Messemagazin Swiss Automotive Show 2019

Offizieller Medienpartner der 

Swiss Automotive Show 

Fachwissen aus erster Hand. 

6. und 7. September 2019 im Forum Fribourg 

Messemagazin 

www.swiss-automotive-show.ch 

Jubiläum 

Sandro Piffaretti und Olivier 

Métraux im Interview 

zu 70 Jahre Technomag. 

Seiten 10 bis 12 

«TechForum» 

Aktuelles Know-how 

in kompakten Referaten 

kompetent serviert. 

Seiten 30 / 31 

Carrosserie 

André Koch AG lädt zum 

Austausch in die 

«Networking-Lounge». 

Seiten 56 / 57

YOU'RE IN CONTROL 

MENSCH UND NATUR IM EINKLANG. 

WEIL WIR UNS UNSERER 

VERANTWORTUNG BEWUSST SIND. 

www.ferodo.de 

Entdecke die OE-erprobte Bremsenbeläge von Ferodo® ECO-FRICTION®. Erlebe die 

außergewöhnliche Leistung, den herausragenden Bremsweg und das innovative Engagement 

für die Sicherheit. Jetzt kannst Du die Kontrolle auch in den extremsten Situationen Behalten 

und das mit umweltbewusster Technologie. Erfahre mehr über diesen Durchbruch in der grünen 

Bremsenbelagtechnologie auf: www.ferodo.de 

Ferodo® is a registered trademark of Federal-Mogul LLC 

or one or more of its subsidiaries in one or more countries.

Segel_Seite.indd 1 10.03.11 09:58 

Anreise 

MIT DEM AUTO 

Das Forum Fribourg befindet sich 

300 Meter von der Autobahnausfahrt-Nr. 

8 (A12) Freiburg Nord 

entfernt. Automobilisten finden beim 

Zentrum 700 und in der nahen Umgebung 

1200 Parkplätze. 

MIT DEM ZUG 

Die Anreise erfolgt über den 

Hauptbahnhof Freiburg oder die 

neue Haltestelle Freiburg Poya. Von 

beiden Stationen geht es weiter mit 

der TPF-Buslinie Nr. 1 in Richtung 

Portes-de-Fribourg (Billet Zone 10) 

bis zur Haltestelle Forum-Fribourg. 


Hallenplan 

Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot 

www.swiss-automotive-show.ch

INHALT 

SAS-Messemagazin 2019 

5 Editorial 

70 Jahre Technomag 

6 Zwei Mitarbeiter blicken zurück 

10 Sandro Piffaretti und Olivier 

Métraux im Gespräch 

Programm 

14 Das läuft an der SAS 2019 

16 Vorhang auf für Shana Pearson 

Die Marken im Porträt 

18 Markenchef Kurt Wyssbrod über 

die Ziele von Technomag 

19 Die Höhepunkte am 

Technomag-Stand 

20 Derendinger-Key Account Manager 

Claudio Binder über die Trends 

der Branche 

21 Die News am Derendinger-Stand 

22 Normauto an der SAS 

24 Die E. Klaus AG bietet Tradition 

und Innovation aus einer Hand 

26 Jean-Marc Geiser von TechPool 

über Weiterbildung 

28 TechPool lockt den Nachwuchs 

an die SAS 

30 Kompaktes Wissen im 

«TechForum» 

32 Alles für den Nachwuchs 

34 Ersatzteile für 

Personenwagen 

48 Ersatzteile für 

Nutzfahrzeuge 

49 René Wasem von Matik über 

alternative Antriebe bei 

Nutzfahrzeugen 

55 Paint / Non-Paint 

56 Enzo Santarsiero, CEO der André 

Koch AG, baut Brücken mit der 

«Networking-Lounge» 

62 Reifen 

68 Werkstatteinrichtungen 

und Werkzeuge 

76 Verbrauchsgüter und 

Zubehör 

84 Dienstleister 

85 Der AGVS an der SAS 

86 Neuer Name für 

Carrosserieverband 

Herausgeber 

Swiss Automotive Group (SAG) 

Gesamtverantwortung 

Sébastian Moix, Marketing Direktor 

SAG SERVICES AG 

Fischermättelistrasse 6, CH-3000 Bern 

Telefon +41 (0)31 379 82 35 

sebastien.moix@sag-ag.ch 

www.sag-ag.ch 

Verlag 

AUTOINSIDE 

Wölflistrasse 5, Postfach 64, CH-3000 Bern 22 

Telefon: +41 (0)31 307 15 15 

verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch 

Redaktion 

Viva AG für Kommunikation 

Flurstrasse 50, CH-8048 Zürich 

Telefon: +41 (0)43 499 19 81 

newsdesk@agvs-upsa.ch 

Redaktionsteam: Sandro Compagno (sco, 

Redaktionsleiter), Jürg A. Stettler (jas, 

leitender Redaktor Mobilität), Sascha 

Rhyner (srh, Redaktor), André Bissegger 

(abi, Redaktor). 

Gestaltung: Fatma Bindal, Robert Knopf 

(Leitung), Christoph Pfister. 

Druck / Versand 

Galledia Print AG 

Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil 

galledia.ch 

Kontakt: Michael Rottmeier 

Telefon +41 (0)58 344 97 44 

michael.rottmeier@galledia.ch 

Nachdruck oder Vervielfältigung von Artikeln 

auch auszugsweise nur mit Zustimmung der 

AGVS-Medien. Für unaufgefordert einge - 

sandte Manuskripte und Bilder übernehmen 

wir keine Haftung. Für den Inhalt der 

verlinkten Seiten sind aus schlies slich deren 

Betreiber verantwortlich. 

Swiss Automotive Show 2019 | Messemagazin3

W O R K S H O P S O L U T I O N S 

CSC-Tool 

Der perfekte Assistent für 

Assistenzsysteme 

In immer mehr modernen Fahrzeugen steigern Fahrerassistenzsysteme die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Das 

funktioniert aber nur, wenn diese Systeme zuverlässig arbeiten. Das Camera- and Sensor-Calibration-Tool (CSC-Tool) ist 

Ihr neues wirtschafliches Einstellwerkzeug zur professionellen Feinjustierung dieser Kamera- und Radarsysteme. 

Das Basis-Set im Baukastensystem ergänzen Sie je nach Bedarf um markenspezifische Kalibriertafeln sowie zusätzliche 

Module zur Justierung verschiedener Fahrerassistenzsysteme – und das zum unschlagbar günstigen Preis. 

Sparen Sie sich hohe Fremdkosten und nutzen Sie dieses wertvolle Tool für Ihr zusätzliches Umsatzpotenzial. 

Tel.: 041-630 45 60 

E-Mail: swiss@hella-gutmann.com 

www.hella-gutmann.com

EDITORIAL 

SAS: Hier kann man sich mit den wichtigsten 

Akteuren austauschen 

Anlässlich der Messe lancieren wir 

unter www.techspirit.ch ein informatives 

Fachportal für die Berufsleute der 

Automobilwartung. Es handelt sich 

hierbei um eine Onlineplattform für 

Fachinformationen, die hauptsächlich 

von Erstausrüstern stammen. Sie 

ergänzt unsere bestehenden Angebote 

in diesem Bereich – also unsere 

Fachschulungen sowie die TechPool- 

Hotline. 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Ich nutze die Gelegenheit, um allen in 

Freiburg anwesenden Lieferanten und 

Geschäftspartnern zu danken. Ohne 

ihre aktive Beteiligung und Unterstützung 

hätten wir eine solche Veranstaltung 

nicht auf die Beine stellen können. 

Ihre Präsenz an der Swiss Automotive 

Show zeugt von ihrem Interesse an den 

Akteuren des unabhängigen Schweizer 

Aftermarket. 

In der Automobilindustrie finden seit 

einigen Jahren auf allen Ebenen zahlreiche 

technologische Entwicklungen 

statt: Ich denke da an alternative 

Antriebslösungen oder Fahrerassistenzsysteme, 

um nur zwei Beispiele zu 

nennen. Diese Entwicklungen führen 

zu Unsicherheiten bei den Reparaturprofis, 

bieten jedoch auch Chancen für 

diejenigen, die den Wandel antizipieren 

oder begleiten. 

Als führender Lieferant auf dem Fahrzeugunterhaltsmarkt 

ist es unsere Aufgabe, 

Sie zu informieren und Ihnen die 

Möglichkeit zu bieten, die notwendigen 

Kompetenzen zu erlangen und in die 

erforderlichen Ausrüstungen und Werkzeuge 

zu investieren. 

Die Swiss Automotive Show SAS trägt 

hierzu bei. Sie vereint unter einem 

Dach die grössten Automobilausrüster, 

welche die meisten technologischen 

Innovationen hervorgebracht haben 

und den Automobilherstellern die Erstausrüstung 

liefern, und die Hersteller 

von Werkstatteinrichtungen, Werkzeugen, 

Chemikalien und Verbrauchsmaterialien 

für die mechanischen und 

Carrosseriewerkstätten sowie die 

entsprechenden Dienstleister. Die SAS 

bietet Ihnen somit die Möglichkeit, 

sich mit den wichtigsten Akteuren der 

Automobilindustrie auszutauschen 

und alle erforderlichen Informationen 

zusammenzutragen, um die richtigen 

Entscheidungen zu fällen und die für Ihr 

Unternehmen geeigneten Massnahmen 

zu treffen. 

Ich wünsche Ihnen eine angenehme 

Lektüre dieses Magazins, das in enger 

Zusammenarbeit mit unserem Partner 

AGVS-Medien realisiert wurde. Allen, 

die uns die Ehre erweisen und nach 

Freiburg kommen werden, wünsche ich 

eine Zeit voller interessanter Begegnungen, 

Gespräche und Entdeckungen. 

Wir freuen uns bereits jetzt, Sie an der 

Swiss Automotive Show zu begrüssen! 

Herzliche Grüsse 

Joël Souchon 

CEO SAG Schweiz 


SWISS AUTOMOTIVE SHOW 

70 Jahre Technomag 

So jung und fit wie eh und je 

Firmengründungen und leider auch -auflösungen sind zum 

Alltag geworden. Dass ein Unternehmen sein 70-Jahre-Jubiläum 

feiert, ist daher eine Seltenheit. Was hat die Technomag 

anders gemacht? Mehr Herzblut und Engagement einfliessen 

lassen? Mehr Glück gehabt? Eine interessante Spurensuche. 

Mit über 250 000 Artikeln der besten Produzenten, einem ausgebauten Service an Fachschulung und Diagnostik sowie ausgereiften und erfolgreichen Werkstattkonzepten verfügt 

Technomag heute über das breiteste Sortiment im Bereich Mobilität. Und schon damals war die Firmenflotte von Technomag beeindruckend. 

pd. Das Automobilgewerbe ist kein Glücksspiel. Wer zockt, verliert. 

Es braucht Weitsicht, Geschick, die richtigen Entscheidungen und 

nicht zuletzt den Einsatz langjähriger Mitarbeiter, die sich mit dem 

Unternehmen identifizieren. Das ist bei Technomag mit seinem über 

250 000 Artikel umfassenden Sortiment – das umfassendste Angebot 

im Bereich Personenwagen, leichte Nutzfahrzeuge und Motorräder 

– nicht anders. Mit einigen von ihnen haben wir im Hinblick auf 

das 70-Jahre-Jubiläum gesprochen und versucht, die Essenz des junggebliebenen 

und topfiten Jubilars zu ergründen. 

Das Wort hat als Erster Kurt Wyssbrod, seit 28 Jahren bei Technomag 

am Ball – Entschuldigung – am Rad und Markenchef des Zulieferers: 

«Wenn ich retrospektiv meine 28 Jahre in dieser Unternehmung Revue 

passieren lasse, muss ich schon sagen, dass sich auf den ersten 

Blick einiges verändert hat! Auf den zweiten Blick, oder nach mehrmaligem 

Nachdenken, hat sich dann doch nicht so viel verändert: 

In den 40 Jahren, die ich in diesem Gewerbe tätig bin – wie die Zeit 

vergeht –, gab es kein Jahr ohne Veränderungen, seien es technologische, 

gesetzliche oder gesellschaftspolitische. Dazu kommt, dass wir 

in diesem Gewerbe das Geld und somit den Lohn nie ‹einfach› oder 

sehr schnell verdienen konnten. Man musste sich immer schon um 

jeden einzelnen Franken ‹bemühen›». 

Wyssbrod ergänzt: «Das Einzige, was sich ganz sicher verändert hat, ist 

die Geschwindigkeit, mit der die neuen Technologien, Gesetze und so 

weiter auf den Markt kommen beziehungsweise eingeführt werden. 

Unter dem Strich musste man immer ein wenig weiterdenken 

und so unnötige Kosten verhindern, wenn dies noch möglich ist.» Der 

Technomag-Markenchef fährt fort: «Ich bin stolz darauf, dass ich das 

70-jährige Bestehen als Arbeitnehmer bei der Technomag mitgestalten 

darf. Und danke dafür: Wir sind als Unternehmung so lange am Markt 

präsent, weil es sie tatsächlich gibt, die langjährige Kundentreue und 

die zum Teil generationenübergreifenden Geschäftsbeziehungen.» 

6 Messemagazin | Swiss Automotive Show 2019


Einer der Mitarbeiter, der jede Menge über das Unternehmen weiss 

und aus erster Hand berichten kann, ist Tom Wyler. Der «Datamanager» 

und Statistiker aus der Abteilung Business Controlling & Pricing 

ist nämlich schon seit 42 Jahren bei der Technomag tätig und blickt 

im Interview zurück auf die Anfänge im Unternehmen und seine Tätigkeit 

beim Zulieferer mit dem breitesten Sortiment im Bereich Mobilität, 

dem gut ausgebauten Service an Fachschulung, Diagnostik sowie 

ausgereiften und erfolgreichen Werkstattkonzepten. 

SAS Messemagazin: Wie lief 1977 Ihr Vorstellungsgespräch ab? 

Tom Wyler: Relativ kurz und bündig. Ich war noch jung und dynamisch 

und hatte zudem ein wenig «Vitamin B» von einem ehemaligen 

Kollegen und Technomag-Mitarbeiter. 

Der Umzug an den heutigen Berner Standort im Fischermätteli folgte 

später. Wie war es an der etwas bescheideneren ersten Adresse? 

Ziemlich klein und eng, mit Lagerplatz an jeder Ecke und teilweise 

sogar ausserhalb des Gebäudes. Damals mussten wir zum Beispiel teilweise 

die Filter mit dem Migros-Einkaufswagen an der Tscharnerstrasse 

rund 300 Meter entfernt aus einem kleinen, externen Lager 

holen. 

Heute wie gestern wird man bei der Technomag freundlich empfangen. 

Man sagt oft: «Früher war alles besser». Wie war es wirklich? 

Es war halt alles noch ein wenig kleiner, persönlicher. Wir hatten zum 

Beispiel oft sehr tolle Firmenausflüge. Damals hatten noch alle Mitarbeiter 

auf einem Schiff Platz. Und früher gab es viel weniger Verkehr 

und Staus auf den Strassen. Die alten Autos gefallen mir fast besser 

als die aktuellen. Sie waren zwar nicht so schnell und komfortabel, 

dafür hatten sie noch mehr Charakter, wie zum Beispiel die alten Opel 

Mantas, Ford Capris, Alfas, Triumphs, Ford Mustangs und so weiter. 

Und vor allem hatten sie noch nicht massenhaft elektronisches «Spielzeug» 

verbaut. 

42 Jahre in einem Betrieb sind eine lange Zeit. In welchen 

Funktionen waren Sie tätig? 

Ab 1977 Lagermitarbeiter, ab etwa 1979 Chauffeur und später Verkäufer 

für die Filiale Ittigen. 1982 machte ich mal Sommerpause, sprich 

eine Spanienrundreise, ab 1983 war ich Verkäufer am neuen Standort. 

Ab circa 1985 wechselte ich in die Abteilung IT als Operator und 

etwas später war ich Cobol-Programmierer. Danach folgte die kurze 

SAP-Ära, wo ich als Administrator und ABAB-Programmierer tätig 

war. Nach dem Zusammenschluss zählte mein Arbeitsplatz als Statistiker 

zur Marketing-Abteilung. Aktuell bin ich beim Team Business 

Controlling & Pricing. 

Der Empfangsbereich von damals mit den Logos der einzelnen Hersteller. 

Wurde damals wirklich mit Velos Ware geliefert? 

Einen Velokurier hat es meiner Meinung nach ganz am Anfang einmal 

gegeben. Da war ich natürlich noch nicht dabei, wir sprechen schliesslich 

von 1949! 

Was gehörte sich in früheren Zeiten nicht? Gebote, Verbote, 

Auflagen, die heute unvorstellbar sind? 

Da ist es eher andersrum. In früheren Zeiten gab es noch viel weniger 

Gebote, Verbote und Auflagen. Man durfte noch überall rauchen, an 

Silvester nachmittags im Büro feiern, ohne Sicherheitsschuhe arbeiten 

und vieles mehr. 

Fortsetzung Seite 8 

Stapelweise Ersatzteile und die legendären grünen Technomag-Schürzen. 



Wie lief der Technomag-Alltag ohne beziehungsweise mit IT in den 

Kinderschuhen ab? 

Da sassen wir in unseren grünen Technomag-Schürzen noch im 

Laden am Pult. Die Ersatzteile mussten wir aus Dutzenden von Katalogen 

heraussuchen und anschliessend von Hand einen Lieferschein 

schreiben. Die Handlieferscheine wurden in der «Kinderschuh-IT» 

von netten jungen Damen in das damalige NCR IT-System eingegeben. 

Der Vorteil war, dass in vielen Fahrzeugen die gleichen Filter verbaut 

waren. Beispiel Opel: Oelfilter = PH966B, Luftfilter = CA3118. Vieles 

und viele Bestellnummern kannte man auswendig. 

Wie war der Kontakt mit den Kunden? 

Der Kundenkontakt war natürlich damals noch relativ persönlich, 

da es noch keine Online-Shops gab. Auch früher wurde man von 

den Kunden am Telefon oder direkt an der Ladentheke mal so richtig 

zusammengestaucht, wenn man die falschen beziehungsweise nicht 

passenden Teile rausgesucht oder geliefert hatte. 

IT-Revolution, die Handlieferscheine werden ins damalige NCR IT-System eingegeben. 

Wie würden Sie einem Schnupperlehrling das Unternehmen in 

wenigen Worten erklären? Was macht die Technomag einzigartig? 

Wir sind die Top-Firma in der Autoersatzteil- und Zubehör-Branche, 

die immer bestrebt ist, mit guten, innovativen Ideen und Lösungen 

am Ball zu bleiben. 

Werden wir das selbstfahrende Auto erleben? 

Persönlich werde ich das wohl kaum erleben und kann auch gerne darauf 

verzichten. Da fahre ich doch viel lieber selbst, auch in die Garage. 

Wie könnte das Garagengewerbe in 30 Jahren aussehen? 

Keine Ahnung. Ich denke, noch ähnlich wie heute. Dann werde ich 

aber bestimmt nicht mehr Auto fahren. (lacht) Ich könnte allenfalls 

noch den Rollator in den kleinen Service geben. 

Welches Produkt sollte erfunden werden beziehungsweise was gibt 

es noch nicht, was Sie gerne hätten? 

Einen persönlichen «Beamer», mit dem ich mich mindestens einmal im 

Jahr an einen schönen Flecken auf der Erde befördern lassen könnte. 

Im schon damals umfassenden Technomag-Lager herrschte Ordnung. 

Wünschen Sie sich die alte Zeit zurück? 

Nicht wirklich … Oder wenn, dann die Unbekümmertheit der Jugend, 

die schönen alten Autos und die oftmals noch staufreien Strassen 

von damals. Werfen Sie mit mir doch einen Blick ins Fotoalbum 

des Unternehmens. Im Einsatz stand damals eine Analogkamera. 

Sie wissen schon: Man spannte einen Fotofilm ein und wusste erst 

Tage später, was von den geschossenen Fotos wirklich brauchbar war. 

Genauso gelungen wie das Eintauchen in die Vergangenheit sind bei 

Technomag auch die Spezialangebote des Schweizer Zulieferers. Seit 

März wartet Technomag monatlich jeweils mit sieben Spezialangeboten 

auf. Bis Ende 2019 können Sie dadurch exakt 70 Mal jubilieren und 

profitieren – eine Chance, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. < 

Früher gab es am Arbeitsplatz noch weniger Gebote, Verbote und Auflagen. 


Höchstleistungen 

sind kein Zufall. 

Maximale Performance erfordert 

den Willen, ans Limit zu gehen, 

Grenzen zu verschieben und mehr 

zu leisten als notwendig.

SWISS TEMPLATES AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW 

Interview mit Sandro Piffaretti und Olivier Métraux 

SAS – die innovative und 

persönliche Alternative 

Vernetzte Autos, künstliche Intelligenz und überlastete Strassen: Olivier Métraux und Sandro Piffaretti, Verwaltungsratpräsident 

und VR-Delegierter der Swiss Automotive Group (SAG), erklären, wie sie die Herausforderungen in der 

Zuliefererbranche angehen wollen. Sandro Compagno 

Herr Métraux, die Swiss Automotive Show findet erstmals nicht im 

SAG-Landeslager in Niederbipp statt, sondern mit 150 Ausstellern im 

Forum Fribourg. Wie erklären Sie sich diese rasante Entwicklung? 

Olivier Métraux, Verwaltungsratspräsident SAG: Die SAS-Messe 

erfüllt das reale Bedürfnis unserer Kunden, Zeit mit ihren Zulieferern, 

aber auch mit den Ausrüstern verbringen zu können, um Themen 

ihres Alltagsgeschäfts anzusprechen. Bei einer klassischen Messe ist 

das nicht möglich; die SAS ist dafür die Lösung. 

Herr Piffaretti, vor rund zehn Jahren fusionierten Sie Derendinger 

und Technomag zur SAG. Wie haben Ihre Kunden, die Garagisten, 

von diesem Zusammenschluss profitiert? 

Sandro Piffaretti, Delegierter des Verwaltungsrats SAG: Dank 

dieser Annäherung über die Jahre profitieren unsere Kunden von 

einer zunehmend effizienteren Logistik und einem immer grösseren 

Produktangebot. Wir konnten zudem bedeutende Mittel zur Entwicklung 

des modernsten Online-Ersatzteilkatalogs, den es auf dem 

Markt gibt, bereitstellen. 

Gleichzeitig werden die Marken eigenständig weitergeführt, sind 

Konkurrenten im Markt und haben auch ein eigenständiges Image. 

Warum leistet sich die SAG zwei Marken im selben Markt? 

Métraux: Ein Grossteil unserer Kunden bevorzugt ganz klar eine dieser 

beiden Marken. Wir haben uns von Anfang an dazu entschieden, 

ihre Wahl zu respektieren und sie weiterhin gemäss ihren Lieblingsfarben 

zu bedienen. 

Sandro Piffaretti 


TEMPLATES SWISS AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW 

Beschreiben Sie uns bitte Technomag in drei Worten. 

Piffaretti: Ein Qualitätspartner, der sich abhebt. 

Und Derendinger? 

Métraux: Ein effizienter und flexibler Partner. 

Sie waren in den letzten Jahren sowohl Aussteller in Halle 7 

am Auto-Salon wie auch Veranstalter der SAS. Wo liegt der grösste 

Unterschied zwischen den beiden Formaten? 

Métraux: An der SAS können Besucher direkt mit Ausrüstern und 

Autoteileherstellern sprechen. So können sie die sehr breite Produktpalette 

im Detail entdecken, die wir gemeinsam mit fachlichen Ansprechpersonen 

präsentieren. Ausserdem verfügen wir über mehr 

Raum, um all unsere Konzepte und Dienstleistungen mit unseren 

Expertenteams vorzustellen. 

2020 verzichten Sie auf die Präsenz in Genf. Warum? 

Piffaretti: Wir haben uns entschieden, uns auf die SAS zu konzentrieren 

und unseren Kunden eine innovative und persönliche Alternative 

zu bieten. 

Und für die Garagisten? 

Piffaretti: Der Konsument wendet sich verstärkt transparenten und 

vernetzten Dienstleistern zu, die einfache, schnelle und günstige Lösungen 

für seine Probleme bieten. 

Die Logistik wird in Ihrer Branche zu einer immer grösseren 

Herausforderung. Welche Möglichkeiten bieten Ihnen da Digitalisierung 

und Künstliche Intelligenz (KI) – kommt das Ersatzteil 

beispielsweise bald per Drohne? 

Piffaretti: Die Lieferung von Ersatzteilen durch Drohnen wird es in 

absehbarer Zeit noch nicht geben. Die technologischen Entwicklungen 

erlauben dagegen eine immer rationellere und effizientere Logistik. 

Die Überlastung der Strassen in einigen Regionen bleibt ein reales 

Problem und treibt die Entwicklung unseres Logistiknetzes voran, 

damit wir stets den Erwartungen unserer Kunden gerecht werden 

können. 

Fortsetzung Seite 12 

Die Mobilität ist einem rasanten Wandel unterworfen. 

Welche Veränderungen bringen Elektromobilität und autonomes 

Fahren für die Zuliefererbranche? 

Piffaretti: Elektroautos und selbstfahrende Fahrzeuge werden zur 

Erweiterung der von uns angebotenen Produktpalette beitragen. Seit 

20 Jahren ändert sich das Produktangebot unaufhörlich. Wir sehen 

diese Entwicklung als weitere neue Chance. Man darf jedoch nicht 

vergessen, dass die gesamte Fahrzeugflotte Jahre brauchen wird, um 

sich in diese Richtung zu entwickeln. 

Was sind aktuell, was morgen die grössten Herausforderungen 

für die Zuliefererbranche? 

Métraux: Unsere Branche wird sich vielen Herausforderungen stellen 

müssen, etwa vernetzten Autos, Fahrzeugen mit diversen Antriebstechnologien, 

Shared Mobility, der Überlastung des Strassenverkehrs, 

um nur einige zu nennen. Die Mobilität wird jedoch immer 

Serviceleistungen benötigen. Da sind wir gefragt, uns anzupassen. 

Olivier Métraux 

Swiss Automotive Show 2019 | Messemagazin 11


Ein Duo, das bestens harmoniert: Olivier Métraux (l.) und Sandro Piffaretti führen die SAG seit zehn Jahren gemeinsam. 

Welche Gefahren bergen Digitalisierung und KI andererseits 

für Ihre Branche? 

Métraux: Das vernetzte Fahrzeug stellt eine Gefahr der direkten 

Kontrolle durch den Automobilhersteller in Bezug auf Unterhalt und 

Reparatur der Fahrzeuge dar, was das Risiko von Monopolbildung 

und überhöhten Preisen verschärft. Der unabhängige Vertriebsmarkt 

arbeitet ohne Unterlass an Lösungen, um den Konsumenten auch in 

Zukunft die freie Wahl beim Unterhalt ihrer Fahrzeuge zu bieten. 

Mit TechPool bietet die SAG eine Möglichkeit des markenunabhängigen 

Technologie-Trainings per Online-Kurs – was versprechen 

Sie sich als Zulieferer von dieser Investition in die Bildung? 

Métraux: Dank dem E-Learning werden mit Sicherheit sehr viel mehr 

Werkstätten und Mechaniker von der fachlichen Weiterbildung profitieren. 

Es ist ein kostenloses Angebot, das rund um die Uhr zeitunabhängig 

und meistens für verschiedene fachliche Niveaus zur Verfügung 

steht. Wir möchten die fachliche Weiterbildung für unsere 

Kunden günstiger und beliebter machen. 

Sie haben in den letzten Monaten mit der SAG die Beteiligung an der 

Davasa erhöht, sich ein grosses Aktienpaket an der Wagen International 

d.o.o in Serbien gesichert und wollen Ihre Zusammenarbeit 

mit Hella Gutmann vertiefen – hält der Wachstumskurs und Appetit 

der SAG 2020 weiter an? 

Métraux: Unsere Gruppe wird ihr Wachstum fortsetzen und sich 

auch in Zukunft punktuell an europäischen Branchenunternehmen 

beteiligen. 

Profitiert auch der Schweizer Garagist von diesem Wachstum? 

Piffaretti: Ja, natürlich. Wir sind somit in der Lage, grosse Summen 

in die Entwicklung unserer Dienstleistungen zu investieren, zum 

Beispiel in die Logistik, die Informatik oder die Verwaltung der Produkt- 

und technischen Daten. Dadurch können wir unseren Kunden 

weiterhin eine Unterstützung bieten, die den Entwicklungen der 

Technologie und des Marktes entspricht. 

Wie bleiben Sie eigentlich am Puls der Garagisten? Wie oft sind Sie 

in Garagen anzutreffen und tauschen sich mit Ihren Kunden aus? 

Piffaretti: Mobilität und Fahrzeuge sind für mich Leidenschaft. Darum 

ist es für mich nicht schwierig, mindestens jede zweite Woche 

bei einem Kunden zu sein. Ich besuche auch Werkstätten, die noch 

nicht Kunden sind, um die Bedürfnisse noch besser zu verstehen. 

Sie alle haben etwas gemeinsam: Werkstätten möchten ihre Arbeit 

professionell umsetzen und gegenüber den Konsumenten und Automobilisten 

eine zuverlässige Arbeit erledigen. Sie mögen es nicht, ihre 

Zeit mit administrativen Arbeiten zu verbringen. Darum versuchen 

wir mit allen Mitteln, dem Garagisten diese Arbeit abzunehmen. Bei 

uns gilt: «Drei Klicks und du hast, was du brauchst» oder «eine Telefonnummer 

und du bekommst, was du brauchst». Einfach, einfacher! 

Schnell, schneller! Aber immer persönlich! Wir sind mit unseren über 

70 Filialen sehr lokal aufgestellt und nahe beim Kunden. Kurz: Wir 

sind für unsere Kunden da. < 

Muss man auch in der Zuliefererbereich wachsen, um überhaupt 

überleben zu können? 

Piffaretti: Wir befinden uns in einem stark konsolidierten europäischen 

Markt. Obwohl die Grösse an sich nicht das Ziel sein kann, ist 

eine kritische Mindestgrösse für die Bereitstellung von konkurrenzfähigen 

Dienstleistungen für unsere Kunden unerlässlich und somit 

auch für unseren Erfolg als Anbieter von Zubehör und Dienstleistungen 

für die Automobilindustrie. 


michelin 

mehr 

Nur von September bis November 2019: 

Beim Kauf von MICHELIN Premiumreifen 

bis zu 8-fache Prämienmeilen erhalten. 

Alle Informationen finden Sie unter: miles-and-more.com/michelin 

Die App zu Miles & More können Sie kostenlos im App Store oder bei Google Play 

herunterladen. 

www.michelin.ch 

Michelin Suisse SA, Route Jo Siffert 36, 1762 Givisiez, Schweiz, Stand 07/2019


Veranstaltungsprogramm 

Das dürfen Sie an der SAS 

Neben der eigentlichen Ausstellung sorgt ein vielfältiges Unterhaltungsangebot 

für gute Laune bei den Besuchern. In den Gängen der Ausstellungshalle 

und an den Ständen der Aussteller wird für Jung und Alt Einiges geboten. 

Produktvorführungen 

Viele Aussteller führen ihre Produkte vor Ort vor. Darunter sind Hersteller 

von Werkstatteinrichtungen, Diagnostikgeräten, Werkzeugen und Verbrauchsgütern. 

Die jeweiligen Demos versorgen Sie mit den notwendigen 

Informationen, die für Ihre zukünftigen Akquisitionen unabdingbar sind. 

Gleichzeitig entdecken Sie das Neueste aus der Automobilindustrie. 

Virtual-Reality-Simulatoren 

An der Swiss Automotive Show stehen acht Simulatoren bereit, die 

für Virtual-Reality-Erlebnisse sorgen werden: So begeistern vier 9D- 

Kinosimulatoren mit je zwei Sitzplätzen mit dynamischen Effekten 

und Surround-Sound und bieten unvergessliche 360°-Erlebnisse. 

Weiter sorgen vier Fahrsimulatoren auf einer servo-dynamischen 

Plattform für atemberaubenden Realismus. 



Freitag, 6. September 

11 Uhr: Beginn der Ausstellung 

Samstag, 7. September 

9 Uhr: Beginn der Ausstellung 

Ab 11.30 Uhr: 

Ausgabe von warmen Speisen 

Ab 11 Uhr: 

Ausgabe von warmen Speisen 

20 Uhr: Die warme Küche schliesst 

21 Uhr: Ende der Veranstaltung 

16 Uhr: Die warme Küche schliesst 

17 Uhr: Ende der Veranstaltung 

21 bis 23.30 Uhr Konzert mit Shana Pearson 

(Vorschau auf Seite 16) 

nicht verpassen 

Spiel und Spass für Kinder 

An beiden Messetagen ist auch für die Unterhaltung der Kinder 

gesorgt. Das Angebot mit Hüpfburg, Schminkatelier, Malatelier, 

Luftballonwerkstatt, Playstation und Carrera-Rennbahn deckt alle 

Altersstufen ab. Geschulte Mitarbeiter werden im Einsatz sein und 

die Kinder bestens unterhalten, damit auch die Kleinen von diesem 

besonderen Tag schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen. 

Kulinarischer Spaziergang – Spezialitäten aus der Toskana 

Das Agrotourismus-Landgut Vitabella erstreckt sich auf 60 Hektaren 

und befindet sich im Süden der Toskana. Der Hof produziert 

nach alten Traditionen und unter Einhaltung der Öko-Standards typische 

Erzeugnisse wie Olivenöl, Wein, Grappa, Gewürzmischungen 

und andere toskanische Spezialitäten. Sie haben die Gelegenheit, 

diese Produkte zu degustieren und an einem Wettbewerb teilzunehmen. 

Mit etwas Glück gewinnen Sie einen Aufenthalt in Vitabella. < 

Foto: agriturismo.it 



Presenting partner: 

Aftershow mit Shana Pearson – präsentiert von Ferodo 

Von Justin Bieber an die SAS 

Sie teilte bereits mit Justin Bieber die Bühne, nun singt sie am Freitagabend ab 21 Uhr an der Swiss Automotive Show: 

Shana Pearson. 

pd. Die Sängerin aus Lausanne mit amerikanischen 

Wurzeln ist vor allem in der Westschweiz 

ein bekanntes Gesicht: Sie erhielt 

für ihr Album «Regarde-Moi» eine Goldene 

Schallplatte, belegte schon Platz zwei der 

französischen Charts und trat 2017 bei 

der Schweizer Vorausscheidung zum Eurovision 

Song Contest in Kiew an. 

Shana Pearson, die sich in den Bereichen 

Pop und R&B bewegt, hat bisher zwei Alben 

herausgebracht: «Regarde-Moi» im Jahr 

2009 und «Love Inferno» im Jahr 2013. Seither 

kamen weitere Singles heraus, darunter 

«Stronger», «Fearless» sowie «Burning Up». 

Seit 2014 ist Schweiz-Amerikanerin als Indie-Künstlerin 

unterwegs. Das heisst, die 

spannende Künstlerin macht alles selbst 

– vom finanziellen Teil bis zur Promotion. 

Zudem konnte sie ihren Horizont durch 

Konzerte auf der ganzen Welt erweitern. So 

war sie beispielsweise Anfang 2019 während 

drei Monaten auf Tour und spielte 19 

Konzerte in Neuseeland, den Philippinen, 

Malaysia, Indonesien und Thailand. 

Nun tritt die Sängerin und Songwriterin 

an der Aftershow der SAS auf. Die Lausannerin, 

die ihre Karriere unter dem Namen 

Shana P. startete, wird einige ihrer eigenen 

Songs interpretieren. Ausserdem kann sich 

das Publikum auf verschiedene Cover-Versionen 

von internationalen Hits freuen. < 


FOKUS SWISS AUTOMOTIVE SHOW 

Das sind die Aussteller der Swiss Automotive Show 2019 


Swiss Automotive Show 2019 | Vorschau17


Interview mit Kurt Wyssbrod, Markenchef Technomag 

Daten sind in Zukunft 

matchentscheidend 

Kurt Wyssbrod, Markenchef Technomag, blickt im Interview auf 70 Jahre Technomag zurück und erklärt, welche Vorzüge 

der Wegzug der Swiss Automotive Show aus dem SAG-Landeslager in Niederbipp bringt. Sandro Compagno 

Kurt Wyssbrod 

Markenchef Technomag 

Herr Wyssbrod, 

Technomag feiert 

dieses Jahr sein 

70-jähriges Bestehen. 

Was bedeutet 

dieses Jubiläum 

für Sie? 

Kurt Wyssbrod: Erstens: 

Es ist für mich 

eine Genugtuung, in einer Unternehmung 

zu arbeiten, die schon so lange am Markt 

bestehen konnte. Zweitens: Wenn ich zurückblicke, 

bin ich schon stolz, was wir 

alles erreicht und bewegt haben. Drittens: 

Wenn ich nach vorne blicke, bin ich überzeugt, 

dass die Technomag AG auch in der 

Zukunft ihren Beitrag in dieser Branche 

leisten wird. 

Wie bereiten Sie die rüstige Jubilarin auf 

eine sich rasant wandelnde Zukunft vor? 

Wir probieren jeden Tag mit allem, was wir 

entscheiden, den Wandel in unserer Unternehmung 

und bei unseren Kunden zu praktizieren, 

Unnötiges wegzulassen und dadurch 

effizienter zu werden. 

Die Swiss Automotive Show findet erstmals 

nicht mehr im SAG-Landeslager in Niederbipp 

statt, sondern im Forum Fribourg. Ich 

nehme an, Sie sind nicht unfroh, dass die 

Logistik in Niederbipp während dieser Zeit 

ohne Nebengeräusche weiterlaufen kann? 

Sie treffen den Nagel auf den Kopf! Mit dem 

Ortswechsel behindern wir unsere Logistik 

erstmals nicht mehr während fast 14 Tagen. 

So gesehen wirkt sich dies «positiv» – eben 

nicht mehr «negativ» – auf die Kundenlieferungen 

aus. 

Im Forum Fribourg sind die Platzverhältnisse 

sehr grosszügig. Wie nutzen Sie dieses Plus 

an Raum für Ihre Kunden? 

Die Kunden werden erstmals viel Raum zum 

Verweilen und Ausruhen haben, da die Ausstellung 

doch 9000 m 2 umfasst. Ansonsten 

sind die Plätze durch Lieferanten und Partnerbetriebe 

besetzt. 

Welche Schwerpunkte setzen Sie an der 

SAS 2019? 

Wir wollen dem Kunden einen Gesamtüberblick 

über die Branche, Technologien und 

Entwicklungen und unsere doch vielen Lieferanten 

geben. Der Kunde soll Gelegenheit 

haben, im gleichen Raum, mit allen Lieferanten 

und Partnern in Kontakt zu treten. 

Wird es spezielle Promotionen respektive 

Rabatte für bestimmte Produkte geben? 

Eine Ausstellung ohne entsprechende Angebote 

ist nicht denkbar. Selbstverständlich 

werden wir einen bunten Strauss an Angeboten 

bereitstellen, damit sich unser Kunde für 

die bevorstehende «Saison» eindecken kann. 

Sie haben mit Derendinger eine «Schwester» 

und gleichzeitig Konkurrentin unter dem 

Dach der Swiss Automotive Group. Wie 

werden sich die Auftritte in Fribourg 

unterscheiden? 

Die differenzierten Auftritte werden wie am 

Salon Genf nach unseren unterschiedlichen 

Corporate Identities gestaltet werden mit dem 

Unterschied, dass am Technomag-Stand unser 

Jubiläum ein Thema sein wird. Aber kommen 

Sie vorbei und schauen sich das Resultat unserer 

Grafiker und dem Marketing an! 

Derendinger bietet Garagisten die Möglichkeit, 

Werkstatteinrichtungen zu leasen statt 

zu kaufen. Ist ein solches Angebot auch bei 

Technomag geplant? 

Wir bieten mit unserer Vereinbarung CMS eine 

andere Art von Finanzierung schon lange an! 

Worauf freuen Sie sich am meisten an den 

zwei Tagen in Freiburg? 

Darauf, «alte» Bekannte aus der Branche und 

natürlich unsere Kunden zu treffen. 

Der Kampf um die Fahrzeugdaten ist ein 

ständiges Thema für viele freie Garagisten. 

Wie sorgt Technomag dafür, dass diese Garagisten 

auch in Zukunft an die für Unterhalt 

und Reparaturen so entscheidenden Daten 

gelangen? 

Wir haben ein ganzes Team zur Verfügung, 

das sich nur um das Thema «Daten» kümmert. 

Dies wird in Zukunft matchentscheidend 

sein. 

Die Mobilität wandelt sich rasant. Gerade 

die Elektromobilität bringt auch für die Zulieferbranche 

grosse Veränderungen: Wie 

sieht es hier mit Ersatzteilen aus? 

Die Elektromobilität, wenn sie denn in diesem 

Ausmass kommt, bringt auf der Ersatzteilseite 

viel weniger Potenzial mit sich. Wir 

haben zwar gesehen, dass «diverse Filter» für 

die Batteriekasten-Lüftung und Kühlung hergestellt 

werden, aber dies mag das bestehende 

Geschäft bei weitem nicht zu kompensieren. 

Es gibt Hersteller, die E-Fahrzeuge verkaufen, 

die Batterie hingegen im Leasing 

abgeben. Hat Technomag hier Antworten für 

Garagisten, die solche Fahrzeuge wahrscheinlich 

bald einmal im Occasionsbestand 

haben werden? 

Da diese Fahrzeuge noch unter «Garantie» 

laufen, haben wir weder Anfragen noch 

Angebote der Industrie – zumindest im 

Moment! < 



Technomag 

www.technomag.ch / www.techno-store.ch | Stand 336 

Mit Lieferanten und Partnern 

direkt in Kontakt treten 

Technomag feiert in diesem Jahr sein 70-jähriges Bestehen. Der Zulieferer will an der SAS aber nicht nur feiern, sondern 

den Kunden einen Gesamtüberblick über die Branche, die Technologien und die Entwicklungen ihrer Lieferanten geben. 

pd. Der Fokus von Technomag an der SAS ist 

– abgesehen vom Jubiläum – klar: Die Kunden 

sollen die Gelegenheit haben, im gleichen 

Raum mit allen Lieferanten und Partnern in 

Kontakt zu treten. Zudem stellt die Jubilarin 

einen bunten Strauss an Angeboten bereit, damit 

sich ihre Kunden für die bevorstehende 

Saison eindecken können. 

Diese können sich dabei von einem reich 

gedeckten Buffet bedienen: Technomag verfügt 

mit über 250 000 Artikeln der besten 

Produzenten, einem ausgebauten Service an 

Fachschulung, Diagnostik sowie ausgereiften 

und erfolgreichen Werkstattkonzepten über 

das breiteste Sortiment im Bereich Mobilität. 

Das Unternehmen, das rund 500 Mitarbeitende 

und Auszubildende an 32 Standorten 

in der ganzen Schweiz beschäftigt, ist dank 

diesem umfassenden Angebot für die Bereiche 

Personenwagen, leichte Nutzfahrzeuge und 

Motorräder der Leader. 

Die Kunden profitieren ausserdem von der 

vorbildlichen Produktverfügbarkeit sowie der 

schnellen und unkomplizierten Auslieferung: 

Fünf regionale Verteilzentren beliefern die 32 

Filialen bis zu vier Mal täglich. Dabei sorgen 

180 Lieferfahrzeuge für eine extrem schnelle 

Lieferung an die Kunden. < 



Interview mit Claudio Binder, Key Account Manager Derendinger AG 

Derendinger findet Lösungen, 

wenn die Nachfrage da ist 

Claudio Binder, Key Account Manager Derendinger AG, erklärt im Interview den Umzug der Swiss Automotive nach Freiburg 

und die wichtigsten Trends der Branche. Sandro Compagno 

Claudio Binder, Key 

Account Manager 

Derendinger AG 

Herr Binder, die 

Swiss Automotive 

Show findet erstmals 

nicht im Landeslager 

in Niederbipp statt, 

sondern im Forum Fribourg. 

Ich nehme an, 

Sie sind froh, dass die 

Logistik in Niederbipp 

während dieser Zeit ohne «Nebengeräusche» 

weiterlaufen kann? 

Claudio Binder: Die Einschränkungen für die 

Logistik vor, während und nach der SAS waren 

enorm. Aber auch für den Aufbau, den Betrieb 

und Abbau durch die Organisatoren und 

die Aussteller war der Aufwand sehr gross. 


sehr grosszügig. Wie nutzen Sie dieses Plus 

an Raum für Ihre Kunden? 

Wir konnten jetzt noch mehr Aussteller für 

die SAS gewinnen und es können noch 

mehr Kunden eingeladen werden. 

Welche Schwerpunkte setzen Sie? 

Die höchste Priorität hat die umfassende Information 

unserer Kunden. Derendinger bietet 

sehr viele Produkte sowie Dienstleistungen. 

An der SAS können wir unseren Kunden 

das Derendinger-Leistungspaket sozusagen 

«live» präsentieren. 



Wir haben einige sehr attraktive Promotionen 

für verschiedene Sortimente vorbereitet. 

Wir möchten aber noch nichts verraten. Die 

Kunden sollen uns an der SAS in Freiburg 

besuchen und sie werden erstaunt sein, was 

Derendinger zu bieten hat! 

Sie haben mit Technomag eine «Schwester» 

und gleichzeitig Konkurrentin unterm Dach 

der Swiss Automotive Group. Wie werden 

sich die Auftritte in Fribourg unterscheiden? 

Bei Derendinger findet man diverse Sortimente, 

die nur von Derendinger angeboten 

werden. Das sind zum Beispiel die Werkzeuge 

von Beta und Hazet, im Bereich Werkstatteinrichtungen 

und Diagnostik/Kalibrierung sind 

das SICE, Ravaglioli, Blitz Rotary, Bosch-Geräte, 

Texa, etc. Auch im Bereich Service- und 

Verschleissteile sowie Verbrauchsgüter gibt es 

Marken, die nur von Derendinger angeboten 

werden wie zum Beispiel Eni Schmiermittel, 

Varta und Bosch Batterien und so weiter. 


zwei Tagen in Freiburg? 

Ich freue mich auf die vielen persönlichen 

Kontakte mit unseren langjährigen und 

treuen Kunden in toller Atmosphäre. Auch die 

Kontakte mit unseren Lieferanten und Partner 

werden wieder tolle Erlebnisse sein. 

Seit November 2018 haben Garagisten die 

Möglichkeit, Werkstatteinrichtungen bei 

Derendinger mittels Leasings zu finanzieren. 

Wie wurde das Angebot angenommen? 

Das Angebot wurde sehr gut aufgenommen. 

Die neuen Technologien erfordern laufend 

neue Investitionen. Mit den Leasingangeboten 

bieten wir unseren Kunden eine sehr attraktive 

Unterstützung für die Investitionen, die sie 

tätigen müssen, damit sie professionell und 

effizient arbeiten können. 

Der Kampf um die Fahrzeugdaten ist ein 

ständiges Thema für viele freie Garagisten. 

Wie sorgt Derendinger dafür, dass sie auch 

in Zukunft an die für Unterhalt und Reparaturen 

so entscheidenden Daten gelangen? 

Wir haben bereits sehr viele Informationen in 

unserem neuen Online-Shop D-Store für den 

Kunden kostenlos integriert. Zudem haben 

die Kunden die Möglichkeit, weitere Daten, 

aber auch Servicepläne, Reparaturanleitungen, 

Schaltpläne und vieles mehr zu erhalten. Wir 

bieten dafür attraktive Pakete inklusive Hotline 

an, die zu vorteilhaften Preisen gekauft 

werden können. Nur so können unsere Kunden, 

wie bereits oben erwähnt, professionell 

und effizient arbeiten. 

Die Mobilität wandelt sich rasant. Gerade 

die Elektromobilität bringt auch für die 

Zulieferbranche grosse Veränderungen: Wie 

sieht es hier mit Ersatzteilen aus? 

Veränderungen hat es auch in den letzten 

Jahren beziehungsweise Jahrzehnten gegeben. 

Derendinger ist bald 90 Jahre als führender 

Lieferant der Automobilbranche tätig und hat 

sich immer aktiv und erfolgreich mit den laufenden 

Veränderungen auseinandergesetzt. 

Selbstverständlich stehen jetzt grössere Veränderungen 

an. Da wir mit den führenden 

Zulieferern der Automobilhersteller zusammenarbeiten, 

die diese neuen Technologien 

mitentwickeln, haben wir Zugang zu diesen 

Produkten, wenn die Nachfrage da ist. Zudem 

gibt es Produkte in den Bereichen Carrosserie, 

Beleuchtung, Aufhängungen/Fahrwerk, 

Klimatisierung, Räder und Zubehör, die auch 

Fahrzeuge mit neuen Antriebskonzepten benötigen. 

Ich bin überzeugt, dass Derendinger 

auch diese Herausforderungen zusammen mit 

seinen Lieferanten meistern wird! 

Es gibt Hersteller, die E-Fahrzeuge verkaufen, 

die Batterie hingegen im Leasing abgeben. Hat 

Derendinger hier Antworten für Garagisten, die 

solche Fahrzeuge wahrscheinlich bald einmal 

im Occasionsbestand haben werden? 

Soviel ich weiss, sind wir bereits mit verschiedenen 

Lieferanten diesbezüglich in Kontakt. 

Wie bereits erwähnt, werden wir Lösungen 

finden, wenn die Nachfrage da ist. Selbstverständlich 

nur unter der Voraussetzung, dass 

unsere Lieferanten und Partner diesbezüglich 

Möglichkeiten bieten. Der Markt wird zeigen, 

wo die Kundenbedürfnisse sind und was 

wann angeboten werden kann. < 



Derendinger 

www.derendinger.ch, www.d-store.ch | Stand 534 

Zu Besuch bei Derendinger 

Derendinger darf an der Swiss Automotive Show in Freiburg nicht fehlen. Am Stand der Traditionsmarke steht der 

persönliche Austausch im Vordergrund. 

pd. Das Familienunternehmen Derendinger 

ist einer der bedeutendsten freien Anbieter 

von Autoersatzteilen in der Schweiz. 1930 in 

Zürich gegründet, verfügt das Unternehmen 

heute über 38 Filialen. Es bietet den über 

30 000 Kunden über 370 000 Teile – und das 

alles aus einer Hand. Das Angebot umfasst 

Service- und Verschleissteile aller gängigen 

im Markt befindlichen Fahrzeugmarken und 

-typen. Dazu kommen Reifen, Schmierstoffe 

und Werkstatteinrichtungen. Ausserdem 

kann Derendinger seinen Kunden dank dem 

grossen Know-how und der langjährigen Erfahrung 

ein breites Spektrum an Dienstleistungen 

anbieten. 

Anlässlich der Swiss Automotive Show in Freiburg 

präsentiert sich Derendinger mit zahlreichen 

Attraktionen und bietet den Kunden ein 

ansprechendes, abwechslungsreiches und umfassendes 

Programm. Das Traditionsunternehmen 

hat ausserdem attraktive Promotionen für 

verschiedene Sortimente vorbereitet und wird 

unter anderem die starken Werkstattkonzepte 

sowie den umfassenden Derendinger-Online- 

Shop D-Store präsentieren. 

Im Vordergrund steht aber klar der persönliche 

Austausch zwischen Lieferanten und 

Kunden. Die Kunden erhalten die Möglichkeit, 

das Derendinger-Leistungspaket direkt 

vor Ort zu erleben. Das ist die Gelegenheit, 

um sich seine Fragen von Experten beantworten 

zu lassen oder um mit den kompetenten 

und freundlichen Kollegen vom Aussendienst 

zu fachsimpeln. < 



Normauto 

www.normauto.ch | Stand 634 

Ersatzteile – original 

und aus einer Hand 

Die Normauto OE-Teile AG hat sich auf den Vertrieb von originalen Ersatzeilen für die Automobilindustrie spezialisiert. 

An der SAS gibt sie einen Einblick in ihre Tätigkeit. 

pd. Die Normauto OE-Teile AG ist ein eigenständiges 

Tochterunternehmen der Swiss 

Automotive Group (SAG) und ist der Lieferant 

für Erstausrüstungs-Autoersatzteile. Das 

Handelsunternehmen hat seinen Hauptsitz 

in Uster und Filialen in Chur und Etagnières 

und ist auf den Vertrieb von originalen Ersatzteilen 

für die Autogaragen spezialisiert. 

Normauto hat sich neben den Marken VW, 

Audi, Seat, Skoda, BMW, Mini, Opel, Mercedes-Benz 

und Smart auch auf die FCA-Marken 

Fiat, Alfa, Lancia, Fiat Professional, Dodge, 

Abarth, Chrysler und Jeep sowie neu Ford 

und Ford USA spezialisiert. Dank des breiten 

Teileportfolios von diesen 19 Automarken 

profitieren die Garagisten von einem erstklassigen 

und flexiblen Service. Sie werden 

dabei im Customer Service Center persönlich 

auf Deutsch und Französisch beraten. Zudem 

können die Garagisten im Online-Shop Teile 

für alle 19 Automarken über eine einzige 

Plattform bestellen. 

Die Originalersatzteile werden anschliessend 

mehrmals täglich über die Kuriere der Derendinger 

und Technomag ausgeliefert. Dadurch 

entstehen auch keine zusätzlichen Lieferkosten, 

wenn bereits eine Lieferpauschale bei 

Derendinger oder Technomag besteht. < 

Andreas Eberhard, Deputy Head of Category bei Normauto, und die Mitarbeiter der Kundendienst-Filialen Uster, 

Chur und Etagnières beraten in allen Fragen. 


N R F . E U 

T H E A R T O F C O O L I N G > 

MOTORKÜHLUNG-PRODUKTE 

KÜHLER l LADELUFTKÜHLER 

ÖLKÜHLER l AGR KÜHLER 

LÜFTERRÄDER I LÜFTERKUPPLUNGEN 

M E H R A L S 

8 . 0 0 0 P R O D U K T E 

KLIMAPRODUKTE 

KONDENSATOREN l KOMPRESSOREN 

VERDAMPFER l HEIZUNGEN l TROCKNER 

INNENRAUMGEBLÄSE l DRUCKSCHALTER 

EXPANSIONSVENTILE l KOMPRESSORÖL 

KLIMATEILE 

GROSSES EASY FIT SORTIMENT 

(=ZUBEHÖRTEILE INKLUSIVE) 

nrf.eu 

nrf.eu


E. Klaus 

www.klaus-ag.ch | Stand 144 

Wo Tradition und Innovation 

zusammenfliessen 

Die E. Klaus AG ist der führende Lösungspartner in den Bereichen Revision, Prüfung und Reparatur von Diesel-, Turbo-, Elektro-, 

Heizungs- und Klimaaggregaten in der Schweiz. An der SAS vermittelt die SAG-Tochter einen Eindruck ihrer Tätigkeit. 

pd. Als Emil Klaus im Mai 1947 die kleine 

Auto-Garage und «Chauffeurschule» von Peter 

Elser übernahm, hätte er wohl kaum gedacht, 

wohin ihn diese Reise führen würde. Aus dem 

2-Mann-Betrieb entwickelte sich ein immer 

grösseres Unternehmen, das schliesslich im 

Januar 2011 von der Swiss Automotive Group 

übernommen wurde. 

Heute gilt die E. Klaus AG nicht nur als führender 

Lösungspartner in den Bereichen Revision, 

Prüfung und Reparatur von Diesel-, 

Turbo-, Elektro-, Heizungs- und Klimaaggregaten, 

sondern auch in der Aufbereitung von 

Bremsbacken, Bremszangen, Kühlern und 

Kupplungen. Im Vergleich zu Neuteilen bietet 

das Ostschweizer Unternehmen durch Reparaturen 

kostengünstigere Lösungen an, die ein 

Sparpotenzial von bis zu 50 Prozent bergen. 

Die E. Klaus AG ist ein kompetenter Partner 

für komplexe Fahrzeugreparaturen. Dank 

jahrzehntelanger Erfahrung in verschiedenen 

Spezialgebieten erfüllt das Unternehmen 

kundenspezifische Aufträge und lässt gleichzeitig 

neueste Erkenntnisse einfliessen – Tradition 

und Innovation arbeiten so stets Hand 

in Hand. 

Das Unternehmen ist an den Standorten Bern, 

Dietlikon und Rickenbach vertreten und betreibt 

in Chur, St. Gallen, Dietlikon, Niederbipp, 

Kriens, Etagnières, Sion und Barbengo 

regionale Werkstätten für kurzfristig eingehende 

Aufträge. Die Arbeiten können allerdings 

auch beim Kunden vor Ort ausgeführt 

werden. Ausserdem bietet Klaus bei komplexen 

Fahrzeugreparaturen im Bereich Bremsen 

und Motor jederzeit telefonischen Support. < 


Zündungstechnik Dieselkaltstarttechnologie Sensorik 

BERU 

Perfektion eingebaut 

ZÜNDSPULEN 

— 

GLÜHKERZEN 

— 

ZÜNDLEITUNGSSÄTZE 

— 

GLÜHZEITSTEUERGERÄTE 

— 

ZÜNDKERZEN 

— 

Mehr als 100 Jahre Erfahrung, modernste 

Entwicklungen und Produktionstechniken 

haben BERU zu einer der bevorzugten 

Marken in der Autoindustrie gemacht. BERU- 

Produkte entsprechen stets den hohen 

Serienstandards der Fahrzeughersteller. 

Die breite Produktpalette, mit zuverlässigen 

Produkten für nahezu jeden Motor, hat BERU 

auch zur ersten Wahl im Aftermarkt werden 

lassen: Glühkerzen, Glühzeitsteuergeräte, 

Zündkerzen,Zündspulen und Zündkabel 

von BERU ergänzen das Federal-Mogul 

Ersatzteilprogramm. 

Beruparts.eu 

BERU ® ist eine registrierte Marke von BorgWarner


Interview mit Jean-Marc Geiser, Leiter TechPool 

So macht TechPool 

die Garagisten effizienter 

Beim Thema alternative Antriebe besteht bei allen beteiligten Akteuren noch Potenzial bei der Ausrüstung, den 

Werkzeugen und der Schulung, findet Jean-Marc Geiser, Leiter TechPool. Im Gespräch erklärt er, wie TechPool die 

Garagisten mittels Weiterbildung unterstützt. Sandro Compagno 

Herr Geiser, seit Jahren sprechen wir davon, dass der Durchbruch 

der Elektromobilität unmittelbar vor der Tür steht. Wann ist sie 

denn nun wirklich da? 

Jean-Marc Geiser: Es ist interessant zu sehen, welche Begeisterung 

einige Hersteller und Autofahrer für dieses Thema zeigen. Der 

Durchbruch der Elektromobilität hat sich aber ganz klar schon vollzogen: 

Einige Branchenakteure haben ein wirtschaftliches Interesse, 

andere haben ehrenwertere Anliegen beziehungsweise 

Umweltschutzinteressen. 

Schliesslich bin ich bei der Ökobilanz 

der Elektromobilität – also von 

der Produktion bis zum Recycling 

– genauso wie bei der Stromerzeugung 

aber skeptisch. 

Sind die Schweizer Garagisten Ihrer Meinung nach gerüstet für 

diese elektrische Zukunft? 

Die Elektrifizierung der Verkehrsmittel ist nicht nur eine Modeerscheinung, 

das sieht man an den von den Herstellern bereitgestellten 

Mitteln. Es gibt aber noch Potenzial bei der Ausrüstung, den 

Werkzeugen und der Schulung aller beteiligten Akteure. 

Sehen Sie noch andere Antriebstechnologien, die uns in eine umweltschonendere 

Zukunft führen? Wasserstoff, CNG, Biotreibstoffe? 

Ja, es wird andere Alternativen geben, die die Mobilität verändern 

werden. Es wird ganz klar mehrere Lösungen geben – darunter die 

drei von Ihnen genannten –, sofern die Politik und die emotionalen 

Reaktionen nicht die Debatte verzerren. Die Dieselaffäre hat zwar 

die Gesamtsituation verändert; die Automobilindustrie hat aber ihre 

Emissionen in den vergangenen 30 Jahren um 95 Prozent reduziert. 

Da frage ich Sie: Wer macht es besser oder wann wird auch Druck 

auf die anderen Industriesektoren wie die Luft- und Schifffahrt, den 

Bausektor und den Schienengüterverkehr gemacht? 



Zurzeit herrscht eine gewisse Ratlosigkeit betreffend der 

Dynamik der Veränderungen. Wo legt TechPool seine Schwerpunkte 

in der Weiterbildung? 

Zunächst ist es unsere Aufgabe, die Multimarken-Garagisten mit praktischen 

Workshops zu unterstützen, durch die sie ihre Effizienz bei der 

Diagnose und Reparatur und somit indirekt auch ihre Rentabilität steigern 

können. Daneben bereiten wir sie aber auch auf die Zukunft vor und sensibilisieren 

sie für künftige Herausforderungen und Technologien. 

Der Weiterbildungsmarkt ist sehr umkämpft im Schweizer Autogewerbe. 

Haben Sie nie Schwierigkeiten, Ihre Kurse zu füllen 

und durchzuführen? Wo liegen die grössten Herausforderungen? 

Unsere Stärke ist unser Netz an externen Mitarbeitenden, die die 

Garagisten auf die Bedeutung der Weiterbildung hinweisen und ihnen 

Kurse und massgeschneiderte Lösungen anbieten. Es bleibt aber die 

Schwierigkeit, die Kurse auf die Interessenschwerpunkte und die alltägliche 

Realität in den Werkstätten auszurichten. 

Sie bieten an der Swiss Automotive Show mit den «TechSkills» 

ein massgeschneidertes Programm für Jugendliche. Wie viele Besucherinnen 

und Besucher unter 20 Jahren erwarten Sie in Fribourg? 

Wir rechnen mit ungefähr 300 Lernenden an den zwei Schulungstagen. 

Gibt es Aktionen, Stichwort: Extrafahrten, um diese Jugendlichen an 

die SAS zu bringen? 

Wir haben mehrere Berufsfachschulen kontaktiert, und es haben sich 

mehrere ganze Klassen angemeldet. Mit der Verlosung von Preisen bei 

den «TechSkills» haben wir das Interesse von vielen Jugendlichen in 

der Ausbildung geweckt. 

Das «TechForum» wurde dieses Jahr mit Themen im Bereich 

Carrosserie ausgebaut. Was wird sich sonst noch verändern im 

Vergleich zu 2018? 

Die zwei aktuellen Themen Fahrerassistenzfunktionen und Diagnose 

mit PassThru, für die das Interesse gross ist, werden erneut auf dem 

Programm stehen. Dieses Jahr werden Zulieferer wie Hella Gutmann 

und Gates unsere Kunden direkt über die Augmented-Reality-Diagnose 

informieren und ihnen Empfehlungen für den Keilriemenwechsel 

geben. Das Angebot wird zudem durch Themen ergänzt, die das 

Potenzial haben, das Image und die Profitabilität der Garagisten zu 

verbessern: die Zukunft der Automobilverglasung und die Lecksuche 

bei Klimaanlagen. 

Worauf freuen Sie sich am meisten an den zwei Tagen in Freiburg? 

So viele Leute wie möglich zu sehen und so viele Geschäfte wie möglich 

zu machen. Es ist immer sehr motivierend, wenn man das Ergebnis 

monatelanger Vorbereitungen und Arbeit zeigen kann. 

Wenn Sie am Samstagabend schliessen und auf zwei Messetage 

zurückblicken: Welche Kriterien müssen erfüllt sein, damit sie von 

einer erfolgreichen SAS sprechen? 

Motivierte und an unserem Wettbewerb «TechSkills» interessierte 

Lernende, volle Hallen mit einem an den Themen des «TechForums» 

interessierten Publikum, mit den Angeboten und Aktivitäten für 

Werkstattausrüstungen und Diagnosegeräte zufriedene Kunden, Zulieferer, 

die sich über die geknüpften Kontakte und das an den beiden 

Tagen erzielte Geschäftsvolumen freuen. Ich bin aber auch gespannt 

zu sehen, wie unsere Online-Plattform «TechSpirit» bei den Reparaturprofis 

des Automobilgewerbes ankommen wird. < 

«TechSkills» ist ein Förderungs- und Motivationsprogramm für 

Lernende. Der AGVS unternimmt sehr viel, um junge Menschen 

für Autoberufe zu begeistern. Was kann ein Zulieferer wie die 

SAG beitragen, um junge Menschen dazu zu bewegen, einen Autoberuf 

zu erlernen? 

Alle Mittel, um die Autoberufe zu fördern, zu unterstützen und zu 

verteidigen, sollten genutzt werden. Der AGVS als Branchendachverband 

leistet eine hervorragende Arbeit in Sachen Schulung. Da 

unsere Branche jedoch nicht geschützt ist, sollten alle ihre Akteure 

noch mehr investieren, um auch in Zukunft eine grösstmögliche Attraktivität 

und ein bestimmtes Professionalitätsniveau sicherzustellen. 

Was uns betrifft, so nehmen unsere Experten und Spezialisten 

unter anderem an Lehrabschluss- und Fachausweisprüfungen teil. 



TechPool 

www.techpool.ch | Stand 002 

Ein massgeschneidertes 

Programm für Jugendliche 

TechPool ist das Multimarken-Kompetenzzentrum im Automobilgewerbe. An der Swiss Automotive Show organisiert Tech- 

Pool mit «TechSkills» einen spannenden Wettbewerb für Jugendliche und das «TechForum» bietet spannende Fachvorträge. 

pd. TechPool bietet in der TechPool Academy 

mit einem breiten Kursangebot optimale 

Möglichkeiten, um sich mit den neuesten Innovationen 

der Autobranche vertraut zu machen 

– und das in den drei Sprachen Deutsch, 

Französisch und Italienisch. Die Ausbildungszentren 

befinden sich in Hunzenschwil, 

Etagnières und Riva San Vitale. Dank den 

kompetenten Kursleitern, die das Wissen mit 

konkretem Praxisbezug vermitteln, können 

die Kursteilnehmer ihre täglichen Reparaturarbeiten 

und Diagnosestellungen effizient 

erledigen. 

Sollten sie dennoch einmal vor Schwierigkeiten 

stehen, erhalten sie von der technischen 

Fahrzeug-Hotline Unterstützung. Die Spezialisten 

von TechPool beraten bei Problemen in 

den verschiedenen Bereichen der Fahrzeugtechnik 

– hersteller- und markenübergreifend, 

von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr. 

An der SAS selbst halten die Ausbildner und 

mobilen Experten von TechPool im Rahmen 

des «TechForum» verschiedene Kurzreferate. 

Die Besucher erfahren kompakt in 20 Minuten 

aktuelles Wissen zu verschiedenen Themen 

wie beispielsweise Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen, 

Diagnose mit PassThru 

oder Augmented Reality. 

Mehr zum «TechForum» gibt es auf den Seiten 

30 und 31. 

Ausserdem bietet TechPool mit «TechSkills» 

ein massgeschneidertes Programm für Jugendliche. 

Der Wettbewerb, bei dem das 

TechTalent gesucht wird, richtet sich ausschliesslich 

an Lernende der technischen 

Grundbildungen und umfasst drei Qualifikationsprüfungen: 

einen technischen Parcours, 

einen technischen Fragebogen und eine praktische 

Prüfung. Für jede Runde muss man 

sich qualifizieren. Den besten Teilnehmern 

winken Preise im Gesamtwert von 10 000 

Franken. 

Mehr zu «TechSkills» lesen Sie auf Seite 33. < 


DIE BESTEN TEAMS 

ARBEITEN ALS EINE EINHEIT 

Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit 

zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. 

Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® 

und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. 

MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES 

TEAMWORK FÜR MOTOREN 

WWW.GATES.COM 

Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système 

en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et même unité. Lorsqu’arrive le 

moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du système avec 

les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, 

moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. 

KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® 

UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS 

WWW.GATES.COM 

I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. 

Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita 

che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire 

la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® 

di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. 

KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES 

LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI 

WWW.GATES.COM 

© Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten.


«TechForum» 

Acht aktuelle Themen 

kompakt in 20 Minuten 

Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen, Augmented Reality für die Diagnose oder Micro-Repair: Im «TechForum» 

erfahren die Teilnehmenden aktuelles Wissen zu verschiedenen Themen kompakt in 20 Minuten. 

abi/pd. Unter der Bezeichnung «TechForum» 

finden an der Swiss Automotive Show schon 

fast traditionell jeweils verschiedene Fachvorträge 

statt – gehalten von Ausbildnern 

und mobilen Experten von TechPool. In diesem 

Jahr profitiert das «TechForum» von der 

neuen Lokalität: Das Forum Fribourg ist als 

Veranstaltungsort für Ausstellungen, Messen, 

Konferenzen, Versammlungen und Kongresse 

mit seinen verschiedenen Hallen und Sälen 

geradezu prädestiniert für die Referate. 

Das «TechForum» wurde nach den grossen 

Erfolgen in den vergangenen zwei Jahren erneut 

leicht ausgebaut. Die Referenten nehmen 

in ihren rund 20 Minuten kurzen Vorträgen 

acht aktuelle Themen der Branche auf und beantworten 

die drängendsten Fragen. 

1. Kalibrierung von 

Fahrerassistenzsystemen 

Moderne Fahrzeuge sind mit einer wachsenden 

Zahl von Fahrerassistenzsystemen 

ausgestattet, die mit Sensoren, Kameras und 

Radar ausgerüstet sind und das Fahren sicherer 

und komfortabler gestalten. 

• Welche Arten von Dienstleistungen 

Programm Freitag 6. September 2019 

LA SARINE RAUM 3AB RAUM 3CD RAUM 3E 

13.00 - 13.45 ADAS (fr) 13.00 - 13.30 Riemen (fr) Diagnose VR (de) 13.20 - 13.50 MicroRepair (fr) 

13.30 - 14.15 ADAS (de) 13.40 - 14.10 Diagnose VR (fr) Glas (de) 14.00 - 14.30 Carrosserie (fr) 

14.00 - 14.45 Passthru (fr) 14.40 - 15.10 MicroRepair (de) 

14.30 - 15.15 Passthru (de) 15.20 - 15.50 Carrosserie (de) 

15.00 - 15.45 Klima (fr) 16.00 - 16.30 

15.30 - 16.15 Klima (de) 16.40 - 17.10 

16.00 - 16.45 ADAS (fr) 17.20 - 17.50 MicroRepair (de) 

16.30 - 17.15 ADAS (de) 18.00 - 18.30 MicroRepair (fr) 

17.00 - 17.45 Passthru (fr) 19.00 - 20.15 

17.30 - 18.15 Passthru (de) 

18.00 - 18.45 18.00 - 18.30 Glas (fr) Riemen (de) 

19.00 - 20.30 Conférence AMAD (fr) 

Programm Samstag, 7. September 2019 

LA SARINE RAUM 3AB RAUM 3CD RAUM 3E 

10.30 - 11.15 ADAS (fr) 10.40 - 11.10 MicroRepair (fr) 

11.00 - 11.45 ADAS (de) 11.20 - 11.50 MicroRepair (de) 

11.30 - 12.15 Passthru (fr) 11.30 - 12.00 Riemen (fr) Diagnose VR (de) 12.00 - 12.30 

12.00 - 12.45 Passthru (de) 12.10 - 12.40 Diagnose VR (fr) Glas (de) 12.40 - 13.10 Carrosserie (de) 

12.30 - 13.15 Klima (fr) 12.50 - 13.20 Glas (fr) Riemen (de) 13.20 - 13.50 Carrosserie (fr) 

13.00 - 13.45 Klima (de) 14.00 - 14.30 

13.30 - 14.15 ADAS (fr) 14.40 - 15.10 

14.00 - 14.45 ADAS (de) 15.20 - 15.50 

14.30 - 15.15 Passthru (fr) 16.00 - 16.30 

15.00 - 15.45 Passthru (de) 



sollen Garagen in Zukunft sicherstellen 

können? 

• Welche Kalibrierungstendenzen zeichnen 

sich seitens der Automobilhersteller ab? 

• Investitionen in welcher Grössenordnung 

müssen für die kommenden Jahre 

eingeplant werden? 

2. Diagnose mit PassThru 

PassThru ermöglicht es, auf Diagnose-, Wartungs- 

und Instandhaltungsdaten zuzugreifen, 

die für Euro-5/6-Fahrzeuge erforderlich 

sind und vom jeweiligen Hersteller zur Verfügung 

gestellt werden müssen. Das System 

ist perfekt für den schnellen und effizienten 

Zugriff auf Herstellerdaten. 

• Welche Ausrüstung wird benötigt, um 

die PassThru-Diagnose durchzuführen? 

• Welche Registrierungsverfahren sind von 

den Herstellern gefordert und welche Kosten 

werden in Rechnung gestellt? 

3. Diagnose mit Augmented Reality 

Der Mensch wird auch in der Werkstatt 

der Zukunft eine zentrale Rolle einnehmen, 

kann aber zunehmend auf die Unterstützung 

durch neue Technologien zählen. Im Diagnostikbereich 

wird der Einsatz von Augmented 

Reality technische Unterstützung in 

Echtzeit leisten. 

• Welche Werkzeuge werden den Reparaturbetrieben 

kurz- und mittelfristig 

angeboten? 

4. Die Zukunft der 

Automobil verglasung 

Lange ist es her, dass die Windschutzscheibe 

nur dem Schutz der Fahrgäste vor 

Witterungseinflüssen diente. Automobilverglasung 

bietet heute viel mehr als nur 

Komfort. Sie bietet Sicherheit, eine klare 

Sicht und trägt wesentlich zur strukturellen 

Integrität des Fahrzeugs bei. 

• Welche Megatrends werden die Zukunft 

der Automobilverglasung prägen? 

• Welche neuen Technologien werden in 

den Windschutzscheiben zum Einsatz 

kommen? 

• Welche Konsequenzen ergeben sich 

daraus für den Austausch oder die Reparatur 

von Windschutzscheiben? 

5. Klimaanlage: 

Lecksuche und Spülung 

Verschiedene Verfahren kommen zur Lecksuche 

und Spülung des Klimakreislaufs zum 

Einsatz. 

• Welche Methode der Lecksuche wird 

von den Fahrzeugzulieferern empfohlen? 

• Wann sollte die Klimaanlage gespült 

werden? 

• Welche Komponenten dürfen gespült 

werden? 

• Welcher Spülmethode sollte der Vorzug 

gegeben werden? 

6. Empfehlungen 

für den Riemenwechsel 

Die korrekte Riemenmontage ist unerlässlich, 

um eine optimale Motorleistung sicherzustellen. 

• Worauf ist beim Austausch von Keilrippenriemen, 

Zahnriemen und Elastikriemen 

zu achten? 

• Wann gilt es, auch die anderen Komponenten 

wie Spannrollen oder Riemenscheiben 

des Getriebesystems auszutauschen? 

• Welche Verschleisserscheinungen sind 

für die verschiedenen Komponenten 

typisch? 

7. Auslastung von 

Carrosseriebetrieben 

Im Zeitalter der Fahrerassistenzsysteme und 

des autonomen Fahrens stehen viele Carrosseriewerkstätten 

unter zunehmendem Druck 

in Bezug auf ihre Werkstattauslastung. 

• Welchen Einfluss werden neue Automobiltechnologien 

auf die Auslastung haben? 

• Welche neuen Möglichkeiten im Bereich 

Schadenmanagement eröffnet die Digitalisierung? 

• Welche Lösungen gibt es, um dem zunehmenden 

Kostendruck zu begegnen? 

8. Micro-Repair: 

Kleine Schäden –grosses Geschäft 

Micro-Repair macht es möglich, kleine Lackschäden, 

Kratzer, kleinere Beulen oder Steinschlagschäden 

sowohl kostengünstig als auch 

professionell zu beheben. 

• Wie hoch ist das Potenzial des Smart- 

Repair-Marktes? 

• Wie kann das Micro-Repair-Konzept die 

Auslastung eines Betriebes verbessern 

und somit ein lohnendes Zusatzgeschäft 

werden? 

• Welche Vorteile bietet das bewährte 

Micro-Repair-Verfahren von Standox? < 



«TechSpirit» 

Plattform für Information 

und Weiterbildung 

«TechSpirit» ist eine Online-Plattform, welche technische Informationen in Form von technischen Bulletins (PDF), 

Videobeiträgen und einem Glossar bereitstellt. 

pd. «TechSpirit» richtet sich in erster Linie an 

Fachleute, die im Bereich der Wartung und 

Reparatur von Personenwagen, Transportern 

und Motorrädern tätig sind. 

Die über die «TechSpirit»-Plattform veröffentlichten 

technischen Informationen stammen 

von den weltweit grössten Erstausrüstern 

(OEM), welche die Automobilindustrie beliefern 

und die gleichen Produkte über den 

unabhängigen Aftermarket (IAM) anbieten, 

mittels Ersatzteilhändlern wie Derendinger, 

Matik und Technomag. 

Das Hauptziel von «TechSpirit» ist es, technische 

Unterstützung bei der Autoreparatur zu 

leisten und eine Informations- und Weiterbildungsplattform 

für Fachleute in der Automobilindustrie 

anzubieten. In zweiter Linie will 

«TechSpirit» zur Förderung der Berufe rund 

um die Wartung und Reparatur im Automobilbereich 

beitragen. < 

Die «TechSpirit»-Plattform wird von TechPool 

verwaltet, dem Multimarken-Kompetenzzentrum 

der Vertriebsgesellschaften Derendinger, 

Matik und Technomag. 

Der Zugang zur «TechSpirit»-Plattform ist kostenlos 

und erfordert lediglich eine einfache 

Registrierung. 



«TechSkills» 

Wer wird das TechTalent? 

pd. «TechSkills» ist ein Wettbewerb, der sich 

im Rahmen der Swiss Automotive Show ausschliesslich 

an Lernende der Automobiltechnologie 

wendet und drei Qualifikationsprüfungen 

umfasst: 

1. einen technischen Parcours 

2. einen technischen Fragebogen 

3. eine praktische Prüfung 

Der technische Parcours ist die erste Qualifikationsrunde. 

Den Auszubildenden wird ein 

Formular mit zehn Fragen ausgehändigt. Um 

diese Fragen beantworten zu können, müssen 

die Lernenden diverse Stände der Swiss 

Automotive Show besuchen, die ausgestellten 

Produkte unter die Lupe nehmen und die 

Experten befragen, die an den Ständen anwesend 

sind. Gute technische Grundkenntnisse 

und eine ordentliche Portion Neugierde sollten 

es den Teilnehmern ermöglichen, mindestens 

acht richtige Antworten zu erhalten 

und sich für den technischen Fragebogen zu 

qualifizieren. 

Der technische Fragebogen ist die zweite 

Qualifikationsrunde. Die Auszubildenden 

müssen – ohne fremde Hilfe – rund zehn 

technische Fragen via Smartphone oder mithilfe 

eines Tabletts beantworten, welches zur 

Verfügung gestellt wird. 

Die Auswertung berücksichtigt die Anzahl 

der richtigen Antworten sowie die dazu benötigte 

Zeit. Teilnehmer, welche mindestens 

9000 Punkte erreichen, qualifizieren sich für 

die dritte und letzte Runde. 

In der Endrunde müssen die Auszubildenden 

vier Praxistests absolvieren, während denen 

sie diagnostizieren, Störungen an präparierten 

Fahrzeugen finden und nach technischen 

Informationen suchen müssen. 

Während der praktischen Prüfungen wird bei 

der Bewertung nicht nur berücksichtigt, ob es 

dem Kandidaten gelungen ist, die Probleme 

zu lösen, sondern auch, welche Methodik der 

Kandidat anwandte. 

Die fünf Teilnehmenden mit den höchsten 

Punktzahlen teilen sich Preise im Gesamtwert 

von 10 000 Franken. Diese setzen sich 

zusammen aus TUI-Reisegutscheinen, Certina-Chronographen 

und Facom-Werkzeugen. 

Der «TechSkills»-Sieger erhält zudem den 

Ehrentitel «TechTalent». < 

«TechCampus» 

Informationen aus erster Hand 

pd. Der «TechCampus» ist ein Ausbildungscamp für Auszubildende 

in den Berufen Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobil-Fachmann/-frau 

im dritten und vierten Ausbildungsjahr. «TechSpirit» 

bringt an zwei Tagen mittels vier Themenblöcken an je 180 Minuten 

junge Menschen mit technischen Experten der weltweit führenden 

Automobilzulieferer zusammen – die perfekte Gelegenheit, um sich 

aus erster Hand zu informieren und wertvolle Ratschläge zu erhalten. 

Die erste «TechCampus»-Session findet im Januar 2020 in Etagnières 

(VD), Hunzenschwil (AG) sowie in Winterthur (ZH) statt. In wenigen 

Wochen bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, Ihre Bewerbung einzureichen. 

< 


ERSATZTEILE FÜR TEMPLATES PERSONENWAGEN LAYOUT 

Aftermarket: 

Informationen aus 

erster Hand 

Der einmalige Mix aus Technik zum Anfassen, guter Verkaufsatmosphäre, Zeit zum Dialog mit führenden 

Teileherstellern und dem Angebot, sich über die neuesten Technologien und Entwicklungen im 

Aftermarket zu informieren, garantiert nicht nur einen grossen Mehrwert für Messebesucher, sondern 

auch ein unvergessliches Erlebnis. 

Über 40 namhafte Hersteller von Personenwagen-Ersatzteilen sind an zwei Tagen für Sie da, um Ihnen 

Produkte, Know-how und Neuheiten zu präsentieren. Holen Sie sich Informationen aus erster Hand! < 

DRiV Seite 35 

Mahle Seite 35 

Valeo Seite 36 

Brembo Seite 37 

Exide Seite 37 

Gates Seite 37 

Varta Seite 38 

Mann-Filter Seite 38 

Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Seite 38 

Saint-Gobain Seite 39 

Airtex Seite 39 

Borg Automotive / Lucas Seite 39 

BorgWarner Seite 39 

Bosal Seite 40 

Bremi Seite 40 

Delphi Seite 40 

Denso Seite 40 

Elring Seite 41 

Facet Seite 41 

Garrett Seite 41 

GKN Seite 41 

Herth+Buss Seite 42 

HJS Seite 42 

Imasaf Seite 42 

Arnott Seite 42 

KYB Seite 43 

Lesjöfors Seite 43 

Magneti Marelli Seite 43 

Metelli Seite 43 

NGK-NTK Seite 44 

Nissens Automotive Seite 44 

NRF Seite 44 

NTN-SNR Seite 44 

OJD Quick Brake Seite 45 

Osram Seite 45 

Sidem Seite 45 

S-Tec Seite 45 

Van Wezel Seite 46 

Victor Reinz Seite 46 

Vierol Seite 46 

ZF Friedrichshafen AG, ZF Aftermarket Seite 46 

Febi Seite 51 

Hengst Seite 52 

Bosch Seite 69 

Hella – Hella Gutmann Solutions Seite 69 


ERSATZTEILE FÜR PERSONENWAGEN 

DRiV 

www.federalmogul.com | Stand 331 

DRiV: Der neue Spezialist im Ersatzteilmarkt 

pd. Das künftige Unternehmen 

DRiV geht aus Teilbereichen der 

früheren Unternehmen Tenneco 

und Federal-Mogul Motorparts 

hervor und wird der Spezialist 

für den Bereich Ersatzteilmarkt 

und Fahrwerk. Nach der 

Abspaltung wird DRiV zu einem 

der grössten globalen Unternehmen 

für den Ersatzteilmarkt 

mit mehreren Produktlinien und 

Marken sowie für Fahrwerks- 

und Bremsteile. Die wichtigsten 

Marken von DRiV sind Ferodo, 

Champion, Monroe, Öhlins, 

Walker, CleviteElastomers, 

Moog, Fel-Pro, Wagner und 

andere. 

Der Name DRiV steht 

symbolisch für das, was das 

neue Unternehmen kennzeichnet 

– ein globaler Anbieter für 

den Ersatzteilmarkt und das 

Erstausrüstergeschäft zu sein, 

der Entwicklungen voranbringt, 

damit die Menschen von jedem 

Fahrzeug, jeder Fahrt und jedem 

Rennen profitieren. Das Logo 

soll an die lange Geschichte 

erstklassiger Leistungen erinnern. 

Das Gesamtdesign ist 

durch seine runde Form gekennzeichnet, 

die an einen Tachometer 

erinnert. Die besonders 

gestalteten Buchstaben des 

Unternehmensnamens bringen 

Klarheit, Dynamik und Weiterentwicklung 

zum Ausdruck. Der 

Name DRiV ist im Logo durch ein 

besonderes «i» gekennzeichnet, 

das mehrere Bedeutungen hat. 

Es kann als der Buchstabe «i» 

gelesen werden, der zum Beispiel 

für Integrität und Innovation 

steht. Es kann aber auch als die 

Zahl «1» gelesen werden, die 

für «wir sind ein Team» stehen 

würde. < 

Mahle 

www.mahle-aftermarket.com | Stand 533 

Zweifach-Schutz für die Klimaanlage 

pd. Mahle Aftermarket macht 

Sie zu den Rettern der Klimaanlage 

– denn mit uns bieten 

Sie Ihren Kunden ein unschlagbares 

2er-Team. Das perfekte 

Zusammenspiel von Klimakompressor 

und Innenraumfilter 

sorgt ein Fahrzeugleben lang 

für optimales Klima! 

Unsere Klimakompressoren in 

Erstausrüsterqualität bringen 

zuverlässig Leistung, solange 

das Umfeld stimmt. Um das zu 

garantieren, liefern wir zwei 

weitere starke Mitspieler. 

CareMetix ist der innovative 

Innenraumfilter von Mahle. 

Er frisst nicht nur Staub, Russ, 

Pollen, Bakterien und Schimmelpilzsporen, 

er schluckt 

auch Gerüche und giftiges 

Stickstoffoxid – bis zu 15 000 

Kilometer filtert er zuverlässig. 

Überzeugen Sie sich vom 

CareMetix-Effekt auf unserem 

Messestand! < 



Valeo 

www.valeoservice.de | Stand 332 

Valeo – kompetenter Partner für den freien Ersatzteilemarkt 

pd. Valeo ist führender OE-Zulieferer 

im heutigen PW-Markt und 

gestaltet schon jetzt die Zukunft 

mit den Kernthemen Autonomes 

Fahren und Elektrifizierung mit. 

Als erster Hersteller überhaupt 

fokussiert sich Valeo schon seit 

der Jahrtausendwende auf die 

Reduktion von CO 2 

. 

Als führender Lieferant für 

elektrische Systeme hat Valeo 

unter anderem Start-Stopp-Systeme 

und die 48V-Technologie 

oder auch das Lidar System A8 

im Angebot. Zudem ist Valeo die 

weltweite Nummer 1 im OE-Bereich 

hydraulischer Antriebssysteme 

für Kupplungen und 

bietet dem freien Ersatzteilemarkt 

mit einer Abdeckung von 

80 Prozent das beste Sortiment. 

Das derzeitige Highlight 

ist die Wischertechnologie 

AquaBlade. 82 Prozent aller Fahrer 

bewerten die Innovation 

als sicherstes Wischersystem*. 

Aus gutem Grund: Das Wischwasser 

wird über Düsen, die 

sich auf der gesamten Länge im 

Wischerblatt befinden, direkt 

auf die Windschutzscheibe geführt 

und sofort weggewischt. 

So wird eine unterbrechungsfreie 

Sicht ermöglicht und die 

Reaktionszeit reduziert: Bei 

Tempo 50 kommt der Wagen vier 

Meter früher zum Stehen! * < 

* Quelle: Fraunhofer Institut 

IOSB Studie; mehr als 5500 

Tests unter echten Fahrbedingungen 

durchgeführt bei 

50 km/h. 

Das neue technische Informationsportal 

für die Fachleute der Fahrzeugreparatur: 

www.techspirit.ch 

Technische Berichte 

Videosequenzen 

Online-Schulungen 

Fachwörterverzeichnis 

Produktneuheiten 

Veranstaltungen 

Technische Schulungen


Brembo 

www.brembo.com | Stand 214 

Brembo auf der Swiss Automotiv Show 

pd. Brembo wird zum ersten 

Mal an der Swiss Automotive 

Show ausstellen. Am Stand 214 

finden die Besucher Produkte 

der Brembo-Premium-Reihe 

inklusive der neuen Mercedes 

Co-Cast Bremsscheibe. Diese 

Bremsscheiben werden in den 

neuesten Mercedes-Fahrzeugen 

verwendet, für die Brembo der 

Erstausrüster ist. Sie bestehen 

aus einem Stahltopf und einer 

Bremsfläche aus Gusseisen, 

die durch Co-Casting verbunden 

wird. Diese Technologie gewährleistet 

eine hohe Leistung 

des Bremssystems und eine Gewichtsreduzierung 

der Scheibe 

um mehr als 15 Prozent. 

Besucher haben die Chance, 

dank zwei packenden Spielen 

Brembo-Gadgets zu gewinnen. 

Das Brembo-Quiz wird die 

Besucher auf ihr Wissen über 

Bremsen testen, während das 

Brembo-Chrono-Race sie dazu 

auffordert, die Bremsbeläge 

an einem Ferrari-Carbon-Keramikmodul 

in kürzester Zeit zu 

ersetzen. < 

Exide 

www.exide.com | Stand 221 

Exide stellt neue Generation der Carbon Boost 2.0-Technologie vor 

pd. Exide Technologies, ein 

weltweit führendes Unternehmen 

auf dem Gebiet der 

Energiespeichersysteme für 

den Automobil- und Industriebereich, 

stellt seine neueste 

Generation der Carbon Boost 

2.0-Technologie für EFB- und 

Premium-PW-Batterien vor. 

Carbon Boost ist eine Lösung 

für die Erstausrüstung, die 

Exide in Zusammenarbeit mit 

grossen Automobilherstellern 

entwickelt hat. Nun sorgt die 

Carbon Boost 2.0-Generation 

für einen weiteren Leistungsschub: 

Bei dieser innovativen 

Technologie kommen verbesserte 

Kohlenstoffadditive zum 

Einsatz, wodurch eine optimierte 

Oberflächenstruktur mit einer 

deutlich besseren Leitfähigkeit 

geschaffen wird. Dies ermöglicht 

einen erhöhten Stromfluss 

innerhalb der Batterie, was zu 

einer besseren Ladeakzeptanz 

führt. Zudem wird die Auflösung 

von Bleisulfat-Anlagerungen 

unterstützt, die sich normalerweise 

auf den entladenen 

negativen Platten einer Batterie 

verfestigen und deren effiziente 

Wiederaufladung verringern. 

Beide Batterie-Sortimente 

gewährleisten Aftermarket- 

Kunden den neuesten Stand an 

Energieeffizienz. < 

Gates 

www.gatestechzone.com | Stand 211 

Steuerriemenkits mit Wasserpumpe 

pd. Als zuverlässiger Partner 

in der Erstausrüstung für die 

Automobilindustrie liefert Gates 

Keilrippenriemen für die Erstausrüstung 

vieler der anspruchsvollsten 

Fahrzeugmarken. Die 

neue Generation der «Micro-V»- 

Keilrippenriemen bietet für jede 

Anwendung die optimale Lösung: 

Es ist der Allrounder, der als 

Direktersatzteil für 90 Prozent 

der europäischen PW geeignet 

ist. «Stretch Fit» wurde für PW 

mit elastischen Riemen ohne 

Spanner entwickelt. Der «Stopp- 

Start-Riemen» wurde für PW mit 

riemengetriebenem Stopp-Start- 

System konstruiert. Die Variante 

«Unique Fit» ist für PW mit anspruchsvollen 

Riemenantrieben 

gemacht. 

Die Mehrheit der heutigen 

Autos ist zudem mit steuerriemengetriebenen 

Wasserpumpen 

unterwegs. Es ist wichtig, dass 

der Zusammenhang zwischen 

der Wasserpumpe und dem 

Synchronriemenantriebssystem 

nicht übersehen wird. Dank des 

«PowerGrip»-Kit mit Wasserpumpe 

verfügen Garagisten über 

alle Elemente für den Austausch. 

Ein «PowerGrip»-Kit mit Wasserpumpe 

bietet dieselben Elemente 

wie ein «PowerGrip»-Kit, ergänzt 

um eine anwendungsspezifische 

Wasserpumpe und die 

erforderlichen Dichtungen und 

Dichtungsringe. < 



Varta 

www.varta-automotive.com | Stand 213 

Varta macht Werkstätten zu Batterieexperten 

pd. Die Start-Stopp-Technologie 

ist nicht aufzuhalten: Varta 

nimmt an, dass bis 2020 jedes 

dritte Auto, das in eine Werkstatt 

gebracht wird, mit einem 

Start-Stopp-System ausgerüstet 

sein wird. In den Köpfen zahlreicher 

Werkstattbetreiber ist 

dieser Wandel jedoch noch nicht 

angekommen. Als kompetenter 

Servicepartner kennt Varta die 

Herausforderungen, die Werkstätten 

meistern müssen. Denn 

nicht nur die Fahrzeugelektronik 

wird zunehmend komplexer, 

sondern auch bei der Prüfung 

und dem Austausch von Batterien 

müssen Werkstätten heute 

mehr leisten und höhere Anforderungen 

erfüllen. Der Zeitaufwand 

für die Batteriewartung 

kann heute bis zu 60 Minuten 

betragen. Mechaniker müssen 

diese höhere Komplexität bei der 

Batteriewartung berücksichtigen. 

Dies stellt Werkstätten 

im Ersatzteilmarkt vor grosse 

Herausforderungen, wenn diese 

noch nicht ausreichend auf die 

Wartung von Start-Stopp-Fahrzeugen 

vorbereitet sind. 

Das Varta-Partner-Portal ist 

ein neuer, praktischer und einfach 

zugreifbarer Onlineservice, 

der es Werkstattmitarbeitern 

ermöglicht, Batterien so schnell 

und exakt wie möglich auszutauschen. 

Mit diesem neuen Tool 

sparen Werkstätten kostbare 

Zeit und senken so ihre Kosten. < 

Mann-Filter 

www.mann-filter.de | Stand 231 

Mann-Filter auf der Swiss Automotive Show 2019 

pd. Die Premium-Filtermarke 

Mann-Filter bietet eine Vielzahl 

an Produkten, die sowohl in 

der Erstausrüstung als auch im 

unabhängigen Ersatzteilmarkt 

eingesetzt werden. 

Ein Beispiel von vielen 

Mann-Filter-Produkten, die 

man in Neuwagen findet, ist 

der zum Patent angemeldete 

Flexline-Luftfilter, den wir auch 

auf unserem Messestand zeigen 

werden. 

Mit seinen flexiblen Aussenkonturen 

nutzt der Flexline effizient 

den immer weiter schrumpfenden 

Bauraum im Automobil. 

Als C 26 017 und C 30 030 ist der 

gleiche Filter auch in der gelbgrünen 

Mann-Filter-Verpackung 

im freien Ersatzteilmarkt erhältlich, 

in 100 Prozent Erstausrüstungsqualität. 

Besuchen Sie uns an unserem 

Messestand. Wir freuen 

uns auf Sie! < 

Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH&Co. KG 

www.schaeffler-aftermarket.de | Stand 212 

Grösste Fuhrparkabdeckung im Bereich INA-Zahnriemen-Kits 

pd. Beim Wechsel des Zahnriemens 

werden oft Fehler gemacht. 

Um einen reibungslosen 

Austausch des Zahnriemens 

zu gewährleisten, empfiehlt 

Schaeffler im Automotive Aftermarket 

gleichzeitig mit dem 

Zahnriemen auch die Spannrolle 

und die Wasserpumpe zu erneuern. 

Denn wenn der Riemen 

reisst, droht fast immer ein 

teurer Motorschaden, der bei 

älteren Fahrzeugen nicht selten 

zu einem wirtschaftlichen 

Totalschaden führt. Schaeffler 

verfügt über 250 INA-Zahnriemen-Kits 

mit Wasserpumpe 

und deckt damit rund 150 Millionen 

Fahrzeuge des europäischen 

Fuhrparks ab. < 



Saint-Gobain 

www.saint-gobain-autover.com | Stand 112 

Airtex 

www.airtexproducts.de | Stand 232 

Sicheres Geschäft mit Sekurit 

pd. Das Autoglasgeschäft 

verspricht stabile Umsätze 

und hohe Renditen. Doch ohne 

starken Partner sind die Einstiegshürden 

hoch. Daher hat 

die SAG mit Saint-Gobain für 

den Ersatzmarkt das Netzwerk 

der «Sekurit Partner» entwickelt, 

um die Werkstätten für 

ein erfolgreiches Glasgeschäft 

fit zu machen. 

Das Ziel ist glasklar: «Sekurit 

Partner» sollen vom Know-how 

sowie von Originalersatzteilen 

und Serviceleistungen des 

Marktführers profitieren. 

Mehr Informationen zu 

«Sekurit Partner» können Sie bei 

Ihrem jeweiligen Ansprechpartner 

von SAG oder auf dem Saint- 

Gobain-Stand bei der Swiss 

Automotive Show erhalten. < 

Der bevorzugte Partner 

pd. Airtex ist ein weltweit führender 

Produzent von Wasserund 

Treibstoffpumpen und stellt 

mehr als 10 Millionen Wasserpumpen 

und über 2 Millionen 

Treibstoffpumpen pro Jahr in 

seinen verschiedenen Produktionsstätten 

auf der ganzen 

Welt her. 

Dank der hohen Produktionsqualität 

und einer hervorragenden 

Liefertreue von 99 Prozent 

ist Airtex sehr gut am Ersatzteilmarkt 

und bei der Erstausrüstung 

positioniert. Mit einem 

Deckungsgrad von über 95 Prozent 

und einer Präsenz auf Tec- 

Doc ist Airtex zum bevorzugten 

Partner von Vertriebshändlern 

geworden. < 

Borg Automotive / Lucas 

www.borgautomotive.com | Stand 514 

Breites Sortiment – hohe Qualität 

pd. Lucas/ Borg Automotive 

bietet wiederaufbereitete Teile 

in der OE-Qualität an. Der vor 

über 40 Jahren gegründete 

Konzern hat seinen Hauptsitz 

im dänischen Silkeborg und 

zählt mehr als 1700 Mitarbeiter 

mit Produktion in drei europäischen 

Ländern. Die Produkte 

zeichnen sich durch ihre hohe 

Qualität und eine sehr breite 

Angebotspalette aus. In der 

Lucas Brand werden Anlasser, 

Lichtmaschinen, AGR-Ventile 

und Klimakompressoren 

angeboten. Die Produktpalette 

entspricht 98 Prozent der Autos 

auf den Strassen in Europa. Die 

Produktion ist ISO9001:2015 

und 14001:2015 zertifiziert. < 

BorgWarner 

www.aftermarkt.borgwarner.com | Stand 325 

Meine Wahl? Das Original! 

pd. Ob PKW oder Nutzfahrzeug: 

Fast jeder Hersteller verlässt 

sich auf die Antriebstechnik von 

BorgWarner. Und Sie können 

es auch! 

Als weltweiter Produktführer 

im Bereich hochentwickelter 

Komponenten und Antriebssysteme 

wie Turbolader, AGR-Ventile, 

Kühler sowie Thermostate 

bietet BorgWarner Produkte, die 

Massstäbe setzen – in Bezug 

auf Technologie, Leistung, Qualität 

und Kraftstoffeffizienz. < 



Bosal 

www.bosal.com | Stand 323 

Bremi 

www.bremi.de | Stand 423 

OE-Kompetenz für den Aftermarket 

pd. Bosal bietet Ihnen perfekt 

aufeinander abgestimmte 

Abgassysteme für alle gängigen 

Fahrzeugtypen. Profitieren 

Sie von unserer einzigartigen 

OE-Kompetenz und von Europas 

umfangreichstem Lieferprogramm. 

< 

Der Spezialist für Zündungstechnik, Sensorik und Fahrzeugelektrik 

pd. Mit einem umfassenden 

Sortiment an Zündspulen, Zündleitungen, 

Raddrehzahlsensoren, 

Luftmassenmessern, Glühkerzen 

und weiteren Komponenten der 

Fahrzeugelektrik hat Bremi die 

jeweils passende fahrzeugspezifische 

Lösung in vorbehaltloser 

Qualität verfügbar und wird 

damit den hohen Massstäben 

in der automobilen Erstausrüstung 

sowie im internationalen 

Ersatzteilhandel gerecht. Die 

Bremi Fahrzeug-Elektrik GmbH 

+ Co. KG ist seit über 90 Jahren 

unersetzlicher Zulieferer und 

Entwicklungspartner für Traditionsmarken 

wie Audi, Bentley, 

BMW, Mercedes oder VW sowie 

zuverlässiger Partner und Lieferant 

für den Ersatzteilhandel. < 

Delphi 

www.delphiautoparts.com | Stand 521 

Denso 

www.denso-am.de | Stand 321 

Delphi Technologies zum ersten Mal an der SAS 

pd. Delphi Technologies ist ein 

führender Entwicklungspartner 

der Automobilhersteller. 

Dem Aftermarket bietet das 

Unternehmen werkstattgerechte 

Lösungen in OE-Qualität 

für schnelles und effizientes 

Arbeiten. Das Portfolio deckt die 

Bereiche Diagnose, Lenkung, 

Aufhängung, Bremsen, Klimaanlage, 

Motormanagement 

und Kraftstoffsysteme ab. Zu 

den aktuellen Highlights des 

Sortiments zählen DS Diagnose 

Hardware- und Software- 

Optionen, die sich individuell 

an die Bedürfnisse anpassen 

lassen, 350-bar-GDi-Injektoren, 

Mehrfachzündspulen und ein 

neues Federbeinstützlager-Sortiment. 

< 

Weltführende Teile einer weltweit führenden Marke 

pd. Thermo-, Klima- und Motormanagement, 

Zündung, Aggregate, 

Dieseltechnik, Sensorik 

oder Wischblätter – mit Denso 

Ersatzteilen setzen Garagisten 

auf eine weltweit führende 

Marke, die heute in neun von 

zehn Fahrzeugen als Erstausrüstung 

verbaut ist. Mit Denso 

Aftermarkets profitieren Sie 

von führenden OE-Technologien, 

pfandfreien Aggregaten und 

perfekter Passgenauigkeit für 

einen reibungslosen Service. Zu 

den Highlights am Messestand 

zählen Densos Original-Ersatzteile 

wie zum Beispiel Klimakompressoren, 

die einzigartigen 

Hybrid-Wischblätter, das Iridium 

TT-Zündkerzen-Sortiment 

sowie Starter und Generatoren 

für Heavy Duty (neu) und PW. < 



Elring 

www.elring.de | Stand 527 

Facet 

www.facet.eu | Stand 524 

Gute Erfahrung mit Elring-Ersatzteilen 

pd. Als Servicepartner für die 

fachgerechte Motoreninstandsetzung 

zeigt Elring auf der 

Swiss Automotive Show ein 

umfassendes und marktorientiertes 

Sortiment an Dichtungssätzen, 

Dichtungen und 

Serviceteilen sowie eine breite 

Palette an Dichtmassen. Ein 

besonderes Highlight stellen in 

diesem Jahr unsere Dichtungssortimente 

dar. 

Neben dem breiten Produktportfolio 

präsentiert Elring 

im Rahmen der Messe sein 

umfassendes Service-Angebot 

um Montage-Videos, die Elring- 

Akademie und einiges mehr. Das 

alles gibt es am Elring-Stand 

527. < 

Seit 1946 sorgt Facet für die 

sichere Mobilität der Leute 

pd. Facet ist eine unabhängige 

italienische Firma mit mehr als 

70 Jahren Erfahrung im Aftermarket-Bereich. 

Unser 4000 

Produkte starkes Sortiment 

deckt mehr als 90 % des europäischen 

Fahrzeugbestandes 

ab und reicht von Thermostate 

über Sensoren, Schalter, Abgasmanagement 

bis Zündungen. 

Unsere Flaggschiff-Produkte 

sind die Facet-Thermostate mit 

einer Auswahl an 670 Produkten. 

Mit der Einführung von 

Breitband-Lambdasonden und 

AGR-Ventilen haben wir das 

Abgasmanagementangebot 

erweitert: Qualität und Technologie 

made in Italy für Fahrzeugsicherheit 

und Schadstoffbegrenzung. 

< 

Garrett 

www.garrettmotion.com | Stand 322 

GKN 

www.gkn.com | Stand 428 

Führend bei Technologieinnovationen 

pd. Garrett Motion ist ein differenzierter 

Technologieführer, 

der Kunden weltweit seit 

mehr als 65 Jahren Lösungen in 

den Bereichen Personenwagen, 

Nutzfahrzeuge, Aftermarket- 

Ersatzteile und Leistungsoptimierung 

bereitstellt. Garrett ist 

Pionier auf dem Gebiet Turbolader 

für ein breites Spektrum 

von Motoranwendungen. Auf 

der Grundlage seines Wissens 

im Bereich der Mechanik hat 

Garrett Technologien für elektrische 

Booster in elektrifizierten 

Antriebssträngen entwickelt, 

vor allem für Hybrid- und Brennstoffzellenfahrzeuge. 

Das Unternehmen 

plant die Einführung des 

branchenweit ersten elektrischen 

Turboladers für 2021. < 

GKN Automotive präsentiert SX-Countertrack Gelenke 

pd. Durch ihre kompakte und 

damit leichtere Bauweise bieten 

die SX-Countertrack Gelenke 

Verbrauchs- und damit CO 2 

-Vorteile. 

Möglich wird dies durch 

ein neuentwickeltes S-förmiges 

Laufbahnprofil und gegenläufig 

angeordnete Kugelbahnen, 

daher der Name Countertack 

(siehe Grafik). Dieses neue 

Design erlaubt es zusätzlich, die 

innere Reibung und Temperaturentwicklung 

zu reduzieren. So 

sind grössere Beugewinkel und 

die Übertragung höherer Drehmomente 

möglich. Daher finden 

sich diese GKN-Gelenke oft in 

modernen, stark motorisierten 

SUVs. < 



Herth+Buss 

www.herthundbuss.com | Stand 422 

HJS 

www.hjs.com | Stand 528 

Spezialisten für Fahrzeugelektrik und Verschleissteile 

pd. Die langjährige Erfahrung 

macht uns zum Spezialisten 

für Fahrzeugelektrik und Verschleissteile 

für asiatische 

Fahrzeugmodelle. Mit unserem 

Werkstattaussendienst (WAD) 

bieten wir Ihnen einen ganz 

besonderen Service. Nutzen Sie 

die Gelegenheit und inspizieren 

Sie unser neues WAD-Mobil auf 

der Swiss Automotive Show in 

Freiburg. Ein weiteres Highlight 

wird unser SelectH2, das Lecksuchgerät 

für die Klimaanlage, 

sein! 

Überzeugen Sie sich selbst 

und schauen einfach auf unserem 

Messestand vorbei – Wir freuen 

uns auf Sie! < 

Mit der HJS Qualitätsoffensive Kunden zufriedenstellen 

pd. Die anhaltenden Dieseldiskussionen 

führen in der 

Bevölkerung zu einer allgemeinen 

Verunsicherung. Umso 

wichtiger ist es vor allem für 

freie Werkstätten, den Sorgen 

der Autofahrer mit einer 

Qualitätsoffensive entgegenzuwirken. 

Die HJS Emission 

Technology GmbH gilt durch 

ihre langjährige Erfahrung und 

Kompetenz im Bereich der 

Abgasnachbehandlung als 

zuverlässiger und innovativer 

Partner der Werkstätten. Durch 

das umfangreiche Portfolio an 

Reparaturlösungen bietet HJS 

das breiteste Sortiment am 

Markt und profitiert als direkter 

Zulieferer und Erstausrüster der 

Automobilindustrie von einem 

Wissensvorsprung. < 

Imasaf 

www.imasaf.it | Stand 429 

Arnott 

www.arnotteurope.com 

Der Spezialist mit Liebe zum Detail 

pd. Imasaf macht den Wert 

der Handwerklichkeit und 

der Liebe zum Detail in einer 

zertifizierten industriellen 

Produktion zu ihrem Kapital: 

einfach zu montieren – mit einer 

Passgenauigkeit wie für die 

Erstausrüsterprodukte – und 

umweltfreundlich. Wichtige 

Vertriebsunternehmen und 

Marken des Automobilsektors 

klassifizieren Imasaf als hochrangigen 

Zulieferbetrieb. Die 

hohe Anzahl an gepressten 

Formteil von Schalldämpfern 

speziell für Autos der jüngsten 

Produktion wird der Nachfrage 

aller Bereiche gerecht. < 

Hochwertige Luftfederungsprodukte 

pd. Arnott bietet qualitativ 

hochwertige Ersatzteile für 

Luftfederungsprodukte im 

Aftermarket an, was für das 

IAM eher neu ist. Das Produktsortiment 

besteht aus fast 350 

hochwertigen Aftermarket-Luftfederprodukten 

für rund 800 

Anwendungen, darunter Luftfeder-Kompressoren, 

innovative 

Luftfedern, von Arnott entwickelte 

neue Luftfederbeine, 

wiederaufbereitete OE-Luftfederbeine 

und Schraubenfeder- 

Umbausätze. Alle Aftermarket- 

Produkte von Arnott werden in 

den USA oder in Holland unter 

Verwendung hochwertigster 

Komponenten entwickelt, 

montiert und getestet. < 



KYB 

www.kyb-europe.com | Stand 421 

Lesjöfors 

www.lesjoforsab.com | Stand 426 

KYB Europe: Als Erstausrüster erfolgreich im Aftermarket 

pd. In jedem fünften PKW, der 

weltweit produziert wird, finden 

sich bereits ab Werk Stossdämpfer 

von KYB. Die starke 

Rolle in der OE kommt nicht von 

ungefähr. Das Unternehmen 

wird bei den Automobilherstellern 

als Entwicklungspartner 

geschätzt und erhielt 

im zurückliegenden Jahr zwei 

Auszeichnungen von Toyota und 

Citroën. Im Aftermarket gehört 

KYB im Bereich Stossdämpfer, 

Fahrwerksfedern sowie Kits zu 

den führenden Qualitätsmarken 

in Europa. < 

Lesjöfors – Service, Flexibilität und Verfügbarkeit 

pd. Lesjöfors ist der grösste 

europäische Hersteller für 

Federn im IAM-Aftermarket. 

Seit 1852 findet die gesamte 

Entwicklung und Produktion 

nach OE-Standards in Schweden 

statt. Die gesamte Produktion 

untersteht einer 100-prozentigen 

Qualitätskontrolle und 

ist mit zahlreichen Zertifikaten 

belegt. Service, Flexibilität 

und Verfügbarkeit sind für uns 

selbstverständlich und werden 

von unseren Kunden sehr geschätzt. 

Deswegen arbeiten wir 

mit verschiedenen Arten der 

EDI-Anbindung, um Anfragen 

und Bestellungen für unsere 

Kunden zu vereinfachen. < 

Magneti Marelli 

www.magnetimarelli-aftermarket.de | Stand 425 

Metelli 

www.metelligroup.it | Stand 523 

100 Jahre Innovation und Qualität 

pd. Magneti Marelli Aftermarket 

bietet ein umfassendes Produktprogramm 

aus den Bereichen 

Beleuchtung, Motorelektronik, 

Carrosserie und Verschleissteile. 

Garagisten profitieren von 

der Erfahrung eines Traditionsunternehmens 

sowie den 

originalen beziehungsweise 

gleichwertigen Ersatzteilen 

für die Wartung und Instandsetzung 

von Fahrzeugen aller 

Automarken. 

Im Fokus der SAS 2019 

stehen ein interaktiver Demo- 

Tisch, um die Hauptfunktionen 

eines Scheinwerfers selbst 

zu erkunden, sowie der Hybrid 

Starter als Starthilfesystem. < 

Elektrisch gesteuerte Wasserpumpen und vieles mehr 

pd. Metelli Group stellt eine 

neue elektrisch gesteuerte 

Wasserpumpe für diverse 

BMW-Motoren vor. Demnächst 

wird das Sortiment um weitere 

Wasserpumpen ergänzt. 

Metelli bietet ein vollständiges 

Sortiment aus mehr als 13 000 

Artikeln, das sich so unterteilt: 

Kühlung (Wasserpumpen, Verteilersätze 

mit Wasserpumpe), 

Bremsen (Bremsbeläge, Bremsscheiben, 

Backen, Trommeln 

und Hydraulik), Antriebe (Gelenke, 

inklusive Versionen mit 

acht Kugeln, und Achswellen) 

sowie Motor (Führungen, Sitze 

und Tellerscheiben). In Kürze 

stehen auf www.metelligroup.it 

individuell gestaltete Dienstleistungen 

zur Verfügung, mit denen 

die Nutzer schneller und genauer 

Informationen erhalten. < 



NGK-NTK 

www.ngk.de | Stand 301 

Nissens Automotive 

www.nissens.com | Stand 522 

Der weltweit führende Zündungs- und Sensorikspezialist 

pd. Vier Märkte, acht Produktlinien, 

60 000 Anwendungen – 

NGK Spark Plug ist der weltweit 

führende Zündungs- und 

Sensorikspezialist und bietet 

von Automobil bis Motorrad, von 

Kleinmotoren bis hin zu Booten 

ein umfangreiches Sortiment. 

NGK Ignition Parts steht für 

Produkte aus dem Zündungsbereich 

– Zündkerzen, Glühkerzen, 

Zündspulen und Zündleitungen. 

NTK Vehicle Electronics bündelt 

Sensorik-Produkte: Lambda-Sonden, 

Abgastemperatursensoren, 

NOx-Sonden, Luftmassenmesser, 

Saugrohr-/Ladedrucksensoren 

sowie Drehzahl- und Positionssensoren. 

< 

Neue Selbstlern-Online-Plattform 

pd. Nissens Automotive investiert 

kontinuierlich einen gros- 

sind diesbezüglich mittlerweile 

Ersatzteilen abzudecken. Wir 

sen Aufwand in die Forschung einer der Marktführer bezüglich 

technischer Kompetenz bei 

wie auch Entwicklung von 

Komponenten der Motorkühlung Kühlungs- und Klimasysteme. 

sowie des Klimasystems im An der Swiss Automotive Show 

Automobilsegment. Mehr als 95 wird das Nissens Training 

Jahre thermisches Know-how Concept (NTC) vorgestellt, das 

und Fertigungserfahrung ermöglichen 

es uns, ein umfassenlern-Online-Plattform 

ergänzt 

soeben durch eine Selbstdes 

Sortiment an hochwertigen wurde! < 

NRF 

www.nrf.eu | Stand 525 

NTN-SNR 

www.ntn-snr.com | Stand 526 

NRF Easy Fit – Jetzt über 1600 Artikelreferenzen 

pd. NRF-Kühlungs- und Klimateile 

sind bekannt für ihre hohe 

Qualität und perfekte Passform. 

Aber es gibt einen weiteren 

Grund, sich für NRF-Teile zu 

entscheiden, nämlich NRF Easy 

Fit. Wenn ein NRF-Teil Easy Fit 

ist, sind alle erforderlichen 

Montageteile (wie zum Beispiel 

O-Ringe, Adapter, Schellen und 

Clips) bereits in der Verpackung 

enthalten. Dies ist ein grosser 

Vorteil für die Werkstatt, da für 

den Mechaniker eine einfache, 

schnelle und korrekte Montage 

gewährleistet ist. NRF Easy Fit 

ist für eine grosse Auswahl an 

Kühlern, Ölkühlern, AGR-Kühlern, 

Kondensatoren, Kompressoren 

und mehr erhältlich. < 

Neu im Programm bei SAG: Antriebswelle von NTN-SNR 

pd. Die NTN-Group ist weltweit 

die Nummer 2 in der Produktion 

von Gleichlaufgelenken für die 

Erstausrüstung. Jährlich werden 

40 Mio. Gleichlaufgelenke in 

14 Werken rund um den Globus 

hergestellt. Mehr als fünf Millionen 

dieser Gleichlaufgelenke 

werden im französischen Werk 

Le Mans für die Erstausrüstung 

in Europa gefertigt. NTN-SNR 

nutzt dabei seine Kompetenz auf 

diesem Gebiet, insbesondere 

bei der 8-Kugel-Gelenktechnologie, 

die sehr kompakte und 

leise laufende Gleichlaufgelenke 

ermöglicht. Das Know-how der 

NTN-Group hat mit NTN-SNR 

eine neue Produktlinie an 

Gleichlaufgelenken für den 

automobilen Aftermarket 

gebracht. < 



OJD Quick Brake 

www.ojd.dk | Stand 424 

Osram 

www.osram.ch | Stand 101 

Ein Rundum-Programm von Bremsenzubehör 

pd. Unser Highlight ist ganz klar 

unser Sortiment-Koffer, der den 

Alltag für die Werkstatt vereinfacht. 

Sämtliche Kleinteile, 

die man zur einer Bremsenreparatur 

benötigt, findet man in 

unserem Sortiment – und das 

alles zum attraktiven Messe- 

Sonderpreis. 

Wir bieten ein komplettes 

Programm von Zubehörsätzen 

für Trommelbremse, Scheibenbremse 

und den Bremssattel an. 

Dazu kommen unsere Bremsleitungen 

in fahrzeugspezifischen 

Sätzen und Meterware. Zudem 

bieten wir ein breites Programm 

an Bremsschläuchen und 

Warnkontakten an. Kurz: Die 

Marke Quick Brake versorgt die 

Kunden mit einem Rundum-Programm 

von Bremsenzubehör. < 

Ganz einfach die beste Lösung 

pd. Osram ist der weltweite 

Marktführer im Bereich der 

Fahrzeugbeleuchtung. Entsprechend 

wird Ihnen für PW, Motorräder 

und LKW eine Vielzahl an 

Lichtlösungen im Xenon-, Halogen-, 

LED- sowie Arbeits- und 

Zusatzlampenbereich angeboten. 

Eine besondere Innovation 

sind die brandneuen Komplett- 

LED-Nachrüstscheinwerfer für 

den VW Golf VII. Die Produkte 

von Osram übertreffen stets 

Erwartungen durch erstklassige 

Funktionalität, Langlebigkeit 

sowie ausgezeichnete Qualität. 

Überzeugen Sie sich selbst und 

testen Sie diese auf der Swiss 

Automotive Show 2019 live in 

unserem Showcar! < 

Sidem 

www.sidem.be | Stand 324 

S-Tec 

www.s-tec.at | Stand 235 

Sidem präsentiert Lenkungs- und Aufhängungslösungen 

pd. Sidem, der europäische 

Produzent für Lenkungs- und 

Aufhängungsteile, wird an 

der Swiss Automotive Show 

teilnehmen. Die Ausstellung 

bietet Sidem die Möglichkeit, 

ihre neusten Entwicklungen den 

Mechanikern am Stand 324 vorzustellen. 

«Es ist das Bestreben 

von Sidem, unsere Position 

als Spezialist für Lenkungsteile, 

der an Werkstattexperten 

liefert, zu verstärken. Darum 

ist die Teilnahme an der Show 

entscheidend für unsere Ziele», 

sagt Karel-Jan Boel, Handelsvertreter 

bei Sidem. < 

Zur Premiere mit Spiegel-Produktpalette angereist 

pd. S-TEC stellt als neuer 

SAG-Lieferant erstmalig auf 

der Swiss Automotive Show 

aus. Der Fokus wird auf unsere 

Spiegel-Produktpalette gelegt. 

Unser Portfolio umfasst unter 

anderem komplexe Spiegel-Einzelteile 

wie beispielsweise Gläser 

oder Verstellmotoren. Die 

S-TEC hat sich international als 

Aftermarket Experte mit einem 

breiten Fahrzeug-Ersatzteilportfolio 

etabliert und wird durch 

internationale Partnerschaften 

mit Automotive Tier-1-Suppliern 

unterstützt. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch an unserem 

Stand. < 



Van Wezel 

www.vanwezel.de | Stand 242 

Victor Reinz 

www.victorreinz.com | Stand 427 

Qualität durch Innovation 

pd. Seit 1996 vertreibt Van Wezel 

unter der Marke Equipart im 

Vergleich zum OE-Teil gleichwertige 

Carrosserieersatzteile. 

Mit einer Vergrösserung und 

umfangreichen Modernisierung 

des «Technical Centers» legte 

man den Grundstein für ein bisher 

einzigartiges Projekt zur 

Qualitätssicherung bei Carrosserieteilen 

im Freien Markt – die 

EN ISO/IEC 17020:2012 Zertifizierung. 

Seit Ende 2017 ist damit 

offiziell sichergestellt, dass 

alle Equipart-Ersatzteile mit 

modernsten Methoden und 

absolut neutral geprüft werden. 

Wieder einmal übernimmt Van 

Wezel damit eine Vorreiterrolle 

im freien Ersatzteilemarkt. < 

Gut sortiert ist halb montiert 

pd. Dana stellt eine Sortimentsbox 

vor, welche die gängigen 

Brennraumdichtringe für 

Diesel- und Benzinmotoren mit 

Einspritzsystem enthält. 

Bei nahezu allen bekannten 

Automobilmarken und -modellen 

weltweit kommen in den Motoren 

und Abgasanlagen Dichtungslösungen 

der Marke Victor 

Reinz von Dana zum Einsatz. 

Das breite Produktsortiment 

stellt eine hohe Verfügbarkeit 

der Produkte sicher. 

Besucher erhalten Tipps und 

Informationen über die Anwendung 

von Motor-Dichtmassen, 

Motordichtungen und Wellendichtringen. 

< 

Vierol 

www.autoteile.de | Stand 313 

ZF Friedrichshafen AG, ZF Aftermarket 

www.zf.com | Stand 326 

Wir sichern Mobilität 

pd. Die Vierol AG ist ein erfolgreicher 

Spezialist für elektronische 

Bauteile und Motormanagement 

für Kraftfahrzeuge. 

Wir liefern mehr als 43 000 

hochwertige Fahrzeugteile 

in 125 Länder und sichern als 

Familienunternehmen mit unseren 

Autoersatzteilen weltweit 

Mobilität. Das Produktportfolio 

unserer Marken Vemo, Vaico 

und Ackoja reicht vom AGR- 

Ventil über Getriebekits bis zum 

Zahnriemen. Zu den Highlights 

des Sortimentes zählen unsere 

von Experten zusammengestellten 

Reparaturlösungen «Expert 

Kits+». < 

TRW Electric Blue: Erweiterung des Produktportfolios 

pd. TRW Electric Blue ist eine 

neue Produktpalette für Elektrofahrzeuge 

und steht stellvertretend 

für die hohe Innovationskraft 

von ZF Aftermarket. Mit 

dieser neuen Generation von 

TRW-Bremsbelägen werden 

Innenraumgeräusche sowie 

Bremsstaub erheblich reduziert. 

2018 eingeführt, deckt es jetzt 

bereits 97 Prozent der Elektrofahrzeugflotte 

Europas ab. 

Und das Programm entwickelt 

sich kontinuierlich weiter: 

Zwecks Ergänzung der Palette 

werden Formulierungen für 

Hybridfahrzeuge derzeit bereits 

getestet, wobei das Rollout des 

Programms in den kommenden 

Monaten stattfinden wird. < 


www.hankookreifen.ch 

Beste Handling-Performance 

Optimierter Ultra-High Performance-Winterreifen für alle 

Winterbedingungen. Spürbar verbesserte Fahrstabilität 

durch 3D-Lamellen-Technologie. Maximierte Laufruhe durch 

optimiertes, asymmetrisches Profildesign. 

Sei eins mit Deinen Reifen. 

Und die Strasse wird eins mit Dir. 

EINS MIT DER STRASSE

ERSATZTEILE FÜR NUTZFAHRZEUGE 

Damit die 

Nutzfahrzeuge nicht 

stillstehen 

In der schweren Klasse zählt Qualität, gerade bei Service- und Verschleissteilen. Kein Fahrzeug darf 

lange ausfallen. Dafür sorgen wir mit schnell verfügbaren Original-Ersatzteilen für alle Nutzfahrzeuge. 

Über 20 namhafte Hersteller von NFZ-Ersatzteilen sind an zwei Tagen für Sie da, um Ihnen Produkte, 

Know-how und Neuheiten zu präsentieren. Holen Sie sich Informationen aus erster Hand! < 

Matik Seite 50 

Febi Seite 51 

BPW Seite 51 

Contitech Seite 51 

Haco Seite 52 

Hengst Seite 52 

Knorr-Bremse Seite 52 

Optibelt Seite 52 

SAF Holland Seite 54 

Vignal Lighting Group Seite 54 

Wabco Seite 54 

DRiV Seite 35 

Valeo Seite 36 

Gates Seite 37 

Exide Seite 37 

Mann-Filter Seite 38 

Varta Seite 38 

Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Seite 38 

Herth+Buss Seite 42 

ZF Friedrichshafen AG, ZF Aftermarket Seite 46 





Interview mit René Wasem von Matik 

Von Profis, für Profis 

René Wasem, Leiter Marketing & PM bei Matik AG, erläutert im Interview, welche Veränderungen und alternativen 

Antriebe im Nutzfahrzeugsbereich aktuell im Fokus stehen. Sandro Compagno 

René Wasem, Leiter 

Marketing & PM bei 

Matik AG 

Herr Wasem, im 

Gegensatz zu den 

«Schwestern» 

Derendinger und 

Technomag ist die 

Matik AG im Nutzfahrzeugbereich 

tätig. Wo liegen 

die wesentlichen 

Unterschiede? 

René Wasem: Das Nutzfahrzeug ist ein Investitionsgut. 

Unsere Kunden leben vom 

oder durchs Fahrzeug. Die Branche ist noch 

mehr auf die Geschwindigkeit der Lieferungen 

sensibilisiert; ein Fahrzeug, das steht, 

verdient kein Geld, ja es kostet sogar. Zudem 

ist die Anzahl der Fahrzeuge im Markt 

viel kleiner und die Vielfalt der Teile sehr 

gross. Dies macht es zum Geschäft, in dem 

sehr viel Know-how und Kompetenz notwendig 

ist. Von Profis, für Profis. 


sehr grosszügig. Wie nutzen Sie diese? 

Mehr Platz heisst auch mehr Aussteller. 

Neben den Lieferantenpartnern, die in die 

LKW- und PW-Industrie liefern, bieten wir 

in der vergrösserten Truckzone spezifische 

Stände mit Partnern aus dem Nutzfahrzeugbereich. 

Zusätzlich haben unseren Kunden 

auf dem Matik-Stand die Gelegenheit, sich zu 

hinzusetzen und zu verweilen. Zu guter Letzt 

haben wir auch in diesem Jahr wieder eine 

Truckbar für alle SAS-Besucher. 

Welche Erfahrungen der letzten Jahre lassen 

Sie in Ihren Auftritt 2019 einfliessen? 

Die Kunden nutzen sehr gerne den direkten 

Kontakt zu den Teileherstellern. Dem haben 

wir noch stärker versucht Rechnung zu tragen, 

die Breite des Angebots vergrössert und 

mehr Lieferanten/Partner motiviert, bei diesem 

wichtigen Event mit zu machen. 

werthaltigen Produkten, bei denen es nicht 

ganz so einfach ist, an einer Messe einen 

direkten, «kalten» Geschäftsabschluss zu erreichen. 

So ist die SAS eine sehr wichtige 

Plattform für die nachhaltige Entwicklung. 



Jeder Teilehersteller, sprich auf jedem Stand, 

erwarten den Kunden ganz spezifische Angebote. 

Die Angebote sind nur auf der SAS 

gültig – ein Besuch lohnt sich also! 


zwei Tagen in Fribourg? 

Auf viele Kunden und interessante Gespräche. 

Dann auf den neuen Standort. Mit dem 

Forum Fribourg haben wir eine hervorragende 

Infrastruktur zur Verfügung, was viele 

Sachen sehr vielen einfacher und dadurch 

angenehmer für uns und die Kunden macht. 

Die Matik AG hat sich innert 50 Jahren von 

einem kleinen Zulieferer in Österreich zum 

internationalen Vollsortimentanbieter entwickelt. 

Wohin soll die Reise noch gehen? 

Wir wollen ein führender Anbieter fürs Service- 

und Ersatzteilgeschäft sein. Daneben 

sehen wir uns auch als Dienstleister rund 

ums Nutzfahrzeug. Neben Serviceleistungen 

stehen wir dem Kunden auch mit unserem 

ganzen Wissen zur Verfügung. 

Im PW-Bereich sprechen alle von Elektro. 

Bei Nutzfahrzeugen scheint der Technologiewandel 

noch nicht vollzogen, oder doch? 

Auch unseren Bereichen ist der technologische 

Wandel bereits in vollem Gange. Er wird einfach 

nicht so wahrgenommen. Elektroantriebe 

sind vor allem im ganz nahen Verteiler- und 

Werkverkehr ein Thema. Sehr grosse Chance 

sehe ich wegen Ökobilanz und Effizienz bei 

Gasmotoren, Sie sind dann eher Lösungen für 

den Mittel- und Langdistanz-Verkehr. Alle 

Fahrzeughersteller bieten hier schon heute Lösungen 

an. Im Bereich Bus steht uns ebenfalls 

ein Technologiewechsel bevor, wobei Elektro 

hier viel wichtiger sein wird. 

An der SAS werden rund 6000 bis 7000 

Besucherinnen und Besucher erwartet. Wie 

viele davon interessieren sich für das 

Angebot im Nutzfahrzeug-Bereich? 

Wir rechnen mit 500 Besuchern. Da haben 

wir sicherlich noch Potential. Jedoch spiegelt 

die Grösse des Nutzfahrzeugbereiches genau 

diesen Umstand wieder. 

Welche Schwerpunkte setzen Sie? 

Wie zuletzt liegen sie auf technischen Produkten 

im Service- und Ersatzteilbereich sowie bei 

Dienstleistungen von führenden Herstellern, 

zudem haben wir im Werkzeug- und Garageneinrichtungensbereich 

sehr gute Angebote. 

Die SAS ist eine Plattform, die Zulieferer 

direkt mit Ihren Businesskunden in Kontakt 

bringt. Wie wichtig ist der kommerzielle 

Aspekt – sprich: der an den zwei Tagen in 

Fribourg erwirtschaftet Umsatz – für Matik? 

Der Umsatz ist sicher eine Messgrösse für 

eine Messe. Noch viel wichtiger sind aber 

Kontakte, die in einem späteren Verlauf zu 

Geschäften führen. Im Nutzfahrzeugbereich 

sprechen wir sehr schnell von sehr 

Wenige Wochen nach der SAS findet in Bern 

die Nutzfahrzeugmesse transport-CH statt. 

Wie unterscheidet sich der Matik-Auftritt in 

Fribourg von dem in Bern? 

Synergien ergeben sich nur punktuell. Die 

zwei Messen sind von ganz unterschiedlichem 

Charakter. Transport-CH ist eine Publikumsmesse 

der ganzen Branche, ein richtiger 

Branchentreff. Neben den professionellen 

Unterhaltskunden besuchen diese Messe 

auch Mechaniker, Chauffeure und auch alle 

Interessierten, Familienmitglieder etc. Die 

SAS ist im Gegensatz dazu eine Messe für 

Kunden, die Matik schon kennen. 

Ihre PW-Konzernschwester Derendinger 

bietet die Möglichkeit, Werkstatteinrichtungen 

zu leasen statt zu kaufen. Ist ein 

solches Angebot auch von Matik geplant? 

Schon heute kann der Matik-Kunde von diesem 

Angebot profitieren. Daneben bieten wir 

auch andere Finanzierungsmöglichkeiten – 

hier lohnt es sich, mit dem Aussendienstberater 

dieses Thema anzusprechen und sich über 

die Möglichkeiten zu informieren und die geeignete 

Lösung für den Kunden zu finden. < 



Matik 

www.matik.ch | Stand 151 

Damit Nutzfahrzeuge fahren 

und nicht stehen 

Die Matik AG nutzt die neuen Platzverhältnisse im Forum Fribourg und hat die «Truckzone» vergrössert. Spezifische Stände 

mit Partnern aus dem Nutzfahrzeugbereich ergänzen den Auftritt von Matik. 

pd. Matik hat bei den vergangenen Auftritten 

festgestellt, dass die Kunden den direkten 

Kontakt zu den Teileherstellern sehr 

gerne nutzen. Daher hat das Unternehmen 

die neuen Platzverhältnisse im Forum Fribourg 

genützt und die Breite des Angebots in 

der «Truckzone» nochmals vergrössert: Das 

Unternehmen mit dem Hauptsitz in Cham 

hat noch mehr Lieferanten und Partner motiviert, 

an der SAS mitzumachen. Ausserdem 

bietet der Matik-Stand die Gelegenheit, um 

sich hinzusetzen, zu verweilen und sich auszutauschen. 

Ein weiterer Höhepunkt ist die 

bereits legendäre Truckbar, die allen SAS-Besuchern 

Erfrischungen anbietet. 

Wie in den vergangenen Jahren setzt Matik, 

der kompetente Lieferant für Ersatz- und Zubehörteile 

für alle Nutzfahrzeuge, seinen 

Schwerpunkt auf technische Produkte 

im Service- und Ersatzteilbereich sowie auf 

Dienstleistungen von führenden Herstellern. 

Zudem bietet Matik im Werkzeug- und 

Garageneinrichtungsbereich sehr gute Angebote. 

Matik machte sich seit 1969 mit dem Vertrieb 

von Beral-Bremsbelägen in Österreich 

einen Namen. Seither hat sich das Unternehmen 

vom österreichischen Spezialbetrieb 

zum internationalen Vollsortiment-Anbieter 

entwickelt. In der Schweiz bündelt die Swiss 

Automotive Group alle vorhandenen Nutzfahrzeugkräfte 

in der Matik AG. 

Matik unterhält sieben Standorte in der 

Schweiz, sieben Verkaufsstellen in Österreich 

und zwei in Slowenien. Damit ist das 

Unternehmen ein verlässlicher Partner für 

alle, die in der Schweiz, in Österreich und 

in Slowenien Nutzfahrzeuge reparieren und 

unterhalten. Das Sortiment umfasst neben 

Dienstleistungen und Zubehör unter anderem 

Verschleiss- und Ersatzteile für schwere 

LKW und Anhänger, aber auch für Bau- und 

Landmaschinen, leichte Lieferfahrzeuge 

und -anhänger sowie eine breite Palette an 

Arbeitsschutz-, Werkstatt- und Investitionsgüterprodukten. 

Das grosse Ziel von Matik: die 

Standzeiten von Nutzfahrzeugen möglichst 

kurz halten. < 



Febi 

www.febi.com | Stand 243 

Febi – Ihre Nr. 1 im freien Ersatzteilemarkt 

pd. Grosse Auswahl, beste 

Qualität: Febi bietet sämtliche 

relevanten Komponenten 

für die Fahrzeugreparatur aller 

gängigen Marken und Modelle. 

Unser Sortiment an über 39 000 

technischen Verschleissteilen 

für PW und NFZ wächst stetig, 

denn unser Anspruch ist es, 

neue Produkte schnellstmöglich 

im Aftermarket verfügbar zu 

machen. 

Wir setzen ausschliesslich 

auf Produkte in geprüfter Erstausrüstungsqualität. 

Einen Teil 

des Sortiments produzieren wir 

selbst – «Made in Germany». 

Machen Sie sich selbst ein 

Bild: Auf unserem Messestand 

können Sie unter anderem 

unsere neuen NFZ-Produkte 

entdecken, darunter LED- 

Arbeitsscheinwerfer und Druckluftbehälter 

von OE-Lieferant 

Frauenthal. < 

BPW 

www.bpw.de | Stand 153 

Equipment für Truck, Bus und Trailer 

pd. Als zuverlässiger Partner für 

Fahrzeugbauer, Flottenbetreiber 

und Werkstätten bieten wir 

intelligente Produkte und moderne 

Dienstleistungen für den 

Transportalltag. Ob für Reparaturen 

oder neue Vorhaben, wir 

sind auch in Sachen Spezialausrüstungen 

für professionelles 

Handwerk an Nutzfahrzeugen 

bestens gerüstet. Bei der 

Fahrzeugbedarf AG in Horgen 

erhalten Sie wirtschaftliche 

Lösungen für Zugfahrzeuge, 

Trailer und Busse. Alles aus 

einer Hand. 

Schnelligkeit und ein herausragender 

Service sowie Engagement, 

Fachkompetenz und 

persönliche Beratung stehen im 

Mittelpunkt der Unternehmenstätigkeit. 

< 

Contitech 

www.contitech.ch | Stand 155 

Starkes Produktportfolio und guter Service 

pd. Als Spezialist für Luftfedersysteme 

ist Continental weltweit 

gefragter Entwicklungspartner 

und Erstausrüster für Bus, Truck 

und Trailer. Das Unternehmen 

präsentiert an der SAS starke 

Marken aus einer Hand. 

Die Premiummarke Contitech 

steht für Originalqualität mit dem 

Know-how und der technischen 

Kompetenz der Erstausrüstung, 

bietet 660 Typen für den 

europäischen und 900 Typen für 

den amerikanischen Markt. Die 

Qualitätsmarke Phoenix stellt mit 

nahezu 400 Typen für den europäischen 

Markt ein wichtiges 

Portfolio. Prime-Ride als Budgetmarke 

bietet kostengünstige 

Alternativen, zum Beispiel als 

Ersatz für ältere Fahrzeuge. 

Jede der drei Marken hat ihre 

individuellen Stärken. Damit bietet 

Continental für jeden Bedarf 

die richtige Lösung – für heute 

und morgen, wie durch die starke 

Präsenz bei Euro-6-Typen. 

Abgerundet wird das Angebot 

durch einen entsprechenden 

praxisnahen Service, mit 

Produktinformationen zu Einbau 

und Zuordnung, digital und in 

gedruckter Form. Der neue Zuordnungskatalog 

hält jetzt noch 

mehr neue Features bereit, wie 

zum Beispiel die Vergleichsfunktion. 

Alle Produkte und Services 

können Besucher der SAS am 

Stand 155 kennenlernen. < 



Haco 

www.haco-parts.de | Stand 159 

Hengst 

www.hengst.com | Stand 161 

Haco Tail Lift Parts : Ihr Partner für die Zukunft! 

pd. Spezialist, Service und 

Qualität sind die drei Säulen, auf 

denen unser schönes Unternehmen 

ruht. Als Marktführer steht 

Qualität im weitesten Sinne des 

Wortes seit mehr als 30 Jahren 

an erster Stelle. 

Unter unserer Eigenmarke 

Haco liefern wir nur Ladebordwandteile 

von hoher und nachhaltiger 

Qualität. < 

Komplettes Filtersortiment 

pd. Neben ausgewählten Anwendungen 

aus dem Produktsortiment 

zeigt Hengst mit 

dem Bluecare einen leistungsfähigen 

Innenraumfilter der 

neuesten Generation. Pollen, 

Feinstaub, Schimmelpilze und 

Sporen, Gerüche und Bakterien 

werden zuverlässig aus der Luft 

gefiltert. Darüber hinaus zeigt 

das Unternehmen die neusten 

Anwendungen im Bereich der 

Getriebeölfiltration. Denn der 

Serviceteilemarkt zeigt steigende 

Chancen für Automatikgetriebe. 

Hengst liefert schnell 

und zuverlässig genau das, was 

die Partner im Handel brauchen. 

Der Spezialist bietet dem freien 

Serviceteilemarkt ein komplettes 

Filtersortiment für alle 

gängigen Motorentypen. < 

Knorr-Bremse 

www.knorr-bremse.de | Stand 157 

Optibelt 

www.optibelt.com | Stand 160 

Werkzeuge für jeden Zweck 

pd. Knorr-Bremse TruckServices 

unterstützt Werkstätten mit 

Spezial- und Hilfswerkzeugen 

für jeden Einsatzzweck. Neu im 

Werkzeugprogramm sind ein 

Bajonettring sowie die Bremszylinder- 

und Bremsscheibenmesslehre. 

Mit dem Bajonettring 

können Bajonettkartuschen 

intuitiv und einfach entfernt 

werden. Die Bremszylinderlehre 

ermöglicht eine zügige Überprüfung 

der Höhe der Dichtung 

des Zylinders und des Stössels. 

Dank der Bremsscheibenmesslehre 

können Werkstätten 

den Verschleisszustand einer 

Bremsscheibe in Sekundenschnelle 

erkennen, ohne dabei 

das Rad entfernen zu müssen. < 

Riemen für Kühlaggregate – Optibelt Truck Power CP 

pd. Enge Just-in-Time-Logistik 

und strenge Umweltvorschriften 

lassen wenig Spielraum 

für Ausfälle oder technische 

Probleme. Deshalb enthalten die 

Kühlaggregate moderner Trucks 

in der Regel mehrere Antriebsriemen, 

die Optibelt unter dem 

Namen Optibelt Truck Power CP 

entwickelt. 

Das Auswechseln eines 

billigen Bauteils und die entstehenden 

Ausfallzeiten kosten 

Unsummen. Profiwerkstätten, 

die für die Wartung hochwertiger 

Fuhrparks verantwortlich 

sind, setzen aus diesem Grund 

auf Erstausrüsterqualität und 

Präzision von Optibelt. < 


ENI SCHMIERSTOFFE FÜR LKWS 

Zuverlässigkeit und Effizienz 

um Ihr Ziel zu erreichen 

I-Sigma Schmierstoffe. 

Eni hat eine Reihe fortschrittlicher Schmierstoffe entwickelt, die nicht nur die typischen Anforderungen der 

Nutzfahrzeughersteller erfüllen, sondern auch speziell umweltverträglich sind. Die Motorenöle von Eni garantieren 

bestmöglichen Schutz ihrer Motoren auch unter schwersten Betriebsbedingungen in allen Klimazonen und bei jeder 

Temperatur und garantiert somit ein Höchstmass an Produktivität und Zuverlässigkeit für ihre Fahrzeugflotte. 

Mehr Informationen unter eni.com/ch 

eni.com/ch


SAF Holland 

www.safholland.de | Stand 156 

Vignal Lighting Group 

www.vignal-lighting-group.com | Stand 157 

Hochwertige Produkte für Truck und Trailer 

pd. Saf Holland zählt zu den weltweit 

führenden Herstellern von 

Produktsystemen für Truck und 

Trailer. Mit 22 Produktionsstandorten, 

37 Niederlassungen und 

mehr als 9000 Service-Stützpunkten 

ist der Nutzfahrzeug- 

Spezialist nah an seinen Kunden. 

Saf Holland verfügt über ein 

hochwertiges und breites Produktportfolio 

wie zum Beispiel 

Sattelkupplungen, Luftfederungen 

und Schleppachsen für 

Trucks. Anhänger und Auflieger 

stattet Saf Holland mit Achsenund 

Fahrwerksystemen, Sattelstützen 

und Zugsattelzapfen 

sowie mit Reifendrucküberwachungs- 

und Füllsystemen aus. < 

Erstausrüster für Lichtsysteme 

pd. Die Vignal Lighting Group ist 

auf Entwicklung, Herstellung 

und Vertrieb von vorschriftskonformen 

und umweltfreundlichen 

Beleuchtungsprodukten und 

Lichtsystemen sowie auf die 

Signalisation von Industrie- und 

Handelsfahrzeugen spezialisiert. 

Unsere Ingenieure und Projektteams 

entwickeln innovative 

und auf das Pflichtenheft der 

Hersteller zugeschnittene Produkte. 

Wir testen unsere Entwicklungen 

und Produkte intern. 

Die Tests umfassen Elektronik, 

Photometrie, Nachttests, Dichtigkeit, 

EMV, Vibrationen und so 

weiter. Ausserdem verfügen wir 

über moderne und hochwertige 

Produktionsmittel. < 

Wabco 

wabco-auto.com | Stand 152 

Intervalves Technologies 

www.intervalves-technologies.com | Stand 161 

Traxee macht das Leben leichter 

pd. Wabco, führender Lieferant 

von Technologien und Dienstleistungen 

zur Verbesserung der 

Sicherheit, Effizienz und Vernetzung 

von Nutzfahrzeugen, 

ist federführend bei Innovationen 

in den Bereichen Fahrerassistenz, 

Bremssysteme, 

Stabilitätsregelung, Federung, 

Getriebeautomatisierung und 

Aerodynamik. Wabco präsentiert 

an der diesjährigen SAS 

unter anderem die Weltneuheit 

Traxee, den Flottenmanagement-Assistenten, 

der Ihnen das 

Leben leichter machen wird. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. < 

Einlass- und Auslassventile made in Switzerland 

pd. Intervalves Technologies 

wurde 1987 in Biasca (Tessin) 

gegründet und hat sich als 

Premiumanbieter von Ein- und 

Auslassventilen etabliert. Für 

den Aftermarket (PW, LKW, 

Motorräder) bietet Intervalves 

Technologies eine komplette 

Palette von Ventilen an. 

Intervalves Technologies 

stellt auf Anfrage auch Ventile 

her. Das kleinste Ventil hat 

einen Schaftdurchmesser von 

4 mm, einen Kopfdurchmesser 

von 16 mm und eine Gesamtlänge 

von 54 mm; das grösste 

herstellbare Ventil ist 250 mm 

lang, 14 mm Schaftdurchmesser 

und 70 mm Kopfdurchmesser. < 


TEMPLATES PAINT / NON-PAINT LAYOUT 

Das sind die 

Trends im Bereich 

Paint / Non-Paint 

Neu präsentiert die Swiss Automotive Show das ganze Spektrum der Zulieferer und Dienstleister der 

Carrosserie-Branche: Hier können die Besucher Neues im Bereich Paint und Non-Paint entdecken, 

Markttrends beobachten und sich rasch und umfassend auf den aktuellsten Stand bringen. < 

3M Seite 58 

Lesonal Seite 58 

Standox Seite 58 

Baumgartner Trading AG Seite 59 

CarHeal+ Seite 59 

Cartec Autotechnik Seite 59 

Colad Seite 59 

Henkel Seite 60 

IR Technology Seite 60 

Sata Seite 60 

King of Wheels Seite 60 

Novol Seite 61 

Sia Abrasives Seite 61 

Sika Seite 61 

DeBeer Seite 61 



Interview mit Enzo Santarsiero, CEO der André Koch AG 

Brücken bauen in der 

«Networking-Lounge» 

Kontaktpflege und Networking stehen für ihn an der SAS im Vordergrund: 

Enzo Santarsiero, CEO der André Koch AG. 

Erstmals tritt die André Koch AG als Co-Host an der Swiss Automotive Show auf. Der führende Lacklieferant für die Autoreparaturlackierung 

in der Schweiz stellt für einmal keine Produkte aus, sondern baut Brücken zwischen Herstellern und 

Anwendern in der Autobranche. Sandro Compagno 

Herr Santarsiero, 2018 war die André Koch 

AG als Aussteller an der SAS, nun als 

Co-Host. Warum dieser Rollenwechsel? 

Enzo Santarsiero, CEO der André Koch AG: 

Der Bereich Karosserie und Lack gehört an eine 

SAG-Hausmesse, weil er auch für die Garagisten 

stetig an Bedeutung gewinnt. Mit der technologischen 

Entwicklung der Fahrzeuge, namentlich 

hinsichtlich Elektronik und Fahrerassistenzsysteme, 

überschneiden sich die Kompetenzen 

in einer Garage und einem Carrosserie betrieb 

immer stärker. 

Was verändert sich für Sie mit dieser 

neuen Rolle? 

Wir sind K&L-Partner für viele Garagisten. Uns 

geht es darum, einen Austausch zwischen den 

Carrossiers und Garagisten auf der einen Seite 

und den Herstellern auf der anderen Seite 

zu ermöglichen. Die André Koch AG stellt an 

der SAS keine Produkte aus, das überlassen wir 

den Herstellern und Partnern. Wir haben uns 

entschieden, mit einer «Networking-Lounge» 

an der SAS eine Branchenplattform zu schaffen, 

wo sich Hersteller und Fachleute austauschen 

und wo sie Kontakte knüpfen können. Unsere 

Rolle ist die des Vermittlers und Brückenbauers, 

so wie wir es mit unseren André Koch-Netzwerken, 

zum Beispiel mit Repanet Suisse, 

erfolgreich vorleben. 

Die Karosserie- und Lack-Welt an der Swiss 

Automotive Show ist 300 Quadratmeter 

gross. War es schwierig, die Fläche mit 

Ausstellern zu belegen? 

Im Gegenteil. Ich war erstaunt, wie schnell 

unsere Hersteller und Partner die Wichtigkeit 

dieser sich bietenden Plattform verstanden 

und genutzt haben. Einerseits war ihnen die 

SAS ein Begriff, auf der anderen Seite haben 

sie in Fribourg die Chance, direkt mit ihren 

Kunden in Kontakt zu treten. Das ist für Marken 

wie Lesonal oder Standox ein Novum, 

weil in aller Regel der Importeur mit den Abnehmern 

in Kontakt ist. 

Wenn Sie ein Highlight aus der K&L-Welt 

nennen müssten, welches wäre das? 

Ich möchte nicht ein Produkt oder ein Thema 

hervorheben. Mein persönliches Highlight ist 

unsere Lounge, wo einerseits das Netzwerken 

gelebt wird und wir andererseits genügend 

Zeit für unserer Kunden haben, um die Anliegen 

aus dem Markt aufzunehmen. Man 

könnte es während der SAS als Zentrum der 

Schweizer K&L-Branche bezeichnen. 

Ein Thema, das André Koch seit Jahren 

propagiert, ist Micro-Repair. Wieso ist 

das in Ihren Augen so wichtig? 

Ganz einfach: Micro-Repair entspricht 

einem Kundenbedürfnis. Praktisch jedes zweite 

Auto fährt mit Kleinstschäden umher, für 

die der Fahrzeugbesitzer nicht extra einen 

Carrosserie-Betrieb aufsuchen möchte. Wir 

schätzen das Marktpotenzial in diesem 

Bereich auf rund 350 Millionen Franken 

pro Jahr. Von diesem lukrativen «Kuchen» 

können sich die Garagisten, die ihre Kunden 

mehrmals jährlich beim Reifenwechsel 

oder Fahrzeugservice in der Werkstatt 

haben, ein Stückchen abschneiden. Ich spreche 

hier von Lack-, Scheiben- und Felgenschäden. 

Das hat einerseits einen ökonomischen 

Hintergrund für die Werkstätten, aber auch 

einen ökologischen: Reparieren statt ersetzen 

schont die Umwelt. 

Im März hat André Koch am Auto-Salon in 

Genf in Halle 7 ausgestellt. Diese wird nächstes 

Jahr ganz anders aussehen. Ob es noch 

Platz für die Zulieferbranche hat, ist offen. 

Wie sehen Sie die Bedeutung der SAS im Hinblick 

auf die Entwicklung in Genf? 

Wir sind der Überzeugung, dass die Bedeutung 

der SAS als Branchentreffpunkt zunehmen 

wird und dass die SAG-Hausmesse für uns und 

unsere Kunden der richtige Ort ist. Im 2020 

werden wir nebst unserer Aussteller-Präsenz 

am Branchenevent in Thun und an der SAS 

nicht als Aussteller am Autosalon Genf sein. < 



André Koch AG 

www.andrekoch.ch | Stand 121 

Eintauchen in die vielfältige 

Karosserie- und Lack-Welt 

Ertsmals tritt die André Koch AG als exklusiver Co-Aussteller der Swiss Automotive Show 2019 auf. Der Marktführer 

im Autoreparaturlack-Business nutzt die neue Bühne in Fribourg für eine vielfältige Leistungsschau. 

pd. Die André Koch AG ist der Marktführer 

im Autoreparaturlack-Business und zum ersten 

Mal exklusiver Co-Aussteller der Swiss 

Automotive Show 2019. An der diesjährigen 

Hausmesse der SAG stehen wir mit einem 

grosszügigen Auftritt im Zentrum der Karosserie-& 

Lack-Welt. Wir freuen uns, für 

Carrosserie-Betriebe eine attraktive Plattform 

im Bereich Lack und Zubehör zu bieten und 

erweitern für viele Garagen den Blick ins 

Carrosseriegeschäft. Viele unserer Partner 

sind mit einem eigenen Stand an der SAS 

mit dabei, gemeinsam belegen wir über 300 

Quadratmeter Messefläche. Unsere Partner 

im Lack-Segment (Standox, Lesonal, DeBeer 

und Novol) werden an der Fachmesse Neuheiten 

präsentieren. 

Bezüglich Service und Netzwerk bieten 

wir alles an, was ein Carrosseriebetrieb 

braucht, um sich erfolgreich im Markt zu 

behaupten. Unsere Serviceleistungen und 

Netzwerkaktivitäten umfassen einmalige 

Leistungen, die unseren Kunden einen Mehrwert 

im Wettbewerb ermöglichen. 

Beim Punkt Micro-Repair kann sich an 

der diesjährigen SAS jeder Garagist vor Ort 

über die wichtigsten Produkte und Dienstleistungen 

im Bereich Karosserie & Lack erkundigen. 

In Zukunft wird für die Garagisten 

ein zweites Standbein immer wichtiger. Hier 

haben wir – gemeinsam mit der SAG – eine 

ideale Lösung für jeden Garagisten: den Einstieg 

ins Micro-Repair-Geschäft. 

In der «André Koch Networking Lounge» 

können alle Messebesucher neue Kontakte 

knüpfen, fachsimpeln und sich über Trends 

im Segment Karosserie informieren. Unser 

Motto «Networking-Lounge» beschreibt nicht 

nur unsere Stand-Präsenz, sondern steht sinnbildlich 

auch für unsere tagtäglichen Aktivitäten 

im Aufbau, der Individualisierung und 

dem Betrieb von erfolgreichen Partner- und 

Kundennetzwerken in der K&L-Branche. 

Und in der SAS K&L-Welt finden Sie natürlich 

auch unsere Partner: 

• Verband «carrosserie suisse» 

• 4 Lackhersteller / Standox, Lesonal, De 

Beer und Novol 

• Software für Carrosserien 

• Top Spritzgeräte 

• Spritzkabinen 

• Design Spritzroboter 

• Felgenreparatur Netzwerk 

• Carrosserie Verbrauchsartikel < 

Der Hauptsitz der André Koch AG in Urdorf ZH. 


PAINT / NON-PAINT 

3M 

www.3mschweiz.ch | Stand 111 

Erfolg zum System machen 

pd. Effizientes Arbeiten dank 

der Kombination aus hervorragendem 

3M-Verbrauchsmaterial 

und der ausgefeilten Maschinentechnologie 

von Festool 

Automotive Systems. Garagisten 

profitieren von einem Autoreparatursystem 

mit unübertroffener 

Prozesssicherheit, replizierbaren 

Arbeitsabläufen und herausragender 

Wirtschaftlichkeit. 

Mit den individuellen Gesamtlösungen 

bietet 3M alles, was zu 

einem hervorragenden Finish erforderlich 

ist – und das jederzeit, 

getreu dem Motto «Gemeinsam 

zu mehr Effizienz am Arbeitsplatz». 

3M steht für maximale Produktivität 

bei höchstem Gesundheitsschutz. 

< 

Lesonal 


Lesonal – die innovative Premiumlackmarke von AkzoNobel 

pd. Unser Lesonal-Versprechen: 

Schnelle Reparaturen ohne 

Kompromisse und Abstriche bei 

der Qualität. Unsere Produkte: 

Lesonal bietet ein Sortiment, das 

kompakt aufgebaut, universell 

einsetzbar und absolut einfach 

in der Anwendung ist. Die Vorteile: 

höchste Prozesseffizienz 

und beste Ergebnisse, für grösste 

Kundenzufriedenheit und das bei 

maximaler Produktivität. 

Mit dem neuen Lesonal 2K 

Ultra Air Clear trifft der Lackierer 

immer die richtige Entscheidung! 

Der neue Klarlack, der für die 

Lufttrocknung entwickelt wurde, 

bietet absolute Flexibilität. Egal, 

ob der Lackierer sich für eine 

schnelle Lufttrocknung in 45 Minuten 

oder für die Ofentrocknung 

bei 60 Grad entscheidet – das 

Ergebnis rechnet sich! < 

Standox 

www.andrekoch.ch, www.standox.com | Stand 114 

Standox – 60 Jahre Qualität und Innovationen 

pd. Standox ist heute weltweit 

eine der profiliertesten 

Premium-Marken von Lacksystemen 

für die Autoreparatur. 

Zukunftsweisende Autoreparaturwerkstätten, 

die Standox 

verwenden, können positiv 

in die Zukunft schauen, denn 

sie verfügen über exzellente 

Produktsysteme, umfassende 

Schulungen sowie digitale 

Farbtonmanagement-Lösungen. 

Standox, das von allen führenden 

Automobilherstellern 

empfohlen wird, hilft Ihnen bei 

der Erzielung von perfekten 

Ergebnissen, und das immer 

wieder aufs Neue. 

Standox steht für Spitzentechnologie. 

Für den Bereich 

Farbmanagement bedeutet 

das heute, digital zu arbeiten. 

Mit den modernsten digitalen 

Farbmanagementlösungen von 

Standox sind Sie in der Lage, 

die genaueste Farbabstimmung 

und Handhabung zu gewährleisten. 

< 



Baumgartner Trading AG 

www.baumgartner-trading.com | Stand 134 

CarHeal+ 

www.carheal.com | Stand 223 

3D-Direct-Printing auf Karosserien & Reifen-Seitenwände 

pd. Die Baumgartner Trading 

AG aus Rümlang beliefert die 

Automobil- und Flugzeugindustrie 

in Europa mit innovativen 

3D- Direct-Printing Systemen. 

Neu bieten wir den Direktdruck 

als Dienstleistung für 

Garagen-, Carrosserie- und Lackierbetriebe 

an. Wir bedrucken 

Karosserien, Reifen-Seitenwände 

sowie zahlreiche andere 

Cartec Autotechnik 

www.cartec-systems.de | Stand 233 

Materialien und Oberflächen. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch am Stand Nr. 134. < 

Praktisch und mobil: Carheal, die innovativen Spritzkabinen 

pd. Die mobilen Lackierkabinen 

von Carheal eignen 

sich ideal für kleinere und 

mittlere Reparaturen. Oft sind 

in Lackierwerkstätten und 

Carrosserien die Platzverhältnisse 

begrenzt oder es können 

keine baulichen Veränderungen 

an den vorhandenen Gebäuden 

umgesetzt werden. In diesen 

Fällen bieten die Anlagen von 

Carheal gute Lösungen. Die 

Spritzkabinen können nämlich 

Colad 

www.colad.de | Stand 131 

für Sofortreparaturen beim 

Autohändler, im Parkhaus oder 

beim Autovermieter aufgebaut 

und flexibel wieder abgebaut 

werden. 

Gerne beraten wir Sie 

persönlich über Nutzen und Einsatzmöglichkeiten. 

< 

Lackiervorbereitung leicht gemacht mit dem neuen BigBoxBlower 

pd. Mit dem neuen BigBoxBlower 

von Cartec Autotechnik 

Fuchs GmbH sind die mühsamen 

Lackiervorbereitungen 

schnell und effizient gelöst. Ob 

Stossfänger oder Felgen, mit 

dem BigBoxBlower ist alles in 

durchschnittlich fünf Minuten 

(händisch durchschnittlich 40 

Minuten) bis ins kleinste Detail 

mattiert. Und das in einer Präzision 

und Qualität, die manuell 

nicht zu erreichen ist. Weiterer 

Vorteil: Die Oberfläche gewährleistet 

für die Neubeschichtung 

eine wesentlich bessere 

Lackhaftung sowie besseren 

Korrosionsschutz. So macht die 

Arbeit wieder Spass. 

Wir freuen uns Ihnen den 

BigBoxBlower persönlich zu 

präsentieren. < 

Colad Snap Lid, das schnellste und einfachste Farbauftragssystem 

pd. Colad kreiert neue Möglichkeiten 

und entwickelt einzigartige 

Chancen für Endnutzer, die 

auf ihren Erfolg innerhalb des 

Arbeits- und Betriebsprozesses 

zielen. An der Swiss Automotive 

Show 2019 können Sie das Colad 

Snap Lid System kennenlernen, 

das schnellste und einfachste 

Farbauftragssystem am Markt. 

Sparen Sie mit zwei einfachen 

Schritten Aufwand, Zeit und 

Geld: Mischen, Verschliessen 

und Los! < 



Henkel 

www.henkel.com | Stand 105 

IR Technology 

www.ir-technology.ch/l1/ | Stand 234 

Extrem schnelle Fixierung und hochfeste Klebungen 

pd. Wo eine blitzschnelle Fahrzeugreparatur 

gefordert wird, 

ist Loctite HY 4070 die perfekte 

Lösung für schnelle, hochfeste 

und feuchtigkeitsbeständige 

Klebungen auf eine Vielzahl 

von Materialien. Besuchen Sie 

unseren Stand und überzeugen 

Sie sich selbst! < 

IR Technology – weit mehr als nur Lackieranlagen 

pd. IR Technology GmbH war bei 

der Gründung auf Infrarotstrahler 

spezialisiert und konzentrierte 

sich anschliessend auf den 

Unterhalt und die Reparatur von 

Lackier- und Trocknungsanlagen. 

Seit 1999 importiert IR Technology 

GmbH die Lackier- und Trocknungsanlagen 

von Blowtherm und 

stellt deren Vertrieb in der ganzen 

Schweiz sicher. Blowtherm ist 

eine italienische Marke, die 

Lackieranlagen, Trockenschleifarbeitsplätze, 

Farbmischanlagen 

sowie Hochleistungsinfrarot- und 

UV-Lacktrockner anbietet. < 

Sata 

www.sata.com | Stand 106 

King of Wheels 

www.kingofwheels.ch | Stand 133 

Revolutionäre SATAjet X 5500 

Lackierpistole: so individuell 

wie Du 

pd. Die neue SATAjet X 5500 

mit dem revolutionären Sata X- 

Düsensystem wird die Lackierbranche 

verändern. Revolutionär, 

weil: Erstmals hat mit Sata 

ein Lackierpistolen-Hersteller 

ein Düsensystem im Angebot, 

das pro Düsengrösse zwei 

Strahlformen ermöglicht. 

An der Swiss Automotive 

Show werden wir die X5500 

Swiss Edition von Sata präsentieren. 

Unser Dienst am Kunden 

umfasst: Verkauf, Schulungen, 

Beratung, Service und Entwicklung 

von Lackiertechnik. Unsere 

Druckluft- und Lackierspezialisten 

beraten Dich gerne Stand. < 

Felgenreparatur – präzise und effizient 

pd. Beschädigte Felgen in den 

Neuzustand zurückversetzen 

und sie strahlend aussehen lassen 

– das ist die Kernkompetenz 

von King of Wheels. 

Für das perfekte Endprodukt 

sorgt nicht nur das aus Profis 

bestehende Reparaturteam, sondern 

auch die jüngste Generation 

der CNC-Maschine «Ridi 13» 

(Rimpolish & Ditel) – eine Hochpräzisions-Glanzdrehmaschine 

mit Laserabtastung für die perfekte 

und feine Felgenreparatur 

bei kleinstmöglichem Materialabschliff. 

So werden Oberflächen 

geschont, Felgenstruktur 

und Stabilität bleiben bestehen. 

Der Besucher kann sich am 

Stand von King of Wheels selbst 

davon überzeugen. < 



Novol 

https://novol.com/de | Stand 132 

Sia Abrasives 

www.sia-abrasives.com | Stand 102 

Führender Hersteller von innovativen Lösungen der Lackindustrie 

pd. Novol ist ein internationaler 

Hersteller von Materialien 

aus dem Bereich der Lackherstellung 

sowie Reparatur und 

Schutz für die Automobil- und 

Bauindustrie. Das umfangreiche 

Angebot des Unternehmens umfasst 

Produkte für die Automobillackierung, 

industrielle Arbeiten, 

selbstnivellierende Böden 

für den Sport- und Industriebau, 

Materialien für die Arbeiten im 

Bootsbau und Produkte für die 

Renovierung von historischen 

Fahrzeugen. Professionalität, 

ausgezeichnete Qualität und 

fürsorgliche Kundenbetreuung 

sind die Eigenschaften, die uns 

erfolgreich gemacht haben, und 

wir geniessen das Vertrauen 

von Vertragspartnern auf der 

ganzen Welt. < 

Neue Fiberscheibe bringt hohe Standzeit dank einem coolen Schliff 

pd. Die neu entwickelte X- 

Technologie von Sia Abrasives 

überzieht das Schleifmittel in 

einem speziellen Verfahren mit 

einem Kühlwirkstoff. Der aktiv 

kühlende Wirkstoff reduziert 

die beim Schleifen entstehende 

Wärme und verlängert somit die 

Lebensdauer der Scheibe. Die 

Neuentwicklung wird erstmals 

bei der Fiber-Schleifscheibe 

4570 Siabite X eingesetzt. Das 

Schleifmittel ist in Körnungen 

36, 60, 80 und 120 erhältlich. 

4570 Siabite X gehört zur neuen 

Generation leistungsstarker 

Fiberscheiben in sia Abrasives 

Schleifmittelportfolio. < 

Sika 

www.sika.com | Stand 104 

DeBeer 


Der Partner für die Carrosseriereparatur 

pd. Sika ist seit den 1980er- 

Jahren Serienlieferant und Entwicklungspartner 

der Automobilindustrie. 

Mit den Kunden aus 

der Erstausrüstung erarbeitet 

Sika die Fahrzeuge der Zukunft. 

Die innovativen Lösungen vereinen 

modernste Technologie 

mit anwendungsfreundlichen 

Produkten. Das durch diese 

Partnerschaft erlangte Wissen 

fliesst in Produkte für den Automotive 

Aftermarket. Sika weist 

Expertise in den Bereichen 

Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken 

und Schützen auf – zum 

Beispiel beim Kleben von Frontscheiben, 

Carrosserieteilen, 

bei der Nahtabdichtung, beim 

Carrosserieschutz, der Kunststoffreparatur 

und beim Kleben 

von Anbauteilen. < 

Neues Spectrophotometer 

pd. Anfang April haben wir 

unser neues Spektrophotometer 

auf den Markt gebracht. Durch 

die umfangreichen neuen Hardund 

Software-Upgrades wird es 

eines der fortschrittlichsten auf 

dem Markt und gleichzeitig unglaublich 

intuitiv und benutzerfreundlich 

sein. 

Das neue Spektrophotometer 

bietet mehrere wichtige Innovationen 

und Vorteile gegenüber 

dem Auslaufmodell. Im Gegensatz 

zu dem vorherigen Spektrophotometer, 

das Spektralmessungen 

aus drei verschiedenen 

Winkeln durchführte, nimmt 

das neue Spektrophotometer 

beispielswiese Messungen aus 

fünf verschiedenen Winkeln 

vor. < 


TEMPLATES LAYOUT REIFEN 

Reifen: So bringen Sie 

Ihr Geschäft ins Rollen 

Die Reifenindustrie ist in ständiger Bewegung. Mit einem Besuch an Swiss Automotive Show haben 

Sie Zugang zu den Neuheiten, Entwicklungen und Trends der Branche. 

Neun namhafte Reifenhersteller sind an beiden Tagen für Sie da. Und topaktuelle Informationen um 

das Thema RDKS können Sie sich auf dem Stand von Schrader holen. < 

Bridgestone Seite 63 

Goodyear Seite 63 

Hankook Seite 63 

Kumho Seite 64 

Michelin Seite 64 

Pirelli Seite 64 

Continental Seite 66 

Kleber Seite 66 

Sebring Seite 66 

Schrader Seite 66 


REIFEN 

Bridgestone 

www.bridgestone.ch | Stand 312 

Bereit für das Unerwartete 

pd. Bridgestone, der Weltmarktführer 

der Reifen-und Gummibranche, 

hat sein Premium-Winterreifensortiment 

erweitert: Der 

neue Blizzak LM005 ist mit einem 

innovativen Reifenprofil sowie 

der einzigartigen NanoPro-Tech- 

Mischung ausgestattet. Egal ob 

bei Nässe, Schnee oder Eis – mit 

dem Blizzak LM005 geniessen 

Autofahrer immer ein Optimum 

an Leistung und sind bei schwierigen 

Bedingungen sicherer 

unterwegs. Die Winter in Europa 

werden immer unberechenbarer. 

Starkregen, Minusgrade und 

Schneefall in Gebieten, in denen 

es seit Jahren nicht geschneit 

hat, gehören mittlerweile zu den 

grössten Herausforderungen. Bei 

solch schwierigen Bedingungen 

legen Autofahrer besonderen 

Wert darauf, dass das Fahrzeug in 

der Spur bleibt und beim Bremsen 

verlässlich reagiert. Insbesondere 

bei Schnee und Glätte können 

alltägliche Manöver wie Bergauffahrten 

oder das Ausweichen 

und Umfahren von Hindernissen 

tückisch werden. Darum wird 

die Leistung der Reifen – dem 

einzigen Sicherheitssystem des 

Autos, das tatsächlich die Strasse 

berührt – immer wichtiger. 

Bridgestone entwickelte nun den 

Blizzak LM005, um Autofahrern 

das Fahren im Winter angenehmer 

zu machen. < 

Goodyear 

www.goodyear.ch | Stand 411 

UltraGrip Performance Gen-1 

pd. Die Tage werden wieder 

kürzer. Man fährt abends nach 

Hause und es ist schon dunkel. Es 

ist kalt. Die Strasse ist nass und 

verschneit. Die Sicht ist schlecht. 

Autofahrern ist diese Situation 

vertraut. Häufig werden diese 

Strassenbedingungen unterschätzt. 

Hier kommt die wichtige 

Rolle des Reifens zum Tragen. 

Denn der Reifen ist die einzige 

Verbindung des Fahrzeugs 

zur Strasse. Innovative Gummimischungen 

und ausgeklügelte 

Reifentechnologien sorgen heutzutage 

für ausgezeichneten Grip 

bei winterlichen Bedingungen. 

Der UltraGrip Performance 

Gen-1 von Goodyear bietet 

erstklassiges Fahrverhalten 

auf winterlichen Strassen und 

fantastischen Grip. Die Gründe 

für diesen Reifen sprechen für 

sich: Die Tread Optimal Performance 

Technology mit dem 

TIP-Indikator ermöglicht eine 

optimale Kontrolle der Profiltiefe 

und Wintertauglichkeit. Hydrodynamische 

Rillen leiten das 

Wasser optimal ab – dies reduziert 

das Risiko von Aquaplaning 

und verbessert die Traktion bei 

Schneematsch. Kurze Bremswege 

auf Schnee – Sicherheit, 

wenn es darauf ankommt – dank 

Goodyears SnowProtect Technology 

für überragende Winterperformance. 

Sie ermöglicht kürzere 

Bremswege und insgesamt 

eine ausgezeichnete Winterperformance. 

< 

Hankook 

www.hankooktire.com/de | Stand 414 

Hankook Winterreifen mit i*cept-Technologie 

pd. Durch Hankooks speziell entwickelte 

Laufflächenmischung 

Winter i*cept bleibt die Reifenaufstandsfläche 

auch bei tiefen 

Temperaturen elastisch und 

garantiert sicheren Grip. In unabhängigen 

Tests von europäischen 

Fachmagazinen schlossen 

die zugehörigen Reifenmodelle 

mit Spitzenwerten ab: Der Winter 

i*cept RS 2 sowie der Ultra High 

Performance Reifen Winter 

i*cept Evo 2 überzeugten durch 

ausgezeichnete Bewertungen 

bei Traktion, Bremsverhalten 

und Handling auf winterlichen 

Strassen. Hankook entwickelt 

seine Winterreifen massgeblich 

im eigenen Testzentrum in Ivalo, 

Nordfinnland, wo insbesondere 

die für Europa bestimmten 

Winterbereifungen ausgiebig 

getestet werden. 

Seit 2017 hat Hankook sein 

eigenes europäisches Testgelände 

für Winterreifen im 

finnischen Ivalo, 300 Kilometer 

nördlich des Polarkreises, in 

Betrieb. Technotrac heisst die 

hochmoderne Anlage und besitzt 

drei Flat-Tracks und zwei 

Schneehandling-Strecken, die 

zum Kern des Testgeländes 

gehören. Die Flat-Tracks bieten 

die Möglichkeit, neu entwickelte 

Reifenprofile und Gummi-Mischungen 

auf Bremsleistung, 

Traktion und Seitenführungskräfte 

beim Fahren auf Eis und 

Schnee zu prüfen. < 


REIFEN 

Kumho 

www.kumhotire.de | Stand 413 

Breites Winterreifen-Sortiment 

pd. Das Kumho Winterreifensortiment 

2019/2020 umfasst 

Reifen für sämtliche Fahrzeugsegmente, 

vom Kleinwagen über 

die Mittelklasse bis hin zum 

sportlichen SUV. Beim laufrichtungsgebundenen 

WinterCraft 

WP51 sorgen neu entwickelte 

3D-Lamellen sowie eine Silica- 

Laufflächenmischung für kurze 

Bremswege und hervorragende 

Fahreigenschaften sowohl im 

Schnee als auch bei Nässe und 

im Trockenen. Der WP51 eignet 

sich insbesondere für Fahrzeuge 

der Kompakt- und Mittelklasse. 

Für Fahrzeuge der Mittel- und 

Oberklasse sowie Sportwagen 

bietet Kumho den WinterCraft 

WP71 an. Der WP71 verfügt 

ebenfalls über ein laufrichtungsgebundenes 

Profil mit 3D- 

Lamellen sowie über eine 

Laufflächenmischung neuester 

Generation für hervorragende 

Fahreigenschaften im Schnee, 

bei Regen oder auf trockener 

Fahrbahn. Für leistungsstarke 

SUVs und Off Road Fahrzeuge 

hat Kumho den neuen Winter- 

Craft SUV WS71 im Programm, 

der speziell für dieses Fahrzeugsegment 

optimiert wurde. 

Der Winter PorTran CW51 

ist ein Winterreifen, der sich 

insbesondere durch eine hohe 

Laufleistung sowie eine sehr 

gute Traktion auszeichnet und 

in vielen Grössen für Vans, 

Transporter und Reisemobile 

angeboten wird. < 

Michelin 

www.michelin.ch | Stand 412 

Der neue Michelin Alpin 6: im Winter kompromisslos sicher 

pd. Erreichen Sie auch bei 

strengsten Winterbedingungen 

und wenig Restprofil sicher Ihr 

Ziel: Mit dem neuen Michelin 

Alpin 6 präsentiert der Reifenhersteller 

einen neuen Meilenstein 

in Sachen innovativer 

und hochwertiger Winterreifen. 

Der Fokus dieser neuesten 

Generation liegt auf hervorragenden 

Fahreigenschaften 

und Sicherheit – nicht nur im 

Neuzustand, sondern auch nach 

fortschreitender Abnutzung bis 

zur gesetzlich noch tolerierten 

Mindestprofiltiefe. 

Im Vergleich zu Wettbewerbern 

ist Michelin Alpin 6 bei 

Schnee und mit wenig Restprofil 

die Nummer 1, sowohl beim 

Bremsen als auch bei Beschleunigung 

und Traktion. Der neue 

Michelin Alpin 6 vereint eine 

exzellente Sicherheitsreserve 

mit hervorragender Langlebigkeit 

und bietet den Kunden ein 

sehr gutes Preis-Leistungs- 

Verhältnis. 

Wenn die Strassen mit einer 

dicken Schneeschicht bedeckt 

sind, ist ein kurzer Bremsweg 

ausschlaggebend für die 

Wahl des Winterreifens. Er 

zeichnet sich zudem durch sein 

hervorragendes Bremsverhalten 

während der gesamten 

Lebensdauer des Reifens aus. 

Den neuen Michelin Alpin 6 gibt 

es bereits in 32 Dimensionen. 

Mitte des kommenden Jahres 

wird Michelin sein Angebot auf 

58 Dimensionen von 185 bis 225 

Millimeter Breite für Felgen von 

15 bis 17 Zoll erweitern. < 

Pirelli 

www.pirelli.ch | Stand 314 

Pirelli startet mit Vollgas in die Wintersaison 

pd. Pirelli bleibt ihrer Winterstrategie 

weiterhin treu. Mit 

ihrem langjährigen und starken 

Partner Swiss-Ski (Schweizerischer 

Skiverband) tritt Pirelli 

im Winter prominent auf. Zudem 

erzielt der Pirelli-Konzern mit 

dem neuen Auftritt an den FIS 

Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 

sowie IIHF Eishockey Weltmeisterschaften 

bis 2021 sehr 

hohe Aufmerksamkeit an den 

grössten Wintersport-Events 

und stärkt so die Wintermarke. 

Die bekannten Athleten fungieren 

nicht nur als Botschafter, 

sondern auch als Testfahrer, da 

die gesamte Swiss-Ski Flotte 

pro Jahr rund 5,5 Millionen Kilometer 

bei extremsten Winterbedingungen 

zurücklegt. 

Basierend auf der grossen 

Erfahrung im Bereich Winterreifen, 

liegt der Fokus beim 

P Zero Winter besonders auf 

den beiden Kriterien Sicherheit 

und Performance. Dies 

ermöglicht dem Fahrer, auch im 

Winter mit derselben Dynamik 

und Emotionen sicher auf der 

Strasse unterwegs zu sein, 

ohne dabei Kompromisse eingehen 

zu müssen. Für Premiumund 

Prestige-Fahrzeuge bietet 

Pirelli den etablierten Winter 

Sottozero 3 und für SUV- und 

CUV-Fahrzeuge den etablierten 

Scorpion Winter. Mit über 

840 Winter-Homologationen im 

Premium- und Prestige-Fahrzeugsegment 

ist Pirelli weltweit 

führender Hersteller. < 


GESCHAFFEN AUS 

PERFORMANCE 

UND PRÄZISION. 

NGK | NTK 

// DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST 

Entdecken Sie die Quellen unserer Power: 

Die Performance von NGK und die Präzision von NTK. 

Power, die unsere Produkte auszeichnet. 

www.ngkntk.de

REIFEN 

Continental 

www.continental-reifen.ch | Stand 513 

Kleber 

www.kleber-reifen.de | Stand 311 

WinterContact TS 860 S – garantiert mit «eiskalter Performance» 

pd. Mit dem WinterContact TS 

860 S verfügt Continental über 

einen Winterreifen speziell für 

Sportwagen und hoch motorisierte, 

handlingorientierte Pkw. 

Sowohl bei den Bremswegen 

und beim Handling auf trockener 

Strasse als auch bei den Fahreigenschaften 

auf Schnee bietet 

er Höchstleistungen. Mit dem 

WinterContact TS 860 S reagiert 

Continental auf die vielfältigen 

Anforderungen der Fahrzeughersteller 

und der Fahrer sportlicher 

Pkw. Er ist verfügbar in 14 

Dimensionen zwischen 18 und 

21 Zoll und mit Geschwindigkeitsfreigaben 

bis zu 270 km/h 

– darunter zahlreiche Ausführungen 

mit XL-Markierung für 

erhöhte Tragfähigkeit und/oder 

Felgenschutzrippe. < 

Optimal auf Schnee und Eis 

pd. Mit dem Kleber Krisalp HP3 

präsentiert der Reifenhersteller 

Kleber die neueste Generation 

des bewährten Winterreifens 

für Kompakt- und Mittelklasse- 

Fahrzeuge. Der Winterspezialist 

bietet dank seines neu gestalteten 

Laufflächenprofils zuverlässige 

Traktion auf Eis und 

Schnee. Ausserdem ermöglicht 

die verbesserte Wasserableitung 

des Profils hervorragende 

Leistungen auf nasser Fahrbahn. 

Zusammen mit seinem 

geringen Verschleiss kombiniert 

der neue Kleber Krisalp HP 3 

damit ein hohes Mass an Sicherheit 

mit einem ausgezeichneten 

Preis-Leistungs-Verhältnis und 

bietet Sicherheit von Oktober 

bis April. < 

Sebring 

Stand 311 

Schrader 

www.schradersensors.com | Stand 512 

Hervorragende Traktion auf Schnee und Schneematsch 

pd. Der neue Winterreifen 

Snow von Sebring bietet eine 

hervorragende Traktion auf 

Schnee, nasser Fahrbahn und 

Schneematsch durch V-förmiges 

Profilmuster. Die neue 

Silica-Mischung sorgt für einen 

geringen Rollwiderstand und 

einen optimierten Kraftstoffverbrauch. 

Der Sebring Snow ist 

in der Reifenbreiten von 165 bis 

245 mm und in den Zollgrössen 

von 15 bis 18 Zoll erhältlich. Die 

SUV-Variante deckt Zollgrössen 

bis 19 Zoll ab. 

Sebring Reifen werden in 

Europa unter hohen Qualitätsstandards 

produziert. < 

Schrader präsentiert neuen vorprogrammierten EZ-Sensor Go 

pd. Der EZ-Sensor Go ist ab 

Werk für nahezu alle Fahrzeuge 

von Audi, BMW, Mini, Mercedes-Benz, 

Porsche, Smart und 

Volkswagen vorprogrammiert 

(ab Baujahr 01/2016). Zusätzlich 

ist der Sensor für 100 Prozent 

aller Automarken, -modelle 

und Baujahre programmierbar, 

die vom EZ-Sensor abgedeckt 

werden. 

Der EZ-Sensor Go ist als 

Clamp-in-Variante mit variablem 

Winkel verfügbar – und zwar 

mit folgenden Ventilfarben: 

Aluminium-Ventil (Silber) (Art.- 

Nr. 2200-GO1), Aluminium-Ventil 

(Schwarz) (Art.-Nr. 2200B-GO1) 

und Aluminium-Ventil (Titan 

Grau) (Art.-Nr. 2200T-GO1). < 


Work smarter. 

Setzen Sie auf OE Qualität. 

Wir bieten Ihnen ein Filtersortiment, mit dem Sie auch anspruchsvolle 

Kunden überzeugen. Beispielhaft zuverlässig vom sicheren 

Einbau über optimale Funktion bis hin zu höchster Langlebigkeit. 

Eine starke OE-Marke rund um alle Fahrzeugtypen. 

www.hengst.com

WERKSTATTEINRICHTUNGEN TEMPLATES LAYOUT UND WERKZEUGE 

Alles für Diagnose 

und Reparatur 

Profis brauchen professionelle Ausrüstung. Wir haben alles rund um Diagnose und Reparatur. Eine 

zeitgemässe und hochwertige Werkstattausstattung sorgt für optimale Abläufe und macht die Arbeit 

leichter. Von der Knarre bis zur Hebebühne finden Sie an der Swiss Automotive Show alles, was eine 

moderne Garage oder Carrosserie ausmacht. 

Nutzen Sie die einmalige Chance, um Werkzeuge und Werkstatteinrichtungen vor Ort live zu erleben 

und ausgiebig zu testen. Holen Sie sich eine massgeschneiderte Beratung aus erster Hand! < 

Beta Seite 69 



Kärcher Seite 70 

Facom Seite 70 

SW-Stahl Seite 70 

Abac Seite 71 

ATT Seite 71 

VSG – Blitz-Rotary Seite 71 

Compac Seite 71 

Flexbimec Seite 72 

Giuliano Seite 72 

GL Technics Seite 72 

Gys Seite 72 

Hazet Seite 73 

KS Tools Seite 73 

Lemania Energy Seite 73 

Sice Seite 73 

ATT by Nussbaum Seite 74 

Ravaglioli Seite 74 

Texa Seite 74 

Thur Metall Seite 74 

Bardahl Seite 78 

Lube 1 – Roten Trading AG Seite 81 


WERKSTATTEINRICHTUNGEN UND WERKZEUGE 

Beta 

www.beta-tools.com | Stand 544 

Beta erfüllt seit 80 Jahren die höchsten Ansprüche der Profis 

pd. 1923 gründete Alessandro 

Ciceri die Schmiedewerkstatt 

«Alessandro Ciceri &Figli». 

1939 wurde die Marke Beta 

registriert. 

Seit der Eintragung der 

Marke Beta sind heute genau 80 

Jahre vergangen. Ein ständiges 

Wachstum, das bis zur heutigen 

Realität führt: eine weltweit 

vertriebene Produktauswahl, 

die 12 000 Referenzen überschreitet 

und Artikel umfasst, 

die selbst die höchsten Ansprüche 

der Fachleute erfüllen. 

Der neue Beta CA49-G Multifunktionswagen 

mit Tür ist 

nutzbar als mobile Arbeitsstation 

für Diagnosegeräte, Laptop, 

Tester und Batterieladegeräte. 

Der neue Multifunktionswagen 

hat auch eine Ablage mit Tür 

und Sicherheitsschloss. Seine 

Merkmale sind: 

• Struktur aus Blech 

• 2 feste Hinterräder 

• 2 drehbare Vorderräder 

(1 mit Bremse) 

• 1 feste Ablage mit Tür 

• 4 Kabelaufroller seitlich 

• 2 Behälter seitlich 

• Obere Ablage auf 2 Ebenen < 

Bosch 

www.bosch-werkstattwelt.ch | Stand 641 

Werkstattausrüstung von Bosch 

pd. Auch in diesem Jahr 

präsentiert Bosch auf der SAS 

modernste Werkstattausrüstung 

für eine effiziente Diagnose 

und Reparatur. 

Zu den Highlights des KTS 

250 zählen die Android-basierte 

Benutzerschnittstelle 

für einfache und erstklassige 

Benutzerfreundlichkeit. Ein 

automatischer Fahrzeugscan 

liefert eine Übersicht der verbauten 

Steuergeräte und den 

gespeicherten Fehlercodes, die 

auch gedruckt oder übertragen 

werden kann. 

Das ACS 663 ist ein neues 

Klimaservicegerät im mittleren 

Preissegment. Mit hochpräziser 

Messtechnik und vollautomatischem 

Serviceablauf gewährleistet 

das ACS 663 effiziente 

Servicearbeiten an Pkw- und 

Nfz-Klimaanlagen. Das Klimaservicegerät 

vereint alle Wartungsfunktionen 

in einem Gerät 

und ist dabei leicht zu bedienen 

und zu verwalten. < 

Hella – Hella Gutmann Solutions 

www.hella-gutmann.com | Stand 251 

Prüf- und Einstellwerkzeuge von Hella Gutmann Solutions 

pd. Auch ohne Achsvermessungsplatz 

oder nivellierten 

Werkstattboden kommen Sie 

mit dem CSC-Tool zu präzisen 

Ergebnissen. Nicht einmal 

eine Hebebühne ist zwingend 

nötig. So kann sich Ihr CSC-Tool 

bereits nach 20 Einsätzen voll 

amortisieren – ohne dass Sie 

und Ihre Kunden auf Präzision 

und Sicherheit verzichten 

müssen. Der modulare Aufbau 

und nützliches Zubehör sorgen 

dafür, dass Sie das CSC-Tool 

so konfigurieren, wie es am 

besten in Ihr Werkstattumfeld 

passt. Von der Messung der 

Geofahrachse mittels Laser bis 

zu markenspezifischen ACC- 

Justagetafeln oder optionalen 

Radar-Kits, die alle einzeln 

bestellt werden können. 

Vom günstigen Einsteiger 

SEG Economy bis zum digitalen 

Marktführer SEG V, der über 

zielführende Funktionen und 

eine automatische Winkelkompensation 

verfügt, liefern 

alle Scheinwerfereinstellgeräte 

vor allem Eines: mehr 

Sicherheit für Ihre Kunden. Die 

Geräte zeichnen sich durch ihre 

robuste Bauweise und eine 

kinderleichte Bedienung aus. 

Schritt-für-Schritt- 

Anleitungen und 

bewährte nützliche 

Einstell hilfen führen 

Sie auf kürzestem 

Weg zum perfekt 

eingestellten 

Scheinwerfer. < 



Kärcher 

www.kaercher.ch | Stand 222 

Sauberkeit neu definiert 

pd. Die Automobilbranche sieht 

sich ständig neuen, herausfordernden 

und vielfältigen 

Reinigungsaufgaben gegenübergestellt, 

die nach individuellen 

Lösungen verlangen. Wir von 

Kärcher versuchen immer wieder, 

die Bedürfnisse und Wünsche 

des Marktes zu erfüllen. Dafür 

stehen wir in ständigem Dialog 

mit privaten und professionellen 

Anwendern, um die daraus gewonnen 

Erkenntnisse in die Entwicklung 

neuer Produkte miteinfliessen 

zu lassen. Mit unseren 

effizienten und kundenspezifisch 

konfigurierbaren Portal- und 

Selbstbedienungswaschanlagen 

sowie dem breiten Portfolio an 

leistungsfähigen und zuverlässigen 

Reinigungsgeräten für 

Werkstätten und Ausstellungsräume 

bieten wir der Schweizer 

Automobilbranche Lösungen, 

auf die man sich verlassen 

kann. Wir setzen alles daran, mit 

unseren innovativen Qualitätsprodukten 

und einem kundenfokussierten 

Service täglich den 

Unterschied zu machen. Gerne 

stellen wir Ihnen an der Swiss 

Automotive Show 2019 unser 

breites Sortiment vor. Besuchen 

Sie uns auf dem Messegelände 

im Forum Fribourg am Stand 222. 

Tauchen Sie ein in eine Welt, 

die Sauberkeit neu definiert und 

profitieren Sie von attraktiven 

Messeangeboten. < 

Facom 

www.facom.fr | Stand 341 

Facom RWS – perfekt für die Optimierung Ihrer Werkstatt! 

pd. Zusätzlich zu seiner Jetline 

System-Reihe bringt Facom ein 

neues Werkstattmöbelprogramm 

namens «RWS» (Roll Workshop 

System) auf den Markt, das von 

den Werkstattwagen der Reihe 

«Roll» abgeleitet ist. 

Dank ihrer selbsttragenden 

Struktur lassen sich die Möbel 

der RWS-Serie losgelöst von 

Wänden aufbauen. Dadurch 

können Sie Ihre Möbel überall 

dort aufstellen, wo es für Sie 

am günstigsten ist und so das 

Potenzial der verfügbaren Fläche 

perfekt ausschöpfen. 

Um von einer Arbeitshöhe von 

842 auf 1006 mm zu wechseln, 

lassen sich ganz einfach Aufsätze 

hinzufügen. Die Höhe von 

1006 mm ist ideal, um aufrecht 

zu arbeiten und Ihren Stauraum 

optimal zu nutzen, da der 

Werkstattwagen dadurch unter 

die Arbeitsplatte gerollt werden 

kann. < 

SW-Stahl 

www.swstahl.de | Stand 343 

Wenn es mal wieder schnell gehen muss 

pd. Besonders in beengten Verhältnissen 

sind Ringratschenschlüssel 

das optimale Werkzeug 

zum Lösen von Schrauben 

und Muttern. Ohne Absetzen 

lassen sich Schraubverbindungen 

ganz einfach und effizient 

lösen und festziehen. 

Hergestellt aus satiniertem 

Chrom-Vanadium (angelehnt an 

DIN 3113) überzeugen die flinken 

Helfer von SW-Stahl bei jeder 

Gelegenheit. Durch die integrierte 

fein verzahnte Ratsche 

mit geringem Drehwinkel sind 

diese Ratschenschlüssel einem 

normalen Schraubenschlüssel 

deutlich überlegen. 

Jeder Satz enthält 12 Schlüssel 

von 8 bis 19 mm, verpackt in 

einer hochwertigen Rolltasche. 

So sind alle Schlüssel übersichtlich 

verstaut und schnell 

griffbereit. < 



Abac 

www.abac.it | Stand 545 

ATT 

www.a2t.de | Stand 344 

Abac kombiniert Vergangenheit und Innovation 

pd. Abac hat einen grossen Teil 

der Geschichte der italienischen 

Druckluftindustrie geschrieben 

und sich einen wichtigen Platz 

unter den globalen Marktführern 

bezüglich Produktion und 

Verbreitung der Luftkompressoren 

für industriellen, professionellen 

und persönlichen 

Gebrauch gesichert. Abac bietet 

sowohl eine grosse Auswahl an 

Kolben- und Schraubkompressoren 

an, mit geölten und ölfreien 

Technologien, als auch Produkte 

zur Druckluftaufbereitung 

und Zubehör wie Lufttrockner, 

Filter, Druckluftwerkzeuge und 

Anschlussstücke. Entdecken Sie 

unsere neuesten Produkte bei 

der Swiss Automotive Show! < 

Von der Bremsprüfung bis zur Fertiggrube 

pd. ATT Nussbaum Prüftechnik 

bietet Ihnen eine breite Palette 

exzellenter, robuster und einfach 

zu bedienender Prüfgeräte 

für die periodische Prüfung jeder 

Fahrzeugart, Gewichtsklasse 

und für jeden Einsatzzweck. 

Jedes Produkt und seine Verknüpfung 

zu einer Prüfstrasse 

zielt darauf ab, den Prüfprozess 

noch effizienter und prozesssicherer 

zu gestalten. Abgerundet 

wird das Sortiment durch die 

massgeschneiderte Prüf- und 

Wartungsgrube Truckbay. 

Werkstatt-Profis wählten sie 

zum fünften Mal in Folge zur 

Best Brand. < 

VSG – Blitz-Rotary 

www.blitzlift.eu oder www.rotarylift.eu | Stand 552 

Compac 

www.compac.dk | Stand 346 

Elektro-hydraulisch, 5,5t, Achsvermessung optional 

pd. Vertikal-Scherenhebebühnen 

der V55-Serie sind hochpräzise 

Hebebühnen für Achsvermessungsarbeiten 

und Diagnosearbeitsplätze 

(Assistenzsysteme) 

mit 5,5 t Tragkraft und 5400 mm 

nutzbarer Fahrbahnlänge. Abhängig 

vom Einsatzbereich ist die 

V55-Serie sowohl in Überflurals 

auch in Unterflurausführung 

erhältlich. < 

Neuer lufthydraulischer Wagenheber 

pd. Der lufthydraulische Wagenheber 

A1,6T-77 von Compac 

verfügt über eine schnelle und 

leise Luftpumpe (weniger als 

70 dB) sowie über eine sehr 

geringe Aufnahmehöhe (77 mm) 

und eignet sich bestens für das 

schnelle Heben von Personenwagen. 

Dank der sehr flachen 

Bauhöhe und dem langen Rahmengestell 

werden die Hebepunkte 

der meisten Fahrzeuge 

leicht erreicht. Die ergonomisch 

geformten und gummiüberzogenen 

Griffe bieten einen hohen 

Bedienkomfort. < 



Flexbimec 

www.flexbimec.com | Stand 548 

Breites Sortiment für Werkstätten 

pd. Flexbimec wurde 1974 als Entsorgung und Lagerung von 

Hersteller von Hydraulikkomponenten 

gegründet. Das Produkt- 

Flexbimec-Produkte kommen 

Altflüssigkeiten und vieles mehr. 

sortiment umfasst Geräte und beispielsweise in Werkstätten 

Anlagen zur Fett-, Frischöl-, für PW, Motorräder, Nutzfahrzeuge, 

Bau- und Landmaschinen 

Diesel- und AdBlue-Versorgung, 

elektronische Flüssigkeitsmanagementsysteme, 

Geräte 

zum Einsatz. < 

zur 

Giuliano 

www.giuliano-automotive.com | 

Stand 353 

Reihe von Parallelogramm- 

Reifenmontiermaschinen 

komplettiert 

pd. S 119 PRO – das Angebot 

an Reifenmontiermaschinen 

für Fahrzeuge der Parallelogrammreihe 

wurde erweitert. 

Eine traditionelle Maschine mit 

Zentriertisch, jedoch mit allen 

Vorteilen dieser Serie: Solidität 

und Robustheit des von Giuliano 

erfundenen Par-Move-Concept, 

das in einigen Versionen die 

einzige und platzsparendste 

Lösung auf dem Markt ist! 

S 121 und S 122 ergänzen das 

Angebot von Giuliano: Die weitreichenden, 

auf internationaler 

Ebene durch diese Produktpalette 

erzielten Zustimmungen 

bestätigen die Qualität unserer 

Designentscheidungen. < 

GL Technics 

www.gl-gmbh.de | Stand 547 

Spülgerät für Automatikgetriebe 

AGS 20 

pd. Mit dem Spülgerät AGS 

20 kann Automatikgetriebeöl 

problemlos gewechselt und im 

selben Arbeitsgang das Getriebe 

gereinigt werden. Es arbeitet 

ohne Additive. Nur Wärme und 

Fliessgeschwindigkeit sorgen 

beim Reinigungsprozess dafür, 

dass Ablagerungen in zwei 

Hochleistungsfiltern (20 μm) 

ausgespült werden. Dieses 

Gerät wurde von der Daimler 

AG freigegeben und wird von 

namhaften Fahrzeugherstellern 

empfohlen. < 

Gys 

www.gys.fr | Stand 345 

Multifunktionsladegerät für 

Montage an der Wand oder 

Hebebühne 

pd. Das Gysflash 32.12 PL ist 

ein Multifunktionsladegerät 

30 A für 12 V-Bleiakkus und 

Lithium-Eisen-Phosphat-Akkus 

(LiFePO4), das speziell für die 

Befestigung an der Wand oder 

auf einer Hebebühne konzipiert 

wurde. Es verfügt über drei 

Ladeströme: 7 A, 15 A und 30 

A. Dank seines Modus «Showroom/Diag» 

können Konzessionswagen 

oder Fahrzeuge 

in der Diagnosephase sicher 

geladen werden. Es stellt zudem 

eine optimale Ladequalität für 

den Unterhalt der modernsten 

Fahrzeuge sicher. Das Ladegerät 

hat ein kompaktes, robustes Gehäuse, 

einen Kabelaufroller auf 

der Oberseite (IP21) und wird mit 

Klemmen (2,5 m) geliefert. < 



Hazet 

www.hazet.de | Stand 541 

KS Tools 

www.kstools.com | Stand 244 

Hazet gehört zu den wichtigsten Werkzeugherstellern Europas 

pd. Hazet hat mit der neuen, 

dritten Generation des Drehmomentschlüsselklassikers 

5000- 

CT einen noch leistungsstärkeren 

und präziseren Nachfolger 

entwickelt. 

Die Schlüssel haben einen 

bis 800 Nm erweiterten Messbereich 

und eine Genauigkeit 

von jetzt ±3% (5107-3CT ±4%) 

vom Skalenwert. Sie sind konzipiert 

für den rauen Werkstatteinsatz 

und nach neuer DIN EN 

ISO 6789-2:2017 geprüft. 

Neu: Hazet-Drehmomentschlüssel 

müssen nicht mehr, 

wie die meisten marktüblichen, 

zur Entlastung der Druckfeder 

zurückgedreht werden! < 

Federn wechseln ohne die Achse zu zerlegen 

pd. Ein Federwechsel an der 

Hinterachse ist oft ein aufwändiges 

Unterfangen und nicht ungefährlich, 

da die Feder vorgespannt 

im Achskörper sitzt. Mit 

dem neuen Federspanner von 

KS Tools gelingt der Federwechsel 

besonders schnell und ohne 

Risiko. Denn bei seinem Einsatz 

kann die Achse an Ort und 

Stelle bleiben. Sicher wird der 

Wechsel, weil dieses Werkzeug 

beim Spannvorgang das Verdrehen, 

Abkippen und Herausspringen 

der Federteller aus 

dem Federspanner-Grundgerät 

verhindert. Die Produktnummer 

bei KS Tools ist 500.8755. Der 

neue Federspanner von KS Tools 

ist besonders für den Federwechsel 

an der Hinterachse von 

VAG-Fahrzeugen geeignet. < 

Lemania Energy 

lemania-energy.com | Stand 542 

Sice 

www.sice.it | Stand 651 

Lemania Energy lanciert neuen Procap-Booster 

pd. Lemania Energy stellt seit 

vielen Jahren Batteriezubehör 

in der Schweiz her. Wir sind auf 

professionelle Garagenausrüstungen 

spezialisiert. Wir haben 

zwei Fabriken in der Schweiz, in 

denen wir unsere Produkte und 

Komponenten herstellen. 

Vor Kurzem haben wir unsere 

neuen Procap-Booster mit einer 

neuen blei- und säurefreien 

Technologie lanciert. Zudem 

haben wir unsere neue Serie 

an Batterietestern mit Piktogrammen 

und Touchpad auf 

den Markt gebracht, mit denen 

Batterien, Wechselstromgeneratoren, 

Starter und die Fahrzeugmasse 

getestet werden 

können. < 

S 200: neue, schnelle und kompakte Reifenmontiermaschine 

pd. Die pneumatisch betriebene 

Reifenmontiermaschine S 

200 ist mit einem Motorinverter, 

einem selbstzentrierenden 

Stützteller mit manueller Einspannung 

und zwei Drehzahlen 

sowie einem dynamischen 

Abdrücker mit zwei Abdrücktellern 

und einer einfachen, 

benutzerfreundlichen Bedienkonsole 

ausgestattet. Sie vereint 

ihr innovatives Design und 

ihr robustes Gewicht von 490 

kg mit der Eleganz der Sice- 

Produkte. 

Die patentierte hebellose 

«Lever-less»-Technologie 

gewährleistet das einfache 

und schnelle Arbeiten. Die 

Bedienung über das seitliche 

Pedal und die Bedienkonsole 

sowie die optionale Hebebühne 

garantieren einen 

ergonomischen Arbeitsplatz 

während sämtlicher Montageund 

Demontageschritte. < 



ATT by Nussbaum 

www.nussbaum-group.de | Stand 351 

Ravaglioli 

www.ravaglioli.com | Stand 551 

Hymax XX HF X-tend 

pd. Die hydraulische Doppelscherenhebebühne 

Hymax XX 

3500 HF X-Tend mit einer Tragkraft 

von 3500 kg ist die perfekte 

Allround-Hebebühne für die 

Werkstatt, in der Schnelligkeit, 

Flexibilität und Verlässlichkeit 

gefragt sind. Mit ihrem geringen 

Platzbedarf, ihrer hohen Hubhöhe 

von 2005 mm, den zweimal 

längenverstellbaren Aufnahmen 

und der flachen Bauweise ist 

sie die Hebebühne, die in keiner 

Autowerkstatt fehlen darf. Ob 

für Reifen- oder Ölwechsel, 

Arbeiten am Motor oder die Annahme, 

für tief liegende Sportwagen, 

SUV oder Fahrzeuge wie 

den neuen langen 7er-BMW, 

die Hymax XX 3500 HF X-tend 

ist blitzschnell hubbereit und 

angehoben. < 

Neue Hebebühne für Fahrwerkvermessung 

pd. Die Plattformhebebühne 

RAV8055.2.54SI ist eine 

hochpräzise Hebebühne zur 

Fahrwerkvermessung mit 5,5 t 

Tragkraft bei 5400 mm nutzbarer 

Fahrbahnlänge. Die Konstruktion 

ohne Säulen bietet den 

maximalen Freiraum unter 

der Hebebühne und erlaubt 

auch den seitlichem Zugang 

bei minimalen Abmassen. 

Korrosionsschutz ist gerade 

bei Fahrflächen hebebühnen ein 

wichtiger Aspekt. Ravaglioli 

setzt hier auf die Kataphorese- 

Tauchlackierung plus Pulverbeschichtung 

(CAT). Integrierte 

Aussparungen mit Edelstahlauflagen 

in der Fahrfläche ermöglichen 

bei der Achsmessversion 

die Aufnahme aller handelsüblicher 

Drehteller. < 

Texa 

www.texa.com | Stand 352 

Thur Metall 

www.thurmetall.com | Stand 342 

RCCS 2: Fahrzeugkameras und Radarsysteme kalibrieren 

pd. RCCS 2 ist die vollständige 

und professionelle Lösung für 

die Durchführung aller Kalibrierungsvorgänge 

von Kameras 

und Radar. Die technologische 

Ausstattung ermöglicht es, den 

RCCS 2 korrekt zum Fahrzeug zu 

positionieren und auszurichten. 

Das Ganze mit Leichtigkeit, absoluter 

Präzision und Sicherheit. 

Der Mechaniker kann damit 

selbstständig alle Arbeitsschritte 

steuern, einschliesslich dem 

Fahrzeug-Setup auf PKW und 

leichten Nutzfahrzeugen und 

bietet einen einfachen, sicheren 

und hochprofessionellen 

Service. < 

Aufladen hinter Schloss und Riegel: der neue Laptop-Schrank 

pd. Ein Laptopschrank mit 

elektrischen Komfortfunktionen 

ergänzt ab sofort, als Fächerschrank 

Mini, das umfangreiche 

Programm an Akku-Schränken 

der Thur Metall AG. Das vielfältig 

einsetzbare Möbel des 

traditionsreichen Schweizer 

Betriebseinrichter aus Erlen ist 

mit 10 individuell verschliessbaren 

Fächern ausgestattet. 

Sein Clou: Jedes einzelne Fach 

besitzt ein Energiemodul mit 

zwei Steckdosen. Angesichts 

seiner geringen Einbautiefe von 

nur 500 mm dürfte das Möbel 

mit dem cleveren elektrischen 

Zusatznutzen praktisch überall 

seinen Platz finden. Zudem 

überzeugt die breite Farbpalette 

mit über 225 verschiedenen 

Farbkombinationen. < 


Uns bewegen 

ERFOLGE 

bosch-werkstattwelt.ch 

Teile von Bosch – Qualität auf die man sich verlassen kann

VERBRAUCHSGÜTER UND ZUBEHÖR 

So läuft das Geschäft 

wie geschmiert 

Ohne Chemie und Verbrauchsmaterial funktioniert keine Werkstatt. Wir haben für Sie genau die Produkte 

im Programm, die Sie für einen perfekten Service brauchen. 

Perfekt wird eine Reparatur erst mit den richtigen Schmierstoffen. Unsere Schmierstoffexperten 

haben für alle Ihre Fragen ein offenes Ohr und zeigen Ihnen, wie Sie mit Ihrem Ölgeschäft richtig 

glänzen können. 

Unsere Partner wissen zudem genau, welches Zubehör gerade gefragt ist. Und das bekommen Sie bei 

uns schnell und zuverlässig. So können Sie Ihren Kunden mehr bieten als nur die Reparatur. < 

Eni Seite 77 

Castrol Seite 77 

Mobil1 Seite 77 

Akemi Seite 78 

Carwaxx Seite 78 

Bardahl Seite 78 

Beta Work Seite 78 

Autotyp Seite 79 

Brink Seite 79 

Carex Seite 79 

CRC Seite 79 

Dresselhaus Seite 80 

Holts Seite 80 

Supercool Seite 80 

KW Supensions Seite 80 

Lemaitre Sécurité Seite 81 

Lube1 – Roten Trading AG Seite 81 

Motip Dupli Seite 81 

Petec Seite 81 

Pioneer Seite 82 

Thule Seite 82 

WD-40 Seite 82 

Westfalen Seite 82 

Yacco Seite 83 

ZVG Seite 83 

3M Seite 58 

Henkel Seite 60 

Sika Seite 61 



Eni 

www.eni.com | Stand 535 und 146 

Schmierstoffe für höchste Leistungsanforderungen 

pd. Eni bietet eine umfangreiche stofflinie wurde speziell zur Treibstoffersparnis, 

für den optimalen 

Auswahl an Schmierstoffen für 

Landwirtschafts- und Baumaschinen, 

LKW und Nutzfahrzeuge, die gungen, eine lange Leistungsdauer 

Schutz bei allen klimatischen Bedin- 

den höchsten Leistungsanforderungen 

entsprechen. 

Eni bietet eine Reihe von Spezial- 

und den Umweltschutz entwickelt. 

Das Schmierstoffangebot von produkten an, zum Beispiel Getriebeöle, 

Kühlmittel, Hydraulikflüssigkei- 

Eni umfasst nicht nur bewährte und 

zuverlässige Standardprodukte, ten und Fette, die den Anforderungen 

sondern auch Spitzentechnologieprodukte 

für modernste Fahrzeuge, Baumaschinen entsprechen. Das 

der meisten Landwirtschafts- und 

die mit Abgasnachbehandlungssystemen 

zur Emissionsverminderung Eni bietet die richtige Lösung für 

umfassende Produktsortiment von 

ausgerüstet sind. Eine Schmier- 

jeden speziellen Bedarf. < 

Castrol 

www.castrol.ch | Stand 531 

Castrol definiert die Grenzen neu 

pd. Castrol ist der weltweit führende 

Schmiermittelspezialist der 

Automobilindustrie. Innovation, 

höchste Qualitäts- und Leistungsstandards 

sowie jahrzehntelange 

Erfahrung zeichnen die Castrol 

Produktpalette aus. 

Mit der revolutionären Fluid 

Titanium Technologie des Castrol 

Edge werden Grenzen neu definiert. 

Entwickelt im Technology Center, 

kann die physikalische Struktur des 

Öls unter Druck verändert werden. 

Das Öl wird dadurch stärker und 

kann so Metalloberflächen besser 

voneinander trennen und leistungsmindernde 

Reibung reduzieren. 

Neu im Sortiment ist unter anderem 

das Hochleistungsmotoröl Edge 

5W-30 M. 

Interesse geweckt? Besuchen 

Sie uns auf unserem Stand Nr. 531. 

Es erwarten Sie viele Werkstattangebote 

und ein spannendes 

Gewinnspiel. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! < 

Mobil1 

www.mobil1.de | Stand 334 

Mobil 1 Motorenölgarantie: Schutz vor Motorschäden 

pd. Die Mobil 1 Motorenölgarantie 

schützt Sie vor Motorschäden, 

sollte sich Ihr Fahrzeug 

noch in der Herstellergarantie 

oder vor dem ersten Service 

nach Ablauf dieser befinden. 

Wir garantieren bis zu fünf zusätzliche 

Jahre gegen schmierstoffbedingte 

Motorschäden 

oder eine zusätzliche Laufleistung 

von 160 000 Kilometern, je 

nachdem was zuerst erreicht 

wird. Die Mobil 1 Motorenölgarantie 

kostet nichts! Wir sind so 

davon überzeugt, dass Mobil 1 

die beste Lösung ist, Ihren Motor 

funktionstüchtig zu halten, 

dass wir bei Problemen, die auf 

Grund eines Schmierdefekts 

entstehen, die Reparaturkosten 

übernehmen. 

Mobil 1 muss nicht von Anfang 

an im Fahrzeug verwendet 

worden sein, jedoch muss 

sich der Motor in einem guten 

Zustand befinden und bis zu diesem 

Zeitpunkt mit den vom Hersteller 

genehmigten Ersatzteilen 

sachgemäss gewartet worden 

sein. Um dauerhaft von dieser 

Garantie profitieren zu können, 

muss beim Kundendienst unter 

Einhaltung der vom Hersteller 

(OEM) vorgegebenen Intervalle 

immer das vom Hersteller 

freigegebene Mobil 1 Motorenöl 

verwendet werden. < 



Akemi 

www.akemi.de | Stand 136 

Carwaxx 

www.car-wax.at | Stand 127 

Herstellung und Reparatur von Kohlefaser-Karosserieteilen 

pd. Kohlefaserverstärkte 

Carrosserieteile nehmen im 

modernen Fahrzeugbau eine 

immer wichtigere Rolle ein, 

da sie klare Gewichtsersparnisse 

gegenüber Aluminium 

und Metallen erzielen. Akemi 

bietet zur Verarbeitung und 

Reparatur von Carbonteilen ein 

zuverlässiges System an. Carbo 

500 ist ein 2K-Epoxidharz zur 

Beseitigung von Schäden an 

nichttragenden Kohlefaser-Karosserieteilen. 

Der transparente 

Akemi Carbon-Füller hat die 

ideale Einstellung zur Carbonverarbeitung 

und der spezielle 

Akemi Carbo-Klarlack bietet 

optimales Finish. Besuchen 

Sie unseren SAS-Messestand 

und lassen Sie sich die Produkte 

des Akemi Carbon Systems 

präsentieren. < 

Carwaxx – Ihre Marke für die professionelle Autopflege 

pd. Wir als Carwaxx möchten 

Sie auch dieses Jahr wieder 

herzlich einladen, an unserem 

SAS-Stand vorbeizukommen. 

Informieren Sie sich über 

die neuesten Highlights und 

Trends der Autopflege und 

Aufbereitung. Holen Sie sich 

Ihr Profipoliturenset mit der 

praktischen Kofferraumtasche 

oder profitieren Sie einfach 

von den Tipps unserer Profis 

vor Ort. Wir freuen uns auf 

Sie! < 

Bardahl 

www.bardahlfrance.fr | Stand 143 

Beta Work 

www.beta-tools.com | Stand 543 

Eine umfassende Lösung für die Motorreinigung 

pd. Ein Verbrennungsmotor 

ist von Anfang an der «Verschmutzung» 

ausgesetzt; die 

kumulierte Kilometerleistung – 

besonders bei schwierigen Verkehrsbedingungen 

– trägt auch 

ihren Teil bei. Das hat Folgen auf 

diverse Motorkomponenten. Sie 

können durch die Einspritzung 

eines spezifischen Reinigungsmittels 

für das jeweilige Bauteil 

effizient gereinigt werden. Das 

Reinigungsgerät von Bardahl 

dient zur Reinigung der Motorteile 

des Einspritzsystems, des 

Benzin- und Dieseleinlasses 

(einschliesslich des AGR-Ventils), 

des Partikelfilters und des 

Turboladers, und kann das Ersetzen 

teurer Teile verhindern. 

Lassen Sie sich von unserer 

Demovorführung überzeugen! < 

Arbeits- und Freizeitkleidung für anspruchsvollste Fachkräfte 

pd. Im Jahr 2002 wurde das 

Angebot Beta Utensili durch 

die Einführung des Sortiments 

an Sicherheitsschuhen und die 

Linie für Arbeits- und Freizeitkleidung 

«Beta Work» 

erweitert. Diese «Beta 

Work»-Linie eroberte im Verlauf 

der Jahre das Vertrauen der 

anspruchsvollsten Fachkräfte, 

die eine eindeutige Präferenz 

dafür entwickelten. Der grosse 

Produkterfolg sorgte für eine 

kontinuierliche Weiterentwicklung 

der «Beta Work»-Linie 

und für eine Erweiterung des 

Angebotssortiments. < 



Autotyp 

Stand 126 

Brink 

www.brink.eu | Stand 302 

Autotyp in Bag-in-Box-Verpackung 

pd. Die Bag-in-Box ist der ideale 

Ersatz für den 20-Liter-Kanister. 

Die Verpackung aus Vollkarton 

bietet einen optimalen Schutz 

bei Transport und Lagerung. 

Der kleine integrierte Hahn 

sorgt für eine einfache und 

saubere Verteilung. Wenn sie 

leer ist, erzeugt die Bag-in-Box 

60 Prozent weniger Abfälle. 

Autotyp bietet vier neue Kältemittelkonzentrate 

(G30, G40, 

G48 und G64) sowie verschiedene 

Reinigungs- und Pflegeprodukte 

(Toufort Allzweckreiniger, 

Glasreiniger, Autoshampoo) in 

Bag-in-Box-Verpackungen. < 

Fahrradträger-Anhängerkupplung RMC 

pd. Lieben Sie das Fahrradfahren, 

aber darf Ihr Auto nach den 

Angaben des Herstellers kein 

Anhängergewicht ziehen? Dann 

ist die Fahrradträgerlösung von 

Brink die Antwort. Mit diesem 

System können Sie nichts ziehen, 

wohl aber tragen. Fast alle 

Fahrradträger passen auf diese 

Trägerkonstruktion. Die Fahrradträger-Anhängerkupplung 

von Brink wurde so entwickelt, 

dass sie die maximale vertikale 

Stützlast Ihres Autos, auch als 

Kugeldruck bezeichnet, verkraften 

kann. Berücksichtigen 

Sie vor allem beim Transport 

von E-Bikes den maximalen 

Kugeldruck der unter das Auto 

montierten Fahrradträger- 

Anhängerkupplung. < 

Carex 

www.carex.ch | Stand 402 

CRC 

www.crcind.com | Stand 137 

Carex ist seit über 35 Jahren Partner der Garagisten 

pd. Wenn es um Tuning, Racing 

und Lifestyle-Produkte geht, 

ist die Handelsfirma Carex die 

richtige Adresse! 

BMC Sportluftfilter liefert 

an die meisten F1-Teams und 

Sportwagen-Hersteller. Das 

Hightech-Produkt garantiert 

Qualität und verbessert den 

Luftdurchsatz. Zudem schont 

der wiederverwendbare Luftfilter 

die Umwelt und den Motor. 

Swiss Klick, der unverkennbare 

Wechselhalter, ein Top-Produkt 

in verschiedenen Farben ist sehr 

anwenderfreundlich. Sparco 

bietet neben Rennsport-Produkten 

neu ein grosses Sortiment 

an trendigen und in vielen 

Farben erhältlichen Arbeits- und 

Sicherheitsschuhen – «Le Mans» 

getestet. < 

Führend bei chemischen Spezialprodukten 

pd. CRC Industries ist einer der 

weltweit führenden Hersteller 

chemischer Spezialprodukte für 

die Wartung und Instandsetzung 

in der Industrie, im Handwerk, 

in der Elektronik und im Automobilbereich. 

Kernkompetenz 

von CRC Industries Europe ist 

die Herstellung und der Vertrieb 

von Reinigern, Schmierstoffen, 

Korrosionsschutzmitteln, 

Klebstoffen, Schweisssprays, 

Additiven und vielen anderen 

chemischen Spezialprodukten. 

In den eigenen Forschungs- und 

Entwicklungsabteilungen entstehen 

leistungsfähige Produkte, 

die auf die spezifischen 

Anforderungen in der Praxis 

ausgerichtet sind. Dabei orientieren 

wir uns an den strengsten 

Umwelt- und Sicherheitsstandards. 

< 



Dresselhaus 

www.dresselhaus.de | Stand 141 

Holts 

www.holtsauto.com | Stand 142 

Befestigungstechnik und Verbindungselemente 

pd. Klemmen, Dübel, Anker, Kabelbinder, 

Blindnieten und vieles 

mehr: Dresselhaus ist seit Jahren 

der kompetente Partner für 

Befestigungstechnik aller Art. 

Das Unternehmen bietet auch ein 

breites Spektrum an Verbindungselementen, 

das permanent 

überarbeitet und angepasst wird. 

Im Portfolio finden sich neben 

genormten Verbindungselementen 

nicht genormte Artikel in 

diversen Ausführungen. 

Der KFZ-Teilehandel stellt 

besondere Anforderungen an 

die Sortimentsgestaltung. Dresselhaus 

hat deshalb für diese 

Branche ein eigenes Programm 

mit mehr als 3000 Norm- und 

Sonderteilen aufgelegt, eigens 

entwickelte Regalsysteme beispielsweise. 

< 

Moderne Motorkühlmittel befinden sich im Wandel 

pd. Früher war es einfach: Kühlmittel 

(blau oder rot) basierten 

zum Korrosionsschutz auf einer 

alten anorganischen Technologie. 

Sie hielten nicht lange, 

mussten alle paar Jahre ausgewechselt 

werden und konnten 

bei nicht rechtzeitigem Wechsel 

zu Problemen führen. Mit der 

Entwicklung moderner Motoren 

bevorzugen die Kühlmittelhersteller 

den Einsatz organischer 

Zusatzstoffpakete, die besseren 

Schutz liefern, länger halten und 

keine Schäden im Kühlsystem 

verursachen. Prestone gewährt 

eine Garantie für 10 Jahre oder 

ca. 240 000 Kilometer – die 

längste Garantiedauer weltweit! 

Zudem ist Prestone garantiert 

mit allen Kühlerschutzmittel 

mischbar. < 

Supercool 

www.supercool.ac | Stand 225 

KW Suspensions 

www.kwsuspensions.ch | Stand 501 

Kompressorenöl – lebenswichtige Flüssigkeit in der Klimaanlage 

pd. Das Kompressorenöl ist eine 

entscheidende Komponente der 

Fahrzeugklimatisierung. Neben 

der Schmierung aller beweglichen 

Teile des Kompressors 

muss er sich auch optimal mit 

dem Kältemittel vermischen, um 

im System zirkulieren und zum 

Kompressor zurückkehren zu 

können. In einer funktionstüchtigen 

Klimaanlage befinden sich 

permanent etwa 40 Prozent des 

Schmierstoffs im Kompressor, 

während die restlichen 60 Prozent 

im System zirkulieren. Um 

eine lückenlose Schmierung zu 

gewährleisten, ist es unerlässlich, 

dass stets genügend Öl im 

System ist. < 

Für jeden Anspruch das 

richtige Fahrwerk 

pd. Überall vertrauen sportliche 

Autofahrer auf die innovativen 

KW und ST Gewindefahrwerke, 

die im Alltag für ein Plus an Fahrdynamik 

sorgen. Daneben setzen 

Automobilhersteller im Kundenmotorsport 

und private Rennställe 

auf die mit 4-fach, 3-fach und 

2-fach leistungseinstellbaren 

Rennsportfahrwerke, die die 

KW Automotive als homologierte 

Serienentwicklung und als 

Einzelanwendung fertigt. Mit den 

Marken «KW suspensions» und 

«ST suspensions» bietet die KW 

Automotive für den Aftermarket 

ein umfassendes Angebot 

an Gewindefahrwerken, Sportfahrwerken, 

Stabilisatoren und 

Distanzscheiben. < 



Lemaitre Sécurité 

www.lemaitre-securite.com | Stand 333 

Lube1 – Roten Trading AG 

firmenurl.com | Stand 546 

Lemaitre-Schuhe – meisterhaft am Fuss 

pd. Lemaitre bietet weltweit 

Tausenden Arbeitern Sicherheitsschuhe 

für hochspezialisierte 

Bereiche und schwierige 

bis extreme Arbeitsumgebungen. 

Die für ihre Strapazierfähigkeit, 

Langlebigkeit und ihren 

hohen Tragekomfort beliebten 

Lemaitre-Schuhe bieten einen 

optimalen Schutz. Die trendigen 

Looks und die grosse Auswahl 

an Modellen und Grössen überzeugen 

all jene, die in Sachen 

Sicherheit keine Kompromisse 

eingehen möchten und denen 

Komfort und Stil ebenfalls wichtig 

sind. < 

Unsere Automatik- und Servolenkungsöle sind Problemlöser 

pd. Dank unserem Servicekonzept 

können sich Garagen 

und Werkstätten von unseren 

Maschinen und der Einfachheit 

des Automatikölwechsels 

überzeugen. Wir kommen zu 

Ihnen und machen gemeinsam 

einen Automatikölwechsel. 

Wir haben aber auch hervorragende 

andere Produkte sei 

es für den Klimabereich oder für 

verschiedenste Reinigungsprobleme 

am Fahrzeug generell. 

Prozessicherheit ist dabei unser 

oberstes Gebot. Alle Konzepte 

sind von uns fein aufeinander 

abgestimmt mit dem Ziel: Alles 

aus einer Hand. < 

Motip Dupli 

www.motipdupli.ch | Stand 103 

Petec 

www.petec.de | Stand 145 

Eine Marke, zwei starke Sortimente 

pd. Die Motip Dupli Group wurde 

1946 von Kurt Vogelsang in der 

Schweiz gegründet, der damit 

die Lacksprühdose in den europäischen 

Markt einführte. 

Modernste Produktionsanlagen, 

technisches Know-how 

sowie ergebnisorientierte 

Entwicklungstechnik und hochqualifizierte 

Mitarbeiter bilden 

die Basis für den stetig wachsenden 

Unternehmenserfolg. 

Mit höchstem Innovationsgrad 

werden marktbeherrschende 

Entwicklungen vorangetrieben. < 

Die Lösung für Kunststoffreparaturen 

pd. Petec bietet die Komplettlösung 

für professionelle 

Kunststoffreparaturen inklusive 

Reinigung und Vorbehandlung 

im praktischen Koffer. Sie 

ist gedacht für die Reparatur 

(Kleben, Füllen, Spachteln) von 

Stossfängern, Spoiler, Kühlergrill, 

Verkleidungsclip, Halterungen/Scheinwerfer-Halterungen 

sowie zerbrochenen Kunststoffteilen 

und -verkleidungen und 

vielem mehr. Die Petec-Komplettlösung 

ist hervorragend 

geeignet für Anwendungen im 

Bereich Automobil, Caravan, 

Boot, Industrie, Handwerk, 

Haushalt, Modellbau und 

Hobby. < 



Pioneer 

www.sacom.ch / www.pioneer.ch | Stand 511 

Thule 

www.thule.com | Stand 303 

Die Zukunft gehört DAB+ 

pd. Die Sacom ist heute einer 

der grössten, unabhängigen 

Anbieter für Multimedia, 

Unterhaltungselektronik und 

professionelles Audio und 

Video in der Schweiz. Seit 

Jahrzenten engagieren wir uns 

leidenschaftlich im Bereich 

Car-Entertainment. Rüsten Sie 

sich und Ihre Kunden heute für 

die Zukunft mit DAB+ und den 

passenden Pioneer Autoradios, 

Multimedia- und Navigationslösungen. 

Die SAS Show 2019 

dient uns als Plattform, um die 

neuen modularen Systeme sowie 

die Multimedia/Naviceiver 

von Pioneer mit allen Möglichkeiten 

live vorzustellen. < 

Ein Dachträger – tausend Möglichkeiten 

pd. Im stetigen Bemühen, 

dem Wettbewerb einen Schritt 

voraus zu sein, hat Thule in 

enger Zusammenarbeit mit der 

Automobilindustrie zwei neue 

Hauptproduktlinien für Dachträger 

entwickelt: 

Thule Evo ist ein ausgesprochen 

flexibles aerodynamisches 

Dachträgersystem, das eine 

aussergewöhnlich ruhige Fahrt, 

eine maximale Ladefläche 

und das einfache Anbringen 

von Zubehör ermöglicht. 

Das niedrige Profil des Thule 

Edge passt sich perfekt an die 

Dachlinie des Fahrzeugs an. 

Durch das stromlinienförmige 

Design des Thule Edge kann 

der Träger sogar auf dem Dach 

bleiben, wenn er nicht benutzt 

wird. < 

WD-40 

www.wd40.ch | Stand 138 

Westfalen 

www.westfalen-gas.ch | Stand 224 

WD-40 Flexible 

pd. Das WD-40 Flexible schützt 

Metall vor Rost und Korrosion, 

dringt in eingeklemmten Teilen 

vor, verdrängt Feuchtigkeit und 

schmiert fast alles. Es entfernt 

Fett, Russ und anderen Schmutz 

von Oberflächen. WD-40 Flexible 

besitzt ein innovatives Sprührohr 

aus Metall, das individuell 

gebogen werden kann und so 

auch für schwer erreichbare 

Stellen geeignet ist. Der intelligente 

Sprühkopf mit integriertem 

Metallrohr verhindert den 

Verlust des Sprührohres und 

kann sowohl zum punktgenauen 

als auch zum flächigen Sprühen 

eingesetzt werden. Durch 

das 360°-Ventil kann die Dose 

aufrecht oder auch über Kopf 

gehalten werden, dadurch ist 

jede Anwendung möglich. < 

Experte für technische Gase, Kältemittel und Propan 

pd. Die Westfalen Gas Schweiz 

GmbH gehört zur Westfalen 

AG, einem international tätigen 

Familienunternehmen mit Sitz 

in Münster (D), und ist seit 

2001 auf dem Schweizer Markt 

als Anbieter von technischen 

Gasen, Kältemitteln und Propan 

tätig. Mit der eigenen Produktionsstätte 

in Eiken AG sowie 

einer flächendeckenden Vertriebsinfrastruktur 

in der ganzen 

Schweiz und in Liechtenstein 

stellen wir höchste Flexibilität 

und Lieferbereitschaft sicher 

und erfüllen sämtliche Qualitätsansprüche. 

Wir schaffen 

Mehrwert durch kundenspezifische, 

hochwertige Produkte 

und Dienstleistungen ebenso 

wie durch Standardprodukte. 

Kontaktieren Sie uns! < 



Yacco 

www.yacco.com | Stand 335 

Ausgetüfteltes Bag-in-Box- 

Programm mit Mehrwert 

pd. Die Firma Yacco ist bekannt 

dafür, Produkte anzubieten, die 

auf ein ausgetüfteltes System 

gründen. Der Mehrwert, der 

durch die neueste Lösung erzielt 

wird, liegt auf der Hand bzw. 

steckt im Karton. Das neue 

20-Liter-Bag-in-Box-Programm, 

welches markenspezifisch 

aufgebaut ist, erweist sich als 

zukunftsorientiertes Konzept. 

Die Vorteile sind zahlreich. Dazu 

gehören insbesondere geringe 

Lagerkosten, ein durchdachtes 

Entsorgungskonzept und ein 

hervorragendes Nachhaltigkeitsprofil 

(Karton falt- und 

rezyklierbar, leerer Beutel im 

Kehricht entsorgbar). < 

ZVG 

www.zvg.ch | Stand 135 

Feuchte Reinigungstücher 

Wiper Bowl 

pd. Die Reinigungstücher Wiper 

Bowl sind feuchte, reissfeste 

und lösungsmittelbeständige 

Polypropylen-Reinigungstücher 

im Spendereimer (72 Tücher pro 

Eimer). Das Produkt besticht 

durch hohe Tuchqualität für den 

individuellen Einsatz, ist beidseitig 

weich und leicht abrasiv. 

Es wirkt Schmutzlösend bei 

schweren Fetten, Schmiere, 

Kleber, Öl, Teer, Kohle etc. und 

ist für nahezu alle Materialien 

und Untergründe in Industrie 

und Handwerk, zur Fahrzeugaufbereitung 

wie auch zur 

Reinigung von Autocockpits 

geeignet. Ausserdem ist es 

besonders hautfreundlich dank 

schonender Reinigungssubstanzen 

mit angenehm frischem 

Orangenduft. < 

Ihre Garage in guten Händen 

Mit Garage plus werden ausgewählte Betriebe angesprochen, 

welche Wert auf Qualität legen und bereit sind, ihr Angebot und 

ihren Service laufend zu optimieren. Mit unserem Anforderungsprofil 

stellen wir sicher, dass der Endkonsument und Autobesitzer 

die Marke Garage plus als das erkennt, was es ist: 

ein Qualitätslabel, auf das er sich verlassen kann. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich an: 

Derendinger, CH-6330 Cham, 041 784 39 88, konzepte@derendinger.ch

TEMPLATES DIENSTLEISTER LAYOUT 

Betrieb optimieren 

leicht gemacht 

Digitalisierung hin, Transformation her: Die besten Gespräche führt man immer noch auf Augenhöhe 

– von Profi zu Profi. An der Swiss Automotive Show finden Sie die Branchenkenner und die 

Ansprechpartner namhafter Dienstleistungspartner an einem Ort. 

Unsere Partner helfen Ihnen, Ihre Arbeitsabläufe und Kommunikationskanäle zu optimieren, Ihre 

Prozesse zu beschleunigen und Ihren administrativen Aufwand zu reduzieren. < 

AGVS Seite 85 

Carrosserie Suisse Seite 86 

Astag Seite 86 

ACS Seite 88 

Altola Seite 88 

Audatex Seite 88 

Auto & Wissen Seite 88 

Service-Rechner Seite 89 

Concepta Design Seite 89 

GCS Seite 89 

HaynesPro Seite 89 

Quality1 Seite 90 

Stieger Software AG Seite 90 



AGVS-UPSA 

www.agvs-upsa.ch | Stand 612 

Weiterbildung und Dienstleistungen 

für eine solide Zukunft 

Das vielfältige Grund- und Weiterbildungsangebot, aktuelle Verbandsmedien und das Pilotprojekt mit der Carsharing- 

Plattform Mobility stehen im Fokus des Messeauftritts beim Auto Gewerbe Verband Schweiz (AGVS). Schauen Sie am 

Stand 612 vorbei und sprechen Sie mit den Experten vor Ort, damit Sie die Zukunft der Branche mit starken Partnern 

aktiv mitgestalten können. 

Autoberufe sind modern und faszinierend: Diese Botschaft will der AGVS – wie hier an der Woche der Future Day in Vauffelin – auch an der Swiss Automotive Show vermitteln. 

pd. Der Schweizer Garagistenverband legt an 

der diesjährigen Messe den Fokus auf Ausund 

Weiterbildung. «Wir präsentieren die 

vielfältigen Chancen und Karrieremöglichkeiten 

der technischen Berufe im Autogewerbe 

sowie unser grosses Weiterbildungsangebot», 

erläutert Anina Zimmerli, beim AGVS 

zuständig für Kommunikation und digitale 

Projekte. AGVS-Experten beantworten Fragen 

rund um die Aus- und Weiterbildung 

und stellen die aktuellen Angebote der AGVS 

Business Academy zur Weiterbildung vor. 

Ein weiteres Thema an der Messe ist das 

mit der Carsharing-Plattform Mobility gestartete 

Pilotprojekt. Bereits über 50 AGVS- 

Mitglieder bieten ihre Garagen-Fahrzeuge 

den mehr als 180 000 Mobility-Kunden zur 

Nutzung an. Die teilnehmenden AGVS-Garagisten 

sind bislang grösstenteils Markenhändler, 

da die Fahrzeuge nicht älter als 18 

Monate sein und maximal 20 000 Kilometer 

auf dem Tacho haben sollten. Markus Aegeter 

von der AGVS-Geschäftsleitung: «Wir 

möchten mit Mobility das Netz weiter ausbreiten 

und verdichten. Interessierte sollten 

sich unbedingt melden.» 

Und weil man Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 

in keinem Betrieb dem 

Zufall überlassen sollte, engagiert sich der 

AGVS stark für diese Themen und eine einheitliche 

Branchenlösung (BAZ). «Wir stellen 

den BAZ-Mitgliedern die notwendigen 

Hilfsmittel für die Umsetzung zur Verfügung», 

erklärt Karl Baumann, beim AGVS 

zuständig für Arbeitssicherheit & Umwelt. 

«Beispielsweise branchenspezifische Checklisten, 

Kurse, ein einfaches Onlinetool, Beratung 

und vieles mehr. Die BAZ ist praxisnah, 

gewerbefreundlich und steht allen 

Betrieben offen.» 

Die Messe im Forum Fribourg bietet für den 

AGVS ausserdem eine ideale Möglichkeit, 

mit langjährigen Mitgliedern zu sprechen, 

ihnen den Puls zu fühlen oder auch potenzielle 

Neumitglieder über die Vorteile der 

AGVS-Mitgliedschaft zu informieren. Wie 

steht es um die Auslastung der Werkstatt? 

Wie um die Beziehung zum Importeur? Der 

AGVS hört seinen Mitgliedern zu und bietet 

Hand. «Um all diesen Themen gerecht zu 

werden, setzen wir unsere AGVS-Kundendienstberater 

Gaetano Gentile, Robert Mühlheim, 

Kurt Pfeuti, René Schoch und Fabrice 

Prieto ein. Fachleute also, die täglich auf Garagenbesuch 

sind, ein offenes Ohr haben und 

die Sorgen und Wünsche der Mitglieder auch 

sonst an uns herantragen», erklärt Zimmerli. 

«Lassen Sie sich selbst vom breiten AGVS- 

Dienstleistungsportfolio überzeugen und besuchen 

Sie den AGVS-Stand.» < 



Carrosserie Suisse 

www.carrosserie-suisse.ch | Stand 125 

Go für Carrosserie Suisse 

pd. Verband Schweizerischer Carrosserie-Industrie 

(VSCI) – unter diesem Namen wurde 

dieser Arbeitgeberverband 1919 gegründet. 

Seither war er ständigen Veränderungen 

unterworfen. Die eigenständige Schweizer 

Personenwagenindustrie mit ihren berühmten 

Cabrioletversionen (Graber, Heimburger, 

Tüscher) wurde durch den Nutzfahrzeugund 

Personentransportaufbau abgelöst, die 

gewerbliche Unternehmensstruktur ersetzte 

die industrielle. 

Im Verband Carrosserie Suisse sind rund 

620 Firmen organisiert, die sich in die Bereiche 

Nutzfahrzeuge und Personenwagen 

gliedern. Die Klein- und Mittelbetriebe mit 

einem bis zehn Beschäftigten machen über 

70 Prozent dieser Betriebe aus. Beim Fahrzeugbau 

haben sich dagegen vorwiegend 

die Grossbetriebe durchgesetzt, die auch in 

der Lage sind, Spezialanfertigungen gerecht 

zu werden. Im Reparatursektor sind es vor 

allem Mischbetriebe wie Spenglereien und 

Lackierereien. Die dem Verband angeschlossenen 

Betriebe beschäftigen rund 5500 Berufsleute 

und bilden rund 1000 Lehrlinge 

in den Berufen Carrosserielackierer/-in, Carrosseriespengler/-in 

und Fahrzeugschlosser/-in 

aus. 

Am 6. Juni 2019 wurde anlässlich der 

99. Delegiertenversammlung im Verkehrshaus 

der Schweiz in Luzern von den Delegierten 

beschlossen, dass der Name des 

Verbandes von Schweizerischer Carrosserieverband 

VSCI per sofort zu Carrosserie Suisse 

geändert wird. Die neue Bezeichnung klingt 

modern und wird – anders als die bisherige 

– in allen Landessprachen einheitlich ausgesprochen. 

Mit dem neuen Verbandsnamen 

und dem neuen Signet, das wie bisher im traditionellen 

Orange leuchtet, will der Verband 

nicht zuletzt die landesweite Verbundenheit 

unter den acht Sektionen und ihren Mitgliedern 

dokumentieren. Kürzlich hat sich auch 

der Westschweizer Verband von FCR zu Carrosserie 

Suisse umbenannt. 

Die Swiss Automotive Show 2019 ist die erste 

nationale Veranstaltung, an welcher der 

Schweizerische Carrosserieverband unter 

seiner neuen Bezeichnung Carrosserie Suisse 

teilnimmt. < 


Qualität hat was mit Niveau zu tun. 

Erstausrüstungsniveau zum Beispiel. 

La qualité, c’est une question de niveau. 

Le niveau d’équipement première monte, 

par exemple. 

Da un’o cina che voglia essere un vero 

partner è lecito aspettarsi sostegno. 

Sostegno alla vendita. 

FUTURE SOLUTIONS 

FOR YOUR SUCCESS 

Für die Zukunft brauchen Sie einen Partner, der 

weiß, was Sie morgen und übermorgen brauchen 

– weil er es heute schon im Programm hat. 

Pour l’avenir, vous avez besoin d’un partenaire 

qui sait ce dont vous aurez besoin 

demain et après-demain, car il l’offre déjà 

dans son catalogue. 

Larghezza per profondità: ecco la formula 

di un assortimento di prodotti commisurato 

alla richiesta. 

WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

DIENSTLEISTER 

ACS 

www.acs.ch | Stand 631 

Altola 

www.altola.ch | Stand 622 

Der ACS tut alles für Emotion und Faszination rund ums Auto 

pd. Emotion und Faszination 

rund ums Auto. Dafür tut der 

ACS alles! Der ACS, ein Verein 

im Sinne des ZGB, bezweckt den 

Zusammenschluss der Automobilisten 

zur Wahrung der 

verkehrspolitischen, wirtschaftlichen, 

touristischen, sportlichen 

und aller weiteren mit 

dem Automobilismus zusammenhängenden 

Interessen wie 

Konsumenten- und Umweltschutz. 

Er widmet der Strassenverkehrsgesetzgebung 

und ihrer 

Anwendung seine besondere 

Aufmerksamkeit. Er setzt sich 

ein für die Verkehrssicherheit 

auf der Strasse. < 

Komplettlösung für Garagen 

pd. Garagen und Werkstattbetriebe 

vertrauen seit beinahe 

fünf Jahrzehnten auf Altola. 

Denn das Unternehmen entsorgt 

nicht nur Altöl, sondern 

sämtliche Wertstoffe und 

Sonderabfälle aus dem Automotivbereich. 

Damit ist Altola für den Garagisten 

ein Partner, auf den er 

zählen kann: jederzeit erreichbar, 

mit einzigartigem Webshop, 

schnell vor Ort und verlässlich 

bei der Abwicklung der Aufträge 

gemäss den gesetzlichen 

Vorgaben. 

Interessenten sind eingeladen, 

die Altola-Kompetenz 

zu testen und von der grossen 

Erfahrung zu profitieren. < 

Audatex 

www.audatex.ch | Stand 123 

Auto & Wissen 

www.auto-wissen.ch | Stand 611 

Audatex lanciert «AudaSmart» in der Schweiz 

pd. Audatex ist ein führender 

Anbieter von Software und 

Dienstleistungen für die Automobil- 

und Versicherungsindustrie 

mit 50 Jahren Markterfahrung. 

Das Leistungsangebot 

deckt alle Elemente des digitalen 

Schadenmanagement ab. 

Nebst vielen digitalen Neuerungen 

der bewährten Schadenmanagement-Anwendung 

«AudaXpert» lanciert Audatex 

dieses Jahr neue Produkte wie 

«AudaSmart», die speziell für 

die schnelle Schadensaufnahme 

in Garagen und Reparaturwerkstätten 

entwickelt wurde. 

Zudem wird die eMarketplace- 

Plattform «Global Inpart» mit 

neuer, intuitiver Benutzeroberfläche 

zu sehen sein. < 

Grundlagenthemen und aktuelle Beiträge aus dem Technikbereich 

pd. Die Fachzeitschrift «Auto- 

&Wissen» hat in den letzten 

13 Jahren einen treuen Leserstamm 

aufgebaut. In den sechs 

Abonnement ab CHF 54.00 

Ausgaben pro Jahr werden 

sowohl Grundlagenthemen wie 

auch aktuelle Beiträge vorwiegend 

aus dem Technikbereich 

publiziert. Alle Artikel werden 

mit eigenem Radaktionsteam 

recherchiert und in aufwendiger 

Arbeit diverse Grafiken zu den 

Fachbeiträgen angefertigt. 

Einerseits werden die Artikel 

im Berufskundeunterricht und 

andererseits viele unserer Grafiken 

am Qualifikationsverfahren 

eingesetzt. < 

Au 

E-P 

erh 

G 

Exe 

an u 

S 

(sola 

Vorra 


DIENSTLEISTER 

Service-Rechner 

service-rechner.ch | Stand 536 

Concepta Design 

concepta.ch | Stand 401 

In zwei Minuten zur Service-Offerte 

pd. Als bisher einziger akkurater 

Online-Preisrechner ist der 

Service-Rechner Vorreiter im 

Bereich der Kundenakquise und 

-bindung. Kunden können rund 

um die Uhr auf der Garagenwebseite 

eine Offerte erstellen 

und einen Termin buchen. Auch 

Mitarbeiter generieren in wenigen 

Minuten eine Offerte. Der 

Service-Rechner ist personalisierbar, 

innert Kürze aufgesetzt 

und markenunabhängig. 

Vor Ort wird zudem ein neues 

Produkt präsentiert, welches 

die Arbeitsprozesse und die 

Kundenkommunikation revolutioniert. 

< 

Eine Leidenschaft für Beschriftungen und Messebau 

pd. Unsere Leidenschaft sind 

Beschriftungen und Messebau, 

allem voran Fahrzeug- und 

Flottenbeschriftungen. Wir 

bieten individuelle Folierungen 

für Fahrzeuge in den verrücktesten 

Farben. Rekonstruieren 

1980er-Jahre Decors für ihren 

Newtimer und tönen Scheiben 

– natürlich auch an Gebäuden 

gegen Hitze und als Sichtschutz. 

Beliebt sind auch unsere 

transparenten Schutzfolien 

gegen Steinschläge. < 

GCS 

sas.gcsag.ch | Stand 124 

HaynesPro 

haynespro.com | Stand 633 

Digital Werkstatt 4.0: Innovativ – Smart – Effizient 

pd. GCS bietet alles, was ein 

Garage- oder Carrosserie- 

Betrieb im Bereich Informatik 

braucht, ideal aufeinander 

abgestimmt aus einer Hand. 

Hauptbestandteil bildet die DMS- 

Lösung mit ihrer Einfachheit, 

Funktions- und Integrationstiefe: 

vom Mobile-Worker Mow über 

den Ressourcenmanager Easy 

Timer und einer Dossier-Dokumentation 

bis zum Online-Buchungs-System, 

Werkstatt-Process-Monitor 

und Kundenportal 

my.gcsag.ch. Erstmals in der 

Schweiz hat der Garagist oder 

Carrossier die Möglichkeit, unabhängig 

von Geräten und Standort 

einen Auftrag zu eröffnen, 

kalkulieren und verarbeiten. Ganz 

unter dem Moto «Wo ich bin, ist 

auch mein Büro». < 

Effektivste Applikation für Wartung, Reparatur und Diagnose 

pd. HaynesPro WorkshopData 

bietet einen schnellen Zugang 

zu technischen Fahrzeugdaten 

für 60 Fahrzeugmarken nach 

OEM-Vorlage. Somit können 

Werkstätten eine Servicereparatur 

auf hohem Niveau 

durchzuführen, ohne die 

Herstellergarantie zu verlieren. 

Die meisten Fahrzeugdaten sind 

nach zwei Klicks verfügbar, dies 

ermöglicht eine effiziente und 

zeitsparende Verfügbarkeit 

von korrekten Daten zur Kfz- 

Reparatur. < 


DIENSTLEISTER 

Quality1 

www.quality1.ch | Stand 621 

Stieger Software AG 

www.stieger.ch | Stand 632 

Quality1 AG: Die Nummer 1 für Fahrzeuggarantien in der Schweiz 

pd. Die Quality1 AG, eine 100-Prozent-Tochtergesellschaft 

der Allianz 

Suisse, ist die schweizweit 

führende Anbieterin für Fahrzeuggarantien 

in den Bereichen 

Auto, Boot, Landmaschinen und 

Motorrad – mit professionellem 

Risikomanagement und schneller 

Schadenabwicklung. 

Das Produktangebot umfasst 

neben den klassischen Fahrzeuggarantien 

weitere Produkte 

und Dienstleistungen wie beispielsweise 

Rechnungskontrolle 

und Service Pack+. Zu unseren 

Kunden gehören Importeure, 

Retailbetriebe, Verbände und 

Branchenorganisationen mit 

über 3000 Vertrauensgaragen 

und -werkstätten, Händler, 

Finanz- und Flottenmanager 

sowie Fahrzeughalter. < 

Innovative und komfortable Lösungen 

pd. Mit der neuen Foto-App 

können Bilder-Transfers und 

deren Dokumentation von jedem 

Smartphone aus ins Stieger 

DMS xDrive und Europlus erfolgen. 

Mit wenigen Klicks sendet 

man die Fotos direkt an die 

Dokumentenverwaltung des 

Werkstatt- und/oder Planer- 

Auftrags. Zusätzlich können 

die Bilder im gleichen Schritt 

sowohl im Kunden- als auch 

im Fahrzeugstamm abgelegt 

werden. Die Benutzeroberfläche 

und der integrierte 

Barcode leser zum Scannen 

der Auftragsnummern machen 

die Arbeit mit der cleveren 

Foto-App von Stieger Software 

einfach und komfortabel. < 

Einsteigen, bitte! 

carXpert heisst das erfolgreiche Premium-Werkstattkonzept. 

Für Schweizer Multimarken-Garagen, mit oder ohne Markenvertretung. 

Technomag setzt damit Massstäbe und sucht jetzt Partner, die am 

Erfolg dieser aufstrebenden Marke teilhaben wollen. Geboten werden 

Sicherheit, Unabhängigkeit und viel Support für langfristig gute 

Aussichten. 

Für mehr Information kontaktieren Sie: 

Technomag, 3000 Bern 5, 031 379 81 51 

info@carxpert.ch, www.carxpert.ch

Exide Technologies GmbH 

Im Thiergarten 

D-63654 Büdingen · Deutschland 

Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0 

Fax: +49 (0) 6042 / 81 201 

www.exide.com

www.osram.ch 

Lampen 

paarweise 

wechseln! 

NIGHT BREAKER ® LASER 

Das stärkste OSRAM Halogen Autolicht 

Mit bis zu 150 % mehr Licht stellt die NIGHT BREAKER ® LASER alle anderen Halogenlampen in den Schatten. 

— Bis zu 150 % mehr Helligkeit für mehr Sicht* 

— Bis zu 150 m langer Lichtkegel, um Hindernisse früher zu erkennen 

— Bis zu 20 % weißeres Licht* 

Licht ist OSRAM 

* Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112 / R37

Messemagazin Swiss Automotive Show 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?