Berliner Kurier 11.08.2019

Scholzschafft 

den Soli ab 

Wasbedeutet das 

für mich? SEITE 2 

AM 

SONNTAG 

Fotos: Sabine Gudath, dpa, AP 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

11. August 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 216/2019 –A11916 

Missbrauchs-Vorwürfe 

US-Milliardär 

erhängt in 

der Zelle 

Jeffrey 

SEITE 43 

Epstein 

Arm,aber 

reichanLiebe 

Berliner Tiertafel 

reichangeöffnet Endlich wieder g – und 

die Berliner kamen in Scharen! 

Der KURIER erzählt ihre 

Geschichten 

SEITEN 4– –5

POLITIK 

Bloß nicht zu 

frühfreuen! 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Christian 

Burmeister 

Naendlich!Jahrelang ist 

nur geredetworden, nun 

habenFinanzminister Olaf 

Scholz (SPD) und die GroKo 

einen Gesetzentwurf zumAbbaudes 

Solidaritätszuschlags 

vorgelegt. Besondershäufig ist 

es in derGeschichte noch 

nichtvorgekommen, dass einmal 

eingeführte Steuern oder 

Abgabenwieder abgeschafft 

wurden.Und auch in diesem 

Fall hatdie Politik Trennungsschmerzen: 

Scholz beharrt darauf, 

dassdie oberen 3,5 Prozentder 

Einkommenden Soli 

weiter zahlen. Ursprünglich 

solltenes5Prozent sein. 

Für die meisten Bürgerwird 

dieSoli-Abschaffung eine 

spürbare Entlastung bringen, 

immerhin sollen die Steuerzahler 

dieses Jahrlaut Prognosen 

nocheinmal mehr als 19 

MilliardenEuro für dieAbgabe 

zahlen. 

Trotzdemsolltensich die 

Steuerzahler nicht zu früh 

freuen. Denn mit der Abschaffungdes 

Solis ist wohl die politische 

Voraussetzung für neue 

Steuernund Abgaben geschaffen 

–wie beispielsweise eine 

CO2-, Flug- oder Fleischsteuer. 

Ob dieBürger in ein 

paar Jahrendann weniger 

oder mehr im Geldbeutel haben 

werdenals heute, weiß 

aber wohlnoch nicht einmal 

derFinanzminister selbst. 

MANN DESTAGES 

Jair Bolsonaro 

Er lässt gnadenlos den Regenwald 

abholzen, um maximalen 

Profit aus den Landflächen 

zu schlagen –Brasiliens 

rechtsradikaler 

Präsident 

Jair 

Bolsonaro 

ist bisher 

nicht gerade 

als Umweltschützer 

aufgefallen. 

Doch jetzt 

kam der 64- 

Jährige mit einem skurrilen 

Klimarettungsplan um die 

Ecke: „Wer etwas weniger 

isst, muss nur alle zwei Tage 

ein großes Geschäft verrichten. 

Das wäre besser für die 

ganze Welt.“ Ohne Worte. 

Foto: Eraldo Peres/AP 

Olaf Scholzschafftden 

Solidaritätszuschlag ab 

90 Prozent aller Steuerzahler müssen ab 2020gar nichts mehr für dieneuen Bundesländer abgeben 

Berlin – Seit 1991 wird sie erhoben, 

bald ist die Abgabe 

für die meisten Geschichte: 

Bundesfinanzminister Olaf 

Scholz (SPD) hat einen Gesetzentwurf 

fürdie Abschaffung 

des Solidaritätszuschlags 

–besser bekannt als 

Soli – vorgelegt. Er enthält 

eine kleine Überraschung: 

Mehr Menschen als bisher 

geplant werden finanziell 

entlastet. 

Mitder Reform von Scholz solleninsgesamt 

96,5 Prozent aller 

Steuerzahler bessergestellt 

werden als heute. Für 90 Prozent 

aller Steuerzahler sollder 

Soli komplett wegfallen, weitere 

6,5Prozent müssten ihnnur 

teilweise zahlen –jehöher 

das Einkommen, desto 

mehr. Das soll verhindern, 

dass jemand, 

dessen Gehalt die 

Schafft den Soli 

faktisch ab: 

Bundesfinanzminister 

Olaf Scholz. 

Freigrenze um einen Euro überschreitet, 

schon involler Höhe 

belastet wird. 3,5 Prozent der 

Steuerpflichtigen müssten den 

vollen Satz zahlen: 5,5 Prozent. 

Für Steuerzahler bedeuten 

Scholz’ Pläne: Wer als alleinstehender 

sozialversicherungspflichtiger 

Arbeitnehmer 

bis zu 73 874 Euro brutto im 

Jahrverdient,musskünftiggar 

nichts mehranSoli zahlen. Mit 

einem höheren Einkommen 

wüchse die Belastung, bis bei 

109 451 Euro Bruttolohn die 

vollen 5,5 Prozentfällig 

würden. Eine 

Familie mit zwei 

Foto: Xander Heinl/lmago 

keine Flüge erfasst, die beispielsweise 

von den Fraktionen 

oder den Abgeordneten selbst 

bezahlt werden, geht hervor: 

Die MdB jetten häufig von Berlin 

in ihre jeweiligen Wahlkreise. 

Aber auch offizielle Delegationsreisen 

per Flugzeug sind 

dabei. Bei diesen informieren 

sich Abgeordnete vor Ort über 

die Entwicklungen in ihrem 

Fachgebiet. 

So reistenbeispielsweise Mitglieder 

des Verteidigungsausschusses 

2018 in den Kosovo, 

um dort stationierte Bundeswehrsoldaten 

zu besuchen.2017 

waren die Abgeordneten „nur“ 

7,4 Millionen Kilometer geflogen. 

2015 waren es allerdings 

noch 11,4 Millionen und 2016 

rund 11,1 Millionen. Inabsoluten 

Zahlen flogen laut „Bild“ die 

Kindern und 

einem Alleinverdiener 

wäredemnach 

bis zu einem Bruttojahreslohn 

von 151 990 Euro von 

der Abgabe befreit. Abeinem 

Bruttojahreslohn von 221 375 

Euro müsste der volle Soli gezahlt 

werden. 

Im Gesetzentwurf heißt es, 

„im ersten Schritt“ würden 

rund 90 Prozentder Zahler von 

Lohnsteuer und veranlagter 

Einkommensteuer vollständig 

entlastet. Die Formulierung 

„im ersten Schritt“lässtweitere 

Schritteoffen. Aber geht die 

GroKo noch weiter? Darüber 

streiten sich Union und SPD. 

Die Sozialdemokraten wollen es 

bei der Regelungbelassen, Gutverdienern 

den Soli weiter abverlangen. 

Sosagt der stellvertretende 

SPD-Fraktionsvize 

Achim Post: „Eine vollständige 

Abschaffung des Soli lehnt die 

SPD ab“. 

Für CDU/CSU ist das neue 

Gesetz hingegen nur der Anfang. 

Fraktionschef Ralph 

Brinkhaus (CDU): „Wir inder 

Union halten weiter an dem 

Ziel fest, den Soli für alle 

Steuerzahler abzuschaffen. 

Grüne Abgeordnete fliegen mehr 

Unions-Abgeordneten am häufigsten 

(330 Einzeldienstreisen). 

Pro Kopf sollen demnach 

die Grünen-Abgeordneten am 

häufigsten geflogen sein: 126 

Das wurde bei der Einführung 

des Soliversprochen und ist für 

uns eine Frageder Verlässlichkeit.“ 

CDU-Generalsekretär 

Paul Ziemiak sagte: „Ich rechne 

damit, dass noch in diesem 

Monatdas Kabinett die Entlastung 

aufden Weg bringt,damit 

das Geld schnell bei den Bürgern 

ankommt.“ 

Auch die FDP fordert einen 

vollständigen Abbau. Fraktions-Vize 

Christian Dürr: „Ab 

dem 1. Januar ist der Soli verfassungswidrig 

– die Menschen 

werden also massenhaft 

Widersprüche gegen ihre 

Steuerbescheide einlegen.“ 

Der ehemalige Präsident des 

Bundesverfassungsgerichts, 

Hans-Jürgen Papier, hatte den 

Soli ab 2020ineinem Gutachten 

als verfassungswidrig bezeichnet. 

Der Zuschlag beträgt 5,5 

Prozent derKörperschaft-oder 

Einkommensteuer. Im Haushaltsjahr 

2018 brachte er dem 

Staat laut Finanzministerium 

18,9Milliarden Euro ein. Neben 

Arbeitnehmern zahlen auch 

Gewerbetreibende die Abgabe. 

Parlamentarier der Öko-Partei im Bundestag kamen im Schnitt proKopf auf126 Flüge in zwei Jahren 

Berlin –Weniger fliegen, um 

das Klima zu schonen? Den 

Bundestagsabgeordneten fällt 

das schwer. Im Rahmen ihrer 

Tätigkeit haben die 709 Parlamentarier 

im Jahr 2018 insgesamt 

9,08 Millionen Flugmeilen 

(14,6 Millionen Kilometer) zurückgelegt. 

Sie flogen damit 

mehr als im Jahr zuvor –aber 

immerhin auch weniger als 

noch 2015 und 2016. Pro Kopf 

gerechnet stiegen die Grünen 

am häufigsten ins Flugzeug. Jeder 

Parlamentarier legte 2018 

im Durchschnitt 13 000 Meilen 

mit dem Flugzeug zurück, berichten 

die Zeitungen der Funke-Mediengruppe. 

Das entspricht 

einem Flug von Frankfurt 

nach Singapur und zurück. 

Aus der Auflistung der Bundestagsverwaltung, 

die allerdings 

Mal in zwei Jahren. FürDienstreisen 

mit dem Flugzeugwerde 

„eine CO 2 -Kompensation vorgenommen”, 

erklärten die Grünen 

auf Nachfrage. 

Heftiges Hin und Her: Wie in unserer Fotomontage bevölkern Flugzeuge mit 

Bundestagsabgeordneten an Bord den Himmel über Deutschland. 

Foto: RND-Monatge/Fotolia

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

Massendemonstration für faireWahlen inMoskau 

Moskau –Begleitet von einem 

massivenAufgebot derPolizei 

haben in Moskau rund 

100 000MenschengegenPolizeigewalt 

und für faire und 

freie Wahlen demonstriert. 

dpa-Reportern zufolge strömtenviele 

Menschen selbstlange 

Zeit nach dem offiziellen 

Beginn zu der Kundgebung in 

der Hauptstadt. Sie folgten 

trotz Regens dem Aufruf der 

Opposition.Sie will erreichen, 

dassalle Kandidatenzur Stadtratswahl 

in vier Wochen zugelassen 

werden. Viele prominente 

Oppositionspolitiker 

sitzen in Haft. Zu den 

Protesten haben aber auch bekannte 

Blogger mit Millionen 

Followern aufgerufen, um ein 

Zeichen gegen Polizeigewalt 

zu setzen. 

Am Rande der Demonstration 

zogen Hundertschaften 

von Uniformierten inSchutzwesten,mit 

Schlagstöcken und 

Helmen auf. Die Demonstranten 

skandierten mit Blick auf 

Kremlchef Wladimir Putin 

„Russland ohne Putin“. Auf 

Transparentenwar etwazulesen 

„Geben Sie Moskau die 

Wahlen zurück“. 

Demonstration für 

faireWahlenim 

Zentrum der 

russischen Hauptstadt 

Moskau. 

Foto: Valerio Nicolosi/AP/dpa 

NACHRICHTEN 

39 Migranten gerettet 

Rom –Die Crew des seit 

einer Woche mit 121 Menschen 

an Bord im Mittelmeer 

ausharrenden Rettungsschiffs 

„Open Arms“ hat erneut 

39 Migranten aufgenommen. 

Sie wurden in 

internationalen Gewässern 

geborgen, teilte die spanische 

Hilfsorganisation Proactiva 

Open Arms auf Twitter mit. 

Terroristen erschossen 

Jerusalem –Israelische Soldaten 

haben laut Armeesprecher 

Jonathan Conricus vier 

Terroristen beim Versuch erschossen, 

von Gaza aus nach 

Israel einzudringen. Sie hatten 

Gewehre, Handgranaten, 

Drahtschneider und Panzerfäuste 

dabei und das Feuer 

erwidert, so Conricus. 

Airlines in Staatshand? 

Foto: Frank Rumpenhorst/dpa 

Foto: Sergei Savostyanov/imago images 

Frankfurt/Main –Fluggesellschaften 

gehören laut der 

hessischen Linken-Fraktionsvorsitzenden 

Janine 

Wissler in die öffentliche 

Hand. Wissler sprach sich 

dafür aus, Privatisierungen 

wie in den 1990ern bei der 

Lufthansa rückgängig zu machen, 

sagte sie dem Hessischen 

Rundfunk. 

Unser Geschenk: Automatik +3.000€ 1 

Inkl. Automatikgetriebe, Metallic- 

Lackierung, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, 

Tempomat, Sitzheizung 

vorn, farbiges Multifunktionsdisplay, 

17“-Alufelgen, Audiosystem mit 

Smartphone-Anbindung inkl. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 

u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: 

innerorts 6,6; außerorts 5,1; 

kombiniert 5,7 CO2-Emissionen 

kombiniert 129 g/km 

(VO EG715/2007); 

Effizienzklasse C 

1 

4.500 €maximale Ersparnis gegenüber unseres 

Normalpreises zusammengesetzt aus 1.500 € 

Automatikgetriebe +3.000 €Nachlass. 2 Preis für 

eine Tageszulassung 06/19 des Suzuki Vitaras 1.0 

Boosterjet Comfort Automatik 82 kW/111 PS. Begrenzte 

Stückzahl. Das Angebot gilt nur solange 

unser Vorrat reicht. 

Suzuki Vitara 

Automatik 

www.autohaus-wegener.de 

Filiale 

Wendenschloßstr. 26 

12559 Berlin-Köpenick 

Tel. 030 6566118-0 

Filiale 

Buckower Damm 100 

12349 Berlin-Britz 

Tel. 030 8600800-0 

bei uns schon ab 

Außerdem finden Sie uns in 

Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen. 

Filiale 

Oranienbruger Str. 180 

13437 Berlin-Wittenau 

Tel. 030 2580099-0 

(Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH |AmJuliusturm 54 |13599 Berlin) 

€19.950,- 2 spiegel el.anklappbar +beheizbar u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 5,0; CO₂- 

Emissionen: kombiniert113,0 g/km (Messverfahrengem.EU-Norm);Effizienzklasse: B. 

Abb. zeigtSonderausstattungen. 1 Ersparnis gegenüberunserem Normalpreis. Angebot 

giltnur solangeder Vorrat reicht. 

 

www.autohaus-wegener.de 

SONDERMODELL MICRABERLIN: 

TRAUMPREIS-UND UND AUSSTATTUNG 

€ 20.340,– Regulärer Preis 

–€ 3.350,– SOMMERBONUS 1 

=€ 16.990,– SOMMERPREIS 

BEGRENZTE 

STÜCKZAHL! 

SONDERMODELL MICRA 

BERLIN AUTOMATIK 

IG-T100,74kW(100PS),inkl. Automatik, 

Klimaanlage, RückfahrkamerainFarbe, 

PDC, Sitzheizung,INTELLIGENT KEY, Seiten- 

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) 

Buckower Damm 100, Berlin-Britz 

Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau 

Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick 

Außerdem finden Sie uns in Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Fabienne 

Thöle (28), 

Torfrau, ist 

Weltmeisterin 

im 

Kanupolo. 

Foto: Markus Wächter 

Esist ein Mix aus Handball, 

Basketball und 

Rugby: das Kanupolo. Fabienne 

Thöle, mehrfache 

Weltmeisterin, spielt für 

den Kajak-Club Nord- 

West. Sie benötigt dafür ein 

Kanu, ein Paddel, einen 

Oberkörperschutz, einen 

Ball und einen Helm mit einem 

Geflecht aus Draht zur 

Sicherheit ihres Kopfes. 

Drei- bis viermal in der Woche 

trainiert sie in ihrem 

Spandauer Verein. Nicht 

weit davon entfernt wohnt 

sie auch. Das Training ist 

zumeist am frühen Abend, 

wenn ihr Job im Online- 

Marketing beendet ist. Fabienne 

Thöle sagt, dass sie eine 

von rund 130 Frauen ist, 

die Kanupolo in Deutschland 

als Leistungssport betreiben. 

„Kanupolo ist eigentlich 

ein Männersport“, 

betont sie. Man sollte gut 

schwimmen können und 

keine Angst vor dem Wasser 

haben und vor der Rolle 

im Kanu, rät die Weltmeisterin 

und zweimalige Siegerin 

bei den World-Games. 

Fabienne Thöle kennt 

Frauen in ihrem Sport, die 

aus Angst vor der Eskimo- 

Rolle den Ball zu schnell 

weggeworfen haben. Noch 

bis morgen ist die Spandauer 

Torfrau live zu sehen, auf 

dem Beetzsee in Brandenburg 

an der Havel bei den 

Deutschen Meisterschaften. 

Viel Erfolg. LSC 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Viel zu tun am neuen 

Standort: Anke(38) und 

Michaela (33) gehören zu 

den ehrenamtlichen Helfern 

der Tiertafel, räumen 

Futterspenden in die Regale. 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Hohenschönhausen – Am 

ersten Tag im neuen Hauptquartier 

der Tiertafel hatten 

die ehrenamtlichen Helfer 

mit Hunden und Katzen 

zu tun –aber vor allem auch 

mit einer laaangen Schlange! 

Zahlreiche Menschen 

aus ganz Berlin kamen, um 

Futter für ihre tierischen 

Lieblinge abzuholen – und 

freuten sich, dass es die Engel 

der armen Haustiere 

nach einem großen Umzug 

endlich wieder gibt! 

Bis vor kurzer Zeit befanden 

sich die Räumlichkeiten der 

Tiertafel in Baumschulenweg, 

doch das Quartier musste aufgegeben 

werden. In Zusammenarbeit 

mit der Berliner 

Immobilienmanagement 

GmbH (BIM) fand der Verein 

ein Zuhause in der Wustrower 

Straße in Hohenschönhausen. 

„Damit ist unsere Unterstützung 

für 300 bedürftige Tierhalter 

vorerst gesichert“, sagt 

Linda Hüttmann, die Vorsitzende 

der Berliner Tiertafel. 

Am Freitag wurde der schöne 

Anlass gefeiert, unter anderem 

mit Bezirksbürgermeister Michael 

Grunst. Nach einem 

Schicksalsschlag, der finanzielle 

Not nach sich ziehe, sei es 

wichtig, dass Tiere nicht weg- 

Wieder da! 

Die Engel der 

Die ehrenamtlichen Helden der Berliner Tiertafel bezogen jetzt ihren neuen Standort 

in Hohenschönhausen. KURIER besuchte die erste Futterausgabe des Vereins 

Bartosz Lotarewicz (35)gehört 

zum Team der Tiertafel. 

gegeben werden müssen, sagt 

er. „Hierfür erfüllt die Tiertafel 

eine wichtige Funktion.“ 

Gestern gab es am Standort 

das erste Mal Futter für Berlins 

arme Tiere –und zahlreiche 

Menschen kamen, um sich 

eine Spende abzuholen. Auch 

Urta Gün (53) aus Altglienicke 

kam mit Hündin Fighty (10) 

vorbei. „Die Kleine wurde bei 

mir in der Wohnung geboren, 

gehört seitdem zu mir“, sagt 

die Berlinerin. „Ich kümmere 

mich auch um ihre Mutter, die 

an Arthrose leidet.“ Gün arbeitete 

selbst als Schneiderin, 

doch dann erlitt sie einen Autounfall. 

„Ich wurde angefahren“, 

sagt sie. An den Spätfolgen 

leidet sie noch heute, arbeiten 

kann sie nicht. „Deshalb 

reicht das Geld für das 

Fotos: Sabine Gudath 

Hans-Joachim (62) und Angelika Kronberg(57)kümmern sich seit 

Jahren um ihreHündin Jaisy –und sind auf die Tiertafel angewiesen. 

Futter nicht –ich bin dankbar, 

dass es die Tiertafel gibt!“ 

Christopher Schneider (35) 

ist mit Kater Oliver(13) gekommen, 

um Futter zu holen, weil 

das Geld nicht reicht. Der Ahrensfelder 

lebt von Hartz IV 

und kleineren Jobs –seinen 

Kater könnte er nie abgeben. 

„Ich hatte mein Leben lang 

Katzen.“ So geht es auch Hans- 

Joachim (62) und Angelika 

Kronberg (57), die sich um 

Hündin Jaisy kümmern. „Unsere 

Kinder sind aus dem Haus, 

die Kleine ist der Ersatz. Ein 

Leben ohne sie ist kaum vorstellbar“, 

sagt Angelika. Stütze 

und Mini-Rente bringen zu 

wenig Geld ins Portemonnaie. 

„Aber ich esseselbst lieber eine 

Stulle weniger,damit es ihr gut 

geht“, sagt Hans-Joachim. 

Für viele Menschen sind die 

Tiere wichtige Begleiter, besonders 

beim Weg durch Krisen, 

weiß Bartosz Lotarewicz (35) 

von der Tiertafel.Nur finanziell 

fällt es oftschwer, sie zu versorgen.„Das 

kann an einerzukleinen 

Rente liegen“,sagt er. „Aber 

manchmal wird ein Tier krank 

und die Behandlung ist teuer.“ 

Bei der Futter-Ausgabe, die im 

Zwei-Wochen-Rhythmus stattfindet, 

ist deshalb auch eine 

Tierärztin dabei,die günstigere 

Behandlungen anbietet. Die Arbeitdes 

Vereins ist abernur jenen 

vorbehalten, die daraufangewiesen 

sind. „Das muss bei 

der Anmeldung nachgewiesen 

werden“, sagt Lotarewicz. 

Die Tiertafelsucht immernach 

Spendern.Infos zum Verein gibt 

es im Internet unter www.tiertafel.org

SEITE5 


Links: Christopher 

Schneider (35)ist 

mit Kater Oliver (13) 

regelmäßig bei den 

Helfern der Tiertafel 

zu Gast.Rechts: 

Urta Gün (53) aus 

Altglienickemit 

Hündin Fighty (10). 

armen Haustiere 

DauerhaftimSortiment 

Dauerhaft 

billiger 

Apfelmus 

720-ml-Glas 

1l=-.82 

In 2019 über 

600 

Artikel 

dauerhaft 

im Preisgesenkt! ** 

Skyr 

Versch. Sorten. 

Je 150-g-Becher 

100 g=-.33 

-10% 

Seit 2.1.2019 

C° 

1 

-.49 * -.55 

-20% 

-14% 

Fruchtgummi Party Mix 

-11% 

425-g-Beutel 

1kg=3.74 

-.55 * -.69 

-.59 * -.69 

1.59 * 1.79 

Seit 22.7.2019 

Seit 4.1.2019 

Seit 9.4.2019 

Eisgebäck 

Versch. Sorten.Je150-g-/ 

112-g-/50-g-Packung 

100 g=-.37/-.49/1.10 

Glutenfreie 

Pizza 


Je 370-g/ 

360-g-Packung 

1kg=6.73/6.92 

Axe 

Bodyspray 


150-ml-Dose 

100 ml =1.97 

Gesichtswasser/ 

Reinigungsmilch 


Je 250-ml-Flasche 

100 ml =-.50 

Cruspies 


200-g-Beutel; 100 g=-.45 

AriZona Iced Tea 

Versch. Sorten.Teilweise koffeinhaltig 

oder mit Fruchtsaftkonzentraten. 

Je 0,5-l-Dose zzgl.-.25 Pfand 

1l=1.58 

-20% 

Seit 6.5.2019 

3.99 * 4.99 

-16% 

Seit 15.4.2019 

2.49 * 2.99 

billiger 

Seit 22.7.2019 

2.95 * 3.25 

-16% 

Seit5.6.2019 

1.25 * 1.49 

-15% 

Seit 20.3.2019 

-.89 * 1.05 

-11% 

Seit 25.7.2019 

-.79 * -.89 

Frankreich 

Médoc 

AOC, 

trocken 

0,75-l-Flasche 

1l=5.32 

² 

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. FürDruckfehlerkeineHaftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namen undAnschrift der regional tätigenUnternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019. ¹ Lidl hatnach Ansicht dervon 

YouGov befragtenVerbraucher dasbestePreis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel. Mehr Informationen unter: https://yougov.de/news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s. ²Im Auftrag vonn-tvhat DISQ vom23.01.-25.03.19 insgesamt 808Verbraucher,die in den letztensechs Monaten beieinem Lebensmittel-Discounter eingekauft hatten, 

befragt.ImMittelpunkt der Panel-Befragung standendie Meinungen derVerbraucher zu denAspekten Preise, Produktsortiment, Qualitätder Lebensmittel, Serviceund Filialgestaltung. Darüber hinaus flossen dieWeiterempfehlungsbereitschaft und Kundenärgernisseindie Gesamtwertung ein. Mehr Informationen unterhttps://disq.de/2019/20190509-Lebensmittel-Discounter.html.

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

NACHRICHTEN 

Hanfparade tanzt 

Mitte –Die Hanfparade ist 

gestern durch die Berliner 

Innenstadt gezogen. Die 

Teilnehmer demonstrierten 

für die Legalisierung 

von Cannabis. Nach Angaben 

der Veranstalter gingen 

rund 4000 Befürworter einer 

liberalen Drogenpolitik 

auf die Straße. 

Junge schwer verletzt 

H.-schönhausen –Auf der 

Gehrenseestraße ist ein 

Junge (11) mit einem Auto 

zusammengeprallt und dadurch 

schwer verletzt worden. 

Laut Polizei wollte er 

mit seinem Fahrrad über 

die Straße, als er gegen die 

Beifahrertür eines fahrenden 

Wagens stieß. 

Nonnemacher bereit 

Potsdam –Die brandenburgische 

Grünen-Spitzenkandidatin 

Ursula Nonnemacher 

hat sich bereit gezeigt, 

nach der Landtagswahl 

Ministerpräsidentin 

zu werden. Wegen steigender 

Umfragewerte werde 

sie häufig gefragt, welchen 

Plan die Grünen für die Regierung 

verfolgten und wer 

denn grüne Ministerpräsidentin 

werde, sagte sie. 

E-Scooter: Jetztkommt der 

Fotos: Camcop Media/Klug 

Crash-Kurs! 

Eileen Jost (l.) macht 

beim Kurs mit,KURIER- 

Reporter MikeWilms (o.) 

dreht auch ’neRunde. 

Verkehrsunfälle und rüde Fahrweisen beschädigen 

den Rufder neuen Elektro-Tretroller.Die Verleiher 

bieten deshalb jetzt Sicherheitstrainings in Berlin an 

Von 

MIKE WILMS 

Friedrichshain – Der Ärger 

um die E-Scooter ließ nicht 

lange auf sich warten. Die 

Roller sind zwei Monate 

nach der Markteinführung 

bei vielen Berlinern unten 

durch. Zu viele Unfälle, zu 

rabiate Fahrweisen. Jetzt 

reagieren die Leihroller- 

Anbieter – mit Crashkursen 

für E-Scooter-Fahrer. 

Der KURIER rollerte mit. 

Beim Sicherheitstraining an 

der Mercedes-Benz-Arena hat 

Bilal Almali (36) das Kommando. 

Eigentlich ist er Fahrlehrer, 

aber der Roller-Verleiher Lime 

nennt Mitarbeiter wie ihn „Instructor“. 

Bilal betrachtet den 

Berliner Verkehr als „Dschungel“, 

in dem es „talentierte und 

untalentierte Verkehrsteilnehmer“ 

gibt. In 90 Minuten will er 

seinen 30 Kursteilnehmern beibringen, 

wie sie einen talentierten 

Eindruck machen. Kurvenfahrt, 

Bremstraining und Verhalten 

bei Gefahren stehen auf 

dem Programm. Bilal sagt: „Das 

ist alles kein Hexenwerk.“ 

Auf den Roller steigen, mit einem 

Bein Schwung holen, den 

Gasschalter rechts an der Lenk- 

Berliner adressen 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030/797 88 730 

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Die ganzeWelt auf einen Blick 

Der Reisemarkt im BerlinerKurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /2327 70 70 

Verloren/gefunden 

Wo ParktmeinToyotaAuris, B-DM 

3690 ? Tel. 030-43071224 

Bekanntschaften 

Junger, "Alter" -Klaus, 76 J., Pensionär, 

gesund, fin. sorgenfrei u. 

noch sehr untern.-lustig, mit 

Pkw u. auf Reisen, sieht d. Alter 

als spannende Zeit, um in Ruhe 

zu genießen. Leider fehlt ihm 

für d. gemeinsame Glück die 

pass. Frau! Harmonie 

t 0151/20126923 

MARIE, 75, verw., med. Beruf, m. 

sanfter, gutmütiger Art. Bin 

ehrlich, häusl., zärtl., brauche 

keine gr. Reisen, um glücklich 

zu sein, su. "Ihn", gern älter, für 

gemeins. Lebensabend. Harmonie 

t 0151/20126923 

Thomas, 53/1,84, attrakt. Ing., 

mag Romantik, bringt Dich z. 

Lachen, hat genau dieses Lächeln 

in den Augen, su. kein Abenteuer, 

sondern die etwas weibl., 

gern lachende Frau. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Michael, 61, Feuerwehrmann, 

kräftige Figur, graumeliert, immer 

gut drauf, su. passende 

"Sie"! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Berliner Mann, Jochen, 75/1,79, 

verw., Messebauer i. R., angen. 

Optik, sehr fröhlich, guter Autofahrer, 

su. "Sie" für die Freizeit. 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Renate, Anf. 70, verw., hat ein ruhiges 

Wesen, hübsch anzusehen, 

wünscht sich eine harmonische 

Beziehung. Singlecontact 

Berlin: t 2815055 

Hanna, Hausfrau, 60 J., liebe Witwe, 

mit Pkw, finanziell versorgt, 

mag Natur ist familiär, su. offenherzigen 

u. aufrichtigen 

Mann. Glücksbote: t 27596611 

Hast Du die nächsten Jahre schon 

was vor? Ingo, 65/1,78, Pensionär, 

sympatisch u. höflich, mö. e. Frau 

kennenlernen. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Richard, 78/1,79, warmherziger 

Ing., mit Pkw, (verw.) mit Schultern 

zum Anlehnen, su. junggebl. 

Partnerin, für gem. Unternehmungen, 

Spaziergänge, 

Kultur, Reisen, Tanzen, ohne 

Gewohntes gleich aufzugeben. 

Glücksbote: 27596611 

Es sind die Kleinigkeiten, die einen 

Menschen symp. machen. 

Olaf, 62, 1,83, kein "Aufreisser- 

Typ", dafür aber symp., herzl., 

kultiviert, gut situiert, kleidet 

sich gern modisch, hat vielseit. 

Inter. -außer a. d. Couch sitzen! 

Harmonie t 0151/20126923 

Rosi, 68, mö. etwas ändern! Der 

einsame Kaffee allein??? - 

sich wie das 5. Rad a. Wagen 

fühlen, Paare zus. im Park sehen 

…ich fühle mich sehr allein. Mö. 

wieder Spaß, Lust u. Sinnlichkeit 

zu erleben. Harmonie 

t 0151/20126923 

SIE, 65, verw., e. bescheidene u. 

fürsorgliche Altenpflegerin, 

durch ihre fröhliche Ausstrahlg. 

jünger wirkend, vollbusig, 

schlank, kuschelt gern, sorgt f. 

Gemütlichk., Ambiente und gutes 

Essen. Harmonie 

t 0151/20126923 

Bildhübsche Asiatin, 64 J., mit 

Herzenswärme und Niveau, 

möchte mit einem klugen 

Mann, gern älter, glücklich werden. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Mut z.ersten ersten Schritt! Karin, 

70, dunkles Haar, ansprechende 

Figur, unkomplizierte 

Mädchenfrau, verw., vermisst 

das "Wir"-Gefühl. Glücksbote: 

t 27596611 

Er 52, sucht reife Sie für erotische 

Beziehung. K.f.I. 0162-3407565 

Glückheißt fürmichandereglücklich 

zu machen! . Wenn dies 

auch dein Lebensmotto ist, 

dann verliere keine Zeit u. 

schreib noch heute an Andreas 

55/179/78, NR/NT, ohne Familie. 

Denn gemeinsam können 

wir die Welt verändern !!!“. 

o AB4000247262 BLZ, PF, 

11509 BLN 

Sympathische Frau, Tina, 61, 

Krankenschwester i. R., ist allein. 

Mit ihr an der Seite wird 

Sie jeder Mann beneiden. Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Bernd, 65/1,79, gepfl., Witwer m. 

handwerkl. Fähigkeiten, guter 

Tänzer, techn. Meister i. R., Autofahrer, 

NR, naturverbunden, 

su. "Sie". Glücksbote: t 27596611 

Kleine, freche Frauen sind die 

Besten! Monika, 66, ein hübscher 

Wirbelwind, su. Partner! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im BerlinerKurier 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54

Kursleiter Bilal Almali 

schärft den Teilnehmern 

ein, immer mit Helm 

zu fahren. 

Der Slalom-Parcours 

stellt einige Fahrer vor 

Herausforderungen, aber 

alle Knochen bleiben heil. 

BERLIN 7 

BVG 

Keine Türen an 

U-Bahnsteigen 

Berlin – Anders als in 

München wird es in Berlin 

keine Bahnsteigtüren in 

U-Bahnhöfen geben. Dagegen 

spreche die große 

Zahl der Zugtypen mit unterschiedlichen 

Türabständen, 

sagt eine BVG- 

Sprecherin. Außerdem 

stünden zwei Drittel der 

173Bahnhöfe unter Denkmalschutz. 

Bahnsteigtüren 

sollen Stürze vor 

Züge verhindern. 

stange drücken, das war’s –und 

der weiß-grüne Scooter fährt. 

Der erste Eindruck: Jeder, der 

Radfahren kann, sollte auch mit 

dem Rollern zurechtkommen. 

Anfängerin Eileen Jost (41) aus 

Stahnsdorf erkennt allerdings 

rasch einige Fallstricke: „Es ist 

schwierig, im Slalom-Parcours 

bei niedriger Geschwindigkeit 

das Gleichgewicht zu halten.“ 

Auch die Übung, durch seitliches 

Abstrecken eines Beins zu 

„blinken“, findet sie knifflig. 

Mit einer Vollbremsung vor 

einer geraden Linie sollen die 

Teilnehmer ihre Reaktion in 

Risikosituationen üben. „Stellt 

euch vor, dass sich plötzlich vor 

euch eine Autotür öffnet“, sagt 

Kursleiter Bilal. Bei dieser Trainingseinheit 

zeigt sich: Die Roller 

haben trotz einer Höchstgeschwindigkeit 

von 20 km/h einen 

Bremsweg, den man unterschätzen 

kann. Immer wieder 

kommen Scooter-Anfänger erst 

hinter die Linie zum Stehen. 

Für Kursteilnehmer Christian 

Feige (32) aus Treptow sind solche 

Übungen keine Herausforderung. 

„Ich bin eher hier, weil 

ich wissen will, was E-Scooter- 

Fahrer im Verkehr dürfen und 

was nicht“, sagt er. Im Alltag 

sehe er ständig Fahrer, die wie 

Kraut und Rüben unterwegs 

sind. Kursleiter Bilal hat vor allem 

eine Mahnung: „Leute, der 

Gehweg ist für euch tabu!“ 

Tankstelle mit 

Beil überfallen 

Lichterfelde –Mit einem Beil 

hat ein maskierter Mann den 

Mitarbeiter (23) einer Tankstelle 

bedroht und die Kasse 

ausgeraubt. Gegen 3Uhr hatte 

der Täter die Tanke am Barnackufer 

betreten. Er forderte 

Geld und drohte mit dem Beil. 

Der Mitarbeiter öffnete die 

Kasse und übergab dem Räuber 

die Einnahmen. Der Täter 

flüchtete zu Fuß in Richtung 

Giesensdorfer Straße. Die 

Höhe der Beute ist unklar. 

Veranstaltungen 

GRAND PRIX 

Festival Meeting 

2019 

Renntag derGesundheit 

Sa., 10.8. ab14:00 Uhr 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Der von hier 

129. Longines 

Großer Preis vonBerlin 

So., 11.8. ab14:00 Uhr 

TICKETS AB8¤* 

hoppegarten.com 

*Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche 

bis 18Jahre inBegleitung von Erwachsenen 

GROSSER PREIS VONBERLIN 

Präsentiert von:

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

Berlins größte Einschulungsparty 

Im Saal der 

großen Kinderaugen 

Bereit 

für den neuen 

Lebensabschnitt: 

Die Abc-Schützen 

warten gespannt 

auf die Schultüten. 

144 Abc-Schützen wurden gestern in der Schule am Falkplatz begrüßt.KURIER besuchte die Feierstunde 

Von 

MECHTHILD HENNEKE 

Als der Zeiger auf halb 

neun springt, tritt Schulleiterin 

Sabine Bachmann 

ans Mikro: „Bitte begrüßen 

Sie die Lerngruppen!“ Die 

Flügeltür am anderen Ende des 

Saals geht auf und rund 50 Erstklässler 

gehen durch die Stuhlreihen. 

Die Eltern springen auf, 

klatschen und johlen. Die kleinen 

Pauls, Pias und Eliots marschieren 

mit großen Augen tapfer 

nach vorn. Der Anfang dieses 

langen Einschulungstages ist gemacht. 

In die Schule am Falkplatz 

werden 144 Kinder aufgenommen. 

Es ist die größte Zahl Kinder, 

die Sabine Bachmann in ihren 

24 Jahren als Rektorin eingeschult 

hat. Die Zahl der Erstklässler 

steigt in Berlin stetig an: 

von rund 28300 in 2014 auf 

34000 in diesem Jahr. 

Alle 50 Kinder haben jetzt 

Platz genommen und das Festprogramm 

ist in vollem Gang. 

„Ich habe in der Schule lesen gelernt 

und jetzt ist das meine 

Lieblingsbeschäftigung“, sagt 

ein Viertklässler auf der Bühne 

und geht mit dem Mikro zu einem 

der Abc-Schützen. „Worauf 

freust du dich am meisten?“, 

fragt er einenJungen. „Ich weiß 

Fotos: Gerd Engelsmann 

144 Kinder wurden 

bei der Zeremonie in 

der Schule begrüßt. 

Schüler und Eltern 

lauschten gespannt dem 

Programm zur Einschulung. 

Vordem ersten 

Schultag kam für die 

Abc-Schützen der Gang 

zur großen Feierstunde. 

es nicht“, stottert das Kind und 

die Eltern lachen. 

Es folgen ein Lied über 

Freundschaft, ein Dialog zwischen 

einem Tiger und einem 

Bär und der Schultanz zu David 

Guettas „This one’s for you“. 

Schließlichkommt der wichtigste 

Moment: „Jetzt muss ich 

Euch einschulen“, kündigt Bachmann 

an. Die Kinder kommen in 

ihren Lerngruppen auf die Bühne, 

anschließend ziehen sie 

durch den Mittelgang aus dem 

Saal, die Eltern folgen. 

Dieser Moment ist kritisch, 

denn die Eltern und Schüler der 

zweitenFeierstunde sind bereits 

auf dem Schulgelände. Damit es 

kein Durcheinander gibt, postiert 

sich Konrektorin Karin Fey 

an der Tür zum Hof und dirigiert 

Eltern und Kinder in die richtige 

Richtung. 

Die zweite Feierverläuft exakt 

wie die erste, nur dass dieses Mal 

ein anderer Schüler erzählt, Lesen 

sei seine Lieblingsbeschäftigung. 

Der anschließend nach 

seinen Wünschen befragte Erstklässler 

sagt folgsam „Lesen“ 

und der Saal applaudiert. Als die 

Viertklässler das Abschlusslied 

des Programms vorstellen, hört 

man Müdigkeit. Das fällt den 

Einschulungskindern und ihren 

Eltern abersicher nicht auf. Die 

stehen wenig später glücklich 

auf dem Hof und fotografieren 

ihre Kleinen mit der Schultüte. 

Am liebsten möchten die Kinder 

sie gleich öffnen. Das geht nicht, 

denn die Eltern von Einschulungsfeier 

Nummer 3kommen 

aufs Gelände. 

Um 11 Uhr beginnt ihre Feier. 

Der Gesang auf der Bühne wird 

ein bisschen leiser, aber Schulsekretärin 

Katrin Klum rudert 

am Seitenrand der Bühne mit 

den Armen und bringtdie Viertklässler 

in Schwung. Die Eltern 

klatschen am freudigsten, die 

Erstklässler stehen von ihren 

Stühlen auf und tanzen beim 

Programm mit. Vielleicht weil 

sie am längsten schlafen konnten. 

Alles läuft reibungslos und 

Schulleiterin Bachmann zeigt 

auch bei der letzten Gruppe 

noch die gleiche Begeisterung 

bei der zeremoniellen Einschulung 

wie am Anfang. Als alles 

vorbei ist, verlässt ihr Gesicht 

die Anspannung und sie strahlt. 

„Es ist vollbracht!“, sagt sie und 

dass sie geschafft sei, aber auch 

glücklich.

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Daskleine Büro-Workout 

Verspannungen, Kopf- und Rückenbeschwerden – 

werviel vor dem Bildschirm sitzt,sollte vorbeugen 

Wer kennt das nicht: Da arbeitet 

man konzentriert an 

einem Projekt –solange bis 

der Kopf dröhnt oder der Rücken 

schmerzt. Zu langes Sitzen 

vor dem Computer ist 

nicht gesund. Schon Kleinigkeiten 

können aber Abhilfe 

bei nervigen Verspannungen 

schaffen, weiß Dr. Andreas 

Pingsmann. Er ist Facharzt 

für Orthopädie und Unfallchirurgie 

in der Havelklinik 

in Berlin. Er erklärt, worauf 

Bildschirm-Arbeiter achten 

sollten. 

Was hilft gegen Kopfschmerzen 

im Büro, zum Beispiel 

von zu langem Monitor-gucken? 

Oftmals treten durch Büroarbeit 

sogenannte Spannungskopfschmerzen 

auf, die unter 

anderem auf eine verspannte 

Nackenmuskulatur zurückzuführen 

sind. Ein Wechsel der 

Kopfhaltung bei der Bildschirmarbeit 

ist daher wichtig. 

Sowohl eine längere Beugung 

der Halswirbelsäule, wie es 

beim Blick nach unten üblich 

Foto: imago/PhotoAlt 

Ein großerGymnastikball im Büro kannzueinergesünderen Körperhaltung beitragen,vor allem,wenn man aufihm sitzt. 

ist, als auch eine längere Streckung 

der Halswirbelsäule, wie 

etwa beim Blick nach oben, sind 

zu vermeiden. Halbschräg, beinahe 

flach stehende Bildschirme 

sind besonders nackenschonend 

–und damit auch förderlich, 

um Kopfschmerzen zu 

vermeiden. 

Was kann man gegen einen 

verspannten Nacken machen? 

Neben dem gelegentlichen 

Wechsel der Kopfhaltung sind 

auch Dehnungsübungen hilfreich. 

Dazu wird der Kopf 

leicht zur Seite und nach vorne 

geneigt, während der gegenseitige 

Arm leicht nach unten zum 

Boden gezogen wird. Zudem 

sollten hängende Schultern 

vermieden werden, weil deren 

Last zusätzlich von der Nackenmuskulatur 

kompensiert 

werden muss. Dazu hilft es, die 

Schulterblätter nach hinten zu 

kreisen oder nach hinten zusammen 

zu ziehen. Auch in seiner 

Freizeit kann man vorbeugen: 

Ein regelmäßiges Ausdauertraining 

wie Joggen, Nordic 

Walking oder insbesondere Rudern 

stärkt die gesamte Körpermuskulatur, 

fördert die Durchblutung 

und führt so langfristig 

zu weniger Verspannungen. 

Was hilft gegen verspannte 

Schultern? 

Die bereits genannten Übungen 

sind auch hierbei allesamt hilfreich. 

Darüber hinaus können 

Beschäftigte im Büroalltag immer 

mal wieder den gestreckten 

Arm mit der gegenseitigen 

Ellenbeuge schräg über die 

Brust ziehen –beide Arme im 

Wechsel. 

Kann man Rückenschmerzen 

nach zu langem Sitzen vorbeugen? 

Natürlich! Regelmäßiges Aufstehen 

und Umhergehen, etwa 

um Ordner zu holen oder kurze 

Gespräche zu führen, sind hilfreich 

und sorgen für Abwechslung 

in Bewegung und Körperhaltung. 

Regelmäßiges Anspannen 

der Gesäß- und Bauchmuskeln 

stärkt zudem die Muskeln 

in diesem Bereich und beugt 

damit Rückenschmerzen vor. 

Was kann man tun, wenn die 

Beine schmerzen oder kribbeln? 

Hierbei helfen Auf- und Abwärtsbewegen 

der Füße im 

Sprunggelenk. Die sogenannte 

Wadenpumpe fördertden Rückstrom 

des Blutes zum Herzen 

und damit die Durchblutung der 

Beine. Aberauch an dieserStelle 

kannnoch einmal das Aufstehen 

und Umhergehenzur Durchblutungsförderung 

genannt werden. 

Bei häufig geschwollenen Füßen 

und Unterschenkeln kann es sich 

allerdings auch umeine Venenfunktionsstörung 

handeln, die 

von einemArzt abgeklärt und behandelt 

werdensollte. 

Kaufmännische Berufe 

Wirsindein Zustellunternehmen(Tageszeitungen u. Anzeigenblätter) 

in denBezirkenPrenzlauer Berg,Weißensee undPankow 

und suchen einenMitarbeiter zurUnterstützung im Büro. 

Büromitarbeiter M/W/D 

in Teilzeit(30 Std./Woche) 

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung 

underste Berufserfahrung im Bereich Personalbetreuung. 

Sie können sicher mit MS Office umgehen, sind kommunikationsfähig 

und haben Freude am Umgang mitMenschen.Sie verfügen über Durchsetzungsvermögen 

und eine gewissenhafte, lösungsorientierte Arbeitsweiseund 

beherrschen deutsch in Wort undSchrift. 

Zu Ihren Aufgaben gehört die Unterstützung der Disponenten bei der 

Personaleinsatzplanung, der Akquise von Personal und den damit verbundenenadministrativenAufgaben. 

Eine guteEinarbeitungwirdIhnen den Start erleichtern. 

Dann freuen wir unsauf Ihreschriftliche Bewerbung. 

ZIP–ZustellungPrenzlauer BergGmbH 

z. H. Herrn Unbehaun 

Gehringstraße 53 •13088Berlin 

E-Mail:gerald.unbehaun@berlinlastmile.de 

Technischer MA/in f. allgemeine 

Büroarbeit zur Festanstellung 

im Landschaftsbau gesucht. 

t (0 33 28) 3090430 

Für unsere modernen 

Bäcker-Cafés 

suchen wir: 

Verkäufer/innen 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Der Bäcker Feihl Berlin 

Wolfener Str.29, 12681 Berlin 

info@feihl-berlin.de 

Telefonieren und Geldverdienen. 

Verlag sucht Teilzeitkraft als 

Terminierer/in für Anzeigenkunden. 

Überzeugen Sie uns 

unter d. Ruf-Nr.: 030/29371559 

oder bewerbung@ 

berlin-broschueren.de 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 



030 2327-50

10 

technische Berufe 

Digital motiviert und sozial engagiert 

–wir pflegen e.V. sucht Ihre 

Unterstützung für digitales 

Selbsthilfeprojekt für pflegende 

Angehörige u. die APP „in.kontakt“. 

Weitere Infos finden Sie 

auf unserer Webseite 

wir-pflegen.net unter Aktuelles 

Maler und Lackierer (m/w/d) mit 

abgeschl. Berufsausb. ab sof. 

ges. f. Arbeiten im Innen-u. Außenbereich 

mit WDVS-Erf., tarifl. 

Vergüt.; unbefr. Arb.vertrag; 

ganzjähr. Beschäftigung; 

Bew.: b.vorbau@mbm-tec.de 

oder t 030/ 856 16 030 

Baubetrieb sucht Baufachhandwerker/Vorarbeiter 

(m/w/d) 

bei Interesse: 03302/801188 

oder 0162/3380902 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung ab sofort 

Gerüstbauer m/w/d 

Tel. 030 -97895701 

Wölbling Transporte sucht ab sofort 

oder zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt: Sortierkräfte für das 

Sortieren von angelieferten 

Materialien auf unserem Recyclinghof 

Berlin Tempelhof 

Vollzeit: 40 Std./Woche 

Deutschkenntnisse in Wort und 

Schrift Vergütung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

info@bauschutt-transport.de 

oder telefonisch: 

030-78096144 oder –45 

Anlagenmechaniker u. Kundendienstmonteur 

HLS m/w/d ab 

sofort zur Festeinstellung gesucht. 

FS Bedingung; S. Stahn 

GmbH Bewerbung per e-Mail 

an: kontakt@stahn-gmbh.de 

oder Tel.: 030 2949927 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

gesundheitswesen/ 

wissenschaft 

Mitarbeiter für Transportdienste 

(m/w/d) in Berliner Krankenhaus 

gesucht Für ein Berliner 

Krankenhaus suchen wir ab sofort 

Mitarbeiter für Transportdienste 

(m/w/d). Arbeitszeit: 

variabel an den Tagen Mo-So., 

11.30 –19.42 Uhr (7,7 Std. tägl.), 

Zu Ihren Aufgaben gehört u.a. 

die Verteilung von Wäsche, Medikamenten, 

etc.auf dem Krankenhausgelände. 

Wir bieten ein 

tolles Team, Wertschätzung 

und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Ihre telefonische Bewerbung 

richten Sie bitte an Frau 

Schult unter 030 8272 12-596 

oder 0173.729 71 23. 

dienstleistung/weitere Berufe 

Zimmermädchen/Roomboy m/w/d 

ab sofort zur Verstärkung gesucht. 

Ihre Aufgaben: Sie reinigen 

die Zimmer unserer Hotelgäste. 

Wir bieten: Einen Arbeitsplatz 

in der City West, faire 

Arbeitszeiten, Sonderkonditionen 

innerhalb der Hotelgruppe 

und mehr. Sie bringen mit Berufserfahrung 

in der Zimmeroder 

Gebäudereinigung, Liebe 

zum Detail, eine freundliche 

Art. Bewerbungen bitte an: SO- 

RAT Hotel Ambassador Berlin, 

Matthias Kummer, Bayreuther 

Straße 42-43, 10787 Berlin oder 

bewerbung-ambassador@ 

sorat-hotels.com 

Restaurantfachkraft m/w/d (Vollzeit/Teilzeit) 

zum nächstmöglichen 

Termin gesucht. Für ein 

4**** Hotel-Restaurant in 

Freudenstadt (Nordschwarzwald). 

Wir nehmen uns gerne 

Zeit, Sie unverbindlich über näheres 

zu informieren. Nehmen 

Sie mit uns Kontakt auf. Absolute 

Vertraulichkeit wird zugesichert. 

Tel.: 01789139754 

Ihr ArbeItsplAtz bei der 

UNIVersAl Gebäudemanagement 

und Dienstleistungen GmbH 

•Glas-, Bau- und 

Sonderreiniger (m/w/d) 

•Reinigungskräfte 

(m/w/d) im Raum Berlin, 

Wildau und Potsdam 

(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis) 

•Kehrmaschinenfahrer 

(m/w/d) 

Voraussetzung FS Klasse „C“ 

Nähere Angaben findet man auf unserer 

Web-Seite unter 

www.universal-dienstleistungen.de. 

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen 

uns über zuverlässige und motivierte 

Mitarbeiter! 

Firmenzentrale Berlin: 

Seelenbinderstr. 129–157 

12555 Berlin 

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de 

Kita-Reiniger/in m. Erfahrung für 

Friedrichshagen ges., Mo-Fr 17- 

21 Uhr, Schlüsselobjekt, Entlohng. 

Tarif LG1, Tel. Mo-Fr 

31958061 o. 0173/9140206 

Kita-Reiniger/in mit Erfahrung. 

Adlershof Mo-Fr je 4Std. ab 17 

Uhr ges. Schlüsselobjekt, Lohn 

Tarif LG1, Tel. Mo-Fr 31958061 

o. 0173/9140206 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Großwäscherei, 

sucht Kraftfahrer! Wachsendes 

Wäschereiunternehmen In Berlin 

Treptow sucht, Kraftfahrer für 

Vollzeit. Wir bieten Ihnen: geregelte 

Arbeitszeiten Tagsüber, faire 

Bezahlung, feste Touren. Sie 

verfügen über einen Führerschein 

der Klasse C, sind Verantwortungsbewusst, 

belastbar und 

haben ein angenehmes Auftreten 

gegenüber Kunden? Dann bewerben 

Sie sich bei uns unter: 

03067775000 o. 

info@waescherei-doerschel.de 

Wölbling Transporte sucht ab sofort 

oder zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt: KraftfahrerimContainerdienst 

für: Abrollfahrzeuge, 

Absetzfahrzeuge und Selbstlader. 

Führerscheinklassen: C, 

C1, C1E, CE, Vollzeit: 40 Std./ 

Woche Vergütung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

info@bauschutt-transport.de 

oder telefonisch: 

030-78096144 oder -45 

Suchen freundlichen, einsatzbereiten 

Reisebusfahrer/in für 

internationalen Reiseverkehr. 

Lenz-Reisen Tel. 030-48637281 

oder info@lenz-reisen.de 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung ab sofort 

Kraftfahrer m/w/d mit Ladetätigkeit. 

T. 030/ 97895701 

Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis 

gesucht (nord -östliches Stadtgebiet). 

Gern Rentner od. EU- 

Rentner. t (0 33 38) 70 29 05 

Suchen Mitarbeiter für Schlittschuhverleih, 

Imbissverkauf, 

Kasse, Sanitäter für Objekt 

Sportforum. Einsatzzeit: Sept. 

2019 –März 2020 –Möglichkeit 

in Teilzeit od. geringf. Beschäftigung. 

Telef. Bewerbung: 

Montag-Donnerstag 09:00 Uhr 

bis 13:00 Uhr Tel: 

030/92704832 

Hausmeister/in in Berlin gesucht 

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W 

HS Service GmbH 

Tel.: 036843/79154 

info@hs-service-schwarza.de 

Stallhilfe für privaten Pferdestall 

bei Bernau auf 450€ Basis gesucht. 

t (0 33 38) 70 29 05 

StellengeSuche 

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148 

GERSCHAU.KROTH.WERBEAGENTUR. Bild: WDR /Hajo Hohl 

„Nur redenbringt 

uns nichtweiter.” 

Aids und ungewollte 

Schwangerschaften bedrohen 

dasLeben Millionen junger 

Menschen in Entwicklungsländern. 

Unterstützen Sie – wie 

Alfred Biolek – die Hilfsprojekte 

der Deutschen Stiftung 

Weltbevölkerung. 

Spendenkonto: 38 38 38 0 

Commerzbank Hannover 

BLZ 250 400 66 

Wollen Sie mehr über uns erfahren? 

www.weltbevoelkerung.de 

Sein Einsatzist 

unbezahlbar. 

Deshalbbraucht 

er Ihre Spende. 

www.seenotretter.de

Herbst 2019 4,50 € 


BERLIN-RÄTSEL 11 

Autor von 

,Nora‘ 

Käsesorte 

Rheinmündungsarm 

afrikanischer 

Strom 

Körperbau 

äsen 

Prahler 

Papagei 

Neuseelands 

Fremdwortteil: 

neu 

amer. 

Kleinkatze 

Wüste 

in 

Nordafrika 

italienisch: 

gut 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

verwirrt 

Hauptstadt 

Togos 

Reinigungswerkzeug 

ind. 

Bundesstaat 

Gemüsepflanze 

3 

Spaß 

1 

Zutat 

folglich 

(latein.) 

Fischart 

Überzug 

auf Tonwaren 

Reisekrankheit 

possierlich 

Erweiterung 

eines 

Hauses 

12 

belg. 

Kurort a. 

Hohen 

Venn 

Singstimme 

Überbringer 

französisch: 

Straße 

Trughirschart 

(Mz.) 

LÖSUNGSWORT: 

8 

latein.: 

Freundin 

Richter 

im 

Islam 

Botanik 

7 

englisch: 

fragen 

barsch 

Abk.: 

Voltigierturnier 

Television 

(Abk.) 

Kfz-Z. 

Remscheid 

spanischer 

Artikel 

franz. 

utop. 

Romancier 

† 

9 

Toilette, 

WC 

thail. 

Längenmaß 

(25 cm) 

amerik. 

Riesenkröte 

Bündnis 

Eingang 

Vorname 

des US- 

Autors 

Welles 

ätzende 

Flüssigkeit 

Geliebte 

des 

Zeus 

russ. 

Atomrakete 

(,... 20‘) 

Kurzmitteilung 

(Kw.) 

Bezirk 

Raupenfaden 

Hochschule 

4 

Kurort 

in 

Südtirol 

kroat. 

Parlament 

menschlicher 

Laut 

Holz 

zerteilen 

Schmerzlaut 

afrikanischer 

Staat 

kathol. 

Hochamt 

verbrauchte 

Luft 

Ackerland 

Lebensfunktion 

(med.) 

englische 

Herzöge 

int. 

Kfz-K. 

Tunesien 

10 

Abk.: 

von 

oben 

DASMAGAZIN DES 

ABENTEUER 

BUNDESLIGA! 

UND 

Eine Rundreise 

durch Unions 

neue Fussballwelt 

EISERN ANTWORTEN 

DieAbwehrspielerNeven Subotic und 

Marvin Friedrich im Doppelinterview 

www.berliner-kurier.de 

Bergwerksanteile 

Truppenspitze 

Deckschicht 

Insel 

vor Dalmatien 

(Ital.) 

NIEMALS 

Nordeuropäerin 

Bodensatz 

2 

VERGESSEN 

EISERN UNTERSTÜTZEN 

Ein in Arizonalebender,besonders 

leidenschaftlicher FanimPorträt 

Initialen 

d. franz. 

Autors 

Queneau 

nicht 

dunkel 

kleine 

Ortschaft 

Holzgewächse 

Erbgutträger 

Männername 

Wasservogelart 

Lichtbilder 

Bergstock 

der 

Albula- 

Alpen 

poetisch: 

Stille 

kleine 

Hütte 

Ritter 

der 

Artusrunde 

eine 

Hunderasse 

(Kw.) 

span.: 

Herr 

(Anrede) 

Meeresbucht 

intern. 

Notrufzeichen 

(Abk.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

EISERN 

UNION 

Ab 

August 

am Kiosk 

Spaß 

US- 

Bundespolizei 

(Abk.) 

Trennungsstrich 

chem. 

Zeichen 

für 

Selen 

Abk.: 

Motorschiff 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

Kfz-Z. 

Friedrichshafen 

luftgetrocknete 

Lehmziegel 

Fremdwährungen 

Juristentracht 

einhaken 

kurz für: 

an das 

Lift 

griech. 

Fabelwesen 

einstellige 

Zahl 

waschaktive 

Substanz 

kleines 

Motorrad 

(Kw.) 

ugs.: 

nichts 

Bodenbelag 

b. 

Kampfsport 

dt. 

Schlagersänger 

Amtssprache: 

beiliegend 

Initialen d. 

Ohnsorg- 

Mimin 

Mahler 

unteres 

Rumpfende 

Abk.: 

zum 

Exempel 

BK-ta-sr-22x29-2020 

Stadt in 

Thüringen 

Leitgedanke 

Ausruf 

der Verwunderung 

Vorgesetzter 

(amerik.) 

jede, 

jeder 

6 

Knorpelfische 

Kassenzettel 

Frauenname 

musikalischer 

Halbton 

Lebenshauch 

arabischer 

Sackmantel 

engl.: 

Zustimmung 

(Abk.) 

Händlerviertel 

im 

Orient 

Kultbildraum 

im 

Tempel 

Auflösung von Freitag 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

5 

Abk.: 

versus 

dt. Bankier 

† 

kurz für: 

in das 

... und 

her 

11 

sächs. 

Königsgeschlecht 

Windseite 

des 

Schiffs 

in der 

Nähe 

von 

Früchte 

der 

Buchen 

Nordsudanesen 

Erkenntnisvermögen 

G B G G A O S A O F 

LAETTE EILE I N ENUA EDEIH M O L LE P R E LEN L BEINE A L L 

IL E B R N B N O 

W T K G E W AE R AT P R 

R R M E I LAN A D R ETT 

O A A L EG S G A U NLAGE I 

Z U G N I S E O E I N A M 

KE O S S E LT E 

P A S T I C O 

CHTSA TI R A S E H M A L SKE 

C P E I M ILET R AFFE 

E S T S 

K AROTZER H 

R Y E R 

L E N G S T G E Z 

A M N E S I E 

E C I P 

O G 

T O G A 

A H N U N G R C HETA N ESSLE R 

L I E RAT AL P TISA 

R R D R A S A 

M A L A U T ONUT M ATHAUS TUE J A L T 

AIL O U R D T O R A L 

G C HN T G B C M E U T E R N 

U A S O M I T E E R 

N G A S S H M U S BSE 

K TAL L S O W AST E J 

T HAKI E L M A N N B R A UNTA 

TNA A I O S A R KEI 

C O B O E B A R E 

M R K E L R A N H N B 

BESCHULDIGTE

SERIE 

Im Osten geht der Sommer auf: Teil 8 

Wo geht’s denn 

hier zum Wasser? 

Klein Bademeusel in Brandenburg: Dieser Ortsname verheißt 

Erfrischung. Bei unserem Autor weckt er Kindheitserinnerungen 

Die Grenze zu Polen ist nah, die Natur 

lädt zum Wandern und Radfahren ein. 

Ein Wort ist verschwunden. 

Es ist wichtig, in 

der Erinnerung jedenfalls, 

weil es aus etwas 

Putzigem ein Geheimnis macht. 

Das Wort: Klein. Nur Bademeusel 

steht auf dem Schild und 

zeigt die nächste Autobahnabfahrt 

an. Also runter von der 

A15. Noch 300 Meter, Blinker 

setzen, das Ticken ein Countdown, 

vier, drei, zwei, eins. 

So beginnt eine Reise in die 

Kindheit und mit ihr die Suche 

nach Wasser. Denn Klein Bademeusel, 

diese zwei Wörter auf 

einem Autobahnschild, klangen 

wie eine Verheißung, damals in 

den 70ern. Wie ein Versprechen 

auf Abkühlung, Spiel, 

Spaß. Klein Bademeusel, juhu! 

Das Auto rollte Richtung polnische 

Grenze, die Räder schlugen 

im Takt der Nähte zwischen 

den Betonplatten. Hitze 

im Wageninneren, der Geruch 

von Kunststoff. Der Vater saß 

konzentriert hinter dem Lenkrad, 

es ging in die Heimat, früher 

Kreis Sorau, jetzt Zary. Den 

Transitweg von West-Berlin 

durch die DDR nach Polen zu 

verlassen, hätte Ärger eingebracht, 

großen Ärger und vielleicht 

sogar die Aussicht, im 

nächsten Jahr nicht wiederkommen 

zu dürfen. 

Drüben, 50 Kilometer hinter 

der Grenze, warteten die 

Freunde. Schweißperlen auf 

der Stirn des Vaters, sein Blick 

zur Mutter: „Hast du die Reisepässe?“ 

Blick in den Rückspiegel: 

„Nein, wir dürfen hier nicht 

abfahren.“ Blick auf die Straße: 

„Die Visa müssen aber im 

Handschuhfach sein. –„Noch 

mal: Nein!“ –„Was, nicht im 

Handschuhfach?“ – „Jetzt ist 

aber mal Ruhe da hinten!“ 

Und jetzt: Kein Klein mehr, 

nur noch Bademeusel. Nach 

Wasser klingt das allemal. 

„Klein Bademeusel, niedersorbisch 

Małe Bozemysel“, 

steht im Internet-Lexikon Wikipedia, 

„ist ein Ortsteil von 

Forst (Lausitz) im Landkreis 

Spree-Neiße im Südosten des 

Landes Brandenburg.“ 72 Einwohner 

seien im vergangenen 

Dezember gemeldet gewesen. 

Dann folgt eine herbe Enttäu-

SEITE13 


VomAlexbis nach Klein Bademeusel 

sind es 156 Kilometer.Mit dem Auto 

ist man zwei Stunden unterwegs. 

schung: „Der Ortsname leitet 

sich von dem Personennamen 

Badomysel ab.“ Nicht Baden, 

nicht Mäusel, Mäuschen, Maus, 

sondern ein Mensch aus grauer 

Vorzeit, vermutlich der Gründer 

der Siedlung. 

„Ja, ja“, sagt Hartmut Kochan 

und macht ein Gesicht, als hörte 

er zum ersten Mal in seinem 

Leben von diesem Badomysel. 

„Jeder Ort hat so seine Geschichten.“ 

Kochan ist der Bruder 

des Gemeindevorstehers 

Günter Kochan, der heute beruflich 

unterwegs ist. Ein kleiner 

schwarzer Hund kommt 

angerannt, bellt. „Benni, still 

jetzt!“, ruft Kochan. Dann sagt 

er: „Den kann man hier schon 

brauchen.“ 

Ortsvorsteher Günter 

Kochan schließt das Tor 

zum Feuerwehrhaus. 

Früher seien bisweilen 

nachts ganze Garagen 

leer geräumt worden, 

erzählt Kochan, 

inzwischen habe sich 

die Lage entspannt. 

Vielleicht auch wegen 

Benni und seiner Kollegen 

auf den Nachbargrundstücken, 

die 

anschlagen, sobald sie 

einen fremden Geruch 

wittern, ein verdächtiges 

Geräusch hören. 

„72 Einwohner?“, fragt Kochan. 

„Ja, das könnte hinkommen, 

aber das wechselt oft.“ 

Neulich sei ein Paar aus Berlin 

drüben eingezogen, auf der anderen 

Seite des Dorfplatzes, 

jenseits der Gemeinschaftsbaracke 

und des Feuerwehrhäuschens. 

Vorher habe jemand 

aus Hannover dort gewohnt. 

„Wohl eine Erbschaft.“ 

Radtouristen grüßen im Vorbeifahren, 

weil sie offenbar vermuten, 

dass man das hier auf 

dem Land so macht: jeden grüßen. 

„Der Neiße-Radweg geht 

hier entlang“, sagt Kochan. Die 

Neiße? Wasser? Baden? „Früher 

zu DDR-Zeiten, klar, da 

sind wir als Kinder in der Neiße 

baden gegangen“, erzählt er. 

„Da waren in der Mitte 

Bojen, drüben ging ja 

Polen los. Grenzer waren 

da, aber wir sind 

trotzdem manchmal 

rüber zu den Mädels.“ 

Kochan lacht, so wie er 

in jenen Jahren gelacht 

haben mag, als 

sie zusammen durch 

die Neiße tobten, die 

polnischen und deutschen 

Kinder. Als die 

Patrouillen neidisch 

zuschauten. Oder wohlwollend 

wegblickten. 

Der Suchmaschine Google 

fällt zu Klein Bademeusel mit 

Bitte umblättern

14 BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

als Erstes das Gästehaus der 

Evangelischen Kirche Berlin- 

Brandenburg-schlesische 

Oberlausitz ein. 

Der zuständige Diakon Norbert 

Lehmann hat sich in einem 

Telefonat spontan dazu bereiterklärt, 

von Cottbus herüberzukommen. 

Er fand die Geschichte 

aus den 70ern mit der Autobahnabfahrt 

amüsant. Und als 

er erfuhr, dass die Tochter des 

Anrufers vor zwei Jahren mit 

ihrer Berliner Kita im Landhof 

zu Gast war und dass sie lange 

vor dem Vater in Klein Bademeusel 

nach dem großen Badespaß 

hatte suchen können, 

musste Lehmann lachen. „Da 

wird sie bei uns nicht fündig geworden 

sein“, hat er gesagt und 

12.30 Uhr für ein Treffen vorgeschlagen. 

Pünktlich auf die Minute 

schaukelt Lehmann durch die 

Kuhlen eines Sandwegs. Er 

winkt durch das geöffnete Seitenfenster 

seines Autos, 

schaukelt weiter auf den 

Parkplatz vor dem Land- 

Gleich wird er einen 

hof. 

Tipp abgeben, wo eine 

Badestelle zu finden sein 

könnte, nicht weit ent- 

vom Landhof. 

fernt 

Doch nach der Be- 

geht es 

grüßung 

zunächst 

um 

anderes 

Wasser. 

Wasser, 

das eines Tages verschwand 

und sobald nicht wieder auftauchen 

wird. Und Wasser, das 

reichlich vorhanden, aber für 

das menschliche Auge ununser 

Landhof“, sagt 

Leh- 

sichtbar ist. 

„Das ist also 

mann. Er erzählt, 

dass dieses weiß 

ge- 

das 

tünchte Haus mal 

Forsthaus von Klein 

Bademeusel war. 

Als der Förster 

in den Ruhe- 

stand ging, 

stand das 

Gebäude 

Der Froschteich von 

Klein Bademeusel liegt 

im Wald verborgen. 

Fotos: Benjamin Pritzkuleit 

samt Gelände zum Verkauf. Die 

evangelische Kirche erhielt den 

Zuschlag, 1996 begann die Rekonstruktion 

der Anlage. 

Der Platz erwies sich als ideal 

für eine Begegnungsstätte, einen 

Ort des Besinnens und der 

Begegnung mitten im brandenburgischen 

Nadelwald, fernab 

von allem. Fast allem. Es 

summt, leise, gerade noch vernehmbar. 

Insekten? Ein Hornissenschwarm 

klingt vermutlich 

anders. „Die Autobahn“, 

sagt Lehmann. „Seit sie nach 

dem letzten großen Sturm Teile 

des Unterholzes entfernt 

haben, hört man bei einer bestimmten 

Windrichtung ein 

bisschen mehr.“ 

Hinter dem Haus liegt eine 

weite Rasenfläche, eingerahmt 

von einem Kieferngeviert. An 

einer Seite wachsen Blattspitzen 

senkrecht aus der Grasnarbe 

hinaus; eine optische Täuschung, 

wie sich mit jedem 

Schritt immer deutlicher zeigt. 

Es sind Wasserpflanzen, die in 

einer Kuhle stehen; sie krallen 

ihre Wurzeln in etwas, das einst 

der Untergrund eines Teiches 

war. Trotzig sehen sie aus, wie 

sie da scheinbar im Trockenen 

ausharren, umrahmt von 

schwarzer, rissiger Folie. Von 

der Sonne ausgedörrter Sand 

schimmert hindurch. An diesen 

Stellen versickert das Regenwasser 

im Boden auf Nimmerwiedersehen. 

Kein Bad in Klein Bademeusel, 

auch hier nicht, nicht einmal 

ein Fußbad. 

Klein Bademeusel ist von 

der Hauptstadt aus in rund 

zwei Autostunden zu erreichen. 

Dresden und 

Leipzig sind nicht weit entfernt. 

Kindergärten, Schulklassen, 

kirchliche Jugendgruppen 

machen sich das zunutze. An 

den Wochenenden sind die 26 

Betten des Landhofs meist restlos 

belegt. 

Der Landhof ist umweltfreundlich, 

das Gelände liegt 

am Ende des Wasserstrangs 

nach Klein Bademeusel. „Das 

Abwasser wird über eine Wurzelkläranlage 

abgeführt, alles, 

was nicht flüssig ist, herausgefiltert“, 

sagt Lehmann. 

Zurück zu den Wurzeln? Das 

könnte die Überschrift für das 

sein, was Lehmann und seine 

Mitstreiter hier auf dem Landhof 

im übertragenen Sinn machen. 

Und wofür ein Holzbau 

am Waldrand ein Zeichen ist, 

weshalb der Diakon den Rundgang 

nicht beenden möchte, 

ohne einen Blick ins Innere geworfen 

zu haben. 

Die Tür ist nicht abgeschlossen. 

„Aha, gut, so wollen wir es 

ja auch halten“, sagt Lehmann. 

Ein sakraler Raum sollte zugänglich 

sein, und diese Hütte 

ist streng genommen nichts anderes 

als ein sakraler Raum: eine 

Kapelle. Anfangs hatten sie 

die Tür abgeschlossen. „Doch 

dann wurde nachts mehrmals 

eingebrochen“, erzählt Lehmann. 

„Wahrscheinlich aus 

Neugier, um zu sehen, was so 

wichtig ist, dass es hinter einer 

Tür verborgen wird.“ 

Ein selbst gezimmerter Tisch 

aus Baumstämmen, 

darauf 

fällt der 

Blick 

DiakonNorbert 

Lehmann, der in 

Cottbus wohnt, 

steht auch im 

Dienstder Kirche 

und der Jugend in 

Klein Bademeusel.

15 

zuerst. Ringsum hängen Fotos. 

Sie zeigen junge Menschen bei 

der Arbeit. Wie sie einen 

Stamm aufrichten, der als Mittelpunkt 

die Kapelle tragen soll. 

Wie sie das Dach decken. Ganz 

oben, im Zentrum ragt ein 

Holzkreuz auf. Es diente beim 

Bau als Flaschenzug. Ein Tau 

wurde darum geführt, Dachlatten 

auf diese Weise nach oben 

gezogen. Das hat Lehmann 

schon damals sehr gefallen: ein 

Kreuz, das Halt gibt. 

Wie vorhin bei den Wurzeln 

passt das Wortwörtliche zum 

Sinnbildlichen. Wobei der Anteil 

derjenigen, die Halt im 

Kreuz suchen, im Glauben an 

Christus, in der Region unter 

dem Bundesdurchschnitt liegt. 

„Rund 15 bis 20 Prozent der 

Lausitzer sind christlich“, sagt 

Lehmann. 27 Prozent gehören 

deutschlandweit der evangelischen 

Landeskirche an, bei den 

Katholiken sieht es ähnlich aus, 

in beiden Konfessionen Tendenz 

fallend. 

Über Glauben reden –auch 

dafür soll der Landhof Raum 

lassen. Über Glauben und das, 

was er für jeden einzelnen bedeutet, 

über Gott und die Welt, 

im übertragenen und im wortwörtlichen 

Sinn. 

„Besonders die Nächte sind 

wichtig“, sagt Lehmann, der 

seit über drei Jahrzehnten Jugendarbeit 

betreibt. „Das Seelsorgerische“, 

wie er sagt, ist ein 

elementarer Teil seiner Arbeit. 

Schon oft haben sie bis in die 

frühen Morgenstunden geredet 

und geredet und geredet. Einmal 

hat ein Jugendlicher danach 

erzählt: „Ich lerne in der 

evangelischen Jugend, was ich 

in der Schule nicht lerne.“ 

Der Jugendliche kam aus 

Lehmanns Kirchenkreis, der 

aktiv ist, wie sich nicht nur an 

der Kapelle aus Holz zeigt. 

Lehmanns Jugendliche fahren 

nach Taizé im französischen 

Département Saône-et-Loire, 

wo jährlich mehr als 100000 

Christen aller Konfessionen zusammenkommen. 

Sie begegnen 

sich in Cottbus auf dem Jugendkreuzweg. 

„Manchmal“, 

sagt Lehmann, „stehen sich 

dann zwei Schüler gegenüber 

und wundern sich: Was, du 

auch bei Kirchens?“ 

Irgendwann kommt bei vielen 

dann der Bruch. Lehmann 

nennt es lieber anders, spricht 

von Schwüngen, berichtet von 

20-, 30-Jährigen, die der Gemeinde 

den Rücken kehren. 

Vielleicht, weil sie keine Kirchensteuer 

zahlen wollen und 

deshalb austreten. Vielleicht, 

weil sie die Region verlassen 

müssen. Wenn die Arbeit nicht 

zu den Menschen kommt, müssen 

die Menschen eben der Arbeit 

hinterherziehen. 

Werden die Leute jedoch älter, 

sagt Lehmann, gewinnt der 

Glaube wieder an Bedeutung. 

„Dann rückt immer mehr die 

Frage in den Mittelpunkt: Was 

kommt danach, nach dem 

Tod?“ Die Frage, die so alt ist 

wie die Menschheit selbst, jeder 

sucht auf seine Art eine Antwort 

darauf. Und mancher landet 

beim Wasser. Das, von dem 

die Bibel berichtet, von dem Jesus 

in den Evangelien 

spricht, lebendiges 

Wasser, Bild für die Kraft des 

Heiligen Geistes. Wasser des 

Lebens? Norbert Lehmann hat 

gerade die Tür zur Kapelle geschlossen, 

jetzt sagt er: „Letzen 

Endes sucht doch jeder danach.“ 

Und dann wird aus dem Bildlichen 

etwas Konkretes, ein 

Tipp, wo sich eben jenes Wasser 

verbergen könnte, das da 

ein Kind auf der Rückbank eines 

Autos vor fast vier Jahrzehnten 

hinter dem Namen 

Klein Bademeusel zu erkennen 

glaubte, aber nie fand, weil es 

nicht suchen durfte. „Fahren 

Sie zurück auf die Straße nach 

Groß Bademeusel“, sagt Lehmann. 

„Der erste Waldweg 

auf der rechten 

Seite. Da 

müsste er 

sein, der Froschteich.“ Ein Badeteich. 

Also gut: erster Waldweg 

rechts, das Auto parken und 

weiter zu Fuß. Das Summen ist 

lauter geworden, doch der Eindruck 

könnte täuschen. Reifenspuren, 

ein Trecker vielleicht. 

Dann endlich, zwischen Kiefernstämmen, 

schimmert Wasser 

durch, wird aus den glitzernden 

Streifen eine Fläche, 

ein Weiher, in den es an einer 

Stelle sacht hineingeht. 

Die wochenlange Dürre hat 

auch hier ihre Spuren hinterlassen, 

aber einige Schwimmzüge 

müssten gehen. Weiter 

hinten, dort, wo die Seerosen 

treiben. Außer der Autobahn ist 

nichts zu hören, und zu sehen 

ist auch niemand. Dennoch 

scheint eine Badehose angeraten 

zu sein, sicherheitshalber. 

Ein Handtuch wäre gut. 

Badehose und Handtuch? Oh 

nein, beides liegt zu Hause... 

Christian Schwager 

Rom 

Herzsprung 

Wüstenhain 

Nächste Woche 

Lederhose 

Naschhausen 

Eisdorf 

Klein Bademeusel 

Wetterwitz 

Altliebel/Rietschen 

BLZ/GALANTY

JOURNAL 

Rette sich, werkann! DasGemälde 

„Am Abend der Schlacht vonWaterloo“ 

des Historienmalers Ernest Crofts 

zeigt den geschlagenen Napoleon. 

Napoleon Bonaparte 

Washatihngeritten? 

Vor250 Jahren wurde er geboren. Noch heute spaltet er die Gemüter. 

So viel steht fest: Ohne ihn hätte sich Deutschland anders entwickelt 

Fotos: imago images/Leemage, imago images/Design Pics, imago images/imagebroker 

Nur ein Befestigungseisen 

ist geblieben 

von der Quadriga: 

der Siegesgöttin, ihremStreitwagenundihrenvier 

Pferden. Senkrecht steht das 

Eisen auf dem Brandenburger 

Tor, wie ein Stachel. Und dieser 

Stachel sitzt tief im Selbstbewusstsein 

der Berliner – 

Preußen, dem der Alte Fritzzu 

Größe und Glanz verhalf, ist 

nur noch ein Schatten seiner 

selbst. 

Dreizehn Jahre lang hatVictoria 

auf dem Tor gestanden, 

dann hat Napoleon sie nach Paris 

entführt. 

Napoleon Bonaparte, Kaiser 

der Franzosen, ist, als er am 27. 

Oktober 1806 durch das Brandenburger 

Tor in Berlin einmarschiert, 

der unangefochtene 

Vorherrscher Europas. Ende 

Dezember 1805 hat er bei 

Austerlitz die russisch-österreichischen 

Truppen geschlagen,Mitte 

Oktober1806 beiJena 

und Auerstedt die preußisch-sächsischen. 

Nebenbei hat er mit der – 

nichtfreiwilligen–Abdankung 

vonFranzII.am6.August1806 

das Heilige Römische Reich 

aufgelöst. Es bestand frühestens 

seit der Kaiserkrönung 

Karls des Großen im Jahr800, 

spätestens seit 962 und trug ab 

Endedes 15. Jahrhunderts den 

Zusatz „deutscher Nation“. 

Napoleon Bonaparte gehört 

zu den umstrittensten, weil 

zwiespältigsten Gestalten der 

Geschichte: Er gilt als Volkskaiser 

und Tyrann,als Lichtgestalt 

und Unheilsbringer, als 

Modernisierer und Zerstörer 

Europas. Über sich selbst sagte 

er einst:„Ich bin ein Stück Fels, 

das in den Weltraum geschleudert 

wurde.“ Ein Getriebener 

zwischen Genie und Größenwahn. 

Als Staatsmann, nicht als 

Schlachtenlenker sah er sich. 

Und als Politiker machte er 

sich durchaus verdient um 

Frankreich – und die deutschen 

Länder. Allgemein anerkannt 

ist, was der deutsche 

HistorikerThomasNipperdey 

sagte: Napoleon löste die Modernisierung 

Deutschlands aus 

–erbefreite die Deutschen von 

den Fesseln ihres Feudalstaates 

und schuf damit die Voraussetzungen 

für die erfolgreiche 

Industrialisierung in der 

zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 

In FrankreichsKolonien hingegen 

machte Napoleon alles 

andere als moderne Politik: Er 

führteden Sklavenhandel wieder 

ein, den die Französische 

Revolution abgeschafft hatte; 

Napoleon – 

hier seine 

Totenmaske– 

starb nach 

sechsjährigem 

Exil auf 

St.Helena 

im Alter von 

51 Jahren. 

er stellte eine Reihe drakonischerStrafmaßnahmenwieder 

her: Halseisen und Fußkugeln 

für Sträflinge, Brandmarkung, 

Handabhauen,Enthauptung. 

Die Geschichte Napoleons ist 

aucheine Geschichtedes Blutvergießens. 

In seinen Schlachten 

starben Schätzungen zufolge 

3,5 Millionen Menschen. Er 

besetzte TeileItaliens, zu dessen 

König er sich krönen ließ, 

Großteile der deutschen Länder, 

daslinkeRheinufer inklusive 

Köln und Mainz, die deutsche 

Nordseeküste bis nach 

Hamburg und Lübeck, Teile 

Österreichs, die Niederlande. 

In Spanien,woerseinen ältesten 

Bruderzum König machte, 

verstrickteersichineinen siebenjährigen 

Unabhängigkeitskrieg 

mit beidseitigen Gräueltaten. 

Als Napoleone Buonaparte 

wird Napoleon geboren, auf 

Korsika, am 15. August 1769. 

Seine Eltern gehören dem 

Kleinadel an. An der renommiertesten 

Militärschule des 

Landes, der École royale militaire 

in Paris, bekommt er, 

kaum 16 Jahre alt, sein Offizierspatent. 

Er schließt sich 

den revolutionären Jakobinernan, 

schlägt den royalistischen 

Aufstand in Paris 

nieder und erhält den 

Oberbefehl über die 

Armee. Mit einem 

Staatsstreich 

(18. Brumaire 

VIII/9. November 

1799) 

macht er sich 

zum Alleinherrscher. 

Der Sieg 

über Preußen 

im Jahr 1806 

gibt Napoleon weitgehend 

Kontrolle über den deutschsprachigen 

Raum. Den nutzt 

er, um die territoriale (Un-) 

Ordnung Deutschlands von 

Grund auf umzugestalten. Die 

Fürsten und Staaten, die sich 

zu ihm bekennen, treten dem 

Rheinbund bei. Dessen Mitglieder 

verpflichten sich, für 

Feldzüge Soldaten bereitzustellen; 

im Gegenzug werden 

ihre Länder modernisiert. Das 

geschieht nicht selbstlos – 

Preußen und Österreich sollen 

eingehegt werden. 

Unter dem Druck und dem 

VorbildFrankreichs werden in 

den Rheinbundstaaten umfassende 

Reformen eingeleitet, 

mit dem Ziel, eine egalitäreGesellschaft 

zu schaffen, die allerdings 

politisch rechtlos bleibt. 

Unter diese Reformen fallen 

Trennung von Staat und Kirche, 

Gleichheit vor dem Ge-

SEITE17 


Unaufhaltsam dem 

nächsten Sieg entgegen: 

Dasidealisierende 

Gemälde des Historienmalers 

Jacques-Louis 

David zeigt Napoleon 

beim Überschreiten der 

Alpen im Jahr 1800. 

setz, Beseitigung der Privilegien 

der Feudalherren, Abschaffung 

der Leibeigenschaft, 

Förderung der 

Emanzipation der Juden. 

Mit dem Frieden von Tilsit 

im Juli 1807 teilen Napoleon 

und Zar Alexander I. Europa 

in eine französische und eine 

russische Interessensphäre 

ein. Preußen wird auf den 

Status einer Mittelmacht gestutzt,indem 

es mehrals die 

Hälfte seines Staatsgebiets 

verliert –eswärewohl ohne 

Fürsprache des Zaren von 

der Landkarte getilgt worden. 

Der preußische Reststaat 

beginnt, sich selbst zu reformieren.Unter 

Federführung 

von Heinrich Friedrich Karl 

Reichsfreiherrvom und zum 

Stein und Karl August von 

Hardenberg soll eine auf 

Freiheit und Gleichheit gegründete 

bürgerlicheGesellschaft 

entstehen. Das Bestreben,Deutschland 

zu einigen, 

geht damit einher; die Einigungskriege 

führen zur 

Gründung des Deutschen 

Reiches 1871. 

Nachdem Frieden von Tilsit 

scheint Napoleon nur 

noch einen ernstzunehmenden 

Gegner zu haben: England. 

In zwei Seeschlachten – 

Abukir 1798 und Trafalgar 

1805–hat die britischeFlotte 

der französischen vernichtende 

Niederlagen zugefügt 

und ihre Vorherrschaft zur 

See begründet.Napoleon 

glaubt, England durch 

einen Wirtschaftskrieg 

bezwingen zu 

können, mit einer 

Kontinentalsperre. 

Doch die 

Blockade 

schadet 

auch 

Frankreich: 

Das 

Land 

rutscht in 

eine Wirtschaftskrise; 

die Ausgaben für 

den Militärbedarf 

steigen, der Kolonialhandel 

erlahmt, die Arbeitslosigkeit 

nimmt zu. Bei seinen 

Verbündeten 

muss Napoleon immer 

mehr Soldaten 

zwangsrekrutieren. Seine 

Herrschaft empfinden viele 

zunehmend als Despotie. 

Russland leidet ebenfalls 

unterder Blockade,eshat hohe 

Einbußen zu verkraften. 

Der Zar kann das auf Dauer 

nicht hinnehmen, er durchbricht 

die Sperre 1810. Das 

bedeutet Krieg.Und der entwickelt 

sich zum Anfang vom 

Ende der napoleonischen 

Herrschaft in Europa: Die 

Grande Armée, ein Vielvölkerheer, 

in demnur ein Drittel 

Franzosen dienen, wird 

1812 fast vollständig vernichtet. 

Die Abfolge nicht enden 

wollender Kriege, die Napoleon 

führte, sei systembedingt 

gewesen, erklärte der 

HistorikerHans-UlrichThamer 

in einem Interview im 

Deutschlandfunk.„Napoleon 

verkörpert, was man charismatische 

Herrschaft nennt. 

Er legitimiert sich nicht 

durch seine Herkunft, seine 

vornehme Geburt und auch 

nicht demokratisch, sondern 

er legitimiert sich durch außerordentliche 

Fähigkeiten 

und Leistungen.“ 

Der Kaiser der Franzosen 

habeinFrankreich keinesolide 

Machtbasis gehabt; er 

habesich nur halten können, 

solange der GlanzseinerTaten 

nicht verblasste. 

Nach dem für Frankreich 

desaströsen Russlandfeldzug 

ist Napoleons Glanz erloschen. 

Und seine Gegner witternihre 

Chance. In der Völkerschlacht 

bei Leipzig 1813 

schlagen die verbündeten 

Preußen und Österreicher, 

Russen, Briten und Schweden 

die Franzosen. Napoleon 

muss abdanken und sich auf 

Elba begeben. ImJahr daraufkehrt 

er an der Spitze einer 

Armee zurück. Erwird 

bei Waterloo (knapp) geschlagen 

–und nach St. Helena 

verbannt. 

Eine weitreichende Folge 

der napoleonischen Herrschaft 

ist die Geburt der Nationalismen 

in Europa, welche 

nicht zuletzt den Ersten 

und den Zweiten Weltkrieg 

mitverursachten. Die wichtigste 

Lehre daraus: EuropäischePolitik 

muss auf Gleichgewicht 

und Gleichberechtigung 

beruhen, die Vorherrschaft 

eines Landesüber den 

Kontinent kann nur zerstörerisch 

wirken. 

Als Napoleon 1821 starb, 

hatte Victoria mit ihrem 

Streitwagen und ihren Pferden 

längstwieder ihren Platz 

auf dem Brandenburger Tor 

eingenommen.Sie warfür einen 

neuenTriumphbogenin 

Paris vorgesehen gewesen. 

Nach ihrer Entführung war 

sie an verschiedenen Orten 

gelagert, nach der Völkerschlacht 

1813 versteckt, nach 

der Besetzung von Paris1814 

von preußischen Soldaten 

entdeckt und nach Berlinzurückgebrachtworden. 

Der Berliner Volksmund 

nannte die Quadriga fortan 

„Retourkutsche“. 

MichaelBrettin

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

Nützling trifft Schädling: 

Bis zu 40000 Blattläuse 

verputzt ein Marienkäfer in 

seinem einjährigen Leben. 

Foto: imago 

Von weitem sieht die 

betroffene Pflanze 

oft nur ein bisschen 

schlapp aus, von nahem 

ziemlich übel: Hunderte 

Läuse belagern in blickdichter 

Masse ihre Stängel, Knospen 

oder Blattunterseiten. 

Körper an Körper saugen 

Blattläuse Rosen, Kohlrabi, 

Mangold, Margeriten, ja Obstbäumen 

die Lebenssäfte aus. 

Eigentlich sollte uns das freuen, 

redet doch gerade alle Welt 

vom Insektensterben. Aber 

zum einen ist da das Mitgefühl 

mit dem Grün. Zum anderen 

sind die Plagegeister nicht bedroht, 

immerhin gibt es in Mitteleuropa 

ungefähr 850 Arten – 

und augenscheinlich geht es 

vielen von ihnen prächtig. 

Für Marienkäfer ist das tatsächlich 

schön: Ein einziger 

von ihnen verzehrt in seinem 

einjährigen Leben bis zu 40000 

Blattläuse. Auch andere Insekten 

und viele Vögel finden die 

winzigen saftigen Krabbler lecker. 

Daher reicht es oft, einfach 

abzuwarten. In einem Garten 

mit genügend Fressfeinden 

erledigt sich das Läuseproblem 

meist von ganz allein. Und zwar 

ohne Gift, denn das löst, so paradox 

das klingen mag, einen 

massiven Befall gewissermaßen 

erst aus. 

Das liegt am explosionsartigen 

Fortpflanzungsverhalten 

der Schädlinge: Einmal begattet, 

legt ein Weibchen Eier und 

die daraus schlüpfenden Tiere 

vermehren sich ohne irgendeinen 

Sexualkontakt fröhlich 

weiter. Man nennt das Parthenogenese 

oder Jungfernzeugung. 

Sie gebären hungrige 

Nachkommen, von denen zudem 

manche Flügel haben und 

zu neuen Futterstellen fliegen. 

Das kann über viele Generationen 

so gehen. 

Nach einem Einsatz mit der 

Giftspitze sind also bald wieder 

Läuse da und vermehren sich 

rasant, während ihre Feinde 

viel länger brauchen, um sich 

von der Attacke zu erholen. 

Ein Ohrwurmweibchen etwa 

bringt pro Jahr nur eine Generation 

von etwa 50 Nachkommen 

hervor. Jede einzelne Laus 

dagegen kann am Tag bis zu 

fünf weitere gebären, und die 

sind entsprechend in der Übermacht, 

was viele Gärtner dann 

erneut zum Pestizid greifen 

lässt. Diesen Zustand nennt 

man ein gestörtes biologisches 

Gleichgewicht, und die Aufgabe 

der naturnahen Schädlingsbekämpfung 

besteht in erster 

Linie darin, es wieder herzustellen. 

Der erste und wichtigste 

Schritt ist der Verzicht aufs 

Gift, auch wenn es schwerfällt, 

besonders in Gärten, in denen 

es zuvor zum Einsatz kam und 

in denen die Läuse zunächst in 

der Übermacht sind. Da heißt 

es Ruhe bewahren, die Fressfeinde 

kehren zurück und normalisieren 

die Lage. 

Außerdem müssen wir bis dahin 

auch ohne Insektizide nicht 

traurig zuschauen, wie Rosenknospen 

und Gemüse ausgesaugt 

werden. Sehr hilfreich – 

auch fürs seelische Gleichgewicht! 

–sind feuchte Tücher 

und weiche Bürsten, mit denen 

man die kleinen Tiere einfach 

abwischt. 

Manche Menschen arbeiten 

auch mit einem harten Wasserschlauchstrahl. 

Vom Besprühen 

mit verdünntem Spülmittel, 

das lange als unschlagbares 

Hausmittel galt, muss man abraten, 

es schadet Pflanzen und 

Boden mehr als es nützt. 

Bekömmlicher ist verdünnte 

Brennnesseljauche. Dafür lässt 

man zerkleinerte, mit Wasser 

bedeckte Brennnessel mindestens 

zehn Tage stehen. Die Jauche 

ist fertig, wenn sie nicht 

mehr schäumt und wird im 

Verhältnis 1zu10mit Wasser 

verdünnt auf die befallenen 

Pflanzen gesprüht. Da im 

Ernstfall niemand so lange warten 

mag, empfiehlt es sich, 

schon vorsorglich ein Eimerchen 

anzusetzen. Allerdings 

stinkt dieses Hausmittel wie jede 

Pflanzenjauche sehr. 

Für die unkompliziertere 

Brennnesselbrühe werden 

zwei Handvoll Blätter mit zwei 

Litern Wasser etwa zwölf Stunden 

stehen gelassen und unver-

19 

Die 

Nützlichmacher 

Pflanzenschädlingen mit Chemiekeulen zu Leibe zu rücken, mag effektiv sein. 

Viel besser aber ist es für Ihren Balkon und Ihren Garten, wenn Siesich 

mit den natürlichen Feinden von Blattlaus und Co.verbünden 

dünnt versprüht. Auch Ackerschachtelhalm 

lässt sich zu einer 

wirksamen Substanz verarbeiteten 

(24 Stunden mit 

Wasser ziehen lassen, dann eine 

halbe Stunde kochen und 

durchsieben), den Extrakt gibt 

es auch fertig im Gartenhandel. 

Zwiebeln und Knoblauch 

sind ebenfalls bewährte Zutaten 

für Jauchen und Spitzbrühen, 

sie helfen auch gegen Milben 

und Pilzkrankheiten. Genauso 

Rainfarn, auch ein heimisches 

Wildkraut, das 

allerdings giftig ist und daher, 

wenn überhaupt, mit viel Umsicht 

zu behandeln ist. 

Außer solchen Sofortmaßnahmen 

sollten wir es nützlichen 

Tieren so angenehm wie 

möglich machen: Mit Hecken 

und Nistkästen für Vögel, mit 

umgedrehten, mit Holzwolle 

oder Heu gefüllten Blumentöpfen 

für Ohrenkneifer, mit 

nahrhaften Blüten für Florfliegen, 

die sich von Nektar, Pollen 

und Läusen ernähren. 

Laufkäfer, die Läuse, Kartoffelkäfer, 

Schnecken und 

Drahtwürmer verzehren, freuen 

sich über Totholz, Laub 

oder Steine, unter denen sie 

sich verstecken können. 

Schlupfwespen legen ihre Eier 

–200 bis 1000 pro Weibchen – 

direkt in Blattläuse, sie überwintern 

im Baumschnitt und 

in abgestorbenen Pflanzenteilen. 

Auch Marienkäfer 

und ihre Larven, Raubwanzen 

und Spinnentiere sind hungrige 

Helfer, ihnen nützt ein wenig 

„Unordnung“ im Garten 

zum Überleben und Überwintern. 

Es lohnt sich, bei Blattlausbefall 

genau hinzuschauen: Zwischen 

Ameisen, die Blattläuse 

lieben, umsorgen und auch 

verteidigen, weil sie deren süße 

Ausscheidungen fressen, 

finden sich oft auch die hungrigen 

Feinde. Obwohl einige davon 

–Ohrenkneifer oder knubbelige 

Larven –wirklich nicht 

sehr hübsch aussehen, ist es 

wichtig, sie kennenzulernen, 

damit wir sie nicht versehentlich 

töten. Man kann Marienkäfer- 

und Florfliegenlarven 

auch kaufen. Sinnvoller und 

günstiger ist es, die vorhandenen 

Populationen ihr Gleichgewicht 

finden zu lassen. 

Die eleganteste Art der Prophylaxe 

ist vorausschauende 

Gartenplanung: Zwischen bedrohten 

Pflanzen sollten Lavendel, 

Bohnenkraut, Knoblauch 

oder Zwiebeln wachsen, 

ihren Geruch mögen Läuse 

Dieärgsten 

Plagegeister 

sindoft 

Schnecken. 

nicht. Gegen schädliche Fadenwürmer 

im Boden helfen 

Studentenblumen im Gemüsebeet, 

deren Blüten, sofern ungefüllt, 

zudem nützliche Insekten 

anziehen. 

Kohlraupenbefall vermeidet 

man durch Mischkulturen mit 

Tomaten, Sellerie oder Spinat 

– der Geruch ihrer Blätter 

überdeckt das anziehende 

Kohlaroma, auch die Möhrenfliege 

führt man mit zwischen 

Karotten gepflanzten Zwiebeln 

in die Irre. 

Auch im Garten sind Monokulturen 

anfälliger für unerwünschte 

Gäste. Ein hübsches, 

durchdachtes Durcheinander 

hält viele Schädlinge ab oder 

zumindest in Grenzen. 

Pilzkrankheiten wie Echter 

und Falscher Mehltau oder 

Kräuselkrankheit werden je 

nach Erreger mit Ackerschachtelhalmbrühen 

oder anderen 

Kräutermitteln bekämpft. 

Manche Gärtner 

schwören auf verdünnte 

Milch, deren Bakterien die Pilze 

bekämpfen. Befallene Blätter 

werden entfernt und nicht 

auf dem Komposthaufen, sondern 

in der Biotonne entsorgt. 

Natürlich sind gesunde, gut 

an den Standort angepasste 

Gartenbewohner robuster als 

die sprichwörtliche „Treibhauspflanze“ 

–schnell hochgezogen, 

an Insektizide gewöhnt 

und oft sehr zart im 

Blatt, leiden sie mehr unter einer 

Schädlingsattacke als bei 

Wind und Wetter langsam gewachsenes 

Grün. 

Die ärgsten Plagen sind oft 

Schnecken, jedenfalls, wenn 

der Sommer nicht so trocken 

ist wie der letzte. Hier helfen 

nur ein Schneckenzaun, eine 

Bierfalle und das Absammeln 

und, wenn man Glück hat, Igel, 

Blindschleichen, Kröten, Frösche, 

Spitzmäuse, Maulwürfe, 

Eichhörnchen oder der gefleckte 

Tigerschnegel, eine 

große Nacktschnecke, die von 

anderen Nacktschnecken lebt. 

Verzichtet man also auf Gift 

und bietet Lebensraum, stellen 

sich Nützlinge von Florfliege 

bis Igel ganz von alleine ein. 

Sie machen den Garten mit der 

Zeit zu einem vielfältigen, ausbalancierten 

Biotop, in dem 

Läuse, Raupen oder Schnecken 

schon mal gefressen werden, 

bevor wir sie überhaupt 

bemerken. 

Sabine Rohlfs

20 BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

E 

Quentin Tarantino bei 

der Premiereseines 

Films „Once Upon a 

Time in Hollywood“ 

skönnte DER Film des Jahres 

werden: „Once upon atime in 

Hollywood“. Kultregisseur 

Quentin Tarantino (56) hat fünf 

Jahre daran gearbeitet. Er erzählt 

die Geschichte vom Cowboyfilm-Darsteller 

Rick (Leo 

DiCaprio) und seiner Freundschaft 

zu seinem Stuntdouble 

(Brad Pitt) –und erinnert an 

den Mord von Mitgliedern 

der „Manson Family“ an 

Roman Polanskis 

schwangerer Frau Sharon 

Tate (Margot Robbie). 

Wir trafen Tarantino 

in Berlin zu 

einem Gespräch. 

KURIER: Quentin, 

Ihr Film spielt im 

Hollywood der späten 

60er-Jahre. 

Wenn es Zeitmaschinen 

gäbe, in 

welche Zeit würden 

Sie zurückreisen, 

um Filme zu drehen? 

Quentin Tarantino: 

Definitiv in die 70er! 

Die Ära war mit ihren 

Schauspielern für den 

Film einfach grandios. 

Wenn Sie aber fragen, 

wann ich am liebsten 

in Hollywood gelebt hätte, 

würde ich die frühen 60er 

wählen. Die Zeit von „Dino’s 

Lodge“ auf dem Sunset Boulevard, 

Dean Martins Club –eine 

unglaublich coole Zeit. 

Sie sind ja in L.A. geboren. 

Was sind Ihre frühesten Erinnerungen 

an die Traumfabrik? 

Geprägt hat mich mein erster 

Besuch im Grauman’s Chinese 

Theatre, DEM Kino auf dem 

Hollywood Boulevard 1969. 

Wir lebten damals im Osten 

von L.A, und meine Mutter und 

mein Stiefvater nahmen mich 

mit, um „Butch Cassidy and the 

Sundance Kid“ mit Paul Newman 

und Robert Redford zu sehen. 

Sie hatten mir so viel davon 

erzählt, ich konnte es kaum 

abwarten, dieses legendäre 

Theater endlich zu sehen. 

Ihr neuer Film ist überraschend 

splatterfrei und wirkt 

wie eine nostalgische Liebeserklärung 

an das alte Hollywood. 

Sind Sie –nach der eigenen 

Hochzeit –etwa zum 

Romantiker geworden? 

Ich bin auch romantisch! 

Oder ich werde auf meine alten 

Tage noch ganz sanft. Margot 

Robbie bezeichnet mich gern 

als großen Softie. Sagen wir so: 

Sie sehen hier eine andere Seite 

von mir. 

Gab es bei einigen Szenen keine 

Lachkrämpfe am Set, zum 

Beispiel wenn DiCaprio singt 

und tanzt? 

Gott bewahre, ich hätte in der 

Szene nie gelacht! Ich kann 

noch immer nicht glauben, dass 

Fotos: Filippo Monteforte/AFP (2), Andrew Cooper/Sony-Columbia Pictures/AP (2) 

ich Leo wirklich dazu gebracht 

habe. Ich hätte diesen grandiosen 

Moment nie ruiniert, ich 

verjage ja auch keinen Schmetterling, 

nur um ihn zu berühren. 

Jedes Mal, wenn ich diese 

Szene sehe, kann ich mein 

Glück nicht fassen. Das war 

echt cool, witzig und auch mutig 

von Leo. Wir beide lachen 

viel, wir haben den gleichen 

Humor und längst unsere kleinen 

Insider-Witze, die nur wir 

kapieren. 

Hat Hollywood in gewisser 

Weise seine Unschuld verloren, 

als Sharon Tate 1969 

vom Charles-Manson-Clan 

QuentinTarantino (56) 

Ichwerde 

aufmeine 

altenTage 

noch ganz 

sanft 

Ein Gespräch über früheste Erinnerungen 

an Hollywood, den Mord an Sharon Tate, 

die Zukunft des Kinos und Spekulationen 

über den letzten Film seiner Karriere 

ermordet wurde? 

Darüber habe ich viel sinniert. 

Joan Didion schrieb mal, dass 

die 60er offiziell mit den Manson-Morden 

endeten, und die 

ganze Welt scheint in dieses Zitat 

verliebt zu sein. Ganz so einfach 

ist es nicht. Während die 

Hippies von Frieden und Liebe 

sprachen, wurden in Vietnam 

Menschen abgeschlachtet. Die 

Polizeibrutalität geriet außer 

Kontrolle. Leute wanderten 

fünf Jahre in den Knast, nur 

weil sie einen Joint in der Ta-

21 

... und Margot Robbie als 

Schauspielerin Sharon 

Tate, die vonMitgliedern 

der „Manson Family“ 

ermordet wurde 

Zwei Szenen aus dem 

neuen Tarantino-Film: 

Leonardo DiCaprio (re.) 

als Cowboy-Darsteller 

Rick und Brad Pitt als 

sein Stuntdouble ... 

Tarantino mit 

seiner Frau 

Daniela Pick 

sche hatten. Rückblickend hat 

die Hippie-Bewegung viel Aufsehen 

erregt, aber die Gesellschaft 

nicht nachhaltig geprägt. 

Da ist auch viel schief gegangen. 

Bei der Uraufführung in 

Cannes sagten Sie, dass Sie 

Polanski nicht über Ihr Vorhaben 

in Kenntnis gesetzt 

hätten. Seine Frau Emmanuelle 

Seigner protestierte kurz 

danach, wie man aus der Tragödie 

ihres Mannes Kapital 

schlagen könnte, auf dem 

sonst nur herumgetrampelt 

werde. Wie wichtig war 

dann, dass Sharon Tates 

Schwester Debra Ihnen ihren 

Segen gab? 

Das bedeutete mir alles! 

Wenn man einen Film wie diesen 

dreht, wird der nicht jedem 

gefallen. Ich wusste, dass ich 

ein Risiko eingehe. Mir ist egal, 

was jeder einzelne, ob Kritiker 

oder nicht, von diesem Film 

hält. Aber wenn Debra Tate zufrieden 

ist, bin ich das auch. Ihre 

Meinung zählt. 

Wie sehen Sie die Zukunft 

des Kinos? 

Die macht mir zum einen etwas 

Angst, aber gleichzeitig ist 

es wahnsinnig aufregend, nicht 

zu wissen, in welche Richtung 

sich eine ganze Branche entwickeln 

wird. Eine ähnliche Umbruchphase 

hat die Filmindustrie 

der 70er Jahre so spannend 

gemacht. Hollywood ist immer 

dann am besten, wenn Hollywood 

keine Ahnung hat, wie es 

weitergeht. 

Könnten Sie sich vorstellen, 

mal mit Streaming-Anbietern 

zusammenzuarbeiten? 

Wohl nicht für einen Film. 

Aber eine Serie könnte ich mir 

durchaus vorstellen. 

Dieser ist Ihr neunter Film. 

Nach zehn soll Schluss sein. 

Ist das unverändert Ihr Plan? 

Es gibt schon Gerüchte über 

einen Star-Trek-Film und 

Kill Bill 3als Nr. 10. Oder drehen 

Sie etwa mittendrin eine 

Netflix-Serie, die nicht mitzählt? 

Also ist das eine Abschiedsparty 

oder nicht? 

Der Plan ist weiterhin, die 

zehn Filme zu drehen. Aber es 

steht noch nicht fest, was Nr. 10 

sein wird. Vielleicht Star Trek. 

Ich hatte auch eine Idee zu KiIl 

Bill 3und habe in den letzten 

Monaten intensiver darüber 

nachgedacht und Uma Thurmans 

Meinung dazu eingeholt – 

sie war sehr interessiert! Aber 

vielleicht wird’s was ganz anderes, 

was noch in mir schlummert. 

Ich könnte natürlich auch 

so tun, als zähle Star Trek nicht, 

weil ich natürlich zehn Originale 

meinte und Star Trek dann 

unmöglich mitzählt. Kurz gesagt: 

keine Ahnung! 

Das Interview führte 

Mariam Schaghaghi

* 

SPORT 

NACH- 

SCHUSS 

Von 

Max 

Ohlert 

Protest ja, aber 

nicht am 18. August 

RBLeipzig und der 1. FC 

Union: zwei, die sich in 

ihrer Ansicht von Fußball 

gegenseitig ausschließen. 

Und deshalb hat das Wuhlesyndikat, 

die älteste Ultragruppe 

in Köpenick, auch 

angekündigt, die ersten 15 

Minuten der eisernen Bundesliga-Premiere 

schweigend 

zu verfolgen. Der 

größte Teil des Heimpublikums 

wird es ihnen wohl 

gleichtun. Ein Stimmungsboykott, 

um nachdrücklich 

auf die Ablehnung gegen 

das sächsisch-salzburgerische 

Fußball-Produkt hinzuweisen. 

An jedem anderen 

Datum wäre diese Maßnahme 

völlig in Ordnung. 

Doch an diesem 18. August 

2019, dem Tag, der für immer 

in den Geschichtsbüchern 

an das erste Bundesligaspiel 

des 1. FC Union erinnern 

wird, sollte der Protest 

noch einmal überdacht 

werden. So gerechtfertigt er 

sein mag, stellt er doch in 

erster Linie RB Leipzig und 

dessen Werte in den Mittelpunkt 

− an dem Tag, an dem 

es eigentlich nur um Union 

gehen darf. Dieser 18. August 

ist einmalig, wird nie 

wiederkommen. Die eisernen 

Fans sollten ihn feiern 

und ihn nie vergessen − und 

im Rückspiel dann gerne 

wieder protestieren. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

TV-TIPPS 

SPORT 1 

13.00 -17.45 Motorsport: ADAC- 

Rennen aus Zandvoort 

SAT 1 

14.00 -15.50 Motorsport: Tourenwagen, 

DTMvom Brands Hatch 

ZDF 

14.45 -17.00 Sportextra u.a. mit 

Biathlon, Leichtathletik 

EUROSPORT 

16.30 -19.05 Leichtathletik-EM 

aus Bydgoszcz 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Fischer warnt: 

Halberstadt 

macht keine 

halben Sachen! 

Der Regionalligist 

wird sich nicht 

verstecken, Union 

im Pokal ärgern 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin – Das ist doch mal was 

ganz Feines. Statt ein Pokalspiel, 

wie all die Jahre zuvor, 

nach zwei gespielten Zweitligapartien 

vor allem als taktische 

Übungswiese zu nutzen, 

auf der auch Ersatzspieler 

mal von Beginn an ran dürfen, 

gleitet Union als Bundesligist 

heute in eine blütenweiße 

Saison 2019/20. Ganz entspannt 

bei Viertligist Germania 

Halberstadt (15.30 Uhr). 

Ein leichter Sieg, oder? 

Mitnichten! Zumindest, wenn 

es nach Trainer Urs Fischer 

geht. Der Schweizer sieht seine 

Unioner zwar durchaus als Favoriten. 

Doch Fischer warnt 

davor, Germania Halberstadt 

gar auf die leichte Schulter zu 

nehmen. Und überrascht dabei 

sogar mit einer interessanten 

Einschätzung: „Halberstadt ist 

Heute, 15.30 Uhr 

eine Mannschaft, die selber 

gerne das Spiel macht, sich 

nicht hinten reinstellt und abwartet, 

was der Gegner macht.“ 

Heißt: Halberstadt macht keine 

halben Sachen. „Wir brauchen 

da eine ansprechende Einstellung, 

das ist eine wirklich 

heikle Aufgabe“, weiß der 

Schweizer Übungsleiter. Fi- 

Vorm Pflichtspiel- 

Debüt für Union: 

Marcus 

Ingvartsen (h.). 

scher überließ in den vergangenen 

Wochen nichts dem Zufall 

und ließ Halberstadt sogar vor 

Ort scouten, anstatt sich auf Videozusammenschnitte 

über 

den Gegners zu verlassen. 

Union geht die Aufgabe im 

Harz so an, wie es sein sollte: als 

erstes Pflichtspiel der Saison. 

Deshalb wird heute auch die 

Elf auflaufen, die eine Woche 

später die Bundesliga-Premiere 

gegen RB Leipzig bestreitet − 

zumindest größtenteils. Einige 

Positionen hält sich Fischer 

weiterhin offen, aber: „Das 

Grundgerüst für Halberstadt 

wird dann auch das gegen Leipzig 

sein.“ 

Zu groß ist die Sorge davor, 

gegen den klassentieferen Gegner 

am Ende den Kürzeren zu 

ziehen und der Pokal-Depp zu 

sein. Wie sich das anfühlt, weiß 

zum Beispiel Unions Stürmer 

Sebastian Andersson: „Ich bin 

im schwedischen Pokal mehrfach 

gegen kleinere Mannschaften 

ausgeschieden. Das 

fühlt sich mies an.“ Der 28-Jährige 

betont: „Es ist überall so, 

dass der Pokal die perfekte 

Chance für kleine Teams ist, die 

großen zu ärgern.“ Das soll 

Union nicht passieren. Dafür 

könnten die Eisernen auch 

während des Spiels den Druck 

durch einen Systemwechsel − 

zum Beispiel mit einer zweiten 

Sturmspitze − erhöhen. 

Genau das ließ Urs Fischer in 

den vergangenen Wochen 

mehrfach proben, auch im ersten 

Geheimtest gegen Celta Vigo 

liefen Sebastian Polter und 

Anthony Ujah nebeneinander 

auf. „Wir haben mehrere Systeme 

ausprobiert“, erklärt Unions 

Trainer, verdeutlicht aber auch 

seine Philosophie: „Am Ende 

geht es nicht um ein System, 

sondern um die Zuordnung in 

der Defensive und in der Offensive.“ 

Und um den Schritt in die 

zweite Pokal-Runde. Ob locker 

oder erkämpft.

* 

Germania Halberstadt –1.FCUnion 

Trainer: 

Sven Körner 

Sowade 

Pläschke Ambrosius Twardzik Schulze 

Aral 

Bretgeld 

Messing 

Korsch 

Blaser 

Yilmaz 

Schiedsrichter 

Andersson Reichel (Stuttgart) 

Ingvartsen 

Bülter 

Becker 

Prömel 

Gentner 

Reichel Schlotterbeck Subotic Trimmel 

Gikiewicz 

Trainer: 

Urs Fischer 

SEITE23 


Trainer Urs Fischer 

nimmt Regionalligist 

Halberstadt nicht auf die 

leichte Schulter. 

Eiserne Startelf 

Ujah erst mal nur 

auf der Bank? 

Berlin –Bekommt Sebastian 

Andersson zum Pflichtspielauftakt 

den Vorzug vor Anthony 

Ujah? Die Anzeichen verdichten 

sich, dass Trainer Urs 

Fischer heute in Halberstadt 

auf den besten Torjäger der eisernen 

Aufstiegssaison setzt 

und Rekordtransfer Ujah auf 

der Bank startet. 

Andersson zeigte gegen Celta 

Vigo (0:3) eine ansprechende 

Kampfleistung, gab sich unter 

der Woche entspannt, was seine 

Spielzeit angeht. Marius 

Bülter und Ken Reichel spielen 

eine Woche vorm Liga-Auftakt 

zunächst auf Bewährung, Neven 

Subotics Einsatz entscheidet 

sich erst in letzter Minute. 

Foto: imago-images/Matthias Koch 

DFB-POKAL, 1. RUNDE 

Berlin, Berlin, wir 

fahren nach Berlin 

Bundesligagegen Zweite Liga 

Wehen Wiesbaden–1. FC Köln • •••••••••••••••• 

heute, 18.30 

VfLOsnabrück–RB Leipzig ••••••••••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

SV Sandhausen–Bor.Mönchengladbach • •••••••••••••••• 

0:1 

Bundesligagegen Dritte Liga 

W. Mannheim–Eintracht Frankfurt • ••••• 

heute, 15.30 

KFC Uerdingen–Borussia Dortmund •••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

Würzburger Kickers–1899 Hoffenheim • •••••• 

n.E. 7:8 

Hallescher FC–VfLWolfsburg • ••••••••••••• 

morgen, 18.30 

1. FC Magdeburg–SC Freiburg •••••••••••••••••••••••••••••• 

n.V. 0:1 

1. FC Kaiserslautern–Mainz 05 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Bundesligagegen Regionalliga 

Germania Halberstadt–1. FC Union • ••••• 

heute, 15.30 

VfBEichstätt–Hertha BSC •••••••••••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

Alemannia Aachen–BayerLeverkusen •••••••••••••••••••••• 

1:4 

Rödinghausen–SC Paderborn • ••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

SC Verl–FC Augsburg •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Energie Cottbus–Bayern München • •morgen 20.45 

Drochtersen/Assel–FC Schalke04 ••••••••••••••••••••••••••••• 

0:5 

Bundesligagegen Oberliga 

FC Villingen-Fortuna Düsseldorf ••••••••••••••••••••••••• 

n.V. 1:3 

Atlas Delmenhorst–Werder Bremen •••••••••••••••••••••••••••• 

1:6 

Zweite Ligagegen Zweite Liga 

Karlsruher SC–Hannover 96 • ••••••••••••••• 

morgen, 18.30 

Zweite Ligagegen Dritte Liga 

MSVDuisburg–Greuther Fürth • •••••••••••••• 

heute, 18.30 

Chemnitzer FC–Hamburger SV •••••••••••••••• 

heute, 18.30 

Hansa Rostock–VfBStuttgart • ••••••••••• 

morgen, 20.45 

FC Ingolstadt–1. FC Nürnberg ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Zweite Ligagegen Regionalliga 

Wacker Nordhausen–Erzgebirge Aue •••••••••••••••••••••••• 

1:4 

VfBLübeck–FC St.Pauli ••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

Saarbrücken–Jahn Regensburg • ••••••••••• 

heute, 15.30 

SSVUlm–1. FC Heidenheim ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

Viktoria 1889–Arminia Bielefeld •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Zweite Ligagegen Oberliga 

KSVBaunatal–VfLBochum ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:3 

TuSDassendorf–Dynamo Dresden •••••••••••••••••••••••••••••• 

0:3 

FC Oberneuland–Darmstadt 98 •••••••••••••• 

heute, 15.30 

Zweite Ligagegen 6. Liga 

FSVSalmrohr–Holstein Kiel ••••••••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

WeitereTermine: 2. Hauptrunde: 29. und 30. Oktober 2019, Achtelfinale:4.und 

5. Februar 2020,Viertelfinale: 3. und 4. März2020, Halbfinale: 

21. und 22. April 2020,Finale: 23. Mai 2020 in Berlin

24 BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019* 

Vedator,lass 

uns über 

Vedad 

Ibisevic hat gut 

lachen. Auch mit 35 

Jahren trifft Herthas 

Torjäger am Fließband. 

Gibt es heute im Pokal 

die nächsten Tore 

vonihm? 

deine Treffer 

jubeln! 

Herthas Torjäger 

Vedad Ibisevic hat 

sich auf 

Pokalgegner 

VfBEichstätt 

eingeschossen 

VfBEichstätt –Hertha BSC 

Trainer: 

Markus Mattes 

Junghan 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – 35 Jahre alt, die Haare 

schon leicht grau, aber mega-topfit 

und immer noch 

torgeil! Das ist Herthas Stürmer 

und Kapitän Vedad Ibisevic. 

Für den Bosnier startet 

heute (15.30 Uhr) die fünfte 

Saison bei Hertha BSC –Pokalspiel 

beim Regionalligisten 

VfB Eichstätt in Ingolstadt. 

Vedator, lass uns über 

deine Treffer jubeln! 

Im Pokal trifft Ibisevic besonders 

gern –quasi in jedem zweiten 

Spiel. 37-mal trat er in dem 

K.o.-Wettbewerb für Aachen, 

Hoffenheim, Stuttgart und 

Hertha an und machte dabei 18 

Tore. Für die Blau-Weißen war 

Heute, 15.30 Uhr 

Wolfsteiner Waffler 

Federl 

Heinloth 

Kalou 

Grujic 

Zitzelsberger 

Lushi 

er bisher im Pokal fünfmal erfolgreich. 

Damit hat er im aktuellen 

Kader die meisten Tore 

erzielt. 

Vergangene Saison machte 

der Vedator in der ersten Runde 

den entscheidenden Treffer 

zum 2:1 in Braunschweig und in 

der zweiten Runde staubte er 

zum 1:0 in Darmstadt (Endstand 

2:0) ab. Ibisevic trifft 

nicht nur in der Bundesliga, 

nein, er ist Mister Pokal bei 

Hertha. 

„Es gibt keine alten Spieler, es 

gibt nur gute oder schlechte 

Spieler“, sagt Cheftrainer Ante 

Covic. Der Vedator hat mit seinem 

Ehrgeiz die Gabe, sich immer 

wieder gegen Konkurrenten 

wie Davie Selke oder Pascal 

Köpke durchzusetzen und gegen 

sein Alter anzukämpfen. 

In der Saisonvorbereitung 

zog er im Training voll durch. 

„Wenn ich etwas spüre, höre 

ich auf meinen Körper und trete 

dann etwas kürzer“, sagt Ibi- 

Ibisevic 

Duda 

Jarstein 

Schmidramsl 

Kügel 

Fries 

Leckie 

Darida 

Lamprecht 

Schiedsrichter 

Gerach (Landau) 

Mittelstädt Rekik Stark Klünter 

Trainer: 

Ante Covic 

sevic. Das war aber in den vergangenen 

sechs Wochen kaum 

der Fall. Da staunte selbst Covic 

und gab Ibisevic und dem anderen 

Routinier Salomon Kalou 

als Belohnung am zweitletzten 

Tag des Trainingslagers in Stegersbach 

frei. 

Wie gut der Torjäger momentan 

drauf ist, erklärt diese Statistik. 

Hertha machte acht Testspiele. 

Bei fünf Partien war Ibisevic 

auf dem Platz und traf 

fünfmal. Noch Fragen? Heute 

gegen den Regionalligisten VfB 

Eichstätt einfach so weitermachen. 

Dann können sich alle 

freuen. 

Herthas neuer 

Flügelflitzer 

Dodi Lukebakio 

fährtals 

Joker mit. 

Lukebakio als Joker, 

Plattenhardt fällt aus 

Berlin – Er drehte im Training 

richtig auf. Deswegen 

fährt Herthas 20-Mio.-Euro-Mann 

Dodi Lukebakio 

mit zum Pokalspiel in Ingolstadt 

gegen Eichstätt und 

wird wohl als Joker sein 

blau-weißes Debüt feiern. 

Dagegen fällt Marvin 

Plattenhardt wegen Muskelproblemen 

im Oberschenkel 

aus, für ihn rückt 

Maxi Mittelstädt vonvorne 

nach hinten als linker Außenverteidiger. 

Damit wird 

in der Offensive ein Platz 

für Mathew Leckie frei. 

Im Tor steht Rune Jarstein. 

Ersatzmann Thomas 

Kraft soll dann ab der zweiten 

Pokalrunde den Kasten 

hüten. 

Foto: City-Press

* 

25 

Trotz BoxerArthur Abraham: 

K.o. in Runde1für Viktoria 89 

Regionalligist aus 

Lichterfelde verliert 

knapp gegen Zweitligist 

Arminia Bielefeld 

Fotos: City-Press 

Berlin – Gekämpft, gestürmt, 

geschossen und trotzdem ganz 

knapp aus dem Pokal geflogen. 

Regionalligist Viktoria 89 verliert 

im Jahnsportpark vor nur 

4503 Zuschauern 0:1 (0:1) gegen 

Zweitligist Arminia Bielefeld. 

Der Landespokalsieger spielte 

tapfer, doch bereits nach einer 

Viertelstunde kam der 

Dämpfer. Bielefelds Andreas 

Voglsammer hob nach einer 

Ecke ab und köpfte scharf. Viktorias 

Keeper Stephan Flauder 

0:1 

Fotos: Engler,Imago-Images/Hübner 

BoxerArthur Abraham (kl. Foto) war 

genauso traurig wie Viktorias 

Cimo Röcker und Marcus Hoffmann. 

war mit denFingern noch dran, 

doch der Ball flog ins Netz zum 

0:1 (15.). 

Danach hatten Cimo Röcker 

(19.), Rafael Brand (23.) und 

Yannis Becker (27.) noch Chancen 

für den schnellen Ausgleich. 

Sie scheiterten aber an 

Arminias Torwart Stefan Ortega. 

Ex-Box-Weltmeister Arthur 

Abraham saß auf der Tribüne, 

drückte den Himmelblauen 

die Daumen. Doch es 

half alles nichts. Inder zweiten 

Halbzeit drückte Viktoria zwar 

noch auf den Ausgleich. Doch 

Kraft und Konzentration waren 

nicht mehr vollständig da. Das 

Wunder blieb auch mit Boxer 

Abraham aus. 

Sommerdeal! 

Jetzt 3Monate Berliner Kurier lesen, nur 2bezahlen 

und zusätzlich 20 ¤Gutschein sichern! 

Gleich anrufen oder online bestellen: 

(030) 24 00 23 

 

Bitte Bestellnummer angeben: 72975/3 

3Monate für nur 57,80 ¤statt 86,70 ¤ (Mo. –So. inklusive Mehrwertsteuer). Insgesamt 28,90 ¤ sparen. 

Angebotgilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

20 € 

20 € 

20 € 

GRATIS 

für Sie! 

www.berliner-kurier.de/sommerdeal 

Dervon hier

26 SPORT 


*oto: 

Mainz-Blamage 

auf dem Betze 

Kaiserslautern –„Auf Wiedersehen!“ 

Höhnisch verabschiedeten 

die Kaiserslautern-Fans 

die Mainzer mit 

weißen Tüchern, nachdem 

sie das Pfalz-Derby mit 2:0 

(0:0) gewonnen hatten. Der 

Namibier Manfred Starke 

mit einem glücklich verwandelten 

Foulelfmeter in der 62. 

2:0 

StevenSkrzybski 

(kl. Foto/l.) macht für 

Schalkedas 

zwischenzeitliche 1:0. 

Vorher protestieren 

die Anhänger. 

Minute und Florian Pick (90.) 

brachten den Drittligisten 

vor 40694 Zuschauern auf 

dem Betzenberg in die nächste 

Runde. Die Party wurde 

nur durch einige Mainzer gestört, 

die kurz vor Schluss 

Leuchtfackeln auf den Rasen 

warfen und damit eine mehrminütige 

Unterbrechung des 

Spiels provozierten. 

Fo 

Torschütze Manfred Starke(M.) 

wird vonden Kollegen belagert. 

U21-Starerlöst 

den SC Freiburg 

0:1 

Magdeburg – Dieses Weiterkommen 

hat Bundesligist 

SC Freiburg richtig viel Kraft 

gekostet. Weil Drittligist 

1.FC Magdeburg alles raushaute, 

ging der Krimi über 

120 Minuten. Und dort hatte 

Freiburg dann doch den längeren 

Atem. In der 93. Minute 

machte U21-EM-Toschützenkönig 

Luca Waldschmidt 

den Siegtreffer für die Gäste, 

versenkte aus 20 Metern eiskalt. 

Das Team von Trainer 

Christian Streich offenbarte 

eine Woche vor dem Bundesligastart 

noch einige Defizite. 

Für den dreimaligen DDR- 

Meister Magdeburg ist erneut 

zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt Schluss im Pokal. 

Luca Waldschmidt glänzte schon 

bei der U21-EM in Italien. 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

StevenSkrzybskiSkrzybski trifft –und 

S04-Fans zeigen Tönnies Rot 

Beim Sieg in Drochtersen protestieren die Anhänger gegen den Aufsichtsratschef 

Drochtersen – Pflicht-Aufgabe 

locker gelöst! Der FC 

Schalke 04 gewinnt sein Erstrundenspiel 

beim Nord-Regionalligisten 

SV Drochtersen/Assel 

mit 5:0 (1:0). 

Schön aus Union-Sicht: Der Köpenicker 

Junge Steven 

Skrzybski (26) brachte die Königsblauen 

kurz vor der Pause 

per Abstauber auf die Siegerstraße 

(44.). Guido Burgstaller 

mit einem Doppelpack (61., 

83.), Daniel Caligiuri (65., Foulelfmeter) 

und Münir Mercan 

(73.) machten die weiteren 

Treffer vor 8000 Fans. 

Vorm Anpfiff nutzten viele 

0:5 

Verl –Kein guter Auftritt von 

Bundesligist Augsburg beim SC 

Verl. Der Beinahe-Absteiger 

der vergangenen Bundesliga- 

Saison kassiert im Ostwestfälischen 

eine 1:2 (0:2)-Pleite, liefert 

sich mit dem aktuellen 17. 

der noch jungen Regionalliga- 

Saison ein peinliches Duell auf 

Augenhöhe − mit dem besseren 

Ende für den Underdog. 

Der zeigt deutlich mehr Herz 

und jubelt nach acht Minuten 

über eine tschechische Slapstick-Koproduktion 

von Augsburgs 

Verteidiger Marek 

Suchy, der einen abgewehrten 

Ball seines Landsmannes Tomas 

Koubek (kam für siebeneinhalb 

Millionen Euro aus 

Rennes) ins Tor stolpert. 

Ron Schallenberg, Leihgabe 

des SC Paderborn, legt eine 

Viertelstunde später für Verl 

Bedient: FCA-Kapitän Daniel Baier 

(vorne) und Co. 

Foto: Getty 

der 2000 mitgereisten Schalke- 

Fans die Partie zum Protest gegen 

Aufsichtsratschef Clemens 

Tönnies (63), der mit rassistischen 

Aussagen für Unruhe gesorgt 

hatte („Dann würden die 

Afrikaner aufhören, Bäume zu 

fällen, und sie hören auf, 

wenn’s dunkel ist, Kinder zu 

produzieren“). Die Anhänger 

hielten Banner mit der Aufschrift 

„Wir zeigen Tönnies die 

Rote Karte“ hoch. 

David Wagner, der sein erstes 

Pflichtspiel als Schalke-Coach 

bestritt, hatte vor dem Match 

noch bei Sky gesagt: „Wir hatten 

das Anfang der Woche relativ 

kurz thematisiert und uns 

dann auf das Wesentliche konzentriert 

– und das ist das 

Sportliche.“ 

Nach dem Anpfiff konzentrierten 

sich auch die Fans aufs 

Sportliche und das Anfeuern ihres 

Teams, das zunächst Probleme 

mit dem defensivstarken 

Gegner hatte. Der kleine Klub 

aus dem 12000-Seelen-Ort in 

Niedersachsen hatte sogar die 

erste Chance, doch nach einem 

verunglückten Schuss von Alex 

Neumann traf Sören Behrmann 

den Ball nicht (14.). Hinterher 

trat Schalke total abgezockt auf. 

Pokal-Sensation: Augsburg VERLiert! 

Abstiegskandidat lieferteine Woche vor Saisonauftakt gegen Viertligisten peinlichen Auftritt ab 

2:1 

nach, trifft zum 2:0. Danach 

wehren sich die Hausherren 

aufopferungsvoll gegen den 

Bundesligisten, der lediglich 

durch einen verwandelten 

Foulelfmeter von André Hahn 

(83.) ganz kurz noch einmal 

hoffen darf. 

Am Ende feiern die Verler mit 

ihrem Vorsitzenden Raimund 

Bertels, der schon vor der Partie 

mosert: „Es gibt attraktivere 

Gegner als Augsburg.“ Die erwarten 

seinen Klub jetzt in der 

nächsten Runde.

Der neue Kia 

Jahre Kia 

Ceed SW zum 

Discountpreis 

7Hersteller 

Garantie 

21% billiger 

Sofort zum Mitnehmen! 

CEED Sportswagon 

1.4 Benziner ·73kW/99 PS ·Klimaaut., Android-Auto/Apple CarPlay, Navi-Touch, Wlan/Wifi-Hotspot, Sitzheizung, el. Fensterh./ 

beheizb. Spiegel anklappb., Einparkh., Rückfahr-Kamera, Induktionsladen für Smartphones, Bordcomp., Bluetooth, Freisprechanl., 

Spurhalte-Assistent, Tagfahrlicht, Temp. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts 5.4, komb. 6.5, CO² 146 g/km, Effizienzklasse D 

26% 

billiger 

statt UVP* 

16.050 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.900 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

22.050 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

15.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

28.650 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

32.775 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

23.900 € 

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. 

Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin 

statt UVP* 22.790 € 

AutolandNeuwagenpreis 

ab17.990 € 

Neuwagen bis 40% billiger 

Grandtour 

CORSA CAPTUR 

CLIO 

TIPO 

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bluetooth 

R-CD ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts 

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D 

FIESTA 

Active 

Automatik 

1.0 Benziner ·74kW/101 PS ·Klimaaut., Sitzhzg., 

Bluetooth ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts 

5.1, komb. 6.1, CO² 138 g/km, Effizienzklasse B 

TUCSON 

auch mit LED 

1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaaut., Kamera, 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 8.1, außerorts 


GOLF 

Variant 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·LED-Scheinw., 

Leder ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.6, außerorts 


27% 

billiger 

statt UVP* 

19.070 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.900 € 

26% 

billiger 

statt UVP* 

22.855 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

16.900 

€ 

21% 

billiger 

statt UVP* 

27.070 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.450 € 

16% 

billiger 

statt UVP* 

28.360 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

23.900 € 

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bluetooth, 

Temp. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 

4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C 

ECOSPORT 

auch a. 

ST-Line 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Sitz-/Lenkradhzg., 

Klimaaut. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.2,außerorts 


SPORTAGE 


Kam. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.2, außerorts 


MAZDA 6 

Kombi 

2.0 Benziner ·107 kW/145 PS ·Klimaaut., Navi, 

Alu ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.7, außerorts 

5.4, komb. 6.3, CO² 144 g/km, Effizienzklasse C 

13.900 € 

T-ROC 

Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

19.900 € 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

19% 

billiger 

statt UVP* 

17.180 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

25% 

billiger 

statt UVP* 

23.845 € 

17.900 € 

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Navi, Klima, Temp., 

Sitzhzg.· Verbr.(l/100km) innerorts 6.4, außerorts 


CROSSLAND X 

Autoland 

Neuwagenpreis 




30% 

billiger 

statt UVP* 

32.770 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

20% 

billiger 

statt UVP* 

38.660 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

30.900 € 

LEON 

ST 

Xcellence 

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·LED-Scheinw., Kam., 

EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.3, außerorts 

3.7, komb. 4.3, CO² 113 g/km, Effizienzklasse A 

KODIAQ 

Automatik 

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·Klimaaut., EU6, auch 

Benzin ·Verbr.(l/100km) innerorts 5.5, außerorts 

4.7, komb. 5.0, CO² 131 g/km, Effizienzklasse A 

33% 

billiger 

statt UVP* 

21.470 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

14.450 € 

12% 

billiger 

statt UVP* 

22.730 € 

Kombi 




Autoland 

Neuwagenpreis 

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klima, Bluetooth, 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 5.8, außerorts 


23% 

billiger 

statt UVP* 

30.509 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

23.450 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

60.385 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

43.900 € 

CADDY 

Maxi 

7-Sitzer 

2.0 Diesel ·75kW/102 PS ·Klimaaut., türen ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.5, außerorts 

Schiebe- 


Q5 

quattro 

Allrad 

Automatik 

2.0 Diesel ·120 kW/163 PS ·LED-Scheinw., Kam., 

EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.0, außerorts 

5.2, komb. 5.5, CO² 145 g/km, Effizienzklasse A

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019* 

Bayern-Bosse 

zoffen sich 

um Perisic 

Rummenigge wischt Bedenken von 

Salihamidzic und Hoeneß vom Tisch, 

erfüllt den Wunsch von Kovac 

Seit 2015 trug Ivan 

Perisic das Trikot von 

Inter Mailand, spielt bei 

Trainer Antonio Conte 

aber keine Rolle mehr. 

NikoKovac (r.) kennt 

Perisic aus seiner Zeit 

als Kroatiens 

Nationaltrainer (2013 

bis 2015)gut. 

Fotos: imago-images/Imaginechia, imago-images/Pixsell 

München –Der FC Bayern in 

Not! Wunsch-Verstärkung 

Leroy Sané fällt mit Kreuzbandanriss 

lange aus, Flügelspieler 

von gehobener Extraklasse, 

wie sie der Rekordmeister 

braucht, gibt’s nicht 

allzu viele. Jetzt ist ein Lückenfüller 

da: Ivan Perisic 

(30) soll’s richten. 

Der Kroate –inder Bundesliga 

einst für Dortmund und Wolfsburg 

am Ball und seit 2015 bei 

Inter Mailand (40 Tore in 163 

Pflichtspielen) – ist nicht als 

neue Wunderwaffe eingeplant, 

eher als Back-up von Kingsley 

Coman auf links. Für ein 

Jahr soll er ausgeliehen 

werden (sechs Mio. Euro 

Gehalt), danach hat 

Bayern eine Kaufoption. 

Angeblich werden 

dann 25 Mio. Euro Ablöse 

fällig. Soweit, so gut! 

Aber wegen der Verpflichtung 

des Vizeweltmeisters (drei 

Tore, ein Assist beim Turnier 

2018 in Russland) kracht es in 

Bayerns Führungsetage gewaltig. 

Trainer Niko Kovac hatte 

seinen Landsmann wiederholt 

als möglichen Neuzugang in 

Münchenins Gespräch gebracht. 

Sportdirektor 

Hasan Salihamidzic 

deutete fast ebenso häufig 

an, dass er von Perisic 

nicht uneingeschränkt 

begeistert ist. Auch Noch- 

Präsident Uli Hoeneß machte 

seine Zweifel deutlich.Ihre Bedenken: 

Perisic ist nicht der 

Schnellste,hat auch im so wichtigen 

Eins-gegen-Eins Defizite. 

War Vorstandsboss Kalle 

Rummenigge aber anscheinend 

egal. Nach dem Aus für Sané 

machte er die Verpflichtung des 

Außenstürmers zur Chefsache, 

ließ seine immer noch guten 

Kontakte nach Mailand spielen 

und erfüllte Kovac den Wunsch. 

Ausgerechnet Rummenigge, 

bisher nicht als großer Fan des 

Trainers bekannt ... 

Die Verpflichtung ist so gut 

wie perfekt, es geht nur noch 

um Kleinigkeiten. Zum Test 

von Inter am Abend gegen Valencia 

reiste Perisic schonnicht 

mehr mit. 

Morgen im DFB-Pokal bei Regionalligist 

Cottbus (20.45 Uhr, 

ARD) ist der Kroate noch nicht 

dabei. Geht’s nach Pele Wollitz, 

brauchen ihn die Bayern da 

auch nicht. Der Energie-Trainer: 

„So viel kann gar nicht zusammenkommen, 

dass wir gegen 

Bayern eine Siegchance 

haben. Der Unterschied ist zu 

groß, um ihn in 90 Minuten zu 

kaschieren.“ 

OM 

Real: 40 Mio. Jahresgehalt für Neymar! Netto! 

Madrid – Der Kohle-Irrsinn 

geht ungebremst weiter. Diesmal 

dreht Real Madrid völlig 

losgelöst an der Mammon- 

Schraube und schüttet den eh 

schon zugeschütteten Neymar 

(27) noch mehr mit Geld zu. 

Bezieher von Normalgehalt, 

auch gehobener Standard (darunter 

erst recht) sollten überlegen, 

ob sie weiterlesen. Drohender 

Frustfaktor:unendlich. 

Real Madrid braucht dringend 

neues Top-Personal, um die 

Fans zu beruhigen. Im Visier: 

Neymar. Der Brasilianer, 2017 

für die Rekordablöse von 222 

Mio. Euro von Barca gekommen 

und wohl mit 36 Mio. Euro pro 

Jahr entlohnt,will schon wieder 

weg von Paris SG. Am liebsten 

zurück zu Barca, das sich aber 

bedeckthält. Was Real noch wilder 

macht. 120 Mio. Euro Ablöse 

plus WeltfußballerLuka Modric 

liegen auf dem Tisch, ein Jahresgehalt 

von 40 Mio. ist aufgerufen. 

Netto! Heute zum Saisonstart 

in Frankreich gegen Nimes 

fehlt Neymar PSG. Sportdirektor 

Leonardo: „Es gibt Diskussionen, 

die weiter fortgeschritten 

sind als vorher.“ PSG pokert, 

ist noch nicht bereit, einem Deal 

zuzustimmen. Betonung auf 

noch! 

Foto: AFP 

Kommt aus dem Grinsen garnicht 

mehr raus: Millionen-Mann Neymar.

* 

SPORT 29 

NACHRICHTEN 

KlareKlatsche 

Foto: AP 

Endlich! Eisbären 

knallenwieder los 

Heute steigt in Weißwasser der erste scharfe Test 

Tennis –Alexander Zverev 

(Hamburg/Foto) kommt 

nicht aus der Krise raus – 

3:6, 3:6 im Viertelfinale von 

Montreal gegen Karen 

Chatschanow (Russland). 

Hausding zum Dritten 

Wasserspringen –Nach 

Gold von 1-m- und Silber 

vom 3-m-Brett holte sich 

Patrick Hausding bei der 

EM in Kiew mit Lars Rüdiger 

(beide Berlin) auch Synchron-Silber 

vom Brett. 

BFC in der Pflicht 

Fußball –Nach drei Siegen 

zum Start in die Regionalliga 

steht für den BFC Dynamo 

heute (13.30 Uhr) die 

erste Runde im Berlin-Pokal 

an: Grün-Weiß Baumschulenweg 

(Kreisliga B) ist 

im Sportforum zu Gast. 

ManCity ohne Mühe 

Fußball –Was Vizemeister 

Liverpool (4:1 gegen Norwich) 

konnte, machte Meister 

Manchester City wieder 

ein kleines bisschen besser 

–5:0 zum Saisonstart in 

England bei West Ham. 

Füchse im Endspiel 

Handball –29:28 nach Siebenmeterwerfen 

gegen 

Zweitligist Hamburg (zuvor 

24:24): Titelverteidiger 

Füchse steht beim internationalen 

Heide-Cup in 

Schneverdingen im Finale, 

trifft da heute auf Bundesliga-Konkurrent 

Wetzlar. 

Top-Leute top drauf 

Motorsport –BMW-Pilot 

Marco Wittmann (Fürth) 

gewann den DTM-Lauf in 

Brands Hatch vor den Audi- 

Fahrern René Rast (Minden) 

und Nico Müller 

(Schweiz). Sieben Rennen 

vor Schluss führt Rast mit 

nun 178 Punkten vor Müller 

(151) und Wittmann (146). 

Wind bezwingt Stadion 

Fußball –AmStadion von 

Holland-Erstligist Alkmaar 

brach über mehrere Blöcke 

hinweg auf Höhe der Mittellinie 

das Dach ein. Zum 

Glück wurde niemand verletzt. 

Mögliche Unglücks- 

Ursache: starker Wind. 

HAPPY BIRTHDAY 

Christian Stuff 

(ehem. Union) zum 37. 

Christoph Reißky 

(Füchse, Leihe nach 

Minden) zum 24. 

André Hoffmann (Ex-Eisschnellläufer,OS1988) 

zum 58. 

Berlin – Eine Woche hat der 

neue Eisbären-Coach Serge 

Aubin (44) die EHC-Cracks 

übers Eis gejagt. Heute können 

sie beim ersten Test dieser 

Saison bei Kooperationspartner 

Weißwasser (16 Uhr) 

zeigen, ob die Übungen schon 

sitzen. 

KontaKte 

Girl desTages :Claire Live 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Claire Liveund bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

„Wir wollen dort in unser neues 

Spiel finden und ich erwarte, 

dass bei jedem Schritt auf dem 

Eis zu erkennen ist, dass wir gewinnen 

wollen“, fordert der Kanadier 

von seiner Mannschaft. 

Und auch der neue Torjäger 

Leo Pföderl (25) kann es kaum 

erwarten, mit den neuen Kumpels 

loszulegen: „Man mag ja 

nicht nur trainieren, es wird 

jetzt schon Zeit für Spielchen.“ 

Spannend wird natürlich auch 

sein, wie viel Eisbär in den 

Füchsen aus der Lausitz steckt. 

Unter der Woche trainierten 

die Sachsen ebenfalls in Berlin. 

Dabei gab es nicht nur einen regen 

Austausch hinter der Bande. 

Die junge Eisbären-Garde 

trainierte abwechselnd in beiden 

Mannschaften. „Wir waren 

vieleLeute diese Woche, da war 

dann auch viel Bewegung drin“, 

fand auch EHC-Headcoach Aubin. 

Nach dem ersten Beschnuppern 

zeigen sich nicht nur die 

Spieler angetan von ihrem neuen 

Bandenchef, loben die klaren 

Ansagen. Auch Aubin sieht 

schon große Fortschritte. „Es 

steckt natürlich noch viel Arbeit 

vor uns, aber die Jungs waren 

unter der Woche 

sehr aufmerksam 

und 

haben umgesetzt, 

was wir von ihnen 

verlangen.“ 

Und auch bei den harten Laufeinheiten 

zum Schluss gab es 

kein Murren. Pföderl: „Das gehört 

halt dazu, wir müssen 

schauen, dass wir fit werden, bis 

die Saison losgeht.“ PAE 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Foto: City-Press 

Nationalstürmer Leo 

Pföderl kam aus Nürnberg 

zu den Eisbären, soll so 

richtig viel knipsen. 

Sie für ihn 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

21 -6 

Uhr 

Echt fesselnd! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Rollende Herberge 

Wie Tupfen auf einem 

impressionistischen Gemälde: 

So wirken die malerischen 

Mohnblumenbeete im Jardin 

des Plantes vonParis. 

Den typischen Stockbetten 

bleibt die Jugendherberge 

auch in ihrer fahrenden Variante 

treu: In Köln hat sich 

am Donnerstag ein als Jugendherberge 

ausgestatteter 

Bus auf den Weg gemacht. 

Nach Angaben des 

Deutschen Jugendherbergswerks 

handelt es sich 

um die „erste fahrende Jugendherberge 

der Welt“. 

Mit zwölf ersten Mitfahrern 

an Bord machte sich 

der Bus am Vormittag auf 

die Reise. Er wollte zum 

Elektro-Festival „Sonne- 

MondSterne“, das am Wochenende 

in Thüringen 

stattfindet. 

Champus-Entschädigung 

Wird ein Flug annulliert, 

haben Verbraucher nicht 

nur Anspruch auf eine Ausgleichszahlung. 

Auch die 

Kosten für Unterkunft und 

Verpflegung muss die Airline 

übernehmen. Auf gutes 

Essen müssen die Gestrandeten 

dabei nicht verzichten: 

Nach einem Urteil des 

Amtsgerichts Düsseldorf 

gehört zu einem gelungenen 

Essen durchaus auch 

der Genuss von Champagner 

(Az.: 27 C257/18). 

Neuer Katamaran 

Mit einem neuen Katamaran 

baut der Spezialist für 

Abenteuerreisen GAdventures 

sein Angebot an Galapagos-Rundreisen 

aus. Die 

Fahrten mit der „Reina Silvia 

Voyager“ sollen im Juli 

2020 beginnen. Damit verfügt 

der Anbieter in der Region 

über sechs Schiffe in 

unterschiedlichen Kategorien. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: dpa Foto: dpa 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Foto: dpa 

Verduften Sie 

doch mal in 

die Welt der 

Blumen! 

EUROPAS AUßERGEWÖHNLICHE GÄRTEN Mehr als nur eine Pflanzenschau 

Botanische Gärten haben 

nicht alle Urlauber bei ihren 

Reisen auf dem Zettel. Zu Unrecht, 

denn ein Besuch in einigen 

der schönsten Gärten 

Europas zeigt: Es warten 

wunderbare Ausblicke, echte 

Exoten und manchmal auch 

geradezu malerische Eindrücke. 

Wo die Magnolien wachsen – 

der Parco Botanico Eisenhut 

im Tessin: Der Botanische Garten 

Eisenhut am Monte Gambarogno 

mit Blick auf den Lago 

Maggiore ist vor allem für eine 

Pflanze bekannt: die Magnolie. 

„Mit 600 Arten gilt unsere 

Magnoliensammlung als größte 

der Welt“, meint der Eigentümer 

Rito Eisenhut. Im sonnenverwöhnten 

Kanton Tessin auf 

der Südseite der Schweizer Alpen 

ist es warm genug für diese 

Ziergehölze mit den beeindruckenden 

Blütenblättern. Einige 

der Magnolien messen mehr als 

zehn Meter Höhe. 

Farbige Geometrie im Jardim 

Botânico da Madeira in 

Funchal: Eine Seilbahn führt 

von der Altstadt Funchals zu 

dem 300 Meter über dem Meeresspiegel 

gelegenen Jardim 

Botânico da Madeira in Portugal. 

Beim Anblick der Parterre 

zücken die meisten Besucher 

die Kamera. Dort bilden auf einem 

Plateau Pflanzen in kontrastreichen 

Farben geometrische 

Muster –mit dem Atlantik 

als Hintergrund. 

„Bei uns gedeihen exotische 

Pflanzen“, erklärt die Fremdenführerin 

Amélia Carvalho und 

zeigt auf riesige Strelitzien, einen 

markanten Drachenbaum 

und tropische Palmfarne (Cycadales). 

Diese Urzeitpflanzen 

sehen aus wie Palmen mit Farnblättern. 

Es gibt aber auch einheimische 

Gewächse in dem 

Garten zu sehen, etwa den speziellen 

Madeira-Lorbeer. „Ursprünglich 

war das ganze Eiland 

mit Lorbeerwald bedeckt.“ 

Mohnblumen wie ein Gemälde 

–der Jardin des Plantes in 

Paris: In einer schier unendlich 

langen Rabatte wogt im 

Jardin des Plantes im Herzen 

von Paris eine Welle aus bunten 

Mohnblumen. Die zarten Blütenblätter 

erinnern an Tupfen 

auf impressionistischen Gemälden. 

Touristen fotografieren 

sich unter den rosa blühenden, 

japanischen Kirschbäumen. 

Und das Seine-Ufer ist in diesem 

botanischen Garten, der 

zum Museum für Naturgeschichte 

gehört, ganz nah. 

Lindenvielfalt in den Jardins 

de Coursiana in Frankreichs 

Südwesten: In La Romieu im 

Südwesten Frankreichs liegen 

die Jardins de Coursiana. „Wir 

betonen es gar nicht, dass wir 

ein botanischer Garten sind“, 

erzählt die Besitzerin des 

Parks, Véronique Delannoy. 

„Sonst denken die Leute vielleicht, 

bei uns sei es langweilig.“ 

700 seltene Bäume und Gehölze 

aus fünf Kontinenten stehen 

hier, darunter 60 verschiedene 

Arten von Linden. 

Asiatische Flora im ältesten 

botanischen Garten der Niederlande: 

Seit mehr als 400 

Jahren gibt es den botanischen 

Garten in Leiden, zwischen 

Den Haag und Amsterdam gelegen. 

„Er ist der älteste in den 

Niederlanden“, erklärt Paul 

Keßler, der deutsche Direktor 

des Hortus Botanicus. „Er wurde 

bereits im Jahr 1590 als akademischer 

Garten der Universität 

angelegt.“ Die holländische 

Ostindien-Kompanie brachte 

seltene Pflanzen aus den Tropen 

mit nach Hause –der Anfang 

einer großen Sammlung 

von südostasiatischer Flora in 

Leiden. 

Kunst zwischen Blätterwerk 

–der Real Jardin Botanico in 

Madrid: Ein schmiedeeiserner 

Zaun umfasst den Real Jardin 

Botanico, den Königlichen Botanischen 

Garten, in Madrid. Er 

liegt gleich neben dem berühmten 

Prado-Museum. Und auch 

zwischen dem Blätterwerk ist 

Kunst zu sehen, hier ragen 

mannshohe Statuen spanischer 

Botaniker heraus. 

Rot wie Feuer leuchten die 

Blüten des Granatapfels aus 

Asien und die weichen zylinderförmigen 

Quasten des Pfeifenputzerstrauchs. 

Stachlig 

wirkt die Cardo de Huerta, eine 

Art spanischer Artischocke. 

Gut zu wissen: Die Gärten sind 

nicht alle ganzjährig geöffnet 

und kosten zumeist Eintritt. Als 

Reisezeit bieten sich oft das 

Frühjahr und der Sommer an - 

dann blüht besonders viel. (dpa)

SEITE31 


Auszeit vomGroßstadttrubel: 

Der Jardin des 

Plantes liegt im Herzen 

vonParis. 

ANZEIGE 

Reiseziele 

südtirol lockt mit einer charmanten 

Mischung aus alpenländischem 

und italienischem 

Flair. Die spitzen Felsgipfel 

derDolomiten,allen voran dieDrei 

Zinnen, bilden einzigartige Szenerien, 

zuderen Füßen sanfte Wiesen, 

Obstplantagen und idyllische 

Almen zum Träumen anregen. Im 

goldenen Herbst hält das weiche 

Sonnenlicht die Erinnerungen 

an den Sommer wach. Zur Zeit 

der Weinlese wird indieser Region 

Italiens der einziehende Herbst 

traditionell mit Törggelen-Abenden 

gefeiert. Dann durchzieht der 

Duft gebratener Kastanien das 

Haus und in geselliger Runde 

verwöhnen typische Südtiroler 

Köstlichkeiten und neuer 

Wein. Südtirols kulinarische Seite 

ist ebenso vielseitig wie ihre 

Goldener Herbst in Südtirol 

ALPINE bErGWELtEN MItMEDItErrANEMFLAIr 

bruneck–bozen–Gärten 

vontrauttmansdorff–Meran 

Landschaft: Wie aus dem Bilderbuch 

erscheint der schönste der 

Dolomitenseen, der glitzernde 

Pragser Wildsee ruht türkisblau 

vor der imposanten Kulisse einer 

gigantischen Felswand. Auch Südtirols 

Landeshauptstadt Bozen 

verströmt mit ihrer Altstadt, ihren 

Laubengängen und dem quirligen 

Obstmarkt eine mediterrane Atmosphäre, 

die ihresgleichen sucht. 

Und Bozens kleine Schwester Meran, 

einst beliebter Luftkurort des 

Adels, begrüßt ihre Besucher nicht 

nurmitdenberühmtenbotanischen 

Gärten von Trauttmannsdorff, sondern 

auch mit herrlichen Promenaden. 

Südtirol fasziniert nicht nur 

mittraumhaften Gartenwelten und 

Bergpanoramen, sondern auch mit 

prachtvollen Zeugnissen einer einzigartigen 

Kulturgeschichte. 

Geliebte traditionimNordenItaliens 

Südtirol 

Bozen 

Esskastanien 

kab-vision–stock.adobe.com 

LucaLorenzelli–stock.adobe.com 

iPics –stock.adobe.com 

WEItErE INForMAtIoNEN 

Buchung bei 

Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG 

und injedem guten Reisebüro! 

Tel. 030.42 21 95 10 

www.woerlitztourist.de 

DASbESoNDErE ANGEbot 

ReiseveranstalterimSinne 

desGesetzes: 

WörlitzTouristGmbH&Co. KG, 

Oderbruchstr. 14,10369 Berlin 

ANZEIGE 

GoLDENEr HErbSt 

IN SÜDtIroL 

7Tage Busreise /EDV 060080 

15.09. –21.09.19 675,-Eur 

22.09. –28.09.19 675,-Eur 

29.09. –05.10.19 675,-Eur 

06.10. –12.10.19 655,-Eur 

EZ-Zuschlag 84,– 

7tAGEbuSrEISE INkLuSIvE 

◾ Haustür-Transfer 

Berlin /Potsdam 

◾ FahrtimFirst-Class-Reisebus 

◾ SektfrühstückamAnreisetag 

◾ 6Ü/F im •••Hotel Langhof 

im Pustertal 

◾ 5x Abendmenüinkl. 

Salatbüfett 

◾ 1x Südtiroler 

Spezialitätenabend 

mitMusik 

◾ Sauna-/Dampfbadnutzung 

◾ Bruneck, 

PragserWildsee 

◾ Bozen, Kalterer See, 

Weinverkostung 

◾ Dolomitenrundfahrt 

◾ Meran,Eintritt 

Gärten vonTrauttmansdorff 

◾ WörlitzTourist- 

Reiseleitung 

AuSFLuG 

Ausflug KlosterNeustift 

inkl.Führung, Ritten p. P. 33,– Eur

32 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

Dasistja 

derGipfel! 

Ischgl in Tirolohne Schnee und Ski? Das 

geht! Eine Wanderung in den Sonnenaufgang 

Die 

Natursteinwand 

ist perfekt für 

Kletteranfänger 

geeignet,eine Herausforderung 

die Spaß 

macht. 

Es ist kurz nach halb drei in 

der Nacht, als wir uns auf den 

Weg machen. Der Nebel 

hängt tief an diesem Morgen, 

hüllt Bäume und Gipfel in tiefes 

Schwarz. Stirnlampen 

leuchten den schmalen, steil 

ansteigenden Weg. Wie eine 

Reihe Glühwürmchen hüpfen 

ihre Leuchtpunkte den Hang 

hinauf. Über Wurzeln, Steine 

und Schotter.Langsam beginnen 

die Oberschenkel zu 

brennen. Dabei liegt der 

schwerste Teil noch vor uns. 

Bergführerin Ursula ist unerbittlich. 

Ihr Blick auf die Uhr 

treibt uns an. Immer höher. Die 

Bäume werden weniger, bis irgendwann 

nur noch Sträucher 

den Weg säumen. Riesige Lawinenschutzgitter 

aus braunem 

Metall haben die Bäume abgelöst, 

man könnte jetzt ins Tal 

schauen –würde nicht der Nebel 

wie eine weiße Decke darüber 

liegen. 

Verschlafen steigen wir weiter. 

Während die Muskeln lieber 

noch im warmen Bett liegen 

würden –sie müssen noch den 

Klettersteigvom Vortag verdauen 

–treibt die Hoffnung auf einen 

unvergesslichen Moment 

vorwärts. Man könnte Sterne 

sehen, hinge der Himmel nicht 

voller Wolken. In knapp zwei 

Stunden ist Sonnenaufgang, bis 

dahin wollen wir auf dem Mittagkopf 

sein. 2249 Meter hoch 

erhebt sich sein Gipfel über dem 

Paznaun-Tal, in dem auch 

Ischgl liegt. 

Ischgl ist das Ski-Eldorado 

schlechthin, mit mehr als 200 

Pistenkilometern – eines der 

größten Gebiete in Österreich. 

Hin geht’s mit dem Zug. Bitterfeld, 

Halle, Erfurt, Bamberg, 

Nürnberg, München, umsteigen. 

Die Kirchtürme werden 

spitzer, die Dörfer katholischer. 

Kufstein, Innsbruck, Landeck. 

Fast neun Stunden dauert die 

Fahrt ins Ibiza der Alpen, wie 

Ischgl auch genannt wird. 

Dicht an dicht stehen die Hotels 

in dem 1500 Einwohner- 

Ort. Doch wo sonst Zehntausende 

die Pisten herunterwedeln, 

wärmt die Sonne jetzt nur den 

Kühen das Fell. Geht esnach 

dem Tourismusverband, soll 

sich das bald ändern. Vor allem 

Outdoor-Sport soll Sommergäste 

locken. Auf unserem Plan 

steht ein sportliches Wochenende: 

Hintern hoch,Wanderschuhe 

an, Bergluft schnuppern. 

Los geht’s bei Kletterlehrer Josef, 

der die Grundlagen des Felskletterns 

zeigt. Als Erstes: Knotenkunde. 

Achterknoten, Sackstich, 

Bulin, zählt der 50-Jährige 

auf. Einer zum Anseilen, einer 

zum Abseilen, der nächste fürs 

Eisklettern. Seit 30 Jahren arbeitet 

Josef als Bergführer, 

schon sein Vater nahm ihn mit 

in die Tiroler Berge. „Mein Lieblingsknoten 

ist der Mastwurf“, 

sagt Josef, „weil er mit einer 

Hand zu knoten ist und schnell 

verkürzt oder verlängert werden 

kann“. Wenn man mal ein 

Auto abschleppen muss, sei der 

Knoten ideal, ergänzt er. Dann 

geht’s in die Natursteinwand. 

Eigentlich eine Lawinenschutzwand, 

im Sommer perfekt für 

Kletteranfänger. Manchen flattern 

schon am Boden die Nerven, 

aber das Gefühl in zehn Metern 

Höhe: unbezahlbar. 

Nächster Stopp: Der Klettersteig 

Little Ballun. Muskelkater 

meldet sich, dazu schmeißt der 

Himmel mit dicken Tropfen. 

Doch Bergführerin Martina gibt 

das Startsignal. Seit zwölf Jahren 

führtdie 49-jährige Pitztalerin 

schon umund auf die Berge 

rund um Ischgl. „Ein Knochenjob“, 

sagt sie, „deshalb gib es nur 

20 Bergführerinnen –bei 2000 

Männern.“ 

Mit zwei Karabinern an einem 

Stahlseil gesichert geht es los. 

Glatte, rutschige Steine wechseln 

sich mit steilen Kletterparts 

ab. „Erfolg hat man, wenn man 

aus den Beinen arbeitet“, ruft 

Bergführer Christoph, der seit 

Kindheitstagen die Berge rauf 

kraxelt, „aus den Armen ist es irre 

anstrengend“. Auf einem Seil 

balancieren wir über eine 

Schlucht, klettern an dünnen 

Stahlstufen Richtung Ziel. 

Aber zurück auf den Mittagkopf, 

2249 Meter über Ischgl. 

Inzwischen ist es kurz vor 

Sechs, 300 Höhenmeter liegen 

hinter uns, als das metallene 

Gipfelkreuz endlich in Sicht 

kommt. Wolken fetzen über den 

Himmel, der Nebel wabert in 

den Tälern. Zwischen Sträuchern 

und Felsplatten steigen 

wir das letzte Stück hinauf –gerade 

rechtzeitig. Erschöpft, aber 

voller Vorfreuderichten sich alle 

Blicke gen Osten. Und der 

Himmel spielt auch mit: Die 

Wolken reißen auf, die ersten 

Sonnenstrahlen des Tages 

leuchten über die Bergspitzen. 

Katrin Groth 

Diese Reportage wurde unterstützt 

vom Tourismusverband Paznaun- 

Ischgl und derDeutschen Bahn. Infos: 

www.tirol.at,www.ischgl.de, 

www.paznaun-ischgl.com, 

www.bahn.de, www.verwall.at 

Fotos: Groth 

Erschöpft 

aber 

glücklich kommen 

wir nach über 3000 

Höhenmeter auf 

dem Gipfel an.

Us edom 

»Besuchen Sie die Badewanne Berlins!« —Ihr Urlaub auf der Insel Usedom 

im 

Ostseehotel –Villen imPark. 

Unser Angebot: 

Jetzt 

bis zum 31.09. 

buchen und 

10 % 

sowie kostenfreies Parken 

sichern! 

Codewort: 

»Badewanne« 1 

»Mee(h)rweh« 

REISEZEITRAUM: BIS 08.04.2020 

lanieren und Baden wie „...zu Kaiser´s Zeiten‟ sowie das 

„Süße Nichtstun‟ am Rande des Salzwassers sind seit 

langer Zeit Garant für ein übererfülltes Soll an Entspannung und 

Erholung zwischen Strandpromenade, Düne und Ostseestrand. 

Führen auch Sie diese „Alte Tradition‟ fort und verbringen einen 

erlebnisreichen Urlaub auf der schönen Sonneninsel Usedom. 

ab 

111€ 

im DZ/EZp.P. 1,2 

▪ 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

▪ kostenfreies Upgrade in ein Doppelzimmer 

im Hauptgebäude (je nach Verfügbarkeit!) 

▪ täglich Vital-Frühstück vom Buffet 

▪ täglich Abendessen vom Usedomer Schlemmerbuffet 

▪ Cocktail-Trilogie aus der BAR59 

▪ freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft 

▪ freie Nutzung des beheizten Außenpools 

▪ freie Teilnahme am Sport- und Aktivangebot 

▪ freie Nutzung des Fitnessbereiches 

Unser ****Ostseehotel –Villen im Park bietet Ihnen die besten 

Bedingungen. Es liegt nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt, 

ganz idyllisch am Waldrand, in der Mitte Bansins. Eingebettet in 

eine liebevoll gepflegte Parkanlage, erwarten Sie 6Villen, welche 

den zahlreichen Ansprüchen an einen Wellness-, Familien- und 

Erholungsurlaub gleichermaßen gerecht werden. Unser mehr als 

engagiertes und freundliches Personal umsorgt Sie familiär und 

steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Parkanlage mit 6Villen 

und dem Haupthaus 

149 komfortabel eingerichtete 

Zimmer und Suiten 

mediterranes Restaurant „Gigolo‟ 

1.000 m 2 ANCONIA SPA mit 

Bade- und Saunalandschaft 

»Fünf gleich Vier« 


5x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie ▪ 

täglich Vital-Frühstück vom Buffet ▪ 

täglich Abendessen vom Usedomer Schlemmerbuffet ▪ 

20% Rabatt auf alle vor Anreise gebuchten ▪ 

Wellnessleistungen 

freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft ▪ 

freie Nutzung des beheizten Außenpools ▪ 

freie Teilnahme am Sport- und Aktivangebot ▪ 

freie Nutzung des Fitnessbereiches ▪ 

ab 

419€ 


ganzjährig beheizter (28˚C warm) 

Außenpool mit Blockhaussauna im Park 

beliebte Tanz- und Cocktailbar „BAR59‟ 

Kein Auto, dann reisen Sie doch per Bus oder Bahn 

inklusive kostenfreiem Shuttle direkt zum Hotel. 

Gerne sind wir Ihnen bei Planung &Buchung behilflich. 

1Sie erhalten mit dem Codewort »Badewanne« 10% Rabatt und kostenfreies Parken bei Buchungseingang bis 

30.09.2019 auf alle Angebote in dieser Anzeige. /2Der „ab‟-Preis gilt pro Person in der günstigsten Saisonzeit 

und Zimmerkategorie. Einzelzimmer ohne Zuschlag! Weitere Preise +Kinder auf Anfrage! 

Jetzt buchen: Tel. 038378 49990 /Email reservierung@vip-usedom.de 

VIP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Seebad Bansin ▪ www.vip-usedom.de 

»Mädels on Tour« 


ab 

159€ 


▪ 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

▪ täglich Vital-Frühstück vom Buffet 

▪ 1x 3-Gang Pastamenü im Restaurant GIGOLO 

▪ Cocktail-Trilogie aus der BAR59 

▪ Schmökerzeitung, Prosecco, Obst und Pralinen 

auf dem Zimmer 

▪ 30,00€ Wellnessguthaben für alle Wohlfühlrituale 

im ANCONIA SPA 

▪ freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft 

▪ freie Nutzung des beheizten Außenpools 

▪ freie Teilnahme am Sport- und Aktivangebot 

▪ freie Nutzung des Fitnessbereiches

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 

Wie der riesige Felsen entstanden 

ist,weiß ich jetzt. Erzählt 

hat es mir Thomas –ein 

Aborigine mit diesem wenig 

exotischenNamen. Vergessen 

werde ich nicht das Leuchten 

seiner bernsteinfarbenen Augen 

in seinem braunschwarzen 

Gesicht, das von dunklen 

Locken gekrönt wird. Es ist 

Stolz, Wehmut, Verzweiflung 

und Hoffnung.Wir stehen vor 

Uluru. Oder wie wir Unwissenden 

gern sagen: Ayers 

Rock. 

Groß und breit steht er da. Drei 

Kilometer lang, bis zu zwei Kilometer 

breit und mit einem Umfang 

von neun Kilometern. Ich 

kenne jetzt jedenMeter davon – 

meine Füßesind glühende Zeugen 

der vierstündigen Wanderung. 

Uluru erhebt sich 348 Meter 

über die Umgebung (24 Meter 

höher als der Eiffelturm). 

Oben war ich nicht. Und das ist 

auch gut so. Aber dazu später. 

Wenn man die Ohren spitzt, 

kann man hier das sanfte Pfeifen 

des Windes hören, „Walpa“ in 

der Sprache der Anangu. 

Roter Sand umgibt uns, so weit 

das Auge reicht. Selbst die niedrigen 

Hotelbauten in Yulara, im 

Nordwesten, fallen kaum auf. 

Unwissende behaupten, dass es 

sich beim Ayers Rock um einen 

durch Erosion entstandenen Inselberghandelt, 

der bis zu sechs 

Kilometer in die Erde herabreicht. 

Wer sagt, es handle sich 

um einen Monolithen, der wird 

von Forschern und vor allem 

von den australischen Ureinwohnern 

nur milde belächelt. 

Unbesteigbar schön 

Ab Ende Oktober darfman den Uluru in Australien nicht mehr betreten. Ein Besuch 

Die wahre Geschichte ist eine 

andere. 

Die Genese der Aborigines bezeichnen 

die Ureinwohner Australiens 

selbst als „Traumzeit“. 

Schriftlich überliefert ist sie 

nicht, sondern sie wird von Generation 

zu Generation weiter 

erzählt. Wichtig ist dabei, dass 

auch dieser Sagenberg, hier vor 

Thomas und mir, eine wichtige 

Rolle spielt. 

Ich versuche, seiner lebhaften 

Erzählung von Liru, dem Giftschlangenmensch, 

von den Mala, 

den Hasenkänguru-Menschen, 

und den Kunia, den Teppichschlangen-Menschen, 

zu 

folgen. Auch die Sleepy-Lizard- 

Women spielen eine Rolle. Jedenfalls 

ergab es sich in grauer 

Vorzeit –und das war offensichtlich 

bei den Aborigines 

nicht anders, als bei den Krawallbrüdern 

in der Europäischen 

Geschichte –dass es zu, 

sagen wir, Unstimmigkeiten 

kam. Es wurde kräftig gekämpft, 

Feuer und Erdbeben waren 

auch beteiligt. Es war alles wohl 

sehr, sehr heftig. 

Aus der Asche des Kampfplatzes 

erhob sich dann jedenfalls 

Uluru und damit wurde der 

Geist der Mala und Kunia zu 

Stein. Die Spuren und die Geschichte 

des Kampfes können 

die Anangu am Uluru ablesen 

und nacherzählen. Es gibt Felszeichnungen 

inmehreren Höhlen 

am Uluru, die diese und andere 

Legenden darstellen. Sie 

wurden im Laufe der Jahrtausende 

viele Male immer wieder 

durch Übermalen erneuert. 

Auch Thomas ist ein Anangu, 

ein Stamm der Aborigines. Jahrzehnte 

lang kämpften sie darum, 

dass Touristen den Uluru, ihr 

Heiligtum, nicht besteigen. Vergebens. 

Doch das ändert sich 

jetzt. Der 26. Oktober markiert 

den Jahrestag, an dem das Land 

rund um den Uluru dem Aborigine-Volk 

der Anangu zurückgegeben 

wurde. Und ab kommenden 

Oktober, zum 34. Jubiläum 

also, dürfen Besucher den 

heiligen Berg offiziell nicht 

mehr erklimmen. Dabei wird 

unter anderem die Eisenkette, 

die seit den 1960er Jahren Besuchern 

beim Beklettern des Monolithen 

hilft, entfernt.Und virtuelle 

Ketten damit sowieso. 

Besuchen kann man das Australische 

Wahrzeichen im Northern 

Territory aber weiterhin. 

Fünf verschiedene Aussichtspunkte 

gibt es rund um den Felsen 

und den knapp 50 Kilometer 

von ihm entfernt liegenden 

Nachbarberg Kata Tjuta. Beide 

gehören zum Unesco-Weltnatur- 

und -kulturerbe, sind Teil 

des Uluru-Kata-Tjuta-Nationalparks. 

Und bei nur einem Besuch 

muss es ja auch nicht bleiben. 

Der mythische Berg zieht 

jeden in seinen Bann. Auch, 

wenn man nur davor steht. 

Mich beeindrucktalleinschon 

das Farbenspiel, dass sich Lichtkünstler 

nicht besser erdacht 

haben könnten. Durch unterschiedlichen 

Sonnenstand, Bewölkungsgrad 

und entsprechend 

unterschiedliche Beträge 

des Lichteinfallswinkels und 

der Beleuchtungsintensität, erscheint 

der Uluru, je nach Tageszeit 

und Wetter, in anderen 

Farbtönen, die von braungrau 

über braun bis orange und kräftig 

rot reichen. Wird das Gestein 

durch Regen nass, ändert sich 

der Farbton ebenfalls. 

Ein Zauberberg. Zauberberg? 

Okay. Das ist eine andere Geschichte. 

Ob ich Thomas vom 

Roman seines Namensvetters 

erzähle? Mann weiß es nicht. 

Vielleicht bei einem anderen 

Uluru-Besuch im fernen Australien. 

Klaus Kronsbein 

Foto: Promo 

Kamele am Ayers 

Rock? Dasist nicht 

ungewöhnlich. Sie 

leben sogar in wilden 

Herden in Australien. 

Mit den Ausritten auf 

ihnen rund um den 

Ayers Rock kann man 

es als Besucher halten, 

wie mit dem Besteigen 

des Uluru. Noch geht 

es, man mussesaber 

nicht machen. 

v • 

Allgäu 

Hotel Bad Wörishofen 

Inklusive: 

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus 

mit WC und Getränkeselfservice 

• 7 Übernachtungen in Zimmern mit Bad/DU 

und WC, inklusive Halbpension 

• Galabuffet sowie Allgäuer 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

• 1Mittagessen mit Kaiserschmarrn und 

1Getränk zum Abendessen NEU! 

(bis 05.10. Rückreise) 

•Begleitung unseres Reisebetreuers zu 

ausgewählten Kurveranstaltungen 

• Kofferservice im Hotel u. v. m. 

Exklusiv bei der Silvesterr.: • verschiedene 

Themenbuffets und Abendveranstaltungen 

31.08.–07.09.19 €528,– 

28.09.–05.10.19 €518,– 

02.11.–09.11.19 €399,– 

30.11.–07.12.19 €389,– 

8-Tage-Seniorenreisen 

28.12.–04.01.20 €725,– 

(Silvester) 

11.01.–18.01.20 €399,– 

ab € 389,– p. P. im DZ/ZB 

EZ-Zuschlag: ab €85,–; Keine Parkgebühren! 

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p.P.! 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

Bayerischer Wald 

Hotel Bischofsmais 

Inklusive: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

•7Übernachtungen in Zimmern mit 

DU/Bad und WC, inklusive Halbpension 

• Galabuffet sowie Bayerisches 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

•Willkommenscocktail 

• „All inclusive-Angebot“ (außer Silvester) 

•Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Kostenlose Nutzung des Skiraumes 

• Geführte Wanderung mit Ihrem Reisebetreuer 

zum Geißkopf (bis 12.10. Rückreise) 

•Kofferservice im Hotel u. v. m. 

05.10.–12.10.19 €429,– 

02.11.–09.11.19 €369,– 

30.11.–07.12.19 €349,– 

28.12.–04.01.20 €675,– 

(Silvester) 

11.01.–18.01.20 €369,– 

ab € 349 – p. P. im DZ 

Kein EZ-Zuschlag! (außer Silvester.); Keine Parkgebühren! 

Preisnachl. bei Selbstanr.: €50,– p.P.! 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUchUNg UND BEratUNg BEi: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

Urlaubs-Experte Andreas Wagner 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Ich habe gelesen, dass es in manchen 

Ländern verboten ist, Sand als Souvenir 

mitzubringen. Kann das wirklich sein? Das 

stimmt. In manchen Ländern zählen Sand, 

Muscheln und Steine zum Kulturgut und 

dürfen daher nicht ausgeführt werden. So 

dürfenSie zumBeispiel keine Steine ausder 

Türkei mitnehmen und auf Sardinien wirddie 

Mitnahme von Sand mit hohen Bußgeldern 

bestraft. Wer auf Nummer sicher gehen 

möchte, sollte sich über die kostenlose App 

des Zolls „Zoll &Reise“ oder die ebenfalls 

kostenlose App „Sicher Reisen“vom Auswärtigen 

Amt über Ein- und Ausreisebestimmungen 

der Länder informieren. 

FüralleweiterenFragen sind die Urlaubs- 

Experten vonHolidayCheck täglich von 

08.00 bis23.00 Uhr erreichbar. 

089 143 79 100 

thüringen, erfurt,eisenach 

proPerson 

im DZ 

EZ-Zuschlag: €13,–pro Nacht 

ab €109,– 

www.holidaycheck.de 

Hotelgothaer hof 

Leistungen: termine 2019: 

2bis 7Übernachtungenim 

MORADA HOTEL GOTHAER 3tg. € 109,– 

HOF inkl. Halbpension, 16.08., 23.08., 30.08., 06.09., 

Allinclusive-getränke zum 13.09., 20.09., 27.09., 04.10. 

Abendessen,1×Welcomedrink,1×musikalischer 

6tg. €209,– 

Unterhaltungsabend, 1× 

Kaffeetafel, Nutzung des 

18.08., 01.09., 08.09., 15.09., 

22.09., 29.09., 06.10. 

Wellness-und Freizeitbereichs 

nachVerfügbarkeit 

8tg. € 275,– 

-Anzeige- 

18.08., 01.09., 08.09., 15.09., 

22.09., 29.09., 06.10. 

☎ Freecall: 0800/123 39 39 

täglich von8bis 20 uhr,auch sa/so 

MORADA Hotel Gothaer Hof 

Bewirtschaftungs-GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel 

buchung.ev@morada.de · www.thueringen.morada.de 

infosund Prospekte kostenlos anfordern! 

ostsee 

OSTSEEURLAUB 

in WARNEMÜNDE 

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, 

kostenfreien Prospekt anfordern 

www.die-warnemuender.de 

Tel.: 0381/492 57 30 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 

im BerlinerKurier 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Sommerangebot: 5Ü/F ab235,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

rügen 

Rügen, Ostseebad Göhren 

FeWo 2–4 Pers. ab 40,– €, 5Min. z. Strand, 

13.8.–12.9. noch frei, – 038308 –2169 


030 2327-50

Diese Warnung vor„wechselnden 

Kängurus“ sollte man nicht 

unterschätzen. Die Tierelaufen 

unbekümmertauf die Straße. 

REISE 35 

usedom 

Seebad Heringsdorf, FeWo zu vermieten! 

www.usedom-web.de, Objektnr: 1062a und 1062b 

Tel.: 0170/2394694 

mecklenburgische seenplatte 

harz 

SOMMERFRISCHE 

5NÄCHTE im Komfort-DZ 

ab 549 €* (23.08. -06.09.19), ab 599 €* (08.07.-22.08.19) 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

·Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension 

·1Aloe-Vera-Packung und 1Rückenmassage 

·Nutzungdes Spa- und Saunabereiches 

&des örtlichen Thermalbades ·WLAN u.v.m. 

· Verlängerung laut Preisliste möglich 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Hotel „Karl’s Burg“ 

mit Restaurant „Weiße Düne“ 

Doppelzimmer, Appartements von 24.08. –01.09.19, 

ab 7Übernachtungen 10% Rabatt inkl. Frühstück, 

Hund &Transfer möglich 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote : 

vom 02.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. , 

vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P., 

vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P., 

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer ! 

++ Restplätze noch August ++ Arrangem. z.Jahreswechsel: 

4Ü/HP inkl. Party 340€ p.Pers. o. 5Ü/HP 390€ p.Pers.++ 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Nix wie weg! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23 27 70 70 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Sommer- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

mosel 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de 

erzgebirge 

brandenburg 

zittauer gebirge 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Sommer-Hammer-Hit 5=4 

5ÜN/HP+Wellness +Sport 

28.07. –13.09.2019 

bei Aufenthalt So. –Fr. 

ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

Lastminute im august 

7Nächte zum Preis von 6N=240 €* 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

inkl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz, 

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, 

Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool. 

Neue Sauna und Wellnessbereich. 

5N=215 €*/4N=180 €* /3N=135 €* *p.P. 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Noch Ferienhäuser frei 

im NATURPARK SCHLAUBETAL 

Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih, 

Stand up Paddling-Verleih 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de 

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Last-Minute &Familien&Bonus 

Elegante DZ mit HP inkl. 1× Erlebnisbad 26 ºC, 

od. 1× Gebirgsrund- u. Dampfbahnfahrt, 

4ÜN189 €/Wo. 279 €p.P., Kind –50% 

Hotel BB*** Am Museums-Bahnhof 1, Olbersdorf, 

Andre Al-Obeidi ·Tel.: 03583 69800 

Weihnachts- und Silvesterprogramm 

www.hotel-bb.de 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Nähe ist 

diebeste 

Medizin 

RONALD McDONALD 

HAUS BERLIN-WEDDING 

www.mcdonalds-kinderhilfe.org 

SPENDENKONTO 

Deutsche Bank AG 

IBAN DE77100700000036 

631000 

BIC DEUTDEBBXXX

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

AUTO- 

EXPERTE 

Ein geschmeidiger 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

Erste Klasse: Im 

Laufbus zur Schule 

Allein in Berlin registrierten 

die Behörden 

im Jahr 2018 insgesamt 

2680 Schulweg-Unfälle. 

Im Schnitt verunglücken 

also pro Schultag knapp 14 

Schüler. Grund genug für 

die Unfallkasse Berlin und 

ihre Partner, alle Erstklässler 

mit einem Verkehrsheft 

auszustatten. Grund genug 

für die Unfallkasse Berlin 

und ihre Partner, alle Erstklässler 

mit einem Verkehrsheft 

auszustatten. 

Das blaue Heft enthält einen 

Ausmalteil zum Thema 

Schulweg und wichtige 

Tipps für Eltern, worauf 

beim Schulweg zu achten 

ist. Auch wenn die Eltern 

den Nachwuchs in den ersten 

Tagen und Wochen oft 

noch begleiten: Bald müssen 

die Schulanfänger den 

Weg allein zurücklegen. 

Laut Unfallkasse ist in spätestens 

zu diesem Zeitpunkt 

der „Laufbus“ eine 

gute Alternative. Der funktioniert 

ganz einfach: Die 

Schüler laufen in der Gruppe 

von vorher verabredeten 

Haltepunkten gemeinsam 

zur Schule. An jedem Treffpunkt 

kommen neue Kinder 

hinzu. Begleitet wird 

die Gruppe von Eltern. 

TIPP 

Neuer i10 geplant 

Fans des Kleinwagens können 

sich freuen: Hyundai 

wird auf der IAA (12. -22.9.) 

als Weltpremiere den neuen 

i10 präsentieren, flach 

und mit nur drei Türen. 

Bayer 

Die NiereamKühler schreit 

es raus: Hier kommt ein BMW. 

Und wenn man so hoch zum 

Fahrer blicken muss, dann 

kann es nur ein XerBMW sein, 

in diesem Fall ein X3. 

Wersich einen BMW X3 zulegt,mussdas 

nötige Kleingeld haben. Für die M-Variante 

sogar noch etwas mehr.Eslohnt sich aber 

DasMultifunktionslenkrad liegt gut in der Hand, die Armaturen 

spiegeln nicht.Der Bildschirm des Bordcomputers reicht völlig aus. 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Echtmobil! 

Ihr Automarkt 



030 2327-50

SEITE37 


Legen wir erst einmal einen 

Gedanken ab: Vernünftig 

sein. Kein Mensch 

braucht einen Geländewagen 

mit 354 PS. Freie Autobahnen, 

auf denen man 250 

km/h ausfahren kann, werden 

immer rarer, über den 

Sinn, so schnell zu fahren, 

kann man ohnehin trefflich 

streiten. Wenden wir uns 

einem neuen Gedanken zu: 

Fahrkultur. Dafür gibt’s eine 

Formel: X3 M40i. 

Auch wenn ich mich wehre: 

Der Preisvon rund 70 000 Euro 

(also quasi 140 000 Mark –wie 

ich immer noch umrechne) geht 

mir nicht in den Kopf .Lassen Sie 

mich das schön rechnen: Genialer 

Motor, hoher Fahrspaß, hoher 

Komfort und exzellente Sicherheit. 

Im Preis sind viele Ausstattungsmerkmale 

enthalten, 

die bei anderen Anbietern einen 

nochmaligen Gang zur Bank nötig 

machen würden. 

Okay. Das war ein Fan-Test. 

Von Herzen subjektiv. Urteilen 

Sie selbst. Klaus Kronsbein 

Dieses Fahrzeug wurde uns vonBMW 

zum Test zur Verfügung gestellt: 

BMWX3M40i 

Motor: 2998 ccm, 260 kW/354 PS,Allradpermanent,8-Gang-Automatik, 

0 

auf 100 km/h: 4,8Sek., Spitze: 250 

km/h,Verbrauch: 9,1 lSuper/100 km 

(Werksangabe), CO 2 -Wert: 296 g/km, 

L/B/H in mm: 4716/1897/1676, Bodenfreiheit:204 

mm, Radstand: 2854 

mm, Wendekreis: 12,1 m, Böschungswinkel: 

vorn 25 Grad/hinten 23,4 Grad, 

Watttiefe:500 mm, Kofferraum: 550 - 

1600 l, Leergewicht:1885 kg,Anhängelast:750 

-2400 kg, 

Preis: ab 69300 Euro 

Die X3-Baureihe von BMW 

gehört ohne Zweifel zu den 

schöneren Ausführung eines 

SUV (Sport Utility Vehicle 

oder auch Möchtegern-Geländewagen). 

Wobei ich so 

weit gehen möchte, dass ich 

mich, hätte ich die Wahl, bei 

BMW immer für ein Auto aus 

der 3er-Serie oder X3er-Serie 

entscheiden würde. Alles 

andere ist zu klein -oder viel 

zu groß (und zu teuer). 

Warum müsste es ein X3 

M40i sein? Wegen der Gänsehaut. 

Allein das Anlassergeräusch 

lässt die Härchen 

auf dem Unterarm stramm 

stehen wie auf dem Kasernenhof. 

Dicht gefolgt vom 

leichten wohligen Vibrieren 

in der Magengegend, wenn 

man aufs Gaspedal drückt. 

Ich hätte nie gedacht, dass 

sich Geschmeidigkeit, Effizienz, 

Motorkraft und Lässigkeit 

so vereinen lassen. Den 

Motor hört man. 6Zylinder 

kann man nicht überhören. 

Will man auch nicht. Vielleicht 

reicht das aber schon 

als Sound-Kulisse. 

Aber Queen dröhnt aus den 

Boxen: „We will rock you“. 

Beim Ende des zweiten 

„Bumm Bumm Ba“ tanzt die 

Tachonadel schon an der 100 

vorbei. Ups. 

Wer emotional Auto fährt, 

kann diesem Wagen, diesem 

Motor, nicht widerstehen. 

Später an der Tankstelle habe 

ich dann gemeinsam mit 

dem Tankwart meines Vertrauensgelacht. 

BMW gibt einen 

Verbrauch von im Schnitt 

9,1 Litern auf 100 Kilometer 

an. Ja! In der „Moaß“ auf dem 

Oktoberfestist ja auch immer 

garantiert ein Liter! Einigen 

wir uns auf 13 Liter im Schnitt 

und dabei drücke ich noch 

beide BMW-Fan-Augen zu. 

Als Erster an der nächsten 

roten Ampel habe ich Zeit genug, 

mir wieder einmal das 

Innenleben eines X3 anzusehen. 

BMW-Qualität –wohin 

man blickt. Elegant, funktional, 

alles intuitiv zu bedienen. 

Ich bin für Vorschläge 

offen, die mir bessere Cockpits 

präsentieren. Das wird 

aber schwierig! Dann kommt 

noch der Komfort der 3er- 

Reihe hinzu. Ich, als 2-Meter-Mann, 

muss den Fahrersitz 

nicht gaaanz nach hinten 

stellen. Danke! 

Ein Angebotder Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57,38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener 

Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

WeitereInformationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter www.autohaus-berlin.de/all-inclusive 

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019.Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

¹Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.WartungPlus ist ein 

Angebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Versicherungsleistungen gemäß 

Bedingungen derVolkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Gültig fürPrivatkunden 

bis zum 31.08.2019.Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit/Laufleistung gemäß 

Finanzierungsvertrag. Nur solange derVorrat reicht. 

Das All-Inclusive-Paket für 

ausgewählte Neuwagen¹ mit: 

-attraktiverFinanzierungsrate 

-Volkswagen AutoVersicherung 

-WartungPlus 

Golf Trendline 1.6 TDI SCR, 85 kW (115 PS), 5-Gang 

Kraftstoffverbrauch,l/100 km:innerorts 4,7/außerorts3,9/kombiniert 4,2/CO₂-Emissionen, g/km:kombiniert109. 

Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio „Composition Colour“, Müdigkeitserkennung, 

Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar u. v. m. 

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer 

jährlichen Fahrleistung von10.000 km. 

Fahrzeugpreis: 23.067,14 € 

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 

Anzahlung: 5.000,00€ 

Nettodarlehensbetrag: 18.067,14 € 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 % 

Effektiver Jahreszins: 1,99 % 

ASB Autohaus Berlin GmbH 

Marzahn 

Marzahner Chaussee 234, 12681 Berlin, Tel. (030)54797110 

neuwagen-marzahn@autohaus-berlin.de 

Laufzeit: 

48 Monate 

Schlussrate: 9.668,32 € 

Gesamtbetrag: 19.172,32 € 

48 mtl. Finanzierungsraten à 198,00€ 

WartungPlus mtl. ab: 26,99 € 

Volkswagen AutoVersicherung mtl. ab: 25,00€ 

Gesamtrate mtl. ab: 249,99€¹ 

Pankow 

Berliner Straße 100,13189 Berlin, Tel. (030) 47995222 

neuwagen-pankow@autohaus-berlin.de

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Wwie Wissen 5.30 Zoo-Babies 

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Twin 

Teams – Die Geschwister-Challenge 

7.05 Tigerenten Club 8.05 Tiere bis unters 

Dach 9.00 Tiere bis unters Dach 

9.30 Die Sendung mit der Maus 10.03 

Immer wieder sonntags 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 

13.15 Tagesschau 

13.30 BJDie Landärztin: Aus 

heiterem Himmel 

TV-Heimatfilm, D2007 

15.00 BJLilly Schönauer: Liebe 

auf den zweiten Blick 

TV-Romanze, A/D 2012 

16.30 Geheimnisvoller Garten 


17.30 Die Kinderdorfmutter 

Reportage 

18.00 Fußball: DFB-Pokal 

1. Hauptrunde. 

Zusammenfassung 

19.30 BJLindenstraße 

Der Hof.Soap 


6.10 Die Biene Maja 6.25 Belle und Sebastian 

6.50 Wickie und die starken 

Männer 7.15 Bibi und Tina 7.40 Pippi 

Langstrumpf 8.10 Michel aus Lönneberga 

8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 

Bares für Rares – Lieblingsstücke 

11.50 ZDF-Fernsehgarten 

14.00 Duell der Gartenprofis 

14.45 Sport extra 

Sommer-Biathlon /ca. 15.45 

Leichtathletik:Mannschafts- 

EM /ca. 16.15 Sommer-Biathlon 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

18.00 ZDF.reportage 

Schwitzen, schwimmen, feiern 

–Sommer in der Stadt 

18.30 TerraXpress 

19.00 heute 

19.10 Berlindirekt –Sommerinterview 

Manuela Schwesig 

19.30 TerraX 

Geheimnisse auf dem Meeresgrund 

5.20 Der Blaulicht-Report. Geschichten 

aus dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 5.55 Familien 

im Brennpunkt 6.50 Familien im 

Brennpunkt 7.50 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 8.50 Die Superhändler – 

4Räume,1Deal 9.50 MEGA! Der Super- 

Supertalent-Samstag 

14.40 Martin Rütter –Die Welpen 

kommen 

Dokumentationsreihe 

15.40 Martin Rütter –Die Welpen 

kommen 


16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 Die Versicherungsdetektive 

(4)Doku-Soap. Der Experte 

Patrick Hufen und sein Team 

gehen in den Kellern von zum 

Teil unehrlichen Kunden auf 

Spurensuche. 

5.05 Watch Me– das Kinomagazin 

5.30 Auf Streife 5.50 Auf Streife 6.50 

Navy CIS 7.45 Navy CIS 8.40 Navy CIS 

9.35 Genial daneben 10.35 Genial daneben. 

Rateteam: Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Torsten Sträter,Michael 

Kessler, Horst Lichter 11.35 Die Unglaublichsten 

... Kameraknaller 

14.00 Tourenwagen: DTM 

VomBrands Hatch (GB) 

15.50 B Vacation –Wir sind die 

Griswolds Abenteuerfilm, USA 

2015. Mit Ed Helms, Christina 

Applegate, Leslie Mann. Regie: 

John Francis Daley,Jonathan 

M. Goldstein. Rusty Griswold 

unternimmt mit seiner Familie 

eine Fahrtzum Themenpark 

„Walley World“, bei der einiges 

schiefgeht. 

17.55 Julia Leischik sucht: Bitte 

melde Dich Reportagereihe 

18.55 Julia Leischik sucht: Bitte 

melde Dich Reportagereihe 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.15 Mom 5.35 Fresh off the Boat 6.20 

Twoand aHalf Men6.50Twoand aHalf 

Men 7.15 Twoand aHalf Men 7.40 Eine 

schrecklich nette Familie 8.10 Eine 

schrecklich nette Familie 8.40 Galileo 

9.45 Galileo 10.50 Galileo 11.50 Ich und 

Earl und das Mädchen. Tragikomödie, 

USA2015 

13.50 B Asterix bei den 

Olympischen Spielen 

Komödie, F/D/E/I/B 2008. 

Mit Clovis Cornillac, Gérard 

Depardieu,Alain Delon. Regie: 

Frédéric Forestier,Thomas 

Langmann 

16.10 B Tarzan 

Animationsfilm, D2013. Mit 

Kellan Lutz, Spencer Locke, 

Anton Zetterholm. Regie: 

Reinhard Klooss 

17.55 Newstime 

18.05 Galileo 360° 

Magazin. Ranking: Crazy 

Kultprodukte 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Doreen Brasch (Claudia Michelsen) 

und Dirk Köhler sind auf der Suche 

nach dem Halter eines Wagens, in 

dem viel Blut gefunden wurde. 

20.15TV-FAMILIENFILM 

DasTraumschiff 

Oskar Schifferle (Harald Schmidt), 

Dr. Sander (Nick Wilder) und KapitänBurger 

(Sascha Hehn, v.l.) nehmen 

Kurs auf Mikronesien. 

20.15 KOMÖDIE 

HowtobeSingle 

Neu im Club: Alice (DakotaJohnson, 

r.)muss sich erst an ihr Dasein als 

Single gewöhnen. Robin (Rebel Wilson, 

l.) zeigt ihr,wie’sgeht. 

20.15 KOMÖDIE 

Monsieur Claude und seineTöchter 

Der konservative Claude (Christian 

Clavier, l.) und seine Frau (Chantal 

Lauby, r.)hadernmit ihren so garnicht 

katholischen Schwiegersöhnen. 

20.15 FANTASYFILM 

X-Men: Apocalypse 

Professor X(James McAvoy) und 

seine Mutanten-Clique haben einen 

neuen Gegner: Apocalypse ist aus 

jahrtausendelangem Schlaf erwacht. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJIPolizeiruf 110 

Mörderische Dorfgemeinschaft.TV-Kriminalfilm, 

D 

2019. Mit Claudia Michelsen, 

Matthias Matschke, Felix Vörtler.Regie: 

Philipp Leinemann 

21.45 HBJIBrokenwood – 

Mord in Neuseeland (4/4) 

Tödliche Jagd. TV-Kriminalfilm, 

NZ 2014. Mit Neill Rea, Fern 

Sutherland, Pana Hema Taylor. 

Regie: Mike Smith 

23.15 Tagesthemen 

23.35 ttt –titel, thesen, 

temperamente 

Dasttt Spezial von den Salzburger 

Festspielen 2019 

0.05 BJICHitchcock 

Drama, USA/GB 2012. Mit Anthony 

Hopkins, Helen Mirren, 

Scarlett Johansson. Regie: 

Sacha Gervasi 

1.40 HBJIBrokenwood – 

Mord in Neuseeland (4/4) 

Tödliche Jagd. TV-Kriminalfilm, 

NZ 2014. Mit Neill Rea, Fern 

Sutherland, Pana Hema Taylor 

3.15 BJICHitchcock 

Drama, USA/GB 2012 

4.45 Deutschlandbilder 

SRTL 

15.05 Die Tomund Jerry Show 15.30 

Tom und Jerry 17.15 Sally Bollywood 

17.40 Die Nektons 18.10 Grizzy &die 

Lemminge 18.40 WOW Die Entdeckerzone 

19.10 Voll zu spät! 19.40 Angelo! 

20.15 ^ Die Vampirschwestern 2–Fledermäuse 

im Bauch. Komödie, D2014 

22.00 Criminal Confessions –Mörderische 

Geständnisse 0.00 Infomercials 

3SAT 

13.05 Erlebnis Österreich 13.35 Rügen 

entdecken 14.20 die nordstory 15.20 ^ 

Fünf Tage Vollmond. TV-Drama, D 

2009 16.50 ^ My One and Only –Auf 

20.15 BJIEDasTraumschiff 

Palau. TV-Familienfilm, D2016 

21.45 heute-journal 

22.15 HBJICESpringflut 

Verhängnisvolle Verbindungen. 

TV-Kriminalfilm, S/D/B 

2018. Mit Julia Ragnarsson, 

Kjell Bergqvist,Cecilia Nilsson. 

Regie: Pontus Klänge, Niklas 

Ohlson. Neue Staffel 

23.45 ZDF-History 

Kampf um die Freiheit –Der 

amerikanische Bürgerkrieg 

0.35 HBJICESpringflut 

Verhängnisvolle Verbindungen. 

TV-Kriminalfilm, S/D/B 

2018. Mit Julia Ragnarsson 

2.05 Terra X 

Geheimnisse auf dem Meeresgrund 

2.50 Terra X 

Pioniere am Himmel –Das Rätsel 

um den ersten Flug 

3.35 ZDF-History 

Kampf um die Freiheit –Der 

amerikanische Bürgerkrieg 

4.20 Terra Xpress 

Spektakuläre Rettungsaktionen 

und die Bombe im Garten 

der Suche nach Mr. Right. Abenteuerfilm, 

USA 2009 18.30 Schweizweit 

19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 

Schätze der Welt –Erbe der Menschheit 

20.00 Tagesschau 20.15 Simon 

Pearce –Live auf der Bühne! 21.00 

Sommerkabarett 22.05 ^ Trau niemals 

deiner Frau. TV-Krimikomödie, D/A 

2012 23.35 Polizeiruf 110 1.05 ^ In der 

Lüge gefangen. Drama, USA2010 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema Hits: 18.25 ^ Fifty Shades 

of Grey –Befreite Lust.Erotikfilm, USA 

2018 Sky Cinema+24: 18.25 ^ Das etruskische 

Lächeln. Drama, USA 2017 

20.15 BJCEHowtobe 

Single 

Komödie, USA2016. Mit Dakota 

Johnson, Rebel Wilson, Leslie 

Mann. Regie: Christian Ditter 

22.15 BJCEAmerican 

Ultra 

Actionkomödie, USA/CH 2015. 

Mit Jesse Eisenberg, Kristen 

Stewart, Topher Grace. Regie: 

Nima Nourizadeh. Mike liebt 

Comics, Cannabis und seine 

Freundin.Erhat keine Ahnung, 

dassdie CIA ihn einst als 

Schläfer-Agent ausgebildet hat 

und nun töten will. Dehalb 

wundertersich, dassihn Killer 

verfolgen. 

0.00 BJCEHowtobe 

Single 

Komödie, USA2016. Mit Dakota 

Johnson, Rebel Wilson, Leslie 

Mann. Regie: Christian Ditter 

2.05 BJCEAmerican 

Ultra 

Actionkomödie, USA/CH 2015. 

Mit Jesse Eisenberg, Kristen 

Stewart, Topher Grace 

3.45 Der Blaulicht-Report 

4.20 Exclusiv –Weekend 

Sky Cinema+1: 19.35 ^ Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer. Animationsfilm, 

USA2018 Sky Atlantic HD: 20.15 ^ 

Mein Dinner mit Hervé. Biografie, USA 

2018 Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Geostorm. 

Katastrophenfilm, USA2017 Sky 

Cinema+24: 20.15 ^ Das schönste 

Mädchen der Welt. Musikkomödie, D 

2018 Sky Cinema+24: 22.00 ^ AStarIs 

Born. Musikfilm, USA2018 Sky Cinema 

Hits: 0.50 ^ Die Verlegerin. Drama, 

USA/GB 2017 

NDR 

11.30 Familie Dr. Kleist 12.15 Wunderschön! 

13.45 Europas Seen, die Sie 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCMonsieur Claude und 

seine Töchter Komödie, F2014. 

Mit Christian Clavier,Julia Piaton, 

Frédérique Bel. Regie: Philippe 

de Chauveron 

22.15 Promi Big Brother 

Show 

23.45 Knallerkerle 

Show 

0.15 Knallerkerle 

Show 

0.40 Promi Big Brother 

Show 

2.05 BCEMonsieurClaude 

und seine Töchter Komödie, 

F2014. Mit Christian Clavier, 

Julia Piaton 

3.30 E Einmal Himmel und 

zurück Komödie, USA/AUS/D/ 

CDN 2001. MitChris Rock,Regina 

King, Chazz Palminteri. 

Regie: Chris Weitz, Paul Weitz. 

Fahrradkurier Lance wird von 

einem Truck erfasst und kommt 

in den Himmel. Allerdings hat 

sich sein Todesengel um 48 

Jahre vertan–undsobekommt 

Lance eine zweite 

Chance. 

4.55 Auf Streife 

kennen sollten 14.45 Pimp den Pannfisch 

15.30 Klosterküche –Kochen mit 

Leib und Seele 16.00 Lieb und teuer 

16.30 Sass: Soisst der Norden 17.00 

Bingo! 18.00 Rund um den Michel 18.45 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Land zwischen Oder 

und Newa. Dokumentarfilm, D2017 

21.45 Kaum zu glauben! 22.45 Sportclub 

23.30 Sportclub Story 0.00 Kebekus 

feiertJürgen von der Lippe 

WDR 

10.10 Der Vorkoster 10.55 Kölner Treff 

12.25 Unser Land in den 90ern 13.10 Ab 

in die 90er –Das Turbo-Jahrzehnt der 

Deutschen 14.40 2für 300 15.10 Wunderschön! 

16.40 Rentnercops 17.25 

20.15 BCX-Men: Apocalypse 

Fantasyfilm, USA2016. Mit 

James McAvoy,Michael Fassbender,Jennifer 

Lawrence. 

Regie: BryanSinger 

23.15 BCEKrieg der Götter 

Actionfilm,USA 2011. Mit Henry 

Cavill, Mickey Rourke, Stephen 

Dorff.Regie: Tarsem Singh 

Dhandwar.König Hyperion befindet 

sich auf einem blutigen 

Feldzug durch Griechenland. Er 

will mit Hilfe einer Waffe die 

Titanen aus der Unterwelt befreien, 

sich an den Göttern des 

Olymps für deren Sturzrächen 

und die Menschheit zerstören. 

Da sich der Göttervater Zeus 

nicht ins Schicksal der Menschen 

einmischen darf, wählt 

er den sterblichen Krieger 

Theseus aus, um gegen Hyperion 

zu kämpfen. 

1.20 BCX-Men: Apocalypse 

Fantasyfilm, USA2016. Mit 

James McAvoy,Michael Fassbender,Jennifer 

Lawrence 

3.45 BCEKrieg der Götter 

Actionfilm,USA 2011. Mit Henry 

Cavill, Mickey Rourke 

Rentnercops 18.10 Tiere suchen ein 

Zuhause 18.40 Lokalzeit extra 19.10 

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 

20.00 Tagesschau 20.15 

Wunderschön! 21.45 Frag doch mal die 

Maus 0.45 Sträters Männerhaushalt 

ARTE 

13.05 Basare der Welt 13.40 Basare der 

Welt 14.15 Marley. Dokumentarfilm, 

USA/GB 2012 16.35 Art Stories –Monumentemit 

Seele 17.20 Déjà-vu 17.55 

Die Mozart-Session 18.40 Zu Tisch ... 

19.10 Arte Journal 19.30 Geo Tour 20.15 

^ Good Bye, Lenin! Komödie, D2003 

22.10 Being David Hasselhoff 23.05 

Depeche Mode und die DDR. Dokumentarfilm, 

D2018 0.00 Lugau City

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.40 Blue Bloods –Crime Scene New 

York 7.25 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 9.10 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 10.05 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 11.05 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

12.05 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

13.05 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Preysinghof”, Plattling 

14.05 AbenteuerLeben Spezial 

Magazin. Die Reise zu den besten 

Gerichten der Welt /Skandinavien 

/Mallorca /New York 

16.05 News 

16.20 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

Show.„Quick Bite”. Port Andratx 

/Mallorca. Nathalie Kollo 

eröffnet in Port Andratx auf 

Mallorca ihren Burgerladen 

„Quick Bite“. Das Geschäft 

läuft schlecht. 

18.15 Achtung Kontrolle Spezial 

7.20 Brisant 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau 

/Brandenburg aktuell 9.00 Die 

Mädels vom Immenhof. Heimatfilm, D 

1955 10.25 Ein Geschenk des Himmels. 

TV-Liebeskomödie, D2005. Mit Walter 

Sittler, Suzan Anbeh, Moritz Basilico 

11.55 Alles Klara 12.45 Rentnercops. 

Eine ArtMagie 

13.35 Heimatjournal 

14.00 Tierarztgeschichten 

14.45 B Einfach Rosa –Die Hochzeitsplanerin 

TV-Romanze, 

D2015. Mit Alexandra Neldel 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 

Carpe Diem. Arztserie 

17.05 B In aller Freundschaft 

Späte Hochzeit.Arztserie 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 

18.30 Gartenzeit 

19.00 Die Spur der Täter 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.55 Heißer Sommer. Musikkomödie, 

DDR/D 1967 7.30 Wir hatten nichts zu 

verlieren 8.00 Selbstbestimmt! Das 

Magazin 8.30 MDR-Garten 9.00 Unser 

Dorf hat Wochenende 9.30 Golfstrom 

(2/2) 10.15 Hilfe, mein Degen klemmt. 

Komödie, F1974 11.50 Das musikalische 

Riverboat 

14.00 Legenden 

Ein Abend für Karel Gott 

15.30 BJAlles Klara 

Wikinger und Indianer. 

Krimiserie 

16.25 Adelsgärtenund Parks von 

oben Dokumentation 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Außer Atem. Arztserie 

18.05 J In aller Freundschaft 

Späte Hochzeit.Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

5.50 Good Will Hunting. Drama, USA 

1997 8.20 Infomercial 9.20 X-Factor: 

Das Unfassbare 10.15 X-Factor: Das 

Unfassbare 11.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim. 

Eine Modell-Eisenbahn für's Schnäppchenhaus 

12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

13.15 Die Schnäppchenhäuser– 

Der Traumvom Eigenheim 

Doku-Soap. Zu fünft auf 250 

Quadratmetern vs. zu fünft auf 

75 Quadratmetern 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Der Wunsch nach 

Mobilität. MitEva Brenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller 

Doku-Soap. Marco bei Carolina 

17.15 Mein neuer Alter 

Doku-Soap 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

7.15 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.05 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.05 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.55 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.45 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 

11.40 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 12.35 Criminal Intent 

13.25 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Die Kunstdes Mordens. 

Krimiserie 

14.20 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Tödliche Dosis. Krimiserie 

15.15 BJDie Monster AG 

Animationsfilm, USA2001. 

Regie: Pete Docter,David 

Silverman, Lee Unkrich 

17.00 auto mobil 

Magazin 

18.10 Abindie Ruine! 

Doku-Soap 

19.10 Hotoder Schrott 

Die Allestester Doku-Soap 

20.15 DOKU-SOAP 

Mein Revier 

Ariane (l.) und Arne (r.) kennen sich 

aus in ihrem Revier. Von Streifenhörnchen 

und Ordnungshütern wie 

ihnen erzählt die Sendung. 

20.15 SHOW 

Werweiß denn sowas? 

Rätselmeister Elton (r.) im Glück:Er 

bildet zusammen mit Uschi Glas (l.) 

ein Team. KaiPflaume stellt die kniffeligen 

Fragen. 

20.15 REPORTAGEREIHE 

Sagenhaft 

Nicht nur zur Weihnachtszeit: Axel 

Bulthaupt hat das für seine festlichen 

Dekorationen berühmteErzgebirge 

im Sommer besucht. 

20.15 LIEBESMELODRAM 

Drei Meter überdem Himmel 

Eine Liebe, die nicht sein darf: Der 

Kleinkriminielle Hugo (Mario Cass) 

und die reiche Babi (María Valverde) 

rasen in eine ungewisse Zukunft. 

20.15 DOKU-SOAP 

Promi Shopping Queen 

Mission Auschnitt: Anne-Sophie 

Briest, Barbara Becker und Miriam 

Höller (v.l.n.r.) sollen 500 Euro vorteilhaft 

anlegen. 

20.15 Mein Revier 

Doku-Soap. Ordnungshüter 

räumen auf 

22.15 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Magazin. Aaron Troschke wird 

Polizeischüler.Nach seinem 

Praktikum bei der Berliner 

Polizei steigt Aaron Troschke 

diese Woche zum Polizeischüler 

auf.Dabei durchläuft das 

28-jährige Multitalent einen 

Taglang verschiedene Ausbildungsstufen. 

0.15 Mein Revier 

Doku-Soap. Hotelcheck –Albtraum 

Urlaub 

2.10 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Reportagereihe. Folgenschwere 

Mängel –Lkw-Kontrolle Göttingen 



Zwischen Kiffern und Kontrollverlust 

–Großkontrolle Bremen 



Haftbefehlander Grenze – 

Bundespolizei Pomellen 

20.15 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Elke Sommer, 

Uschi Glas 

21.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Cordula Stratmann, 

Karl Dall 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 fernOst –Von Berlin nach 

Tokio 

Durch Vietnam bis nach China 

22.45 fernOst –Von Berlin nach 

Tokio 

Durch den Osten Chinas bis 

nach Peking 

23.30 Land in Sicht 

1.05 Kowalski &Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 

1.35 DieRegentänzer vom 

Warthesee Dokumentation 

2.05 Heimatjournal 

Magazin. Heute aus Brandenburg–Brodowin 

2.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.00 Aktuell 

3.30 Kowalski &Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 

4.00 Gartenzeit 

4.30 Dasgesunde Dutzend 

20.15 Sagenhaft 

Sommer im Erzgebirge 

21.45 aktuell 

22.00 MDR Zeitreise 

Der geheime Kalte Krieg –wie 

der BND die DDR ausspionierte 

22.30 DDR-Witze und der BND 

Dokumentation 

23.15 Geheimsache Mauer 

Die Geschichte einer deutschen 

Grenze 

0.45 Kripo live 

Magazin 

1.10 Schlager meiner Heimat 

Show.Mit Kathrin und Peter, 

Amigos, UtaBresan, Patrick 

Lindner,Nicki, Anna-Maria 

Zimmermann, Christin Stark, 

Eloy de Jong, Claudia Jung, 

Marc Pircher,Angelo Kelly & 

Family. 

2.40 Wir hatten nichts zu 

verlieren 

Die Dombesetzer von Erfurt 

3.10 Selbstbestimmt! Das 

Magazin 

3.40 AbenteuerRusslandnonstop 

Zu den Bären von Kamtschatka 

4.15 SachsenSpiegel 

20.15 BIEDrei Meter über 

dem Himmel 

Liebesmelodram, E2010. 

Mit Mario Casas, María Valverde, 

Álvaro Cervantes. Regie: 

Fernando González Molina 

22.40 BIEIch steh auf dich 

Romanze, E2012. Mit Mario 

Casas, Clara Lago, María Valverde. 

Regie: Fernando González 

Molina. Zurück in Barcelona 

lerntDraufgänger H.O.die Studentin 

Gin kennen und verliebt 

sich in sie. Doch dann trifft er 

seine Ex-Freundin Babi wieder, 

für die er scheinbar immer 

noch Gefühle hat. 

1.15 BIEBad Boys – 

Harte Jungs 

Actionkomödie, USA1995. Mit 

Will Smith, Martin Lawrence, 

TéaLeoni. Regie: Michael Bay 

3.10 BCEOpen Water 

Drama, USA2003. Mit Blanchard 

Ryan, Daniel Travis, Saul 

Stein. Regie: Chris Kentis 

4.25 BCENurse 

Horrorthriller, USA2013. Mit 

PazdelaHuerta,Katrina Bowden, 

Judd Nelson 

20.15 Promi Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Berlin und 

Düsseldorf: Ob vorne, hinten 

oder seitlich –Zeige Hautmit 

einem raffinierten Ausschnitt! 

Kandidaten: Barbara Becker, 

Anne-Sophie Briest, Miriam 

Höller 

23.25 Prominent! 

Magazin 

0.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 

derGerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Mörderische Gene 






Dokumentationsreihe. 

Spur für Spur 

2.30 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Suche nach Wahrheit 



Falsche Freunde 



Freundschaften 

20.00 

Lights 0.55 Highlights der Young Euro 

Classic 2018 

KIKA 

8.15 Odd Squad –Junge Agenten retten 

die Welt 8.35Timster 8.50neuneinhalb 

–Deine Reporter 9.00 Checker 

Tobi 9.25 Feuerwehrmann Sam 9.55 

Super Wings 10.20 Glücksbärchis – 

Willkommen im Wolkenland 10.40 Siebenstein 

11.05 Löwenzahn 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 ^ Der 

Meisterdieb. TV-Märchenfilm, D2010 

13.00 ^ Anne auf Green Gables. TV- 

Jugendfilm, CDN 2016 14.25Wir Kinder 

aus dem Möwenweg 15.00 Hexe Lilli 

15.45 Simsalagrimm 16.35 Anna und 

die wilden Tiere 17.00 1, 2oder 3 17.30 

The Garfield Show 18.00 Bobby &Bill 

18.15 Ben &Hollys kleines Königreich 

18.35 Wissper 18.50 Sandmännchen 

19.00 Mia and me 19.25 pur+ 19.50 

logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.15 

Stark! 20.30 Schau in meine Welt! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 Das ist 

mein Föhr 11.10 TopGear 12.10 Ich bin 

Köln 13.05 Deluxe 14.10 Geheimwaffe 

auf Schienen 15.10 Nordhausen –Hitlers 

Raketenbunker 16.10 Apokalypse 

Hitler – Werdegang eines Diktators 

17.05 Apokalypse Hitler –Der Terror 

des Dritten Reichs 18.30 Wissen 19.05 

Die Mega-Werkstatt –Reparaturen im 

XXL-Format 20.15 Hinter Gittern 22.05 

Anwälte der Toten– Die schlimmsten 

Serienkiller der Welt 0.10 Schuldig! Täterjagd 

im Labor 1.05 Hinter Gittern 

SPORT1 

13.00 Motorsport: ADAC GT Masters 2. 

Rennen 14.15 Motorsport: ADAC GT 

Masters 14.30 Motorsport: ADAC GT4 

Germany 2. Rennen 16.00 Tourenwagen: 

ADAC TCR Germany 2. Rennen 

16.45 Motorsport: ADAC Formel 43. 

Rennen 17.45 Motorsport–Porsche GT 

Magazin 18.15 Hamburger Autoperlen 

20.15 Die PS-Profis –Mehr Power aus 

dem Pott 21.30 Motorsport: ADAC GT 

Masters 22.30 Tourenwagen: DTM 

23.00 Motorsport–Porsche GT Magazin 

23.30 Motorsport 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

1. Der Alte (ZDF) .............. 

3,87 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

3,76 

3. Letzte Spur Berlin (ZDF) .... 

3,32 

4. heute (ZDF) ................. 

2,83 

5. Soko Wien (ZDF) ........... 

2,79 

6. Harrys Insel (ARD) .......... 

2,61 

7. Bares für Rares (ZDF) ...... 

2,48 

7. Die Rosenheim-Cops (ZDF) 2,48 

9. Tatort(ARD) ................ 

2,39 

10. heute –inEuropa (ZDF) .... 

2,36 

. 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,22 

2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,18 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

4. Der Alte (ZDF) .............. 

0,13 

5. Promi Big Brother (Sat.1) .... 

0,12 

5. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,12 

5. Wunschkonzert(RBB) ...... 

0,12 

5. heute (ZDF) ................. 

0,12 

5. Soko Wien (ZDF) ............ 

0,12 

10. Bares für Rares (ZDF) ....... 

0,11 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Heimlich, still und leise haben Sie 

ein Herz erobert. Eine unscheinbareBegegnung 

entwickelt sich zur 

kometenhaften Liebe. 

Stier -21.4. -20.5. 

Die Kraft, die Sie in die VerwirklichungIhrer 

persönlichen Ziele 

gesteckt haben,zahlt sich nun aus. 

Pflücken Siedie Beeren! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Es mangelt an Ausgeglichenheit. Am 

Abendbietensich Gelegenheiten, 

um Ihr zerknittertes Nervenkostüm 

zu glätten. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Viel Bewegung an frischerLuft gibt 

neuen Schwung.Den brauchen Sie 

derzeit bei Ihrem etwas schwankenden 

Energiehaushalt. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Schlafen Sie nichtallein ein, sonst 

verpassen Sie das gemeinsame Ausschlafen. 

Diese Empfehlung kommt 

direkt vonVenus. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Lassen Siesich nicht vonIhrer Power 

verführen, alles gleichzeitig tun zu 

wollen. Am Ende lässt sie Sie einfach 

sitzen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Mit Ihren Glückssternen im Rücken 

können Sie sich entspannt schwierigen 

Situationenstellen. Vertrauen 

Sie Ihrer Intuition! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Seitenhiebe können Sie momentan 

locker wegstecken. Drehen Sie den 

Spieß doch mal um und verteilen 

netteKomplimente! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Kurbeln Sie Ihren Kreislauf mit 

Wechselduschenoder Bürstenmassagen 

an, denn Kaffee allein ist eine 

ungesunde Lösung. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

PositivekosmischeEinflüsse erleichtern 

Ihnen heutemal wieder die 

Auseinandersetzungmit dem sonst 

so schwierigen Alltag. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Wenn Sie Kontakten nicht gleich ausweichen, 

können Sie Bekanntschaftenmachen, 

für die Sie alle Träume 

liegen lassen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Eine angeschlagene Gesundheit 

muss nicht gleich Langeweile bedeuten. 

Es gibtgenügend spannende 

ruhigeTätigkeiten. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute scheintbei nur wenigen Wolken verbreitet 

die Sonne.Esstehen27bis 29 Grad in Aussicht, 

und der Wind weht schwach bis mäßig aus Südwest.Inder 

Nacht halten sich der Blick auf Sterne 

und Wolken häufig die Waage,und die Tiefstwerte 

belaufen sich auf 17 Grad. Morgen kommen die 

Höchsttemperaturen auf 21 bis 23 Grad voran. Dazu 

regnet es nur sehr vereinzelt bei überwiegend 

bedecktem Himmel. 

27° 

28° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 3 

Hoher Blutdruck Gänsefuß 

aus Südwest 

Niedriger Blutdruck Beifuß 

Kreislauf 

Brennnessel 

WeitereAussichten 

Konzentration Spitzwegerich 

Montag Dienstag Mittwoch 

29° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Ambrosia 

Gräser 

Linde 

Sauerampfer 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

26° 

Wasser-Temperaturen 

24° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 19-20° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 20-21° 

Algarve-Küste ......... 19-22° 

Biskaya ............... 17-22° 

6 

3 

8 

1 

8 

5 

7 

4 

9 

3 

5 

2 

LEICHT 

4 

6 

4 

2 

5 

3 

8 

7 

26° 

24° 

Wind 

22° 

29° 27° 

8 

1 

2 

9 

4 

8 

6 

9 

Westliches 

Mittelmeer ............ 25-29° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 26-31° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-24° 

5 

7 

4 

1 

2 

9 

6 

3 

4 

3 

1 

5 

7 

4 

5 

3 

9 

5 

2 

6 

1 

28° 

SCHWER 

7 

3 

4 

9 

5 

1 

2 

22° 

22° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 16° 

Lissabon 25° 

London 24° 

Madrid 29° 

LasPalmas 27° 

Agadir ..... 31°, 

Amsterdam . 22°, 

Barcelona .. 29°, 

Budapest .. 34°, 

Dom. Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 41°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 36°, 

27° 

UV-Index: 6 

StarkeStrahlung,Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

9 

1 

8 

7 

3 

7 

Paris 24° 

Palma 34° 

Berlin 27° 

Tunis 36° 

sonnig 

Regenschauer 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

sonnig 

sonnig 

sonnig 

Oslo 20° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 20:40 Uhr 

Wien 28° 

Rom 35° 

Miami ..... 34°, 

Nairobi .... 26°, 

New York .. 29°, 

Nizza ..... 29°, 

Prag ...... 28°, 

Rhodos ... 35°, 

Rimini..... 31°, 

Rio ....... 25°, 

15.08. 23.08. 

30.08. 06.09. 

Warschau 26° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

5:41 Uhr 

St. Petersburg 21° 

Moskau 18° 

Varna 30° 

Athen 34° 

Antalya 39° 

Gewitter 

bewölkt 

sonnig 

wolkig 

heiter 

sonnig 

sonnig 

wolkig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

7 

9 

3 

4 

2 

8 

5 

1 

6 

1 

8 

6 

5 

9 

7 

2 

3 

4 

2 

5 

4 

3 

6 

1 

8 

7 

9 

3 

7 

8 

9 

1 

5 

6 

4 

2 

5 

6 

1 

2 

8 

4 

3 

9 

7 

4 

2 

9 

7 

3 

6 

1 

5 

8 

9 

1 

7 

8 

5 

2 

4 

6 

3 

6 

4 

2 

1 

7 

3 

9 

8 

5 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

8 

3 

5 

6 

4 

9 

7 

2 

1 

7 

9 

5 

6 

3 

8 

4 

2 

1 

6 

8 

2 

1 

9 

4 

5 

7 

3 

4 

3 

1 

2 

5 

7 

8 

9 

6 

1 

4 

7 

3 

2 

9 

6 

8 

5 

8 

2 

6 

5 

4 

1 

9 

3 

7 

9 

5 

3 

8 

7 

6 

1 

4 

2 

5 

7 

8 

9 

1 

2 

3 

6 

4 

3 

6 

4 

7 

8 

5 

2 

1 

9 

2 

1 

9 

4 

6 

3 

7 

5 

8

** 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Moschee angegriffen 

Oslo –Beim Überfall eines 

Bewaffneten auf eine Moschee 

nahe der norwegischen 

Hauptstadt Oslo sind 

gestern zwei Menschen 

leicht verletzt worden. In 

der Al-Noor-Moschee in 

Baerum wurde der mit Flinten 

und Pistole bewaffnete 

Norweger von einem Mann 

überwältigt und dann von 

der Polizei festgenommen. 

Wenig später fanden Beamte 

in einem Haus nahe Oslo 

eine Leiche, es gebe einen 

„Zusammenhang“, hieß es. 

Tragödie an Tanklaster 

Morogoro –Bei der Explosion 

eines verunglückten 

Tanklasters sind in Tansania 

mehr als 60 Menschen 

ums Leben gekommen, 70 

wurden verletzt. Die meisten 

Opfer waren am Laster, 

um Treibstoff abzufüllen. 

Tödlicher E-Bike-Unfall 

Ebermannstadt –Auf seinem 

E-Bike ist ein Mann 

(81) in der Fränkischen 

Schweiz mit einem Auto 

zusammengeprallt. Er starb 

an den Verletzungen. Der 

Senior hatte eine Straße 

überqueren wollen. 

Absturzbei Canyoning 

Krün –Ein 49-Jähriger ist 

bei einem Canyoning-Unfall 

in der Finzbachklamm 

in Oberbayern gestorben. 

Er war vermutlich an einer 

Abseilstelle in der Klamm 

gestürzt. Eine Canyoning- 

Gruppe fand den Mann tot 

in einem Becken unterhalb 

der Abseilstelle. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 1, 8, 10, 16, 18, 35; 

Superzahl: 2; 

Spiel77: 2065844; 

Super6: 759930; 

Glücksspirale: Endziffer 6: 

10 Euro; 96: 25 Euro; 656: 

100 Euro; 6967: 1000 Euro; 

26614: 10000 Euro; 802965 und 

951728: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 7163457 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

6, 15, 16, 24,25, 26, 27,30, 31, 32, 

35, 37,39, 42, 48, 55, 61, 63, 65, 

68; plus-5-Gewinnzahl: 

73368 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Tierschützer protestierten 

vorder Arena vonPalma 

gegen das blutige Spektakel 

–vergeblich. 

Die Rückkehr des Stierkampfs 

Es fließt 

wieder Blut 

auf Mallorca 

Jubel und Proteste zur ersten „Corrida“ in Palma nach zweijähriger Zwangspause 

Palma – Alle Proteste der 

Tierschützer waren am Ende 

umsonst. Nach einer 

zweijährigen Zwangspause 

durften Toreros auf der 

spanischen Urlaubsinsel 

Mallorca am Freitagabend 

erstmals wieder Stiere töten. 

Kurz bevor auf Mallorca das 

Blut von insgesamt acht Bullen 

unter dem Jubel von Tausenden 

floss, gab es Beschimpfungen, 

Pfiffe und auch Tränen. 

Vor der Arena hatten sich 

rund 400 Menschen bereits 

zwei Stunden vor Beginn des 

Events am „Coliseo Balear“ 

versammelt, um lautstark gegen 

die blutige Show zu protestieren. 

Sie schlugen auf 

Töpfe, beschimpften knapp 30 

Stierkampffans, die eine „Gegendemo“ 

organisierten, als 

Nach dem rund 

20 Minuten langen 

Tötungsritual ließ 

sich Matador 

Fandila feiern. 

„Mörder“ und skandierten inbrünstig 

Slogans wie: „Mallorca 

tötet nicht, Mallorca 

schützt Tiere!“, „Kultur ist 

nicht Tortur“. Einige junge 

Demonstrantinnen hatten 

Tränen in den Augen. 

Trotzdem feierte der Stierkampf 

auf der spanischen Ferieninsel 

am späten Freitagabend 

ein erfolgreiches 

Comeback. Bei der ersten 

„Corrida de Toros“ waren die 

Tribünen der Arena in der Inselhauptstadt 

Palma gut gefüllt. 

Knapp 9000 Fans zahlten 

die stolzen Eintrittspreise 

von bis zu 130 Euro. 

Zu spanischer Volksmusik 

herrschte nur wenige Kilometer 

vom „Ballermann“ entfernt 

prächtige Laune. Immer, 

wenn einer der Matadoren 

versuchte, mit seinem Degen 

von oben herab das Herz des 

Fotos: AP,dpa 

Einer der Demonstranten rannte 

durch die Arena, wurde gestoppt. 

Stieres zu erreichen und dem 

Bullen den Todesstoß zu versetzen, 

brachen die Zuschauer 

in besonders lautem Jubel 

9000 Zuschauer 

verfolgten den 

Kampf von 

Matador David 

„El Fandi“ Fandila. 

aus. „Oleeeé“ und „Bieeen“ 

(Guuuut), ertönte aus den 

Rängen fast unisono. 

Das Verfassungsgericht in 

Madrid hatte Ende 2018 in 

Teilen ein balearisches Gesetz 

aus dem Jahr 2017 gekippt, 

das unter anderem die Verletzung 

oder Tötung der Stiere 

untersagte. Da der Stierkampf 

2013 zum nationalen Kulturgut 

erklärt worden sei, könne 

nur der Zentralstaat und nicht 

die Regionalparlamente über 

solche Verbote entscheiden, 

so das Urteil der Verfassungsrichter. 

Einige der Beschlüsse 

von 2017 gelten aber weiterhin: 

So dürfen Minderjährige 

nicht in die Arena. Es gilt auch 

ein Alkoholverbot. Und die 

Stiere müssen vor ihrem Einsatz 

per Blutprobe auf Doping- 

und Beruhigungsmittel 

untersucht werden.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 11. August 2019* 

Dreister Diebstahl 

Brühwürfel 

statt Juwelen 

Paris –Nach einem Juwelendiebstahl 

in Paris wurde 

die Beute im Wert von 1,6 

Mio. Euro in einem Hotelzimmer 

gefunden. Festgenommen 

wurde niemand. 

Zwei Frauen hatten die Juwelen 

bei einem Luxusjuwelier 

gestohlen. Eine gab 

sich als arabische Prinzessin 

aus, ließ sich Schmuck 

zeigen. Später wurde bemerkt, 

dass die Frauen die 

Juwelen in der Schatulle 

mitgenommen und ersetzt 

hatten –durch Brühwürfel. 

Nach einem schweren 

Unwetter mit einem 

Tornado liegen Trümmer 

auf einem Platz (gr.F.), 

auf einer Straße stehen 

beschädigte Autos (l.). 

Hoher Geburtstag 

Frau Mange 

feiert113. 

Wetter –Sie braucht ein 

wenig mehr Ruheals früher, 

doch am Sonnabend 

war ausnahmsweise viel 

los bei Mathilde Mange: 

Mit Kuchen, Blumen und 

Gästen feierte sie ihren 113. 

Geburtstag in einer Seniorenresidenz 

in Wetter an 

der Ruhr. Ob die Seniorin 

damit die älteste Frau in 

Deutschland ist, bliebunklar. 

Es gibt dazu keine gesicherten 

Daten. Frau 

Mange war das wohl egal: 

Sie sei dankbar für ihr langes 

Leben, sagte die frühere 

Hauswirtschafterin. „Es 

ist so schön, dass ich noch 

da sein darf.“ 

ZooinBelgien 

Freude über 

Panda-Zwillinge 

Brugelette –Noch sind sie 

winzig,ihre Geburt ist aber 

ein großes Ereignis. Zwei 

Riesenpanda-Babys sind 

im belgischen Tierpark 

Pairi Daiza zurWelt gekommen. 

Die beiden „rosa 

Garnelen“ seien bester Gesundheit, 

teilte der Zoo mit 

Blick auf die kleinen, beinahe 

haarlosen Tiere auf 

Twitter mit.Dazu wurden 

Fotos gepostet, auf denen 

Mutter Hao Hao die Winzlinge, 

ein Junge und ein 

Mädchen, trägt. 

Foto: dpa 

Tornado wütet 

über Luxemburg 

19 Verletzte, Häuser unbewohnbar,Minister: „Katastrophenszenario“ 

Petingen – Abgedeckte 

Häuser, zerstörte Autos, 

herumgewirbelte Trümmerteile: 

Nach einem Tornado 

im Südwesten Luxemburgs 

sind bis zu 100 Häuser nicht 

mehr bewohnbar. Das Unwetter 

habe insgesamt rund 

180 Gebäude in den Ortschaften 

Petingen und Kaerjeng 

beschädigt oder abgedeckt, 

Luxemburgs Arbeitsminister 

Dan Kersch 

sprach am Sonnabend von 

einem „Katastrophenszenario“. 

Der Schadensei enorm, 

könne aber noch nicht beziffertwerden. 

Der Tornado war amFreitagabend 

über den südlichen 

Teil des Großherzogtums 

gefegt und hatte eine 

Schneise der Verwüstung 

geschlagen. Die Zahl der 

Verletzten stieg gestern auf 

19. Eine Person davon wurde 

mit Knochenbrüchen 

schwer verletzt.Eine andere 

befinde sich in einem kritischen 

Zustand, weil sie einen 

Schock und Herzinfarkt 

erlitten habe, sagte ein 

Sprecher der Einsatz- und 

Rettungszentrale in Luxemburg. 

Die Aufräumarbeiten würden 

nach Angaben der Einsatzkräfte 

tagelang dauern: 

Zur Unterstützung seien 

rund 200 Feuerwehrleute, 

40 Polizisten und 50 Soldaten 

im Einsatz. Mit Drohnen 

wollte man sich auch aus 

der Luft ein Bild über die 

entstandenen Schäden machen. 

Die genauen Ursachen eines 

Tornados gelten immer 

noch als ungeklärt. Als Voraussetzung 

muss es eine 

seltene Gewitterwolke gegeben, 

die um eine vertikale 

Achse rotiert. Treffen Kaltluft 

und feucht-heiße Luft 

aufeinander, können instabile 

Luftschichten die Folge 

sein. Dabei entsteht auch 

Gewitter.Esentwickeln sich 

starke Aufwinde, sobald die 

unterschiedlichen Temperaturen 

aufeinandertreffen. 

Und gerade diese Aufwinde 

lassen die Luft in der Gewitterwolke 

rotieren, erklärt 

der Deutsche Wetterdienst. 

Neben den abgedeckten 

Häusern säumten zerstörte 

Autos und herumgewirbelte 

Trümmerteile die 

Straßen. Es gebe Absperrungen 

in den betroffenen 

Gebieten: Da weiter mit 

starkem Wind gerechnet 

wird, bestehe das Risiko, 

dass Teile durch die Luft 

gewirbelt werden, wie ein 

Sprecher sagte. Zudem 

wurden vier Strommasten 

von dem Tornado umgeknickt. 

Gestern Nachmittag 

machte sich Luxemburgs 

Großherzog Henri ein Bild 

von den Verwüstungen. Regierungschef 

Xavier Bettel 

unterbrach seinen Urlaub, 

um über weitere Hilfsmaßnahmen 

zu beraten. 

Auch auf deutscher Seite – 

im benachbarten Saarland, 

in Rheinland-Pfalz sowie 

Baden-Württemberg – gab 

es schwereUnwetter.InNeckarsulm 

wurde ein Zirkuszelt 

von einer Windböe erfasst 

und stürzte ein, 15 

Pferde und Kamele mussten 

wieder eingefangen werden. 

Beieinem Blitzeinschlag nahe 

Tuttlingen wurden 15 

Fußballer (19 bis 48) leicht 

verletzt. In Bayern wurde 

das Konzertgelände des 

Taubertal-Festivals geräumt. 

Unwetterschäden auch in 

Bayern: Feuerwehrleute 

sind im Einsatz am Rande 

des Taubertal-Festivals

* 

PANORAMA 43 

Jeffrey Epstein 

soll Mädchen 

missbraucht und 

zur Prostitution 

angestiftet 

haben. 

Ein Gerichtszeichner hielt eine Szene 

aus dem Epstein-Prozessfest. 

Minderjährige missbraucht 

US-Milliardär erhängt 

Fotos: dpa, AP 

Feuerwehrleute 

am beschädigten 

Dach eines 

Hauses in 

Petingen. 

sich in Gefängnis-Zelle 

Verfahren gegen Investmentbanker Jeffrey Epstein sollte im nächsten Jahr starten 

New York – Dramatische 

Wendung im Fall Jeffrey Epstein: 

Der des sexuellen Missbrauchs 

von mehreren Minderjährigen 

beschuldigte US- 

Milliardär wurde tot in seiner 

Gefängniszelle in New 

York aufgefunden. Der 66- 

Jährige habe sich erhängt, 

berichten US-Medien. 

Der exakte Zeitpunkt und die 

genauen Umstände von Epsteins 

Tod sind bisher jedoch 

nicht bekannt. Der 66-jährige 

Investmentbanker sollte kommendes 

Jahr wegen mutmaßlichen 

Missbrauchs vor Gericht 

gestellt werden, von der Staatsanwaltschaft 

wurden ihm auch 

Sexhandel und Verschwörung 

zum Sexhandel vorgeworfen. 

Epstein soll zwischen 2002 

und 2005 dutzende teils minderjähriger 

Mädchen in seinen 

Russland 

Ex-Staatsanwalt Acostaging mit Epstein 

einen strafmildernden Deal ein. 

CourtneyWild sagt,sie sei ein Opfer 

vonJeffrey Epstein gewesen. 

Häusern in New York und Florida 

sexuell missbraucht und 

zur Prostitution angestiftet 

haben. Im Falle einer Verurteilung 

hätten ihm bis zu 45 Jahre 

Haft gedroht. Der zuständige 

Richter hatte am Mittwoch in 

New York den 8. Juni 2020 als 

vorläufigen Termin für den Beginn 

der Hauptverhandlung 

festgelegt. 

Epstein war bereits Ende Juli 

verletzt in seiner Zelle vorgefunden 

worden. Ermittler hielten 

da schon einen Suizidversuch 

für möglich.Der Milliardär 

galt als unterPolitikern und Prominenten 

als extrem gut vernetzt.Erzählte 

früher unter anderem 

Ex-Präsident Bill Clinton, 

Prinz Andrew und den heutigen 

US-Präsidenten Donald 

Trump zu seinen Freunden. 

Trump hatte Epstein 2002 im 

„New York Magazine“ als 

„großartigen Typen“ bezeichnet. 

Im Zuge des Missbrauchsskandals 

war vergangenen Monat 

US-Arbeitsminister Alex 

Acosta zurückgetreten. Er hatte 

als Staatsanwalt vor mehr als 

zehn Jahren eine außergerichtliche 

Einigung mit Jeffrey Epstein 

mit ausgehandelt, die diesem 

im Gegenzug für ein Geständnis 

ein Verfahren an einem 

Bundesgericht ersparte. Epstein 

hatte sich schuldig bekannt,Klienten 

mit minderjährigen Prostituiertenversorgt 

zu haben und 

erhielt damals lediglich eine 18- 

monatige Haftstrafe. Nach 13 

Monaten kamerfrei. 

Explosion auf Militärgelände –sieben Tote 

Fotos: dpa 

Moskau –Bei einer Explosion 

auf einem militärischen 

Übungsgelände im Nordosten 

Russlands sind Behörden zufolge 

sieben Menschen ums Leben 

gekommen. Bei den Opfern 

handele es sich um Mitarbeiter 

des russischen Verteidigungsministeriums 

und der Atomaufsichtsbehörde 

Rosatom, meldete 

die Staatsagentur Tass in der 

Nacht zum Sonnabend unter 

Berufung auf eine Quelle im 

Ministerium. Mehrere Menschen 

wurden verletzt. 

Zu der Explosion kam es 

demnach beim Test eines neuartigen 

Triebwerks auf dem 

Testgelände Nyonoska, das 

rund 30 Kilometer von der 

Stadt Sewerodwinsk entfernt 

ist. Die Behörden inSewerodwinsk 

stellten am Donnerstag 

die Information auf die städtische 

Homepage, dass „ein kurzer 

Anstieg des Strahlenniveaus“ 

festgestellt worden sei. 

Diese Information wurde allerdings 

inzwischen gelöscht. 

Russische Online-Medien berichteten 

aber, auf einem Video 

sei zu sehen, wie die Verletzten 

des Unglücks in Moskau 

zu einer Spezialklinik für 

Strahlenopfer gefahren wurden. 

In der früheren Sowjetunion 

ereignete sich im Jahr 1986 das 

Atomunglück von Tschernobyl. 

Die Behörden versuchten damals, 

das Ausmaß der Katastrophe 

zu verschleiern, das sich als 

schwerster Atomunfall in der 

Geschichte herausstellte.

Sonntag, 11. August 2019 

WITZDES TAGES 

„Wie stellen Sie sich die Scheidung vor, 

Frau Schmittke?“ –„Ich wollte mich großzügig 

zeigen, Herr Rechtsanwalt. Ich 

übernehme die Schuld. Und mein Mann 

die Schulden.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Menschen schon wesentlich früher 

als gedacht unwirtliche Bergregionen 

besiedelt haben? Bereits vor mehr als 

30000 Jahren lebten sie als Jäger und 

Sammler im damals vergletscherten Bale- 

Gebirge im heutigen Äthiopien, wie Forscher 

u.a. der Uni Köln herausfanden. 

Warum die Menschen so früh bereits ins 

Hochgebirge zogen, ist nicht bekannt. 

Dass manche sie für 

eine „Tussi“ halten, ist 

LauraKarasek schnuppe. 

Sie weiß, wassie 

auf dem Kasten hat. 

www.sam-4u.de 

„Der Todmeines Vaters 

veränderte mein Leben“ 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

...Canyoning? Unter Canyoning (auch 

Schluchteln oder Schluchtenwandern) 

versteht man das Begehen einer Schlucht 

von oben nach unten in unterschiedlichsten 

Varianten. Durch Abseilen, Abklettern, 

Springen, Rutschen,Schwimmen, manchmal 

sogar Tauchen gelangt man in geeigneter 

Ausrüstungdurch die Schluchten. 

ZULETZT 

Gruselgeschichte mit Schuss 

Schüsse bei einem Lagerfeuer mit Kindern 

haben im bayerischen Rimbach einen 

Polizeieinsatz ausgelöst. Besorgte Anwohner 

hätten die Beamten alarmiert. 

Wie sich herausgestellte, hatte ein Mann 

für die Kinder eine Gruselgeschichte 

nachgestellt und dabei auf seinem Anwesen 

mit einer Schreckschusspistole in die 

Luft gefeuert. Er muss sich nun wegen eines 

Verstoßes gegen das Waffenrecht verantworten. 

4 

194050 

301302 

71032 

KURIER-Interview mit Moderatorin und Buchautorin LauraKarasek (37) 

Sie bezeichnet sich als 

„Sommerloch von 

ZDFneo“, liebt bunte Klamotten 

und rote High 

Heels: Laura Karasek (37) 

ist die selbstbewusste 

Tochter eines berühmten 

Vaters. Doch hinter 

schneller Klappe und buntem 

Outfit steckt eine Powerfrau 

mit zwei juristischen 

Prädikatsexamen, 

die Zwillinge (4) großzieht, 

zwei Romane 

schrieb und im TV durchstartet. 

KURIER traf sie 

zum Interview. 

KURIER: Ihr ZDFneo- 

Talk, Ihre „7 Töchter“- 

Moderation bei Vox werden 

hoch gelobt, im Oktober 

der neue Roman –was 

davon liegt Ihnen besonders 

am Herzen? 

Laura Karasek: Ich liebe 

alle drei. Das ist wie bei einer 

Single-Frau, die drei 

Liebhaber hat und jeden davon 

für andere Dinge liebt. 

Ich bin arbeitsmäßig nicht 

monogam unterwegs. Ich 

mag es, an einem Tag ein Interview 

zu geben, am nächsten 

am Roman zu schreiben 

und am dritten vor der Kamera 

zu stehen. 

Ist es das Leben, von dem 

Sie mal geträumt haben? 

Es ist ein schönes Leben, 

Fotos: dpa 

Inniges Verhältnis: Lauramit ihrem Papa 2005. Der Autor und 

berühmte Literaturkritiker („Das literarische Quartett“) starb 2015. 

ich bin unfassbar dankbar 

für das, was ich gerade erlebe. 

Dazu gehört auch dieser 

Wechsel von der Anwältin 

zur Moderatorin und 

Schriftstellerin. 

Sie sind die Tochter des 

berühmten Literaturkritikers 

Hellmuth Karasek 

(✝2015). Hat man mit einem 

großen Namen auch 

Nachteile? 

Aber ja. Promikind –das 

ist wie ein Schimpfwort. Es 

hieß, ich sei mit einem goldenen 

Löffel im Mund auf die 

Welt gekommen, sei arrogant 

und würde nichts können. 

Allerdings hat das Gutes 

bewirkt: Es hat dazu geführt, 

dass ich zwei Examen 

in Jura gemacht und die gut 

bestanden habe. 

Es ist bekannt, wie sehr 

Papa an Ihnen, wie sehr 

Sie am Papa hingen. Hat 

sein Tod Sie verändert? 

Ja. Obwohl ich nicht gläubig 

bin, denke ich jeden Tag 

an ihn. Ich schaue in den 

Himmel und frage ihn: ,Findest 

du es gut, was ich jetzt 

mache? Wärest du stolz auf 

mich, wenn du das noch erlebtest?’ 

Sein Tod veränderte 

mein Leben. Dazu kam eine 

weitere Umstellung. Ich bin 

in der Zeit Mutter geworden. 

So ging ein Lebewesen, das 

ich so sehr liebte, und zwei 

neue, die ich unfassbar liebe, 

sindgekommen. 

Wie haben Ihre Kollegen 

im Anwaltsbüro reagiert, 

als Sie sagten: „Tschüss. 

Ich mache einen Ausflug 

ins Showgeschäft“? 

Einige erklärten mich für 

verrückt. Andere hatten das 

erwartet. Genau genommen 

war der Weg in die Anwaltswelt 

mein Ausflug. 

Jetzt kehre ich dahin zurück, 

wo ich herkomme. In 

meiner Familie machten 

und machen alle was mit 

Kunst und Medien. 

Glauben Sie, dass Sie das 

berufliche Glück gepachtet 

haben? 

Natürlich habe ich immer 

Angst, dass es nicht weitergeht. 

Ich nehme das nicht 

als gottgegeben hin. Auch 

ich habe Selbstzweifel. Man 

muss wissen, wie man mit 

Niederlagen, dem Scheitern 

umzugehen hat. 

Was würden Sie machen, 

wenn es mit Kunst und 

Medien nicht klappt? 

Dann arbeite ich vielleicht 

wieder als Anwältin. Ich habe 

auch genügend andere 

Ideen. Ich reise gerne, liebe 

Hip-Hop und Rap, kann mir 

auch vorstellen, mal Synchron-Sprecherin 

zu sein, 

Chansons einzusingen. Die 

Wünsche werden ja nicht 

weniger, wenn man älter 

wird. 

Das Interview führte 

Horst Stellmacher

Berliner Kurier 11.08.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?