Uerdingen 3 4:4 4<br />

11. Münster 3 3:3 4<br />

12. Viktoria Köln 3 6:7 4<br />

13. Zwickau 3 2:3 4<br />

14. SV Waldhof 3 2:2 3<br />

15. Großaspach 3 5:7 3<br />

16. B. München II 3 4:6 3<br />

17. Würzburg 4 7:12 3<br />

18. Magdeburg 3 3:5 2<br />

19. Chemnitz 3 5:8 1<br />

20. CZ Jena 3 1:6 0

BFC Dynamo –da<br />

hintereReihe v.l.<br />

Jörn Lenz -BFC Dynamo Teammanager ,<br />

Nr.3 Max Grundmann -BFC Dynamo ,<br />

Nr.16 Steve Braun -BFC Dynamo ,<br />

Nr.27 Andor Bolyki -BFC Dynamo ,<br />

Nr.21 Toni Stelzer -BFC Dynamo ,<br />

Nr.4 Michael Blum -BFC Dynamo ,<br />

Nr.20 Lucas Brumme -BFC Dynamo ,<br />

Nr.9 Lukas Krüger -BFC Dynamo ,<br />

Nr.18 Luca Radecke -BFC Dynamo ,<br />

MittlereReihe v. l.<br />

Adrian Marklowski -Physiotherapeut,<br />

Martino Gatti -BFC Dynamo Co-Trainer,<br />

Christian Benbennek -BFC Dynamo Trainer ,<br />

Nr.5 Kristian Taag -BFC Dynamo,<br />

Nr.13 Chris Reher -BFC Dynamo,<br />

Nr.11 Will Siakam -BFC Dynamo,<br />

Nr.8 Andreas Pollasch -BFC Dynamo,<br />

Nr.23 Mateusz Lewandowski -BFC Dynamo,<br />

Stefan Malchow-BFC Dynamo Zeugwart,<br />

Frank Radicke -BFC Dynamo Zeugwart,<br />

Thomas Hayn -BFC Dynamo Zeugwart

s Team 2019/20<br />

Foto: Patrick Skrzipek<br />

Vorne v.l.<br />

Nr.24Deniz Citlak -BFC Dynamo,<br />

Nr.17 Marvin Kleihs -BFC Dynamo,<br />

Nr.7 Philip Schulz -BFC Dynamo,<br />

Nr.79 Kevin Sommer -BFC Dynamo,<br />

Nr.1 Damian Schobert-BFC Dynamo,<br />

Nr.10 Ronny Garbuschewski -BFC Dynamo,<br />

Nr.19 Daniel Schaal -BFC Dynamo,<br />

Nr.22 Bahadir Özkan -BFC Dynamo

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019 *<br />

Dodi Lukebakio<br />

„Will die Fans<br />

glücklich machen“<br />

Der 20-Millionen-Rekordeinkauf<br />

sieht sich bei Hertha in der Pflicht<br />

Von<br />

WOLFGANG HEISE<br />

Berlin – Drei strahlende Gesichter<br />

auf dem Podium bei<br />

der Hertha-Pressekonferenz.<br />

Trainer Ante Covic und<br />

Manager Michael Preetz begleiteten<br />

den 20-Millionen-<br />

Rekordeinkauf Dodi Lukebakio<br />

(21) bei seinem ersten<br />

Auftritt auf dem Vereinsgelände.<br />

Lukebakio,<br />

der vom FC Watford<br />

kommt, ist einfach<br />

nur happy, dass er<br />

nach einem Leihjahr bei<br />

Düsseldorf wieder zurück<br />

in der Bundesliga ist<br />

und jetzt für Hertha spielt:<br />

„Ich freue mich auf die neue<br />

Aufgabe. Ich will die Fans<br />

glücklich machen.“<br />

Lukebakio ist jetzt der teuerste<br />

Transfereinkauf, den es bei den<br />

Blau-Weißen gab. Auf die Frage,<br />

ob er deswegen besonderen<br />

Druck verspürt, antwortet er<br />

cool: „Wenn der Verein diesen<br />

Preis bezahlt, ist es, weil er an<br />

mich glaubt. Ich möchte dieses<br />

Vertrauen zurückzahlen.“<br />

Preetz ist happy, dass er Klubs<br />

wie Eintracht Frankfurt oder<br />

den OSC Lille ausstechen konnte:<br />

„Die Preise auf dem internationalen<br />

Markt gehen immer<br />

weiter nach oben. Wir sind jetzt<br />

ein Stück mehr in der Lage, einen<br />

Transfer in diesem Preissegmentzurealisieren.“<br />

Abräumer Hodek soll Dynamo noch bissiger machen<br />

21-Jähriger wechselt vom FSVZwickau zum BFC<br />

Der gebürtige Havelländer<br />

Julian Hodek verstärkt den<br />

BFC Dynamo in der Defensive.<br />

Früher gab es für diese Summen<br />

Topstars, heute gibt es dafür<br />

junge Spieler, die Potenzial<br />

haben. Lukebakio sagt: „Ich will<br />

mich verbessern, um ein großer<br />

Spielerzuwerden.“ Vergangene<br />

Saison spielte er mit Düsseldorf<br />

gegen Hertha im Olympiastadion<br />

und erinnert sich: „In dem<br />

Spiel musste ich sehr viel verteidigen,<br />

weil Hertha viel Druck<br />

gemacht hat. Jetzt bin ich hier,<br />

weil der Klub große Ambitionen<br />

hat.“<br />

Hertha will mit Trainer<br />

Covic den nächsten<br />

großen Entwicklungsschritt<br />

machen –<br />

mehr Mut zur Offensive.<br />

Covic lauschte den Worten<br />

von Lukebakio und ist begeistert,<br />

dass er seinen Wunschspieler<br />

bekommen hat: „Dodi kann<br />

rechts, links und in der Mitte<br />

spielen. Er kann mit seiner<br />

Schnelligkeit in Räume stoßen<br />

und zwischen den Abwehrketten<br />

der Gegner spielen. Er passt<br />

überragend zu unserem Anforderungsprofil.“<br />

Wann die Fansden Belgier im<br />

Spiel bewundern können, ist<br />

noch offen. Gestern machte der<br />

Angreifer, der bei der U21-EM<br />

spielte, erst mal einen Fitnesstest.<br />

Covic: „Wir gucken uns die<br />

Ergebnisse an und besprechen<br />

dann, wie wir ihn schnellstmöglich<br />

auf den Platz bekommen.“<br />

Heißt: Heute (15 Uhr) im letzten<br />

großen Test bei Crystal Palace<br />

in London wird er noch nicht<br />

zum Einsatz kommen.<br />

Foto: Skrzipek<br />

Foto: City-Press<br />

Berlin –Trotz eines Liga-Auftaktes<br />

nach Maß mit zwei Siegen<br />

aus zwei Spielen hat der<br />

BFC personell noch einmal<br />

nachgelegt. Von Drittligist<br />

FSV Zwickau kommt in Julian<br />

Hodek (21) ein defensiver<br />

Mittelfeldspieler,<br />

der Dynamo in den Zweikämpfen<br />

zusätzlich verstärken<br />

soll.<br />

Hier liegt nach Meinung von<br />

BFC-Trainer Christian Benbennek<br />

nämlich das frühere Erfolgsgeheimnis<br />

der Weinrot-<br />

Weißen und der Schlüssel zum<br />

Sieg gegen die von Ex-Trainer<br />

Matthias Maucksch trainierten<br />

Fürstenwalder (heute, 13.30<br />

Uhr, Sportforum).<br />

„Wir müssen wieder<br />

über unsere Zweikämpfe<br />

Druck aufbauen und<br />

unsere Gegenspieler zu<br />

Fehlern zwingen“, erklärte<br />

Benbennek und betonte:<br />

„Wir wollen unser<br />

Selbstbewusstsein aus den ersten<br />

beiden Spielen mitnehmen<br />

und unbedingt gewinnen.“<br />

Hertha BSC hat mit<br />

Dodi Lukebakio einen<br />

feinen Fußballer<br />

verpflichtet.<br />

REGIONALLIGA<br />

BFC Dynamo–Fürstenwalde •• heute, 13.30<br />

Rathenow–Altglienicke ••••••••<br />

heute, 13.30<br />

BAK–Halberstadt • ••••••••••••••<br />

heute, 13.30<br />

Auerbach–Hertha BSC II ••••••<br />

heute, 13.30<br />

Chemie Leipzig–Babelsberg •• heute, 13.30<br />

Nordhausen–Bisch. FV • ••••<br />

morgen, 13.30<br />

Cottbus–RW Erfurt • •••••••••<br />

morgen, 13.30<br />

Meuselwitz–Lichtenberg • • • morgen, 13.30<br />

Viktoria 89–Lok Leipzig • •••<br />

morgen, 13.30<br />

1. BAK 2 6:2 6<br />

2. BFC Dynamo 2 4:1 6<br />

3. Halberstadt 2 5:3 4<br />

4. Viktoria 89 2 2:0 4<br />

5. Lok Leipzig 2 4:3 4<br />

6. Hertha BSC II 2 6:4 3<br />

7. Altglienicke 2 5:4 3<br />

8. Lichtenberg47 1 1:0 3<br />

9. Cottbus 2 5:6 3<br />

10. Meuselwitz 2 3:3 2<br />

11. Chemie Leipzig 2 0:0 2<br />

12. Nordhausen 1 0:0 1<br />

13. RW Erfurt 2 2:4 1<br />

14. Fürstenwalde 2 1:3 1<br />

15. Babelsberg 1 1:3 0<br />

15. Rathenow 1 1:3 0<br />

17. Bischofswerda 2 2:5 0<br />

18. Auerbach 2 1:5 0<br />

Die fünf Regionalliga-Meister und der Südwest-<br />

Zweite qualifizieren sich für die Aufstiegsspiele.<br />

Diese werden ausgelost,esgibt Hin- und Rückspiel.

Škoda´s<br />

Erfolgsmodell<br />

zum<br />

Bestpreis<br />

Sieger<br />

Best Cars<br />

2019<br />

„auto motor<br />

und sport“<br />

Sofort zum Mitnehmen!<br />

OCTAVIA Combi<br />

1.6 Diesel ·85kW/116 PS ·EZ2017, 28 tkm, Klima, el. Fensterheber/Spiegel beheizbar,Bordcomputer,Radio-Touch/AUX/USB/SD<br />

Freisprechanlage, Bluetooth, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, Start-Stop, Multifunktionslenkrad, Mittelarmlehne vo/hi, Nebelschein-<br />

werfer, Berganfahrhilfe, Dachreling, Komfortschließung m. FB, höhenverstellb. Fahrer-/Beifahrersitz/Lederlenkrad, ISOFIX, EU6<br />

statt 17.900 €<br />

Autoland Bestpreis<br />

ab14.490 €<br />

Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie<br />

PUNTO<br />

CLIO TWINGO<br />

SX4<br />

statt<br />

7.900 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

6.450 €<br />

1.2 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ2012, 50 tkm,<br />

Klima, Tagfahrlicht, Freisprechanlage, ISOFIX,<br />

Navi-Touch, City-Lenkung, USB/AUX, 1.Hand<br />

C-ELYSEE<br />

statt<br />

8.900 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

7.450 €<br />

1.2 Benziner ·54kW/73 PS ·EZ 2014, 75 tkm,<br />

Klima, Navi-Touch, Bluetooth, Tempomat, Bordcomputer,<br />

Allwetter (M+S), Bremsassistent<br />

FABIA<br />

statt<br />

9.900 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

8.900 €<br />

1.0 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ2017, 14 tkm,<br />

Klima, Bluetooth, Bordcomputer, Radio/USB/<br />

AUX, LED-Tagfahrlicht, Allwetter (M+S), ISOFIX<br />

statt<br />

10.700 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

8.900 €<br />

1.6 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2011, 85 tkm,<br />

Klimaaut., Bordcomp,Sitzhzg., Einparkhilfe,Alu,<br />

Bluetooth, Müdigkeitserkennung, Abbiegelicht<br />

B-MAX<br />

JETTA<br />

statt<br />

13.900 €<br />

statt<br />

13.600 €<br />

statt<br />

13.900 €<br />

statt<br />

15.600 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

10.450 €<br />

1.6 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ04/2018,12 12 tkm,<br />

Klima, Sitzhzg., Tempomat, Bordcomputer, LED-<br />

Tagfahrlicht, Nebelscheinw., Radio-CD/MP3/AUX<br />

GOLF<br />

Variant<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

11.950 €<br />

1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ04/2018, 8tkm,<br />

Klima, Touchscreen, Tagfahrlicht, Freisprechanlage,<br />

Bremsassistent, Abstandswarnsystem<br />

CX-3<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

12.450 €<br />

1.5 Diesel ·70kW/95 PS ·EZ2017, 50 tkm,<br />

Klimaaut., Panoramaglasdach, Tagfahrl., Licht-/<br />

Regensensor, Schiebetür re/li, Bluetooth, EU6<br />

Grand<br />

C-MAX<br />

Titanium<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

13.900 €<br />

5-Sitzer<br />

1.2 Benziner ·77kW/105 PS ·EZ2017, 40 tkm,<br />

Klima, Spurhalte-Assistent, Sitzhzg., Einparkhilfe,Tagfahrlicht,<br />

Freisprechanlage,Tempomat<br />

ARONA<br />

statt<br />

17.800 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

16.450 €<br />

Automatik<br />

1.2 Benziner ·81kW/110 PS ·EZ2015, 54 tkm,<br />

Klimaaut., Navi-Touch, Sitzheizung, Bluetooth,<br />

Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Licht-/Regensensor<br />

A3<br />

statt<br />

18.900 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

17.450 €<br />

Automatik<br />

2.0 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2017, 31 tkm,<br />

Klimaaut., Tagfahrlicht, Freisprechanlage, USB/<br />

AUX, Sprachsteuerung, Brems-/Anfahrassistent<br />

1er<br />

Urban Line<br />

statt<br />

24.400 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

18.450 €<br />

Winterpaket<br />

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ04/2018,19 tkm,<br />

Bi-Xenon, Navi, Schiebetüren, Wlan/Wifi Hotspot,<br />

Bluetooth, Sitzhzg., Freisprechanlage, Einparkh.,<br />

SUPERB<br />

Combi<br />

statt<br />

20.400 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

18.900<br />

€<br />

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ08/2018, 7tkm,<br />

Klimaaut., Navi, Sitzhzg., Einparkhilfe,Sprachstrg.,<br />

Voll-LED, Abstandswarnsyst., Licht-/Regensensor<br />

T6 Caravelle<br />

statt<br />

21.300 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

19.900 €<br />

Automatik<br />

1.6 Diesel ·85kW/116 PS ·EZ 06/2018, 9tkm,<br />

Klimaaut., Xenon, Einpark-/Berganfahrhilfe, Bordcomp.,<br />

Bluetooth, Licht-/Regensensor, Sprachstrg.<br />

statt<br />

24.900 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

21.900 €<br />

Automatik<br />

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ02/2018, 11 tkm,<br />

Klimaaut., Navi, Voll-LED, Kamera, Bluetooth,<br />

Parklenkassist., Temp., Sprachstrg.,Bordcomp.<br />

24.900 €<br />

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!<br />

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1· 030-588 44 00 44<br />

AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin<br />

Automatik<br />

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ06/2018, 25 tkm,<br />

Klimaaut.,Bi-Xenon,Navi,Kamera,Sitzheizung,<br />

Temp., Einparkhilfe,Freisprechanlage,Kamera<br />

9-Sitzer<br />

2.0 Diesel ·75kW/102 PS ·EZ03/2018, 16 tkm,<br />

Klimaaut., Radio-Touch/USB/AUX, Freisprechanlage,<br />

Ausstellfenster, Fahrerinformationssystem<br />

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·<br />

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de<br />

statt<br />

27.400 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

statt<br />

26.900 €<br />

Autoland<br />

Bestpreis<br />

24.900 €

24 SPORT<br />

*<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

NACHRICHTEN<br />

Sturm wird angeklagt<br />

Foto: dpa<br />

Ein dementsprechender Bericht aus Italien ist DAS Thema beim Großen Preis von Ungarn<br />

Budapest – Es ist heiß am<br />

Hungaroring. Zur Abkühlung<br />

der erhitzten Gemüter<br />

vor dem Ungarn-GP (Sonntag,<br />

15.10 Uhr, RTL & Sky),<br />

dem letzten Rennen vor der<br />

Sommerpause, hat der Veranstalter<br />

einen Pool ins Fahrerlager<br />

gestellt –mit Gummi-Hai<br />

drin! Wie passend,<br />

denn im Haifischbecken Formel<br />

1 tummeln sich viele<br />

Raubfische. Und zwei der<br />

größten wollten angeblich<br />

Sebastian Vettel (32) bei Ferrari<br />

wegbeißen: seine WM-<br />

Rivalen Lewis Hamilton (34)<br />

und Max Verstappen (21)!<br />

Es ist das heißeste Wechselgerücht<br />

der sogenannten „Silly<br />

Season“: Der Brite und der Niederländer<br />

sollen sich bei Ferrari<br />

angeboten haben, um 2020<br />

oder spätestens 2021 Vettel abzulösen.<br />

Das will der italienische<br />

„Corriere della Sera“ erfahren<br />

haben.<br />

Schöne Spekulation, die auf<br />

mehreren Annahmen beruht:<br />

Erstens: Hamilton will nach<br />

Ablauf seines Mercedes-Vertrages<br />

(2020) seine Karriere miteinem<br />

Wechselund WM-Titelbei<br />

Ferrari beenden. Diese These<br />

gibtesseitseinemSatzvomMärz<br />

2018: „Ich bin durch und durch<br />

Mercedes, aber ich bin auch ein<br />

Ferrari-Fan.“<br />

Mercedes-Teamchef Toto<br />

Wolff geht von einem Verbleib<br />

Hamiltons aus. Doch ganz sicher<br />

ist er sich offensichtlich nicht,<br />

deshalb wartet er mit der Vertragsverlängerungfür<br />

Hamilton-<br />

Helfer Valtteri Bottas(29). Sollte<br />

seinSuperstar gehen, braucht er<br />

einen neuen. Dafür kämen nur<br />

Vettel und Verstappen in Frage,<br />

und die hätten wieder Mitspracherecht<br />

beim Teamkollegen.<br />

DaskönnteBottassein,aberauch<br />

EstebanOcon(22).<br />

Zweitens: Vettel kann per<br />

Klausel schon vor Vertragsende<br />

2020entlassenwerden.DieseIndiskretion<br />

wurde im Oktober<br />

2018 TV-Sender „Sky Italia“ gesteckt<br />

und sollte ihm Feuer machen.<br />

Doch das Gegenteil war<br />

derFall.<br />

Drittens: Verstappen kannRed<br />

Bull per Klausel amSaisonende<br />

verlassen. Und in Budapest gab<br />

es nun erneut Gespräche zwischen<br />

Vater Jos (47) und Wolff.<br />

Abergerade ist „Mad Max“ ja dabei<br />

Hamilton den Titel noch zu<br />

entreißen. Deshalb legt sich Sky-<br />

Experte Ralf Schumacher (44)<br />

fest: „Zu Mercedes zu gehen, ist<br />

für Max ja quatsch.“ Ob dasauch<br />

für Ferrari gilt? O. Reuter<br />

Großer Empfang: Bären eisen wieder<br />

Vor500 Fans startet der EHC mit dem Training für die neue Saison<br />

Berlin – Die Eisbärenfans<br />

haben richtig Bock auf Eishockey.<br />

Das zeigte sich beim<br />

ersten Training dieser Saison<br />

gestern im Wellblechpalast.<br />

500 EHC-Anhänger waren<br />

gekommen, um den neuen<br />

Cheftrainer Serge Aubin und<br />

sein Team zu begrüßen.<br />

„Das war ein schöner Start“,<br />

sagte Aubin (44), „es ist großartig,<br />

diesen Support zu spüren.<br />

Man merkt, dass auch sie aufgeregt<br />

sind.“ Bei jedem einigermaßen<br />

sehenswerten Tor wurde<br />

geklatscht. In der Hoffnung,<br />

dass es in der kommenden Saison<br />

mehr zu feiern gibt als im<br />

letzten Jahr.<br />

Für ein erstes Training ging es<br />

dann auch erstaunlich flott zu.<br />

Aubin sagte hinterher zufrieden:<br />

„Das Eis war zwar noch etwas<br />

weich und holprig, aber die<br />

Geschwindigkeit war gut. Die<br />

Um die drei Spitzenfahrer<br />

Max Verstappen, Lewis<br />

Hamilton und Sebastian<br />

Vettel (v.l.) gibt es wilde<br />

Wechselgerüchte.<br />

Dasheißeste Wechselgerücht aus Budapest<br />

Verstappen und Hamilton<br />

wollten Vettels Ferrari-Sitz<br />

Jungs sind alle fit aus der Sommerpause<br />

gekommen.“<br />

Auch Neu-Eisbär Leo Pföderl<br />

(25) fühlt sich wohl in seiner<br />

neuen Heimat fernab vom bayrischen<br />

Zuhause. „Ich war<br />

schon ein bissel unterwegs,<br />

aber ich brauche sicher noch<br />

ein bisschen, um mich zurechtzufinden“,<br />

ulkte er. „Es war<br />

Zeit, dass wir aufs Eis gekommen<br />

sind. Ich denke, wir haben<br />

ganz gut ausgesehen.“ PAE<br />

Foto: City-Press<br />

Leo Pföderl erlebte zum ersten Mal<br />

hautnah die Unterstützung der Eisbärenfans.<br />

Foto: imago<br />

Boxen –Der frühere Weltmeister<br />

Felix Sturm (40,<br />

Foto) ist von der Staatsanwaltschaft<br />

Köln wegen<br />

Steuerhinterziehung angeklagt<br />

worden. Zudem liegt<br />

eine Anklage wegen Dopings<br />

und Körperverletzung<br />

gegen ihn vor.<br />

Schrötter Vierter<br />

Motorsport –Marcel<br />

Schrötter (Kalex) ist bei der<br />

Moto2 im zweiten Training<br />

zum Großen Preis von<br />

Tschechien auf einen ordentlichen<br />

vierten Platz gefahren.<br />

In der MotoGP<br />

reichte es für Stefan Bradl<br />

auf der Honda nur für Platz<br />

14. Die Qualifyings finden<br />

heute statt, das Rennen im<br />

Automotodrom Brno am<br />

Sonntag.<br />

Zejnullahunach Jena<br />

Fußball –Der frühere<br />

Unioner Eroll Zejnullahu<br />

hat einen neuen Verein gefunden.<br />

Das Köpenicker Eigengewächs,<br />

das bei den Eisernen<br />

keinen neuen Vertrag<br />

erhalten hat, zieht es zu<br />

Drittligist Carl Zeiss Jena.<br />

Bei den Thüringern unterzeichnete<br />

der 24-Jährige<br />

einen Vertrag bis 2021.<br />

DEB fordertKanada<br />

Eishockey –Deutschland<br />

trifft bei der Eishockey-<br />

WM im kommenden Jahr<br />

in der Schweiz (8. bis 24.<br />

Mai) zum Auftakt auf das<br />

Team von Kanada. Das geht<br />

aus dem vom Weltverband<br />

IIHF veröffentlichten<br />

Spielplan hervor. Danach<br />

geht es für die Mannschaft<br />

von Bundestrainer Toni Söderholm<br />

noch gegen<br />

Schweden, Dänemark,<br />

Weißrussland, die Slowakei<br />

und Tschechien.<br />

Skrzybski trifft im Test<br />

Fußball –Ex-Unioner Steven<br />

Skrzybski hat seinen<br />

Anspruch auf einen Stammplatz<br />

beim FC Schalke 04<br />

mit einem Tor im Testspiel<br />

gegen den türkischen Erstligisten<br />

Alanyaspor (Endstand:<br />

2:0) untermauert.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

Stefan Peno (Alba<br />

Berlin) zum 22.<br />

Eyjölfur “Jolly“<br />

Sverrisson (Ex-<br />

Hertha BSC, 66 AIsland) zum 51.<br />

Bodo Rudwaleit (Ex-BFC, 33 A<br />

DDR,Oly-Silber 1980) zum 62.<br />

Waldemar Cierpinski<br />

(Ex-Marathonläufer,OS1976,<br />

1980) zum 69.

BERLINER KURIER, Sonnabend,3.August2019<br />

Speer-<br />

Olympiasieger<br />

Thomas<br />

Röhler<br />

erwartet ein<br />

spannender<br />

Fight.<br />

Finals 2019<br />

Titeljagd viermal<br />

quer durch Berlin<br />

Kienbaum-Boss<br />

Klaus-Peter Nowack<br />

hat die ultimative<br />

Goldtour der<br />

Hauptstadt-Sportler<br />

ausgetüftelt<br />

SPORT 25<br />

Zeina Nasser aus<br />

Berlin (l.) boxt sich<br />

im Viertelfinale<br />

gegen Jaqueline<br />

Hatcher durch.<br />

Fotos: dpa (2), Getty<br />

Berlin – Finals 2019 –hinter<br />

sechs Buchstaben und einer<br />

Zahl verbirgt sich das deutsche<br />

Mini-Olympia an diesem<br />

Wochenende in Berlin.<br />

In zehn Sportarten kämpfen<br />

3300 Sportler an acht Sportstätten<br />

um 202 deutsche<br />

Meistertitel. Ein Mammutprogramm<br />

für Sportfans wie<br />

Offizielle. Der KURIER hat<br />

Klaus Peter Nowack, Geschäftsführer<br />

des Olympischen<br />

Trainingszentrums<br />

Kienbaum, über die Schulter<br />

geschaut.<br />

Der Boss der Goldschmiede<br />

tourt in der Hoffnung auf <strong>Berliner</strong><br />

Titel an zwei Tagen viermal<br />

quer durch die Stadt. 359<br />

Tage vor Olympia in Tokio<br />

möchte sich Nowack einen<br />

Eindruck von den in Kienbaum<br />

trainierenden Nationalmannschaften<br />

verschaffen,<br />

wobei sein Herz insbesondere<br />

für die <strong>Berliner</strong> und Brandenburger<br />

Athleten schlägt.<br />

Los geht es heute im Kuppelsaal<br />

auf dem Olympiagelände<br />

mit den Halbfinals im Boxen.<br />

Es ist ein einfaches Aufwärmprogramm<br />

für zwei tolle Tage.<br />

Morgens startet Nowack um<br />

10.00 Uhr auf dem Olympischen<br />

Patz beim Triathlon-Finale<br />

der Frauen. Zwei Stunden<br />

später (12.20 Uhr) steht auf der<br />

Spree bei der Mercedes Benz<br />

Arena das Finale der Canadier<br />

Damen mit Lisa Jahn sowie<br />

den Kajak-Herren Max Lemke/Ronald<br />

Raue an.<br />

Keine Stunde später<br />

will Nowack in der<br />

Max-Schmeling-<br />

Halle den Mehrkampf<br />

im Tunen mit Philipp Herder<br />

erleben. Um 15.00 Uhr<br />

steht auf dem Olympischen<br />

Platz das Finale im Bogenschießen<br />

mit Lisa Unruh und<br />

Elena Richter auf dem Programm.<br />

Eine Stunde später boxen<br />

Hamsat Shadalov, Paul<br />

Wall und Alexander Müller<br />

vom Berge schon wieder im<br />

Kuppelsaal und ab 18.00 Uhr<br />

geht es in der Leichtathletik<br />

für Christoph Harting (Diskus)<br />

sowie Gina Lückenkemper<br />

und Lisa-Marie Kwayie<br />

(100 Meter) um die Titel. Bloß<br />

gut, dass Olympischer Platz,<br />

Kuppelsaal und Olympiastadion<br />

nicht weit voneinander entfernt<br />

sind.<br />

Am Sonntag besucht Nowack<br />

Bahnrad im Velodrom und<br />

Schwimmen. Um zwölf paddeln<br />

Franziska John und Sebastian<br />

Brendel. Eine Stunde<br />

später ist Turnen in der<br />

Schmelinghalle. Der <strong>Berliner</strong><br />

Nils Dunkel ist einer der Medaillenkandidaten<br />

im Gerätefinale<br />

am Pauschenpferd. Finale<br />

des Tages ist ab 16 Uhr wieder<br />

das Olympiastadion mit der<br />

Leichtathletik. Vielleicht<br />

klappt noch ein Blick zu den<br />

Trails (Jahnsportpark) und<br />

zum Modernen Fünfkampf<br />

(Olympiagelände) dann hat er<br />

alle Meisterschaften erlebt.<br />

Mit Bus, Bahn und Auto hat<br />

Klaus-Peter Nowack am Ende<br />

der zwei tollen Tage Berlin<br />

viermal durchquert. „Jede Medaille<br />

entschädigt für die Kilometer<br />

und den<br />

Stress“, setzt<br />

Nowack<br />

Lieblinge<br />

unter Druck.<br />

Matthias<br />

Fritzsche<br />

seine<br />

Sprintkönigin<br />

Gina Lückenkemper<br />

startet für den<br />

SCC Berlin.<br />

KontaKte<br />

sie für ihn<br />

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

Berlin Bei nacht<br />

21 -6<br />

Uhr<br />

Straßmannstr.29,Fr´hain<br />

v 4264445<br />

18+<br />

www.carena-girls.de<br />

21-6 BETREUTES TRINKEN<br />

open<br />

6Girls 18+<br />

VIVA-BAR<br />

Siemensstr.27<br />

viva-girls.de v 53606093<br />

12459 Schöneweide<br />

Modelle/<br />

darsteller gesucht<br />

Das Liberty in Schöneberg sucht<br />

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre<br />

auf Minijobbasis. Tagew. in der<br />

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info<br />

bei Maxi unter 0173-6425623<br />

www.libertyberlin.com<br />

Echtheiß!<br />

Der Erotikmarktim<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

0302327-6730<br />

Girl desTages :Anne WildX<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

bin AnneWildX und<br />

bei mir im Livechat auf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eineheiße Zeit<br />

mit mir.<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.<br />

KontaKte • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de

*<br />

REISE<br />

NACHRICHTEN<br />

Zwei sauberereSchiffe<br />

Tui Cruises lässt zwei<br />

Kreuzfahrtschiffe mit<br />

Landstromanschlüssen<br />

nachrüsten. Vom Jahr 2020<br />

an können die „Mein Schiff<br />

4“ und die „Mein Schiff 5“<br />

damit in Häfen von der<br />

Landseite aus Strom beziehen.<br />

Landstrom ist eine<br />

Möglichkeit, um Kreuzfahrten<br />

weniger umweltschädlich<br />

zu machen. Während<br />

der Liegezeiten können<br />

damit die Maschinen<br />

an Bord abgeschaltet und<br />

Emissionen somit vermieden<br />

werden.<br />

Ryanair ohne Köln-Flug<br />

Ryanair zieht sich komplett<br />

aus dem innerdeutschen<br />

Verkehr zurück. So ist die<br />

zuletzt einzige innerdeutsche<br />

Verbindung zwischen<br />

Berlin-Schönefeld und<br />

Köln/Bonn nach Ablauf der<br />

aktuellen Sommerflugplanperiode<br />

nicht mehr buchbar.<br />

Spekuliert wird in<br />

Branchenkreisen, dass Ryanair<br />

die Route aufgrund der<br />

aktuellen wirtschaftlichen<br />

Entwicklung der Airline<br />

aussetzen muss<br />

Kostenloses Visum<br />

Touristen können von<br />

Herbst an leichter in die<br />

nordrussische Hafenstadt<br />

St. Petersburg reisen. Nach<br />

einem von Präsident Wladimir<br />

Putin unterzeichneten<br />

Dekret sollen zum 1. Oktober<br />

private und geschäftliche<br />

Reise über ein elektronisches<br />

Visum möglich<br />

sein. Damit dürfen sich<br />

Besucher acht Tage in der<br />

fast fünf Millionen Einwohner<br />

zählenden Metropole<br />

und Umgebung aufhalten.<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Foto: dpa Foto: dpa<br />

Tel. 030/23 27 56 98<br />

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)<br />

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de<br />

Wo das<br />

Meer<br />

den<br />

Rhythmus<br />

Heino Behring steht im Watt<br />

und hält eine Herzmuschel<br />

hoch. Er befiehlt der Muschel:<br />

„Bitte zieh’ deinen<br />

Grabfuß ein!“ Die Muschel<br />

gehorcht und tut es. Verblüfftes<br />

Gelächter der Urlaubergruppe<br />

um ihn herum, darunter<br />

Marina, vier Jahre alt.<br />

Sie darf es auch mit einer Muschel<br />

probieren, es klappt<br />

auf Anhieb, sie erntet Applaus.<br />

Dass die Herzmuschel<br />

ein Füßchen ausfährt, um<br />

sich im Watt einzugraben,<br />

wird die Kleine sicherlich nie<br />

mehr vergessen.<br />

bestimmt<br />

Im Urlaub auf der Nordseeinsel Juist stapft man durch das schönste Watt<br />

Mit dem Juister Original Heino<br />

durch die Wildnis Wattenmeer<br />

zu stapfen, ist ein Abenteuer.<br />

Schon sein Vater Alfred war<br />

Wattführer, mit ihm hat Heino<br />

von Kindesbeinen an die Geheimnisse<br />

der Lebewesen auf<br />

dem Meeresgrund erforscht. Er<br />

gräbt eine tief im Boden verborgene<br />

Sandklaffmuschel mit ihrem<br />

langen Schnorchelrüssel<br />

aus, danach einen Bäumchenröhrenwurm<br />

und einen Sandpierwurm,<br />

der die Häufchen im<br />

Sand macht und den Sauerstoff<br />

in den Boden bringt. All diese<br />

Tierchen arbeiten daran, den<br />

Meeresboden zu reinigen.<br />

Seit 2009 gehört das Wattenmeer<br />

zum Unesco-Weltnaturerbe.<br />

„Es ist das größte biologische<br />

Klärwerk Europas“, sagt<br />

der heute 68-Jährige und demonstriert<br />

es mit zwei anfangs<br />

mit Wattmodder gefüllten Gläsern.<br />

Einem der Gläser fügt er<br />

eine Handvoll Herzmuscheln<br />

hinzu. Am Ende der Tour ist<br />

das Glas mit den Muscheln so<br />

klar, dass man das Wasser daraus<br />

trinken kann. „Ich bin<br />

stolz darauf“, sagt Heino, „dass<br />

wir hier auf Juist das schönste<br />

Watt an der ganzen deutschen<br />

Nordseeküste haben“.<br />

Die Insel atmet und lebt im<br />

Takt der Gezeiten. Zweimal am<br />

Tag wechseln Ebbe und Flut,<br />

zweimal täglich wird das Watt<br />

drei Meter hoch überspült.<br />

Nach diesem Rhythmus müssen<br />

sich auch die Fähren richten,<br />

die die nur 500 Meter<br />

schmale und 17 Kilometer lange<br />

Insel anlaufen. Pferdekutschen<br />

warten am Hafen, um die Feriengäste<br />

zu ihren Pensionen zu<br />

bringen. Pferdegetrappel ist<br />

das typische Geräusch im Inseldorf,<br />

denn Pferdefuhrwerke<br />

transportieren auch sämtliche<br />

Verbrauchsgüter vom Hafen<br />

durch die gepflasterten Straßen.<br />

Nur der Inselarzt und die<br />

Feuerwehr dürfen im Notfall<br />

mit dem Auto fahren. Alle anderen<br />

bewegen sich per Fahrrad,<br />

Kutschen oder zu Fuß.<br />

Schon beim ersten Spaziergang<br />

auf der Strandpromenade<br />

spürt man die besondere Luft,<br />

die einem mit sanfter Seebrise<br />

um die Nase weht. Als hätte<br />

man ein Gläschen Champagner<br />

getrunken. Herrlich ist es, unten<br />

am breiten Strand barfuß<br />

durch den Sand zu stapfen, der<br />

so unglaublich fein und weiß<br />

ist, wie es nur die Tide zweimal<br />

am Tag schafft. Alles strahlt Gelassenheit<br />

aus, wohin man auch<br />

geht. Töwerland wird Juist<br />

neuerdings gern genannt, was<br />

mittelniederländisch „Zauberland“<br />

bedeutet. Vielleicht, weil<br />

es hier nirgends Hochhäuser<br />

und hässliche Wohnsilos gibt<br />

und der Naturschutz überall<br />

Regie führt.<br />

Jenseits des Inseldorfes<br />

bewegt man sich durch nahezu<br />

unbebaute Naturlandschaften.<br />

Manche Gebiete gehören der<br />

am strengsten geschützten Ruhezone<br />

an, der Hammersee<br />

zum Beispiel, der größte Süßwassersee<br />

der Ostfriesischen<br />

Inseln. Hunderte von Wasservögeln,<br />

Enten, Möwen und<br />

Haubentauchern finden hier<br />

Nahrungund Schutz. Von dort<br />

führt ein Fahrradweg bis zur<br />

Westspitze der Insel, „Billriff“<br />

genannt, einer riesigen, ins<br />

Meer hineinragenden Sandund<br />

Wattfläche, die zur streng<br />

geschütztenRuhezone des Nationalparks<br />

gehört. Zu Fuß nähert<br />

man sich dieser endlosen<br />

Sandlandschaft, die sich weit<br />

vom Wasser entfernt zu Dünen<br />

auftürmt. Manchmal lagern<br />

Seehunde auf dem Sand,<br />

die man aber nur aus der Distanz<br />

von mehreren hundert<br />

Metern beobachten darf.<br />

„Das oberste Motto im Nationalpark<br />

ist: Natur Natur sein<br />

lassen“, sagt Jens Heyken, der<br />

Leiter des Nationalparkhauses<br />

im Dorf. „Wir habenhier einen<br />

ausgesprochen dynamischen<br />

Lebensraum. Die Natur nimmt<br />

in relativ kurzen Zeitabständen<br />

Veränderungen vor, und<br />

der Mensch hält sich zurück,<br />

greift nicht ein und ist Beobachter<br />

dessen, was in der<br />

Natur geschieht.“ Seit etwa 20<br />

Jahren wird in Richtung Osten<br />

viel Sand angespült, der Strand<br />

dort wird immer breiter und<br />

neue Dünen siedeln sich an.<br />

Am sogenannten Kalfamer am<br />

östlichen Ende liegen seit einigen<br />

Jahren wieder viele Seehunde<br />

und Kegelrobben. Während<br />

der Brut- und Rastzeit<br />

der zahllosen Seevögel vom<br />

April bis Oktober ist der Zutritt<br />

nur bei speziellen Führungen<br />

möglich.<br />

Diese Reportage wurde durch<br />

die Zusammenarbeit mit der<br />

Gemeinde Juist und dem<br />

Strandhotel Juister Hof ermöglicht.<br />

Lottemi Doormann

*<br />

SEITE27<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Der Strandaufsichtsturm<br />

ist in den Dünen vonJuist<br />

schon eingesandet.Hier<br />

bestimmt die Natur den<br />

Rhythmus des Lebens.<br />

Foto: imago images /Jochen Tack<br />

JETZTSCHÜTZEN:<br />

wwf.de/protector<br />

AUSSERGEWÖHNLICH.<br />

ENGAGIERT!<br />

Werden Sie »Global 200 Protector«<br />

und bewahren Sie die Artenvielfalt<br />

unserer Erde.<br />

Die bunte Vielfalt der Tiere und<br />

Pflanzen ist beeindruckend.<br />

Von den Regenwäldern Afrikas<br />

über die Arktis bis zu unserem<br />

Wattenmeer –die „Global 200<br />

Regionen“ bergen die biologisch<br />

wertvollsten Lebensräume der<br />

Erde. Helfen Sie uns mit Ihrer<br />

großzügigen Spende, sie zu<br />

erhalten und für die nächsten<br />

Generationen zu bewahren!<br />

WWF Deutschland•Nina Dohm•nina.dohm@wwf.de<br />

Reinhardtstr.18•10117 Berlin•T.030 311 777-732<br />

Kagenmi/Fotolia<br />

Urlaubs-Experte Dominic Bürkner<br />

aus dem HolidayCheck Reisebüro<br />

Wasist eigentlichder Unterschied zwischen<br />

einem Sicherheitshinweis und einer Reisewarnung?<br />

Beide werden vom Auswärtigen<br />

Amt ausgesprochen. Bei einem Sicherheitshinweis<br />

wird auf länderspezifische Risiken,<br />

wiezum Beispiel terroristische Bedrohungen<br />

hingewiesen. Sie können Empfehlungen<br />

enthalten, Reisen in das betroffene Land<br />

einzuschränken oder auf sie zu verzichten.<br />

Reisewarnungen werden ausgesprochen,<br />

wenn das Auswärtige Amt voneiner konkreten<br />

Gefahr für Leib und Leben ausgeht. Die<br />

Verfahrensweise bei Reisewarnungen kann<br />

je nach Reiseveranstalter unterschiedlich<br />

ausfallen und jede Reisewarnung wird individuell<br />

beurteilt.<br />

Füralleweiteren Fragen sind die Urlaubs-<br />

Experten vonHolidayCheck täglich von<br />

08.00 bis23.00Uhr erreichbar.<br />

089 14379100<br />

www.holidaycheck.de<br />

Koserow/Usedom<br />

Ferienbungalows bis max. 4Personen<br />

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73<br />

www.usedom-oase.de<br />

-Anzeige-<br />

Die clevere Wahl! Bestens plaziert<br />

im Dienstleistungsmarkt in<br />

Ihrem BERLINER KURIER.<br />

ostsee<br />

Rügen<br />

<br />

direkt am 6kmfeinen Sandstrand<br />

850m², 30°CPool+SPA<br />

Last Minute1xÜ/Fr-Buffet ab 70 p.P./DZ<br />

Last Minute<br />

Strandurlaub 5xÜ/HP<br />

7. 8.- 25.8. ab 489 p.P./DZ<br />

25. 8.- 15.9. ab 449 p.P./DZ<br />

Spätsommer/Goldener Herbst<br />

5xÜbern./Langschläferfrühstück,<br />

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail<br />

15. 9.- 6.10. ab 469 p.P./DZ<br />

6.10.- 20.10. ab 439 p.P./DZ<br />

20.10.- 3.11. ab 364 p.P./DZ<br />

Hunde willkommen: 20€/Nacht<br />

viele weitere ganzjährigeSonderarrangements<br />

nurdirekt buchbarunter:<br />

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K.<br />

Strandpromenade 59 • Binz/Rügen<br />

www.arkona-strandhotel.de<br />

reservierung@arkona-strandhotel.de<br />

Telefon: 038393 -550<br />

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch<br />

gelegen an der Ostsee<br />

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon<br />

•500 mzum Golfplatz und Strand<br />

•Pool- und Saunabereich<br />

•Massagen &Kosmetik<br />

•Frühstücksrestaurant<br />

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– €<br />

Strandhafer Diedrichshagen GmbH<br />

Am Stolteraer Ring 1<br />

18119 Warnemünde<br />

Tel. 0381 375657-0<br />

info@hotel-strandhafer.de<br />

www.hotel-strandhafer.de<br />

Usedom<br />

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom<br />

Hotel „Karl’s Burg“<br />

mit Restaurant „Weiße Düne“<br />

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f.2Personen<br />

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.<br />

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com<br />

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee<br />

SOMMERFRISCHE<br />

5NÄCHTE im Komfort-DZ<br />

ab 549 €* (23.08. -06.09.19), ab 599 €* (08.07.-22.08.19)<br />

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:<br />

·Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension<br />

·1Aloe-Vera-Packung und 1Rückenmassage<br />

·Nutzungdes Spa- und Saunabereiches<br />

&des örtlichen Thermalbades ·WLAN u.v.m.<br />

· Verlängerung laut Preislistemöglich<br />

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH<br />

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000<br />

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de<br />

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote :<br />

vom 02.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. ,<br />

vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P.,<br />

vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P.,<br />

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer !<br />

=== > Juli /August noch freie Plätze !<br />

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz<br />

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de

28 REISE *<br />

Auf der<br />

Neugarten Almseehütte<br />

auf der Gerlitzen<br />

Alpe malt Hüttenwirt<br />

Johann Maier seine<br />

Speisekarte einfach auf die<br />

Kühe. Naütrlich mit<br />

abwaschbarer<br />

Bio-Farbe.<br />

So lecker kann<br />

Fotos: Promo/Villach<br />

Wandern sein<br />

In diesem Herbst laden 10 Almen in Kärnten zur<br />

ku(h)linarischen Einkehr ein –beim „Hüttenkult“<br />

Wandern und eine Hütteneinkehr,<br />

das gehört einfach<br />

zusammen. Schließlich<br />

schmecken Speck und Käse,<br />

Apfelstrudel oder Hirschragout<br />

nach einer ordentlichen<br />

Wanderung einfach besonders<br />

gut. In einer Genussregion<br />

wie der Region Villach –<br />

Faaker See – Ossiacher See<br />

gilt dies natürlich umso<br />

mehr. Wahre Hoch-Genüsse<br />

erlebt man hier im Herbst,<br />

denn dann ist „Hüttenkult“-<br />

Zeit.<br />

Was man bereits vier Mal im<br />

Jahr beim Küchenkult im Tal<br />

erleben kann, ist jetzt im<br />

Herbst auf zehn Hütten in<br />

Kärnten (Österreich) angesagt:<br />

köstliches Essen, von kärntnerisch-traditionell<br />

bis international-kreativ.<br />

„Hüttenkult“-<br />

Hütten sind auf unterschiedlich<br />

schwierigen Wanderungen<br />

zu erreichen. Zur Rosstratten<br />

Hütte im Naturpark Dobratsch<br />

kann man sogar mit dem Auto<br />

fahren. Hier serviert Johannes<br />

Staudacher die landestypischen<br />

Kärntner Nudeln, verschieden<br />

gefüllte Teigtaschen.<br />

Ebenfalls im Naturpark Dobratsch<br />

gelegen ist der Hundsmarhof<br />

von Rudi Steinwender<br />

und Elvira Buttazoni. Sie setzen<br />

vor allem auf Selbstgemachtes<br />

und servieren Wild mit frischen<br />

Eierschwammerln.<br />

Im Wandergebiet der Gerlitzen<br />

Alpe steht auf der Pöllingerhütte<br />

mit dem Hirschragout<br />

ebenfalls Wild auf der Karte,<br />

selbst geschossen von Wirt und<br />

Jäger Karl Peternell. Mit viel<br />

Humor geht Johann Maier von<br />

der Neugarten Almseehütte an<br />

das Thema heran: Seinen Kühen<br />

vor der Hütte malt er den<br />

„Hüttenkult“-Schriftzug und<br />

die Angebote seiner Speisekarte<br />

auf die Flanken. Natürlich<br />

mit abwaschbarer Bio-Farbe!<br />

Am Wöllaner Nock, auf der<br />

Geigerhütte von Familie Aichholzer<br />

gibt’s<br />

Hirschnudeln<br />

–mit<br />

Hirschfleisch<br />

gefüllte<br />

Kärntner<br />

Würzige<br />

Wurst und<br />

frisches Brot<br />

werden in der<br />

Region Villach als<br />

Jause<br />

serviert.<br />

Nudeln.Süß wird es in der Bertahütte<br />

amMittagskogel. Hier<br />

backt Gisela Höher einen Apfelstrudelnach<br />

einem300 Jahre alten<br />

Familienrezept.<br />

In einem Wander-Booklet<br />

sind alle teilnehmenden Wirtsleute<br />

mit ihren Hütten und Spezialitäten<br />

und die Wanderrouten<br />

zu den Hütten beschrieben.<br />

Auf den Hütten können sich die<br />

wandernden Genuss-Freunde<br />

einen Stempelpass geben lassen.<br />

Wer bis zum 3. November<br />

2019 mindestens vier Stempel<br />

gesammelt hat, kann an einer<br />

Verlosung teilnehmen.<br />

Klaus Kronsbein<br />

Reise-Informationen:<br />

www.visitvillach.at<br />

Die<br />

„Hüttenkult“-<br />

Hütten sind durch<br />

unterschiedlich<br />

anspruchsvolle<br />

Wanderungen zu<br />

erreichen.

030.42219510<br />

Buchung &Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr<br />

Goldener Herbst in Südtirol<br />

Bruneck –Bozen –Meran<br />

7Tage Busreise<br />

Hansestadt Danzig<br />

Urlaub wie er mir gefällt!<br />

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG,Oderbruchstr.14, 10369 Berlin<br />

Marienkirche –Schifffahrt Westerplatte<br />

4Tage Busreise<br />

Wenn die Weinblätter in satten Rot- und Gelbtönen leuchten und der Duft von<br />

gerösteten Kastanien in der Luft liegt, dann hat der goldene Herbst in den Tälern<br />

Südtirols Einzug gehalten. Der junge Wein wird verkostet und die Spitzen der Dolomiten<br />

leuchten im Glanz der untergehenden Sonne.<br />

©Hotel Langhof<br />

15.09.–21.09.19 675,–<br />

22.09.–28.09.19 675,–<br />

29.09.–05.10.19 675,–<br />

06.10.–12.10.19 655,–<br />

EZ-Zuschlag 84,– [EDV 060080]<br />

Exklusiver Ausflug<br />

Kloster Neustift inkl.Führung,<br />

Ritten p. P. 33,–<br />

7Tage Busreise inklusive<br />

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam<br />

• Fahrt im First-Class-Reisebus<br />

• Sektfrühstück am Anreisetag<br />

• 6Ü/HP (davon 1x Südtiroler<br />

Spezialitätenabend mit Musik) im<br />

•••<br />

Hotel Langhof<br />

• Sauna-/Dampfbadnutzung<br />

• Bruneck, Pragser Wildsee<br />

• Bozen, Kalterer See,Weinverkostung<br />

• Dolomitenrundfahrt<br />

• Meran, Eintritt Gärten von<br />

Trauttmansdorff<br />

• 1x Reiseführer pro Buchung<br />

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZab 655,–<br />

©Scanrail –stock.adobe.com<br />

Brügge,Gent und Brüssel<br />

©kevin14 /Fotolia<br />

22.08.–25.08.19 429,–<br />

03.10.–06.10.19 429,–<br />

EZ-Zuschlag 90,– [EDV 040079]<br />

Exklusiver Ausflug<br />

Besuch Kaschubische Schweiz inkl.<br />

Abendessen mit Folklore p. P. 38,–<br />

4Tage Busreise inklusive<br />

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam<br />

• Fahrt im komfortablen Reisebus<br />

08.09.–11.09.19 699,–<br />

EZ-Zuschlag 99,– [EDV 050501]<br />

Exklusive Ausflüge<br />

• Aufpreis Stadtführung Brügge mit<br />

dem Fahrrad inkl. Leihrad p. P. 25,–<br />

• Stadtführung Ausflug Ypern,<br />

Seebad Knokke p.P.38,–<br />

4Tage Flugreise inklusive<br />

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam<br />

• Flug Berlin –Brüssel –Berlin mit<br />

Brussels Airlines inkl.aller Geb.<br />

• 3Ü/F im •••• Hotel Mercure Gdansk<br />

Stare Miasto<br />

• 1x Abendessen im Restaurant<br />

• Stadtführung Danzig inkl.Eintritt<br />

Marienkirche und Artushof,<br />

Schifffahrt Westerplatte<br />

• Rundfahrt Zoppot und Gdingen<br />

• Orgelkonzert im Dom Oliwa<br />

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 429,–<br />

4Tage Flugreise<br />

• Transfers und Ausflüge im komfortablen<br />

Reisebus<br />

• 3Ü/F im Hotel Ibis Brügge Centrum<br />

• 2x Abendmenü<br />

• Stadtführung Gent &Brügge<br />

• Stadtrundfahrt Brüssel<br />

• 1x Reiseführer pro Buchung<br />

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 699,–<br />

©iPics –stock.adobe.com<br />

©KavalenkavaVolha –stock.adobe.com<br />

©mh90photo –stock.adobe.com<br />

Jetzt den aktuellen<br />

Katalog<br />

bestellen!<br />

www.woerlitztourist.de<br />

©Jenny Sturm –stock.adobe.com<br />

Weinlese an der Mosel<br />

©Grecaud Paul –stock.adobe.com<br />

25.08.–29.08. /15.09.–19.09. 456,–<br />

22.09.–26.09. /13.10.–17.10. 456,–<br />

EZ-Zuschlag 60,– [EDV 021115]<br />

Chiemsee &Alpengipfel<br />

©mw-luftbild.de –stock.adobe.com<br />

5Tage Busreise<br />

5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer<br />

•4Ü/HP im traditionsreichen Hotel<br />

Anker in Brodenbach •Weinlesefestmit<br />

Weinkönigin und Live-Musik •Besuch<br />

Wetzlar und Koblenz •Winningen •<br />

Weinlehrpfad-Wanderung mit Winzervesper<br />

und Weinverkostung •Cochem<br />

•Moselschifffahrt •Beilstein •Loreley<br />

• Niederwalddenkmal • Rüdesheim<br />

•Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 456,–<br />

5Tage Busreise<br />

14.09.–18.09.19 458,–<br />

05.10.–09.10.19 458,–<br />

EZ-Zuschlag 30,– [EDV 021630]<br />

5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer<br />

•4Ü/HP im familiären Gasthof Kern<br />

in Halfing •Musikabend im Hotel •<br />

Saunanutzung •Parkanlage Eremitage<br />

•Führung Schloss Herrenchiemsee •<br />

Schifffahrt Chiemsee •Besuch Fraueninsel<br />

• Stadtrundfahrt München •<br />

Rundfahrt Bayerisches Oberland •<br />

Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 458,–<br />

Wernigerode –<br />

Brocken<br />

23.08.–25.08.19 299,–<br />

EZ-Zuschlag 40,– [EDV 020419]<br />

3Tage Busreise inkl. 2Ü/F im •••• Hotel<br />

in Wernigerode •1xDinnerbüfett<br />

•Nutzung Wellnessbereich •Goslar<br />

inkl. Führung Kaiserpfalz • Stadtführung<br />

Wernigerode •Fahrt mit der<br />

Harzer Schmalspurbahn • Harzrundfahrt<br />

zur Rappbodetalsperre •Hexentanzplatz<br />

• Besuch Quedlinburg •<br />

Wörlitz Tourist-Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZ 299,–<br />

Prächtiges<br />

Breslau<br />

06.09.–08.09. /27.09.–29.09. 319,–<br />

18.10.–20.10. 299,–<br />

EZ-Zuschlag 56,– [EDV 040023]<br />

3 Tage Busreise inkl. 2 Ü/F im<br />

•••••<br />

Sofitel Wroclaw •1xAbendmenü<br />

oder -büfett • 1x Mittagsimbiss in<br />

Schweidnitz •Stadtführung Breslau •<br />

Stadtrundfahrt Breslau • Führung<br />

Schloss Fürstenstein •Schweidnitz inkl.<br />

Eintritt Friedenskirche •Wörlitz Tourist-<br />

Reiseleitung<br />

pro Pers.imDZab 299,–<br />

Wellness in Binz auf Rügen<br />

•••+<br />

IFARügen Hotel &Ferienpark 5Tage Wellnessreise<br />

Zu den renommiertesten Ostseebädern auf Rügen zählt Binz –seit Jahren eines der<br />

gefragtesten Urlaubsziele. Hier hat sich der IFA-Ferienpark als charmanter Gastgeber<br />

einen Namen gemacht. Das Erlebnisbad „Vitamar“ verspricht vergnügliche<br />

Stunden für Groß und Klein.<br />

©IFA Rügen Hotel &Ferienpark Rügen<br />

05.09. /09.09. /13.09.19 399,–<br />

17.09. /21.09. /25.09.19 ab 379,–<br />

29.09. /03.10. /07.10.19 379,–<br />

11.10. /15.10. /19.10.19 ab 359,–<br />

Weitere Termine bis Nov.2019 buchbar!<br />

EZ-Zuschlag ab 90,– [EDV 020329]<br />

Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer<br />

in Berlin /Potsdam p. P. 80,–<br />

5Tage Wellnessreise inklusive<br />

• 4Ü/HP im •••+ IFARügen Hotel &<br />

Ferienpark Rügen<br />

• Nutzung Erlebnisbad „Vitamar“<br />

• Unterhaltungsprogramm im Hotel<br />

pro Pers.imDZab 359,–<br />

©IFA Rügen Hotel &Ferienpark Rügen<br />

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer.Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler!<br />

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Indian Summer: Dassind nicht einfach nur<br />

bunte Blätter: Der Farbenrausch hat für die<br />

Ureinwohner eine besondereBedeutung.<br />

Hier bekommt das Leben<br />

Kanada galt für mich nichtunbedingt<br />

als Top-Five-Reiseziel<br />

für kulinarische Erlebnisse.<br />

Denkt man zum Beispiel<br />

am Québec, dann Reinem zuerst<br />

Poutine eRin: Pommes<br />

mit Bratensoße und<br />

Quietschekäse. Da hätte man<br />

von ehemaligen französischen<br />

Auswanderern dann<br />

doch etwas mehr erwartet.<br />

Eine Rundreise im Spätsommer,<br />

in der Zeit des Indian Summers,<br />

durch Charlevoix hat dann auch<br />

mich überzeugt, dass es durchaus<br />

kulinarische Gründe gibt,<br />

um in den Osten Kanadas zu reisen.<br />

Québec im Herbst ist immer<br />

eine Reise wert. Die Sonne<br />

schmeißt sich noch einmal so<br />

richtig ins Zeug und lässt das<br />

Herbstlaub glühen.Indian Summer.<br />

Ein Farbenrausch in Rot,<br />

Braun, Ocker, Gelb und Gold.<br />

Das sind nichtnur einfach bunte<br />

Blätter. Die Irokesen und Huronen,<br />

also die First Nation in dieser<br />

Region (sag niemals Indianer!),<br />

erzählen sich die Legende<br />

von der Jagd auf einen großen<br />

Bären. Jeden Herbst verfolgen<br />

zwei Jäger den großen Bären,<br />

dessen magische Kraft ihn hoch<br />

in den Himmel trägt. Doch die<br />

unermüdlichen Jäger und ihr<br />

Hund folgen ihm auch dorthin<br />

und erlegen ihn nach langer<br />

Hatz. Das Blut des Bären tropft<br />

CHARLEVOIX Eine geschmackvolle Rundreise<br />

durch Québec im farbenreichen Osten von Kanada<br />

auf die Erde und<br />

färbt die Blätter<br />

des Ahornbaumes<br />

rot.<br />

Eine Rundreise<br />

im Indian Summer<br />

durch Québec<br />

führte mich nach<br />

Charlevoix, hinein<br />

ins Schlemmerland.<br />

Sagt man. Scharlewoa<br />

-der Name der<br />

Region zergeht<br />

schon auf der Zunge<br />

wie der lauwarme<br />

Ziegenkäse im Restaurant<br />

''La Bouche<br />

des Goûts'' in der „Auberge L’estampille“<br />

in Baie-Saint-Paul<br />

(Chemin du Cap-aux-Corbeaux<br />

Nord 24).<br />

Die Region Charlevoix gehört<br />

zum kanadischen Bundesland<br />

Québec. Ihren Namen verdankt<br />

die Region dem Jesuitenpater<br />

François-Xavier de Charlevoix,<br />

dem ersten HistorikerNeufrankreichs.<br />

Sie erstreckt sich am<br />

Nordufer des Sankt-Lorenz-<br />

Stroms von der Mündung des<br />

Flusses Saguenay bis zu dem<br />

kleinen Dorf Petite-Rivière-<br />

Saint-François.<br />

(Port-au-Persil),<br />

Ein besonderes Erlebnis: Die Zugfahrt<br />

entlang des Sankt-Lorenz-Stroms.<br />

Saint-Siméon<br />

Saint-Irénée,<br />

Les<br />

Éboulementsund Cap-à-l’Aigle<br />

gehören zu den schönsten<br />

Dörfern Québecs.<br />

Prominente waren und sind<br />

begeistert von der Landschaft.<br />

Howard Taft, der 27. Präsident<br />

der Vereinigten Staaten (1909<br />

bis 1913) hat einmal gesagt hat,<br />

die Luft von Murray Bay (so<br />

hieß La Malbaie, die Hauptstadt<br />

der Region, damals) berausche<br />

einen „wie Champagner, jedoch<br />

ohne die Kopfschmerzen am<br />

nächsten Morgen“. Ein paar<br />

Jährchen später, präzise am 8.<br />

und 9. Juni 2018, trafen sichAngela<br />

Merkel und die anderen<br />

Et voila: Mit Lammfleisch aus der Region<br />

zaubertman in Charlevoix exklusiveGerichte.<br />

Oberhäupter in La Malbaie zum<br />

44. G-7-Gipfel. Sie werden<br />

schon gewusst haben, warum.<br />

In Charlevoix spricht man<br />

Französisch. Englisch wird geduldet,<br />

Deutsch großzügig belächelt.<br />

Aber isst und trinkt man<br />

hier auch französisch? Geht das<br />

kulinarische Angebot über Poutine<br />

(sprich: Putin) hinaus? Die<br />

Zahlen sprechen dafür. Es gibt<br />

14 Käsereien, rund 170 Mikrobrauereien,<br />

eine 1330 Kilometer<br />

langen Bier-Route und sogar eine<br />

Apfelweinstraße. Von Osten<br />

bis Westen bietet die „Route des<br />

Saveurs“ („Straße der Aromen“)<br />

zahlreiche Gelegenheiten, die<br />

Reichhaltigkeit dieser Regionzu<br />

probieren.<br />

Wenn es darum geht, besonders<br />

kreativ zu sein und<br />

Abwechslung pur zu bieten,<br />

dann haben die Brauer,<br />

Winzer und Destillateure<br />

von Charlevoixalles<br />

im Angebot, was das Herz<br />

begehrt. Die naturbelassene<br />

Region ist für ihre<br />

Fjorde und Buchten ebenso<br />

bekannt wie für ihre feinen<br />

Spirituosen. WennSie<br />

Ihrer Nase und Ihrem guten<br />

Geschmack folgen<br />

wollen, schauen Sie hier<br />

vorbei:<br />

Alles aus der Region auf<br />

hohem Niveau bei wirklich<br />

angemessenen Preisen:<br />

Restaurant „Chez Trochon“<br />

in La Malbaie (Rue<br />

Richelieu 1065). Unglaublich,<br />

was man aus Früchten zaubern<br />

kann: In der „La Cidrerie et Vergers<br />

Pedneault“auf der Insel Isle<br />

aux Coudres (Chemin des<br />

Coudries 3384, kostenlose Fähre)<br />

lernen Sie Cidres, Gelees und<br />

Aperetifs aus Früchten der Region<br />

Charlevoix kennen. Vorsicht:<br />

Die „Crèmedepetites poires“<br />

macht süchtig.<br />

Die Mikro-Brauerei Menaud<br />

von Enrico Bouchard in Clermont<br />

(Rue de la Riviére 1, nördlich<br />

von La Malbae, bietet nicht

REISE 31<br />

endlich einen Gin<br />

SarahRenaud Cere(27)destilliertinder<br />

Mikro-Brauerei Menaud Gin und Wodka.<br />

Fotos: zvg/Kronsbein<br />

nur gutes Bier (u.a. „<strong>Berliner</strong><br />

Weiße“!), sondern hier werden<br />

auch von Sarah Renaud Cere<br />

Gin und Wodka destilliert. Die<br />

27-Jährige hat in Schottland das<br />

Brennen von Whisky studiert<br />

und versucht nun der Region<br />

Charlevoix einen neuen Gin zu<br />

geben.<br />

Zusatz-Tipp: Wer beim<br />

Schlemmen gern aufs Auto verzichten<br />

möchte, nimmt in Charlevoix<br />

einfach den Zug von La<br />

Malbaie in Richtung Québec City.<br />

Die sensationelle Strecke<br />

führt direkt am Sankt-Lorenz-<br />

Strom entlang, teilweise glaubt<br />

man, man fährt durchs Wasser.<br />

Wer guteAugen hat, kann sogar<br />

Wale beobachten.<br />

Klaus Kronsbein<br />

Allgemeine Reise-Infos:<br />

www.tourisme-charlevoix.com,<br />

www.quebecoriginal.com/en<br />

Restaurant-Tipps:<br />

www.aubergecheztruchon.com<br />

www.lestampilles.com<br />

Destillerien: https://menaud.ca,<br />

https://vergerspedneault.com<br />

Zugfahrt:<br />

https://traindecharlevoix.com<br />

Hotel-Tipp in La Malbaie:<br />

www.aubergelessources.com<br />

Hotel-Tipp für Familien:<br />

www.hotelcapauxpierres.com<br />

Mecklenburgische seenplatte<br />

zittauer gebirge<br />

Geheimtipp in der Müritzregion<br />

Radeln, Wandern und Wellness<br />

Sommer- und Radlerarrangements<br />

NEU: Seeatelier mit Hauslift<br />

Arrangements zu allen Jahreszeiten!<br />

Wir holen auch ab!<br />

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer<br />

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee<br />

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de<br />

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf<br />

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,<br />

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,<br />

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.<br />

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,<br />

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,<br />

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de<br />

Karriereinder<br />

Hauptstadtregion<br />

harz<br />

polen<br />

Echterholsam!<br />

Ihr Reisemarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Kur an der polnischen Ostseeküste<br />

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,<br />

Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16<br />

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage<br />

160€p.P.-4Tage/3Nächte<br />

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen<br />

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen<br />

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen<br />

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes<br />

Wochenende, der Reisemarkt<br />

aktuellimBERLINERKURIER.<br />

www.berliner-jobmarkt.de

AUTO<br />

Die mobile Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

NACHRICHTEN<br />

Hybrid-Angebote<br />

Foto: zvg<br />

Die Hyundai Hybrid-Modelle<br />

Ioniq Hybrid, Kona<br />

Hybrid (Foto) und Tucson<br />

Mildhybrid werden von<br />

Hyundai-Händlern zu attraktiven<br />

Konditionen angeboten,<br />

mit einer Aktionsprämie<br />

von bis zu 4000 Euro.<br />

Der Hyundai Kona Hybrid<br />

ist damit schon ab 23<br />

900 Euro in der Variante<br />

Trend erhältlich.<br />

Corsa im Windkanal<br />

Der Windkanal spielte eine<br />

wichtige Rolle bei der Entwicklung<br />

des neuen Opel<br />

Corsa, der auf der IAA im<br />

September 2019 seine Weltpremiere<br />

feiert. Denn jedes<br />

relevante Detail der mittlerweile<br />

sechsten Generation<br />

wurde aerodynamisch<br />

optimiert. Mit einem Luftwiderstandsbeiwert<br />

von<br />

0,29 und einer im Vergleich<br />

zum Vorgänger geringeren<br />

Stirnfläche von nur 2,13<br />

Quadratmetern ist der neue<br />

Corsa eines der aerodynamischsten<br />

Autos seiner<br />

Klasse. Der Unterboden<br />

wurde neu verkleidet, der<br />

Heckspoiler modifiziert.<br />

URTEIL<br />

Nutzungsausfall<br />

Auch wenn ein durch einen<br />

Verkehrsunfall geschädigter<br />

Autofahrer (er musste<br />

seinen Wagen nach einem<br />

nicht von ihm verursachten<br />

Unfall reparieren lassen)<br />

das Auto seiner Ehefrau<br />

fahren kann, hat er dennoch<br />

Anspruch auf Nutzungsausfallentschädigung<br />

für<br />

sein beschädigtes Auto.<br />

Diese Hilfe darf nicht zum<br />

Nachteil werden (Saarländisches<br />

OLG, 4U33/16)<br />

Ankäufe<br />

Wir kaufen Wohnmobile +<br />

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

WE CARE ...<br />

denn jeder<br />

kann helfen!<br />

Werden Sie mit uns aktiv:<br />

www.care.de/mitarbeit.html<br />

Fotos: zvg<br />

Audi Q3 TFSi Quattro<br />

Ein Alleskönner: Richtig<br />

teuer,aber richtig gut<br />

Warum einen Q5 kaufen, wenn der kleinereBruder schon so viel bietet? Wirhaben den<br />

Was darf es denn sein? Ein<br />

schmucker Van, ein hochbeiniger<br />

Kombi oder doch ein<br />

Geländewagen? Die kompakten<br />

SUV dieser Zeit sind<br />

meist alles ineinem, also gelungene<br />

Praktiker für Familie<br />

und Freizeit. Wie der Audi<br />

Q3.<br />

Echtmobil!<br />

Ihr Automarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Allein bis Ende Mai fanden<br />

von dem Modell bereits knapp<br />

11000 Autos einen Käufer. Ein<br />

guter Grund für uns, den Ingolstädter<br />

mal zum Fahrzeugtest<br />

vorzuladen. Wir haben hierfür<br />

die Benziner-Variante mit Allradantrieb<br />

und 230 PS getestet.<br />

Bemerkenswert, wie man mit<br />

den rundum geschickt platzierten<br />

Konturen, Kanten und Linien<br />

den Spagat zwischen bulligem<br />

SUV und sportlicher Optik<br />

schaffte. Und in der Tat: Der flotte<br />

Dreier steht einfach satt auf<br />

der Straße, alles anihm wirkt<br />

knackigund fesch. Irgendwie ist<br />

auch die Nähe zum größeren<br />

Bruder Q5 unverkennbar.<br />

Die maskuline Front wird wie<br />

gehabt vom Singleframe-Grill im<br />

Oktagon-Design und großen<br />

seitlichen Lufteinlässengekennzeichnet.<br />

Acht vertikale Stege<br />

gliedern die Kühlermaske mit<br />

seinem markanten Rahmen und<br />

spiegeln den SUV-Charakter wider.<br />

Der Innenraum setzt das Design<br />

des Exterieurs fort und<br />

weist viele Anklänge an die<br />

Oberklasse-Modelle der Marke<br />

auf. Hier zauberten die Ingolstädter<br />

ein echtes Wohlfühl-Abteil<br />

mit bequemen Sitzen. Hartplastik<br />

verbirgt sich allenfalls<br />

unter Softtouch-Oberflächen.<br />

Luxus wurde so stilsicher integriert,<br />

als würde man in Ingolstadt<br />

nichts anderes machen als<br />

edle Kabinen einzurichten. So ist<br />

die Instrumententafel zweistufig<br />

gestaltet. Sie variiert das Motiv<br />

des Singleframes und wird<br />

von einer breiten Chromleiste<br />

eingerahmt.<br />

Selbst kleinste Details wurden<br />

auf penible Qualität getrimmt, so<br />

scheinen die Drehregler aus dem<br />

Vollen gefräst und die Schalter<br />

geben stets ein sanftes Feedback.<br />

Auf dem jetzt digitalen Cockpit<br />

(Größe je nach Ausstattung verschieden)<br />

lassen sich per Multifunktions-Lenkrad<br />

vielerlei Infos<br />

in unterschiedlichen Ansichten<br />

aufrufen, alles hochauflösend<br />

und gut erkennbar. Inder<br />

Mittelkonsole thront der Hauptmonitor<br />

mit einer Diagonalevon<br />

8,8 bis 10,1 Zoll.<br />

Alle Türen öffnen weit, auf den<br />

fünf Plätzen sitzt man angenehm,<br />

selbst hinten herrscht<br />

kein Kuschelzwang. Dank der<br />

um 15 Zentimeter verschiebbaren<br />

Rückbank lässt sich das Gepäckabteil<br />

zwischen 530 und 675<br />

Liter variieren. Klappt man die<br />

Rücksitzlehnen um, sind es gar<br />

1.525 Liter. Als Antrieb fungiert<br />

bei uns der 230-PS-TSI.<br />

Was für ein munteres Kraftwerk!<br />

Es überzeugt auf ganzer<br />

Linie. In Fahrt stürmt der Q3 davon,<br />

als wären alle bayrischen<br />

Jäger gleichzeitig hinter ihm her<br />

und schlenztzusammen mit der<br />

perfekt agierenden 7-Gang-<br />

DSG-S-Tronic in Richtung<br />

Kraftübertragung. Schön auch,<br />

dass die Souveränität des Antriebs<br />

nicht mit hohen Spritrechnungen<br />

erkauft werden muss.<br />

Im Test reichten dem Auto im<br />

Mittel so um die sieben Liter.<br />

Auf der Straße besticht der Ingolstädter<br />

mit neutralem Kurvenverhalten,<br />

guter Traktion<br />

und punktgenauer Lenkung.<br />

Überrascht hat uns die Dynamik<br />

des Q3. Damit er sich nicht abseits<br />

des Asphalts blamiert, verordneten<br />

die Entwickler dem<br />

Modell eine gut abgestimmte<br />

Quattro-Technik. Mit ihr ist das<br />

Auto auf eine Nutzung abseits<br />

befestigter Wege gut vorbereitet.<br />

Klar, dass der Q3 mit vielerlei<br />

aktuellsten Assistenz- und Komfortsystemen<br />

aufwartet. Serie<br />

sind u. a. Pre Sense Basic und Pre<br />

Sense Front. Letzteres erkennt<br />

kritische Situationen mit Fußgängern,<br />

Radfahrern und anderen<br />

Fahrzeugen per Radar und<br />

warnt den Fahrer oder reagiert–<br />

wenn nötig – mit einer Voll-

SEITE33<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

DasCockpit gleicht dem im Q5.<br />

Die Armaturen überm Lenkrad<br />

können individuell eingestellt<br />

werden. Dasabgeflachte<br />

Lenkrad erleichtertden Einstieg.<br />

Das All-Inclusive-Paket für<br />

ausgewählte Neuwagen¹ mit:<br />

-attraktiver Finanzierungsrate<br />

-Volkswagen AutoVersicherung<br />

-WartungPlus<br />

Polo Trendline 1.0, 59 kW (80PS), 5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch,l/100 km: innerorts6,2/außerorts4,1/kombiniert4,9/CO₂-Emissionen, g/km:kombiniert 110.<br />

Ausstattung: Uranograu, Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, „Leaving home“ –und manueller<br />

„Coming home“- Funktion, Geschwindigkeitsbegrenzer, Servolenkung, Multifunktionsanzeige, Zentralverriegelung<br />

u. v. m.<br />

Alltagstest gemacht<br />

bremsung.<br />

Ebenfalls zum Serienumfang<br />

gehört die Spurwechselwarnung.<br />

Highlight (gegen Aufpreis)<br />

ist der Adaptive Fahrassistent,<br />

der optional in Kombination<br />

mit Stronic erhältlich<br />

ist. Er integriert die Funktionen<br />

des adaptiven Geschwindigkeitsassistenten,<br />

des Stauassistenten<br />

und des Spurführungsassistenten.<br />

Damit unterstützt<br />

er den Fahrer bei der<br />

Längs- und Querführung. Freilich<br />

hat so ein edles Exemplar<br />

auch seinen Preis. Unser Q3<br />

steht mit 43.900 Euro in der<br />

Liste, mit einigen netten Extras<br />

an Bord kann man ihn aber<br />

auch locker bis auf 55000 Euro<br />

hochjubeln.<br />

Rainer Bekeschus<br />

Dieses Auto wurde uns von Audi zur<br />

Verfügung gestellt: Audi Q3 45 TFSI<br />

Quattro S-Tronic Motor: 2,0-Liter-<br />

Vierzylinder-TFSI, Quattro-Antrieb,<br />

230 PS, 0-100km/h:6,3 Sek.,Spitze:<br />

233 km/h, WLTP-Verbrauch: 7,3Liter<br />

Super,CO 2 -Wert: 167 g/km, Radstand<br />

2,68 Meter,L/B/H in mm:<br />

4484/1856/1616, Leer 1620 Kilo,Kofferraum<br />

530 bis 1.525Liter,Tank 60<br />

Liter.Preis: ab 43900 Euro<br />

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer<br />

jährlichen Fahrleistung von10.000 km.<br />

Fahrzeugpreis: 13.894,42 €<br />

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />

Anzahlung: 3.000,00€<br />

Nettodarlehensbetrag: 10.894,42 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 %<br />

Effektiver Jahreszins: 1,99 %<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Schlussrate: 6.897,51 €<br />

Gesamtbetrag: 11.601,51 €<br />

48 mtl. Finanzierungsraten à 98,00 €<br />

WartungPlus mtl. ab: 25,99 €<br />

Volkswagen AutoVersicherung mtl. ab: 25,00 €<br />

Gesamtrate mtl. ab: 148,99 €¹<br />

Ein Angebotder Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57,38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener<br />

Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.<br />

WeitereInformationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter www.autohaus-berlin.de/all-inclusive<br />

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

¹Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.WartungPlus ist ein<br />

Angebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Versicherungsleistungen gemäß<br />

Bedingungen derVolkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Gültig fürPrivatkunden<br />

bis zum 31.08.2019.Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit/Laufleistung gemäß<br />

Finanzierungsvertrag. Nur solange derVorrat reicht.<br />

ASB Autohaus Berlin GmbH<br />

Marzahn<br />

MarzahnerChaussee234,12681 Berlin, Tel. (030)54797110<br />

neuwagen-marzahn@autohaus-berlin.de<br />

Pankow<br />

<strong>Berliner</strong> Straße 100,13189 Berlin, Tel. (030) 47995222<br />

neuwagen-pankow@autohaus-berlin.de

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

ARD<br />

ZDF RTL<br />

SAT. 1<br />

PRO 7<br />

7.10 Anna und die wilden Tiere 7.50<br />

Checker Can 8.15 neuneinhalb 8.25 Die<br />

Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 10.00<br />

Sportschau. Die Finals –Wochenende<br />

der Deutschen Meisterschaften: Triathlon<br />

/ca. 11.30 Radsport(Bahn) /ca.<br />

12.00 Kanu /ca. 12.30 Kunstturnen /<br />

ca. 12.50 Leichtathletik<br />

13.00 Sportschau<br />

Die Finals –Wochenende der<br />

Deutschen Meisterschaften,<br />

aus Berlin: Radsport/ca. 13.15<br />

Kunstturnen /ca. 14.10 Radsport(Bahn)<br />

/ca. 14.35 Leichtathletik<br />

/ca. 14.50 Bogenschießen<br />

/ca. 15.15. Radsport/ca.<br />

15.25 Schwimmen /ca. 15.50<br />

Standup-Paddeln /ca16.00<br />

Boxen /ca. 16.15 Schwimmen /<br />

ca. 16.30 Kunstturnen /ca.<br />

16.55 Moderner Fünfkampf /<br />

ca. 17.30 Fußball: 2. Bundesliga,<br />

3. Liga/ca. 17.55 Leichtathletik<br />

20.00 Tagesschau<br />

6.50 Zoom – Der weiße Delfin 7.00<br />

Peter Pan 7.45 Wuffel, der Wunderhund<br />

7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin Hood –<br />

Schlitzohr von Sherwood 8.50 Bibi<br />

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05<br />

Lassie 10.30 Notruf Hafenkante 11.15<br />

SOKO Wismar 12.05 Menschen –das<br />

Magazin 12.15 Bettys Diagnose<br />

13.00 BJBettys Diagnose<br />

Krankenhausserie<br />

13.45 BJKreuzfahrt ins Glück<br />

Hochzeitsreise nach Sevilla.<br />

Unterhaltungsserie<br />

15.15 Mit 80 Jahren um die Welt<br />

Dokumentationsreihe<br />

16.00 Bares für Rares<br />

17.05 Länderspiegel<br />

17.35 plan b<br />

Gut gebrüht: Kaffeegenuss<br />

ohne Reue<br />

18.05 BJSOKOKitzbühel<br />

Zu hoch hinaus. Krimiserie<br />

19.00 heute<br />

19.25 Da kommst du nie drauf!<br />

Show<br />

5.20 Meine Geschichte –Mein Leben<br />

6.05 Verdachtsfälle 7.05 Verdachtsfälle<br />

8.05 Familien im Brennpunkt 9.05<br />

Familien im Brennpunkt 10.05 Der<br />

Blaulicht-Report. Ausdem Berufsalltag<br />

von Polizisten, Sanitätern und Notärzten<br />

11.05 Der Blaulicht-Report 12.05<br />

Der Blaulicht-Report<br />

13.00 Der Blaulicht-Report<br />

Doku-Soap<br />

14.00 Formel 1: Großer Preis von<br />

Ungarn Freies Training<br />

14.45 Formel 1: Großer Preis von<br />

Ungarn Qualifying.<br />

VomHungaroring<br />

16.15 Die Superhändler –<br />

4Räume, 1Deal<br />

16.45 Die Superhändler –<br />

4Räume, 1Deal<br />

17.45 Best of ...!<br />

Show<br />

18.45 aktuell<br />

19.05 Life –Menschen, Momente,<br />

Geschichten<br />

Magazin<br />

5.00 Sechserpack 5.30 Promis Privat<br />

6.15 Promis Privat 7.10 Promis Privat<br />

8.10 Promis Privat 9.10 Promis Privat<br />

10.05 Das große Backen. Jury: Betty<br />

Schliephake-Burchardt, Christian<br />

Hümbs. Moderation: Enie vandeMeiklokjes<br />

12.20 Navy CIS. Der leere Sarg.<br />

Krimiserie<br />

13.15 B Navy CIS<br />

Der Vorhof der Hölle. Krimiserie<br />

14.10 B Navy CIS<br />

Die Sünden meines Vaters.<br />

Krimiserie<br />

15.05 B Navy CIS<br />

Schüsse im Schnee. Krimiserie<br />

16.00 B Navy CIS<br />

Geisterjagd. Krimiserie<br />

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Doku-Soap<br />

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Doku-Soap<br />

19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken<br />

Mallorca –Lieblingsinsel<br />

der Deutschen (3)<br />

19.55 Sat.1 Nachrichten<br />

5.15 2Broke Girls 5.35 Twoand aHalf<br />

Men 6.15 Twoand aHalf Men 6.40 The<br />

Big Bang Theory 7.30 The Big Bang<br />

Theory 8.25 Fresh off the Boat 9.20<br />

Last Man Standing 10.15 Baby Daddy<br />

10.45 Baby Daddy 11.15 Superior Donuts<br />

11.40 Die Simpsons 12.10 Die Simpsons<br />

12.40 Die Simpsons<br />

13.10 Die Simpsons<br />

13.40 Die Simpsons<br />

14.10 Die Simpsons<br />

14.35 B Twoand aHalf Men<br />

Ein TässchenTee /Warumwir<br />

nichts von Frauen wollen.<br />

Comedyserie<br />

15.30 B Twoand aHalf Men<br />

Alle lieben Alan. Comedyserie<br />

16.00 Style your Star –It's About<br />

You Show<br />

17.00 taffweekend<br />

18.00 Newstime<br />

18.10 B Die Simpsons<br />

Springfield aus der Asche /Die<br />

virtuelle Familie<br />

19.05 Galileo<br />

20.15TV-DRAMA<br />

Ein Wochenende im August<br />

Köstliches Geheimnis: Eine Zufallsbekanntschaft<br />

weckt die Abenteuerlust<br />

der grundsoliden Grundschullehrerin<br />

Katja (Nadja Uhl).<br />

20.15 SPORT<br />

Fußball: DFL-Supercup<br />

Weil die Bayern in der letzten Saison<br />

Jahr das Double schafften, stellt<br />

sich der BVB als Vizemeister dem<br />

Kampf um die Trophäe<br />

20.15 DOKUMENTATION<br />

Dieters 30 Sternstunden<br />

Ein kleiner Rückblick auf die kleinen<br />

und großen Dramen mit und rund um<br />

Chefjuror Dieter Bohlen (l.), Bruce<br />

Darnell (r.) und all die anderen.<br />

20.15 ANIMATIONSFILM<br />

Ice Age<br />

Wie alles begann und ein schutzloses<br />

Menschenkind aus Mammut<br />

Manny, Faultier Sid und Säbelzahntiger<br />

Diego (v.r.) Freunde machte.<br />

20.15 KOMÖDIE<br />

Kill the Boss<br />

Nick (Jason Bateman) hasst seinen<br />

Chef (Kevin Spacey), und da seine<br />

Freunde Dale und Kurt sein Schicksal<br />

teilen, schreiten sie zur Tat.<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00<br />

20.15 BJICEin Wochenende<br />

im August TV-Drama, D2019.<br />

Mit Nadja Uhl, Carlo Ljubek,<br />

GittaSchweighöfer.Regie:<br />

Esther Gronenborn<br />

21.45 BJICSchweinskopf al<br />

dente Kriminalfilm, D2016.<br />

Mit Sebastian Bezzel, Simon<br />

Schwarz, Lisa Maria Potthoff.<br />

Regie: Ed Herzog<br />

23.15 Tagesthemen<br />

23.40 BJIC22 Kugeln –Die<br />

Rache des Profis<br />

Thriller,F2010. Mit Jean Reno,<br />

KadMerad, Jean-Pierre Darroussin.<br />

Regie: Richard Berry<br />

1.35 BJICEin Wochenende<br />

im August TV-Drama, D2019.<br />

Mit Nadja Uhl, Carlo Ljubek,<br />

GittaSchweighöfer.Regie:<br />

Esther Gronenborn<br />

3.10 BJICSchweinskopf al<br />

dente Kriminalfilm, D2016. Mit<br />

Sebastian Bezzel, Simon<br />

Schwarz, Lisa Maria Potthoff.<br />

Regie: Ed Herzog<br />

4.45 SchleichFernsehen Extra<br />

Show.ZuGast: LuiseKinseher,<br />

Maxi Schafroth, Philipp Weber,<br />

Severin Groebner,Uwe Steimle<br />

SRTL<br />

14.15 Friends –Freundinnen auf Mission<br />

14.35 Sally Bollywood 15.00 Angelo!<br />

17.15 Sally Bollywood 17.40 Die Nektons<br />

18.10 Grizzy & die Lemminge 18.40<br />

WOW Die Entdeckerzone 19.10 Voll zu<br />

spät! 19.40 Angelo! 20.15 ^ Die unendliche<br />

Geschichte III – Rettung aus<br />

Phantásien. Fantasyfilm, USA/D 1994<br />

21.55 ^ Wie durch ein Wunder.Drama,<br />

USA/CDN 2010 23.45 Comedy total<br />

0.25 Infomercials<br />

3SAT<br />

13.00 ZIB 13.15 Gernstls kulinarische<br />

Ermittlungen 14.00 Kunst &Krempel<br />

20.15 Fußball: DFL-Supercup<br />

Borussia Dortmund –FC<br />

Bayern München. Aus dem<br />

Signal Iduna Park in Dortmund.<br />

Experte: Oliver Kahn<br />

22.40 Das aktuelle Sportstudio<br />

Fußball: DFL-Supercup /Die Finals<br />

–Berlin 2019; 2. Liga, 2.<br />

Spieltag /Formel 1: Großer<br />

Preis von Ungarn, Bericht.Aus<br />

Berlin. Zu Gast: Konstanze<br />

Klosterhalfen (Mittel- und<br />

Langstreckenläuferin)<br />

23.45 BJICEJesse<br />

Stone –Lost in Paradise<br />

TV-Kriminalfilm, USA/CDN<br />

2015. Mit TomSelleck<br />

1.10 BJIEDer Kußvor<br />

dem Tode<br />

Thriller,USA 1991. Mit Matt<br />

Dillon, Sean Young, Max von<br />

Sydow.Regie: James Dearden<br />

2.35 BJICELargo<br />

Winch: Die Burma Verschwörung<br />

Actionfilm, F/B/D 2011. Mit<br />

Tomer Sisley,Sharon Stone<br />

4.25 BJICEJohnny<br />

English –Der Spion, der es versiebte<br />

Actionkomödie, F/GB/<br />

USA2003. Mit Rowan Atkinson<br />

14.30 Ländermagazin 15.00 Auf pannonischen<br />

Spuren 15.30 England –Adel<br />

verpflichtet 16.00 Reisewege 16.45 Die<br />

Pferde der Queen 17.30 Pfarrer Braun<br />

19.00 heute 19.20 Tanzwelten 20.00<br />

Tagesschau 20.15 Wacken 2019 0.05<br />

Cum on Feel the Noize 0.50Cum on Feel<br />

the Noize<br />

SKY-TIPPS<br />

Sky Cinema+24: 18.45 ^ Verpiss dich,<br />

Schneewittchen! Komödie, D2017 Sky<br />

Action: 20.15 ^ Jumanji. Actionkomödie,<br />

USA2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^<br />

Mile 22. Actionfilm, CHN/USA2018 Sky<br />

Cinema+1: 21.15 ^ Aufbruch zum Mond.<br />

20.15 DasSupertalent –Dieters<br />

30 Sternstunden<br />

Dokumentation. Dieter Bohlen<br />

ist Juror der ersten Stunde.<br />

Der Pop-Titan präsentiertseine<br />

ganz persönlichenHighlights<br />

und seine emotionalsten, aber<br />

auch lustigsten Momente aus<br />

den bisherigen acht Staffeln.<br />

23.00 DasSommerhaus der<br />

Stars –Kampfder Promipaare<br />

(2) Show<br />

1.05 Best of ...!<br />

Show.Inder Show werden die<br />

emotionalsten, lustigsten und<br />

verrücktestenThemen ausaller<br />

Welt gezeigt.<br />

1.50 Life –Menschen, Momente,<br />

Geschichten<br />

Magazin<br />

2.40 Der Blaulicht-Report<br />

Doku-Soap. Aufregende Geschichten<br />

aus dem Berufsalltag<br />

von Polizisten, Sanitätern und<br />

Notärzten<br />

3.10 Verdachtsfälle<br />

Doku-Soap<br />

4.00 Verdachtsfälle<br />

Doku-Soap<br />

4.50 Familien im Brennpunkt<br />

Biografie, J/USA2018 Sky Cinema+24:<br />

21.50 ^ Der Killer Trainer. TV-Thriller,<br />

USA 2018 Sky Cinema+24: 23.20 ^<br />

Vollblüter – Gute Mädchen können<br />

auch böse. Drama, USA2017 Sky Cinema+1:<br />

23.35 ^ Isle of Dogs –Ataris<br />

Reise. Animationsfilm, USA/D 2018 Sky<br />

Cinema Hits: 0.40 ^ Greatest Showman.<br />

Musicalfilm, USA 2017 Sky Cinema+24:<br />

0.55 ^ Hurricane Heist. Actionfilm,<br />

USA2018<br />

NDR<br />

10.00 Schleswig-Holstein Magazin<br />

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen<br />

11.30 Hofgeschichten<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal<br />

20.15 BCIce Age<br />

Animationsfilm, USA2002.<br />

Regie: Chris Wedge, Carlos<br />

Saldanha<br />

21.55 BCRushHour III<br />

Actionfilm, USA/D 2007.Mit<br />

Jackie Chan, Chris Tucker,Max<br />

von Sydow.Regie: Brett Ratner.<br />

In Paris herrschtKrieg,denn<br />

chinesische Triaden verwandeln<br />

die Stadt der Liebe in<br />

einen Moloch der Gewalt.<br />

23.40 BC13<br />

Thriller,USA 2010. Mit Sam<br />

Riley,Ray Winstone, Curtis<br />

„50 Cent”Jackson. Regie: Géla<br />

Babluini<br />

1.20 BCEStevenSeagal –<br />

Kill Switch TV-Actionfilm, CDN/<br />

USA2008. Mit Steven Seagal,<br />

Holly Elissa, KarynMichelle<br />

Baltzer.Regie: Jeff F. King<br />

2.45 BCE13<br />

Thriller,USA 2010. Mit Sam<br />

Riley,Ray Winstone, Curtis „50<br />

Cent”Jackson. Regie: Géla Babluini<br />

4.10 BCEKill Switch<br />

TV-Actionfilm, CDN/USA2008.<br />

Mit Steven Seagal, Holly Elissa<br />

12.00 Die Nordreportage 12.30 Unsere<br />

Geschichte 13.15 Weltreisen 13.45<br />

Transoceánica –Von Lima nach Riode<br />

Janeiro 14.30 ^ Eine Robbe zum Verlieben.<br />

TV-Liebeskomödie, D 2006<br />

16.00 WaPo Bodensee 16.45 Der Pferdeversteher<br />

17.30 Tim Mälzer kocht!<br />

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine<br />

20.00 Tagesschau 20.15<br />

Wer weiß denn sowas XXL 23.25 Einfach<br />

krass! Die coolen 90er 0.55 Quizduell<br />

WDR<br />

10.50 Markt 11.35 Mission Traumurlaub<br />

12.20 Mega Kirmes Crange – Eine<br />

Stadt steht Kopf 13.05 ^ Zwei Wochen<br />

für uns. TV-Drama, D2004 14.30 ^<br />

20.15 B Kill the Boss<br />

Komödie, USA2011. Mit Jason<br />

Bateman, Charlie Day, Jason<br />

Sudeikis. Regie: Seth Gordon<br />

22.10 BCKill the Boss 2<br />

Komödie, USA2014. Mit Jason<br />

Bateman, Charlie Day, Jason<br />

Sudeikis. Regie: Sean Anders.<br />

Um ihr Unternehmen zu retten,<br />

tüfteln drei Unternehmer mit<br />

einem Komplizen einen raffinierten<br />

Plan aus.<br />

0.20 BCEScary Movie 4<br />

Horrorkomödie, USA2006. Mit<br />

Anna Faris, Regina Hall, Craig<br />

Bierko. Regie: David Zucker<br />

1.45 BCESurfer,Dude<br />

Komödie, USA2008. Mit<br />

Matthew McConaughey,Alexie<br />

Gilmore, Scott Glenn. Regie:<br />

S.R.Bindler<br />

3.10 BCScary Movie 4<br />

Horrorkomödie, USA2006. Mit<br />

Anna Faris, Regina Hall, Craig<br />

Bierko. Regie: David Zucker<br />

4.20 BCEBabysitter auf<br />

Abwegen TV-Drama, USA2015.<br />

Mit Spencer Locke, Ryan<br />

McPartlin, Perrey Reeves.<br />

Regie: Lee Friedlander<br />

Zum Kuckuck mit der Liebe. TV-Komödie,<br />

D 2012 16.00 Wer weiß denn<br />

sowas? 16.45 2für 300 –Viel Urlaub<br />

für wenig Geld 17.15 Meisterküche<br />

17.45 Kochen mit Martina und Moritz<br />

18.15 Einfach und köstlich –Kochen<br />

mit Björn Freitag 18.45 Aktuelle Stunde<br />

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Eurovision Choir 2019 22.10 Ladies<br />

Night 22.55 Carolin Kebekus: PussyTerror<br />

TV 23.40 Sträters Männerhaushalt<br />

0.40 Zimmer frei!<br />

ARTE<br />

13.10 Unbekanntes Mexiko 13.55 Unser<br />

Kosmos: Die Reise geht weiter 15.25<br />

Unser Kosmos: Die Reise geht weiter<br />

16.50 Unser Kosmos: Die Reise geht

FERNSEHEN 35<br />

KABEL 1 RBB<br />

MDR RTL 2<br />

VOX<br />

5.00 In Plain Sight 5.40 Abenteuer<br />

Leben Spezial 6.15 Numb3rs 7.10 Numb3rs<br />

8.05 The Closer. Chinatown 9.00<br />

The Closer. Versteckspiel 10.00 Elementary.<br />

Die weiteren Abenteuer 10.55<br />

Castle. Dressed to Kill 11.50 Castle.<br />

Smells Like Teen Spirit 12.45 Castle.<br />

Drei Geständnisse und ein Mord<br />

13.40 B Castle<br />

Der Dolch des Ninja. Krimiserie<br />

14.35 B Castle<br />

Der Zweck heiligt die Mittel.<br />

Krimiserie<br />

15.30 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork Die Hintertür<br />

16.25 News<br />

16.35 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork DasBeste zum<br />

Schluss. Krimiserie<br />

17.30 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork Der Panther<br />

18.25 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork Code Blau<br />

19.15 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork Psychospiele<br />

6.10 SchlossEinstein 6.35 SchlossEinstein<br />

7.00 Heimatjournal 7.30 Sehen<br />

statt Hören 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau<br />

/Brandenburg aktuell 9.00 Der<br />

kalte Himmel (1/2). TV-Drama, D2011<br />

10.30 Der kalte Himmel(2/2). TV-Drama,<br />

D2011 12.00 Verrückt nach Meer<br />

12.50 Verrückt nach Meer<br />

13.40 Rund um ...<br />

Die Lausitz. Ein Filmteam ist in<br />

der Lausitz unterwegs. 150<br />

Jahre Kohleindustrie, Seenlandschaften<br />

und Weltkulturerbe<br />

der Unesco zeigen,wie wandelbar<br />

die Lausitz ist.<br />

17.25 Himmel und Erde<br />

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin<br />

18.30 Ein Dorf im Techno-Fieber<br />

Dokumentation<br />

19.00 Heimatjournal<br />

Heute aus Berlin –Alt Schönow<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 Tagesschau<br />

5.15 Der zweite Frühling. TV-Komödie,<br />

D2003 6.45 Armans Geheimnis 7.35<br />

Nicht ohne uns! Dokumentarfilm, A/D<br />

2017 9.05 Zahn um Zahn 10.05 Familie<br />

Dr. Kleist 10.55 Um Himmels Willen<br />

11.45 Unsere Wälder 11.45 Wuhladko<br />

12.15 MDR-Garten 12.45 Unsere köstliche<br />

Heimat<br />

13.00 Countdown Kaisermania<br />

Aus Dresden<br />

13.15 AmerikasFlüsse (1/5)<br />

Der Los Angeles River –Von<br />

den Bergen ins Betonbett<br />

14.00 Fußball: 3. Liga<br />

Hallescher FC –Chemnitzer<br />

FC. Aus Halle/Saale<br />

16.00 Countdown Kaisermania<br />

Aus Dresden<br />

16.30 Sport im Osten<br />

18.00 Countdown Kaisermania<br />

Aus Dresden<br />

18.15 Unterwegs in Sachsen<br />

18.54 Sandmännchen<br />

19.00 Regional<br />

19.30 aktuell<br />

6.20 X-Factor: DasUnfassbare. Mysteryserie<br />

7.05 Infomercial 8.05 Infomercial<br />

9.05 Happy New Year. Actionkomödie,<br />

IND 2014. Mit Shah Rukh Khan,<br />

Abhishek Bachchan, Deepika Padukone<br />

12.15 Die Schnäppchenhäuser –<br />

Jeder Cent zählt. Machtkampf im<br />

Schnäppchenhaus<br />

13.15 Die Schnäppchenhäuser–<br />

Jeder Cent zählt<br />

Doku-Soap. Lebe Deinen Traum<br />

14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld<br />

liegt im Keller Doku-Soap.<br />

Mauro bei Herbertund Halyna<br />

15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld<br />

liegt im Keller<br />

Doku-Soap. Ottobei Hans<br />

16.15 Zuhause im Glück –Unser<br />

Einzug in ein neues Leben<br />

Doku-Soap. Mit EvaBrenner,<br />

John Kosmalla Mario Bleiker,<br />

Björn Nolte<br />

18.15 Zuhause im Glück –Unser<br />

Einzug in ein neues Leben<br />

Doku-Soap<br />

7.15 Criminal Intent –Verbrechen im<br />

Visier 8.10 Criminal Intent –Verbrechen<br />

im Visier 9.05 Criminal Intent –<br />

Verbrechen im Visier 10.00 Criminal<br />

Intent – Verbrechen im Visier 10.55<br />

Criminal Intent –Verbrechen im Visier<br />

11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping<br />

Queen<br />

13.50 Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Motto in Münster:<br />

Du rockst das! Begrüße die<br />

sonnige Jahreszeit mit einem<br />

neuen trendigen Rock! Tag3:<br />

Renate. Mit Guido Maria<br />

Kretschmer<br />

14.50 Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Tag4:Chris<br />

15.50 Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Tag5:Monika<br />

16.55 Der Hundeprofi<br />

Doku-Soap<br />

18.00 hundkatzemaus<br />

Magazin<br />

19.10 Tierbabys –süß und wild!<br />

Dokumentationsreihe<br />

20.15KRIMISERIE<br />

Hawaii Five-0<br />

Fünf auf spektakuläre Weise geflüchtete<br />

Schwerverbrecher bereiten<br />

Alex(Steve McGarrett) und seinem<br />

Team Kopfzerbrechen.<br />

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE<br />

Wildes Deutschland<br />

In dem von Fließen und Kanälen<br />

durchzogenen Spreewald ist der<br />

Kahn immer noch das praktikabelste<br />

Verkehrsmittel.<br />

19.50 KONZERT<br />

Kaisermania –Liveaus Dresden<br />

SantaMaria! Roland Kaiser ruft ans<br />

Elbufer und verwöhnt seine Fans mit<br />

den größten Hits seiner mehr als 40<br />

Jahre währenden Karriere.<br />

20.15 ACTIONFILM<br />

Into the Blue<br />

Sam (Jessica Alba, l.), Jared (Paul<br />

Walker)und ihre Freunde finden auf<br />

einem Schiffswrack Kokain und geraten<br />

promptinTeufels Küche.<br />

20.15 SCI-FI-FILM<br />

AWorld Beyond<br />

Parallele Welten: Das ehemalige<br />

Wunderkind Frank Walker (George<br />

Clooney) sehnt sich nach einer<br />

Rückkehr nach Tomorrowland.<br />

20.15 BCHawaii Five-0<br />

Auf und davon. Krimiserie<br />

21.15 BCHawaii Five-0<br />

Ein entscheidender Fehler.<br />

Krimiserie<br />

22.10 BEScorpion<br />

DasSpiel ihres Lebens.<br />

Actionserie<br />

23.10 BCCriminal Minds:<br />

Beyond Borders<br />

Violette Orchideen. Krimiserie<br />

0.00 BCEHawaii Five-0<br />

Auf und davon. Krimiserie<br />

0.55 BCEHawaii Five-0<br />

Ein entscheidender Fehler.<br />

Krimiserie<br />

1.35 Watch Me –das Kinomagazin<br />

Die drei !!! &weitere Neustarts<br />

1.50 BCEScorpion<br />

DasSpiel ihres Lebens.<br />

Actionserie<br />

2.30 BCECriminal Minds:<br />

Beyond Borders<br />

Violette Orchideen. Krimiserie<br />

3.10 BEThe Closer<br />

Chinatown. Krimiserie<br />

3.50 BEThe Closer<br />

Versteckspiel. Krimiserie<br />

4.30 Watch Me<br />

20.15 Wildes Deutschland<br />

Der Spreewald<br />

21.00 Wildes Deutschland<br />

Die Lausitz<br />

21.45 rbb24<br />

22.00 B Trugspur –Der Usedom-<br />

Krimi<br />

TV-Kriminalfilm, D2017.Mit<br />

Katrin Sass,Lisa Maria Potthoff,Peter<br />

Schneider.Regie:<br />

Jochen Alexander Freydank<br />

23.30 B Papillon<br />

Gefängnisfilm, USA/F 1973. Mit<br />

Steve McQueen, Dustin Hoffman,<br />

Victor Jory. Regie: Franklin<br />

J. Schaffner<br />

1.55 BIFische<br />

Drama, D2015. Mit Jessy<br />

Moravec, Christian Erdt,<br />

Sebastian Tessenow.Regie:<br />

Sarah Schreier<br />

2.10 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

2.40 Aktuell<br />

3.10 Himmel und Erde<br />

3.40 Tier zuliebe<br />

Zwischen Affenliebe und Exotenalarm<br />

4.10 Ein Dorf im Techno-Fieber<br />

4.40 rbb UM6<br />

19.50 Kaisermania –Liveaus<br />

Dresden Konzert.<br />

Seit Jahren zieht die Kaisermania<br />

Fans aus ganz Deutschland<br />

nach Dresden, um in Elbflorenz<br />

die Schlager-Party des<br />

Jahres zu feiern. Für Roland<br />

Kaiser selbst ist das Event<br />

quasi ein Heimspiel, denn den<br />

Schlagersänger und Dresden<br />

verbindet eine besondere Beziehung.<br />

Und auch deswegen<br />

wird die Kaisermania wieder für<br />

Riesenstimmung sorgen, ob vor<br />

Ort, vor dem Fernseher oder in<br />

den Gärten und aufden Balkonen<br />

(Mittel-)Deutschlands.<br />

22.55 Kaisermania –Liveaus<br />

Dresden Konzert.<br />

Direkt vom Elbufer in Dresden<br />

23.10 Kaisermania<br />

Konzert.Mit RolandKaiser<br />

1.45 Alle lieben Kaiser!<br />

Roland Kaiser im exklusiven<br />

„Alles oder Dich”-Konzert<br />

3.15 Countdown Kaisermania<br />

3.40 UnserDorf hatWochenende<br />

Niederdorla in Thüringen<br />

4.10 SachsenSpiegel<br />

4.40 Sachsen-AnhaltHeute<br />

20.15 BCEInto the Blue<br />

Actionfilm, USA2005. Mit Paul<br />

Walker,Jessica Alba, Scott<br />

Caan, Ashley Scott.Regie:<br />

John Stockwell<br />

22.25 BCEGame of<br />

Thrones –Das Lied vonEis und<br />

Feuer Der Tanz der Drachen.<br />

Fantasyserie.Jon Schnee kehrt<br />

zur Mauer zurück und Arya<br />

Stark trifft auf einen Schatten<br />

aus ihrer Vergangenheit.<br />

23.30 BCEGame of<br />

Thrones –Das Lied vonEis und<br />

Feuer Die Gnade der Mutter.<br />

Fantasyserie<br />

0.40 BCEDrag Me to Hell<br />

Horrorthriller,USA 2009. Mit<br />

Alison Lohman, Justin Long,<br />

Lorna Raver.Regie: SamRaimi<br />

2.25 BCEMimic<br />

Horrorthriller,USA 1997.Mit<br />

Mira Sorvino, Jeremy Northam,<br />

Josh Brolin. Regie: Guillermo<br />

del Toro<br />

4.10 BIETremors –Im<br />

Land der Raketenwürmer<br />

Horrorkomödie, USA1990. Mit<br />

Kevin Bacon, Fred Ward, Finn<br />

Carter.Regie: RonUnderwood<br />

20.15 BJCEAWorld<br />

Beyond<br />

Sci-Fi-Film, USA/E/F/GB 2015.<br />

Mit George Clooney,Hugh<br />

Laurie, Britt Robertson. Regie:<br />

Brad Bird<br />

22.50 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

TodimRotlichtmilieu<br />

23.45 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Skrupellose Verlierer<br />

0.40 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Im Schatten des Gesetzes<br />

1.25 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Verwirrende Beweise<br />

2.10 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Tödliches Spiel<br />

3.00 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Ungehörte Schreie<br />

3.50 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Jäger und Gejagte<br />

4.35 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dunkle Schatten<br />

20.00<br />

weiter 17.35 Arte Reportage 18.30 360°<br />

Geo Reportage 19.15 Zu Tisch ... 19.45<br />

Arte Journal 20.00 Matera 20.55 Pietro<br />

Mascagnis „Cavalleria rusticana” in<br />

den Sassi von Matera 22.35 Geheimnisvolle<br />

Schwarze Löcher 23.30 Geheimnisvolle<br />

Schwarze Löcher 0.25<br />

Marley.Dokumentarfilm, USA/GB 2012<br />

KIKA<br />

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy,<br />

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut<br />

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Die Abenteuer<br />

von Buck und Tommy in Suriname<br />

10.05 Anna und die Haustiere 10.20<br />

SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten<br />

Club 11.45 Schmatzo –Kochen<br />

mit WOW 12.00 Hexe Lilli 13.30 ^ Vater<br />

hoch vier –Japanisch für Anfänger.<br />

Familienfilm, DK 2010 14.50 Geronimo<br />

Stilton 16.00 Sherlock Yack 16.35 Tierdetektive<br />

17.00 Timster 17.15 The Garfield<br />

Show 18.00 Bobby &Bill 18.15 Ben<br />

&Hollys kleines Königreich 18.35 Wissper<br />

18.50 Sandmännchen 19.00 Mia<br />

and me 19.25 Checker Tobi 19.50 logo!<br />

20.00 KiKA Live 20.10 Checkpoint<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –Tatort<br />

Autobahn 11.10 Die Elbphilharmonie<br />

–Akustikwunder für die Welt 12.10<br />

Mega-Bauten 13.10 TopGear 14.10 Enthüllte<br />

Metropolen 15.10 Enthüllte Metropolen<br />

16.10XXL-Konstruktionen 17.10<br />

Deluxe 18.30 Auslandsreport 19.10<br />

Wissen 20.15 Apokalypse Stalin 21.05<br />

Apokalypse Stalin 22.10 Apokalypse<br />

Stalin 23.10 Geheimwaffe auf Schienen<br />

0.10 Geheimwaffe auf Schienen<br />

SPORT1<br />

14.00 Motorsport: Porsche Supercup<br />

14.30 E-Sports: EA Sports FIFA Global<br />

Series FIFA eWorld Cup Grand Final,<br />

Tag 2 16.30 Fußball: International<br />

Champions Cup 16.55 Fußball: Testspiel<br />

Borussia Mönchengladbach –FC<br />

Chelsea 19.00 Fußball: International<br />

Champions Cup Manchester United –<br />

AC Mailand (Liveeinstieg). Aus Cardiff<br />

(GB) 20.30 Sport-Quiz 23.30 ^ Die<br />

Pantybande. TV-Erotikfilm, USA 2012<br />

0.45 Teleshopping-Nacht<br />

TV Einschaltquoten vonDonnerstag<br />

Deutschland (gesamt)<br />

Berlin<br />

1. The Masked Singer (Pro7) ..4,33 1. Abendschau (RBB) .........<br />

0,23<br />

2. Tagesschau (ARD) ..........<br />

4,15 2. Tagesschau (ARD) ..........<br />

0,22<br />

3. heute (ZDF) .................<br />

3,49 3. The Masked Singer (Pro7) ..0,18<br />

4. Über die Grenze (ARD) ......<br />

3,29 4. Soko Stuttgart(ZDF) .......<br />

0,15<br />

5. heute journal (ZDF) .........<br />

3,18 5. heute (ZDF) .................<br />

0,14<br />

6. Doppelzimmer.. (ZDF) .......<br />

3,14 6. Leute heute (ZDF) ..........<br />

0,13<br />

7. Soko Stuttgart(ZDF) .......<br />

2,88 6. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,13<br />

8. Notruf Hafenkante (ZDF) ...<br />

2,65 8. GZSZ(RTL) .................<br />

0,12<br />

9. RTL Aktuell (RTL) ...........<br />

2,58 8. hallo deutschland (ZDF) ....<br />

0,12<br />

10. Bares für Rares (ZDF) ......<br />

2,42 8. RTL Aktuell (RTL) ...........<br />

0,12<br />

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

Nichtsgehtwirklich vonheuteauf<br />

morgen. Aber wenn Sie so weitermachen,wirdIhreAusdauer<br />

Sie reichlich<br />

belohnen.<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

Die Gefühle brodeln,Sie zeigen sich<br />

in erotischer Höchstform. Ist sie<br />

nicht herrlich, diese liebe Sonnenseitedes<br />

Lebens?<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Halten Sie sich am heutigen Tage etwas<br />

zurück. RichtigeBenimmregeln<br />

könnten Ihnen sogar ungeahnte<br />

Möglichkeiten eröffnen!<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Sie könnten sich leicht eine Infektion<br />

einfangen, mit der Sie dank guter<br />

Reserven und Vitaminen schnell<br />

zurechtkommen.<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Sie sind in optimaler Verfassung.<br />

Vitalität, starkeNerven und gute<br />

Laune bestimmendiesenTag.Nichts<br />

betrübtSie.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

Zeigen Sie dem Partner,dass er gut<br />

für Sie ist. Das verleiht ihm die Kraft,<br />

auch in unbequemen Zeiten zu Ihnen<br />

zu stehen.<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Harmonisierende Einflüsse wirken<br />

sich positiv auf Ihr Selbstwertgefühl<br />

aus und bescheren Ihnen in allen Bereichen<br />

Kraft.<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

In einer Beziehung,inder es schon<br />

länger kriselt, könnteeszueinem<br />

Umschwung kommen. Es liegt an<br />

Ihnen,welcher Art.<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

IhreSchultern sind stark genug. Ihr<br />

Umfeld kann sich darauf verlassen,<br />

dass Sie nicht unter den Lasten zusammenbrechen.<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

So vital, wie Sie sind, sollten Sie Ihre<br />

Energie voll einsetzen. Erfreuen<br />

Sie sich ruhig an Ihrem gesunden<br />

Appetit.<br />

Wassermann-21.1. -20.2.<br />

Glück besteht auch in der Kunst, Unglück<br />

auszublenden.Das Vergangene<br />

kann vonschöneren Erlebnissen<br />

abgelöst werden.<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

Eine schnell getroffene Entscheidung<br />

erweist sich als richtig und gut!<br />

Nun stehen Ihnen alle Möglichkeiten<br />

offen.<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn<br />

Mitglied der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Stefan Henseke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berliner-verlag.de<br />

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH:<br />

PMB Presse- und Medienhaus Berlin<br />

GmbH &Co. KG,Berlin<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />

der PMB Presse- undMedienhaus<br />

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />

GmbH &Co. KG,Köln<br />

Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />

KayRentsch.<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />

(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig<br />

seit 1.1.2019.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg überregional<br />

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro<br />

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro<br />

So.5,50 Euro<br />

6,65 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Die Auflage des BERLINER KURIER wird<br />

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />

zur Feststellung der Verbreitung<br />

von Werbeträgern geprüft.<br />

Der BERLINER KURIER erreicht<br />

laut Mediaanalyse 2018 in<br />

Berlin und Brandenburgtäglich<br />

214.000 Leser.<br />

I II III IV<br />

Das Wetter heute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

Heute scheintverbreitet die Sonne,immer wieder<br />

begleitet voneinigen Wolken. Die Temperaturen<br />

steigen auf Werte bis 26 Grad, und der Wind weht<br />

schwach aus Nord.Inder Nacht sind die Temperaturen<br />

bei 15 bis 13 Grad anzutreffen. Dazu sieht<br />

man selten Wolken am Sternenhimmel. Morgen<br />

teilen sich viel Sonne und wenige Quellwolken<br />

den Himmel. Regenschauer haben Seltenheitswert,<br />

und die Höchstwerte belaufen sich auf 26 bis<br />

28 Grad.<br />

25°<br />

25°<br />

Bio-Wetter<br />

Pollenflug<br />

Windstärke 2<br />

Hoher Blutdruck Gänsefuß<br />

aus Nord<br />

Niedriger Blutdruck Brennnessel<br />

Kreislauf<br />

Spitzwegerich<br />

WeitereAussichten<br />

Konzentration Beifuß<br />

Sonntag Montag Dienstag<br />

26°<br />

Unwohlsein<br />

Rheumaschmerzen<br />

Reaktionszeit<br />

Migräne<br />

Gräser<br />

Linde<br />

Sauerampfer<br />

Ambrosia<br />

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark<br />

Deutschland-Wetter<br />

23°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

26°<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste .......... 19-20°<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ........... 19-21°<br />

Algarve-Küste ......... 19-22°<br />

Biskaya ............... 18-21°<br />

7<br />

1<br />

5<br />

4<br />

1<br />

4<br />

2<br />

9<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

7<br />

8<br />

2<br />

3<br />

1<br />

26°<br />

24°<br />

Wind<br />

26°<br />

23° 23°<br />

4<br />

5<br />

9<br />

6<br />

1<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............ 23-28°<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............ 26-31°<br />

Kanarische<br />

Inseln ................ 20-23°<br />

7<br />

1<br />

3<br />

4<br />

9<br />

5<br />

4<br />

8<br />

7<br />

7<br />

9<br />

2<br />

6<br />

5<br />

4<br />

2<br />

7<br />

8<br />

9<br />

24°<br />

4<br />

7<br />

3<br />

5<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

6<br />

9<br />

26°<br />

26°<br />

UV-/Ozon-Werte<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 20°<br />

Lissabon 29°<br />

London 26°<br />

Madrid 36°<br />

LasPalmas 27°<br />

Agadir ..... 28°,<br />

Amsterdam . 23°,<br />

Barcelona .. 31°,<br />

Budapest .. 26°,<br />

Dom.Rep. .. 32°,<br />

Izmir ...... 37°,<br />

Jamaika ... 34°,<br />

Kairo ...... 36°,<br />

26°<br />

UV-Index: 6<br />

StarkeStrahlung,Sonnenbäder<br />

meiden.<br />

.............................<br />

Ozon: Es werden Werte bis<br />

119 Mikrogramm/m 3<br />

erwartet.<br />

8<br />

5<br />

8<br />

9<br />

2<br />

4<br />

Paris 27°<br />

Palma 33°<br />

Berlin 25°<br />

Tunis 34°<br />

heiter<br />

bewölkt<br />

sonnig<br />

Regenschauer<br />

heiter<br />

sonnig<br />

heiter<br />

sonnig<br />

Oslo 26°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Sonnenuntergang: 20:55 Uhr<br />

Wien 24°<br />

Rom 31°<br />

Miami ..... 34°,<br />

Nairobi .... 28°,<br />

New York .. 30°,<br />

Nizza ..... 28°,<br />

Prag ...... 25°,<br />

Rhodos ... 34°,<br />

Rimini ..... 28°,<br />

Rio ....... 20°,<br />

07.08. 15.08.<br />

23.08. 30.08.<br />

Warschau 21°<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

LEICHT<br />

SCHWER<br />

5:28 Uhr<br />

St. Petersburg 14°<br />

Moskau 16°<br />

Varna 32°<br />

Athen 38°<br />

Antalya 36°<br />

wolkig<br />

heiter<br />

Gewitter<br />

heiter<br />

Regenschauer<br />

sonnig<br />

sonnig<br />

Regen<br />

Auflösungen der letzten Rätsel:<br />

6<br />

7<br />

4<br />

1<br />

2<br />

9<br />

5<br />

3<br />

8<br />

8<br />

2<br />

1<br />

5<br />

6<br />

3<br />

9<br />

4<br />

7<br />

5<br />

3<br />

9<br />

8<br />

7<br />

4<br />

1<br />

2<br />

6<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

8<br />

1<br />

6<br />

7<br />

9<br />

3<br />

1<br />

6<br />

7<br />

9<br />

5<br />

4<br />

8<br />

2<br />

7<br />

9<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

5<br />

1<br />

8<br />

7<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2<br />

9<br />

3<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />

9<br />

6<br />

3<br />

2<br />

1<br />

8<br />

7<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

2<br />

9<br />

3<br />

7<br />

8<br />

6<br />

1<br />

2<br />

1<br />

6<br />

7<br />

4<br />

8<br />

3<br />

5<br />

9<br />

7<br />

4<br />

5<br />

6<br />

3<br />

9<br />

8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

8<br />

9<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

7<br />

6<br />

4<br />

6<br />

2<br />

9<br />

8<br />

1<br />

7<br />

3<br />

5<br />

5<br />

9<br />

3<br />

4<br />

7<br />

6<br />

2<br />

8<br />

1<br />

1<br />

7<br />

8<br />

3<br />

5<br />

2<br />

9<br />

6<br />

4<br />

8<br />

5<br />

4<br />

1<br />

2<br />

7<br />

6<br />

9<br />

3<br />

6<br />

3<br />

7<br />

5<br />

9<br />

4<br />

1<br />

2<br />

8<br />

9<br />

2<br />

1<br />

8<br />

6<br />

3<br />

5<br />

4<br />

7

*<br />

PANORAMA<br />

NACHRICHTEN<br />

ASAP Rocky entlassen<br />

SEITE37<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Moderator Matthias<br />

Opdenhövel nimmt<br />

Boxerin Susi Kentikian<br />

bei „The Masked Singer“<br />

die Maskedes pinken<br />

Monsters ab.<br />

Stockholm –Nach einem<br />

Monat in schwedischer Untersuchungshaft<br />

sind der<br />

US-Rapper Asap Rocky<br />

(F.r.) und die zwei Mitangeklagten<br />

gestern freigelassen<br />

worden. Laut Fernsehsender<br />

SVT entschied das Gericht,<br />

dass die drei bis zur<br />

Urteilsverkündung auf freien<br />

Fuß gesetzt werden. Die<br />

Männer hatten eingeräumt,<br />

Ende Juni in Stockholm einen<br />

Man (19) geschlagen<br />

und getreten zu haben, weil<br />

sie sich bedroht fühlten.<br />

Sechsfacher Mord<br />

Zagreb –Offenbar aus Eifersucht<br />

hatte ein Mann eine<br />

ganze Familie in der kroatischen<br />

Hauptstadt Zagreb<br />

erschossen. Nach der Tat<br />

flüchtete der Schütze, als er<br />

gestellt wurde, tötete er sich<br />

selbst.Opfer wurden drei<br />

Frauen,zwei Männer und<br />

ein zehnjähriges Kind.<br />

Doch kein Diebstahl<br />

Heidelberg –Mit „Wer<br />

klaut den sowas?“ kommentierteder<br />

KURIER neulich<br />

die Meldung über 40 Fensterläden,<br />

die an einem Haus<br />

in Heidelberg verschwunden<br />

waren. Die Skepsis war<br />

berechtigt: Es war gar kein<br />

Diebstahl, wie sich jetzt herausstellte.<br />

Eine Firma hatte<br />

im Auftragdes Vermieters<br />

die Klappläden abmontiert –<br />

worübernicht alle Mieter<br />

informiert waren.<br />

Polizei schießt auf Mann<br />

Hilpoltstein –Mit einem<br />

Schuss ins Bein hat die Polizei<br />

einen mit einer Metallstange<br />

bewaffneten Mann<br />

(39) in Franken gestoppt. Er<br />

sei nach einem Angriff auf<br />

seinen Vermieter (70) trotz<br />

Warnschuss bedrohlich auf<br />

die Beamten zugegangen.<br />

EUROJACKPOT<br />

Gewinnzahlen 5aus 50:<br />

6, 11, 38, 41, 44<br />

Eurozahlen 2aus 10:<br />

9und 10<br />

(ohne Gewähr)<br />

KENO-ZAHLEN<br />

3, 4, 9, 10, 15, 20, 31, 34, 37,47,<br />

48, 50, 51, 52, 56, 58, 65, 66, 68,<br />

70; plus-5-Gewinnzahl:<br />

18675 (ohne Gewähr)<br />

Foto: dpa<br />

Astronaut Max Mutzke(„Can’t<br />

Wait Until Tonight“) hat „The<br />

Masked Singer“ am Donnerstagabend<br />

gewonnen.<br />

Max Mutzkegewinnt „Masked Singer“, aber:<br />

Susi ist die Siegerin der Herzen<br />

Als rosa Monster verzauberte Boxerin Susianna Kentikian das Publikum –und den Moderator<br />

Köln –Deutschland hat ausgerätselt!<br />

Im Finale der ersten<br />

Staffel „The Masked Singer“<br />

sind alle Promis enttarnt worden.<br />

Als Show-Gewinner ging<br />

Sänger Max Mutzke (38), der<br />

im Astronauten-Kostüm steckte,<br />

hervor. Doch die „Siegerin<br />

der Herzen“ war eine andere.<br />

Als rosa Monster war Susianna<br />

„Susi“ Kentikian (31) angetreten,<br />

die sich mit ihrer Performance<br />

den dritten Platz sicherte.<br />

Sie hatte sich während der<br />

Staffel nicht nur zum Publikumsliebling<br />

entwickelt, sondern<br />

auch Moderator Matthias<br />

Opdenhövel verzaubert. „Das<br />

war das schönste und längste<br />

Blind Date, dass ich je hatte“,<br />

erklärte der 48-Jährige<br />

Gast-Juror Adel Tawil bezeichnete<br />

die Boxerin schließlich<br />

als „Siegerin der Herzen“<br />

und reihte sich damit bei vielen<br />

Fans ein, die das süße Monster<br />

von Show eins an anfeuerten.<br />

Was für ein schönes Kompliment<br />

für die dreifache Boxweltmeisterin.<br />

Die gesteht in<br />

einem anschließenden Interview<br />

sogar: „Ich habe viel unter<br />

Fotos: dpa<br />

der Maske geweint, weil es einfach<br />

so schön war. Es war ein so<br />

unbeschreibliches Gefühl, dass<br />

man so geliebt wird. Ich werde<br />

dieses Kostüm so vermissen!“<br />

Mit bis zu 300 Schlägen pro<br />

Minute ist Susi Kentikian die<br />

schnellste Boxerin der Welt.<br />

Was für ein Kontrast für die<br />

„Killer Queen“ (so der Kampfname<br />

der Sportlerin), zu dem<br />

pinken Flauschball, in dem sie<br />

in den letzten Wochen viel Zeit<br />

verbracht hat –denkt man zumindest<br />

am Anfang.<br />

Denn die 31-Jährige erklärt:<br />

„Im privaten Leben bin ich dieses<br />

tollpatschige, süße, dieses<br />

Mädchen. Und es war einfach<br />

so schön, das in diesem Kostüm<br />

zu leben. Ich muss eben immer<br />

diese starke taffe Boxerin sein,<br />

Die dreifache<br />

Boxweltmeisterin hat<br />

2017 auch schon an<br />

der RTL-Tanzshow<br />

„Let’s Dance“<br />

teilgenommen.<br />

und das bin ich ja auch. Meine<br />

andere Seite in diesem Kostüm<br />

zu leben, hat mir unendlich viel<br />

Spaß gemacht.“<br />

Nur eine Sache war für die<br />

„Lets Dance“-Kandidatin von<br />

2017 wirklich schwierig: „Die<br />

Geheimhaltung fiel mir unheimlich<br />

schwer. Man kann<br />

niemandem was sagen. Man<br />

muss die ganze Zeit lügen, und<br />

ich habe ein schlechtes Gewissen<br />

gehabt.“ Über die Zeit bei<br />

„The Masked Singer“ erklärte<br />

sie trotzdem: „Ich bin einfach<br />

nur unendlich dankbar und<br />

stolz.“ Dann dürfte es ja nicht<br />

allzu schlimm für die Boxerin<br />

sein, dass sie jetzt einen neuen<br />

Spitznamen hat: „Ich werde<br />

dich jetzt übrigens für immer<br />

Monster nennen“, sagte Opdenhövel<br />

ihr nach der Show.<br />

Auf dem zweiten Platz landete<br />

übrigens der „Grashüpfer“<br />

alias Gil Ofarim (36). Mit dem<br />

vierten Platz muss sich Bülent<br />

Ceylan (43) begnügen. Platz<br />

fünf ging an Moderator Daniel<br />

Aminati (45), der als „Kudu“<br />

verkleidet aufgetreten war.<br />

Daniela Hündgen

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019*<br />

Wettlauf gegen die Zeit<br />

Staudamm-Alarm!<br />

Durch tagelangen Regen<br />

wurde der Damm nahe<br />

WhaleyBridge schwer<br />

beschädigt.<br />

Schon Hunderte evakuiert<br />

Dasdurch Dauerregen beschädigte Toddbrook Reservoir droht eine Kleinstadt in England zu überfluten<br />

Whaley Bridge – Tausende<br />

Menschen müssen in Großbritannien<br />

in Sicherheit gebracht<br />

werden. Ein Staudamm<br />

–quasi vor ihrer Haustür<br />

–droht zu brechen und eine<br />

ganze Kleinstadt zu<br />

überfluten. Helfer versuchen<br />

verzweifelt, die drohende<br />

Katastrophe abzuwenden.<br />

Im Kampf gegen den drohenden<br />

Dammbruch im Norden<br />

Englands warf ein Transport-<br />

Helikopter der Royal Air Force<br />

am Toddbrook Reservoir in der<br />

Nähe des bedrohten Ortes<br />

Whaley Bridge Hunderte<br />

schwere Säcke mit einer Mischung<br />

aus Sand, Kies und<br />

Schotter ab. Damit solle Druck<br />

von der Staumauer des Reservoirs<br />

genommen werden. „Die<br />

Situation ist kritisch“, warnte<br />

Julie Sharman, die Vorsitzende<br />

des Stauseebetreibers Canal<br />

and River Trust. Der Wasserstand<br />

sei in der Nacht nur um<br />

rund 20 Zentimeter gesunken.<br />

Nach tagelangen heftigen Regenfällen<br />

war das Toddbrook<br />

Reservoir schwer beschädigt<br />

worden, die Polizei hatte den<br />

Ort südöstlich von Manchester<br />

am Donnerstag wegen des drohenden<br />

Dammbruchs evakuiert.<br />

Der Pegel des Flusses River<br />

Goyt könne schnell steigen,<br />

Ein gewaltiges Loch<br />

klafft in der Staumauer,<br />

ein Militär-Helikopter<br />

wirft Sandsäckezur<br />

Stabilisierung ab.<br />

sollte Wasser aus dem Staudamm<br />

austreten, hieß es. Experten<br />

befürchten, dass ein beschädigter<br />

Überlauf endgültig<br />

Fotos: dpa, AP,AFP<br />

einbrechen und „massive Überflutungen“<br />

auslösen könne.<br />

Feuerwehrtrupps bemühen<br />

sich weiter, mit Hochleistungspumpen<br />

den Pegel des Stausees<br />

zu senken. Dieser enthält rund<br />

1,3 Millionen Tonnen Wasser.<br />

„Alles Menschenmögliche“ werde<br />

getan, um die Staumauer zu<br />

retten und die Stadt zu schützen,<br />

versprach Kem Mehmet, Vize-<br />

Polizeichef von Derbyshire.<br />

In der Umgebung wurden<br />

mehrere Straßen sowie Bahnstrecken<br />

gesperrt. Menschen<br />

sollten der Gegend fernbleiben.<br />

Es bestehe Lebensgefahr,<br />

warnte die Polizei. „Ich habe so<br />

etwas noch nicht gesehen“, sagte<br />

eine besorgte Anwohnerin<br />

dem Sender BBC. Die meisten<br />

der rund 6500 Einwohner von<br />

Whaley Bridge kamen in Notunterkünften<br />

oder bei Verwandten<br />

und Freunden unter,<br />

hieß es. Das Toddbrook Reservoir<br />

wurde im 19. Jahrhundert<br />

gebaut. Whaley Bridge liegt am<br />

Rand des Peak-District-Nationalparks<br />

in Derbyshire.

*<br />

PANORAMA 39<br />

Damit aus Kindern<br />

keine Gaffer werden<br />

Bilderbuch soll Grundschüler sensibilisieren<br />

Pliening –Sie filmen brennende<br />

Lastwagen auf der Autobahn,<br />

zücken Smartphones bei<br />

tödlichen Unfällen oder stören<br />

die Rettungsdienste: Das Thema<br />

Gaffen macht Grundschulrektor<br />

Peter Bachmeier schon<br />

seit Jahren wütend. Nach seiner<br />

Pensionierung entschied<br />

sich der 65-Jährige im Herbst,<br />

etwas zu tun: Er gestaltete ein<br />

Bilderbuch, um an Grundschulen<br />

Kinder gegen das Gaffen zu<br />

sensibilisieren. „Es ist doch<br />

wahnsinnig, wenn Leute Freude<br />

daran haben, dass es anderen<br />

schlecht geht.“<br />

Die Gaffer, das sind bei dem in<br />

Pliening bei München wohnenden<br />

Bachmeier geschlechtslose,<br />

wabbelige Wesen in knalligen<br />

Farben mit großen Augen.<br />

Wie ihre realen Vorbilder greifen<br />

sie bei Unfällen mit Verletzten<br />

schnell zum Handy, helfen<br />

aber nicht –bis sie selbst Hilfe<br />

brauchen. „Erwachsene kann<br />

Geschlechtslos, wabbelig<br />

mit großen Augen –so<br />

sehen für Zeichner<br />

Bachmeier Gaffer aus.<br />

man bei diesem Thema nicht<br />

mehr so leicht ändern“,<br />

sagt Bachmeier. „Aber bei<br />

Kindern geht es vielleicht.“<br />

Das für den<br />

oberbayerischen Landkreis<br />

Ebersberg zuständige<br />

Schulamt hat Bachmeier<br />

überzeugt. Im<br />

September sollen jeweils<br />

70 Exemplare an jede<br />

Grundschule im gesamten<br />

Landkreis verteilt werden.<br />

Doch muss man in der Verkehrserziehung<br />

so früh ansetzen?<br />

Annette Boeger, Professorin<br />

für Entwicklungspsychologie<br />

an der Uni Duisburg-Essen,<br />

hält es für richtig, Kindern das<br />

Thema schon in der Grundschule<br />

nahezubringen: „Es geht<br />

hierbei um Empathie, und das<br />

ist eine zentrale Kompetenz,<br />

die bereits im Kindergarten<br />

eingeübt werden sollte.“<br />

Werde man Zeuge eines Unfalls<br />

geheesletztlich um die einfache<br />

Frage: „Kann ich helfen?“,<br />

meint Bilderbuch-Zeichner<br />

Bachmeier. „Wenn ich das mit<br />

Neinbeantworte, sollte ich wegbleiben.“<br />

Er selbst habe vor 40<br />

Jahren auf der Autobahn nahe<br />

München bei einem tödlichen<br />

Unfall einem Verletzten gehol-<br />

Fotos: dpa<br />

fen, sagt er. „So einen Menschen<br />

nicht allein zu lassen, einenNotruf<br />

abzusetzen oder ein Warndreieckaufzustellen<br />

–das fälltalles<br />

unter Hilfeleistungen.“ Mit<br />

Bachmeier will<br />

mit seinem Bilderbuch<br />

Grundschüler<br />

gegen das Gaffen<br />

sensibilisieren.<br />

seinem Bilderbuch will er dazu<br />

beitragen, dass das selbstverständlicher<br />

wird –jedenfalls üblicher<br />

als die Meldungen über<br />

Gaffer, die ihn so zornig machen.<br />

Toddurch Überdosis?<br />

Kennedy-Enkelin stirbt mit nur<br />

22 Jahren<br />

Päckchen mit Kokain<br />

liegen in einem Lagerraum<br />

des Hamburger Zolls.<br />

Rekord-Fund: Eine Milliarde Euro wert<br />

4,5 Tonnen Kokain auf<br />

Containerschiffentdeckt<br />

Hamburg –Esist ein Rekordfund<br />

für den Hamburger Zoll<br />

und auch bundesweiteine Riesenmenge<br />

Rauschgift: 4,5 Tonnen<br />

Kokain mit einem Straßenverkaufswert<br />

von rund einer<br />

Milliarde Euro fanden Beamte<br />

bei einer Kontrolle eines vor<br />

zwei Wochen im Hafen eingetroffenen<br />

Containerschiffs.<br />

In einer der Stahlboxen entdeckten<br />

die Beamten 211<br />

schwarze Sporttaschen -und<br />

darin mehr als 4200 Pakete<br />

mit gepresstem Kokain, wie<br />

das Hauptzollamt gestern mitteilte.<br />

Diese „enorme Menge“<br />

sei das größte jemals einzeln<br />

in Deutschland sichergestellte<br />

Volumen, berichteten die Beamten.<br />

Sie hatten einen verdächtigen<br />

Container aus Montevideo<br />

(Uruguay), der für<br />

Antwerpen in Belgien bestimmt<br />

gewesen sei, aus dem<br />

Schiffsverkehr gezogen. Als<br />

sie den Container öffneten -<br />

die Fracht war als Sojabohnen<br />

deklariert -, sahen die Zöllner<br />

die Sporttaschen. Das Kokain<br />

wurde bereits unter strenger<br />

Geheimhaltung vernichtet.<br />

Foto:dpa<br />

Fotos dpa, Facebook<br />

Boston –Der Fluch auf dem<br />

Namen Kennedy –erverfolgt<br />

den Familienclan offenbar bis<br />

heute: Saoirse Kennedy Hill, eine<br />

erst 22 Jahre alte Enkelin<br />

des ehemaligen US-Senators<br />

Robert „Bobby“ Kennedy<br />

(1925-1968) ist auf dem US-Familienanwesen<br />

auf Cape Cod<br />

(Massachusetts) gestorben.<br />

Wie die BBC berichtet, gab es<br />

einen Notruf aus der Kennedy-<br />

Residenz in Hyannis Port. Rettungskräfte<br />

brachten Saoirse<br />

Kennedy Hill ins Krankenhaus,<br />

dort wurde sie dann für tot erklärt.<br />

Zu den Hintergründen<br />

des Todesfalls ist noch nichts<br />

bekannt, auch welche Substanz<br />

zu ihrem Tod führte, ist noch<br />

unklar. Die Polizei untersuche<br />

den Todesfall, bei dem niemand<br />

anwesend war, hieß es.<br />

Wie die „New York Times“<br />

unter Berufung auf das familiäre<br />

Umfeld berichtete, starb die 22-<br />

Jährige an einer Überdosis.<br />

„Unsere Herzen sind gebrochen<br />

wegen des Verlusts unserer geliebten<br />

Saoirse. Ihr Leben war<br />

erfüllt von Hoffnung, Zusicherung<br />

und Liebe“,erklärte die Familie.<br />

Als Schülerin soll Kennedy<br />

Hill in ihrer Highschool-Zeitung<br />

offen über ihre Probleme<br />

mit Depressionen und psychischen<br />

Krankheiten geschrieben<br />

haben. Tragödien überschatten<br />

den Kennedy-Clan. Saoirses<br />

Saoirse Kennedy Hill<br />

starb auf dem Familien-<br />

Anwesen der Kennedys<br />

in Massachusetts.<br />

Opa war 1968 während seines<br />

Wahlkampfes für das Präsidentenamt<br />

ermordet worden,<br />

knapp fünf Jahre nach dem Attentat<br />

auf seinen Bruder, den<br />

Präsidenten John F. Kennedy.

4<br />

Sonnabend, 3. August 2019<br />

WITZDES TAGES<br />

„Sie glauben wohl, ein Landei wie mich<br />

können Sie in ein so winziges Zimmer<br />

ohne Fenster stecken“, schimpft aufgeregt<br />

der neue Hotelgast mit dem Pagen. „Aber<br />

nein, mein Herr“, beruhigt ihn dieser, „das<br />

ist doch bloß der Fahrstuhl.“<br />

www.sam-4u.de<br />

ZULETZT<br />

Polizei verteilt Diebesgut an Kinder<br />

Im April hatten Polizistenauf einerAutobahninBayern<br />

in zweiAutos 15 randvolle<br />

Einkaufstütengefunden, darin u.a.100 Kilo<br />

originalverpackte Süßigkeiten. Offenbar<br />

Diebesgut, die Beamten stelltendie Tüten<br />

sicher. Weildie rechtmäßigen Eigentümer<br />

nicht ausfindig gemacht werden konnten,<br />

übergab jetzt diePolizei –nach Ablauf der<br />

vorgeschriebenen Frist –die Süßigkeiten einem<br />

KinderheiminPassau.<br />

194050<br />

www.sam-4u.de<br />

301203<br />

61031<br />

Anne Hathaway<br />

Erst mit dem Baby<br />

kam das Glück<br />

Von<br />

DIERK SINDERMANN<br />

Diese Frau ist ein Arbeitstier.<br />

In diesem Jahr sind<br />

schon zwei Filme von Anne<br />

Hathaway (36) gelaufen<br />

(„Im Netz der Versuchung“,<br />

„Glam Girls – Hinreißend<br />

verdorben“), und zwei weitere<br />

kommen noch in die Kinos.<br />

So ganz nebenbei spielt<br />

sie auch in einerneuen Amazon-Serie<br />

(„Modern Love“)<br />

mit. 2020 und 2021 lässt sie es<br />

langsamer angehen: „Nur“<br />

zwei neue Filme. Schließlich<br />

ist da auchnoch Sohnemann<br />

Jonathan (3), und ihr zweites<br />

Kind kommt Ende des<br />

Jahres auf die Welt. Doch gerade<br />

habe sie „die perfekte<br />

Rolle“ angeboten bekommen,<br />

wie sie im KURIER-Interview<br />

sagt.<br />

KURIER: Bitte verraten Sie<br />

uns, welche das ist.<br />

Anne Hathaway: Darin<br />

kann ich Mama und Job perfekt<br />

vereinigen. Ich trete in der<br />

Sesamstraße als Gaststar auf.<br />

Darf Jonathanmit ans Set?<br />

Natürlich! Er kommt mit und<br />

wird dort Elmo treffen und mit<br />

ihm spielen. Ich kann es kaum<br />

erwarten, sein Gesicht zu sehen.<br />

Sie haben Ihre Schwangerschaft<br />

per Instagram enthüllt<br />

und ein süßes Foto Ihres<br />

Babybauchs dazugestellt.<br />

Ich wollte damit nicht nur<br />

mein neues Baby ankündigen,<br />

sondern auch allen Frauen und<br />

Männern, die versuchen, Kinder<br />

zu bekommen, Hoffnung<br />

geben. Wenn man selbst es vergeblich<br />

probiert, und andere<br />

posten ihr Glück, dann kann so<br />

etwas psychologisch sehr hart<br />

sein. Ich war selbst schon in<br />

dieser Situation.<br />

Sie hatten Probleme,<br />

schwanger zu werden?<br />

Ja. Es ist nicht so, als<br />

schwenkt man einen Zauberstab<br />

und man hat ein Baby im<br />

Bauch. Es kann eine schmerzhafte<br />

Erfahrung sein, wenn es<br />

sich hinzieht. Man kann sich<br />

sehr isoliert fühlen. Man gibt<br />

sich und seinem Körper die<br />

Schuld daran, dass es nicht<br />

klappt. Zum Glück haben mir<br />

meine Freundinnen und mein<br />

Mann da durchgeholfen. Andere<br />

haben dagegen unbeabsichtigt<br />

Sprüche vom Stapel<br />

gelassen, die mir sehr weh getan<br />

haben.<br />

Was zum Beispiel?<br />

Der schlimmste Satz war<br />

„Warum dauert es denn so<br />

lang?“.Das hat mich am Boden<br />

zerstört.<br />

Was unternehmen Sie am<br />

liebsten mit Jonathan?<br />

Geschichten vorlesen. Zum<br />

Einschlafen. Ich mache dann<br />

die Stimmen aller handelnden<br />

Personen nach.<br />

Was machen Sie am liebsten,<br />

wenn Sie mal Zeit nur für<br />

sich allein haben?<br />

Im Sommer am liebsten an<br />

den Strand gehen und mich<br />

dort auf ein Handtuch in den<br />

Sand hauen. Ich bin ein einfaches<br />

Girl und leicht glücklich<br />

zu machen. Außerdem liebe<br />

ich es, zu kochen oder zu backen.<br />

Im Moment versuche<br />

ich, gesunde Alternativen für<br />

Gebäck zu finden. Eine echte<br />

Herausforderung.<br />

Fotos: imago images/ZUMA Press, ap<br />

Anne Hathaway<br />

und ihr Ehemann<br />

Adam Shulman.<br />

Sie sind seit 2012<br />

verheiratet.<br />

Ende des Jahres bringt<br />

Hollywood-Schönheit<br />

Anne Hathaway ihr<br />

zweites Baby zur Welt.<br />

Das verkannte<br />

Frauenleiden<br />

Reports<br />

Hintergründe<br />

Interviews<br />

Morgen<br />

lesen!<br />

Endometriose ist ähnlich verbreitet<br />

wie Diabetes. Trotzdem hat kaum eine<br />

Frau von dieser Krankheit gehört.<br />

Wie ist das möglich?<br />

Foto: Getty Images/iStockphoto<br />

AM<br />

SONNTAG<br />

Der vonhier

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

DasFoto-Rätsel<br />

Wassehen Sie auf dieser Abbildung?<br />

1 2 3 4<br />

Welches Quadrat<br />

wird aus dem Foto<br />

oben gesucht?<br />

DasBode-Museum gehört<br />

zum Bauensemble der Museumsinsel<br />

und damit zum Weltkulturerbe<br />

der UNESCO.Im<br />

Auftrag Kaiser Wilhelms II.<br />

1898–1904 vonErnst von<br />

Ihne im Stil des Neobarock als<br />

Kaiser-Friedrich-Museum<br />

erbaut,beheimatet es aktuell<br />

die Skulpturensammlung<br />

sowie das Münzkabinett.[<br />

Lösung vom<br />

27.Juli:<br />

Quadrat F4<br />

Foto: zvg<br />

überlassen<br />

bügeln<br />

um<br />

Antwort<br />

bitten<br />

Teil des<br />

Weserberglandes<br />

Rollkörper<br />

Körperflüssigkeit<br />

dt. Parole<br />

d. Franz.<br />

Revolution<br />

Raps,<br />

Ölfrucht<br />

Norne<br />

der<br />

Vergangenheit<br />

dt. Literaturnobelpreisträger<br />

Gegenteil<br />

von<br />

Kontra<br />

Fremdwortteil:<br />

vier<br />

Autoabstellraum<br />

Passionsspielort<br />

in Tirol<br />

Entwicklungsstufe<br />

Kinderfahrzeug<br />

mehrere<br />

Personen<br />

röm.<br />

Kupfergeld<br />

isoliert<br />

persönl.<br />

Fürwort<br />

(3. Fall)<br />

Guckkasten<br />

bewegungslos<br />

Anteil<br />

am Gemeindewald<br />

Wem-<br />

Fall<br />

Mutter<br />

in der<br />

Kindersprache<br />

erhöhtes<br />

Kirchenlesepult<br />

grell<br />

nach<br />

Art von<br />

(franz.)<br />

jüd.<br />

Frau des<br />

Königs<br />

Xerxes<br />

Skisportdisziplin<br />

Zeltlager<br />

(Mz.)<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Gallium<br />

Zimmer<br />

ein<br />

Bindewort<br />

Fließbehinderung<br />

Schwermetall<br />

Abk.:<br />

Technischer<br />

Dienst<br />

Selektion,<br />

Auslese<br />

nordamerik.<br />

Indianerstamm<br />

kleine<br />

Öffnung<br />

Kletterpflanze<br />

Figur<br />

aus Andersens<br />

Märchen<br />

engl.<br />

Frauenkurzname<br />

Gesangsstücke<br />

militärischer<br />

Rang<br />

Kfz-Z.<br />

Emmendingen<br />

französisch:<br />

Osten<br />

Ruinenstadt<br />

in<br />

Kleinasien<br />

Grundschulfach<br />

Abschiedsgruß<br />

Oper<br />

von<br />

v. Beethoven<br />

ital.<br />

Heiliger<br />

†1595<br />

ägypt.<br />

Gott von<br />

Heliopolis<br />

jap.<br />

Kugelfisch<br />

Balkon,<br />

Söller<br />

ein Verkehrszeichen<br />

Ächtung<br />

sehr<br />

starker<br />

Wind<br />

Abk. für<br />

Show mit<br />

"Bohlen"<br />

(Superstar)<br />

Rätsel<br />

Bezahlung<br />

Wind-<br />

Blatt-<br />

Hersteller<br />

früherer<br />

Pokal,<br />

von Holzkohlereiter<br />

Lanzen-<br />

Turnierpreis<br />

nach<br />

spiel<br />

rippe<br />

Stück<br />

Privatkrieg<br />

im MA.<br />

Ort<br />

bei<br />

Zürich<br />

Abgabe<br />

kurz für:<br />

in das<br />

100 qm<br />

in der<br />

Schweiz<br />

int. Normungsorganisation<br />

spanisch:<br />

Jahr<br />

Jeden<br />

Sonnabend<br />

Wochenend-<br />

Rätsel-Spaß<br />

auf 8Seiten<br />

med.:<br />

Unterschenkel<br />

Kfz.-Z.:<br />

Neuburg/<br />

Donau<br />

bevor<br />

bestimmter<br />

Artikel<br />

Aussage<br />

schräg<br />

Jupitermond<br />

Keimzelle<br />

Fürstenkinderfrauen<br />

feierliches<br />

Gedicht<br />

ein<br />

Hautschaden<br />

Äthylalkohol<br />

Leitgedanke<br />

eiszeitlicher<br />

Höhenzug<br />

BK-we-sr-13x26-323

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel<br />

15<br />

12<br />

9<br />

24<br />

5<br />

6<br />

18<br />

10<br />

17<br />

13<br />

30<br />

10<br />

12<br />

29<br />

8<br />

1<br />

9<br />

4<br />

7<br />

19<br />

8<br />

7<br />

3<br />

Symbolrätsel<br />

6<br />

15<br />

16<br />

12<br />

12<br />

18<br />

5<br />

17<br />

16<br />

21<br />

15<br />

4<br />

10<br />

26<br />

15<br />

12<br />

10<br />

19<br />

5<br />

21<br />

12<br />

9<br />

9<br />

15<br />

14<br />

12<br />

11<br />

BK-we-ka-323<br />

1. französisch: Wein, 2. Lasttiere,3.aufhören,<br />

4. Rufname von Guevara †1967, 5. Halbton<br />

unter G, 6. Giftschlange, 7. Trommelwirbel,<br />

8. alte franz. Goldmünze<br />

2<br />

3<br />

6<br />

1<br />

4<br />

5<br />

B<br />

U<br />

schnell<br />

laufen<br />

ein<br />

Planet<br />

Brücke<br />

in<br />

Venedig<br />

Ort<br />

in der<br />

Eifel<br />

kraftvoll<br />

Professor<br />

im<br />

Ruhestand<br />

gebogene<br />

Gliedmaße<br />

Tochter<br />

des<br />

Ödipus<br />

mit<br />

Namen<br />

erwähnen<br />

Teilstrecke<br />

7<br />

8<br />

Blüten-,<br />

Fruchtstandsform<br />

altgriech.<br />

Lyriker<br />

†446<br />

H<br />

Zahlenkreuzworträtsel<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />

.<br />

16<br />

18<br />

1<br />

4<br />

1<br />

20<br />

13<br />

9<br />

19<br />

4<br />

1<br />

14<br />

8<br />

11<br />

12<br />

10<br />

1<br />

5<br />

7<br />

5<br />

12<br />

19<br />

20<br />

19<br />

12<br />

14<br />

11<br />

14<br />

5<br />

4<br />

2<br />

19<br />

12<br />

12<br />

13<br />

1<br />

8<br />

12<br />

1<br />

10<br />

3<br />

7<br />

8<br />

11<br />

19<br />

19<br />

13<br />

1<br />

14<br />

12<br />

15<br />

1<br />

12<br />

6<br />

19<br />

14<br />

7<br />

1<br />

12<br />

17<br />

5<br />

1<br />

13<br />

11<br />

9<br />

19<br />

5<br />

6<br />

6<br />

12<br />

19<br />

18<br />

1<br />

14<br />

2<br />

12<br />

1<br />

13<br />

3<br />

6<br />

1<br />

4<br />

19<br />

13<br />

5<br />

1<br />

19<br />

1<br />

14<br />

19<br />

1<br />

18<br />

1<br />

10<br />

10<br />

12<br />

19<br />

2<br />

14<br />

13<br />

1<br />

8<br />

1<br />

14<br />

19<br />

N A M E<br />

4<br />

1<br />

14<br />

19<br />

BK-we-zkw-323<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3<br />

Silbenrätsel<br />

Schüttelschwede<br />

Aus den folgenden Silben sind 15<br />

Wörter mit den unten aufgeführten<br />

Bedeutungen zu bilden:<br />

AN -ART -AUS -BE-BILD -BISCH -<br />

BOT -CHER -DE-DEM -DER -EDI -<br />

EI -ES-GE-GE-GE-HAR -ISO -KA-<br />

KIN -LE-LIERT -MAG -NAT -PA-<br />

RAET -RIN -RUF -SEIT -SIE -STU -<br />

TOR-UR -WA-ZUN<br />

AEHNS<br />

AENS<br />

CEH<br />

ILS<br />

AAII<br />

NST<br />

CEHK<br />

AHN<br />

EKN<br />

EEEG<br />

NRV<br />

ABDEE<br />

GRUUZ<br />

IRR<br />

BBEIL<br />

ABEE<br />

IRRR<br />

BELU<br />

ABENU<br />

NRU<br />

EBET<br />

B<br />

E<br />

AELR<br />

EEEG<br />

LLNR<br />

ENOT<br />

EIL<br />

AR<br />

NOOZ<br />

EEGR<br />

ABEE<br />

GNR<br />

1<br />

Großindustrieller<br />

2<br />

Lautsprecheransage<br />

3<br />

delikates Abenteuer<br />

EEFIR<br />

NNO<br />

EEKLL<br />

EERU<br />

Magisches Quadrat<br />

DEEI<br />

LRT<br />

DR<br />

E<br />

T<br />

EEL<br />

NST<br />

EELRS<br />

Bastelgitter<br />

EG<br />

BK-ssw-16x8-323<br />

4<br />

Herausgeber<br />

5<br />

Spaßmacher<br />

6<br />

altes Feueranfachmittel<br />

7<br />

ab jener Zeit<br />

8<br />

Original<br />

9<br />

Erste<br />

10<br />

abgesondert<br />

11<br />

schott. Adelsgeschlecht<br />

12<br />

Aufseher<br />

13<br />

Heilpflanze<br />

14<br />

Offerte<br />

15<br />

Werkzeug,Apparat<br />

Bei richtiger Lösung ergeben die<br />

zweitenBuchstaben -von oben nach<br />

unten gelesen - und die sechsten<br />

Buchstaben -von unten nach oben<br />

gelesen - ein Zitat der österreichischen<br />

Schriftstellerin Marie von<br />

Ebner-Eschenbach.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2 3 4 5 6<br />

1. Staat in Südwestafrika, 2. Stadt am Vesuv,3.höflich,<br />

rücksichtsvoll, 4. Arbeitsschuhe d. ländl. Bevölkerung,<br />

5. Steuervorrichtung, 6. an Jahren zunehmen<br />

4Buchstaben: ALPE, BYTE, ISAR, NEON, SEKT<br />

5Buchstaben: INDUS, ISTER, SCHAL,TENNE<br />

6Buchstaben: ABRIEB, ALASKA, KLERUS, TILGEN, TRASSE<br />

7Buchstaben: NORDOST<br />

9Buchstaben: SPERRZONE<br />

10 Buchstaben: AUFSCHNITT,BENOETIGEN<br />

10<br />

4<br />

6<br />

4<br />

4<br />

10<br />

6<br />

6<br />

7<br />

6<br />

Lösungswort:<br />

1<br />

7<br />

9<br />

5<br />

5<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

3<br />

4<br />

8<br />

S C H A L<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

5<br />

9<br />

6<br />

6<br />

4<br />

BK-we-bag-323

2<br />

4<br />

5<br />

8<br />

10<br />

11<br />

14<br />

Verwahrung<br />

Kindertagesstätte<br />

Anteil<br />

am Gemeindewald<br />

Hochschulreife<br />

(Kw.)<br />

Substanz<br />

Hautpflegemittel<br />

Halbton<br />

unter G<br />

dt.<br />

Hauptstadt<br />

Honigwein<br />

alte<br />

franz.<br />

Goldmünze<br />

nordafrikanischer<br />

Staat<br />

Ritter<br />

der<br />

Artusrunde<br />

vulkan.<br />

Binnengewässer<br />

Wächter<br />

Gegenteil<br />

von<br />

Kälte<br />

Schauspielschüler<br />

Halbinsel<br />

auf<br />

Honshu<br />

(Japan)<br />

biblische<br />

Stammmutter<br />

amtlicher<br />

Name<br />

Indiens<br />

Südslawe<br />

Aalgabel<br />

Schlagzeile<br />

(engl.)<br />

Dynamik<br />

enthaltsamer<br />

Mensch<br />

Atmungsorgan<br />

der<br />

Fische<br />

französisch:<br />

Wein<br />

Weißfisch,<br />

Karpfen<br />

farbig<br />

chines.<br />

Dynastie<br />

linksrhein.<br />

Mittelgebirge<br />

bunte<br />

Papageien<br />

französischer<br />

Artikel<br />

flache<br />

medizin.<br />

Schale<br />

US-<br />

Bundesstaat<br />

Waffe<br />

südam.<br />

Indianer<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Barium<br />

Segelmasthalteseil<br />

Laubbaum<br />

Ritterordensbezirk<br />

Frauenkurzname<br />

einfältige<br />

Menschen<br />

nagender<br />

Kummer<br />

Speisefische<br />

dt.<br />

Komponist<br />

†1847<br />

Merkmal<br />

Färberpflanze,<br />

Reseda<br />

griech.<br />

Meerjungfrau<br />

Ausstrahlung<br />

Zeichenstift<br />

nord.<br />

Götterbotin<br />

franz.<br />

Rundtanz<br />

engl.<br />

Komiker<br />

(,Mr. ...‘)<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

Schafdarm<br />

Vorname<br />

der<br />

West †<br />

Ort<br />

an der<br />

Etsch<br />

Hauptschlagader<br />

unbestimmter<br />

Artikel<br />

moderne<br />

Musikrichtung<br />

Figur bei<br />

Gershwin<br />

einstellige<br />

Zahl<br />

australisches<br />

Beuteltier<br />

südfranz.<br />

Hochland<br />

einstellige<br />

Zahl<br />

einer der<br />

Kleinen<br />

Propheten<br />

(A.T.)<br />

...und<br />

Tina<br />

Turner<br />

amerik.<br />

Novellist<br />

†1849<br />

Ladentisch<br />

Flächenmaß<br />

der<br />

Schweiz<br />

Gewürz<br />

ein<br />

Milchprodukt<br />

verrückt<br />

aus<br />

zartem<br />

Stoff<br />

Provinz<br />

auf<br />

Honshu<br />

(Japan)<br />

Nutztier<br />

in südlichen<br />

Ländern<br />

sibir.<br />

Eichhörnchenfell<br />

Name<br />

Attilas<br />

in der<br />

Edda<br />

Fortbewegungsmittel<br />

Stadt auf<br />

St. Vincent<br />

(Karibik)<br />

amerik.<br />

Erfinder<br />

†1931<br />

Schmerz<br />

Gaststättenart<br />

Aristokratie<br />

trop.<br />

Nahrungsmittel<br />

Nachfolger<br />

der EG<br />

französisch:<br />

mit<br />

Waldtier<br />

Stadt im<br />

Kosovo<br />

verknoten<br />

Aktienmarkt<br />

Ruhepause<br />

Weltalter<br />

in d.<br />

griech.<br />

Antike<br />

Gehabe<br />

extrem<br />

Oberlauf<br />

des<br />

Jarmuk<br />

ostasiat.<br />

Tempelform<br />

ehem.<br />

Einheit<br />

für den<br />

Druck<br />

Männername<br />

Wüsteninsel<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Rumänien<br />

Dauerwurst<br />

franz.<br />

Sängerin<br />

†(Edith)<br />

Filmregisseur<br />

(Carlo)<br />

Frauenname<br />

erforderlich<br />

scherzhaft:<br />

US-<br />

Soldat<br />

Kartenspiel<br />

math.:<br />

Kurvenschnittlinie<br />

Erkenntnisvermögen<br />

hohe<br />

Laufstange<br />

griech.<br />

Kriegsgott<br />

zeitliche<br />

Verschiebungen<br />

(engl.)<br />

Kosename<br />

e. span.<br />

Königin<br />

russ.<br />

Atomrakete<br />

(,... 20‘)<br />

Hobelabfall<br />

Baumwipfel<br />

(Mz.)<br />

Arbeitskampf<br />

Papierzählmaß<br />

Vitaminwirkstoff<br />

Vorbedingung<br />

ein<br />

Nachkomme<br />

dt. Biograph<br />

†(Reinhold)<br />

Jetzt-<br />

Zustand<br />

Fremdwortteil:<br />

Erde<br />

Weltmeer<br />

Stadt im<br />

Süden<br />

Nigerias<br />

kath.<br />

Theologe<br />

†1847<br />

Kochraum<br />

Auseinandersetzung<br />

Ort bei<br />

Herborn<br />

elektr.<br />

geladenes<br />

Teilchen<br />

Entschädigung<br />

sehr<br />

betagt<br />

Metallbolzen<br />

Abk.:<br />

Körperschaftssteuer<br />

Luftfahrzeug<br />

Ort bei<br />

Hannover<br />

dt.<br />

Schauspielerin<br />

(Ingrid)<br />

flüss.<br />

Kochrückstand<br />

abw.<br />

Textfassung<br />

Abk.:<br />

Teelöffel<br />

großes<br />

Winzergehöft<br />

Altschnee<br />

im<br />

Gebirge<br />

griech.<br />

Göttin<br />

der Morgenröte<br />

ital.<br />

Autor<br />

†1952<br />

französisches<br />

Departement<br />

Ex-<br />

Bundesminister†<br />

hin<br />

und ...<br />

engl.<br />

Kosewort<br />

für<br />

Vater<br />

stark<br />

metallhaltige<br />

Minerale<br />

Fußballfreistöße<br />

keltischer<br />

Name<br />

Irlands<br />

Wasserfahrzeuge<br />

Jesus<br />

im<br />

Islam<br />

germanische<br />

Gottheit<br />

bayr.:<br />

verdammt!<br />

Gestalt<br />

der Gralssage<br />

Christusdarstellung<br />

(... Homo)<br />

Almhirt<br />

Funkamateur<br />

(engl.)<br />

Leichtathlet<br />

Stadt<br />

Osten<br />

der<br />

Türke<br />

chem<br />

Zeich<br />

Germ<br />

nium<br />

Tuten<br />

schne<br />

einhe<br />

misch<br />

Wildti<br />

Las<br />

tier<br />

Initial<br />

Arma<br />

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

1<br />

3<br />

6<br />

7<br />

9<br />

12<br />

13<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

im<br />

i<br />

.<br />

en<br />

a-<br />

-<br />

cke<br />

i-<br />

es<br />

er<br />

t-<br />

e<br />

en<br />

nis<br />

Stadt im<br />

Süden<br />

Sibiriens<br />

Mistgabel<br />

soeben<br />

Fehler<br />

beim<br />

Tennis<br />

(engl.)<br />

Initialen<br />

von<br />

Kästner<br />

Verdauungsorgan<br />

giftiges<br />

Halbmetall<br />

Initialen<br />

Schuberts<br />

Emirat<br />

am Persischen<br />

Golf<br />

dt. Mime<br />

"Der Kommissar"<br />

(Eric...)†<br />

etwas<br />

Gestaltetes<br />

griech.<br />

Stadtstaat<br />

der<br />

Antike<br />

Vollversammlung<br />

Mailänder<br />

Opernhaus<br />

bestimmter<br />

Artikel<br />

(2. Fall)<br />

Teil des<br />

Mittelmeers<br />

unmenschlich<br />

französische<br />

Polizisten<br />

Erdzeitalter<br />

Vorn.<br />

des Regisseurs<br />

Brooks<br />

griech.:<br />

Marktplatz<br />

Qualitätsstufe<br />

(engl.)<br />

trop.<br />

Seifenbaum<br />

Landwirtschaft<br />

betreff.<br />

schnittig<br />

so tun,<br />

als ob<br />

hilfsbereit<br />

tibetanische<br />

Mönche<br />

Strom<br />

durch<br />

Bern<br />

Stadt<br />

an der<br />

Oise<br />

weiblicher<br />

Adelstitel<br />

vollständiges<br />

Bienenvolk<br />

franz.<br />

Akzentzeichen<br />

steife<br />

Hüte<br />

gleichm.<br />

Grundrhythmus<br />

polynesische<br />

Insel<br />

Kurzschrift<br />

(Kw.)<br />

Kap am<br />

ägäisch.<br />

Meer<br />

einfallslos<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Thulium<br />

Name<br />

von<br />

Flüssen<br />

Bakterienzüchtung<br />

noch<br />

bevor<br />

Pille<br />

Weltorganisation<br />

(Abk.)<br />

Fußhebel<br />

Papagei<br />

Neuseelands<br />

zentralafrik.<br />

Staat<br />

Initialen<br />

Hemingways<br />

Spottschriften<br />

Luft der<br />

Lunge<br />

verbotener<br />

Boxhieb<br />

Wasserstelle<br />

für<br />

Tiere<br />

retour<br />

den<br />

Mond<br />

betreffend<br />

Abk.:<br />

Teil der<br />

Bibel<br />

nord.<br />

Kriegsgott<br />

Fragewort<br />

dt.<br />

Dichter<br />

†1862<br />

besitzanzeigendes<br />

Fürwort<br />

Initialen<br />

von US-<br />

Filmstar<br />

Hagman<br />

asiat.<br />

Staatenverbund<br />

(Abk.)<br />

engl.:<br />

anheben<br />

heben<br />

altgermanische<br />

Waffe<br />

Sitzung<br />

tiefer<br />

Bergeinschnitt<br />

kleine<br />

Schleuderwaffe<br />

Schneegleitschuhe<br />

türk.<br />

Stadt a.<br />

Mittelmeer<br />

schott.<br />

Männername<br />

Sohn<br />

Evas<br />

Okkupant<br />

Atombaustein<br />

Stricke<br />

Festsetzung<br />

dt. TV-<br />

Magazinsendung<br />

Säugetier<br />

Spitzname<br />

Lincolns<br />

Meister<br />

(ind.)<br />

Schmierstoff<br />

norddt.:<br />

Laune<br />

größere<br />

Gruppe<br />

Kreuzesinschrift<br />

Leitsatz<br />

rein<br />

Jägerrucksack<br />

elternloses<br />

Kind<br />

klangvoll<br />

langes<br />

Amtskleid<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

Abgötter<br />

drogenunabhängig<br />

(engl.)<br />

Maß des<br />

elektr.<br />

Widerstands<br />

nicht<br />

hart<br />

isländ.<br />

Prosaerzählung<br />

des MA.<br />

Vorfahr<br />

Kosename<br />

für<br />

Mutter<br />

weiches<br />

Schwermetall<br />

Binnengewässer<br />

Männername<br />

in der<br />

Nähe<br />

von<br />

englisch:<br />

Rauch<br />

griech.<br />

Göttin<br />

der<br />

Kunst<br />

Filmlichtempfindlichkeit<br />

Synagoge<br />

extrem<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Neodym<br />

Stadt in<br />

Gambia<br />

menschl.<br />

Ausstrahlung<br />

Haltetau<br />

Erbgutträger<br />

ital.<br />

Rechtsgelehrter<br />

†1220<br />

Schuhmacherpfriem<br />

Ungetüm<br />

Zwerge<br />

Bildhauerwerkzeug<br />

Kfz-Z.<br />

Gütersloh<br />

Keimzelle<br />

Pazifikinsel<br />

Frauenkurzname<br />

Computerbestandteile<br />

BK-we-sr-43x28-323<br />

RÄTSEL 5

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019<br />

erschaffen<br />

schimmern<br />

Biene<br />

Stadt am<br />

Weißen<br />

Meer<br />

kleine<br />

Quasten<br />

rügend<br />

erinnern<br />

überempfindlich<br />

Freudenruf<br />

britische<br />

Prinzessin<br />

an sich<br />

bringen<br />

Überbleibsel<br />

holländische<br />

Käsesorte<br />

besitzanzeigendes<br />

Fürwort<br />

Heiligengeschichte<br />

bibl.<br />

Männergestalt<br />

florent.<br />

Malerfamilie<br />

(14. Jh.)<br />

selbstsüchtiger<br />

Mensch<br />

förmliche<br />

Anrede<br />

Maß der<br />

Lautheit<br />

organisieren<br />

franz.<br />

unbest.<br />

Artikel<br />

Angeber<br />

eine<br />

Dichtung<br />

Falschmeldung<br />

in der<br />

Presse<br />

eisiger<br />

Niederschlag<br />

marok.<br />

Universitätsstadt<br />

hohes,<br />

öffentl.<br />

Ansehen<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

bei, daneben<br />

weibliche<br />

Ziege<br />

Motivation<br />

Landstreitmächte<br />

Berg in<br />

Estland<br />

Kfz-Z.<br />

Neuß<br />

Autoabstellraum<br />

römischer<br />

Liebesgott<br />

Abfahrtsskilauf<br />

Landkartenwerk<br />

bayr.<br />

Männerkosename<br />

Sänger<br />

der 60er<br />

(Paul)<br />

Sieb<br />

Fluss<br />

in Oberbayern<br />

Hauptstadt<br />

vom<br />

Senegal<br />

Initialen<br />

Dürers<br />

feste<br />

Redewendungen<br />

einstimmig<br />

(alle)<br />

Kfz-Z.<br />

Limburg<br />

Zugtier<br />

bulgar.<br />

Flächenmaß<br />

(7,5 qm)<br />

indische<br />

Büffel-<br />

8<br />

butter<br />

9<br />

Elitetruppe<br />

Jüngling<br />

der<br />

griech.<br />

Sage<br />

chinesische<br />

Flöte<br />

europ.<br />

Fußballbund<br />

(Abk.)<br />

türk.<br />

Staatsmann<br />

†1993<br />

Futterale<br />

tschech.<br />

Name der<br />

Stadt<br />

Eger<br />

Getreidesorte<br />

Gewaltherrscher<br />

Gebäckart<br />

(zimtig)<br />

rund,<br />

zirka<br />

1<br />

ein<br />

Richtergremium<br />

zweijährlich<br />

Abk.:<br />

ultraviolett<br />

irischer<br />

Name<br />

für Cork<br />

Machete<br />

trad.<br />

Handwerksberuf<br />

altrömischer<br />

Grenzwall<br />

Erbgutträger<br />

5<br />

Autor<br />

von<br />

,Momo‘ †<br />

serb.<br />

Männername<br />

Skatausdruck<br />

Kurort in<br />

Graubünden<br />

gedrehte<br />

Schnur<br />

negatives<br />

elektrisches<br />

Teilchen<br />

seitlich<br />

von<br />

US-<br />

Filmstar<br />

†(Bette)<br />

Lachsforelle<br />

Zugmaschinen<br />

(Kw.)<br />

Budget<br />

türk.<br />

Würdenträger<br />

eingeschaltet<br />

nörgeln<br />

hasten<br />

engl.<br />

Briefanrede<br />

Umhang<br />

mit<br />

Kapuze<br />

(Mz.)<br />

ein<br />

Bindewort<br />

Teil<br />

eines<br />

Theaterstücks<br />

Pfalzgraf<br />

im MA.<br />

2<br />

10<br />

rechtmäßig<br />

Hauptstadt<br />

der<br />

Fidschi-<br />

Inseln<br />

span.<br />

Mehrzahlartikel<br />

Republik<br />

im<br />

Himalaja<br />

Rheinmündungsarm<br />

seitliche<br />

Körperpartie<br />

norweg.<br />

Politiker<br />

Teil der<br />

Katzenpfote<br />

bestimmter<br />

Artikel<br />

Einheitsmuster<br />

hierher<br />

Cocktail<br />

mit Ei<br />

fast geräuschlos<br />

Materie<br />

des<br />

Erdkerns<br />

indian.<br />

Kampftrophäe<br />

Stangenweißbrot<br />

(franz.)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

6<br />

7<br />

Sternbild<br />

des<br />

Südhimmels<br />

Grundbaustein<br />

männliches<br />

Schwein<br />

spanischer<br />

Maler†<br />

dt. TV-<br />

Moderator<br />

(Ruprecht)<br />

hieven<br />

engl.<br />

Fürwort:<br />

sie<br />

Jesus<br />

im<br />

Islam<br />

dt.<br />

Adelsprädikat<br />

Höhenzug<br />

bei<br />

Braunschweig<br />

verdorben<br />

engl.<br />

Längenmaß<br />

11<br />

kleines<br />

Längenmaß<br />

(Abk.)<br />

Fragewort<br />

franz.,<br />

span.<br />

Fürwort:<br />

du<br />

Teil der<br />

Gitarre<br />

Ausdruck<br />

für die<br />

Kristallausbildung<br />

Holzschuh<br />

Schlamm<br />

Cirque<br />

de<br />

...<br />

4<br />

3<br />

Note<br />

beim<br />

Doktorexamen<br />

Röhrchen<br />

Hauptstadt<br />

von Jordanien<br />

Autor<br />

der<br />

,Odyssee‘<br />

BK-we-sr-21x28-323

RÄTSEL 7<br />

US-<br />

Bundesstaat<br />

Spion<br />

ohne<br />

hilfreiche<br />

Idee<br />

englischer<br />

Artikel<br />

süddt.:<br />

Grasland<br />

Wassersportler<br />

Vermutung<br />

Königin<br />

von Altägypten<br />

Pferdesport<br />

Himmelsrichtung<br />

Hindernis<br />

beim<br />

Rennen<br />

Geheimschriftschlüssel<br />

Vergrößerungsglas<br />

Gewandtheit<br />

im<br />

Benehmen<br />

kleine<br />

Fruchtart<br />

Schlafstätten<br />

Lobrede<br />

Schleuderzelle<br />

des<br />

Mooses<br />

kurzer<br />

Ausflug<br />

ein<br />

Erdteil<br />

engl.<br />

Popstars<br />

(The ...)<br />

Griechen<br />

Teil<br />

eines<br />

Schutzwalls<br />

Küchengeräte<br />

Farbe<br />

der<br />

Haut<br />

Zeitabschnitt<br />

baumgesäumte<br />

Straße<br />

feste<br />

Redewendungen<br />

afrik.<br />

Bitterholzgewächs<br />

große<br />

Dummheit<br />

nordamerik.<br />

Wildrind<br />

Vorort<br />

von<br />

Lüttich<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Radium<br />

nord.<br />

Sagengestalt<br />

niederl.<br />

Regierungssitz<br />

ehem.<br />

<strong>Berliner</strong><br />

Sender<br />

(Abk.)<br />

Wohnraum<br />

altertümlich<br />

Benzinbehälter<br />

(Mz.)<br />

Weinstock<br />

gebratene<br />

Fleischschnitte<br />

niederl.<br />

Maler<br />

†1672<br />

Täuschung<br />

Schutzamulett<br />

Blätterkleid<br />

der<br />

Bäume<br />

Kykladeninsel<br />

kleiner<br />

Beitrag<br />

effektvolle<br />

Pointe<br />

Geburtsstätte<br />

von Zeus<br />

Fluss<br />

in Oberbayern<br />

Männername<br />

Kfz-Z.<br />

Freiberg<br />

Fußpfade<br />

französisch:<br />

Gold<br />

Vorläufer<br />

der EU<br />

persönliches<br />

Fürwort<br />

Westeuropäerin<br />

dicht<br />

zusammen<br />

kehren<br />

Wegstrecke<br />

letzter<br />

Wortteil<br />

Firmenzeichen<br />

ugs.:<br />

urwüchsig<br />

bäurisch<br />

fertiggekocht<br />

im<br />

Jahre<br />

(latein.)<br />

BK-we-sr-12x21-323<br />

Seite II<br />

Kakuro<br />

8<br />

9<br />

7<br />

6<br />

5<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

6<br />

4<br />

3<br />

5<br />

9<br />

7<br />

4<br />

5<br />

1<br />

9<br />

3<br />

8<br />

6<br />

Symbolrätsel<br />

Eieruhr<br />

1<br />

7<br />

6<br />

8<br />

2<br />

4<br />

5<br />

4<br />

8<br />

2<br />

7<br />

1<br />

3<br />

Wabenrätsel<br />

Zahlenkreuzworträtsel<br />

3<br />

5<br />

1<br />

7<br />

9<br />

3<br />

1<br />

2<br />

6<br />

9<br />

5<br />

2<br />

5<br />

3<br />

7<br />

9<br />

1<br />

8<br />

6<br />

8<br />

4<br />

5<br />

7<br />

3<br />

2<br />

4 8 9 2 3 4 2 5 5<br />

2 5 1 2 2 5 4 7 6<br />

7 4 0 9 7 3 1<br />

W<br />

I<br />

S<br />

I<br />

H<br />

A<br />

S<br />

T<br />

S<br />

L<br />

I<br />

P<br />

A<br />

T<br />

A<br />

T<br />

T<br />

O<br />

O<br />

A<br />

E<br />

T<br />

A<br />

C<br />

A<br />

T<br />

I<br />

M<br />

A<br />

U<br />

L<br />

E<br />

G<br />

S<br />

S<br />

T<br />

R<br />

A<br />

F<br />

E<br />

R<br />

L<br />

A<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

T<br />

R<br />

I<br />

S<br />

T<br />

E<br />

F<br />

L<br />

A<br />

I<br />

O<br />

L<br />

E<br />

E<br />

R<br />

I<br />

K<br />

A<br />

K<br />

I<br />

L<br />

A<br />

O<br />

B<br />

B<br />

B<br />

E<br />

T<br />

O<br />

N<br />

A<br />

S<br />

B<br />

L<br />

A<br />

Z<br />

E<br />

R<br />

F<br />

E<br />

H<br />

L<br />

E<br />

R<br />

L<br />

R P<br />

N A A<br />

E M L<br />

M O<br />

E A S<br />

N R T<br />

I A<br />

R T R<br />

E A A<br />

L R<br />

Z I I<br />

N Z E<br />

E N<br />

G I A<br />

U L P<br />

Z O<br />

N I R<br />

E N S<br />

S I<br />

I<br />

N<br />

E<br />

T<br />

S<br />

A<br />

U<br />

G<br />

H<br />

I<br />

T<br />

Z<br />

I<br />

G<br />

U<br />

N<br />

E<br />

E<br />

C<br />

G<br />

R<br />

B<br />

A<br />

E<br />

H<br />

E<br />

R<br />

S<br />

E<br />

U<br />

C<br />

H<br />

E<br />

A<br />

B<br />

O<br />

N<br />

S<br />

E<br />

R<br />

S<br />

T<br />

1= E, 2= T, 3= P, 4= K, 5= S, 6= B, 7= O, 8=<br />

F, 9= I, 10 =R ,1 1= U, 12 =L ,1 3= M, 14 =H ,<br />

15 =A,16=N, 17 =D,18=Z,19=G, 20 =C<br />

BRANDAUER<br />

Seite III<br />

1. EHRUNG, 2. IMAGINAER,<br />

3. NOPPE, 4. TAPETENROLLE,<br />

5. RUCKSACK, 6. ORIENT,<br />

7. PELLE, 8. FUEGSAM,<br />

9. ELVIS, 10. NEULING,<br />

11.AUSBEUTE, 12. UNGEHOERIG,<br />

13. FLENNEN, 14. EINVERNEHMEN,<br />

15. INFANTIN<br />

Ein Tropfen auf einen heissen Stein<br />

Schüttelrätsel<br />

M<br />

F<br />

S<br />

A<br />

M<br />

A<br />

T<br />

E<br />

U<br />

R<br />

R<br />

M<br />

E<br />

E<br />

R<br />

E<br />

E<br />

K<br />

L<br />

I<br />

G<br />

A<br />

I<br />

Gitterrätsel<br />

B<br />

R<br />

U<br />

E<br />

S<br />

K<br />

B<br />

L<br />

A<br />

K<br />

I<br />

G<br />

R<br />

H<br />

O<br />

I<br />

R<br />

R<br />

I<br />

R<br />

T<br />

E<br />

M<br />

I<br />

D<br />

I<br />

E<br />

R<br />

N<br />

E<br />

U<br />

E<br />

R<br />

N<br />

B<br />

E<br />

ABFINDUNG<br />

Magisches Quadrat<br />

W<br />

I<br />

D<br />

R<br />

I<br />

G<br />

I<br />

D<br />

I<br />

O<br />

M<br />

E<br />

D<br />

I<br />

N<br />

G<br />

I<br />

S<br />

R<br />

O<br />

G<br />

A<br />

T<br />

E<br />

I<br />

L<br />

P<br />

L<br />

S<br />

F<br />

L<br />

A<br />

C<br />

I<br />

M<br />

I<br />

T<br />

A<br />

T<br />

D<br />

E<br />

L<br />

I<br />

K<br />

A<br />

T<br />

T<br />

A<br />

S<br />

C<br />

H<br />

E<br />

H<br />

E<br />

N<br />

O<br />

C<br />

H<br />

G<br />

E<br />

S<br />

E<br />

T<br />

Z<br />

P<br />

R<br />

A<br />

E<br />

T<br />

K<br />

A<br />

U<br />

E<br />

P<br />

I<br />

S<br />

A<br />

A<br />

N<br />

R<br />

A<br />

I<br />

N<br />

E<br />

R<br />

U M M<br />

T<br />

A<br />

D<br />

I<br />

U<br />

T<br />

S<br />

U<br />

S<br />

B<br />

E<br />

C<br />

H<br />

C<br />

G<br />

M<br />

R<br />

S<br />

T<br />

E<br />

V<br />

E<br />

L<br />

Y<br />

N<br />

H<br />

A<br />

R<br />

S<br />

C<br />

H<br />

T<br />

O<br />

R<br />

S<br />

O<br />

S<br />

E<br />

N<br />

I<br />

L<br />

E<br />

F<br />

U<br />

A<br />

A<br />

L<br />

F<br />

Seite<br />

T<br />

H<br />

R<br />

P<br />

V<br />

E<br />

U<br />

B<br />

C<br />

N<br />

E<br />

B<br />

L<br />

I<br />

G<br />

E<br />

S<br />

D<br />

U<br />

R<br />

O<br />

E<br />

K<br />

O<br />

N<br />

O<br />

M<br />

E<br />

D<br />

U<br />

K<br />

T<br />

S<br />

T<br />

O<br />

R<br />

C<br />

H<br />

Q<br />

E<br />

O<br />

S<br />

N<br />

E<br />

U<br />

E<br />

N<br />

A<br />

H<br />

R<br />

A<br />

G<br />

E<br />

W<br />

I<br />

T<br />

Z<br />

T<br />

I<br />

I<br />

Q<br />

U<br />

A<br />

S<br />

T<br />

E<br />

L<br />

A<br />

D<br />

E<br />

O<br />

R<br />

E<br />

A<br />

D<br />

E<br />

O<br />

W<br />

E<br />

S<br />

E<br />

L<br />

A<br />

N<br />

I<br />

L<br />

I<br />

X<br />

O<br />

P<br />

T<br />

I<br />

K<br />

A<br />

S<br />

C<br />

H<br />

G<br />

E<br />

L<br />

I<br />

E<br />

B<br />

T<br />

E<br />

R<br />

R<br />

M<br />

S<br />

E<br />

N<br />

N<br />

I<br />

L<br />

E<br />

R<br />

H<br />

A<br />

Y<br />

S<br />

M<br />

E<br />

M<br />

U<br />

L<br />

I<br />

T<br />

O<br />

R<br />

T<br />

N<br />

D<br />

A<br />

L<br />

A<br />

I<br />

E<br />

A<br />

L<br />

B<br />

E<br />

T<br />

E<br />

I<br />

N<br />

E<br />

R<br />

I<br />

P<br />

N<br />

E<br />

I<br />

T<br />

C<br />

E<br />

U<br />

B<br />

E<br />

R<br />

E<br />

I<br />

N<br />

L<br />

A<br />

G<br />

E<br />

G<br />

S<br />

F<br />

L<br />

O<br />

S<br />

K<br />

E<br />

L<br />

R<br />

E<br />

G<br />

E<br />

S<br />

U<br />

N<br />

D<br />

M<br />

I<br />

S<br />

A<br />

A<br />

T<br />

O<br />

D<br />

O<br />

L<br />

B<br />

I<br />

R<br />

K<br />

E<br />

N<br />

T<br />

F<br />

M<br />

A<br />

D<br />

L<br />

B<br />

A<br />

I<br />

S<br />

S<br />

E<br />

H<br />

E<br />

I<br />

N<br />

E<br />

N<br />

R<br />

A<br />

R<br />

O<br />

S<br />

A<br />

R<br />

U<br />

J<br />

U<br />

R<br />

E<br />

K<br />

S<br />

A<br />

L<br />

A<br />

T<br />

O<br />

P<br />

E<br />

R<br />

N<br />

G<br />

L<br />

A<br />

S<br />

L<br />

I<br />

E<br />

N<br />

N<br />

G<br />

I<br />

E<br />

S<br />

S<br />

E<br />

R<br />

E<br />

I<br />

A<br />

R<br />

S<br />

E<br />

N<br />

A<br />

L<br />

S<br />

E<br />

L<br />

I<br />

G<br />

Seite IV -V<br />

E<br />

S<br />

U<br />

S<br />

S<br />

S<br />

H<br />

N<br />

R<br />

D<br />

Z<br />

V<br />

S<br />

K<br />

I<br />

L<br />

I<br />

F<br />

T<br />

T<br />

E<br />

M<br />

U<br />

C<br />

O<br />

B<br />

I<br />

S<br />

S<br />

A<br />

U<br />

S<br />

O<br />

W<br />

I<br />

E<br />

S<br />

K<br />

U<br />

N<br />

K<br />

O<br />

A<br />

A<br />

N<br />

T<br />

E<br />

I<br />

L<br />

A<br />

L<br />

O<br />

I<br />

N<br />

D<br />

I<br />

E<br />

N<br />

A<br />

K<br />

H<br />

E<br />

R<br />

O<br />

I<br />

N<br />

D<br />

D<br />

N<br />

S<br />

W<br />

L<br />

A<br />

N<br />

S<br />

Seite VI<br />

M F<br />

A UNKELN S G U S S<br />

TATUREN R AEGEMEHL PI<br />

R T<br />

O<br />

G E H NIN<br />

I I<br />

R<br />

P A IES<br />

LABAMA W K<br />

P I UEHN<br />

E G<br />

W S S E RANATE<br />

A E<br />

F L L E<br />

M M<br />

D I A E<br />

RACHE A S<br />

P K T E<br />

G I R<br />

A A R<br />

K R B E<br />

E D<br />

M A L V EI<br />

ILBE R E<br />

U M E R<br />

F IN D O<br />

I N<br />

WISSENSWERT<br />

I<br />

M<br />

P<br />

A<br />

E<br />

S<br />

E<br />

E<br />

G<br />

F<br />

E<br />

A<br />

R<br />

E<br />

A<br />

I<br />

E<br />

A<br />

Z<br />

E<br />

B<br />

U<br />

H<br />

A<br />

I<br />

N<br />

I<br />

N<br />

B<br />

A<br />

U<br />

E<br />

N<br />

I<br />

B<br />

I<br />

L<br />

I<br />

N<br />

F<br />

R<br />

A<br />

R<br />

O<br />

T<br />

D<br />

N<br />

B<br />

M<br />

O<br />

L<br />

L<br />

H<br />

L<br />

O<br />

E<br />

F<br />

F<br />

L<br />

E<br />

R<br />

U<br />

E<br />

H<br />

I<br />

N<br />

E<br />

U<br />

A<br />

T<br />

A<br />

D<br />

O<br />

L<br />

F<br />

O<br />

T<br />

I<br />

E<br />

F<br />

R<br />

A<br />

L<br />

P<br />

H<br />

R<br />

S<br />

P<br />

O<br />

TT<br />

F<br />

E<br />

M<br />

E<br />

O<br />

DEON<br />

O<br />

H<br />

EE<br />

R<br />

E<br />

I<br />

G<br />

C<br />

H<br />

E<br />

B<br />

U<br />

E<br />

G<br />

E<br />

L<br />

N<br />

R<br />

S<br />

A<br />

D<br />

E<br />

B<br />

A<br />

R<br />

G<br />

E<br />

L<br />

B<br />

R<br />

A<br />

N<br />

L<br />

E<br />

F<br />

R<br />

G<br />

N<br />

A<br />

W<br />

H<br />

E<br />

R<br />

E<br />

I<br />

S<br />

I<br />

R<br />

O<br />

G<br />

ERN<br />

H<br />

ARA<br />

T T<br />

I<br />

R<br />

A<br />

N<br />

A<br />

Lösungswort:<br />

E<br />

O<br />

S<br />

E<br />

S<br />

T<br />

A<br />

D<br />

S<br />

E<br />

E<br />

G<br />

R<br />

L<br />

O<br />

T<br />

U<br />

S<br />

K<br />

H<br />

T<br />

E<br />

N<br />

U<br />

T<br />

O<br />

E<br />

S<br />

T<br />

P<br />

A<br />

U<br />

T<br />

R<br />

E<br />

S<br />

A<br />

A<br />

S<br />

E<br />

S K I P<br />

E S S<br />

E B I E<br />

S T A G<br />

A H D<br />

C A R T EAL<br />

K LTTI E<br />

P<br />

E E R<br />

R I N<br />

E M<br />

R IZ<br />

M M<br />

IL C<br />

E<br />

L<br />

E<br />

A<br />

H<br />

U<br />

T<br />

I<br />

E<br />

N<br />

O<br />

S<br />

S<br />

P<br />

O<br />

R<br />

N<br />

I<br />

R<br />

I<br />

S<br />

C<br />

H<br />

V<br />

T<br />

E<br />

L<br />

E<br />

S<br />

K<br />

O<br />

P<br />

W<br />

O<br />

R<br />

T<br />

E<br />

W<br />

A<br />

N<br />

A<br />

T<br />

H<br />

L<br />

E<br />

K<br />

T<br />

B<br />

U<br />

H<br />

O<br />

E<br />

C<br />

K<br />

E<br />

R<br />

N<br />

E<br />

G<br />

E<br />

N<br />

R<br />

E<br />

A<br />

A<br />

O<br />

PENAIR<br />

A<br />

A<br />

K<br />

Z EDAH<br />

M<br />

I<br />

E<br />

B<br />

E<br />

R<br />

H<br />

A<br />

R<br />

D<br />

G<br />

H<br />

L<br />

E<br />

G<br />

A<br />

T<br />

I<br />

O<br />

N<br />

A<br />

S<br />

U<br />

F<br />

I<br />

W<br />

I M P UT L S<br />

AARE B ESE IAR<br />

K A T<br />

LL M<br />

E G<br />

P F E I FATE ERA<br />

URIE N<br />

E<br />

R N N<br />

ITE U<br />

E A E M<br />

D A M RLEDI<br />

E M O<br />

T AN U NZE<br />

J O<br />

NI<br />

E N G<br />

N A T I<br />

ZIA O NTEGRAL<br />

L F<br />

M I LOCKE<br />

N Q<br />

UOR<br />

C<br />

I<br />

N<br />

A<br />

R<br />

I<br />

M<br />

A<br />

U<br />

L<br />

E<br />

S<br />

E<br />

L<br />

R<br />

T<br />

O<br />

A<br />

N<br />

T<br />

I<br />

B<br />

E<br />

S<br />

S<br />

H<br />

U<br />

Y<br />

S<br />

M<br />

R<br />

E<br />

N<br />

E<br />

E<br />

L<br />

A<br />

E<br />

J<br />

A<br />

G<br />

D<br />

G<br />

L<br />

K<br />

E<br />

S<br />

C<br />

H<br />

E<br />

R<br />

D<br />

U<br />

N<br />

I<br />

V<br />

E<br />

R<br />

S<br />

E<br />

L<br />

L<br />

K<br />

N<br />

A<br />

L<br />

L<br />

D<br />

I<br />

N<br />

KEL<br />

R<br />

I<br />

TRESTERSCHNAPS<br />

U<br />

R<br />

I<br />

I<br />

S<br />

H<br />

A<br />

R<br />

E<br />

N<br />

E<br />

I<br />

C<br />

A<br />

L<br />

E<br />

E<br />

N<br />

U<br />

G<br />

N<br />

E<br />

S<br />

E<br />

N<br />

A<br />

I<br />

N<br />

D<br />

I<br />

Z<br />

U<br />

R<br />

K<br />

I<br />

S<br />

T<br />

O<br />

E<br />

R<br />

E<br />

B<br />

O<br />

R<br />

U<br />

S<br />

S<br />

I<br />

A<br />

O<br />

R<br />

E<br />

G<br />

A<br />

N<br />

O<br />

R<br />

A<br />

P<br />

S<br />

R<br />

E<br />

E<br />

V<br />

L<br />

I<br />

E<br />

S<br />

P<br />

E<br />

I<br />

L<br />

E<br />

N<br />

R<br />

A<br />

A<br />

I<br />

D<br />

A<br />

E<br />

L<br />

A<br />

N<br />

Seite VII<br />

F<br />

R<br />

F<br />

F<br />

P<br />

Seite VIII<br />

R<br />

O<br />

T<br />

K<br />

E<br />

S<br />

M<br />

M<br />

G<br />

N<br />

M<br />

N<br />

W<br />

S A<br />

L<br />

A L<br />

U<br />

T<br />

I<br />

L<br />

A<br />

U<br />

S<br />

L<br />

A<br />

G<br />

E<br />

R<br />

H<br />

O<br />

T<br />

T<br />

U<br />

C<br />

K<br />

E<br />

L<br />

N<br />

Y<br />

S<br />

O<br />

P<br />

A<br />

K<br />

B<br />

B L<br />

G<br />

E<br />

S<br />

T<br />

E<br />

H<br />

E<br />

N<br />

E<br />

I<br />

D<br />

A<br />

U<br />

T<br />

O<br />

M<br />

A<br />

T<br />

C<br />

G<br />

A<br />

B<br />

U<br />

R<br />

A<br />

E<br />

T<br />

E<br />

H<br />

E<br />

U<br />

P<br />

E<br />

D<br />

S<br />

Auflösungen vom letzten Sonnabend!<br />

C<br />

S<br />

A<br />

U<br />

N<br />

A<br />

I<br />

N<br />

S<br />

R<br />

M<br />

E<br />

H<br />

A<br />

I<br />

D<br />

A<br />

O<br />

Z<br />

E<br />

I<br />

S<br />

K<br />

A<br />

L<br />

T<br />

S<br />

A<br />

P<br />

Z<br />

K<br />

E<br />

C<br />

A<br />

B<br />

U<br />

K<br />

D<br />

U<br />

Z<br />

E<br />

N<br />

B<br />

G<br />

S<br />

O<br />

A<br />

T<br />

E<br />

A<br />

N<br />

N<br />

O<br />

B<br />

L<br />

E<br />

S<br />

S<br />

U<br />

R<br />

A<br />

R<br />

K<br />

C<br />

N<br />

K<br />

P<br />

K<br />

B<br />

L<br />

U<br />

E<br />

M<br />

L<br />

I<br />

A<br />

R<br />

A<br />

B<br />

E<br />

R<br />

L<br />

B<br />

R<br />

U<br />

E<br />

F<br />

E<br />

L<br />

A<br />

R<br />

K<br />

Q<br />

U<br />

A<br />

S<br />

A<br />

R<br />

E<br />

L<br />

F<br />

P<br />

F<br />

I<br />

F<br />

F<br />

W<br />

B<br />

U<br />

D<br />

G<br />

E<br />

T<br />

V<br />

N<br />

A<br />

C<br />

R<br />

P<br />

U<br />

C<br />

O<br />

O<br />

G<br />

L<br />

E<br />

I<br />

T<br />

E<br />

R<br />

T<br />

F<br />

L<br />

E<br />

A<br />

A<br />

N<br />

R<br />

H<br />

A<br />

L<br />

O<br />

S<br />

E<br />

E<br />

N<br />

T<br />

E<br />

S<br />

G<br />

N<br />

N<br />

Z<br />

B<br />

E<br />

T<br />

A<br />

G<br />

T<br />

Z<br />

A<br />

K<br />

O<br />

E<br />

B<br />

P<br />

K<br />

E<br />

R<br />

B<br />

M<br />

A<br />

S<br />

S<br />

E<br />

I<br />

R<br />

A<br />

T<br />

H<br />

A<br />

M<br />

S<br />

T<br />

E<br />

R<br />

N<br />

U<br />

N<br />

N<br />

A<br />

A<br />

M<br />

M<br />

O<br />

N<br />

S<br />

M<br />

A<br />

T<br />

E<br />

M<br />

P<br />

O<br />

R<br />

D<br />

T<br />

Z<br />

A<br />

O<br />

I<br />

T<br />

O<br />

K<br />

R<br />

M<br />

A<br />

J<br />

I<br />

L<br />

I<br />

S<br />

H<br />

A<br />

Y<br />

D<br />

E<br />

E<br />

B<br />

G<br />

L<br />

L<br />

B<br />

U<br />

R<br />

U<br />

E<br />

L<br />

H<br />

G<br />

R<br />

A<br />

E<br />

T<br />

E<br />

O<br />

H<br />

E<br />

N<br />

S<br />

I<br />

L<br />

U<br />

F<br />

I<br />

L<br />

F<br />

N<br />

E<br />

V<br />

E<br />

S<br />

S<br />

P<br />

E<br />

T<br />

R<br />

S<br />

T<br />

I<br />

E<br />

R<br />

E<br />

N<br />

N<br />

I<br />

K<br />

I<br />

T<br />

A<br />

U<br />

R<br />

I<br />

P<br />

A<br />

Z<br />

T<br />

C<br />

T<br />

N<br />

M<br />

S<br />

E<br />

I<br />

G<br />

E<br />

N<br />

R<br />

S<br />

I<br />

T<br />

Z<br />

F<br />

L<br />

A<br />

E<br />

C<br />

H<br />

E<br />

E<br />

H<br />

G<br />

W<br />

E<br />

R<br />

T<br />

B<br />

S<br />

U<br />

S<br />

R<br />

C<br />

L<br />

R<br />

H<br />

Z<br />

R<br />

M<br />

S<br />

Y<br />

N<br />

T<br />

B<br />

I<br />

S<br />

A<br />

M<br />

E<br />

U<br />

L<br />

B<br />

I<br />

A<br />

T<br />

U<br />

E<br />

A<br />

B<br />

I<br />

K<br />

E<br />

O<br />

S<br />

E<br />

E<br />

O<br />

T<br />

T<br />

E<br />

R<br />

N<br />

E<br />

R<br />

H<br />

I<br />

N<br />

E<br />

K<br />

R<br />

O<br />

N<br />

E<br />

S<br />

O<br />

K<br />

E<br />

H<br />

K<br />

E<br />

K<br />

E<br />

A<br />

L<br />

T<br />

E<br />

N<br />

A<br />

S<br />

P<br />

A<br />

K<br />

E<br />

A<br />

R<br />

A<br />

L<br />

S<br />

E<br />

E<br />

U<br />

F<br />

E<br />

R<br />

N<br />

E<br />

N<br />

I<br />

E<br />

T<br />

L<br />

E<br />

L<br />

I<br />

Z<br />

E<br />

O<br />

T<br />

O<br />

N<br />

H<br />

L<br />

G<br />

M<br />

T<br />

R<br />

A<br />

S<br />

S<br />

F<br />

K<br />

T<br />

X<br />

E<br />

M<br />

D<br />

E<br />

N<br />

L<br />

A<br />

S<br />

T<br />

F<br />

L<br />

E<br />

I<br />

D<br />

E<br />

R<br />

E<br />

E<br />

V<br />

P<br />

S<br />

A<br />

R<br />

T<br />

Z<br />

S<br />

Z<br />

K<br />

M<br />

B<br />

P<br />

A<br />

R<br />

O<br />

T<br />

Z<br />

A<br />

X<br />

I<br />

M<br />

I<br />

M<br />

A<br />

F<br />

R<br />

A<br />

E<br />

I<br />

L<br />

I<br />

G<br />

A<br />

H<br />

S<br />

C<br />

H<br />

L<br />

A<br />

F<br />

A<br />

C<br />

I<br />

E<br />

O<br />

C<br />

A<br />

Z<br />

O<br />

U<br />

R<br />

N<br />

L<br />

E<br />

I<br />

S<br />

S<br />

R<br />

E<br />

A<br />

L<br />

I<br />

T<br />

A<br />

E<br />

T<br />

I<br />

H<br />

R<br />

M<br />

E<br />

H<br />

M<br />

E<br />

T<br />

I<br />

K<br />

E<br />

G<br />

E<br />

S<br />

C<br />

H<br />

I<br />

R<br />

R<br />

T<br />

H<br />

Z<br />

Z<br />

D<br />

R<br />

H<br />

K<br />

G<br />

N<br />

U<br />

S<br />

V<br />

E<br />

R<br />

D<br />

E<br />

C<br />

K<br />

R<br />

E<br />

I<br />

H<br />

E<br />

H<br />

A<br />

R<br />

M<br />

N<br />

M<br />

E<br />

V<br />

E<br />

R<br />

S<br />

T<br />

E<br />

H<br />

E<br />

N<br />

O<br />

E<br />

D<br />

R<br />

E<br />

G<br />

T<br />

E

Sudoku<br />

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3<br />

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3<br />

SCHWER 1 SCHWER 2<br />

LEICHT 1 LEICHT 2<br />

LEICHT 3 MITTEL 1<br />

MITTEL 2 MITTEL 3<br />

SCHWER 1 SCHWER 2<br />

Puzzlerätsel<br />

Sudoku -Auflösungen<br />

9<br />

4<br />

2<br />

5<br />

1<br />

6<br />

7<br />

3<br />

8<br />

8<br />

6<br />

3<br />

7<br />

2<br />

9<br />

4<br />

5<br />

1<br />

5<br />

7<br />

1<br />

4<br />

8<br />

3<br />

6<br />

2<br />

9<br />

1<br />

5<br />

7<br />

8<br />

9<br />

2<br />

3<br />

4<br />

6<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

5<br />

6<br />

8<br />

9<br />

3<br />

5<br />

4<br />

1<br />

7<br />

2<br />

3<br />

1<br />

5<br />

9<br />

4<br />

8<br />

2<br />

6<br />

7<br />

4<br />

9<br />

6<br />

2<br />

7<br />

1<br />

5<br />

8<br />

3<br />

7<br />

2<br />

8<br />

6<br />

3<br />

5<br />

9<br />

1<br />

4<br />

8<br />

4<br />

2<br />

5<br />

6<br />

7<br />

9<br />

1<br />

3<br />

7<br />

9<br />

1<br />

8<br />

2<br />

3<br />

6<br />

4<br />

5<br />

3<br />

6<br />

5<br />

9<br />

1<br />

4<br />

7<br />

8<br />

2<br />

5<br />

8<br />

6<br />

3<br />

9<br />

2<br />

4<br />

7<br />

1<br />

4<br />

1<br />

7<br />

6<br />

5<br />

8<br />

2<br />

3<br />

9<br />

2<br />

3<br />

9<br />

7<br />

4<br />

1<br />

8<br />

5<br />

6<br />

1<br />

7<br />

4<br />

2<br />

3<br />

9<br />

5<br />

6<br />

8<br />

6<br />

2<br />

8<br />

1<br />

7<br />

5<br />

3<br />

9<br />

4<br />

9<br />

5<br />

3<br />

4<br />

8<br />

6<br />

1<br />

2<br />

7<br />

8<br />

2<br />

9<br />

4<br />

5<br />

7<br />

1<br />

6<br />

3<br />

4<br />

1<br />

6<br />

2<br />

9<br />

3<br />

5<br />

8<br />

7<br />

5<br />

3<br />

7<br />

1<br />

6<br />

8<br />

2<br />

4<br />

9<br />

2<br />

8<br />

4<br />

9<br />

3<br />

1<br />

7<br />

5<br />

6<br />

3<br />

6<br />

1<br />

7<br />

4<br />

5<br />

8<br />

9<br />

2<br />

9<br />

7<br />

5<br />

8<br />

2<br />

6<br />

3<br />

1<br />

4<br />

6<br />

4<br />

8<br />

3<br />

1<br />

2<br />

9<br />

7<br />

5<br />

7<br />

9<br />

3<br />

5<br />

8<br />

4<br />

6<br />

2<br />

1<br />

1<br />

5<br />

2<br />

6<br />

7<br />

9<br />

4<br />

3<br />

8<br />

9<br />

1<br />

6<br />

7<br />

8<br />

3<br />

9<br />

5<br />

7<br />

4<br />

6<br />

2<br />

1<br />

5<br />

7<br />

9<br />

2<br />

4<br />

8<br />

3<br />

5<br />

1<br />

7<br />

2<br />

1<br />

5<br />

8<br />

6<br />

9<br />

2<br />

5<br />

3<br />

8<br />

6<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

1<br />

3<br />

2<br />

6<br />

4<br />

6<br />

5<br />

1<br />

4<br />

6<br />

1<br />

1<br />

7<br />

6<br />

8<br />

2<br />

3<br />

2<br />

8<br />

2<br />

3<br />

5<br />

6<br />

2<br />

8<br />

7<br />

9<br />

5<br />

6<br />

2<br />

8<br />

1<br />

6<br />

3<br />

6<br />

2<br />

9<br />

3<br />

7<br />

1<br />

4<br />

2<br />

9<br />

3<br />

7<br />

6<br />

1<br />

7<br />

5<br />

8<br />

9<br />

5<br />

2<br />

6<br />

4<br />

4<br />

2<br />

9<br />

7<br />

8<br />

4<br />

6<br />

1<br />

5<br />

2<br />

8<br />

9<br />

3<br />

5<br />

7<br />

2<br />

1<br />

8<br />

6<br />

4<br />

8<br />

4<br />

6<br />

5<br />

9<br />

3<br />

1<br />

2<br />

7<br />

2<br />

1<br />

7<br />

4<br />

6<br />

8<br />

9<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2<br />

1<br />

8<br />

6<br />

7<br />

3<br />

9<br />

3<br />

9<br />

1<br />

2<br />

7<br />

4<br />

5<br />

8<br />

6<br />

7<br />

6<br />

8<br />

9<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

1<br />

6<br />

7<br />

9<br />

8<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

6<br />

5<br />

7<br />

4<br />

9<br />

8<br />

5<br />

8<br />

4<br />

3<br />

1<br />

9<br />

6<br />

7<br />

2<br />

2<br />

9<br />

4<br />

7<br />

1<br />

3<br />

5<br />

8<br />

6<br />

6<br />

5<br />

7<br />

4<br />

8<br />

9<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

8<br />

3<br />

6<br />

5<br />

2<br />

7<br />

4<br />

9<br />

7<br />

3<br />

6<br />

8<br />

2<br />

4<br />

9<br />

5<br />

1<br />

8<br />

4<br />

1<br />

3<br />

9<br />

5<br />

6<br />

7<br />

2<br />

9<br />

2<br />

5<br />

1<br />

6<br />

7<br />

8<br />

3<br />

4<br />

4<br />

6<br />

9<br />

5<br />

7<br />

1<br />

3<br />

2<br />

8<br />

5<br />

1<br />

8<br />

2<br />

3<br />

6<br />

4<br />

9<br />

7<br />

3<br />

7<br />

2<br />

9<br />

4<br />

8<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

4<br />

2<br />

7<br />

5<br />

3<br />

8<br />

9<br />

6<br />

6<br />

9<br />

3<br />

4<br />

8<br />

1<br />

2<br />

7<br />

5<br />

7<br />

8<br />

5<br />

9<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

3<br />

8<br />

3<br />

6<br />

5<br />

4<br />

7<br />

9<br />

2<br />

1<br />

2<br />

7<br />

1<br />

8<br />

6<br />

9<br />

3<br />

5<br />

4<br />

9<br />

5<br />

4<br />

1<br />

3<br />

2<br />

7<br />

6<br />

8<br />

3<br />

2<br />

7<br />

6<br />

1<br />

5<br />

4<br />

8<br />

9<br />

5<br />

1<br />

8<br />

2<br />

9<br />

4<br />

6<br />

3<br />

7<br />

4<br />

6<br />

9<br />

3<br />

7<br />

8<br />

5<br />

1<br />

2<br />

5<br />

7<br />

2<br />

1<br />

4<br />

8<br />

4<br />

9<br />

2<br />

9<br />

5<br />

5<br />

6<br />

7<br />

3<br />

1<br />

2<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

9<br />

4<br />

7<br />

9<br />

2<br />

5<br />

9<br />

8<br />

5<br />

3<br />

1<br />

9<br />

6<br />

2<br />

8<br />

6<br />

4<br />

8<br />

2<br />

1<br />

3<br />

1<br />

6<br />

7<br />

3<br />

6<br />

4<br />

9<br />

4<br />

9<br />

7<br />

5<br />

1<br />

8<br />

3<br />

9<br />

1<br />

8<br />

5<br />

1<br />

8<br />

3<br />

6<br />

7<br />

7<br />

5<br />

1<br />

7<br />

5<br />

6<br />

4<br />

1<br />

7<br />

2<br />

6<br />

4<br />

3<br />

6<br />

4<br />

9<br />

1<br />

8<br />

9<br />

9<br />

4<br />

3<br />

7<br />

3<br />

2<br />

6<br />

1<br />

1<br />

2<br />

4<br />

4<br />

7<br />

8<br />

2<br />

7<br />

8<br />

2<br />

3<br />

1<br />

9<br />

6<br />

4<br />

5<br />

9<br />

5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

2<br />

8<br />

1<br />

3<br />

3<br />

1<br />

6<br />

5<br />

8<br />

4<br />

2<br />

9<br />

7<br />

5<br />

3<br />

8<br />

1<br />

4<br />

7<br />

9<br />

6<br />

2<br />

4<br />

2<br />

7<br />

9<br />

6<br />

8<br />

3<br />

5<br />

1<br />

1<br />

6<br />

9<br />

2<br />

3<br />

5<br />

4<br />

7<br />

8<br />

6<br />

4<br />

5<br />

8<br />

2<br />

1<br />

7<br />

3<br />

9<br />

8<br />

7<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

5<br />

2<br />

6<br />

2<br />

9<br />

3<br />

7<br />

5<br />

6<br />

1<br />

8<br />

4<br />

7<br />

5<br />

4<br />

9<br />

6<br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

8<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

7<br />

5<br />

4<br />

9<br />

9<br />

2<br />

3<br />

4<br />

8<br />

5<br />

6<br />

1<br />

7<br />

3<br />

9<br />

8<br />

5<br />

4<br />

6<br />

1<br />

7<br />

2<br />

5<br />

1<br />

7<br />

3<br />

2<br />

8<br />

9<br />

6<br />

4<br />

2<br />

4<br />

6<br />

1<br />

7<br />

9<br />

3<br />

5<br />

8<br />

1<br />

3<br />

2<br />

7<br />

5<br />

4<br />

8<br />

9<br />

6<br />

6<br />

7<br />

5<br />

8<br />

9<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

4<br />

8<br />

9<br />

6<br />

1<br />

3<br />

7<br />

2<br />

5<br />

8<br />

9<br />

4<br />

2<br />

3<br />

1<br />

5<br />

2<br />

9<br />

8<br />

7<br />

9<br />

6<br />

9<br />

2<br />

4<br />

4<br />

5<br />

1<br />

3<br />

8<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

9<br />

6<br />

3<br />

8<br />

2<br />

4<br />

2<br />

4<br />

7<br />

9<br />

2<br />

1<br />

3<br />

8<br />

6<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

9<br />

7<br />

2<br />

1<br />

4<br />

1<br />

3<br />

L<br />

W<br />

D<br />

R<br />

S<br />

U<br />

K<br />

B<br />

S<br />

M<br />

A<br />

R<br />

C<br />

U<br />

S<br />

E<br />

W<br />

O<br />

D<br />

A<br />

H<br />

C<br />

S<br />

V<br />

W<br />

Q<br />

P<br />

J<br />

L<br />

S<br />

X<br />

S<br />

W<br />

S<br />

I<br />

V<br />

O<br />

I<br />

P<br />

F<br />

S<br />

V<br />

K<br />

Z<br />

R<br />

A<br />

V<br />

Y<br />

A<br />

O<br />

Q<br />

M<br />

N<br />

X<br />

O<br />

U<br />

L<br />

A<br />

F<br />

D<br />

D<br />

K<br />

N<br />

C<br />

Y<br />

J<br />

A<br />

Y<br />

O<br />

J<br />

J<br />

I<br />

U<br />

U<br />

I<br />

A<br />

R<br />

Q<br />

A<br />

D<br />

A<br />

C<br />

G<br />

B<br />

F<br />

U<br />

S<br />

Y<br />

G<br />

K<br />

K<br />

J<br />

P<br />

E<br />

C<br />

O<br />

R<br />

E<br />

Q<br />

A<br />

L<br />

W<br />

H<br />

V<br />

O<br />

R<br />

I<br />

C<br />

H<br />

T<br />

E<br />

R<br />

P<br />

M<br />

K<br />

H<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

V<br />

I<br />

A<br />

P<br />

E<br />

B<br />

I<br />

O<br />

X<br />

U<br />

R<br />

W<br />

R<br />

X<br />

I<br />

F<br />

X<br />

S<br />

K<br />

G<br />

N<br />

B<br />

M<br />

F<br />

Z<br />

ABJACHERN –GROPIUS –<br />

MARCUSE –RICHTER –<br />

SCHADOW –SCHLORNDORF –<br />

SPANDAU –UCKERMARK –<br />

VONJASCHEROFF<br />

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

<strong>Berliner</strong> Zeitung |<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Nr.31, Ausgabe 3./4. August 2019<br />

VIELE MÖGLICHKEITEN<br />

Anbauen und<br />

umbauen 04<br />

Bild: epr/SchwörerHaus<br />

Kurz &Gut<br />

Einige Energieausweise laufen ab und<br />

sollten bald erneuert werden –sie sind<br />

nur zehn Jahre lang gültig.<br />

Rechtsexperten<br />

Sieben Jahre lang hatte der Vermieter<br />

nichts dagegen, dass der Trockner im<br />

Keller steht. Plötzlich doch. Was tun?<br />

Im Gespräch<br />

Stefan C. Würzner vom Bauherren-<br />

Schutzbund über <strong>Berliner</strong> Besonderheiten,<br />

mit denen Bauherren zu kämpfen haben

2<br />

Eine Solaranlagekann den<br />

Energieverbrauch im Haus senken.<br />

KURZ &GUT<br />

Die Errichtung einer Rasenfläche mit Sitzbank,<br />

eines Spielplatzes und einer Ruhezone reichte<br />

nicht aus, um den Wohnwert einer Wohnung<br />

und damit die Miete zu erhöhen, befand das<br />

Amtsgericht Tempelhof-Kreuzberg.<br />

AZ: (5 C235/18)<br />

Editorial<br />

UMZUG, UM DIE FREUNDE ZU WECHSELN<br />

Nadine Kirsch<br />

und das Immo-Team<br />

Zwei Bekannte von mir sind Regierungsmitarbeiter und haben kürzlich<br />

die Eigentumswohnung gewechselt. Sie wohnten früher in Charlottenburg,<br />

ganz in meiner Nähe, und sind nach Schöneberg gezogen.<br />

Der Grund lag nicht in der Wohnung. Sie war schön und groß. Die neue<br />

Wohnung ist auch schön und groß. Die neue hat dennoch etwas, was<br />

der alten fehlte: eine Tiefgarage.<br />

Ich konnte es nicht fassen. Sie investierten etwa eine halbe Million<br />

Euro, um sich die Parkplatzsuche zu sparen. Diese ist zugegebenermaßen<br />

nervig im Kiez am Schloss Charlottenburg. Aber so radikal zu<br />

reagieren, fand ich übertrieben. Ich weiß nicht mehr,obich ihnen vorgeschlagen<br />

habe, eine Garage bei uns im Kiez zu mieten. Vielleicht war<br />

den beiden einfach langweilig und so ein Wohnungskauf ist eine ausgesprochen<br />

intensive Beschäftigung. Seit sie umgezogen sind, sehen<br />

wir uns nicht mehr.Vielleicht wollten sie auch von den alten Freunden<br />

weg, fällt mir gerade auf.<br />

Bild:Wiltrud Zweigler/be.p<br />

ENERGIEAUSWEISE LAUFEN AB:<br />

VIELE HÄUSER BRAUCHEN EINEN NEUEN<br />

Steht der Kauf eines Autos an, ist der Spritverbrauch ein wesentliches Kriterium. Schließlich<br />

will man die laufenden Kosten möglichst gering halten.Soll eine Immobilie verkauft, vermietet<br />

oder verpachtet werden, möchten Käufer, Mieter oder Pächter auch Informationen über<br />

den Energieverbrauch und den energetischen Zustand des Gebäudes. Diese Angaben stehen<br />

im Energieausweis. Weil der nur zehn Jahre gültig ist, müssen viele Eigentümer sich jetzt um<br />

neuekümmern. Daraufmachtder Verband derPrivaten Bausparkassenaufmerksam. Gebäude,<br />

die vor 1966 gebaut wurden, brauchen seit 2008 einen Energieausweis. Wurden sie nach<br />

1966 errichtet, gilt die Ausweis-Pflicht seit 2009.<br />

Immer wieder kommt eszuIrritationen, weil es zwei Sorten gibt: Der Verbrauchsausweis<br />

erfasst den Energieverbrauch der Bewohner in den letztendrei Jahren undbewertetanhanddessen,<br />

wiedas Gebäude energetischeinzustufen ist. Dem Bedarfsausweis hingegen liegt ein<br />

energetisches Gutachten zugrunde: Bausubstanz, Gebäudehülle und Heizungsanlage werden<br />

geprüft, Aufnahmen einer Wärmebildkamera oft mit herangezogen. Er ist Pflichtfür alle Häuser<br />

mit bis zu vier Wohneinheiten, die vor 1978 erbaut und seither nicht energetisch saniert<br />

wurden. Nach Angaben der Deutschen Energie-Agentur dena sind das die meisten Gebäude<br />

in Deutschland. Unter www.dena.de gibt es weitere Informationen.<br />

Co-Working mit Vintage-Atmosphäre<br />

im „Motorwerk Weißensee“.<br />

Impressum<br />

Bild:Works Belrin<br />

CO-WORKING IM VINTAGE-LOOK:<br />

WORKS BERLIN MIT NEUEN IDEEN<br />

Works Berlin bietet aktuell viele neue Einrichtungsideen fürs<br />

Büro mit originalen Möbeln im Vintage- und Industriedesign<br />

aus der hauseigenen Manufaktur an. Den Co-Working-Space<br />

„Motorwerk“ in Weißensee hat das Team selbst gestaltet<br />

und mit eigenen Vintage- und Manufakturmöbeln sowie<br />

Fabriklampen eingerichtet. Alle Möbel und Lampen lassen sich<br />

vor Ort anschauen oder auch direkt kaufen.<br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführer: Jens Kauerauf<br />

Anzeigen:<br />

BVZBMVermarktung GmbH<br />

(Berlin Medien), Andree Fritsche<br />

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

(030) 23 27 50<br />

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom<br />

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste<br />

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.<br />

Druck:<br />

BVZ<strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Layout, Redaktion und Produktion:<br />

mdsCreativeBerlin GmbH<br />

AlteJakobstraße 105<br />

10969Berlin<br />

Klaus Bartels (verantwortlich),<br />

Nadine Kirsch<br />

(030) 23 27 67 12<br />

immobilien@mdscreative.com

Nr.31, Ausgabe 3./4. August 2019<br />

/ 3<br />

Bild:Getty Images/iStockphoto<br />

FURNIER<br />

ZART<br />

PFLEGEN<br />

Möbel mit Furnieröberfläche<br />

können überJahrzehntestrahlen –<br />

wenn man sie richtig reinigt<br />

Damit Möbel mit Furnieroberflächen<br />

ihr attraktives Aussehen dauerhaft behalten,<br />

müssen sie hin und wieder gepflegt<br />

werden. In der Regel sind Möbel zwar<br />

schon mit einem Oberflächenschutz versehen.<br />

Wenn sie dann aber doch mal eine Reinigung<br />

nötig haben, dann gibt es einiges zu beachten.<br />

Die Initiative Furnier +Natur e. V. (IFN) hat<br />

dazu einige Tipps.<br />

Offenporig oder versiegelt. Grundsätzlich gibt<br />

es versiegelte und offenporige Furnieroberflächen<br />

–genau wie bei dickem Massivholz.<br />

Leichte Verschmutzungen auf offenporigen<br />

Furnieroberflächen können problemlos mit<br />

einem weichen Tuch entfernt werden. Wichtig<br />

ist hier: Das Tuch sollte trocken und sauber<br />

sein, sonst könnte die Oberfläche leiden.<br />

Verboten sind Mikrofasertücher, da sie die<br />

Oberfläche zerkratzen können. Milchpolituren<br />

sind erlaubt, allerdings muss ihr Auftrag<br />

dünn und mit Staubtuch erfolgen.<br />

Feucht, nicht nass. Bei versiegelten Furnieroberflächen<br />

kann ein feuchtes Tuch zum Einsatz<br />

kommen. Feucht bedeutet nicht triefend<br />

nass! Mit dem leicht feuchten Tuch muss die<br />

stark verunreinigte Stelle sehr vorsichtig abgerieben<br />

werden. Anschließend sollte die Stelle<br />

umgehend mit einem weichen Tuch ohne<br />

Druck trocken gewischt werden. Insbesondere<br />

bei Kaffee-, Tee-, Alkohol- und Obstflecken<br />

gilt es schnell zu handeln, damit keine<br />

Spuren zurückbleiben. Bei säurehaltigen<br />

Flüssigkeiten sollte die gesäuberte Stelle<br />

anschließend mit einem feuchten Leder<br />

nachgewischt werden. Auch lackierte Furnieroberflächen<br />

dürfen nicht mit Mikrofasertüchern<br />

gereinigt werden, da ihre feinen<br />

Fasern die furnierte Oberfläche beschädigen<br />

können. Möbelpolituren auf Milchbasis<br />

sollten sparsam verwendet werden, geben<br />

allerdings lackierten Oberflächen wieder<br />

einen perfekten Glanz. Zur Reinigung von<br />

Furnieroberflächen ungeeignet sind dahingegen<br />

bleichende Zusätze (zum Beispiel Zitrone)<br />

wie auch alle anderen Reinigungs-,<br />

Putz- oder Scheuermittel.<br />

Kratzer einebnen. Kleinere Kratzer oder<br />

Schrammen in der Furnieroberfläche gehören<br />

zu den normalen Gebrauchsspuren.<br />

Wenn man sie trotzdem beseitigen will,<br />

können sie mit Hartwachs im Holzfarbton<br />

gefüllt, beigeschliffen und anschließend mit<br />

dem passenden Lack oder einer Lasur überzogen<br />

werden. Abgelöstes Furnier kann mit<br />

Holzleim wieder befestigt werden. (gkl)<br />

Mit ein bisschen Pflege<br />

bleiben Furnieroberflächen<br />

auch im Burj Khalifa<br />

schön und edel.<br />

Bild:IFN<br />

Bei Milchpolituren mussder Auftrag<br />

dünn und mit Staubtuch erfolgen.<br />

Bild:IFN/Kohl GmbH

4<br />

Bild:Vonovia<br />

ANBAUEN<br />

UND<br />

UMBAUEN<br />

Für Kinder ist es ganz einfach:<br />

Ist das Legohaus zu klein, wird fixdas Dach<br />

aufgeklappt und ein Stockwerk draufgesetzt.<br />

Wir sagen, was Eigentümer echter<br />

Einfamilienhäuser tun können<br />

Dachgeschossausbau, Aufstockung,<br />

Anbau oder Veränderung<br />

des Grundrisses<br />

–Bauherren haben viele Optionen,<br />

ihre eigenen vier Wände zu verändern.<br />

Das gilt zumindest theoretisch.<br />

„Als erstes gilt es zu klären, was planungs-<br />

und bauordnungsrechtlich<br />

überhaupt möglich ist “, sagt Karsten<br />

Buchner,Architekt bei buchner +wienke<br />

architekten in Berlin. „Erlaubt<br />

beispielsweise ein Bebauungsplan<br />

nur eine bestimmte Gebäudehöhe<br />

oder Ausnutzung des Grundstücks,<br />

so ist ein darüber hinausgehender<br />

Ausbau oder eine Aufstockung nicht<br />

genehmigungsfähig. Auch müssen<br />

Mindestabstände zu Nachbargrundstücken<br />

eingehalten werden.“<br />

Bebauungsplan zeigt,was erlaubt ist<br />

Im Bebauungsplan ist auch die Geschossflächenanzahl<br />

(GFZ) festgelegt.<br />

Sie beschreibt das Verhältnis der Gesamtfläche<br />

eines Hauses zur Grundstücksfläche.<br />

Vereinfacht gesagt, zeigt<br />

sie an, wie stark das Grundstück<br />

ausgelastet sein darf. Auch wenn die<br />

Überschreitung der zulässigen GFZ<br />

eher bei Mehrfamilienhäusern in der<br />

Stadt als bei Einfamilienhäusern ein<br />

kritischer Faktor ist: Würde der Wert<br />

bei einer Erweiterung des Hauses<br />

überschritten, gäbe es vom Bauamt<br />

keine Genehmigung. Und nicht zuletzt<br />

kann der Bebauungsplan die Gestaltung<br />

der Gebäude einschränken,<br />

beispielsweise nur einstöckige Häuser<br />

erlauben. Auch der notwendige Ab-

Nr.31, Ausgabe 3./4. August 2019<br />

/ 5<br />

stand zu den Nachbarn ist im jeweiligen Bebauungsplan<br />

des Gebiets festgelegt.<br />

„Der historische Kontext des Hauses spielt<br />

ebenfalls eine Rolle, wenn es um die Genehmigungsfähigkeit<br />

eines Umbaus geht –und<br />

kann ein Hindernis sein“, sagt Sohrab Zafari,<br />

Architekt und Inhaber von Atelier Zafari<br />

in Berlin. Nämlich dann, wenn das Haus<br />

unter Denkmalschutz, Ensembleschutz oder<br />

Milieuschutz stehe.<br />

Hindernisse gibt es beim<br />

Ausbau oft. Aber auch<br />

viele kreative Lösungen.<br />

Eigentümern damit eine Vorstellung davon<br />

geben, was an ihrem Haus möglich ist und<br />

wie es aussehen könnte. Als Bauherr kann<br />

man mit dem Architekturbüro ein Honorar<br />

dafür vereinbaren, das entfällt, wenn es<br />

zum Auftrag kommt.<br />

Mehr Fläche durch Dachgeschossausbau<br />

Viele Häuser erlauben es auch, die nutzbare<br />

Wohnfläche zu vergrößern, ohne dass<br />

man das Gebäude an sich erweitern muss.<br />

Direkt unter dem Dach ist oft noch Platz<br />

für ein oder zwei Zimmer. Vorausgesetzt,<br />

der Dachstuhl ist hoch genug. Die Hälfte<br />

des Raums sollte mindestens 2,3 Meter<br />

hoch sein. Allgemein gilt: Je steiler das<br />

Dach, desto mehr Fläche ist später zum<br />

Wohnen verfügbar.<br />

veränderung immer auch die Statik beeinflusst,<br />

müsse man hierfür auf jeden Fall einen<br />

Bauantrag stellen.<br />

„Bei Häusern, die hundert Jahre alt oder älter<br />

sind, ist ein Dachgeschossausbau meist kein<br />

Problem“, weiß Architektin Martina Trixner<br />

vom gleichnamigen Büro. Nachkriegsbauten<br />

aus den Fünfziger- und Sechzigerjahren seien<br />

da schon schwieriger. „Damals mussten<br />

Bei älteren Häusern ist der<br />

Ausbau des Dachgeschosses<br />

statisch meist kein Problem.<br />

Bild: Bauherren-Schutzbund<br />

Erstberatung durch Kommune oder Architekt<br />

All diese rechtlichen –und bürokratischen<br />

–Einschränkungen müssen natürlich nicht<br />

bedeuten, dass ein An- oder Umbau nicht<br />

möglich ist. „Auf Hindernisse stößt man bei<br />

der Planung oft. Die gesetzlichen Regelungen<br />

sind kreativ auszulegen und neu zu interpretieren“,<br />

sagt Zafari. Dann könne man letztlich<br />

vieles umsetzen.<br />

Manche Kommunen beraten Bauherren kostenlos<br />

zu der Frage, was in ihrem Wohngebiet<br />

erlaubt ist. Architekten können erste<br />

Einschätzungen und Entwürfe liefern und<br />

Ist das Dach nicht hoch genug oder gibt es<br />

gar kein ausbaubares Dachgeschoss, kann<br />

eine Aufstockung eine Option sein. Dabei<br />

wird, vereinfacht gesagt, das Dach abgenommen<br />

und ein weiteres Geschoss auf<br />

das Haus aufgesetzt.<br />

Entscheidend bei der Frage, ob man ein<br />

Dach ausbauen oder ein Gebäude aufstocken<br />

kann, ist die Statik. „Hier sollte man<br />

unbedingt so früh wie möglich einen Statiker<br />

hinzuziehen, der prüft, ob die Konstruktion<br />

des Hauses ein weiteres Geschoss<br />

tragen kann“, sagt Zafari. Da eine Dach-<br />

die Häuser sehr schnell und günstig gebaut<br />

werden. Das Fundament und die Wände sind<br />

dann oft im Bestand schon ausgelastet.“<br />

Brandschutz entscheidend<br />

Ein weiterer wichtiger Faktor, den das Bauamt<br />

im Blick hat, ist der Brandschutz. „Notwendig<br />

ist ein baulicher Fluchtweg aus dem<br />

Dachgeschoss, der auch bei einem Brand<br />

sicher nutzbar ist“, sagt Trixner. Das müsse<br />

eine massiv –nicht aus Holz –gebaute Treppe<br />

sein. Die Fensteröffnungen im neuen Geschoss<br />

müssten zudem so angelegt sein, dass<br />

die Feuerwehr die Leiter anlegen kann.<br />

Bild: KfW-Bildarchiv Frank Homann<br />

...<br />

Beim Ausbau desDachbodens<br />

sollteman immereine Person<br />

vomFachmit ins Boot holen.<br />

Endlich mehr Platz zum Arbeiten<br />

–und zum Spielen!<br />

Bild: Marcus Bredt,ArchitekturbüroMartina Trixner<br />

DurchAufstockung eine<br />

ganzeEtage hinzugewonnen.

6<br />

Bei älteren Häusern kann außerdem eine<br />

Schadstoffprüfung notwendig sein, wenn<br />

das Mauerwerk geöffnet wird. Damit das<br />

Bauamt einer Aufstockung zustimmt, muss<br />

auch der Anschluss des neuen Geschosses an<br />

die Haustechnik wie Heizung und Wasserund<br />

Abwasserleitungen gewährleistet sein.<br />

Wenn ein Dachboden zum Wohnraum umgebaut<br />

wird, gilt das baurechtlich als Nutzungsänderung.<br />

Auch dafür braucht man<br />

eine Genehmigung. Zudem erhöht die Umwandlung<br />

des Dachbodens in Wohnraum<br />

auch die GFZ.<br />

Bei Anbauten prüfen, ob<br />

der Mindestabstand zum<br />

Nachbarn eingehalten wird.<br />

Anbau bei Platz auf dem Grundstück<br />

Wenn unterm Dach kein Platz mehr ist, auf<br />

dem Grundstück aber schon, bietet sich ein<br />

Anbau nach hinten oder zur Seite an. Gestalterisch<br />

ist hier einiges möglich. Denkbar ist<br />

beispielsweise eine Erweiterung des Hauses<br />

in gleichem Stil und mit gleicher Fassade,<br />

oder ein modernerer Anbau, der sich im Stil<br />

am Haupthaus orientiert. „Kritischer Faktor<br />

beim Anbau ist der erforderliche Mindestabstand<br />

zum Nachbarhaus“, sagt Buchner.Unzulässige<br />

Anbauten, die zu nah an anderen<br />

Häusern gebaut wurden, müssten im Extremfall<br />

abgerissen werden.<br />

ArchitektmussBauantrag stellen<br />

„Ist geklärt, ob ein Dachaus- oder Umbau<br />

rechtlich überhaupt möglich ist, erstellt das<br />

Architekturbüro im zweiten Schritt den Vorentwurf“,<br />

erklärt Buchner.Indieses Stadium<br />

fällt eine erste, sehr grobe Kostenschätzung.<br />

„Auch sollten möglichst gründliche Begutachtungen<br />

des Bestandes erfolgen, zum<br />

Beispiel hinsichtlich Schadstoffen, Zustand<br />

und Tragfähigkeit der Bausubstanz“, fügt<br />

Buchner hinzu. Erst wenn in der nächsten<br />

Phase der Entwurf ausgearbeitet und mit<br />

den Fachplanern abgestimmt sei, könne eine<br />

genauere Einschätzung der zu erwartenden<br />

Baukosten erfolgen.<br />

„Das ist ein guter Zeitpunkt, die Finanzierung<br />

festzuzurren“, rät Buchner.Zwar sei es<br />

empfehlenswert, bereits mit der ersten Kostenschätzung<br />

zur Bank zu gehen. Bauherren<br />

sollten die Finanzierung aber nicht zu früh<br />

abschließen. „Die Kostenberechnung kann<br />

sich später noch um bis zu zwanzig Prozent<br />

nach oben oder unten verändern“, fügt<br />

Buchner hinzu. Architekten kümmern sich<br />

übrigens auch um die Genehmigung. Den<br />

Bauantrag muss ein Fachmann stellen, also<br />

ein Architekt oder Ingenieur.Private Bauherren<br />

sind dazu nicht befugt.<br />

Vorsicht bei Eigenleistung<br />

Um Kosten zu sparen, legen viele Bauherren<br />

selbst Hand an –die berühmte Muskelhypothek.<br />

Bei allen Maßnahmen, die über Basics<br />

wie das Streichen hinausgehen, raten die Architekten<br />

zur Vorsicht. „Selbst tätig werden<br />

sollte nur, wer vom Fach ist“, so Zafari. Die<br />

Rahmenbedingungen seien für Laien schwer<br />

Muskelhypothek: Wenn es um<br />

die Statik geht,auf jeden Fall<br />

Experten zu Rate ziehen.<br />

feststellbar. „Alles, was die tragende Konstruktion<br />

und die Gebäudehülle betrifft, sollte<br />

eine Fachfirma erledigen“, rät auch Trixner.<br />

Gleiches gelte für Elektrik, Heizung und Sanitärinstallationen.<br />

„Wer hier etwas falsch<br />

macht und beispielsweise einen Wasserschaden<br />

verursacht, muss mit seinem privaten<br />

Vermögen dafür haften.“<br />

Eigentümer kommen also nicht um einen<br />

Profi herum. Und das ist auch gut so: Im neu<br />

ausgebauten Eigenheim soll schließlich alles<br />

perfekt sein. Und es soll –anders ein Legohaus<br />

–das ganze Leben lang passen.<br />

Valerie Herberg<br />

Wenn aufdem Grundstück<br />

noch genügend Platz ist,<br />

kommt ein Anbau in Frage.<br />

Bild: epr/Massiv Haus/BundesverbandPorenbeton<br />

Bild: Marcus Bredt,ArchitekturbüroMartina Trixner<br />

Vorher-Nachher-Bild: So toll<br />

kann ein Ausbau gelingen.<br />

Bild:Velux Deutschland<br />

Dachgeschoss:herrliche<br />

Aussichten inklusive.

Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 7<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

RECHT<br />

EXPERTEN ANTWORTEN<br />

Seit über sieben Jahren nutzt der Mieter einen Wäschetrockner im<br />

Gemeinschaftsraum. Plötzlich will der Vermieter das nicht mehr zulassen.<br />

Bild:gettyimages/RobertDaly<br />

§<br />

Wir wohnen seit mehr als sieben<br />

Jahren zur Miete und haben<br />

in einem Gemeinschaftstrockenraum<br />

seit Anfang unseren Trockner stehen.<br />

Der Strom läuft auf uns privat. Jetzt<br />

sollen wir den Trockner aus diesem<br />

Keller entfernen. Was können wir tun?<br />

Alles hängt von der Vertragsgestaltung ab.<br />

Ohne deren genaue Kenntnis ist eine eindeutige<br />

Antwort unmöglich. Grundsätzlich<br />

haben Sie als Mieter kein Recht, andere als<br />

die vermieteten Flächen zu nutzen, also<br />

nur die Wohnung und zum Beispiel den<br />

Kellerraum. Räumt der Vermieter Ihnen<br />

allerdings das Recht ein, Gemeinschaftsflächen<br />

mit zu benutzen, so ist zu prüfen, ob<br />

es eine Regelung gibt und ob das Aufstellen<br />

eines Trockners von dieser gedeckt ist.<br />

Gibt es keine und war der Trockner nur geduldet,<br />

so kann der Vermieter die Duldung<br />

widerrufen. Hat ihr Vermieter hingegen<br />

der Aufstellung zugestimmt –wofür die<br />

Einrichtung eines privaten Stromzählers<br />

spricht –soist der Platz mitvermietet worden<br />

und Sie dürfen ihn weiterhin in bisheriger<br />

Weise nutzen. Sie sollten den Vertrag<br />

genau prüfen (lassen).<br />

§<br />

Ich besitze das vordere Grundstück.<br />

Der Weg zum hinteren<br />

Grundstück geht über meinen Besitz.<br />

Laut Vertrag ist für die Pflege des Weges<br />

der Mieter des hinteren Hauses<br />

zuständig. Ich habe ihn gebeten, dass<br />

er das Tornach der Ein- oder Ausfahrt<br />

schließt. Er meinte jedoch, es reiche aus,<br />

wenn es nachts geschlossen ist. Durch<br />

das offene Tor können fremde Menschen<br />

oder Hunde auf mein Grundstück<br />

gelangen. Waskann ich tun?<br />

Ihr Ansprechpartner ist der Eigentümer des<br />

hinteren Hauses, weil er die Person auf der<br />

anderen Seite des Rechtsverhältnisses betreffend<br />

des Wege- und Zufahrtsrechts ist.<br />

Wenn es einen Vertrag gibt, wie Sie scheiben,<br />

können sich hieraus weitere Ansprüche<br />

ergeben. Gegebenenfalls muss der Nachbareigentümer<br />

diese Verpflichtungen dann<br />

dem Mieter „überhelfen“. Im Übrigen stehen<br />

Ihnen alle Abwehransprüche aus dem Eigentum<br />

zu. Sie sind lediglich verpflichtet, die<br />

Benutzung des Weges für den Zugang zum<br />

hinteren Grundstück zu dulden, das heißt<br />

einen Schlüssel für das Torauszuhändigen<br />

mit der Maßgabe, das Torverschlossen zu<br />

halten. Grundsätzlich steht es Ihnen frei, ihr<br />

Eigentum zu umfrieden, um es vor dem unberechtigten<br />

Zutritt Dritter zu schützen.<br />

Stefanie Breiholdt ist Anwältin,<br />

Sandra Lang-Lajendäcker ist Fachanwältin<br />

für Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />

www.breiholdt-legal.de<br />

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com<br />

OPR<br />

OHV<br />

BAR<br />

Ganz Berlin<br />

Die Mietpreisspanne im mittleren<br />

Marktsegment lag 2018 in Berlin<br />

durchschnittlich zwischen 7,12 und<br />

15,40Europro Quadratmeter.<br />

Gewohnt Besser.<br />

Besser Wohnen.<br />

Wohnungsneubau in<br />

Königs Wusterhausen<br />

Jetzt informieren!<br />

HVL<br />

Reinickendorf (Rd)<br />

Pankow (Pk)<br />

Weißensee<br />

(Ws)<br />

Hohenschönhausen<br />

(Hs)<br />

MARZAHN-HELLERSDORF<br />

In Marzahn-Hellersdorf lag die Mietpreisspanne<br />

im mittleren Marktsegment zwischen<br />

5,86 und 10,43Europro Quadratmeter.<br />

P<br />

Spandau<br />

(Sp)<br />

Zehlendorf<br />

(Zd)<br />

Wilmersdorf<br />

(Wd)<br />

Charlottenburg<br />

(Cb)<br />

PM<br />

Steglitz<br />

(St)<br />

Wedding<br />

(We)<br />

Tiergarten<br />

(Tg)<br />

Schöneberg<br />

(Sb)<br />

Tempelhof<br />

(Th)<br />

Prenzlauer<br />

Berg (PB)<br />

Mitte<br />

(Mi)<br />

Kreuzberg<br />

(Kb)<br />

Friedrichshain<br />

(Fh)<br />

58595b<br />

Neukölln<br />

(Nk)<br />

Lichtenberg<br />

(Lb)<br />

Treptow<br />

(Tr)<br />

Marzahn<br />

(Mz)<br />

Hellersdorf<br />

(Hd)<br />

Köpenick<br />

(Kö)<br />

MOL<br />

LOS<br />

BARRIEREFREI<br />

ALTERSGERECHT<br />

FAMILIENFREUNDLICH<br />

WOBAUGE KW<br />

Wohnungsbaugesellschaft<br />

Königs Wusterhausen mbH<br />

Fontaneplatz 1<br />

15711 Königs Wusterhausen<br />

Quelle: Neuvermietungsangebotefür Wohnungen und Mehrfamilienhäuser,<br />

CBRE auf Datenbasis empirica-systeme<br />

TF<br />

LDS<br />

KW 31-2019<br />

Telefon 03375 -2590 -0<br />

Telefax 03375 -2590 -98<br />

vermietung@wobauge-kw.de<br />

www.wobauge-kw.de

Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 8<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

ABKÜRZUNGEN<br />

IMMOBILIENMARKT<br />

AB ............ Altbau<br />

Ausst. ..... Ausstattung<br />

Baugst. .. Baugrundstück<br />

Bd. ...........Bad/Bäder<br />

BEZ ..........Bezirk<br />

BK ............ Betriebskosten<br />

Bj..............Baujahr<br />

Blk. ......... Balkon<br />

bw ........... Brutto-Warmmiete<br />

DG ........... Dachgeschoss<br />

DHH ........Doppelhaushälfte<br />

EBK..........Einbauküche<br />

EFH.......... Einfamilienhaus<br />

ETW.........Eigentumswohnung<br />

F................Fahrstuhl<br />

GA............ Genossenschaftsanteile<br />

GFZ..........Geschossflächenzahl<br />

GEH ......... Gasetagenheizung<br />

GRZ ......... Grundflächenzahl<br />

Gst........... Grundstück<br />

Hb............Heutbesichtigung<br />

Hk............ Heizkosten<br />

k ............... Kaltmiete<br />

Kfz........... Autostellplatz<br />

Kt. ............ Kaution<br />

MFH ........ Mehrfamilienhaus<br />

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution<br />

NB ............ Neubau<br />

nk .............Netto-Kaltmiete<br />

NK............ Nebenkosten<br />

OG ........... Obergeschoss<br />

Pk. ........... Parkettboden<br />

RH............ Reihenhaus<br />

ren. .........renoviert<br />

REG..........Region<br />

TG ............ Tiefgaragenstellplatz<br />

VB ............ Verhandlungsbasis<br />

VS ............Verhandlungssache<br />

w .............. Warmmiete<br />

WB...........Wannenbad<br />

WBS ........ Wohnberechtigungsschein<br />

WEH........ Wohneinheiten<br />

Whg. .......Wohnung<br />

ZH............ Zentralheizung<br />

LEGENDE<br />

Haus<br />

Dachgeschoss<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

<br />

<br />

<br />

Abkürzungen EnEV2014<br />

Artdes Energieausweises<br />

V ............... Verbrauchsausweis<br />

B ............... Bedarfsausweis<br />

kWh ........ Kilowattstunde<br />

Energieträger<br />

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle<br />

Öl ............ Heizöl<br />

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas<br />

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk<br />

oder KWK<br />

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

E .............. Elektrische Energie<br />

(auch Wärmpumpe), Strommix<br />

Baujahr des Wohngebäudes<br />

Bj .............. Baujahr<br />

Energieeffizienzklasse des<br />

Wohngebäudes<br />

A+ bis H, zum Beispiel B<br />

mietangebote<br />

lichtenberg<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort<br />

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6,<br />

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod.,<br />

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC.<br />

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a,<br />

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj.<br />

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff:<br />

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag<br />

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft<br />

Berlin, www.gewobag.de<br />

Fon: 0800 4708-800<br />

marzahn/hellersdorf<br />

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort<br />

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob-<br />

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u.<br />

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste-<br />

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/<br />

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil,<br />

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr,<br />

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin,<br />

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft<br />

Berlin,www.gewobag.de<br />

Fon: 0800 4708-800<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

Wir vermieten<br />

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen<br />

inBerlin-Marzahn und<br />

Hohenschönhausen, abca.<br />

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte<br />

Anlagen in grüner, ruhiger,<br />

dennoch zentraler Umgebung.<br />

Einkaufen, Ärzte, Kitas,<br />

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel<br />

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir<br />

freuen uns auf ein persönliches<br />

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen<br />

unter:<br />

www.fortuna-eg.de und<br />

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die<br />

das Leben schöner machen,<br />

unter: www.kieznet.de<br />

pankow<br />

3 66,54 806,67 inkl. sofort<br />

Gemütliche<br />

Dachgeschoßwohnung<br />

für<br />

junge Familien! Karow, Forkenzeile<br />

2, DG, gemütliches Wohnzimmer mit<br />

Zugang zur Loggia, Schlaf- und Kinderzimmer<br />

fast quadratisch geschnitten,<br />

Küche mit EBK, Fenster<br />

und Eßbereich, gefliestes Wannenbad,<br />

Keller, V93kWh/(m²·a), Baujahr<br />

1998, Fernwärme, Supermärkte fußläufig<br />

zu erreichen, großzügig begrünte<br />

Außenanlagen sowie vielseitige<br />

Freizeit-, Sport- undKulturangebote,Schulen<br />

und KitasimWohngebiet,<br />

gute Verkehrsanbindung zur City (S-<br />

Bahn u. Busse), WBS mit besonderem<br />

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro:<br />

Achillesstraße 55,<br />

allod HV, www.allod.de,<br />

Tel.: 884593-850<br />

3 75,51 886,72 inkl. sofort<br />

Schöne 3-Zimmerwohnungmit<br />

naturnaher<br />

Umgebung! Karow, Am Hohen Feld<br />

127, 2.OG, Wohnzimmer mit Zugang<br />

zur Loggia, Kinder-und Schlafzimmer<br />

quadratisch geschnitten, zum WZ offene<br />

Küche mit EBK, gefliestes Wannenbad,Flurmit<br />

Abstellkammer, V91<br />

kWh/(m²·a), Baujahr 1998, Fernwärme,<br />

Supermärkte fußläufig zuerreichen,<br />

großzügig begrünte Außenanlagen<br />

sowie vielseitige Freizeit-,<br />

Sport- undKulturangebote, gute Verkehrsanbindung<br />

zur City (S-Bahn u.<br />

Busse), WBS mit besonderem Wohnbedarf<br />

erforderlich, Vermietungsbüro:<br />

Achillesstraße 55,<br />

allod HV, www.allod.de<br />

Tel.: 884593-850<br />

steglitz/zehlendorf<br />

<br />

<br />

MitZornund Zärtlichkeit<br />

an der Seite der Armen<br />

www.misereor.de<br />

Spendenkonto 10 10 10<br />

PaxBank·BLZ 370 60193<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

<br />

tempelhof/schöneberg<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

3 89,66 1.827,89 inkl. sofort<br />

Wohnkomfort für Jung und<br />

AltamMauerpark. Bereitsüber<br />

90 %vermietet. 3-Zi.-Whg. im2.<br />

OG.Offener Wohn-/Koch-/Essbereich,<br />

EBK, modernes Wannenbad<br />

m. sep. Dusche, Gäste-WC,<br />

Balkon, HWR, Fußbodenhzg., Eichenparkett,<br />

Videogegensprechanlage,<br />

Keller, Aufzug, Fahrradstellplätze,<br />

G optional. B: 61<br />

kWh/(m²∙a),Kl. B, FW,KWK,EnEV<br />

2016, Bj. 2017. Infobüro: Lichtburgring<br />

2. Mi. 15–17 Uhr und<br />

Sa./So. 13 – 16 Uhr sowie n.V.,<br />

www.so-berlin.de<br />

Tel. +49 (30) 884593-887<br />

Ihre Spende hilft<br />

unheilbar kranken Kindern!<br />

www.kinderhospiz-bethel.de<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

kaufangebote<br />

marzahn/hellersdorf<br />

Beratung: 033439 919-41<br />

berlin mitte<br />

www.markon-haus.de<br />

Zi m² PREIS IN EUR<br />

3 89,06 634.000,-<br />

Quartier Mittenmang: Modernes<br />

Wohnen ist hier Zuhause.<br />

Perfekt geeignet für anspruchsvolle<br />

Paareu.Familien.3-Zi.-Whg.<br />

im 3. OG. Offener Wohn-/Koch-/<br />

Essbereich, Fensterbad m. Wanne<br />

u. sep. Dusche, Gäste-Bad, Balkon,<br />

HWR, Parkett mit Fußbodenhzg.,<br />

Videogegensprechanlage,<br />

Aufzug, Fahrradstellplätze, TG<br />

optional. Ausgestattet inder Designlinie<br />

Nature. Musterwohnung<br />

verfügbar. Prov.-fr.! B: 64 kWh/<br />

(m²∙a), Kl. B, KWK/BHK, EnEV<br />

2016,Bj. 2019.Infobüro: Lehrter<br />

Str. 23. Termine n. V. sowie Fr. bis<br />

So. von 13 –17Uhr.<br />

www.mittenmang-wohnen.de<br />

Tel.: +49 (30) 880 94-445<br />

3 128 705.000,-<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen<br />

in Berlin undim<br />

Umland t 6779980<br />

brandenburg<br />

Beratung: 033439 919-39<br />

Einfamilienhaus verkaufen?<br />

–stressfrei &unkompliziert –<br />

Wirübernehmen das kostenfrei<br />

für Sie... Sprechen Sie uns an.<br />

immobilien@markon-haus.de<br />

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“,<br />

Eigentumswohnungen,<br />

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche,<br />

Balkone/Terrassen, Tiefgarage,<br />

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei.<br />

www.wohnen-in-karlshorst.de<br />

berlin@helma.de<br />

Tel.: 030 –520 043 346<br />

Altglienicke,<br />

großzügiges<br />

Einfamilienhaus<br />

im Villenstil der 30-er Jahre,<br />

teilmodernisiert, 6 Zimmer, Küche,<br />

Bad, WC,Veranda,Vollkeller,<br />

Garage, 140 m² Nutzfläche, auf<br />

760 m² Grundstück, sofort bezugsfrei,<br />

Energieausweis wird<br />

nachgereicht, Baujahr 1938, KP<br />

550.000€zzgl. Provision; Sa-Ruf<br />

10 -14h,t6779980,<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Besuchen Sie uns in unserem<br />

www.markon-haus.de Musterhaus Fredersdorf:<br />

Lortzingstraße 4<br />

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf<br />

Mo-Fr 15-18 Uhr ǀ Sa/So 11-16 Uhr<br />

Hönow -Bungalow<br />

ca. 150 m²<br />

Wohnfläche,<br />

möbliert, zu besichtigen BA, 21<br />

kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung,<br />

Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten<br />

OT Hönow, Gartenstraße 23.Mo-<br />

Fr 15 -18Uhr und Sa/So 11 -16<br />

Uhr, www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Strausberg -<br />

Zentrum,<br />

Bestlage<br />

Wohn- und Geschäftshaus, Bj.<br />

1995, ca. 520 m²Wohn- und Gewerbefläche,<br />

JKM 44.000 €, voll<br />

vermietet, E-Ausweis noch nicht<br />

vorh., KP 987.000 zzgl. Provision;<br />

Sa -Ruf 10 -14h, t6779980,<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

lichtenberg<br />

Zi m² PREIS IN EUR<br />

treptow/köpenick<br />

Ihre Hilfe kommt an–<br />

bei den Menschen in Osteuropa!<br />

Spendenkonto 94 /LIGA Bank eG/ BLZ 750 903 00<br />

www.renovabis.de<br />

WE CARE.<br />

www.care.de/<br />

spendenshop<br />

www.care.de<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

attraktive Sommerangebote<br />

Altlandsberg -<br />

markon-haus<br />

Firmensitz:<br />

Besuchen Sie uns. Wir beraten<br />

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT<br />

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo -<br />

Fr 11 -18Uhr und Sa/So 11-16<br />

Uhr, www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Friedersdorf –<br />

Cottbusser<br />

Ring,<br />

13 Grundstücke von 543 –1255<br />

m² zur Bebauung mit einem<br />

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei.<br />

Finanzierungsberatung<br />

über die HELMA Hausbaufinanz<br />

möglich. Beispiel: GS2,644 m²,<br />

96.600€.friedersdorf@helma.de,<br />

t 030 -344 083 048

Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 9<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick<br />

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!<br />

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung<br />

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich<br />

Tel. 030 61 28 44 64<br />

Lichtenberg, Treskowallee96<br />

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt<br />

Eberhardt-immobilien.de<br />

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23<br />

Kaufangebote<br />

Weitere bundesländer<br />

Zi m² PREIS IN EUR<br />

2 41,79 ca. 129.591,-<br />

Ferienwohnung in Graal-<br />

Müritz – Kapitalanlage an<br />

der Ostsee! Nur 1.800 m bis<br />

zum Ostseestrand, 2 Zi., Wfl.<br />

ca. 41,79 m², Südbalkon, KP:<br />

129.591 €(108.900 €netto bei<br />

gewerbl. Verm.), keine zus. Käuferprov.,<br />

Energieausweis nicht<br />

erforderlich gem. §16(1) EnEV.<br />

OSPA Immobilien Zentrum,<br />

www.ferienparadies-kuestenwald.de,<br />

OSPA ImmobilienZentrum<br />

Rostock in Vertr. der LBS<br />

Immobilien GmbH<br />

Tel. 0381 643-3242<br />

2 71,59 242.000,-<br />

Mein Leben am Meer. 32ETW<br />

in Graal-Müritz nur 600 m<br />

von der Ostsee entfernt. Bsp.:<br />

WE 17 |Wfl. 71,59 m² |2Zimmer<br />

|2Südbalkone |Aufzug |barrierearm<br />

|Kaufpreis: 242.000 Euro<br />

| zzgl. 15.000 € TG-Stellplatz |<br />

Käuferprov. 4,17 % Energieausweis<br />

nicht erforderlich, da neu<br />

zu errichtendes Gebäude gem.<br />

§ 16(1) EnEV, OSPA Immobilien<br />

| Carolin Kossmann in Vertr.<br />

der LBS Immobilien GmbH<br />

CKossmann@ospa.de<br />

Tel.: 0381 643-1114<br />

Wenn Menschen durch große<br />

KatastropheninNot geraten, helfen wir.<br />

Gemeinsam,schnell undkoordiniert.<br />

Spendenkonto102030, SozialbankKöln<br />

(BLZ 370205 00). Oder online:<br />

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de<br />

REG m² PREIS IN EUR<br />

NI 270 395.000,-<br />

Exklusives Haus in Traumlage,<br />

Traumhaus im Weserbergland.<br />

EFH mit ELW. Bj.<br />

2004, Öl, Massivhaus, Fußbodenheizung,<br />

offener Kamin, 7<br />

Zi., Grd. 977 m², 3Bäder, 1Gäste-WC.<br />

Exklusives Haus intraumhafter,<br />

ruhiger, ländlicher Lage,<br />

unverbaubarer Blick. Haus mit<br />

großen Fenstern und Galerie.<br />

Kamin von zwei Seiten offen.<br />

Doppelgarage umgebaut zum<br />

Partyraum. Doppel-Carport mit<br />

zusätzlichem Abstellraum. Einmalige<br />

Gelegenheit für alle, die<br />

hochwertiges Wohnen in ruhiger,<br />

ländlicher Lage suchen.<br />

immowelt-Online-ID: 2R5HZ46<br />

Tel. 0175 9849644<br />

Achtung Handwerker! Verk. san.<br />

bed. DHH, 2500 qm Grundstck. b.<br />

Friedland, ca. 1 h zur Ostsee<br />

15.000€ VB D o ZU4000230793<br />

BLZ, PF, 11509 BLN<br />

Karriereinder<br />

Hauptstadtregion<br />

www.berliner-jobmarkt.de<br />

immobilienangebote<br />

Häuser<br />

Häuser<br />

Grundstücke<br />

Wohnungen<br />

Grünauer Str. 6<br />

12557 Berlin<br />

nahe Schloss Köpenick<br />

Ihre Hilfe kommt an –<br />

bei den Menschen in Osteuropa!<br />

Spendenkonto 94<br />

LIGA Bank eG<br />

BLZ 750 903 00<br />

www.renovabis.de<br />

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung<br />

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin<br />

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr<br />

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr<br />

Tel. 030 -831 002 97<br />

www.NEWE-Massivhaus.de<br />

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.<br />

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME<br />

Bungalows<br />

BungalowUsedom<br />

ab 127m²Wfl.<br />

roth-massivhaus.de<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser & Grundstücke in<br />

Berlin und im Umland t 6779980<br />

Berlin-Mahlsdorf<br />

- Stadthaus<br />

ca. 144<br />

m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigenBA,<br />

19 kWh/m²a, LWP, Bj<br />

2016, A+,12623 Berlin, Alt-Mahlsdorf<br />

11, Sa/So 11 -16Uhr und<br />

nach Vereinbarung,<br />

www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Fredersdorf-<br />

Vogelsdorf -<br />

Stadthaus, ca.<br />

107 m²Wohnfläche, zu besichtigen,<br />

BA,53kWh/m²a,Gas +Solar,<br />

Bj 2019,B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr<br />

15 -18Uhr und Sa/So11-16Uhr,<br />

www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Grundstücke<br />

Mariendorf -<br />

äußerst bevorzugte,<br />

ruhige<br />

Lage, 450 m², hinteres Trenngrundstück,<br />

bebaubar mit EFH<br />

eineinhalbgeschossig, alle Anschlüsse<br />

straßenseitig anliegend,<br />

KP 262.000 €zzgl. Provision; Sa-<br />

Ruf 10-14 h, t 6779980,<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser & Grundstücke in<br />

Berlin und im Umland t 6779980<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design<br />

Ferien- und<br />

Freizeitimmobilien<br />

Verk. 390m² Gartengrd. in Brandenburg,<br />

Freiheitsweg; Haus<br />

mit40m²Wfl., Kü.,Bad,Hzg., Sat.-<br />

Tel.anschl., Haus saniert, Thermofenster<br />

-u. Türen u. Fassade;VB<br />

60T€; t 01523/8502288<br />

Verk. Gartengrdst. i.Mirow (Bereich<br />

Meckl.- Seenpl.) ca. 450m²<br />

Bewohnb. Bungl., Grg., Strom u.<br />

Wasserversorg vorh. Int. für Angler<br />

u.Naturliebende. Preis<br />

ca. 11T€VB. t 0176-67993194<br />

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick!<br />

Ihr Unternehmen.<br />

UnsereReichweite.<br />

Das Branchenverzeichnis<br />

fürBerlin.<br />

www.berliner-zeitung.de<br />

/berlin-finder<br />

Eintragen und von55Mio.Zugriffen<br />

proMonat profitieren!<br />

BerlinOnline

Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 10<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Hohe Kaufpreise durch:<br />

Ihre Immobilie in<br />

sicheren Händen<br />

ImmobIlIengesuche<br />

eigentumswohnungen<br />

Wohnungen<br />

zum Kauf<br />

dringend<br />

gesucht<br />

zur Eigennutzung von solventen<br />

Käufern, ob groß oder klein, bitte<br />

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Kinder haben Rechte.<br />

Überall.<br />

www.tdh.de/kinderrechte<br />

Glänzende<br />

Perspektive<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!<br />

10.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Charlottenburg-Wilmersdorf<br />

17.08.2019: Traumhaus ohne Trauschein<br />

24.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Lichtenberg und Marzahn<br />

31.08.2019: Neue Wohn-Räume<br />

Noch nichts Passendes dabei?<br />

häuser<br />

Fordern Sie unseren Themenplan an!<br />

ICARE ...<br />

VerkaufIhrer Immobilie<br />

mitRund-um-Beratung!<br />

*KeineKosten für Verkäufer!<br />

030/55 15 67 03<br />

www.immozippel.de<br />

5Sterne Bewertung von Verkäufern!<br />

weil ich gebraucht werde!<br />

Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand.<br />

Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html<br />

7<br />

OEHMCKE<br />

I mm o b i l i e n<br />

über 60 Jahre in Berlin<br />

sucht Ein- und<br />

Zweifamilienhäuser<br />

&Grundstücke<br />

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick<br />

030-6 779980<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit<br />

über 60 JahreinBerlin<br />

Immobilien<br />

OEHMCKE<br />

Bis 750.000€<br />

Einfamilienhaus<br />

dringend<br />

gesucht<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Andere immobiliengesuche<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Nur mit DEM<br />

Bachmann!<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Fragen kostet nichts!<br />

Sie denken darüber<br />

nach, Ihre Immobilie<br />

zu verkaufen? Dann<br />

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.<br />

Ich ermittle Ihnen den höchst zu<br />

erzielenden Verkaufspreis. So kommen<br />

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.<br />

Kostenlos und unverbindlich. Bernd<br />

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin<br />

und im <strong>Berliner</strong> Randgebiet.<br />

t 03362 –883830<br />

Bernd-Hundt-Immobilien.de<br />

Wir verkaufen Ihre Immobilie<br />

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos<br />

inkl. Marktwerteinschätzung!<br />

BKM-ImmoService<br />

Alfred JägerMobil: 0173/9438325<br />

Bis 300.000€<br />

Grundstück<br />

gesucht, auch mit Abrißhaus.<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

IHRESTIFTUNG<br />

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE!<br />

Das WWF Stiftungszentrum<br />

bietet Ihnen an, eine eigene Stiftung<br />

für denNatur-und Umweltschutz<br />

zu gründen –ganz nach<br />

Ihren Wünschen.<br />

Oberstes Ziel des WWF ist die<br />

Bewahrung der biologischen<br />

Vielfalt –ein lebendiger Planet<br />

für uns und unsere Kinder.<br />

Für weitere Informationen und<br />

kostenloses Informationsmaterial<br />

zu unseren Angeboten wenden<br />

Sie sich bitte an:<br />

JETZT ANZEIGE SCHALTEN!<br />

Michael Groppel<br />

030 2327-6594<br />

Marcus Jürgens<br />

030 2327-5518<br />

Kontakt für Kleinanzeigen<br />

030 2327-50<br />

E-Mail<br />

berlin.immobilien@dumont.de<br />

J. Kramer/Fotolia<br />

Gaby Groeneveld<br />

WWF Deutschland<br />

Reinhardtstraße 18<br />

10117 Berlin<br />

Telefon 030 311 777 -730<br />

wwf.de/stiftung

11<br />

Bilder:Bauherren-Schutzbund e.V.<br />

In Berlin sind die NachfragenachHandwerkern<br />

und der Fachkräftemangel groß. Eine<br />

Entwicklung, die vorallem Bauherren schadet.<br />

DerBauherren-Schutzbund unterstützt sie mit<br />

Expertise–auch direktauf der Baustelle.<br />

IM GESPRÄCH MIT<br />

STEFAN C. WÜRZNER<br />

DerBauherren-Schutzbund schicktseine Experten auf Baustellen, wo sie die Qualität der geleistetenArbeiten im Auftrag desBauherrn<br />

kontrollieren. Stefan C. Würzner weiß, wasdie häufigstenFehlersind und wie sich die Baubranche speziell in Berlin gewandelt hat<br />

Herr Würzner,was hat sich in den letzten zehn<br />

Jahren für Bauherren in Berlin verändert?<br />

Stefan C. Würzner: Die Preise sind explodiert.<br />

Spätestens seit der Finanzkrise legen<br />

immer mehr Menschen ihr Geld in Betongold<br />

an. Hinzu kamen die günstigen Zinsen.<br />

Die Entwicklung zu hohen Preisen begann<br />

aber schon vorher, mit Wegfall der Eigenheimzulage:<br />

Dadurch brachen viele preiswerte<br />

Anbieter auf dem Markt weg. Und<br />

natürlich hat der Fachkräftemangel auf dem<br />

Bau voll durchgeschlagen.<br />

Waswird sich in den nächsten Jahren ändern?<br />

Die Baukosten werden weiter steigen. Aber<br />

nicht, wie viele behaupten, wegen der gesetzlichen<br />

Vorgaben zum energiesparenden<br />

Bauen. Eine aktuelle Studie von Fraunhofer<br />

zeigt: Haupt-Preistreiber sind die steigenden<br />

Grundstückskosten. Wenn man ein Grundstück<br />

hat, auf dem noch eine alte Gartenlaube<br />

steht, die entsorgt werden muss, steigert<br />

das die Kosten weiter.<br />

Ist es für Bauherren einfacher,ein Fertighaus<br />

zu kaufen? Dann hat man alles aus einer Hand.<br />

Das ist schon einfacher. Solche Angebote –<br />

alles aus einer Hand –gibt es aber auch bei<br />

Massivhäusern. Wir empfehlen diese Variante,<br />

denn damit hat man als Bauherr nicht<br />

Stefan C. Würzner istArchitekt,Bauherrenberater<br />

und außerdem der stellvertretende Vorsitzende des<br />

Bauherren-Schutzbunds.<br />

mehr die Verantwortung für die Einhaltung<br />

der Termine am Bau.<br />

Wassind die häufigsten Fehler auf Baustellen?<br />

Kommunikationsfehler. Verschiedene Gewerke<br />

kommen sich in die Quere. Oder:<br />

Es wird gespart –zuLasten des Bauherrn.<br />

Da wird der Fußbodenaufbau auf einer Geschossdecke<br />

drei Zentimeter zu dünn angelegt.<br />

Das Unternehmen spart dadurch erst<br />

mal nur wenig. Aber auf 100 Häuser hochgerechnet<br />

ist die Ersparnis beträchtlich.<br />

Gibt es viel Ärger mit bestimmten Gewerken?<br />

Der Beruf des Sanitär-Installateurs ist sehr<br />

komplex geworden, vor allem durch die Digitalisierung<br />

und neue Verordnungen. Wir<br />

empfehlen, lieber ein Gesamtsystem für Heizung<br />

und Warmwasser zu kaufen, statt sich<br />

das System aus unterschiedlichen Komponenten<br />

zusammenzustellen. Dann hat man<br />

die Sicherheit, dass die Teile zueinander passen<br />

und die gesetzlichen Auflagen erfüllen.<br />

Wie sind Sie in die Baubranche gekommen?<br />

Ich habe Architektur studiert und mich dann<br />

mit der Planung von Einfamilienhäusern<br />

selbständig gemacht. Aber ich bin eher der<br />

Konstrukteur als der Entwerfer. Später bin<br />

ich in die Sachverständigenschiene gerutscht,<br />

seit Beginn des Jahrtausends arbeite ich ehrenamtlich<br />

und als Berater für den Bauherren-Schutzbund.<br />

Waswünschen Sie sich für Berlin?<br />

Ich bin Mitte der 90er Jahre nach Berlin gezogen.<br />

Immer wieder stelle ich fest, dass diese<br />

Stadt doch etwas unentspannt geworden<br />

ist. Dabei gibt es doch nur zwei Arten von<br />

Problemen: die man lösen kann – warum<br />

sich also Sorgen machen? Und die, die man<br />

nicht lösen kann –darum muss man sich erst<br />

recht keine Sorgen machen (lacht). Ich wünsche<br />

mir für Berlin mehr Gelassenheit.<br />

Das Interview führte Ingrid Bäumer

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!