Berliner Kurier 10.09.2019

Horror-Crash 

mit vier Toten 

Unfallfahrer 

istEpileptiker 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

2:0 in Nordirland 

Puuh, Jogi! 

Drei Punkte, 

SEITEN 2–5 

Dienstag, 10.September 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 246/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

sonst warnix 

Halstenbergund Gnabryverhindern mit ihren Toren, 

dassdiedie EM-Quali ins Wackeln kommt 

SEITEN 22-23 

Berliner Rapper und IS-Schlächter warihr Mann 

Terror- 

Witwe 

verhaftet! 

Fotos: HFR (2), Getty,dpa 

Die Deutsch-Tunesierin Omaima A. (34)ging nach Syrien, 

um sich den skrupellosen Dschihadisten anzuschließen. 

Sie heiratete IS-Führer Denis Cuspert(†42, rechts), 

der sich als Rapper in Berlin Deso Dogg nannte. 

Jetzt wurde sie in Hamburgfestgenommen. SEITE 12

* 

POLITIK 

Hoffen auf ein 

neues Russland 

Eswaren nur Nadelstiche. 

Doch immerhin: Mit 

„Smart Voting“ dezimierten 

Kremlgegner bei der Regionalwahl 

in Moskau die Macht der 

Staatspartei „Einiges Russland“. 

Der Verlierer heißt 

Wladimir Putin. 

Dem Mann, der seit 20 Jahren 

Regie führt im Land, scheint in 

jüngsterZeit einiges zu verrutschen. 

Die Realeinkommen 

der Arbeitnehmer sinken das 

fünfte Jahr in Folge. Auch die 

Rentner murren. Auf der 

Weltbühneerscheint Putin 

stark. Im eigenen Land aber 

lässt Putins Kraft nach:ökonomisch, 

kulturell, emotional. So 

wachsen jetzt Hoffnungen auf 

Korrekturen, vielleicht gar auf 

ein neues Russland. 

Der Gefangenenaustausch mit 

der Ukraine istdie beste 

Nachricht aus Moskauseit 

vielen Jahren.Brechen kooperativere 

Zeitenan? Deutschland 

darf jetzt nicht abseits 

stehen. Ein Schnellzugnetz 

zwischenMoskau, St. Petersburg 

und Berlin zum Beispiel 

brächte Deutsche und Russen 

doppelt voran, geopolitisch 

und klimapolitisch. Allzulange 

schonreferieren Deutsche 

und Russen einander, was 

nicht geht. 30 Jahre nach dem 

Mauerfall wird es mal wieder 

Zeit fürein Umdenken, für etwas 

wirklich Neues. 

MANN DESTAGES 

Giuseppe Conte 

Giuseppe Conte, italienischer 

Ministerpräsident, hat vor 

der Vertrauensabstimmung 

über die künftige Regierung 

eine „neue 

Ära der Reformen“ 

in 

Aussicht gestellt. 

Zudem 

kündigte 

er am 

Montag eine 

weniger 

harte Migrationspolitik 

und 

einen kritischen, aber konstruktiven 

Dialog mit der EU 

an. Ein umstrittenes Sicherheitsdekret 

soll entschärft 

werden. Es sah Strafen für 

Seenotretter von bis zu einer 

Million Euro vor. 

Foto: Gloria Imbrogno/Imago Images 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Matthias 

Koch 

Fotos: Paul Zinken/dpa 

Foto: Alexei Nikolsky/Imago Images 

Panzerautos bringen 

die Grünen zur Raserei 

Der SUV-Horrorcrash in Berlinlöst einen 

politischen Streit aus. Kommen jetzt Fahrverbote 

und höhereParkgebühren für die Fahrzeuge? 

Berlin – Eine Extramaut, 

eine Obergrenze oder höhere 

Parkgebühren: Nach 

dem schweren Unfall in 

Berlin-Mitte, bei dem der 

Fahrer eines Porsche- 

SUV vier Fußgänger tötete, 

tobt bundesweit die 

hitzige Diskussion. Müssen 

die PS-starken Sport 

Utility Vehicles aus den 

Innenstädten verbannt 

werden? Die Positionen 

scheinen unversöhnlich. 

Der Grünen-Fraktionsvize 

im Bundestag, Oliver Krischer, 

forderte im „Tagesspiegel“: 

„Wir brauchen 

eine Obergrenze für große 

SUV in den Innenstädten. 

Am besten wäre eine bundesrechtliche 

Regelung, die 

es Kommunen erlaubt, bestimmte 

Größenbegrenzungen 

zu erlassen.“ SUV seien 

eine Gefahr für Fußgänger 

und Radfahrer. Es brauche 

dringend eine Debatte, „wie 

Wutüber die Macht schwerer 

Autos: Teilnehmer der 

Mahnwache in Berlin. 

Putin begeistert nicht mehr 

Die russischeRegionalwahl gewinnt mal wieder die Kreml-Partei –dochnur wenigeRussengehen zur Abstimmung 

Moskau –Wählen, wenn man 

mit dem Stimmzettel die Politik 

ohnehin nicht beeinflussen 

kann? Dann kann man es auch 

gleich lassen. Das haben sich offenbar 

auch viele Wähler in 

Russland gedacht und sind den 

Regionalwahlen am Sonntag oft 

ferngeblieben. 

Bei den für den Kreml 

besonders wichtigen 

Gouverneurswahlen be- 

Reine Formsache: Wladimir 

Putin scheint bei der 

Stimmabgabe in Moskau selbst 

nicht so recht interessiertzusein. 

kamen die Kandidaten des 

Machtapparats zwar überall den 

Sieg zugesprochen, doch die 

Wahlbeteiligung war teilweise 

extrem niedrig. In Moskau lag sie 

etwa bei nur 21,63 Prozent. Umfragen 

hatten der Kreml-Partei 

wegen der Unzufriedenheit über 

die wirtschaftliche Lage im Land 

teilweise massive Verluste vorhergesagt. 

In der Region Chabarowsk 

an der Pazifikküste kam die 

Partei nur auf 12,51 Prozent der 

Stimmen –nach der ultranationalistischen 

Liberaldemokratischen 

Partei Russlands und den 

Kommunisten.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 

groß die Autos denn noch 

werden sollen, die in unseren 

Innenstädten rumfahren“. 

Der Bundesgeschäftsführer 

der Deutschen Umwelthilfe 

(DUH), Jürgen Resch, 

fordert schnell umsetzbare 

Maßnahmen gegen die SUV: 

„Entweder eine Citymaut, 

ein Parkverbot oder deutlich 

erhöhte SUV-Parkgebühren 

in Städten.“ 

Der Deutsche Städte- und 

Stilles Gedenken: Passanten habenzahllose Blumen 

und Kerzen an der Stelle abgelegt,ander am 

Freitagabend vier Menschen bei dem Horrorunfall mit 

einem Porsche-SUV in Berlin gestorben waren. 

Gemeindebund ärgert sich 

über die Diskussion: „Ein 

Verbot in den Städten ist 

keine Lösung, ebenso wenig 

eine flächendeckende Ausweitung 

von Tempo 30“, 

sagte Hauptgeschäftsführer 

Gerd Landsberg dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). „Wir 

lösen unsere Probleme nicht 

mit immer neuen Verbotsorgien.“ 

Landsberg forderte 

stattdessen „eine umfassende 

Verkehrswende mit attraktivem 

ÖPNV, einem 

Ausbau des Radverkehrs 

und der Umgestaltung der 

Städte, weg von der autogerechten 

Stadt hin zu Städten, 

die den Menschen und 

alternative Verkehrsformen 

in den Mittelpunkt stellen“. 

FDP-Verkehrsexperte 

Oliver Luksic schlug schärfere 

Töne an. Dem RND sagte 

er: „Die eiskalte Verwendung 

eines tragischen Unglücks 

für politische Zwecke 

ist ein Zeichen für die 

Radikalität von DUH und 

Grünen. Es ist geschmacklos 

und erinnert vom Stil an die 

AfD.“ Es komme auf den 

Fahrer an, nicht auf das 

Auto: „Laut Tests des Neuwagen-Bewertungsprogramms 

NCAP sind SUV 

zum Teil fußgängerfreundlicher 

als Wagen der Kompaktklasse. 

Dazu kommt: 

Ein Tesla Sist schwerer als 

ein Porsche Macan und beschleunigt 

genauso schnell. 

Fordern Grüne jetzt ein Verbot 

für Kleinwagen und E- 

Autos?“, fragte er. 

SPD-Vizefraktionschef 

Sören Bartol lehnt Beschränkungen 

für SUV ab: 

„Ich halte ein pauschales 

Einfahrverbot in Städten für 

rechtlich und praktisch 

nicht umsetzbar“, sagte er 

dem RND. Er forderte, SUV 

mit einem hohen CO 2 -Ausstoß 

bei der Kfz-Steuer höher 

zu besteuern. „Das wird 

bei Automobilmanagern 

und Nutzern zum Umdenken 

führen.“ 

Nach Einschätzung der 

Polizei und Experten aus 

der Unfallforschung gibt es 

keine Hinweise dafür, dass 

der Unfall mit einer Limousine, 

einem Mittelklassewagen 

oder einem Familienvan 

anders verlaufen wäre. Viele 

Limousinen sind genauso 

schwer und schnell wie das 

Unfallauto. Am Montagnachmittag 

gab es zudem 

Hinweise aus Polizeikreisen, 

dass der 42-jährige Unfallfahrer 

am Steuer einen 

epileptischen Anfall erlitten 

hatte. 

Foto: Kyodo News/Imago Images 

Foto: Andreas Arnold/dpa 

NACHRICHTEN 

Aus der Haft zum Flieger 

Hongkong –Der bekannte 

Hongkonger Aktivst Joshua 

Wong ist nach seiner Festnahme 

am Sonntag wieder 

auf freiem Fuß und in einem 

Flugzeug auf dem Weg nach 

Deutschland. Das bestätigte 

der 22-Jährige am Montag. 

Außenminister Heiko Maas 

(SPD) sprach von einem „guten 

Signal“. 

Neue Milliardenstiftung 

Berlin –Bundeswirtschaftsminister 

Peter Altmaier 

(CDU) will mit einer Klimastiftung 

CO 2 -Emissionen senken. 

Die „Bürger-Stiftung Klimaschutz“ 

soll über staatliches 

und privates Kapital von 

bis zu 50 Milliarden Euro 

verfügen und Anleihen mit 

2Prozent Zinsen ausgeben. 

NPD-Mann soll weg 

Altenstadt –Der im hessischen 

Altenstadt-Waldsiedlung 

zum Ortsvorsteher bestimmte 

NPD-Funktionär Stefan Jagsch 

soll wieder abgewählt werden. 

Den Antrag hätten sieben von 

neun Ortsbeiräte unterschrieben, 

sagte Hessens Europaministerin 

Lucia Puttrich (CDU). 

Jagsch will nun klagen. 

Die Wahlen auf regionaler 

und kommunaler Ebene galten 

als wichtiger Stimmungstest für 

Kremlchef Wladimir Putin und 

die Regierungspartei. 

Die schlechte Stimmung hatte 

der Staatspräsident offenbar geahnt 

–und wollte am Sonntag 

nichts dem Zufall überlassen. 

Wahlbeobachter berichteten 

von Hunderten Meldungen über 

Manipulationsversuche und Behinderungen 

ihrer Arbeit. Vor 

der Wahl kam es zu massiven 

Protesten, weil Dutzende Oppositionelle 

und Kremlkritiker von 

der Abstimmung ausgeschlossen 

worden waren. Die ruppig vorgehende 

Polizei hatte mehr als 

2400 Menschen festgenommen. 

Trotz der harten Repressalien 

gelang es Putins Gegnern in der 

Hauptstadt immerhin, im umkämpften 

Stadtrat 25 der 45 Sitze 

zu holen. 

Brexit-Boris schickt jetzt das 

Unterhaus in den Blitzurlaub 

Gesetzgegen No-Deal-Brexit in Kraft –Bercowkündigt Rücktritt an 

London – Das Gesetz gegen 

den No-Deal-Brexit ist am 

Montag in Kraft getreten. Das 

teilte der Sprecher des britischen 

Oberhauses mit. Königin 

Elizabeth II. habe das Gesetz 

gebilligt. Das Gesetz war vergangene 

Woche im Eiltempo 

durch beide Kammern des britischen 

Parlaments gepeitscht 

worden. 

Zuvorhatte Premierminister 

Boris Johnson angekündigt, 

das Parlament ineine fünfwöchige 

Zwangspause zu schicken, 

die noch am Montagabend 

beginnen sollte. Es soll 

dann erst wieder am14. Oktoberzusammentreten. 

Der Sprecher des Unterhauses, 

John Bercow, kündigte indesan, 

spätestens zum 31. Oktobervon 

seinem Amt zurückzutreten. 

Sollte davor bereits eine 

Neuwahl ausgerufen werden, 

wolle er nicht mehr antreten. 

Das Gesetz sieht vor, dass der 

Premierminister eine Verlängerung 

der am 31. Oktober auslaufenden 

Brexit-Fristbeantragen 

muss, wenn bis zum 19. Oktober 

kein Austrittsabkommen 

ratifiziert ist. 

Johnson lehnt eine Verlängerung 

jedoch kategorisch ab. 

Lieber wolle er „tot im Graben“ 

liegen. Über das Gesetz will er 

sich trotzdem nichthinwegsetzen. 

Spekuliert wird, dass die 

Regierung versuchen wird,anderweitig 

ein Schlupfloch zu 

finden. 

Kritik an Taliban-Treffen 

Washington –Nach der Absage 

eines Treffens mit den afghanischen 

Taliban wird US- 

Präsident Donald Trump aus 

den eigenen Reihen gerügt. 

Taliban hätten im als Treffpunkt 

geplanten Präsidentensitz 

Camp David nichts zu suchen, 

so die republikanische 

Abgeordnete Liz Cheney. 

26300 Lehrer fehlen 

Gütersloh –Der Lehrermangel 

in Deutschland nimmt dramatischeAusmaßean: 

Bis 

2025werden lautBertelsmann-Stiftung 

26300 Pädagogen 

an Grundschulenfehlen. 

Damit seidie Lagenoch dramatischer 

als vonder Kultusministerkonferenz 

erwartet, 

heißt es in deraktuellen Studie.

* 

AKTUELL 

Horror-Crash 

eines Epileptikers 

Polizei prüft,obder Fahrer kurz 

vor der Tragödie mit vier Toten 

im SUV einen Krampfanfall erlitt 

Von 

M. WILMS 

und 

P. DEBIONNE 

Nach dem Todes- 

Crash eines SUV 

in Mitte verdichten 

sich Hinweise, 

dass der Fahrer (42) einen 

epileptischen Anfall hatte. 

Er soll laut „Tagesspiegel“ 

kurz vor der Fahrt ein Epilepsie-Medikament 

eingenommen 

haben. Diese Info 

stamme von der Beifahrerin, 

der Mutter des Unfallfahrers. 

Die Polizei wollte 

die Angaben auf KURIER- 

Anfrage weder bestätigen 

noch dementieren. Polizeichefin 

Barbara Slowik sagte 

am Rand des Innenausschusses 

nur: „Wir schließen 

nach wie vor definitiv 

medizinische Gründe nicht 

aus.“ Ermittler erwägen nun 

eine Beschlagnahmung der 

Kranken-Akte des Fahrers. 

Zudem soll ein Gutachter 

dabei helfen, den Unfall- 

Hergang zu rekonstruieren. 

Die Ermittlungsbehörden 

bestätigen unterdessen Berichte, 

wonach wegen des 

Verdachts der fahrlässigen 

Tötung ermittelt wird. Allerdings 

sei dies bei „Verkehrsunfällen 

mit Verstorbenen 

absolut üblich“, betonte 

eine Polizeisprecherin. 

Der Unfallfahrer liegt 

weiterhin schwer verletzt 

in der Klinik. Wann er von 

der Polizei befragt werden 

kann, ist offen. Ein Vorsatz, 

den Unfall absichtlich herbeizuführen 

und Menschen 

zu töten, wird nach jetzigem 

Stand ausgeschlossen. 

In einer Mitteilung, die am 

Abend veröffentlicht wurde, 

bitten die Ermittler nun 

außerdem um Hinweise aus 

der Bevölkerung. „Wer hat 

den Unfall beobachtet und 

kann Angaben zum Unfallhergang 

machen?“, heißt es 

dort. Zudem werden Menschen 

gesucht, die Videoaufzeichnungen 

und Mitschnitte 

vom Unfallhergang 

haben. Zeugen sind gebeten, 

sich bei der Polizei zu melden 

–Hinweise nimmt jede 

Dienststelle entgegen. 

Ungeklärt ist bisher auch 

diese Frage: Welche Rolle 

spielte es bei dem Unfall, 

dass der Fahrer mit einem 

schweren SUV unterwegs 

war? Während in der Berliner 

Politik schon über City- 

Verbote für SUV gestritten 

wird (s. Bericht rechts), halten 

sich Auto- und Versicherungsexperten 

zurück. 

Fakt ist: Auf den Straßen 

sind immer mehr Sportgeländewagen 

unterwegs. 

Zahlen des Kraftfahrt-Bundesamts 

zeigen einen rasanten 

Anstieg der SUV-Zulassungen. 

Bundesweit waren 

am 1. Januar 2018 über 2,62 

Millionen SUV in Deutschland 

zugelassen, am 1. Januar 

2019 waren es schon 

mehr als 3,14 Millionen. Das 

ist ein Anstieg um 19,9 Prozent. 

Der Anteil der SUV an 

den Pkw lag zu Jahresbeginn 

bei 6,7 Prozent. 

Seither geht der SUV- 

Boom nahtlos weiter: Allein 

Der zerstörte SUV 

wird auf einen 

Abschleppwagen 

gehoben. 

im Juli 2019 wurden in 

Deutschland 66 660 SUV 

neu angemeldet. Zwischen 

Januar und Juli waren es 

442 642 Fahrzeuge. Inzwischen 

ist jeder fünfte neu 

angemeldete Pkw (20 Prozent) 

ein SUV. Etwas mehr 

als die Hälfte der Anmelder 

sind gewerbliche Nutzer. 

Diese Angaben erfassen 

das Phänomen SUV-Boom 

allerdings nur im Ansatz. 

Anfragen bei Behörden und 

An der Unfallstelle stehen Fotos 

der getöteten Passanten.

* 

SEITE5 


Trauer in Mitte: 

Viele Berliner 

haben Blumen am 

Unfallortabgelegt. 

Raus aus derCity? 

Politik streitet 

über SUV-Verbot 

Die Koalition will den Verkehr beruhigen, 

Radwege und Tempo-30-Zonenausbauen 

Der Unfallopfer wird auch mit 

Zetteln auf Pappfiguren gedacht. 

Versicherern zeigen rasch, 

dass die Erkenntnisse über 

Gefahren und Vorteile der 

SUV noch dünn sind. So 

waren gestern weder Zulassungs- 

noch Unfallzahlen 

für Berlin und Brandenburg 

zu erfahren. Die 

polizeilichen Crash-Statistiken 

weisen SUV-Unfälle 

bisher nicht gesondert aus. 

Der Gesamtverband der 

Deutschen Versicherungswirtschaft 

warnt davor, 

SUV pauschal 

als Problem- 

Autos zu betrachten. 

So 

gebe es Modelle, 

für die man 

nur wenig 

Haftpflichtversicherung 

bezahlt, weil 

das Schadensrisiko 

als gering 

eingestuft 

wird. Dass es 

viele Gegenbeispiele 

mit 

einer Einstufung 

in hohe, 

kostspielige 

Typenklassen 

gibt, habe viele Gründe. So 

seien manche SUV, aber 

auch andere Autos, bei jungen 

Männern mit Hang zur 

Geschwindigkeit beliebt. 

Dies schlage sich im Versicherungsbeitrag 

nieder. 

Nach Umfragen stehen 

aber vor allem auch Frauen 

und ältere Leute auf SUV, 

weil sie wegen der Höhe 

leichter ein- und aussteigen 

können –und eine größere 

Übersicht haben. 

Ein Problem sieht Unfallforscher 

Siegfried Brockmann 

darin, dass SUV wie 

der Porsche Macan im Berliner 

Fall sehr schwer sind. 

Das hohe Gewicht könnte 

dazu beigetragen haben, 

dass der Wagen nicht gestoppt 

wurde –weder von 

Pollern noch von einem 

Ampelmast. 

Lesen Sie dazu auch Seite 15 

Fotos: Imago Images/Gudath, Richard, dpa 

Gleich nach dem Unfall 

war eine Debatte darüber 

entbrannt, obSUV 

aus der Innenstadt verbannt 

werden sollen. 

Nachdem mehrere Grünen-Politiker 

bereits am 

Wochenende mit solchen 

Forderungen an die 

Öffentlichkeit gegangen 

waren, hat sich jetzt 

auch Verkehrssenatorin 

Regine Günther (Grüne) 

eingeschaltet. Kurz bevor 

sie sich gestern 

selbst ein Bild vom Unfallort 

machen wollte, 

ließ sie mitteilen, dass sie 

„SUV ohne Zweifel“ für 

eine „besonders negative 

Ausprägung von klimaschädlichen 

und platzfressenden 

Fahrzeugen“ 

halte. 

Dennoch: „Eine Verbotsdebatte 

verkürzt das 

Thema aber zu stark und 

wird auch die aktuellen 

Probleme nicht lösen.“ 

Man müsse Verkehrssicherheit 

breiter angehen 

–und das tue der Senat 

auch, „unter anderem 

mit dem Fußverkehrsteil 

im Mobilitätsgesetz, besseren 

Radwegen, mehr 

Tempo 30, dem Umbau 

vonKreuzungen und verkehrsberuhigten 

Zonen.“ 

Auch bei den anderen 

Fraktionen der rot-rotgrünen 

Koalition 

herrscht Skepsis. 

SPD-VerkehrspolitikerTino 

Schopf hält 

nichts davon, SUV 

auszusperren. „Ich 

möchte niemanden 

vorschreiben, 

welche Autos er 

kauft. Es istunsere 

Aufgabe als 

Politiker, 

die Straßen 

sicherer 

Kleinfahrzeug tödliche 

Wirkung haben“. Zweitens 

halte er ein „Verbot 

für nicht praktikabel. Natürlich 

muss man regulierend 

eingreifen, aber 

man muss sich auch fragen, 

welche Regulierung 

greift“. Prinzipiell teilt 

aber Wolf die Kritik. „Ich 

halte SUV generell für 

ein Ärgernis wegenihres 

großen Energie-und Flächenverbrauchs. 

Es wäre 

wünschenswert, wenn 

wir auf Bundesebene 

zum Beispiel zu einer höheren 

Besteuerung kämen.“ 

Verkehrssenatorin 

Regine Günther 

(Grüne) 

zu machen, solch ein 

Verbot bringt uns dabei 

nicht weiter.“ Wichtiger 

sei es, „die Ursachen zu 

behandeln, nicht die 

Symptome“. Er sei dafür, 

„jeden Cent und jeden 

Euro in den Ausbau des 

ÖPNV zu stecken, um 

den Menschen ein gutes 

Angebot zu machen, 

dann verzichten sicher 

auch mehr Menschen 

freiwillig auf ihr Auto“. 

Auch bei der Linken ist 

keine Mehrheit für ein 

SUV-Verbot in der Innenstadt 

in Sicht. Erstens, 

so der verkehrspolitische 

Sprecher Harald 

Wolf, „kann auch ein 

Foto: dpa

* 

BERLIN 

Lieberoser Heide 

Dasexplosive 

Erbe der DDR 

SEITE 14 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Elmar 

Lakenberg 

baut mit 90 

Ehrenamtlichen 

den 

Wald um. 

Foto: Bernd Friedel 

Der Waldumbau liegt 

ihm sehr am Herzen. 

Deshalb ist Elmar Lakenberg 

mit 90 ehrenamtlichen 

Helfern noch bis zum 28. 

September im Einsatz. Der 

Leiter der Berliner Forsten 

und sein Team wollen die 

Forstämter Tegel und Grunewald 

gemeinsam mit dem 

Verein Bergwaldprojekt 

unterstützen. Ihr Plan: Auf 

einer drei Hektar großen 

Fläche den Waldumbau hin 

zu laubholzreichen Mischwäldern 

voranzubringen 

und ein kleines Staubecken 

zur Regenwasserrückhaltung 

zu errichten. Ein 

wichtiges Anliegen dieses 

Einsatzes ist es, den Teilnehmern 

den Wald und die 

Natur mit all ihren Facetten 

näherzubringen. „Sie lernen 

aktiv die wichtigsten 

Funktionen des Waldes und 

seine Artenvielfalt kennen 

und leisten in den abwechslungsreichen 

Wochen einen 

persönlichen Beitrag 

zu dessen naturnaher Entwicklung. 

Das ist nachhaltig 

auf vielen Ebenen“, sagt 

Elmar Lakenberg. Neben 

der Arbeit ist für die Helfer 

aus ganz Deutschland auch 

ein Exkursionsnachmittag 

vorgesehen. „In dem sie 

sich für ihre Umwelt engagieren, 

entwickeln sie neue 

Beziehungen zur Natur“, 

sagt Pauline Zenetti vom 

Bergwaldprojekt e.V. 

KH 

Operation 

günstiger 

Wohnraum 

Justizsenator: Nicht Mieter,sondern Vermieter sollen künftig Grundsteuer zahlen 

Von 

ULRICH PAUL 

Berlin – Bisher dürfen Vermieter 

die Grundsteuer als 

Teil der Betriebskosten auf 

ihre Mieter abwälzen. Aber 

das soll sich ändern. Justizsenator 

Dirk Behrendt (Grüne) 

will erreichen, dass Vermieter 

die Grundsteuer künftig 

selbst bezahlen müssen. Das 

sieht ein Vorschlag des Senators 

vor, der an diesem 

Dienstag im Senat beschlossen 

werden soll. 

Über einen Vorstoß im Bundesrat, 

der Vertretung der Länder, 

will Behrendt die Entlastung 

der Mieter durchsetzen. „Weil 

Eigentum verpflichtet, müssen 

die Eigentümer die Grundsteuer 

tragen“, 

sagt 

Behrendt. 

„Mit unserer Initiative 

kann die 

Grundsteuer nicht mehr 

auf die Mieter umgelegt werden. 

Damit sinken die Nebenkosten 

und wir entlasten 

die Mieterinnen und 

Mieter“, so der Justizsenator. 

Die Betriebskosten seien ein 

relevanter Kostenfaktor für 

Mieter neben dem starken Anstieg 

der Angebotsmieten in 

Deutschland. Vielen Haushalten 

sei durch steigende Mieten 

reale Kaufkraft verloren gegangen, 

heißt es im Gesetzesantrag 

für den Bundesrat. Wenn die 

Grundsteuer nicht mehr auf die 

Mieter abgewälzt werde, könnten 

laut Justizverwaltung bundesweit 

36,4 Millionen 

Menschen, 

die zur Miete 

wohnen, entlastet 

werden. Legen 

die Vermieter 

die 

Grundsteuer 

nicht 

mehr auf 

die Mieter um, könnten sie die 

Ausgaben als Betriebs- beziehungsweise 

Werbungskosten 

geltend machen. Dadurch würden 

die finanziellen Belastungen 

der Vermieter „deutlich abgemildert“. 

Der Berliner Mieterverein 

(BMV) zeigt sich erfreut 

über den Vorstoß. „Wir 

begrüßen die Bundesratsinitiative 

Berlins und hoffen, dass sie 

im Bundesrat eine Mehrheit 

findet“, sagt BMV-Geschäftsführer 

Reiner Wild. Der Entwurf 

der Bundesregierung für 

die Reform die Grundsteuer 

mache deutlich, dass es sich um 

eine Wertsteuer auf Boden und 

Immobilie handeln soll. „Damit 

ist kein Raum für eine Abwälzung 

der Kosten auf den Mieter 

gegeben“, sagt Wild. „Deshalb 

muss mietrechtlich sichergestellt 

werden, dass die Grundsteuer 

aus den Betriebskosten 

herausgenommen wird.“ 

Auf Kritik stoßen die Pläne 

bei Immobilien- und Eigentümerverbänden. 

Warum verzichte 

Berlin nicht auf die 

Grundsteuer, wenn dem Senat 

die Mietenlastung so am Herzen 

liege, fragt der Immobilienverband 

BFW. Die Geltendmachung 

der Grundsteuer als Betriebs- 

beziehungsweise Wer- 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777

* 

Dragqueen ganz süß 

Hoch auf die 

gelben Waben 

SEITE 16 

SEITE7 


Wichtige Quelle: 

Rund 820 Millionen Euro 

nahm Berlin 2018 durch 

die Grundsteuer ein. 

Weiter Tauziehen um den Mietendeckel 

Gewerkschaftsbund stützt Pläne des Senats, Immobilienwirtschaft warnt 

Berlin –Inder Debatte um den 

Mietendeckel hat sich der 

Deutsche Gewerkschaftsbund 

(DGB) hinter die Pläne für eine 

stärkere Begrenzung der 

Wohnkosten ausgesprochen. 

„Wir stehen hinter dem Senatsziel, 

alles auszuschöpfen, was 

rechtlich möglich ist“, sagte 

DGB-Chef Christian Hoßbach. 

Die Maßnahme müsste jedoch 

eingebettet sein in verstärkte 

Neubauaktivitäten des Landes. 

Am Montag startete mit einer 

Erörterungsveranstaltung im 

Hause von Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

(Linke) die Beteiligung der Verbände 

am Mietendeckel-Gesetz. 

Wie berichtet, soll der 

Mietendeckel auf Landesebene 

den Anstieg der Wohnkosten 

für fünf Jahre bremsen. Dafür 

sollen die Mieten eingefroren 

werden. Das Einfrieren der 

Bausenatorin Katrin Lompscher 

Foto: dpa 

Mieten soll an die Einführung 

von Mietoberwerten gekoppelt 

werden. 

Anders als DGB und Mieterorganisationen 

lehnen die Vertreter 

der Immobilienbranche 

die Pläne für den Mietendeckel 

ab. „Jeden Tag ereilen uns aus 

dieser Stadt neue Horror-Meldungen“, 

erklärt Andreas Mattner, 

Präsident des Zentralen 

Immobilien Ausschusses (ZIA). 

Bausenatorin Lompscher 

sagt, es sei „gut und richtig“, 

dass sich die Verbände jetzt 

einbringen. Ziel des Senats bleibe, 

den Mietern eine Atempause 

zu verschaffen. ULP 

Radio 

an! 

bungskosten „würde den 

Unternehmen allenfalls eine 

Teilentlastung bringen“. Der 

Verband Deutscher Grundstücksnutzer 

(VDGN) findet 

noch sehr viel härtere Worte. 

„Der Vorstoß des Berliner Senats 

ist ein Täuschungsmanöver“, 

kritisiert VDGN-Präsident 

Christian Gräff, der zugleich 

wohnungspolitischer 

Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) will die Mieter entlasten. 

Foto: Markus Wächter 

Sprecher der CDU-Fraktion 

ist. „Im Zuge der anstehenden 

Grundsteuerreform soll vermutlich 

die Grundsteuer in 

der Hauptstadt massiv erhöht 

werden und die Initiative im 

Bundesrat verhindern, dass 

diese Erhöhung die Mieter 

trifft“, vermutet Gräff. 

Gräffs Äußerungen stoßen 

auf Widerspruch in der Regierungskoalition. 

Gräff müsse 

entscheiden, ob er seine Tätigkeit 

als Abgeordneter und 

wohnungspolitischer Sprecher 

mit seiner Tätigkeit beim 

VGDN vereinbaren könne, 

sagt die Grünen-Abgeordnete 

Katrin Schmidberger. „Ich 

persönlich sehe Interessenskonflikte“, 

sagt Schmidberger. 

„Mich überrascht nicht, dass 

die CDU damit kein Problem 

hat, schließlich macht sie 

schon lange eine einseitige 

Wohnungspolitik für Eigentümer“, 

so Schmidberger. 

1Jahr 

Miete frei 

mit rs2 

rs2.de Jetzt rs2 App downloaden. 943rs2 rs2.berlin

8 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 * 

NACHRICHTEN 

Böller-Verbot kommt 

Berlin –Inder Silvesternacht 

sollen Böller außer 

am Brandenburger Tor 

auch in weiteren Gebieten 

verboten werden. Auf dem 

nördlichen Teil des Alex 

und an der Pallasstraße 

werde die Polizei ein Verbot 

durchsetzen. Die Zonen 

seien in der Silvesternacht 

bisher „Gefahrenbrennpunkte“ 

gewesen. 

Antisemitischer Angriff 

Friedrichshain –InFriedrichshain 

soll es zu einemantisemitischenAngriff 

auf einen 

21-Jährigen gekommen 

sein.Ein Unbekannter hörte 

gestern,wie sich der Mann 

auf Hebräisch unterhielt, 

schlug ihm mit der Faustins 

Gesicht.Dann flohder Täter. 

Der Staatsschutz ermittelt. 

Bauarbeiter verletzt 

Karlshorst –Bei Vermessungsarbeiten 

auf der Treskowallee 

sind zwei Arbeiter 

von einem Auto angefahren 

und verletzt worden. Ein 

Autofahrer (59) fuhr in Höhe 

der Stolzenfelsstraße die 

zwei Männer (53, 59) an. 

Der ältere Arbeiter kam mit 

Kopfverletzungen, sein 

Kollege mit Beinverletzungen 

ins Krankenhaus. 

Hegenbarth ist Mutter 

Berlin –Schauspielerin 

Wolke Hegenbarth (39)ist 

zum erstenMal Mutter geworden.„Er 

ist da!Herzlich 

willkommen zu dieser bunten 

Veranstaltung namens 

Leben“, schrieb sie am Sonntag 

bei Instagram.Hegenbarth 

wurde mit der Serie 

„Mein Leben &ich“ bekannt. 

ARCHE NOAH 

Mufasa ... kam ins Tierheim, 

weil seine Besitzergegen 

das Tierschutzgesetz verstoßen 

haben.Der kräftige 

Rüde ist sehr freundlich und 

umgänglich, sucht aufgrund 

seiner Größe und Rasse souveräne 

Menschen. 

Vermittlungs-Nr. 19/836 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: imago images 

Foto: Tierheim Berlin 

Zwei 

E-Scooter 

liegen auf 

dem Gehweg. 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Umgeworfene E-Roller 

und platte Reifen an Leihfahrrädern: 

Eine Autonome 

Gruppe hat der Firma Uber 

den Krieg erklärt. Und ruft 

offen dazu auf, den in der 

ganzen Stadt stehenden Rädern 

die Reifen zu zerstechen 

(KURIER berichtete). Jetzt 

reagiert die Firma –und rüstet 

ordentlich auf. Zudem 

gibt es nach KURIER-Informationen 

erste Hinweise auf 

die Täter. 

Roller-Hass 

Jetztrüsten die 

Anbieter auf! 

Reparatur-Teams 

im Dauereinsatz – 

und es gibt erste 

Hinweise auf dieTäter 

Foto: dpa 

Fotos: Richard, zVg 

„Immer mehr geplättete Ausbeutungsfahrräder 

zieren weite 

Teile des Stadtbildes“, heißt 

es in einem Jubeleintrag der 

selbst ernannten Gruppe „Uber 

plätten“ vom Sonntagabend. 

Mit ihrer Aktion wollen die 

Autonomen gegen die Arbeitsbedingungen 

bei Uber protestieren. 

Zudem bestünde die Klientel 

für Leihfahrräder und E- 

Scooter aus „Touristen sowie 

besser verdienenden Berliner/innen“. 

E-Scooter und 

Leihfahrräder seien aufgrund 

der Herstellungskosten, der 

vergleichsweise kurzen Lebensdauer 

sowie den teils enthaltenen 

Batterien zudem „eine 

ökologische Katastrophe“. 

Oliver Klug, Sprecher der Firma 

Uber, sagt dem KURIERam 

Montag dazu: „Zerstochene Reifen 

sind Müll und müssen durch 

neue ersetzt werden. Und das ist 

ganz sicher nicht im Sinne der 

Umwelt.“ Man habe bereits eine 

dreistellige Zahl von zerstochenen 

Reifen inBerlin feststellen 

müssen. Doch tatenlos zusehen 

möchte die Firma nicht. So habe 

man „die Service-Teams natürlich 

instruiert, noch genauer auf 

platte Reifen und sonstige Beschädigungen 

zu achten“. Weiterhin 

zähle man „auf unsere 

Kunden, dass sie uns beschädigte 

Räder sofort melden“. Parallel 

dazu habe man „Anzeige bei der 

Polizei erstattet“ und erhalte 

„bereits erste Hinweise auf die 

Täter“. 

Bislang blieb es im Falle Uber 

noch bei zerstochenen Reifen. 

Bei deren Mitbewerbern Nextbike 

sowie Lidl waren in den 

letzten Wochen auch immer 

wieder Bremskabel zerschnitten 

worden. Zu dieser Praxis, so 

die Autonomen von „Uber plätten“ 

habe man aber „nie aufgerufen“. 

Eine Sabotage, die „Leib 

und Leben von Nutzern gefährdet, 

lehnen wir klar ab“, heißt 

es in einer Stellungnahme. 

Schreck im Flieger: Acht Passagierebei Landeanflug verletzt 

Tegel –Schrecksekunden zum Urlaubsende: 

Am Flughafen Tegel ist 

am Abendgegen 17 Uhr ein Flugzeug 

vor dem Landeanflug in Turbulenzen 

geraten. Acht Passagiere wurden 

verletzt, davon eine Frau 

schwer. Ein Sprecher der Feuerwehr 

sprach von Kopfplatzwunden 

und einemgebrochenen Finger,zudem 

hätten mehrere Leute über 

Schmerzen im Hals- und Wirbelsäulenbereich 

geklagt. Insgesamt 

brachte dieFeuerwehrsechs Passagiere 

zur Behandlung in eine Klinik. 

Der FlugbetriebliefnachBetreiberangaben 

weiter. Laut ersten Informationen 

handelte essich um ein 

Flugzeug der Gesellschaft Eurowings,das 

aus Süditalienkam. Während 

des Flugs –etwa 20 Minuten 

vom Zielflughafen entfernt –habe 

der Kapitän dichte Wolken gesichtet,teilte 

Eurowings auf Anfragemit. 

Er habe vorsorglich die Anschnallzeichen 

angeschaltet. „Zusätzlich 

erfolgte die Ansage durch die Crew 

mit der Bitte,die Gurte wieder anzulegen.“ 

Während der Ansage sei es 

zu Turbulenzen gekommen, „bei denen 

sich bedauerlicherweise Fluggäste, 

die so schnell noch nicht angeschnallt 

waren, verletzten“. 

In den letzten 

Tage wurden 

Hunderte 

Reifen wie 

dieser 

zerstochen. 

Rettungskräfte am Flugzeug 

–sechs Passagierewurden 

nach der Landung in eine 

Klinik gebracht


BERLIN 9 

Im Transporter überFrauhergefallen 

Sicherungsverwahrung für Wiederholungstäter Olaf S. (49) 

Moabit – Der Handwerker 

war mit der Kundin im 

Transporter unterwegs, 

als es zum Angriff kam: 

Olaf S. (49) stoppte, griff 

die Frau (39) an. Das Gericht 

urteilte nun: „Er wollte 

Lan T. vergewaltigen.“ 

Die Strafe nahm der vorbestrafte 

Sex-Täter wie erstarrt 

entgegen: Vier Jahre Gefängnis, 

außerdem anschließende 

Sicherungsverwahrung. Die 

Richterin: „Er ist gefährlich 

für die Allgemeinheit.“ 

Der 27. Dezember in der 

Märkischen Allee (Marzahn). 

Olaf S. hielt gegen 

18.30 Uhr. Wollte angeblich 

gerade gekaufte Möbel festzurren. 

Die Richterin: „Frau 

T. sollte helfen. Als sie im Innenraum 

war, stieß er sie zu 

Boden.“ Es folgten Schläge. 

Die Richterin: „Die Frau 

wehrte sich heftig.“ S. hielt 

ihr ein Messer an den Hals – 

„er fesselte sie, zog sie aus.“ 

Den Kampf bemerkten Insassen 

eines vorbeifahrenden 

Autos: Sie sahen laut Anklage 

einen Mann mit heruntergelassener 

Latzhose vor der Ladefläche. 

Die Zeugen stoppten 

und befreiten die Frau. 

Olaf S. floh, wurde am 6. 

Februar verhaftet. Erinnern 

kann er sich angeblich nur an 

Schläge: „Habe Rot gesehen, 

weil sie mich nicht bezahlte. 

300 Euro waren es.“ Sein Anwalt: 

„Sexuelle Motive gab es 

nicht.“ Über eine Annonce 

hatte Lan T. den Handwerker 

entdeckt und angerufen. 

Er verlegte Laminat in ihrer 

Wohnung, fuhr dann zum 

Möbelkauf mit ihr. Ein Mann, 

der freundlich und hilfsbereit 

wirkt. Sie ahnte nicht, 

dass er als Sex-Täter für Jahre 

hinter Gittern saß. 

Jetzt das Urteil wegen 

schwerer versuchter Vergewaltigung 

und Körperverletzung. 

Die Richterin: „Er verbüßte 

bereits zwei Haftstrafen, 

erhielt zuletzt vier Jahre 

und neun Monate.“ Er bekam 

auch eine Therapie. Richterin: 

„Doch er hat nicht gelernt, mit 

Frustration umzugehen.“ KE. 

Handwerker 

Olaf S. (49): 

vier Jahre 

Knast plus 

Sicherungsverwahrung 

Foto: Wagner 

Denkmal 

beschmutzt 

Tiergarten –Unbekannte 

haben das Denkmal für 

die im Nationalsozialismus 

verfolgten Homosexuellen 

in Tiergarten beschmutzt. 

Ein Sicherheitsmitarbeiter 

entdeckte 

die Schmierereien 

mit schwarzer Farbe 

am Sonntagabend. Der 

Staatsschutz ermittelt. Es 

ist nicht der erste Angriff 

auf das Denkmal: Erst 

Anfang August war es mit 

weißer Farbe beschädigt 

worden. Der Lesben- und 

Schwulenverband sprach 

sich damals für eine Videoüberwachung 

aus.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 

Puhdys 

Die Puhdys, die sich vor50Jahren gründeten, feierten 2016 ihren Abschied. 

Der Krebsfluch 

Der KURIER bei Klaus Scharfschwerdt: 

„Ich habe den Tumor unter Kontrolle“ 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Wie geht es Klaus 

Scharfschwerdt (65)? Der 

einstige Puhdys-Schlagzeuger 

hatte vor Kurzem seine 

Krebserkrankung öffentlich 

gemacht. Er ist das dritte 

Mitglied der DDR-Kultband, 

den diese Diagnose traf. Der 

KURIER besuchte Scharfschwerdt 

in dem Studio, in 

dem er mit neuer Band sein 

Debüt-Album einspielte. Das 

erscheint in diesem Monat. 

Eine CD, die das Leben des 

Ex-Puhdy verändert hat. 

Das Gespräch hat kaum begonnen, 

da klingelt der Postbote. 

Scharfschwerdt erhält die ersten 

frischgepressten CD-Exemplare. 

„Scharfschwerdts Neuland“ 

steht auf dem Cover, das 

neue Band-Projekt des Ex-Puhdys. 

Darunter der Titel: „Made 

in Europe“. Stolz hält der 

Drummer eine Scheibe hoch, 

reicht sie an Studio-Besitzer 

Thomas Glatzer (50) weiter, 

der bei „Neuland“ Gitarre 

spielt. „Endlich ist sie da“, sagt 

Scharfschwerdt. „Seit 2017 

haben wir an dem Album gearbeitet. 

Es war ein langer Weg.“ 

Und ein harter. 

Mitten in der Arbeit zu der 

Platte erhielt Scharfschwerdt 

(raucht nicht) die Diagnose 

Lungenkrebs. Das war Anfang 

2018 als er wegen einer Leistenbruch-OP 

im Krankenhaus lag. 

„Im linken Lungenflügel hatte 

man bei mir einen 5,5 Zentimeter 

mal 3,5 Zentimeter großen 

Tumor entdeckt“, sagt er. 

Der Musiker war für Sekunden 

geschockt, als eine Oberärztin 

ihm die Diagnose brachte. 

„Doch dann sagte sie: ,Herr 

Scharfschwerdt, vor 20 Jahren 

wären Sie ein 

Todeskandidat 

gewesen. Heute 

nicht mehr. 

Es gibt Mittel 

gegen den 

Krebs. Man 

kann viel tun.’ 

Ich bin der 

Ärztin von der 

Station 7 im 

Strausberger 

Krankenhaus 

sehr dankbar, 

wie sie mich in 

dieser schweren 

Situation 

auffing, mir sofort 

Mut machte, 

um zu 

kämpfen. Diesen 

Mut möchte 

ich nun an anderen 

Menschen mit 

Im Frühjahr 2019 teilte 

Dieter Birr den Fans mit, 

dassbei ihm ein Darm- 

Tumor entfernt wurde. 

dieser Krankheit 

weitergeben, spreche darum 

nun auch öffentlich über meinen 

Fall.“ 

So wie zuvor zwei andere 

Puhdys-Musiker. Dieter „Quaster“ 

Hertrampf (74) berichtete 

vor Monaten erstmals, dass er 

bereits 2009 Prostata-Krebs 

hatte. Dieser sei schon lange 

überstanden, es ginge ihm gut. 

Dann kam Dieter „Maschine“ 

Birr (75) mit der Schocknachricht. 

Im Frühjahr teilte er mit, 

dass man bei ihm einen Tumor 

im Darm entdeckt und entfernt 

hatte. Noch in der Reha stürzte 

sich Birr in die Arbeit, um rasch 

fit zu sein. Er steht auch bei einigen 

Shows auf der Bühne. Allerdings 

rieten ihm die Ärzte, 

Dieter Hertrampf hielt 

lange geheim, dasser 

Prostata-Krebs hatte. 

seine geplante „Alle Jahre Winter“-Tour 

abzusagen, um sich 

zu schonen. 

Und nun Scharfschwerdt, der 

im KURIER-Gespräch Maschine 

alles Gute wünscht. „Ich habe 

dank des Zuspruchs der Ärztin 

nach der Diagnose sofort angefangen 

zu kämpfen“, sagt der 

Drummer. „Statt in den Urlaub 

nach Thailand zu reisen, fing 

ich mit der Chemo an.“ Mit ersten 

Erfolgen: Der Tumor wurde 

kleiner. Die Umstellung auf Tabletten 

schlug dagegen nicht 

an. „Der Tumor wuchs wieder, 

also ging es mit Chemotherapien 

weiter.“ 

Um den Kampf durchzustehen, 

holte sich der Musiker professionelle 

Hilfe, 

ging zu einem befreundeten 

Psychologen. 

„Um positiv 

zu denken, um positiv 

in die Zukunft 

zu schauen. Nur das gibt dir die 

Kraft, den Krebs zu besiegen. 

Und natürlich der Beistand der 

Familie und der Freunde, den 

ich hatte.“ 

Es gab auch Phasen, die 

Scharfschwerdt kurz zurückwarfen. 

„Ich sah schon meine 

Beerdigung, sah die Leute, die 

kommen würden. Alles 

Quatsch, sagte ich mir. Du 

musst bestimmen, wie es weitergeht, 

nicht der Krebs. So rasierte 

ich mir eine Glatze, als 

mir infolge der Chemo die ersten 

Haare herausfielen.“ 

Trotz Krebs arbeitete Scharfschwerdt 

mit seiner Neuland- 

Band weiter, bei dem Hans „die 

Geige“ Wintoch am Mikro 

Gespräch im 

Tonstudio: 

Drummer Klaus 

Scharfschwerdt 

und KURIER- 

Reporter 

NorbertKoch- 

Klaucke. 

steht. Der Job im Studio und ein 

Testauftritt gaben ihm Kraft. 

„Dabei sollte das Projekt und 

die Platte mich eigentlich aus 

meiner Phase des Nichtstuns 

nach dem Ende der Puhdys herausholen“, 

sagt er. „Nach 36 

Jahren, in denen ich bei den 

Puhdys war, saß ich plötzlich 

fast ein Jahr daheim nur herum. 

Darum sprach ich Kollegen wie 

Hans Wintoch an, ob sie nicht 

Lust hätten, mit mir ein neues 

Projekt zu starten.“ 

Jetzt ist der Tumor kaum 

noch da, so Scharfschwerdt. 

Seit Wochen bekommt er Antikörper-Infusionen. 

Im Oktober 

werden die Ärzte die Ergebnisse 

auswerten. „Ich glaube, ich 

habe den Tumor unter Kontrolle“, 

sagt der Drummer. „Mir 

geht es gut.“ Wichtig ist für ihn 

jetzt die Band Scharfschwerdts 

Neuland. Die CD erscheint am 

20. September. Am 20. Dezember 

will der Ex-Puhdy mit der 

Band die Platte erstmals live im 

„Kesselhaus“ der Kulturbrauerei 

(Prenzl. Berg) präsentieren.

BERLIN 11 

Zu der Band vonKlaus Scharfschwerdt 

gehörtThomas Glatzer,indessen Studio 

das Album „Made in Europe“ entstand. 

Fotos: Thomas Uhlemann, dpa 

Veranstaltungen 

WALTER 

PLATHE LIEST 

„Hurengespräche 

von Heinrich Zille 

Sa., 14.9.2019, 

19.00 Uhr 

Marzahner Promenade 51-55, 

12679 Berlin 

030/542 70 91 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, 

kleine +große Reparaturen, 

Fassaden-Malerarbeiten, 

Dachrinnenreinigung 

48,- €Festpreis. 0163 890 28 99 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

GROSSES 

FAMILIENFEST 

Brandenburg-Renntag 

Samstag, 14. September 2019 

1. Start 14:00 Uhr 

Tickets ab8Euro 

hoppegarten.com 

*bis 18 JahreinBegleitung vonErwachsenen 

FREIER 

EINTRITT 

für Kinder und 

Jugendliche* 

Präsentiert 

von: 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen! 

In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de 

Bekanntschaften 

Der schönste Moment ist, wenn 

man im Herzen eines Menschen 

plötzlich nicht mehr Gast ist, 

sondern angekommen ist. 

68/1,85, ein bindungswilliger 

ehem. ltd. Angestellter, einfühlsam, 

mag Kultur, ein gutes 

Buch, Fernreisen, su. lebensbejahende, 

natürl. Frau mit 

Herz, der Zufall ist selten, wagt 

den 1. Schritt für ein 2. Glück. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Wünsche mir lebensfrohe Frau, 

zum Reden, Lachen, 

Glückl.-sein, auch bei getrenntem 

Wohnen. Bernd, 77/1,79, 

Ing. i. R., mit gepflegten Äußeren, 

guter Autofahrer, mag 

Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, 

wagt den 1. Schritt. 


t 20459745 

Ich mag meinen Beruf, meine 

Hobbys, das Lösen meiner selbstgestellten 

Aufgaben. Aber viel lieber 

würde ich gern möglichst viele 

dieser Dinge gemeinsam tun. 

Er, attraktive und unkomplizierte 

61/1,86, Akademiker, will nicht im 

Internet suchen. Hab Mut! HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Der schönste Moment ist, wenn 

man im Herzen eines Menschen 

plötzlich nicht mehr Gast ist, 

sondern angekommen ist. Zu 

zweit ist alles schöner! ER, 56, ltd. 

Angestellter, 1,83 groß, ein sportl. 

Kuschelbär mit Schultern zum 

Anlehnen, will nicht im Internet 

suchen. Glücksbote: t 27596611 

Sylvia, 70/1,60, adrette, weibl. Figur, 

schöne Wohnung, kl. Auto, 

will nicht im Internet suchen, 

vermisst den ganz normalen 

Mann, möchte ihr Herz verschenken. 

Glücksbote: 

t 27596611 

Ruth, 75, verw., gute Figur, ein 

richtiger Wirbelwind, das Herz 

am richtigen Fleck, su. netten 

Partner für Gemeinsamkeit. 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Simone, 56J., eine Frau mit dem 

gewissen Etwas, hat Bildung u. 

natürliche Sinnlichkeit u. Herzenswärme, 

habe nette Freunde, 

vermisse Zweisamkeit, Zärtlichkeit, 

den Mann mit liebenswerten 

Schwächen, mit Mut! 


t 20459745 

Liane, 69, verw., apart, gute Figur 

aber vollbusig, jünger wirkend 

mit viel Gefühl, wünscht sich einen 

Partner. Jeder lebt nur einmal 

u. darum: Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Berliner Mann, Roland, 69/1,80, 

Gutachter, schlank, würde gern 

wieder mal tanzen gehen, Ausflüge 

machen … su. passende 

Partnerin. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Für die Liebe ist es nie zu spät! 

Wolfgang, Pensionär, 74/1,76, 

sehr gepfl., fährt sowohl Auto als 

auch Rad, NR aber tolerant, su. 

sympatische Partnerin über 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Berliner Mann, Ludwig, 80/1,80, 

verw., fröhlicher Typ, mag Ausflüge 

mit dem Pkw ins Umland, 

Gemütlichkeit, su. Freizeitpartnerin 

(kein Sex). Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Birgit, 62J., verw., Mädchenfrau 

ohne Allüren, schlanke, sportliche 

Figur, sucht lieben, bodenständigen 

Mann. Glücksbote: 

t 27596611 

Rosi, 65, war Postangest., klein u. 

schlank, eine richtig hübsche 

Frau, verw.,wünscht sich Partner 

zum Leben. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Margarete, 80, sehr angen. Optik, 

verw., su. Freizeitbekanntschaft. 

Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Florian, 62/1,80, Ing./ltd. Angest., 

su. die Bekanntschaft e. Frau 

u. freut sich auf behutsamen Beginn! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Berliner adressen 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

stellenmarkt 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w/d 

mit SK §34a. Rufen Sie uns an: 

030 -417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w/d) für den 

Einzelhandel mit SK §34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

DasAutohaussu. Nachtwächter/in 

(Rentner) i. Raum Hellersd., 2-3 

Tage/Wo. T.030-54782020 

automarkt 

ankäufe 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile,HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,Boxberger 

Str. 9, T. 9309386 

Autogesucht? 

Der Automarkt im Berliner Kurier 

Weitere Infosunter Telefon: 030 /23 27 70 70


Terror-Witwe Um 8.50Uhr 

Omaima A. 

klickten die Handschellen 

Festnahme in Hamburg. Ex-Frauvon Rapper Deso Dogg 

soll eine schussbereite Kalaschnikow besessen haben 

Berlin/Hamburg – Als Ehefrau 

eines Dschihadisten in 

Syrien hatte sie laut Haftbefehl 

ein Sturmgewehr 

zuhause. Nun ist Omaima 

A., Witwe des Berliner 

Rappers und IS-Terroristen 

Denis Cuspert (Deso 

Dogg), in Deutschland verhaftet 

worden –drei Jahre 

nach ihrer Rückkehr. Der 

Vorwurf: Mitgliedschaft in 

einer terroristischen Vereinigung 

sowie Verstoß gegen 

das Kriegswaffenkontrollgesetz. 

Nach Angaben der Bundesanwaltschaft 

in Karlsruhe, 

Deutschlands höchster Ermittlungsbehörde, 

sei A. 

„dringend verdächtig, in Syrien 

Mitglied der Terrormiliz 

Islamischer Staat (IS) gewesen 

zu sein“. Sie soll sich dem 

IS im Januar 2015 in Syrien 

angeschlossen haben. Dazu 

sei die Frau gemeinsam mit 

ihren drei minderjährigen 

Kindern über die Türkei 

nach Syrien gereist. Die Bundesanwaltschaft 

verdächtigt 

sie aber nicht nur der IS-Mitgliedschaft, 

sondern auch 

der Verletzung ihrer Fürsorge- 

und Erziehungspflicht. 

Außerdem habe sie gegen 

das Kriegswaffenkontrollgesetz 

verstoßen. 

Schon vor ihrer Abreise 

nach Syrien soll die 1984 geborene 

Frau als Spendensammlerin 

für muslimische 

Fanatiker in ihrer Geburtsstadt 

aufgetreten sein. Medienberichten 

zufolge präsentierte 

sie sich nach ihrer 

Rückkehr auf einem später 

gelöschten Facebook-Account 

als Eventmanagerin. 

Vor der Ehe mit Cuspert 

soll Omaima A. im syrischen 

Al-Rakka zunächst den 

Haushalt ihres ersten Ehemanns 

Nadar H. geführt und 

die Kinder „im Sinne der IS- 

Ideologie“ erzogen haben. So 

habe sie es ihrem Mann ermöglicht, 

für die terroristische 

Vereinigung zu kämpfen. 

Im März 2015 habe sie 

zudem „die tatsächliche Gewalt“ 

über ein Sturmgewehr 

Kalaschnikow AK 47 ausgeübt, 

heißt es in der Mitteilung 

der Karlsruher Behörde. 

Nachdem Nadar H. im Frühjahr 

2015 bei einem Luftangriff 

bei Kobane ums Leben 

gekommen war, erhielt sie 

laut Anklage vom IS eine 

Kondolenzzahlung von 1000 

US-Dollar sowie eine Verdienstzahlung 

in Höhe von 

weiteren 310 US-Dollar. 

Nur wenige Monate später 

habe sie das „höherrangige 

IS-Mitglied Denis C.“ nach 

islamischem Recht geheiratet. 

2015 habe sie dann zwei 

bisher unbekannte Personen 

„via E-Mail dazu aufgefordert, 

sich der 

terroristischen Vereinigung 

IS anzuschließen 

und in deren 

Hoheitsgebiet“ 

zu reisen. Nach der 

Trennung von Cuspert 

kehrte Omaima 

A. mit ihren Kindern 

Anfang September 

2016 in die Bundesrepublik 

zurück. 

Jetzt wurde sie verhaftet. 

dpa, pde 

Oben: Die Frau wird 

nach ihrer Festnahme 

per Heli nach 

Karlsruhe gebracht. 

Links: Omaima A. 

mit ihrem Ex-Mann, 

dem Berliner Rapper 

Deso Dogg. 

Foto: dpa 

Berliner Kurier Shop 

Echtspannend:BerlinfürJungundAlt 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

Sagen ausBerlin 

Dieses Buch hältdie gruseligsten,kuriosestenund 

schönstenSagen aus altenZeitenBerlinsfür Siebereit.Spannend 

berichten sievon Wölfen,fliegenden 

Jungen,Hexen,Zauberernund Prinzessinnen.Alles 

nur ausgedacht? ÜberlegenSie selbst,denn in jeder 

Erzählungstecktein wahrerKern. 

80 Seiten, gebunden 

Art.-Nr. 

1006142 

¤14,95* 

MitKindern in Berlin 

Dieserübersichtliche Stadtführerverrät 

die tollstenOrteund spannendeIdeen, 

um die Hauptstadt gemeinsam mitKindern neu zu erleben. 

EntdeckenSie besondereSpielplätze, Museen,Kindercafés, 

Familienhotels undvielesmehr.SchöneIdeen fürjedeJahreszeit. 

192Seitenund ca.100 Fotos 

350 

Tippsfür 

jede Jahreszeit 

Art.-Nr. 

1164036 

¤12,95* 

www.berliner-kurier.de/shop 

030 -20164005 Schriftliche Bestellungen: 

*inkl. MwSt., zzgl.¤3,95Versand,ab¤75,–versandkostenfrei. Ihnensteht eingesetzlichesWiderrufsrechtzu. 

Alle Informationenüber dieses Rechtund die Widerrufsbelehrungfinden Sieunterwww.berliner-kurier.de/shop 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg 8, 74572 Blaufelden 

EinAngebotder M. DuMontSchaubergExped.der Köln. Zeitung 

GmbH &Co. KG,Amsterdamer Straße 192, 50735Köln. 

Der vonhier

EXTRA Anzeigenspezial 

Wohin zur Herbstzeit 

Herbstküche 

SaisonaleVielfalt 

kulinarischerleben 

die feinbäckerei 

Zu Gastim 

Schwabenländle 

Restaurant ALvis 

Genießer-Menü 

fürWeinfreunde 

Der Herbst hat viel zu bieten. 

Nicht nur das Laub wird herrlich 

bunt, auch auf den Tellern 

der Hauptstadtküche wird es 

farbenfroh und abwechslungsreich. 

Vor allem Kürbis und 

Pfifferlinge sind die Stars der 

Saison. Aber auch Zwiebelkuchen 

und Federweißer sind 

Klassiker, die wieder Einzug 

halten. 

Naschkatzen dürfen sich 

ebenfalls freuen, denn aktuell 

wird fleißig frisches Obst –allen 

voran Äpfel, Birnen, Mirabellen 

und Pflaumen –von den 

Bäumen geholt und verarbeitet. 

Wie wäre eszum Beispiel mit 

herrlich frischem Apfelstrudel 

mit Vanillesoße oder einem 

Pflaumenkuchen mit feiner 

Zimtnote? Natürlich darf die 

entsprechende Getränkebegleitung 

nicht fehlen. Aber keine 

Sorge, auch hier haben sich 

Berlins Restaurantbesitzer Gedanken 

gemacht und haben von 

den Winzern feinste Tröpfchen 

bestellt. Also: Runter vom Sofa 

und rein in die Vielfalt! 

EstrelBerlin 

Adeleund ihre 

Doppelgängerin 

Eine Bühne, eine Band und 

ein paar Scheinwerfer: Adele 

kommt bei ihren Konzerten 

ohne Tamtam aus. 

Allein ihre charismatische 

Stimme reicht aus, umdas 

Publikum zu begeistern. 

Lareena Mitchell, Adele- 

Doppelgängerin in Berlins 

erfolgreichster Live-Show 

„Stars in Concert“, benötigt 

nicht viel mehr, um zum 

Publikumsliebling aufzusteigen. 

Die Engländerin besticht 

auf der Bühne des Estrel 

Festival Centers durch 

ihre optische Ähnlichkeit 

mit der Ikone und durch 

die Stimmgewalt. Mit ihrer 

kraftvollen Performance erschafft 

sie die Illusion, die 

echte Adele stünde auf der 

Bühne. 

Mit wechselndem Showprogramm 

begeistert „Stars 

in Concert“ seit 1997 ein 

Millionenpublikum in Berlin 

und setzt dabei auf die weltbesten 

Doppelgänger,die die 

größten Musikstars auf die 

Bühne des Estrel bringen. 

Stars in Concert, Estrel Berlin 

Sonnenallee 225, 12057 Berlin 

Ticket-Hotline: 030 68 31 68 31 

www.stars-in-concert.de 

StarsinConcert/MarcVorwerk 

Die feinbäckerei bietet gleich 

zwei Orte an dem sich der 

Herbst bestens genießen lässt. 

Zum einen auf der großen 

Sonnenterrasse. Zum anderen 

in der historischen Backstube 

mit den handbemalten Trümmerfliesen. 

Beiderorts kommt 

mitten in Berlin-Schöneberg 

ein bisschen Urlaubsstimmung 

auf. Dafür sorgt die bodenständige 

schwäbische Küche, 

garniert mit weiteren Leckereien 

aus dem „Ländle“ Baden- 

Württemberg. Wie wäre es 

mit saisonalen Highligths wie 

badischem Federweißer mit 

Zwiebelkuchen oder leckeren 

Kürbsispezialitäten? Wer es 

ganz klassisch mag,kommt wiederum 

mit Gerichten wie „Linsen 

mit Spätzle süßsauer“ oder 

dem „Ratsherren Topf“, einem 

Schweinefilet in Trollingersauce 

auf seine Kosten. 

die feinbäckerei 

Vorbergstraße 2, 10823 Berlin 

Tel. 030 81 49 42 40 

www.diefeinbaeck.de 

Am 12. Oktober bietet das Restaurant 

ALvis in Berlin-Mitte 

Genießern und Weinliebhabern 

ganz besondere kulinarische 

Genüsse. Um 18 Uhr 

offerieren Küchenchef Wolfgang 

Kanowund sein Team ein 

4-Gänge-Menü mit regionalen 

und saisonalen Köstlichkeiten, 

serviert von Restaurantleiterin 

Janin Krienke und ihrem 

Team. Zu jedem Gang wird ein 

korrespondierender Wein gereicht. 

Eröffnet wird das Menü 

durch ein Amuse-Gueule. Im 

Anschluss folgen Pilz-Pastetchen 

mit sautierter Taubenbrust, 

Dorschfilet im Reisblatt 

und Kalbsfilet in Basilikumkruste. 

Zum Abschluss gibt 

es Dessertvariation „ALvis“. 

Inklusive Brot, Wein und Mineralwasser 

kostet das Menü 

69 Europro Person. 

Restaurant ALvis 

Albrechtstr. 8, 10117 Berlin 

Tel. 030 88 65 60 

www.alvis-restaurant.de 

WirtshausHeuberger 

Kulinarische 

Entdeckungsreise 

Passend zur Jahreszeit hält 

Kürbis im Wirthaus Heuberger 

Einzug: Ob Kürbiscurrysuppe, 

Flammkuchen „Hokkaido“ mit 

Kürbisstücken, Speck, Feigen 

und Schafskäse oder Kürbisrisotto 

– das Herbstgemüse 

schlechthin kommt in einer 

Vielzahl aufregender Variationen. 

Zu allen Gerichten gibt 

es selbstverständlich eine passende 

Getränkebegleitung wie 

etwa den 2018 Chardonnay 

„Heuberger“ vom renommierten 

Weingut Klopfer in Württemberg. 

Mitten auf der „Roten Insel“ in 

Berlin-Schöneberg gibt es aber 

noch mehr Höhepunkte für den 

Gaumen zu entdecken, denn im 

Wirtshaus Heuberger treffen 

Klassiker der deutschen Küche 

auf mediterrane Kochkunst. 

Die Käs’Spätzle mit Kräuter-Zitronen-Pesto 

oder Maultaschen 

mit in Rotwein geschmortem 

Gemüse kombinieren das beste 

aus zwei kulinarischen Welten. 

Und solange das Wetter mitspielt 

hat der Gast die Qual der 

Wahl zwischen der schönen 

Außengastronomie und dem 

gemütlichen Gastraum. 

Restaurant Heuberger 

Gotenstraße 1, 10829 Berlin 

Tel. 030 78 95 73 37 

www.wirtshaus-heuberger.de 

Erntedank 

12.10.2019 

um 18 Uhr 

WEINMENÜ 

Unser Angebot: 

• ein köstliches 5-Gänge-Menü 

• 0,1l Wein pro Gang 

• Mineralwasser,Brot 

69,00 €p.P. 

RestauRant aLvis 

Albrechtstr. 8|10117 Berlin-Mitte 

T: 30886 560 |www.alvis-restaurant.de 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

Restaurant 

Täglich ab 12 Uhr geöffnet 

• Vorbergstraße 2 

• 10823 Berlin 

• Telefon: 030-81 49 42 40 

www.feinbaeck.de


Waldbrände können bisher nur 

schwer gelöscht werden, da die 

Böden munitionsbelastet sind. 

Lieberoser Heide: 

DasexplosiveErbe 

Auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz wird Munition 

ausgegraben, um Waldbrände besser bekämpfen zu können 

Oberförster Claus-Rüdiger Seliger 

mit einer Karteder Lieberoser Heide. 

Fotos: Friedel 

Die Lieberoser Heide gerät 

immer wieder in die 

Schlagzeilen. Seit zwei 

Jahren brennt es öfters in dem 

Gebiet, die Polizei vermutet 

Brandstiftung. Feuer, die besonders 

gefährlich sind, da die 

Feuerwehr nicht nah genug an 

die Brandherde herankommt. 

Grund: Die Böden sind stark 

munitionsbelastet. Denn die 

27000 Hektar große Lieberoser 

Heide in der Niederlausitz 

war einer der größten Truppenübungsplätze 

in der DDR. 

Mit einer Tiefensonde, nicht 

größer ist ein Staubsaugerrohr, 

scannt ein Kollege der Firma 

Munitionsbergung Röhll den 

Boden. Sobald das Suchinstrument, 

das auf Metall reagiert, 

Signale aussendet, wird ein rotes 

Fähnchen in den Sand gesetzt. 

Es flattern schon sehr viele 

davon im Wind. Genau dort 

setzt ein zweiter Mann vorsichtig 

seine Schippe an. Erweist 

sich ein Fund als besonders 

groß oder tief gelegen, zieht er 

weiter und lässt die Fahne stehen. 

Es ist ein Hinweis darauf, 

dass dort später ein weiterer 

Mitarbeiter mit schwerem Gerät, 

einem Bagger, ran muss. 

„Du weißt nicht, ob die Sonde 

einen rostigen Nagel oder eben 

doch den Rest einer 125er-Granate 

anzeigt“, sagt Feuerwerker 

Steffen Pipenburg. „Deshalb 

buddeln wir jeden Fund 

an, da kommst du an manchen 

Stellen aus dem Graben gar 

nicht mehr raus.“ 

Der 32-Jährige ist als Räumstellenleiter 

für die Abläufe der 

Munitionsbergung auf einem 

sechs Hektar großen Abschnitt 

zwischen Lieberose und Peitz 

verantwortlich. Seit April holen 

er und seine Männer dort 

im Auftrag des Landesbetriebes 

Forst Brandenburg Gefahrengut 

aus dem Boden. Rund um 

das Waldgebiet wurde ein 50 

Meter breiter, entmunitionierter 

Brandschutzstreifen gelegt. 

Er soll zum einen künftig im 

Falle eines Brandes ein Übergreifen 

der Flammen auf siedlungsnahes 

Gebiet verhindern. 

Zum anderen sollen Feuerwehr 

und Einsatzkräfte ihn auch betreten 

und somit ihre Löschangriffe 

besser fahren können. 

Das ist bislang an vielen Stellen 

aufgrund der explosiven 

Vergangenheit der Lieberoser 

Heide als sowjetischer Truppenübungsplatz 

nicht möglich. 

An diesem Tag bergen die 

Spezialisten um Steffen 

Pipenburg vor allem 

Patronen, Gewehrläufe 

sowie Granatreste. 

Es gab in der Vergangenheit 

aber auch 

schon Bombenfunde, 

die dann vom Brandenburger 

Kampfmittelbeseitigungsdienst 

direkt 

auf der Fläche gesprengt 

wurden. 

Am Wegesrand des neuen 

Schutzriegels türmt sich ein 

großer Schrottberg, der sich im 

Laufe der Bergungsarbeiten angehäuft 

hat: Vom schweren Eisenträger 

bis zur Panzerkette, 

vom Kochgeschirr bis zum zerbeulten 

Tankbehälter ist alles 

dabei. Wenn niemand etwas dagegen 

hat, wird Oberforstrat 

Claus-Rüdiger Seliger den einen 

oder anderen Fund wieder 

in seinem Büro in Peitz ausstellen. 

„Damit die Leute, die zu 

uns kommen, eine Ahnung davon 

erhalten, mit 

welchem Erbe wir es hier zu 

tun haben.“ Kampfmittelfrei 

konnte in diesem Jahr bereits 

ein rund 15 Hektar großer Abschnitt 

des Schutzstreifens im 

südlichen Bereich der Lieberoser 

Heide an den Landesbetrieb 

Forst übergeben werden. 

Gut 1,5 Tonnen explosive Altmunition 

sowie eine weitere 

Tonne Militärschrott wurden 

geborgen und entsorgt. TM 

Auch mit schwerem Gerät 

wird in der Lieberoser 

Heide gearbeitet. 

Feuerwerker Steffen Pipenburg 

durchsucht den Boden nach 

Munitionsresten.

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


WIE ICH ES SEHE! 

Mir gefällt die Idee 

eines Zuzugsstopps 

Im Berliner KURIER lese 

ich von dem Vorschlag des 

CDU-Politikers Christian 

Gräff, eine Zuzugsstopp 

nach Berlin zu verhängen. 

Die Idee gefällt mir. Ich bin 

1944 geboren und habe bis 

1989 in Ost-Berlin gewohnt. 

1974 musste ich für meine 

Frau Zuzug beantragen. Bei 

der Zuzugssperre handelt 

es sich um kontrollierte Zuwanderung. 

Keiner nimmt 

in seine Wohnung mehr 

Menschen auf, als reingehen. 

Ich schlage den Gegnern 

vor, Zureisewillige bei 

sich aufzunehmen, die Kinder 

zu Hause zu erziehen, 

weil Kitas fehlen und die 

Schulen aus den Nähten 

platzen. Auch die öffentlichen 

Verkehrsmittel, die 

jetzt schon nicht mehr das 

Verkehrsaufkommen stemmen 

können, müssten unterstützt 

werden. 

Bernd Sauer, per Mail 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Viele haben ein SUV, 

damit sie mobil bleiben“ 

Wie kam es zu dem 

furchtbaren 

Unfall? Über die 

wichtigsten Fragen 

berichtete gestern 

der KURIER. 

Zu: „Der Unfall, die Trauer, die 

Debatte“, vom 9. September 

Ich möchte den Hinterbliebenen 

mein Mitgefühl aussprechen. 

Gleichzeitig finde ich 

es einfach unverschämt, eine 

Debatte über SUV anzufangen. 

SUV-Fahrer alle als Egoisten 

und Ignoranten zu bezeichnen, 

ist nicht korrekt. Wie viele 

Lkw oder andere Verkehrsmittel 

haben denn schon Menschen 

getötet? Es gibt Bürger, 

die sich ein SUV angeschafft 

haben, damit sie noch mobil 

bleiben. Das Ein- und 

Aussteigen ist erheblich 

leichter, auch das Beund 

Entladen ist es. 

Ingo Schuster, per Mail 

Lkw sind gefährlicher 

Die Diskussion um SUV in 

den Städten ist Unsinn bezüglich 

ihrer Masse und Geschwindigkeit! 

Transporter wie 

Lkw, Sprinter und viele andere 

sind ebenso schnell und haben 

eine sehr viel größere Masse, 

besonders, wenn sie voll beladen 

sind. Ich zucke immer zusammen, 

wenn die einen auf 

der Autobahn überholen oder 

im Stadtverkehr mit ein bis 

zwei Metern Abstand hinterher 

fahren. Will man die auch 

verbieten? 

Michael Schroedter, 

Lichtenberg 

Rein spekulativ 

Dieser Unfall ist sehr tragisch. 

Mein Beileid den Angehörigen 

und gute Besserung für die verletzten 

Personen. Wir müssen 

abwarten, was die Ermittlungen 

ergeben. Alles andere ist 

rein spekulativ. 

Andreas Schwartz, Facebook 

WaffeimStraßenverkehr 

Die Menschen vergessen, dass 

sie mit einer Waffe umher fahren. 

Sobald der Führerschein 

bestanden ist, ist eh alles vergessen, 

was sie gelernt haben. 

Sandra Fauth, per Mail 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Keine Frage der Größe 

Das hätte auch mit kleinem Auto 

passieren können. Egal, welche 

Größe ein Wagen hat, er ist 

eine Waffe im Straßenverkehr. 

Achtsamkeit und Respekt würden 

Unfälle mindern. 

Maraike Bussenius, 

Facebook 

Niemand benötigt SUV 

Unfälle passieren. Niemand in 

einer Großstadt benötigt einen 

SUV. Im Gebirge kann ich es 

verstehen, wenn man Autos mit 

Allradantrieb kauft, aber nicht 

auf dem platten Land. 

Susanne Borgwardt, 

Facebook 

Fahrzeugtyp ist egal 

Ein tragischer Unfall. Die Polizei 

geht davon aus, dass der 

Fahrer plötzlich massive gesundheitliche 

Probleme hatte. 

Das hat nichts mit der Fahrzeuggattung 

zu tun. Man kann 

aber darüber streiten, ob große 

SUV in der Stadt Sinn machen. 

Ralf Küppers, Facebook 

LESERREISEN 

Echt exklusiv: 

Barcelona 

ErlebenSie dievielen faszinierendenGesichter Barcelonas,Stadt desCavas,der 

Kunstund derKultur. Barcelonaist eine mediterraneWeltstadt,inder man Überresteder 

römischen Herrschaft, mittelalterliche Stadtviertel unddie schönsten 

Exemplare desArt Nouveau sowieder Avantgardedes 20.Jahrhundertsbewundern 

kann.Bummeln Sie über dielebhafteRambla underleben Sie diekatalanischeLebensfreude 

hautnah! 

Inklusive: 

Flug von Berlin Schönefeld nach 

Barcelona u. z. 

Transfers Flughafen -Hotel -Flughafen 

Stadtrundfahrt am Ankunftstag 

3ÜN/F im zentral gelegenen 4*-Hotel 

Evenia Rosselló 

Tapas-Abendessen am Anreisetag 

Reiseinformationen (City Guide) 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: €195,– 

Ausflug „Die Werke Gaudis“: €49,– 

Ausflug „Gotisches Viertel“: €35,– 

Reisetermin: 

10.11. –13.11.2019 

Preis 

p. P. im DZ 

€570,– 

Mit 

Verlagsbegleitung 

Infos & 

Buchung: 

030 –23276170 

©Fotolia 101719334_M 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 030 –23276170 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter (i.S.d.G.): World Travel Team,Rhein-KurierGmbH,Pastor-Klein-Str. 17,56073 Koblenz 

DetaillierteInformationen zur Reiseund rechtliche Hinweise erhaltenSie vomReiseveranstalter.

* 

LEUTE 


Dragqueen Gloria Viagra 

Hoch auf die 

gelben Waben 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Eigentlich zieht sie in extravaganten 

Outfits über die Roten 

Teppiche und Partys der 

Stadt – privat geht Gloria 

Viagra, Berlins größte Dragqueen, 

jetzt einem ganz bodenständigen 

Hobby nach. 

Die DJane, bürgerlich Michel 

Gosewitsch, hat das Imkern 

entdeckt, produziert auf dem 

eigenen Datschen-Grundstück 

in Britz den Honig „Alpentaler 

Tuntenblüte“! 

Im letzten Winkel des großen 

Gartens von Gloria Viagra (53) 

sind die gelb-schwarzen Insekten 

eifrig am Arbeiten. Und das 

ist gut so: Bereits im Frühjahr 

brachte die Dragqueen die erste 

Schleuderung des Honigs „Alpentaler 

Tuntenblüte“ auf den 

Markt –erwar schon nach kurzer 

Zeit restlos vergriffen. „Und 

ich habe jetzt schon so viele Reservierungen, 

dass von der 

Sommer-Variante kaum etwas 

übrig bleiben wird“, sagt sie. 

Mit dem Imkern greift sie eine 

alte Familientradition wieder 

auf. „Mein Opa war Imker, hatte 

mehrere Bienenstöcke. Ich 

erinnere mich noch, wie er immer 

mit seiner Imkerpfeife in 

den Garten kam, das roch herrlich“, 

sagt sie dem KURIER. 

„Unten im Keller stand die Honigschleuder, 

da ging ich immer 

naschen. Das sind Kindheitserinnerungen! 

Als ich einen 

Schrebergarten übernahm, 

war klar, dass ich hier auch Bienen 

haben werde.“ Gloria absolvierte 

einen Imkerkurs, lernte 

das Handwerk über ein halbes 

Jahr lang. Dann landeten 

die ersten beiden Bienenvölker 

im Garten. „In einem Stock leben 

zwischen 40000 und 

60000 Bienen. Wenn ich mich 

doof anstelle oder ohne Schutzkleidung 

in der Flugbahn stehe, 

werde ich auch mal gestochen. 

Aber je ruhiger man selbst mit 

den Tierchen arbeitet, desto ruhiger 

werden die Bienen.“ 

Maximal acht Bienenvölker 

sollen es irgendwann werden, 

damit die Honig-Ausbeute etwas 

reicher wird. Nach der „Alpentaler 

Tuntenblüte“ – sie 

heißt so, weil die Kleingartenanlage 

den Namen Alpental 

trägt – steht nun zuerst die 

„Sommertracht“ an. Der fertige 

Honig ging als Geschenk bereits 

zu Freunden nach England, 

in die USA, nach Paris. 

„Der schmeckt irre, wie aus 

Südfrankreich, sehr würzig!“ 

Für die erfolgreiche Dragqueen 

spielt bei ihrem summenden 

Projekt auch der Umweltschutz 

eine große Rolle. „Wenn 

ich schon einen Garten habe, 

möchte ich auch der Natur ihren 

Platz bieten. Am Anfang habe 

ich noch alles glattgemäht 

und das Unkraut gezupft, aber 

das mache ich nicht mehr. Und 

inzwischen sehe ich, was alles 

kreucht und fleucht“, sagt sie. 

Fotos: Sabine Gudath, Archiv 

In ihrem Garten stellt 

die Berlinerin jetzt 

ihren eigenen Honig 

her –die „Alpentaler 

Tuntenblüte“ 

Der Geruch der Imkerpfeife erinnert 

Gloria an ihreKindheit –auch ihr Opa 

warImker,produzierte eigenen Honig. 

Spiel mir das Lied vonder Filmkarriere 

20 JahreFirst Steps: ZurVerleihung in Berlin schwitzte nicht nur der Nachwuchs 

Fotos: imago images/PhotopressMüller 

Unterwegs auf 

dem Roten 

Teppich: Iris 

Berben und 

SherryHormann. 

Filmakademie-Präsident Ulrich 

Matthes hielt eine 

Brandrede gegen die AfD 

(„Wir müssen diese Partei 

ausgrenzen, wir müssen 

kämpferischer werden“), 

Ufa-Boss Nico Hofmann (kl. 

Foto) brannte wieder für 

den deutschen Filmnachwuchs 

und Kostja Ullmann 

freute sich wie Bolle über 

seinen ersten Einsatz als 

Spielfilmjuror. Es ist ja 

nicht so, als würden beim 

Nachwuchsfilmpreis First 

Steps nur die Youngster zu 

Wort kommen. 

Entsprechend gab es zum 20. 

Geburtstag der Veranstaltung 

im Stage Theater des Westens 

auch eine echte Überraschung: 

Andrea Hohnen, künstlerische 

Leiterin der ersten Stunde, verkündete 

ihren Abschied. Natürlich 

durfte sie sich den First- 

Steps-Ehrenpreis abholen. Ulrich 

Matthes sagte mit Wehmut 

und aufrichtig gerührt: 

„Andrea, ich möchte dir wirklich 

auf den Knien meines Herzens 

danken für diese letzten 

20 Jahre!“ Was den anwesenden 

Gästen ein hörbares 

Schmunzeln entlockte. 

Die First Steps Awards sind 

die bedeutendste deutsche 

Auszeichnung für Abschlussfilme. 

Sie werden in neun Kategorien 

vergeben und sind mit 

insgesamt 115000 Euro dotiert. 

Veranstalter sind die Deutsche 

Filmakademie mit Partnern 

wie die Arri, Mercedes-Benz, 

ProSiebenSat.1 TV, Ufa und 

Warner Bros. Ufa-Boss Nico 

Hofmann 

hatte 

First Steps 

1999 mit Bernd Eichinger ins 

Leben gerufen. „In einer Weißweinlaune“, 

wie er gestern verriet. 

Bei strömendem Landregen 

waren auf dem überdachten 

Galateppich auch zu sehen: 

Iris Berben,Natalia Avelon, Kida 

Khodr Ramadan, Saralisa 

Volm, Alicia von Rittberg und 

Trystan Pütter. Knut Elstermann 

moderierte. 

K. Mahmoud

RECHT 

NACHRICHTEN 

Identität bleibt geheim 

Die wichtigsten 

SEITE17 

Urteile der Woche BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 

Rechtliche Beratung hat 

ihren Preis: Wie hoch 

das Anwaltshonorar ist, 

richtet sich nach dem Fall. 

Der Unterkunftsvermittler 

Airbnb ist nicht verpflichtet, 

der Stadt München generell 

und flächendeckend 

die Identität der Gastgeber 

preiszugeben, damit diese 

feststellen kann, ob eine 

Wohnraumzweckentfremdung 

durch Überschreitung 

der Höchstvermietungsdauer 

vorliegt. Ein Auskunftsanspruch 

besteht 

nur, wenn ein konkreter 

und objektbezogener Verdacht 

auf Zweckentfremdung 

vorliegt. Arag-Experten 

verweisen auf einen 

entsprechenden Beschluss 

des bayerischen Verwaltungsgerichtshof 

in München 

(Az.: 12 ZB 19.333). 

„Fräulein“ ist erlaubt 

Unhöflich –aber nicht 

grundsätzlich verboten: Ein 

Vermieter-Ehepaar darf auf 

seinen handschriftlichen 

Aushängen im Treppenhaus 

eine Mieterin „Fräulein“ 

nennen. Das Amtsgericht 

Frankfurt am Main 

wies eine entsprechende 

Unterlassungsklage einer 

Frau ab. Das Verhalten des 

92 Jahre alten Mannes und 

seiner 89 Jahre alten Frau 

verletze weder die Ehre 

noch das Persönlichkeitsrecht 

der Klägerin, heißt es 

in der Begründung (Az.: 29 

C1220/19 (46)). 

Betreuungsunterhalt 

Geht eine nichteheliche 

Mutter eine neue Partnerschaft 

ein, verliert sie deswegen 

nicht den Anspruch 

auf Betreuungsunterhalt. 

Sie wird vom Gesetz anders 

behandelt als die eheliche 

Mutter. Das geht aus einem 

Urteil des Oberlandesgerichts 

Frankfurt /Main hervor 

(Az.: 2UF273/17). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: dpa Foto: dpa 

Foto: dpa 

Recht bekommen 

hat seinen Preis 

Anwalt einschalten, Klage erheben: Rechtsstreitigkeiten sind teurer geworden. Doch der Staat hilft 

Die Vorfreude auf den Urlaub 

war groß. Doch am Ziel 

angekommen, folgte die Ernüchterung: 

Das Hotel lag 

anders als vom Reiseanbieter 

beworben nicht in einer 

ruhigen Gegend, sondern an 

einer stark befahrenen Straße. 

Als die Urlauber nach ihrer 

Rückkehr einen Teil des 

Reisepreises zurückfordern, 

stellt sich der Anbieter stur. 

Einen Anwalt hinzuziehen 

und klagen? Betroffene fragen 

sich, wie teuer das wird - 

und welche Lösungen es gibt. 

Anwaltshonorare und Gerichtsgebühren 

sind zuletzt 

deutlich gestiegen. Darauf 

weist Thomas Lämmrich hin, 

Rechtsschutzexperte beim Gesamtverband 

der Deutschen 

Versicherungswirtschaft 

(GDV) in Berlin. Ihm zufolge 

haben sich die durchschnittlichen 

Ausgaben für Anwälte 

und Gerichte von 2012 bis 2016 

Kosten bei Gericht 

um 19 Prozent erhöht. Basis der 

Berechnungen waren rund 1,4 

Millionen Streitfälle pro Jahr 

in der Rechtsschutzversicherung. 

Die Kosten orientieren sich 

am Streitwert. Angenommen, 

eine Reise hat einen Streitwert 

von 2400 Euro. Wer im Jahr 

2018 wegen Mängeln am Urlaubsort 

Klage erhoben hat, 

muss laut GDV im Fall einer 

Niederlage vor Gericht mit 

Kosten von 1747 Euro rechnen 

-„das ist ein Kostenanstieg von 

25 Prozent im Vergleich zu einem 

vergleichbaren Streitfall 

aus dem Jahr 2012“, sagt 

Lämmrich. 

Der Grund: „Im Jahr 2013 

kam es zur ersten Anpassung 

der Rechtsanwaltsvergütung 

und Gerichtskosten nach mehr 

als neun Jahren“, sagt Herbert 

Peter Schons, Vizepräsident 

des Deutschen Anwaltvereins. 

Zuvor war die gesetzliche 

Rechtsanwaltsvergütung seit 

2004 unverändert geblieben. 

Die Kosten sollen kalkulierbar 

sein. Im Arbeitsrecht etwa 

hat der Gesetzgeber in der ersten 

Instanz das Risiko begrenzt, 

erklärt Schons: Unabhängig 

vom Ausgang des Verfahrens 

trägt jede Partei ihre 

eigenen Kosten -also auch der 

Arbeitgeber, falls er Recht bekommen 

sollte. 

Egal, um welche Streitigkeiten 

es geht: Niemand muss aus 

Angst vor hohen Kosten darauf 

verzichten, sein Recht durchzusetzen. 

Einkommensschwache 

können Beratungs- und 

Prozesskostenhilfe in Anspruch 

nehmen. „Beides kann 

man beim zuständigen Amtsgericht 

am Wohnort beantragen“, 

sagt Philipp Opfermann von 

der Verbraucherzentrale NRW 

in Düsseldorf. 

Wird der Antrag bewilligt, 

können Betroffene einen Anwalt 

ihres Vertrauens beauftragen. 

Die Kosten übernimmt der 

Staat. Teilweise bieten auch 

Verbraucherzentralen Rechtsberatung 

an. 

Mit einer Rechtsschutzversicherung 

kann man sich schon 

im Vorhinein wappnen. „Auch 

vermeintlich kleine Streitigkeiten 

können im Fall einer Klage 

sehr teuer werden“, warnt Opfermann. 

Die Rechtsschutzversicherung 

zahlt neben den Gerichtsgebühren 

auch die Gebühren 

für den eigenen und 

den gegnerischen Anwalt, 

wenn der Versicherungsnehmer 

im Prozess unterliegt. 

Ob ein Abschluss sinnvoll ist, 

hängt aber davon ab, wie hoch 

man das Risiko einschätzt, in 

einem bestimmten Bereich in 

einen Rechtsstreit verwickelt 

zu werden. Lohnenswert kann 

etwa ein Verkehrs-, ein Arbeits-, 

ein Vertrags- oder ein 

Wohnungs- und Grundstücks- 

Rechtsschutz sein, so Lämmrich. 

Sabine Meuter, dpa

REPORT 

Der Männer- 

Flüsterer 

John Aigner macht 

Männerarbeit, 

ist Männercoach. 

Er hat die MALEvolution 

mitgegründet,die 

Dachorganisation der 

Männerkonferenz. 

Fotos: Pritzkuleit,PR

SEITE19 


John Aigner veranstaltet eine 

Männerkonferenz. Die meisten 

Teilnehmer wollen gefühlvolle Partner 

sein, verlässliche Väter –und einige 

wollen trommelnd am Lagerfeuer 

sitzen. Machokram? Vielleicht ja nicht 

Von 

PAUL LINKE 

Vierhundert Männer 

schließen ihre Augen, 

schnaufen ein, 

schnauben aus, brummen, 

stellen sich vor, wie sie 

durch einen Dschungel streifen. 

Breitbeinig stehen sie da, lassen 

die Oberkörper wippen, die Arme 

baumeln, als hätten sie die 

letzten Evolutionssprünge verpasst. 

Plötzlich der Ruf: „Ka mate!“ 

Ich werde sterben! Draußen 

scheintdie Sonne,gleitenBoote 

überden Tegeler See. 

Drinnen reißen vierhundert 

Männer ihre Augen auf, der Haka 

beginnt, der Kriegstanz der 

Maori. Vierhundert Krieger 

schreien den Text heraus, den 

ein Beamer auf die Leinwand 

wirft. Sie stampfen mit den Füßen, 

trommeln sich auf die 

Brust, streckenZungen raus. 

„Schau dem Bruder neben dir 

in die Augen“, sagt der Vortänzer 

auf der Bühne, „und fühle 

das Gefühl der Freiheit.“ Ich 

fühle mich als Eindringling. Als 

Mann ohne kriegerische Eigenschaften. 

Ich meide den Augenkontakt.Was 

will ich hier? 

Ich bin bei der „Mannsein – 

Die Konferenz zu Männlichkeit“, 

zwei Tage in den Tegeler 

Seeterrassen, mit Vorträgen von 

Männertrainern, Alltagsphilosophen, 

Flirtexperten, alles Buchautoren 

–Diskussionen über 

die Folgen traditioneller Männlichkeit, 

die Notwenigkeiteiner 

Aussöhnung mit dem eigenen 

Vater, „Mutterchauvinismus“ in 

Erziehungsfragen, männliche 

Körperkraft und Seelenenergie 

–dazwischender Haka,der hormonelle 

HöhepunktamSee. 

Wozu braucht es eine Männerkonferenz? 

Warum, denke 

ich, sind hier Frauen unerwünscht? 

Haben Männer in der 

Vergangenheit nicht zu oft nur 

an sich gedacht? 

Dasist ein Ort, an demMänner 

nur ausMännersicht überMännersachen 

reden, Männerdinge 

tun. Männer wollen hier eine 

Gemeinschaft aus Kerlen sein, 

aber keine Konkurrenten. Die 

Konferenz ist ein „Kräftemessen 

ohne Schwanzvergleich“, 

heißt es zur Begrüßung. 

Um Missverständnissen vorzubeugen: 

Die meisten Männer 

hier haben nichts gegenFrauen. 

Sie wollen gefühlvolle Partner 

sein, verlässliche Väter, aufmerksame 

Kollegen. Sie sind 

jung, alt, in der Mehrheit weiß, 

sie sind hetero, schwul, mindestens 

einer lebt in einer hierarchisch 

polyamorösen Beziehung. 

Da sind Manager, Studenten, 

die Nachbarn vonnebenan. 

Im Konferenzsaalziehendiese 

Männer ihre emotionalen Rüstungen 

aus, zeigen sich verletzlich, 

wollen Rat, Verständnis, 

dazu brauchen sie diese Mischung 

aus Schutzraum und 

Steinzeithöhle, ihr Männerland. 

Die Teilnehmer eint die Verlustangst, 

Männlichkeit könnte 

abgeschaltet werden wie ein 

Kohlekraftwerk. Weil sie als 

rückständig gilt, toxisch, schädlich 

für die Gesellschaft. 

Vierhundert Männer bekommen 

hier praktische Lebenshilfen, 

hören Erfahrungsberichte, 

manchesist gekoppelt an politische 

Forderungen („Wir brauchen 

mehr männliche Erzieher“) 

und immer wieder gibt es 

subtileEinladungen, an Spiritualität 

zu glauben,. „Wir wagen 

es“, hatte John Aigner bei der 

Eröffnung gesagt, „die Vielfalt 

einzuladen.“ 

Aigner macht Männerarbeit, 

ist Männercoach.Erhat die MA- 

LEvolution mitgegründet, die 

Dachorganisation der Männerkonferenz. 

Es ist die größte in 

Europa, indiesem Sommer findet 

sie zum sechsten Mal statt. 

Aigner war mal ein gefragter 

Modefotograf, hatte einen Auftritt 

bei „Germany’s Next Topmodel“, 

Fotografie, sagt er, sei 

Kommunikation und Realitätsflucht 

gewesen. Die Realität änderte 

sich, als ein Auto ihn erfasste: 

fünf Wochen Koma, 

Überführung von Los Angeles 

nach Berlin, wo er seit fünfzehn 

Jahren lebt. „Eigentlich“, sagt 

Aigner,„war ich tot.“ Der Unfall 

war eine Art Initiation, sosieht 

er das, ein ritueller Übergang in 

ein zweites Leben. 

„Ich bin jetzt in der 

Bonusrunde.“ 

Aigner war immer 

da, wenn ein Mann 

mit ihm reden wollte 

John Aigner hält einen Vortragüber das Mannsein. 

über Beziehungsprobleme, 

sexuelle 

Frustration, die innere Zerrissenheit 

zwischen Arbeit und Familie, 

abwesende Väter. Aigner 

spricht von „Funksprüchen aus 

der Männerwelt“, die er abhörte 

und mit deneigenen Erfahrungen 

verknüpfte. 

Aigner entwickelte eine Therapietechnik, 

die sich mit der 

„Eigentlich“, sagt 

Aigner,„warich 

schon tot.Ich 

bin jetzt in der 

Bonusrunde.“ 

Tiefeder Männlichkeit beschäftigt 

und Männer mit der „ganzen 

Bandbreite der Gefühle“ 

vertraut macht. Aigner begann 

als Männercoach zu arbeiten. 

Mit Männerproblemen kann 

man Geld verdienen. 

Aigner sagt: „Männer 

wählen mich aus, 

weil sie das Gefühl 

haben, dass es da etwas 

gibt, das sie brauchen, 

das sie bei mir 

lernen können.“ Er 

bietet Einzelcoachings an, die 

ein Jahrdauern können, und Seminare, 

die „Ketten sprengen“ 

(drei Tage für 349 Euro) oder 

„CosmicSex“(fünf Tage für 850 

Euro) heißen. Man muss schon 

empfänglich sein für Aigners 

Botschaften, muss im spirituellen 

Sinn wachsen, Schatten bekämpfen 

wollen. 

Immer im Dezember fährt 

Aigner mit einer Männergruppe 

nach Thailand: reden, klettern, 

Feuer machen, Motorrad 

fahren, ringen 

am Strand. „Der Ausgangspunkt 

ist“, sagt 

Aigner, „wir feiern 

das Mannsein und 

fragen uns: Welche 

Chancen liegen darin?“ 

Formel: erfülltes Mannsein 

= Menschsein + Selbstliebe + 

maskuline Qualitäten wie Wagemut 

oder Risikobereitschaft. 

Erfüllte Männer sind empathisch, 

sosieht Aigner das, ein 

Gewinn für alle. Die Spaltung 

der Gesellschaft verortet er 

nicht zwischen Männern und 

Im Wald haben sie 

gemerkt,dassda 

etwas Wildes, 

Archaisches in 

ihnen steckt. 

Frauen,sondern zwischenMännern 

und Frauen, die ihre Geschlechterrollen 

nicht reflektieren, 

nicht widersprechen, wenn 

es heißt: So isser, der Mann. 

Die Konferenzidee entstand 

im Wald, irgendwo in 

Brandenburg, vor 

neun Jahren: zehn 

Tage, vierzig Männer, 

die an einem Lagerfeuer 

saßen, der 

Tantralehrer neben 

dem Mechaniker. Sie 

erzählten sich aus ihren Leben, 

das Trommeln war wie ein Pulsschlag, 

der sie verband. Aigner 

sagt: „Das war der Urknall.“ 

Im Wald hätten sie gemerkt, 

dass da etwas in ihnen steckt, etwas 

Wildes, Archaisches, das 

freigelassen, ausgelebt werden 

möchte, dass sie Fragen haben. 

Sie hatten keine einfachen Antworten, 

aber sie wollten darüber 

reden. Unter Männern. Wie bei 

den Sommercamps, die Aigner 

mitorganisiert und die man nur 

auf Empfehlung buchen kann. 

Teilnehmer schweigen über die 

Inhalte. Man müsse,sagen sie,es 

schon selbst erleben. 

Bei unserem dritten Treffen 

begrüßt mich Aigner wie einen 

alten Freund. Wir umarmen 

uns, vier, fünf, sechs Sekunden 

lang. SeineMänner tun das auch 

mal eine Minute lang, sie streicheln 

sich gegenseitig über den 

Rücken, reden oder ringen miteinander, 

nehmen sich in den 

Arm oder in den Würgegriff,sie 

geben sich Halt oder eine Massage. 

Wie beimMännerpicknick 

im Tiergarten. An einem Abend 

im August sitzen dreißig Männer 

auf Decken, haben Bier, 

Weintrauben und Selbstgebackenes 

mitgebracht. Einmal im 

Monat kommen sie zusammen. 

Aigner nennt das Sozialabgleich. 

Im Betreff seiner Einladung, 

die an fünfhundert Männer 

herausging, stand: „Weil du 

ein Mann bist.“ 

Zur Begrüßung sagt Aigner: 

„Das ist eine unmoderierte Sache 

hier, es hängt von dir ab, ob du 

Hallo sagst und Männergespräche 

führst, die vielleicht etwas 

tiefer gehen, als du es sonst gewohnt 

bist aus deinem Leben.“ 

Und dann reden wir. Über Sorgen, 

Ängste, Autos, Männerhandtaschen. 

Fremde werden 

vertraut, es entstehen Freundschaften 

für einen Abend. Ein 

Mann Ende vierzig erzählt mir 

von seinem Kinderwunsch, 

über seine Unfähigkeit, in Beziehungen 

die Balance zwischen 

Nähe und Distanz zu wahren. 

„Danke“, sagt er, „dass du mir 

zuhörst.“ 

Männerarbeit, dachte ich, das 

ist Stahlkochen oder Presslufthämmern. 

Als ich das Picknick 

verlasse, weiß ich: Es ist ein Angebot 

für Männer, die gelernt 

haben zu schweigen, Dinge zu 

ertragen, aus Angst, Schwäche 

zu zeigen, zu scheiternaneiner 

gesellschaftlichen Erwartungshaltung, 

an sich selbst.

* 

SPORT 

Marcel Halstenberg 

(verdeckt) zieht ab 

und trifft zum 1:0 in 

den Winkel. 

Baku-Zwillinge: 

„Ridle“ lenkt, 

„Rudi“stürmt! 

Wrexham – Ridle und Rudi 

sind endlich wieder im DFB- 

Trikot vereint. Nicht die 

Weltmeister Karlheinz und 

Völler natürlich, sondern die 

Zwillinge Makana (spielt in 

Kiel) und Bote Baku (kl. Foto, 

spielt in Mainz) mit ihren ungewöhnlichen 

Spitznamen. 

„Das letzte Mal haben wir in 

der A-Jugend zusammengespielt. 

Es freut mich extrem, 

mit meinem Bruder hier zu 

sein“, sagt Bote 

Baku. Seite an 

Seite starten 

beide heute 

in Wales 

mit der 

deutschen 

U21 in die 

EM-Qualifikation 

(20 

Uhr/ProSieben 

Maxx). 

Makana und Bote sagt nicht 

nur im DFB-Team aber kaum 

einer, die Spitznamen sind 

längst Usus. Bote hat sich „Ridle“ 

Anfang 2018 sogar in den 

Pass eintragen lassen. Ohne das 

„e“ in der Mitte, wohlgemerkt. 

Sein Bruder hat diesen Schritt 

noch nicht gewagt, auch wenn 

er längst als Rudi bekannt ist. 

„Mein Vater war damals ein 

Fan von Rudi Völler. Er wollte, 

dass ich genauso werde wie er. 

Wobei das ziemlich schwierig 

ist“, sagt Baku grinsend. 

Vater Lutumba war 1992 aus 

dem damaligen Zaire nach 

Deutschland gekommen –und 

wurde zum Anhänger der Nationalmannschaft. 

Als 1998 in 

Mainz die Zwillinge zur Welt 

kamen, fielen die „richtigen“ 

Namen schnell unter den Tisch. 

Inzwischen haben sich die Wege 

getrennt: Ridle Baku hat es 

bei Mainz auf 21 Bundesliga- 

Spiele und zwei Tore geschafft, 

sein Bruder in Kiel auf fünf 

Zweitliga-Begegnungen. 

Makana „Ridle“ 

Baku im Trikot 

der deutschen U21. 

Fotos: dpa, imago images/eu-images 

Fotos: imago images/eu-images, dpa (2) 

Raus die Faust! Marcel 

Halstenbergfeiertsein 

ersts Länderspieltor. 

Belfast – Ende gut, alles gut! 

Mehr hat das 2:0 (0:0) der 

deutschen Elf in der EM-Quali 

in Nordirland beim besten 

Willen nicht verdient. Es sind 

drei weitere Punkte auf dem 

Weg zur Kontinental-EM im 

kommenden Jahr, aber von 

Glanz ist kaum was zu sehen, 

von Klasse noch weniger. Ein 

Halstenberg und sonst viel 

Zwerg. Wenigstens finden Jogis 

Jungs zurück in die Spur. 

Bis dahin aber ist es ein ganz 

holpriger Weg, ein steiniger dazu. 

Warum erst eine Zitterpartie 

abliefern mit zahlreichen 

Schockmomenten, dann aber 

doch aufdrehen und die bisher 

in der Quali ungeschlagenen 

Nordiren auf halbwegs Normalmaß 

stutzen! Es ist eine Partie 

mit zwei Gesichtern, aber mit 

einem doch versöhnlichen Ende, 

weil vor allem Marcel Halstenberg 

Technik beweist und – 

für einen Verteidiger ganz untypisch 

–infeiner Seitfallziehermanier 

den Ball zum letztlich 

doch verdienten und erlösenden 

1:0 in die Maschen des Kastens 

von Bailey Peacock-Farrell 

zimmert (48.). 

Dass mit dieser Führung jedoch 

noch lange nichts in Butter 

ist, zeigen weitere Wir-haltendie-Luft-an-Momente. 

So hat 

Stuart Dallas 

den Ausgleich 

auf dem Fuß, 

verzieht aus 

zehn Metern 

aber knapp 

(63.). Die kritischen Augenblicke 

wollen einfach kein Ende 

nehmen und erst das 2:0 durch 

Serge Gnabry (90.+2) nimmt 

den letzten Druck vom Kessel. 

Was, bitte, sollen die Fans insgesamt 

von diesem Auftritt nur 

halten! Von Spaß kann lange 

Ein Halstenberg 

und sonst 

viel Zwerg 

DasTor des Leipzigers und ein später 

Treffer von Gnabry–Pflicht-Sieg in 

Nordirland ist nur eine Zittereinlage 

0:2 

nicht die Rede sein in diesem 

über weite Strecken irgendwie 

ganz und gar vogelwilden Spiel. 

Von Struktur, von Entschlossenheit 

und erst recht von Klasse 

ist zumindest 45 Minuten 

lang nichts zu spüren ist. Im Gegenteil: 

Aus jeder Pore strömt 

den Männern vor Kapitän Manuel 

Neuer die Unsicherheit 

nach dem 2:4 gegen die Holländer 

aus dem Körper. Es ist, als ob 

mancher aus 

Jogis Team das 

erste Mal in einem 

wichtigen 

Spiel auf dem 

Platz steht und 

der Spannung und dem Druck 

höchstens in Ansätzen gewachsen 

ist. Nicht einmal Marco 

Reus, der Fußballer des Jahres, 

und Weltmeister Toni Kroos 

machen da in etlichen Phasen 

eine Ausnahme. 

Dabei ist klar, sonnenklar eigentlich, 

wie das Spiel läuft. Die 

Nordiren gehen volle Pulle 

drauf, kämpfen, laufen und hauen 

sich in die Zweikämpfe, als 

ob es kein morgen gäbe. Dass nahezu 

jeder von Jogis Jungs davon 

überrumpelt wirkt und geschlagene 

25 Minuten nicht 

weiß, was da im Windsor Park 

gerade abgeht, hat eigentlich 

nichts mit Überraschung zu tun. 

Die Green and White Army 

spielt seit Jahr und Tag so und 

nicht erst seit diesem Abend. 

Dass Neuer da noch nicht hinter 

sich greifen muss, ist lange 

Zeit das Beste am deutschen 

Spiel. Dafür tut der Keeper aber 

auch das Meiste, indem er nach 

dickem Fehler von Kroos gegen 

Conor Washington grandios rettet 

(7.), andererseits aber Glück 

hat, dass die einzige Spitze des 

Gegners Sekunden vor der Pause 

einen Fehler des Kapitäns 

nicht doch zur Führung nutzt.

* 

EM-QUALIFIKATION 

GruppeA 

Nordirland –Deutschland 

Trainer: 

Michael O’Neill 

Dallas 2,5 

(Leeds United) 

McNair 3 

(FC Middlesbrough) 

C. Evans 3 

(Blackburn Rovers) 

Washington 3 

(HeartofMidlothain) 

Schiedsrichter 

Werner 4,5 Orsato 2 

(Italien) 

Brandt 2,5 (RB Leipzig) 

(Borussia Dortmund) 

Gnabry 3 

Reus 4,5 (Bayern München) 

Kroos 4 

(Borussia Dortmund) 

(Real Madrid) 

Kimmich 3,5 

(Bayern München) 

Halstenberg 2,5 

(RB Leipzig) 

Cathcart 3 

(FC Watford) 

Schritt für Schritt erst, fast 

zentimeterweise, findet das 

deutsche Team seinen Rhythmus. 

Zaghaft erst, zumal ganz 

gute Konter nichts bringen, 

weil Timo Werner viel zu überhastet 

abschließt. Dafür soll 

womöglich ein Elfmeter herhalten, 

weil der Ball im Strafraum 

erst Jonathan Evans an 

die Hand springt (22.) und dann 

Craig Cathcart (27.). Beide Male 

aber winkt der italienische 

GRUPPE C 

Estland–Niederlande • • 

Nordirland–Deutschland • • 

Wieder nix.Timo 

Werner versiebt 

auch diese gute 

Chance kläglich. 

Peacock-Farrell 2 

(FC Burnley) 

Davis 3 

(Glasgow Rangers) 

Süle 3 


J. Evans 3 

(Leicester City) 

Neuer 2,5 


Ginter 3,5 

(Bor.M’gladbach) 

•••••••••••••••••••• 0:4 

•••••••••••••••• 0:2 

1. Deutschland 5 17:6 12 

2. Nordirland 5 7:4 12 

3. Niederlande 4 14:5 9 

4. Weißrussland 5 3:10 3 

5. Estland 5 2:18 0 

NORDIRLAND 

Einwechslungen: Whyte (Cardiff City –59. für McGinn), 

Magennis (Hull City –70. für Saville), 

Lavery(FC Linfield –83. für Washington) 

Gelbe Karten: McNair,Saville 

DEUTSCHLAND 

Einwechslungen: Tah 3,5 (Bayer Leverkusen –40. für 

Ginter), Havertz (Bayer Leverkusen –68. für Werner), 

Can (Jeventus Turin –85. für Reus) 

Gelbe Karte: Gnabry–Zuschauer: 18104 (ausverkauft) 

Tore: 0:1 Halstenberg(48.), 0:2 Gnabry(90.+2) 

Lewis 2,5 

(Norwich City) 

Saville 3,5 

(FC Middlesbrough) 

McGinn 3,5 

(FC Aberdeen) 

Klostermann 3 

(RB Leipzig) 

Trainer: 

Joachim Löw 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

Schiri Daniele Orsato ab. 

Ein Signal wollten sie setzen 

nach der Enttäuschung drei Tage 

zuvor in Hamburg. Mit dem 

Sieg ist das zwar gelungen, mit 

der Qualität des Spiels aber 

ganz und gar nicht. Was am Ende 

bleibt, sind weitere Fragen. 

Fragen nach der Qualität dieser 

Mannschaft, nach dem System 

des Umbruchs und –natürlich – 

nach der Rückkehr zu alter 

Klasse. Alexander Fröhlich 

England–Kosovo •••••••••••••••• 

heute, 20.45 

Montenegro–Tschechien • •••• 

heute, 20.45 

1. England 3 14:1 9 

2. Kosovo 4 7:5 8 

3. Tschechien 4 6:8 6 

4. Montenegro 4 3:10 2 

5. Bulgarien 5 5:11 2 

Gruppe B 

Litauen–Portugal ••••••••••••••• 

heute, 20.45 

Luxemburg–Serbien • •••••••••• 

heute, 20.45 

1. Ukraine 5 11:1 13 

2. Portugal 3 5:3 5 

3. Luxemburg 4 4:5 4 

4. Serbien 4 7:11 4 

5. Litauen 4 3:10 1 

GruppeD 

Georgien–Dänemark • • 

Schweiz–Gibraltar • • 

••••••••••••••••••••• 0:0 

•••••••••••••••••••••••• 4:0 

1. Irland 5 6:2 11 

2. Dänemark 5 15:5 9 

3. Schweiz 4 10:4 8 

4. Georgien 5 4:8 4 

5. Gibraltar 5 0:16 0 

GruppeE 

Aserbaidschan–Kroatien • • 

Ungarn–Slowakei • • 

••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••••••••••• 1:2 

1. Kroatien 5 10:5 10 

2. Slowakei 5 9:7 9 

3. Ungarn 5 7:6 9 

4. Wales 4 4:4 6 

5. Aserbaidschan 5 5:13 1 

GruppeF 

Rumänien–Malta • • 

Spanien–Färöer • • 

Schweden–Norwegen • • 

•••••••••••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••••••••••••••••••• 4:0 

••••••••••••••••••••• 1:1 

1. Spanien 6 17:3 18 

2. Schweden 6 13:8 11 

3. Rumänien 6 13:7 10 

4. Norwegen 6 11:8 9 

5. Malta 6 2:13 3 

6. Färöer 6 3:20 0 

Gruppe G 

Lettland–Nordmazedonien • • 

Polen–Österreich • • 

Slowenien–Israel • • 

••••••••••••• 0:2 

••••••••••••••••••••••••• 0:0 

•••••••••••••••••••••••••• 3:2 

1. Polen 6 8:2 13 

2. Slowenien 6 12:5 11 

3. Österreich 6 13:6 10 

4. Nordmazedonien 6 8:8 8 

5. Israel 6 11:11 8 

6. Lettland 6 1:21 0 

Gruppe H 

Albanien–Island • ••••••••••••••• 

heute, 20.45 

Frankreich–Andorra • •••••••••• 

heute, 20.45 

Moldawien–Türkei • •••••••••••• 

heute, 20.45 

1. Frankreich 5 16:4 12 

2. Türkei 5 10:2 12 

3. Island 5 8:5 12 

4. Albanien 5 6:7 6 

5. Moldawien 5 2:13 3 

6. Andorra 5 0:11 0 

GruppeI 

Russland–Kasachstan • • 

SanMarino–Zypern • • 

Schottland–Belgien • • 

••••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••••••••• 0:4 

•••••••••••••••••••••• 0:4 

1. Belgien 6 19:1 18 

2. Russland 6 18:4 15 

3. Kasachstan 6 8:9 7 

4. Zypern 6 11:6 7 

5. Schottland 6 5:13 6 

6. SanMarino 6 0:28 0 

Gruppe J 

Armenien–Bosnien-Herzegowina • • 

Finnland–Italien • • 

Griechenland–Liechtenstein • • 

••••• 4:2 

••••••••••••••••••••••••••• 1:2 

•••••••••••• 1:1 

1. Italien 6 18:3 18 

2. Finnland 6 8:4 12 

3. Armenien 6 12:11 9 

4. Bosnien-Herzeg. 6 12:11 7 

5. Griechenland 6 7:10 5 

6. Liechtenstein 6 1:19 1 

Fotos: AFP,imago images/Photogamma 

Foto: 

La Plata – Diego Maradona 

(58) umfasst mit zittriger 

Hand das Mikro. Die Augen 

feucht, die Stimme tränenerstickt 

und brüchig. „Ich habe 

mich heute wie im Himmel 

gefühlt“, flötet Argentiniens 

Idol sichtlich überwältigt 

vom euphorischen Empfang 

bei seinem neuen Klub Gimnasia 

La Plata. Zehntausende 

Fans des argentinischen 

Erstligisten feiern den Weltmeister-Kapitän 

von 1986 bei 

seiner offiziellen Vorstellung 

als Trainer des Tabellenletzten 

mit Sprechchören und einer 

Pyro-Show. 

Es hat wohl schon Meisterpartys 

gegeben, die weniger zelebriert 

wurden als der erste offizielle 

Auftritt Maradonas bei 

La Plata. Super-Diego sieht sich 

bei seiner Rückkehr ins von einer 

schweren Wirtschaftskrise 

gebeutelte Land auch 

auf einer Mission, die größer 

ist als der Kampf um 

den Klassenerhalt: „Ich willl 

und muss einen Teil meiner 

letzten Jahre einfach in mei- 

Ich will das Land wieder lä- 

nem Heimatland verbringen. 

cheln sehen.“ 

Die sportliche Aufgabe in La 

Plata, das rund 60 km von Bue- 

nos Aires entfernt liegt, ist bei- 

soll den fast 150 Jahre alten 

Traditionsverein zunächst bis 

nahe nur Beiwerk. Maradona 

Saisonende übernehmen. Sein 

Debüt beim nach fünf Spielta- 

gen noch sieglosen Tabellen- 

Racing Club –der amtierende 

letzten feiert er Sonntag gegen 

SEITE21 


Auf den Wolf gekommen: Aus dem Maul des Maskottchens des Vereins betritt 

Diego Armando „Fußballgott“ Maradona den Rasen in La Plata. 

Maradona-Wahnsinn: 

Diego auf neuer 

Messias-Mission 

Er soll La Plataund will ganz Argentinien retten 

Meister war vor 24 Jahren Maradonas 

letzte Trainerstation in 

der heimischen Liga. 

Im Juni hatte Diego sein Traineramt 

bei Mexiko-Zweitligist 

Dorados de Sinaloa niedergelegt. 

Inzwischen wurde Argentiniens 

Ex-Nationalcoach erfolgreich 

am Knie operiert. Bei 

seiner Vorstellung im Estadio 

Juan Carmelo Zerillo humpelte 

er –übergewichtig wie eh und 

je –noch relativ schwerfällig 

umher, wurde teilweise in einem 

Golf-Kart über den Rasen 

kutschiert. Für einen demonstrativen 

Marsch der Geschlossenheit 

an der Seite seiner neuen 

Mannschaft reichte die 

Energie dann aber doch. 

Die Haupt-Tagesarbeit soll 

Sebastian Mendez (42), ehemals 

ein eisenharter Innenverteidiger 

und nun Trainer-Novize, 

verrichten. Der „Hand Got- 

tes“ selbst kommt wohl eher die 

Rolle des spirituellen Führers 

zu. Eine Aufgabe, die für einenn 

Göttlichen ohnehin 

besser zu 

passen 

scheint. 

Hallo, ich bin 

da! Diego 

Maradona 

begrüßt 

die Fans 

in La Plata.

22 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 * 

„Ein Akaki Gogia gibt nicht auf – 

niemals!“ 

Unions Stürmer hat noch keine Minute 

gespielt und will das mit Macht ändern 

Von 

PATRICK BERGER 

Berlin – Er hat zurzeit wahrlich 

keinen leichten Stand 

beim 1. FC Union. Akaki Gogia 

(27) ist in dieser Saison 

noch ohne Einsatz. Der Stürmer 

will sich bei den Eisernen 

aber durchbeißen. Er 

sagt kämpferisch: 

„Ein 

Gogia gibt 

nicht auf!“ 

Das Lachen ist Akaki Gogia 

nicht vergangen. Zuletzt sah 

man den modebewussten Kicker 

mit schwarzem Filzhut 

durch das Szeneviertel Friedrichshain 

flanieren. Gogia ist 

mit Freundin Andrea Marina 

kürzlich umgezogen –von Grünau 

nach Friedrichshain. Er 

wollte mehr in der Stadt sein, 

etwas von dem Großstadttrubel 

mitbekommen. 

Privat läuft es, sportlich dagegen 

weniger. Im Pokal beim 

Viertligisten Germania Halberstadt 

(6:0) und beim Sensations-3:1 

gegen den BVB schaffte 

Gogia immerhin 

jeweils 

den 

Sprung in 

den Kader. 

Doch über die Rolle des Bankdrückers 

kam er nicht hinaus. 

Keine einfache Situation für 

den gebürtigen Georgier, der 

wenigstens im Test gegen 

Chemnitz (3:1) über die volle 

Trainer Urs 

Fischer (r.) 

hat Hör- 

Spaß mit 

seinem Co 

Sebastian 

Bönig. 

Fotos: Koch, imago images /PicturePoint 

Mit Sinn für Mode: Akaki 

Gogia in Zivil mit Hut. 

Distanz spielen durfte: „Es 

freut mich, dass ich mal wieder 

ein wenig Spielzeit bekommen 

habe. Das tut gut.“ 

Gogia, der in der Aufstiegssaison 

noch in 28 Spielen sechs 

Tore erzielte und auch in den 

Relegationsduellen gegen 

Im Test gegen Chemnitz durfte der Unioner Stürmer mal wieder ran. Hier hat er es mit 

Thomas Doyle zu tun. 

Stuttgart auflief, denkt aber 

nicht ans Aufgeben. Er will es 

allen An der Alten Försterei zeigen. 

Auch einen Wechsel in der 

abgelaufenen Transferperiode 

schloss der Rechtsaußen (Vertrag 

bis 2021) aus. Kämpferisch 

sagt er: „Ich gebe immer mein 

Bestes, gebe jede Woche Gas. 

Am Ende entscheidet der Trainer.“ 

Klar sei aber auch: „Ein 

Akaki Gogia gibt nicht auf, niemals! 

So lange, bis er wieder 

spielt.“ Vielleicht schon am 

Sonnabend gegen Werder Bremen? 

Union fährtvoll auf Ifa ab 

KevenSchlotterbeck,Christopher Lenz, Sebastian 

Polter und Neven Subotic zocken im 

Computer-Spiel „PUBG“, einem virtuellen Mehrspieler-Shooter,gegen 

ein eSports-Profiteam. 

Nicht so das Ding vonAbwehrspieler Subotic: 

„Ich mag Computer schon ganzgerne.Aberviel 

lieber programmiereich, als selbst zu spielen.“ 

Schlotterbeck dagegen zockt das Spiel gelegentlich 

auf der Konsole: „Macht Spaß!“ 

Beim Ifa-Rundgang stehen die Spieler auch für 

Fan-Selfiesund Autogramme bereit.Wie sich 

die Bundesligadenn so anfühlt,wird Christopher 

Trimmel gefragt: „Gut.Sehr gut sogar“, 

antwortet der Kapitän und verspricht: 

„Wir werden nie abheben, 

nie arrogant werden.“ 

P. Berger 

Fotos: Koch 

Berlin –Dawird das US-Einreise-Visum 

Esta der Herthaner 

ja ordentlich abgeflogen. 

Zwei Jahre gilt die Genehmigung 

und nach diesem Mai düsen 

die Blau-Weißen schon 

wieder übern Teich. Vom 2. bis 

RobertAndrich, Marvin Friedrich, 

Christopher Lenz und Joshua Mees 

(v.l.) zocken um die Wette. 

Wintertrainingslager 

Schon wieder USA: Hertha ab nachFlorida 

11. Januar steigt Herthas Wintertrainingslager 

im Sonnenstaat 

Florida. In Orlando, wo es 

Touristen normalerweise in 

den Disneyland-Vergnügungspark 

zieht, bereiten sich die 

Stars von Trainer Ante Covic 

auf die Rückrunde der Bundesliga 

vor. Ein erstes Testspiel 

steht schon fest. Am 

9. Januar geht es im Al Lang 

Stadium zu Saint Petersburg 

gegen Liga-Konkurrent Eintracht 

Frankfurt. 

Die Herthaner jubeln mit den Fans 

im Mai in Minnesota. 

Foto: zVg 

BUNDESLIGA 

Düsseldorf–Wolfsburg • ••••••••••• 

Fr., 20.30 

Dortmund–Leverkusen • •••••••••• 

Sa., 15.30 

Mainz–Hertha BSC • ••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Frankfurt • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

1. FC Köln–Gladbach • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

1. FC Union–Bremen ••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leipzig–FC Bayern ••••••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Hoffenheim–Freiburg • •••••••••••• 

So., 15.30 

Paderborn–Schalke • •••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Leipzig 3 9:2 9 

2. FC Bayern 3 11:3 7 

3. Wolfsburg 3 6:2 7 

4. Leverkusen 3 6:3 7 

5. Dortmund 3 9:5 6 

6. Freiburg 3 7:3 6 

7. Frankfurt 3 4:3 6 

8. Gladbach 3 4:4 4 

9. Schalke 3 3:3 4 

Hoffenheim 3 3:3 4 

11. 1. FC Union 3 4:6 4 

12. Düsseldorf 3 5:6 3 

13. Bremen 3 6:8 3 

14. 1. FC Köln 3 4:6 3 

15. Paderborn 3 4:7 1 

16. Augsburg 3 4:9 1 

17. Hertha BSC 3 2:8 1 

18. Mainz 3 2:12 0

* BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 

REGIONALLIGA 

Lichtenberg47–Rathenow • • • • heute, 17.15 

Halberstadt–Chemie Leipzig morg., 19.00 

Babelsberg–Nordhausen • •••• 

morg., 19.00 

Lok Leipzig–BAK •••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Auerbach–Rathenow •••••••••••••• 

Sa., 13.30 

Cottbus–Meuselwitz • ••••••••••••• 

So., 13.30 

Lichtenberg47–Babelsberg • •••• 

So., 13.30 

Halberstadt–Bischofswerda ••••• 

So., 13.30 

Fürstenwalde–Viktoria 89 • •••••• 

So., 13.30 

Altglienicke–Chemie Leipzig • ••• 

So., 13.30 

RW Erfurt–BFC Dynamo • •••••••• 

So., 15.00 

1. Hertha BSC II 8 25:9 18 

2. Lok Leipzig 7 13:6 17 

3. Nordhausen 7 18:8 16 

4. Altglienicke 7 16:10 13 

5. BFC Dynamo 7 9:10 11 

6. Fürstenwalde 7 10:7 10 

7. Viktoria 89 7 7:4 10 

8. Lichtenberg47 6 8:6 10 

9. BAK 7 11:10 10 

10. Cottbus 7 17:17 10 

11. Meuselwitz 7 8:11 8 

12. Chemie Leipzig 6 4:5 7 

13. Halberstadt 6 10:10 6 

14. RW Erfurt 7 9:13 6 

15. Auerbach 7 9:15 5 

16. Babelsberg 6 6:9 4 

17. Rathenow 6 3:16 2 

18. Bischofswerda 7 6:23 2 

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet 

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister 

der RegionalligaWest. 

NACHRICHTEN 

Ramos jagt Rekorde 

• 

BFC-Gala mit zwei Neuen 

Moustoifa und Breitfeld fügen sich bei Dynamos 8:0 im Pokal bestens ein 

Berlin – Pflichtaufgabe abgehakt. 

Dem Kreisligisten acht 

Dinger eingeschenkt und 

souverän eine Runde weiter. 

Kein Wunder, dass BFC-Trainer 

Christian Benbennek 

nach dem Pokal-8:0 gegen 

den SV Nord Wedding 

gute Laune hatte. 

„Im Großen und Ganzen 

können wir zufrieden 

sein mit dem Spiel. 

Es hat sich keiner verletzt, 

wir sind eine Runde 

weiter. Das ist alles gut“, meinte 

der 47-Jährige. 

Positiv für ihn auch, dass seine 

Last-Minute-Zugänge Joey 

Breitfeld und Apheze Moustoifa 

Einsatzzeiten mit dem Team 

bekommen haben. Vor allem 

der Franzose gefiel mit einigen 

schönen Dribblings vor der 

Pause, ehe in der zweiten Hälfte 

zunehmend die Kräfte 

schwanden. 

Doch ein Trainer wäre kein 

Trainer, wenn er nicht den Finger 

in die auch vorhandene 

Wunde legen würde. Es lag 

nämlich nicht nur an Nord 

Weddings Schlussmann Hajo 

Höhnke, dass der BFC nicht 

zweistellig ge- 

wonnen hatte. 

„Ich denke, wir 

hätten es noch 

konsequenter 

ausspielen, 

noch mehr Tore 

machen müs- 

im 

sen. Auch wennn 

Endeffekt der Auf- 

ist“, sagte Benben- 

nek. M. Bunkus 

tritt okay gewesen 

Dynamos Neuzugang Apheze 

Moustoifa dribbelt sich durch. 

BFC-Coach 

Christian 

Benbennek 

mit Joey 

Breitfeld. 

Fotos: Skrzipek 

SPORT 23 

Eisbären 

Ortegaentspannt 

imOlympiapark 

Berlin – DerCountdown 

zur neuen Spielzeit läuft. 

Denletzten freien Tag 

vorm SaisonstartamFreitaggegen 

Wolfsburg 

(19.30 Uhr/MB-Arena) 

nutzten die EHC-Profis 

ganz unterschiedlich. Austin 

Ortega(F.)zog es in den 

Olympiapark zum Musik- 

Festival Lollapalooza. Bei 

den Beatsließ der Kalifornier 

die Seele noch einmal 

so richtig baumeln. Dank 

des vierten Testspielsieges 

in Folge zuvor in Pardubice 

(2:0)kein Problem. 

DieLockerheit ist da. Nun 

muss sich nur noch die Erfolgsgier 

dazugesellen. 

Dann kann am Freitag ja 

nichts mehr schiefgehen. 

Foto: City-Press 

Fußball –Spaniens Sergio 

Ramos (33/Foto) machte 

beim 4:0 über die Färöer 

sein 167. Länderspiel, zieht 

mit Torwart Iker Casillas 

gleich. Europas Bester: Gianluigi 

Buffon (Italien/176); 

Weltrekord: Ahmed Hassan 

(Ägypten/184). 

Angie schmiertab 

Tennis –Angelique Kerber 

(Kiel) ist nach ihrem Erstrunden-Aus 

bei den US 

Open nur noch Weltranglisten-15. 

Neue Nr.1ist Ashleigh 

Barty (Australien). 

Miniziel im Körbchen 

Basketball –Deutschland 

gewann bei der WM in China 

82:76 gegen Kanada, 

buchte mit Rang 18 die Teilnahme 

an einem Quali-Turnier 

für Olympia 2020. 

Fröhlicher Fuglsang 

Rad –Der Däne Jakob 

Fuglsang gewann die 16. 

Etappe der Vuelta, Primoz 

Roglic (Slowenien) baute 

seine Gesamtführung aus. 

HAPPY BIRTHDAY 

Denis Pederson (Ex- 

Eisbären) zum 44. 

Susanne Lahme (Volleyball, 

EM 1987, 

8xDM, 9xPokal) zum 51. 

Torsten May (ehem. Box-Profi, als 

Amateur OS 1992) zum 50. 

Horst-Dieter Höttges (66 A, WM 

74,EM72, Vize-WM 66) zum 76. 

Foto: AP 

KontaKte 

Girl desTages :Judy Love 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Judy Love und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Sie für ihn 

14 -6 

Uhr 

Ira 

privat 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Erlebe Deine erot. Träume mit mir, 

schlank mit großem Busen 

Lichtenberg–Landsberger Allee 

Termin tgl. 10 –19Uhr 0162 54 20 657 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 



0302327-50 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

24 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 * 

HANDBALL-BULI 

Kiel–Flensburg ••••••••••••••••••••• 

Do., 19.00 

RN Löwen–Balingen • ••••••••••••• 

Do., 19.00 

Melsungen–Magdeburg •••••••••• 

Do., 19.00 

Minden–Friesenheim • •••••••••••• 

Do., 19.00 

Hannover–Bergischer HC • ••••••• 

So., 13.30 

Füchse–Stuttgart •••••••••••••••••• 

So., 16.00 

Erlangen–Lemgo ••••••••••••••••••• 

So., 16.00 

HSG Wetzlar–HSG Nordhorn • ••• 

So., 16.00 

Leipzig–Göppingen •••••••••••••••• 

So., 16.00 

1. Magdeburg 4 141:108 8:0 

2. Hannover 4 130:103 8:0 

3. Flensburg 4 105:94 7:1 

4. RN Löwen 4 110:94 6:2 

5. Leipzig 4 107:106 6:2 

6. Bergischer HC 4 107:105 5:3 

7. Kiel 3 92:83 4:2 

8. Füchse 4 106:101 4:4 

9. Balingen 4 110:115 4:4 

10. HSG Wetzlar 4 116:117 3:5 

11. Minden 4 104:110 3:5 

12. Melsungen 4 92:107 3:5 

13. Erlangen 3 73:78 2:4 

14. Friesenheim 4 109:114 2:6 

15. Lemgo 4 105:122 2:6 

16. Stuttgart 3 76:84 1:5 

17. Göppingen 3 73:86 0:6 

18. HSG Nordhorn 4 88:117 0:8 

Foto: imago images/Eibner 

MitSimon machen Füchse wiederernst 

Die Rückkehr des 25-Jährigen weckt beim Sieg in Göppingen die Hoffnung auf das Ende der Startkrise 

Fuchs Simon Ernst besteht den Trikottest des Göppingers Jacob Bagersted. 

Berlin – Deutlich geführt wie 

schon in Leipzig, den Vorsprung 

fast verspielt und 

dann doch noch gewonnen. 

Das 28:25 in Göppingen kann 

für die Handball-Füchse der 

Befreiungsschlag in der 

Startkrise sein. 

Eine Ursache für den veränderten 

Ausgang zeigte sich schon 

ab den ersten Sekunden. Die 

Füchse waren wacher, aggressiver 

und bewegten sich mehr. 

Und sie hatten Simon Ernst 

nach seinem Pferdekuss zurück 

in ihren Reihen. Dafür gab es 

nicht nur Lob vom eigenen 

Trainer, sondern auch von Ex- 

Nationaltrainer Heiner Brand. 

Ernst selbst blieb allerdings 

bescheiden: „Wir standen hier 

mächtig unter Druck. Vielleicht 

haben wir nicht immer den ansehnlichsten 

Handball gespielt, 

aber wichtig ist, dass wir die 

zwei Punkte geholt haben.“ 

Grund für den Erfolg war außerdem 

die Defensive, wie 

Ernst hervorhob: „Wir sind gut 

in das Spiel gekommen, standen 

stabil in der Abwehr und Dejan 

Milosavljev hält super dahinter. 

Aus der Situation konnten wir 

gut in den Gegenstoß laufen.“ 

Wenn die Füchse an diese 

Leistung anknüpfen, ist der 

Weg aus der Startkrise der Bundesliga 

hoffentlich nicht mehr 

ganz so lang. 

CAP 

Hier grüßt der neue Fanliebling: 

Charles Leclercist in Monza 

nach seinem zweiten Sieg in 

Folge Ferraris neue 

Nummer eins. 

Sebastian Vettel als 

roter Ritter vonder 

traurigen Gestalt. 

Vomfrüheren 

Renngott ist er weit weg. 

Die Vettel- 

Dämmerung 

Fotos: AFP,imago 

Vierfach-Champion steht vor der Frage: Edelhelfer für den neuen Ferrari-Helden Leclercoder Rücktritt? 

Monza – Die Dämmerung 

tauchte den Königlichen 

Park von Monza in ein diffuses 

Licht, als Sebastian Vettel 

(32) in seiner Ferrari-Regenjacke 

missmutig das Fahrerlager 

verließ. Mit dem wohl 

schlimmsten Rennen seiner 

Karriere hatte er den letzten 

Beweis geliefert, dass seine 

Zeit vorbei ist. Die Ära des 

neuen Fanlieblings Charles 

Leclerc (21) hat begonnen. 

Die Vettel-Dämmerung! Aus 

dem Vierfach-Weltmeister und 

Renngott, der aus dem chaotischen 

Ferrari-Team nach den 

frustrierenden Jahren mit Fernando 

Alonso (38) nach Vorbild 

seines Idols Michael Schumacher 

(50) wieder einen stolzen 

Weltmeister-Rennstall formen 

sollte, ist ein bedauernswerter 

Renntölpel geworden. 

Im Qualifying verarscht und 

zum siebten Mal in Folge geschlagen 

von Leclerc. Im Rennen 

überholt von Nico Hülkenberg 

(32), ohne Druck gedreht 

und wegen gefährlichen Eingriffs 

in den Straßenverkehr 

bestraft –dafür hätte er eigentlich 

die Note 6verdient gehabt. 

Einzig das alles auslösende linke 

Quali-Ding von Leclerc, der 

ihm die letzte schnelle Runde 

vermiest hatte, sorgt für mildernde 

Umstände. 

Doch die Zahlen sprechen eine 

klare Sprache: Nach Platz 13 

rutschte Vettel hinter Leclerc 

auf WM-Rang fünf ab. Seit dem 

26. August 2018 in Spa wartet er 

auf den 53. Karriere-Sieg. Und 

die britische BBC rechnet penibel 

vor, dass sich Vettel in den 

vergangenen 27 Rennen neun 

kapitale Fehler leistete. 

So gibt es von der Weltpresse 

nur noch Spott. „Der Schwan 

wurde zum hässlichen Entlein. 

Die Parabel von Vettel ist ein 

Fall von Sportpsychologie“, 

kommentiert „La Stampa“. 

„Leclerc schickt Vettel in Rente“, 

urteilt die „Marca“. 

Einen Rücktritt vor Ablauf 

seines Ferrari-Vertrages (2020) 

schließt Vettel zwar auch nach 

dem Monza-Desaster aus, gesteht 

aber: „Ich liebe noch immer, 

was ich mache, aber wenn 

du es nicht gut machst, kannst 

du auch nicht glücklich sein.“ 

Noch nimmt ihn Ferrari- 

Teamchef Mattia Binotto (49) 

in Schutz: „Er hat ein paar Fehler 

gemacht, aber das ist Monza.“ 

Doch bereits in Spa hatte er 

ihn zum Leclerc-Helfer degradiert, 

nun scheint seine Rolle 

als Edelhelfer zementiert. 

Und so klingt Leclercs Lob 

fast vergiftet: „Ich habe viel von 

Sebastian gelernt, er besitzt viel 

Erfahrung, arbeitet sehr methodisch 

und ist detailbesessen.“ 

Doch eine Ferrari-Saison 

als Wasserträger, das passt 

nicht zu Vettels großer Karriere. 

Zudem wäre der Vierfach- 

Weltmeister mit 30 Millionen 

Euro Jahresgehalt eine (zu) 

teure Nummer zwei. O. Reuter


BERLIN-RÄTSEL 25 

scharfe 

Paprikaschote 

kleine 

Begebenheit 

Stromeintrittspunkt 

Laubbaum 

kurz für: 

in das 

formen 

Konservengefäß 

Fruchtgetränk 

billige 

Ware 

schweiz. 

Kanton 

Computereingabegerät 

Feuersbrunst 

Autor 

von 

,Maigret‘ 

†1989 

männl. 

Mannequin 

Wortteil: 

Leben 

englisch: 

ist 

eine 

Präposition 

Abgrund 

spanisch: 

Freund 

schott. 

Namensteil 

Hauptstadt 

Taiwans 

9 

Futtergewebe 

äußere 

Form 

ein 

Getränk 

(Kw.) 

Saugströmung 

ein 

Orientale 

tägliche 

TV-Sendereihen 

(engl.) 

Raubinsekt 

Salmiakgeistlösung 

einfließen 

Töpferton 

Hohn, 

Auslachen 

weidm.: 

Hasenlager 

Arbeitsanzug 

(ugs.) 

Stadt bei 

Dublin 

(Irl.) 

Binärziffer 

Zäune 

aus 

Pflanzen 

Untier 

dumm 

energiegeladen 

Vogelbehausung 

nordeurop. 

Hauptstadt 

früher 

Vorfahre 

Gehälter 

kegelförmige 

Papstkrone 

Handlung 

Palästinenserorganisation 

Wüstenpflanzen 

Titel 

Baghwans 

Brillenschlange 

feierliches 

Gedicht 

ergeben 

franz: 

halb 

niederl. 

Fürstengeschlecht 

Funkenentladungen 

Baufahrzeug 

Beifall 

gedrehte 

Schnur 

12 

ehrlich 

Zugmaschine 

(Kw.) 

dt. 

Krimiautor 

LÖSUNGSWORT: 

3 

german. 

Grundeigentum 

mehrere 

gierig 

sammeln 

Teil des 

Webstuhls 

jetzt 

Initialen 

Hemingways 

Handwerksgerät 

altital. 

Landschaft 

6 

Rufname 

von 

Capone 

bayer. 

Maler 

(Paul) † 

Kfz-Z. 

Osnabrück 

Initialen 

Tucholskis 

span. 

Mittelmeerinsel 

russ. 

Längenmaß 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

Strom im 

nordeurop. 

Teil Russlands 

französisch: 

er 

männl. 

Verwandte 

ausgesucht, 

wertvoll 

1 

schon 

lange 

Kreuzesinschrift 

Stoffeinlage 

ehrlich, 

unbescholten 

Frauenkurzname 

ungar. 

Dichter 

†1919 

(Endre) 

Initialen 

Redfords 

Wissen,was 

Appgeht! 

Gratis: Täglich zum Feierabend 

das Wichtigste des Tages direkt 

auf Dein Smartphone. 

Melde Dich jetzt an: berliner-kurier.de/whatsapp 

...und 

Tina 

Turner 

machen 

das 

Ganze, 

insgesamt 

spanischer 

Artikel 

errichten 

Augenblick 

Abschiedsgruß 

erledigt 

Anspiel 

beim 

Eishockey 

unterwürfig 

weibliches 

Huftier 

Strom 

durch 

Aberdeen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

4 

schon 

Gestüt 

Gottes 

Gunst 

Brücke 

über 

einen 

Bach 

11 

engl.: 

Kugelschreiber 

und so 

weiter 

(Abk., 

lat.) 

Lyriker 

7 

Seite 

eines 

Dreiecks 

Teil 

schott. 

Namen 

Abk.: 

Selbstbedienung 

stimulieren 

US- 

Autorin 

†(Anais) 

Öffnung 

nach 

außen 

eine 

Skidisziplin 

Geländevertiefung 

Westeuropäer 

(Mz.) 

ugs.: 

erschöpft 

Ort 

eines 

Geschehens 

10 

Klang 

würfeln 

2 

Initialen 

von 

Goldoni 

BK-ta-sr-22x29-2046 

hochwertig, 

kostbar 

osteurop. 

Hauptstadt 

griech. 

Weinaanbaugebiet 

poet.: 

Wohlwollen 

B 

L 

A 

K 

P 

T 

P 

B 

A 

H 

W 

I 

E 

O 

IPS 

O 

S 

A 

U 

BE 

R 

A 

LGE 

T 

P 

T 

AMINA 

A T 

L 

A S 

R P 

M E 

D 

E ITE 

I 

N 

D U 

R R 

U 

C 

K 

L 

A 

gemauertes 

Ufer 

8 

König 

d. Kung- 

Fu † 

Figur im 

,Zerbrochenen 

Krug‘ 

eine 

Hochschule 

(Abk.) 

Initialen 

der 

Schell † 

Kreisberechnungszahl 

große 

russ. 

Halbinsel 

Sohn 

Isaaks 

(A.T.) 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

5 

Ackergerät 

Abk.: 

ledig 

U O B O A L 

E G TA ZEAN U S E H ELESEN NE B R ICHTARM S A 

G ILETS IECH DO O E U RIANE 

P S 

F L O 

D K A A T IES E W 

AF L C I ND S N 

T A N D A T A R 

U E V 

LTISTIN 

E V I E 

K A 

R C R 

S N N 

A H N 

T O A 

R N E FI 

G T 

F L A 

W LER E R EHNE 

UEST F A 

U 

B A D 

T U 

A VIS 

I O N 

G 

A RJAE G S G P P AREN 

N R E P AELISCH R ASS T U R K 

V N I LFI L AETI HR N E 

M W H A 

A 

Z G S T N R A 

A ER S TE E R T U S 

E R E K ITUAL G H 

K S C H U P E P 

T O B A KE LE A G E U 

A N R G N M N T E LT 

R A W A N E S O A K 

KINESIOLOGIE 

N 

SA 

G 

E 

I 

W 

O 

N 

ISSE 

A 

NS 

F 

LUEGEL 

E 

ID 

Z 

EA 

T 

RAUERWEIDE 

D 

OGGE

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ZDF-Morgenmagazin. Von der 

Leyens Kommissare / Der Haushalt 

2020 /E-Autos vor dem Durchbruch? / 

Streitgespräch zur schwarzen Null 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm der 

Liebe 10.45 Meister des Alltags 11.15 

Gefragt – Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

Mit Tagesschau 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Auf den Spuren von James 

Cook 


17.15 Brisant 

18.00 Gefragt–Gejagt 

Show 

18.50 BJFamilie Dr.Kleist 

Weil wir uns lieben. Arztserie 


5.00 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin9.05Volle 

Kanne –Service 

täglich. Suizid-Prävention / Amazonas-Brände 

–Reporterin KatrinEigendorfberichtet 

/Augeninfarkt –Durchblutungsstörung 

der Netzhaut 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 SOKOWismar 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

Ausgeflogen. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

Magazin 

18.00 BJSOKOKöln 

Todauf Rezept.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Rosenheim-Cops 

Enzian kann tödlich sein. 

Krimiserie 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland. Moderation:Susanna 

Ohlen, Jan Hahn 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 

9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht-Report 

11.00 Der Blaulicht-Report 

12.00 Punkt 12 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Ran an den Speck –Familien 

nehmen ab Doku-Soap 

16.00 Mensch Papa! Väter allein 

zu Haus Doku-Soap 

17.00 B Herz über Kopf 

Krimiserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Alina Merkau 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

– Wir kämpfen für Sie! 

12.00 Anwälte imEinsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.30 Ungelogen –das ehrlichste 

Gespräch deines Lebens Show 

18.00 Nächste Ausfahrt Liebe 

Show.Jury: Eric Hegmann 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Rateteam: Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Thomas Hermanns, 

JeanetteBiedermann 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

6.10 Twoand aHalf Men 6.30 Twoand 

aHalf Men 7.00 Two and aHalf Men 

7.30 The Big Bang Theory 7.55 The Big 

Bang Theory 8.20 The Big Bang Theory 

8.45 How IMet Your Mother 10.35 

Fresh off the Boat 11.05 Fresh off the 

Boat 11.30 Mike &Molly 11.55 2Broke 

Girls 12.50 Mom 

13.20 B Twoand aHalf Men 



14.45 B The Middle 

15.10 B The Middle 

15.40 B The Big Bang Theory 

Die Professor-Proton-Personalie. 

Comedyserie 

16.10 B The Big Bang Theory 

DasBabynamen-Theater /Die 

Athenaeum-Angelegenheit 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 DieSimpsons 

Homerotti /Abgeschleppt! 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 TIERARZTSERIE 

Tierärztin Dr.Mertens 

Löwenbaby in Not? Da schlägt das 

Herz von Susanne Mertens (Elisabeth 

Lanz) schneller. Heute startet 

die sechste Staffel. 

20.15DOKUMENTATIONSREIHE 

Mit 80 Jahren um dieWelt 

Auch Rentner Theo entdeckt sein 

Herzfür niedliche Tierbabys: In Thailand 

hilft er jungen Elefanten bei der 

Morgentoilette. . 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Zahltag! Ein Koffer voller Chancen 

Brot und Spiele mit Felix Thönnessen: 

Fünf Familien auf Hartz IV bekommen 

die Chance, ihrem Leben 

eine neue Richtung zu geben. 

20.15 ACTIONSERIE 

MacGyver 

Tipps und Tricks mit Angus MacGyver 

(Lucas Till): Heute soll sein Team 

mit Hilfe eines Spürhundes Waffenschmugglern 

das Handwerk legen. 

20.15 SHOW 

Renn zur Million ... wenn Du kannst! 

Neue Show für Sportskanonen: Der 

Wegzur Million ist allerdings keineswegs 

gerade .... und mit allerlei tückischen 

Hindernissen gepflastert. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJITierärztin 

Dr.Mertens 

Neustart. Tierarztserie 

21.00 BJIn aller Freundschaft 

Mutterliebe. Arztserie 

21.45 Report Mainz 

Magazin. DasGeschäft mit der 

Hoffnung –wie Apotheken mit 

Nahrungsergänzungsmittel 

Kassemachen. /Einbeziehen 

oder ausgrenzen –wie hält es 

die Lokalpolitik mit der AFD? 

22.15 Tagesthemen 

22.45 BJICVerleugnung 

Drama, GB/USA2016. Mit 

Rachel Weisz, TomWilkinson, 

Timothy Spall. Regie: Mick 

Jackson 

0.25 Nachtmagazin 

0.45 BJITierärztin 

Dr.Mertens 

Neustart. Tierarztserie 

1.30 BJIn aller Freundschaft 

Mutterliebe. Arztserie 

2.20 BJICVerleugnung 

Drama, GB/USA2016. Mit 

Rachel Weisz, TomWilkinson, 

Timothy Spall. Regie: Mick 

Jackson 

4.00 Wildes Elsass 

SRTL 

14.05 Die Tomund Jerry Show 14.25 

Zak Storm 14.55 Dragons 15.20 Mr. 

Bean – Die Cartoon-Serie 15.50 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 16.20 Zig 

&Sharko 16.45 Hotel Transsilvanien 

17.10 Inspector Gadget 17.40 ZakStorm 

18.10 Die Tomund Jerry Show 18.40 

Woozle Goozle 19.10ALVINNN!!! und die 

Chipmunks 19.40 Angelo! 20.15 Snapped 

–Wenn Frauen töten 0.05 Comedy 

total 0.25 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.20 Tiber,Stolpersteinund 

Kosher Burger 13.35 Universum 14.20 

20.15 Mit 80 Jahren um die Welt 

Dokumentationsreihe 

21.00 Frontal 21 

Kriminelle aus dem Kaukasus– 

Brutal, vernetztund abgeschottet 

/Von Prag in den Westen 

–30Jahre Züge in die 

Freiheit /Kiffen, bis der Arzt 

kommt –Psychosen durch 

Cannabis 

21.45 heute-journal 

22.15 Ich gebe dir meine Niere 

Dokumentation. Rettung durch 

eine Lebendspende 

22.45 Markus Lanz 

Talkshow 

0.00 heute+ 

0.20 BJICEFrozen 

Ground –Eisiges Grab 

Kriminalfilm, USA2013. Mit Nicolas 

Cage, John Cusack,Vanessa 

Hudgens. Regie: Scott 

Walker 

1.55 BJICETrapped – 

Gefangen in Island (1) 

Krimiserie 

3.30 BJIEFather Brown 

Der Staub des Teufels. 

Krimiserie 

4.15 WISO 

Die Gärten der Habsburger 15.50 Ein 

Habsburger auf Mallorca 16.45 Collio – 

Italiens Hügel der Genüsse 17.35 Die 

geheimen Gärten von Lucca 18.30nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Nord bei Nordwest 

21.45 kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 Das 

Märchen von der Inklusion 23.10 Ein 

Schüler verklagt den Staat –Nenad 

und das Recht auf Bildung 23.55 Reporter 

0.15 10vor10 0.45 Universum 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.25 ^ Predator – 

Upgrade. Sci-Fi-Horror,USA/CDN 2018 

Sky Cinema+1: 19.30 ^ Das schönste 

20.15 Zahltag!Ein Koffer voller 

Chancen Neue Staffel. 

Mit Ilka Bessin, Heinz Buschkowsky,Felix 

Thönnessen 

23.00 Vera unterwegs –Zwischen 

Mut und Armut (1/4) 

Reportagereihe. Neue Folgen 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin 

Ein Raum mit Büchern und ein 

Körper ohne Seele. Krimiserie 

1.20 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin 

Die Bestandteile des Bäckers. 

Krimiserie. DasTeam muss ein 

Explosionsopfer identifizieren. 

Bei dem Mann handelt es sich 

um einen ehemaligen Häftling. 

2.15 BJIECSI: Miami 

Bizarr.Krimiserie 


Notfall! Krimiserie 


Die Kraft der Gerechten. 

Krimiserie 

4.35 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap. Teenietochter will 

auf Straße leben /Mann in 

Frauenunterwäsche 

Mädchen der Welt. Musikkomödie, D 

2018 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Halloween. 

Horrorfilm, USA 2018 Sky Cinema+24: 

22.05 ^ Unknown User: Dark 

Web. Horrorfilm, USA/RUS 2018 Sky 

Cinema+24: 23.40 ^ Journeyman. 

Drama, GB 2017 Sky Cinema+1: 1.00 ^ 

The Happytime Murders. Krimikomödie, 

USA2018 

NDR 

11.30 Meine Reise –Deine Reise 12.00 

Brisant 12.25 In aller Freundschaft 

13.10In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 die 

nordstory 15.15 Werweiß denn sowas? 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 B MacGyver 

Cody gegen die Schmuggler. 

Actionserie 


Systemausfall. Actionserie 

22.15 B Hawaii Five-0 

Die tote Meerjungfrau. 

Krimiserie 

23.10 Focus TV –Reportage 

Reportagereihe. Die Prüfung! – 

Tagder Entscheidungfür 

Hotelfachangestellte 

0.15 Dinner Party–DerLate- 

Night-Talk 

Gespräch. Zu Gast: Mariella 

Ahrens 

1.20 BCEMacGyver 

Cody gegen die Schmuggler. 

Actionserie 


Systemausfall. Actionserie 

2.40 BCEHawaii Five-0 

Die tote Meerjungfrau. 

Krimiserie 

3.20 BCECriminal Minds 

Alles nur für dich. Krimiserie 

4.00 BCECriminal Minds 

Am Ende des Traums. 

Krimiserie 

4.45 AufStreife 

16.00 NDR//aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 NaturNah 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 

Panorama 3 21.45 NDR//aktuell 22.00 

Tatort 23.30 Weltbilder 0.00 Der Letzte 

seiner Art. Dokumentarfilm, NL 2019 

1.20 NDR Talk Show 

WDR 

11.05 Elefant, Tiger &Co. 11.55 Nashorn, 

Zebra &Co. 12.45 aktuell 13.05 

Planet Wissen 14.05 Papageien, Palmen 

&Co. 14.30 In aller Freundschaft 

16.00 aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 

20.15 Renn zur Million ... wenn Du 

kannst! Show.Neu 

22.50 BEjerks. 

Der Jojo-Effekt.Comedyserie 


Der soziale Abstieg. 

Comedyserie 


Die Mutter aller Drogen. 

Comedyserie 

0.15 BEjerks. 

Braindead. Comedyserie 

0.45 Die Simpsons 

Bibelstunde, einmal anders. 

Zeichentrickserie 


Überraschung für Springfield / 

Seid nett zu alten Leuten! 


Burns möchte geliebt werden / 

Die Stadt der primitiven Langweiler.Zeichentrickserie 

2.45 Eine schrecklich nette 

Familie 

Scheiden tut weh. Comedyserie 

3.25 Eine schrecklich nette 

Familie Müllomania /Scheiden 

tut weh. Comedyserie 

4.10 BCEMom 

4.45 BCE2Broke Girls 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Abenteuer Erde 21.00 Quarks 

21.45 aktuell 22.10 ^ Der Lissabon- 

Krimi: Der Tote in der Brandung. TV- 

Kriminalfilm, D2018 23.40 ^ Zazy. 

Drama, D/I 2016 1.10 Quarks 

ARTE 

13.05 Stadt Land Kunst 14.00 ^ Die 

Allee des Königs. TV-Historienfilm, F 

1996 15.50 Magic Cities 16.40 X:enius 

17.10 Wie das Land, so der Mensch 

17.40 Samaritaner am Scheideweg 

18.30 Theos Tierwelt 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.15 Propaganda. Dokumentarfilm, 

D/CDN 2019 21.45 Iran- 

Irak: Die Kamera als Waffe 22.40 Edward 

Bernays und die Wissenschaft

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.05 Navy CIS: L.A. 5.50 Without a 

Trace 6.40 The Mentalist 7.35 Blue 

Bloods –Crime Scene New York 8.30 

Blue Bloods –Crime Scene New York. 

Der Informant 9.25 Navy CIS: L.A. Die 

Ehemaligen 10.20 Navy CIS. Der Zeuge 

11.15 Without aTrace. Der erste Verdacht 

12.10 Numb3rs. Alte Krieger 

13.05 B Castle 

Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Surfin' California. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Der fünfte Mann. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Schiffe in der Nacht.Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin. Dirk Hoffmann on 

Tour: Jamaika 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Restaurant Villa Patriot”, 

Marienbad /Tschechien 

18.55 Quiz mit Biss 

6.20zibb7.20Brisant8.00Aktuell8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 In aller Freundschaft.Gewissensnöte. 

Arztserie 9.45 In aller Freundschaft. 

Mütter. Arztserie 10.30 Rote 

Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Der 

Winzerkönig. Neue Wege. Unterhaltungsserie 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Perlen aus Bora Bora 

14.00 Gartengeschichten 

14.45 Traumhäuser 

15.15 Unser Westen 

Unsere Lieder 

16.00 rbb24 

16.15 Werweiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Jorge González, 

Joachim Llambi 

17.05 Panda, Gorilla &Co. 

18.00 rbb UM6 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.20 Thüringen-Journal 5.50 nano 

6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote Rosen 

8.00 Sturm der Liebe 8.50 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 9.40 

Paarduell 10.30 Elefant, Tiger &Co. 

11.00 MDR um elf 11.45 In aller Freundschaft 

12.30 Die Inselärztin: Die Entscheidung. 

TV-Drama, D2018 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Wer weiß denn sowas? 

Show.ZuGast:Martin Brambach, 

JörgHartmann 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Im Check:Zahnzusatzversicherungen 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Einfach genial 

5.15Privatdetektive im Einsatz6.00Die 

Straßencops Süd –Jugend im Visier 

7.00 Die Straßencops Süd –Jugend im 

Visier 8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch. 

Heute tauschen Virginia 

(20) und Maggi (26) die Familien 

12.00 Dickes Deutschland – Unser 

Leben mit Übergewicht(1) 

14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches 

Leben 

Doku-Soap. Mit Manu Reimann, 

Konny Reimann 

15.00 Hartzund herzlich –Tag für 

TagBenz-Baracken Doku-Soap. 

Nach der Trennung von ihrem 

Freund istSaskia wieder zu 

ihrer Mutter Simone gezogen. 

17.05 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Doku-Soap. Schülerin 

machtNacktfotos? 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap. Alle Mann von 

Bord! 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Signore Amore! 

6.55 CSI: Den Täternauf der Spur 7.50 

CSI: Den Täternauf der Spur 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag mich 

doch! 10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 12.00 Shopping 

Queen. Motto inAachen: Umschnallpflicht 

–Setze deine neue Bauchtasche 

in Szene! Tag 1: Rebecca 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Doku-Soap. Ramona vs. Zaira 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeitenund eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15 KOMÖDIE 

The Watch –Nachbarn der3.Art 

Um dem eintönigen Zuhause zu entkommen, 

gründet der biedere Evan 

(Ben Stiller)mit seinen Kumpels eine 

Nachbarschaftswache. Zurecht! 


Geheimnisvolle Orte 

Heute im Fokus: das Messegelände 

am Funkturm, Heimat der traditionellen 

Funkausstellung. Seit 1924 

werden hier Messen veranstaltet. 

20.15 MAGAZIN 

Umschau 

Schwierigkeiten im Umgang mit 

Geld, Steuern, Behörden und Gesetzen? 

Moderatorin Ana Plasencia hat 

sich wieder für Sie umgeschaut. 


Armes Deutschland 

„Stempeln oder Abrackern?“ (Untertitel): 

Fürdie 59-jährige Frührentnerin 

Anetteund ihre Hunde gibtesdie 

Alternative eigentlich nicht. 

20.15 SHOW 

Die Höhle der Löwen 

Zwei Tüftler aus Stuttgart wollen den 

Kaffekapselmarkt mit abbaubaren 

Produkten revolutionieren. Carsten 

Maschmeyer soll investieren. 

20.15 BCETheWatch – 

Nachbarn der 3. Art 

Komödie, USA2012. Mit Ben 

Stiller,Vince Vaughn, Jonah 

Hill. Regie: AkivaSchaffer 

22.25 BCNext 

Actionthriller,USA 2007.Mit 

Nicolas Cage, JulianneMoore, 

Jessica Biel. Regie: Lee Tamahori. 

Seit der Kindheit kann 

Cris Johnson einige Minuten in 

die Zukunft sehen und nutzt 

diese Gabe als Zauberer in Las 

Vegas. Eines Tages braucht das 

FBI seine Hilfe, um eine gestohlene 

Atombombe zu finden. 

0.15 BCETheWatch – 

Nachbarn der 3. Art 

Komödie, USA2012. Mit Ben 

Stiller,Vince Vaughn, Jonah 

Hill. Regie: AkivaSchaffer 

2.05 DieKiller-Brigade 

Thriller,USA 1989. Mit Gene 

Hackman, Tommy Lee Jones, 

Joanna Cassidy.Regie: Andrew 

Davis 

3.45 BENavy CIS 

Skelette. Krimiserie 

4.25 BCETheMentalist 

DasSpiel ist aus. Krimiserie 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Dokumentationsreihe. Das 

Messegelände am Funkturm 

21.00 Der große Abzug (2/2) 

Dokumentation. DasErbe der 

Alliierten 

21.45 rbb24 

22.00 Chez Krömer 

Show 

22.30 extra3 

DasSatiremagazin mit 

Christian Ehring 

23.15 Talk aus Berlin 

Magazin 

23.45 B Vadder,Kutter,Sohn 

TV-Komödie, D2017.Mit Axel 

Prahl, Jonas Nay,Judith Rosmair.Regie: 

Lars Jessen 

1.15 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

1.45 Aktuell 

2.15 zibb 

3.10 Super.Markt 

Neues für Verbraucher 

3.55 Gartenzeit 

Magazin 

4.25 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

4.50 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Umschau 

MDR-Magazin 

21.00 Der Osten –Entdeckewodu 

lebst Point Alpha –Derheißeste 

Punktdes Kalten Krieges 

21.45 aktuell 

22.05 D-Mark, Einheit, Vaterland 

DasschwierigeErbe der 

Treuhand 

22.50 HJPolizeiruf 110 

Des Alleinseins müde. TV- 

Kriminalfilm, DDR 1977. Mit 

Peter Borgelt,Alfred Rücker, 

Rolf Ludwig. Regie: Kurt Jung- 

Alsen,Helmut Krätzig 

23.50 BJIEWaPo Bodensee 

Die Aussteigerin. Krimiserie 

0.40 HBJIEDonna 

Leon Feine Freunde. TV-Kriminalfilm, 

D2003. MitUwe Kockisch, 

Julia Jäger.Regie: Sigi 

Rothemund 

2.10 Umschau 

MDR-Magazin 

2.55 Der Osten–Entdeckewodu 

lebst Point Alpha –Derheißeste 

Punktdes Kalten Krieges 

3.40 Zittauer Gebirge Nonstop 

4.20 SachsenSpiegel 

4.50 Sachsen-AnhaltHeute 

20.15 ArmesDeutschland– 

Stempeln oder abrackern? 

Dokumentationsreihe 

22.15 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Werfindetsein 

Traum-Date oder sogar die 

wahre Liebe? Dassind die großen 

Fragen der dritten Staffel 

von „Love Island –Heiße Flirts 

und wahre Liebe“. Die brasilianische 

Moderatorin Jana Ina 

Zarrella führtdurch die Show. 

23.45 RealityAlarm! 

Dokumentation. Die schlimmsten 

Zickereien 

0.45 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap 

1.55 BIEIbiza Diary (1) 

Mein neues Leben auf Ibiza. 

Telenovela 

2.40 BIEIbiza Diary 

Zurück auf dem Boden der Tatsachen. 

Telenovela 


Fluchtnach vorn. Telenovela 


Es istnicht alles Gold, was 

glänzt. Telenovela 

20.15 Die Höhle der Löwen 

Show.rezemo aus Stuttgart/ 

SofaConcerts aus Hamburg/ 

EVEREST Climbing aus FrankfurtamMain 

/vetevo aus Berlin 

/Soummé aus Hamburg. 

Jury: Nils Glagau, Judith Williams, 

Ralf Dümmel, Frank Thelen, 

Dagmar Wöhrl 

22.50 Prominent! 

Magazin 

23.45 vox nachrichten 

0.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Abgründe 

1.00 Medical Detectives –Geheimnisse 


Mord auf Raten 

1.45 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Skrupellos 



Unter den Augen der Kirche 



Grausame Funde 



Bis dassder Toduns scheidet 

20.00 

der Meinungsmache 23.40 Die Wahrheit 

über die Lüge 0.30 Mit offenen 

Karten 0.45 Arte Reportage 

KIKA 

8.05 Zoés Zauberschrank 8.30 Wissper 

8.45 JoNaLu –Mäuseabenteuer 

zum Mitmachen 9.15 Ene Mene Bu 9.25 

Mein bester Freund Marlon 9.40 Drache 

Digby 10.09 Kikaninchen 10.15 

Coco 10.40 Babar und die Abenteuer 

von Badou 11.00 logo! 11.10 Robin 

Hood –Schlitzohr von Sherwood 11.35 

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky 

Bill 12.00 Tashi 12.25 Mascha und 

der Bär 12.40 The Garfield Show 13.05 

Insectibles 13.25 41/2 Freunde 13.50 

Die Regeln von Floor 14.10 SchlossEinstein 

15.00 Lockie Leonard 15.45 

Stoked 16.10 Lenas Ranch 16.55 Kein 

Keks für Kobolde 17.40 Belle und Sebastian 

18.05Der kleine Nick 18.20Ben 

&Hollys kleines Königreich 18.40 Löwenzähnchen 

18.50 Sandmännchen 

19.00 Robin Hood 19.25 Die Kamerahelden 

19.50 logo! 20.00 KiKA Live 

20.10 Du bist STYLE! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.45 Sport spezial 11.10 Telebörse 

11.45 Sport spezial 12.10 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 


14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – 

Die Reportage 15.40 Telebörse 16.15 

Telebörse 16.30 News Spezial 17.15 Telebörse 


18.30 Sportspezial 19.05 Mega- 

Maschinen 20.15 Die entschärfte 

Bombe –Verhinderte Anschläge 21.05 

Die entschärfte Bombe –Verhinderte 

Anschläge 22.10 Gotteskrieger 23.15 

Telebörse 23.30 Klamroths Konter 0.10 

Honduras –Gangs, Gewalt und Drogen 

SPORT1 

15.30 Normal 16.00 Die PS-Profis 

Schule 16.30Container Wars 17.30Storage 

Wars –Geschäfte in Texas 18.30 

Poker 19.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

20.15 Storage Hunters 

22.45 Fußball: Die MLS-Highlights 

23.15 Sport1 News 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonSonntag 

Deutschland (gesamt) 

1. Tatort(ARD) ................. 

7,74 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

6,53 

3. Formel 1(RTL) .............. 

5,26 

4. IngaLindström (ZDF) ....... 

4,43 

5. heute (ZDF) ................. 

3,76 

6. heute Journal (ZDF) ........ 

3,68 

7. Terra X(ZDF) ............... 

3,55 

8. Berlin direkt (ZDF) .......... 

3,29 

9. Anne Will (ARD) ............. 

3,23 

10. RTL aktuell .................. 

3,05 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,31 

2. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

3. Tatort(ARD) ................ 

0,24 

4. Tagesschau (RBB) .......... 

0,18 

5. heute (ZDF) ................. 

0,16 

6. Pirates of the Carib. (Pro7) .. 0,15 

7. Berlin direkt (ZDF) .......... 

0,14 

8. Täter-Opfer-Polizei (RBB) ... 

0,13 

9. Die Versicherungsdet.(RTL) 0,11 

10. Terra X(ZDF) ............... 

0,10 

(Angaben in Millionen)

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Den wesentlichstenBeitrag zu Ihrem 

Wohlbefinden leisten Sie selbst, mit 

Ruhephasen, gesunderNahrung und 

Spaß. 

Stier -21.4. -20.5. 

Leidersind Sie als Architekt von 

Luftschlössern erfolgreicher als 

beim Bewältigen der routinemäßigen 

Arbeitsaufgaben. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Werfen Sie IhreZweifel über Bord. 

ArbeitenSie in einem gelassenen 

Tempo auf Ihr Ziel hin. Erfolgewerden 

Sie bestärken. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie hängen an der kurzen Leine. Kann 

Ihr Partner Ihnen den nötigen Spielraum 

gönnen? Machen Sie sich klar 

verständlich. 

Löwe -23.7. -23.8. 

BleibenSie weiterhin so tatkräftig 

und optimistisch, dann ist Ihnen 

Fortunahold. Das Arbeitsklima wird 

immer angenehmer. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Kein Grund zum Klagen, Sie haben 

ein Hoch. Die Sterne sorgenfür einen 

angenehmenEinklang zwischen 

Körper und Seele. 

Waage-24.9. -23.10. 

LassenSie den logischen Verstand 

doch mal ganz außen vorund horchen 

Sie in sich hinein! Vertrauen Sie 

Ihrem Bauch! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Beruflich sind eigene Ideen gefragt. 

Dadurch werden Ihnen größereEntfaltungsmöglichkeiten 

gebotenund 

Ihr Egoangesprochen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

IhreErwartung wirdbefriedigt und 

das gibtIhnen Kraft, IhreVorstellungenvom 

Alltag in die Wirklichkeit 

umzusetzen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

NeuesSelbstbewusstsein streichelt 

Ihr Ego. Mit Einsatz und Charme 

können Sie einen Vertrag an Land 

ziehen. Weiter so! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

LassenSie sich nicht vonSchmeicheleien 

blenden.Erfolg im Berufbringt 

Neiderund die haben selten Ihren 

Vorteil im Sinn. 

Fische -21.2. -20.3. 

Nun ist es Zeit, aus Hirngespinsten 

reale Fakten wachsen zu lassen. 

Jupiter,der besteKarriere-Coach, ist 

Ihnen wohlgesonnen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute bringenviele Wolken sehr vereinzelt auch 

Regen. Es istmit Höchstwerten von16bis 20 Grad 

zu rechnen, und der Wind weht regionalmit stürmischen 

Böen aus West.Inder Nacht gibt es stellenweise 

Wolken, zeitweise funkeln jedoch die 

Sterne,und es werden bis 8Gradanvisiert. Morgen 

behauptet sich fastüberall die Sonne.Dabei 

liegen die Höchsttemperaturen bei 20 bis 23 Grad. 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 4 

Hoher Blutdruck Ambrosia 

aus West 

Niedriger Blutdruck Gänsefuß 

Kreislauf 

Brennnessel 

WeitereAussichten 

Konzentration Gräser 

Mittwoch Donnerstag Freitag 

20° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Spitzwegerich 

Beifuß 

Birke 

Buche 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

21° 

Wasser-Temperaturen 

13° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 17-19° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 16-19° 

Algarve-Küste ......... 18-23° 

Biskaya ............... 15-20° 

1 

6 

7 

9 

2 

9 

8 

5 

3 

6 

4 

1 

3 

1 

7 

2 

8 

5 

4 

17° 

18° 

Wind 

21° 

19° 20° 

3 

9 

1 

2 

7 

6 

5 

2 

7 

Westliches 

Mittelmeer ............ 22-27° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 25-30° 

Kanarische 

Inseln ................ 21-24° 

8 

2 

3 

9 

4 

8 

6 

5 

9 

5 

6 

2 

2 

4 

8 

8 

7 

1 

6 

7 

4 

19° 

7 

5 

2 

8 

3 

1 

23° 

22° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 17° 

Lissabon 23° 

London 20° 

Madrid 21° 

LasPalmas 27° 

Agadir ..... 26°, 

Amsterdam . 19°, 

Barcelona .. 23°, 

Budapest .. 24°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 35°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 34°, 

16° 

UV-Index: 4 

Mäßige Strahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

89 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

6 

1 

3 

8 

5 

8 

1 

4 

7 

Paris 21° 

Palma 27° 

Berlin 17° 

Tunis 29° 

heiter 

wolkig 

Regenschauer 

heiter 

Gewitter 

sonnig 

Gewitter 

heiter 

Oslo 16° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 33°, 

Nairobi .... 27°, 

New York .. 25°, 

Nizza ..... 22°, 

Prag ...... 21°, 

Rhodos ... 30°, 

Rimini..... 24°, 

Rio ....... 36°, 

17° 

18° 

14.09. 22.09. 

28.09. 05.10. 

6:31 Uhr 

Sonnenuntergang: 19:34 Uhr 

Wien 22° 

Rom 25° 

St. Petersburg 26° 

Warschau 21° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Moskau 23° 

Varna 27° 

Athen 31° 

Antalya 32° 

heiter 

bewölkt 

wolkig 

Regen 

heiter 

sonnig 

wolkig 

heiter 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

7 

1 

9 

3 

8 

4 

6 

5 

2 

8 

6 

4 

5 

2 

9 

7 

3 

1 

5 

2 

3 

7 

6 

1 

4 

8 

9 

6 

4 

1 

9 

5 

3 

2 

7 

8 

2 

3 

7 

4 

1 

8 

5 

9 

6 

9 

8 

5 

2 

7 

6 

3 

1 

4 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

7 

6 

8 

9 

5 

1 

2 

3 

1 

9 

2 

6 

3 

7 

8 

4 

5 

3 

5 

8 

1 

4 

2 

9 

6 

7 

4 

6 

8 

1 

5 

3 

2 

7 

9 

7 

9 

1 

2 

4 

6 

8 

3 

5 

5 

2 

3 

8 

9 

7 

1 

4 

6 

3 

4 

2 

7 

6 

9 

5 

8 

1 

1 

7 

5 

3 

2 

8 

6 

9 

4 

9 

8 

6 

5 

1 

4 

7 

2 

3 

2 

3 

9 

6 

8 

1 

4 

5 

7 

8 

1 

7 

4 

3 

5 

9 

6 

2 

6 

5 

4 

9 

7 

2 

3 

1 

8

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Boa in Boppard entdeckt 

Koblenz –Eine Boa constrictor 

hat in Boppard 

(Rheinland-Pfalz) einen 

Polizeieinsatz ausgelöst. 

Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

hatten die Würgeschlange 

entdeckt. Polizisten 

fingen das Tier ein. Woher 

sie stammt, war unklar. 

Geldfälscher-Bande 

Lissabon –InPortugal ist 

eine der größten Geldfälscherbanden 

Europas aufgeflogen. 

Fünf Personen 

wurden festgenommen. In 

Frankreich, Deutschland, 

Spanien und Portugal wurden 

gefälschte Banknoten 

im Wert von mehr als 1,3 

Mio. Euro sichergestellt. 

Rätselhafte Krankheit 

Oslo –InNorwegen sind 

zahlreiche Hunde an einer 

mysteriösen Krankheit erkrankt 

und mehrere gestorben. 

Rund 200 Hunde hatten 

die gleichen Symptome 

wie blutigen Durchfall, Erbrechen 

und Abgeschlagenheit 

gezeigt. Etwa 25 Tiere 

starben. Ursache unklar. 

Nickerchen im Bachbett 

Oederan –Ein Mann war 

im sächsischen Oederan 

mit seinem Wagen von der 

Straße abgekommen. Er 

rollte 30 Meter über eine 

Wiese und landete mit seinem 

Auto auf der Seite liegend 

in einem Bach. Dort 

fanden ihn Polizisten schlafend 

vor –mit 1,52 Promille. 

KENO-ZAHLEN 

2, 5, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 22, 28, 

34, 37,44, 54, 56, 59, 61, 64, 67; 

plus-5-Gewinnzahl: 

1, 5, 7, 2, 3 (ohne Gewähr) 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und 

Superzahl: 6828384,40 Euro, 

6Richtige: 2419806,60 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 11800,40 Euro 

5Richtige: 3889,00 Euro 

4Richtige und 



3Richtige und 



2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

Foto: Polizeidirektion Koblenz 

Staatliches Textilsiegel 

Wastaugt der Grüne Knopf? 

Produkte mit dem neuen Label müssen soziale und ökologische Kriterien erfüllen 

In Bangladesch stürzte 2013 die Textilfabrik Rana Plaza ein –1135 Tote 

Überlebende der Rana-Plaza- 

Katastrophe bei ihrer neuen Arbeit 

Entwicklungsminister Gerd Müller 

in Ghana in einer Textilfabrik 

DasSiegel „Grüner Knopf“ 

wird direkt an die Textilien 

angebracht.Wer sozial und 

ökologisch produzierte Mode 

kaufen möchte, kann sich 

daran orientieren. 

27 Hersteller sind schon 

dabei, viele weitere 

sollen folgen. 

Foto: Ute Grabowsky /BMZ, „Agentur Tinkerbelle“/BMZ, dpa 

Berlin –Der „Grüne Knopf“soll 

in Zukunft Kleidungsstücke 

markieren, die unter Einhaltung 

von sozialen und ökologischen 

Mindeststandards hergestellt 

wurden. Bundesentwicklungsminister 

Gerd Müller (CSU), der 

das Projekt aus der Taufe gehoben 

hat, vergab gesterndas neue 

staatliche Textilsiegel an die 

ersten Bekleidungshersteller, 

die das Label dann an ihre Produkte 

nähen können. 

Warum ein solches Siegel? 

Im April 2013 war in Bangladesch 

das achtgeschossige Fabrikgebäude 

Rana Plaza eingestürzt, 

in dem viele internationale 

Konzerne ihre Textilien 

nähen ließen. 1135 Menschen 

starben. Dieses Unglück hat 

den Blick dafür geschärft, dass 

in der Textilwirtschaft weltweit 

bis zu 150 Millionen Menschen 

unter oftmals erbärmlichen 

Bedingungen arbeiten. 

Wer bekommt den „Grünen 

Knopf“? 

Die Produzenten von Kleidungsstücken, 

aber auch von 

Matratzen, Bettwäsche oder 

Rucksäcken, verpflichten sich 

zur Einhaltung von 26 Sozialund 

Umweltstandards. So müssen 

Mindestlöhne gezahlt werden 

und ausreichende Sicherheitsmaßnahmen 

gewährleistet 

sein. Kinderarbeit und Zwangsarbeit 

sind ebenso ausgeschlossen 

wie der Einsatz gefährlicher 

Chemikalien. Zudem muss ein 

Unternehmen seine Sorgfaltspflichten 

anhandvon 20 Kriterien 

nachweisen.Inder Startphase 

werden allerdings nur das Nähen 

und Zuschneiden sowie 

Färben und Bleichen in den 

Blick genommen. 27 Unternehmen 

sind bereits dabei, darunter 

Aldi, Tchibo, Vaude und hessnatur. 

Auch Marken wie Boss sollen 

dazukommen. 70 Unternehmen 

haben Interesse am Grünen 

Knopf angemeldet. 

Wie sehen Entwicklungsorganisationen 

das Vorhaben? 

Grundsätzlich wohlwollend, 

auch wenn ihnen Müllers Pläne 

noch nicht weit genug gehen. 

Thilo Hoppe von „Brot für die 

Welt“ etwa würde gesetzliche 

Regelungen vorziehen, räumt 

allerdings ein, dass dies in 

der Bundesregierung sehr 

umstritten ist. Als staatliches 

Meta-Siegel hat der 

„Grüne Knopf“ seiner Einschätzung 

nach eine „neue 

Qualität“ und könnte deshalb 

besonders im Beschaffungswesen 

von Bund,Ländern 

und Gemeinden eine 

wichtige Rolle spielen. Kritisch 

sieht er allerdings, 

dass einige Stufen der Lieferkette 

–wie Anbau und 

Ernte der Baumwolle –vorerst 

außen vorbleiben.

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Dienstag, 10. September 2019* 

Der Beschuldigte hat sich noch 

nicht zu den Vorwürfen geäußert. 

Operationen nach 

Fehldiagnose 

Saarbrücken –Aufgrund 

wohl fehlerhafter Diagnosen 

sollen Patienten in verschiedenen 

Kliniken des 

Saarlandes ohne Not an vermeintlichen 

Krebserkrankungen 

operiert worden 

sein. Das teilte die Staatsanwaltschaft 

Saarbrücken mit. 

Die Justiz ermittele deswegen 

gegen einen 60-jährigen 

Arzt. Der Verdacht laute auf 

fahrlässige Körperverletzung. 

Der beschuldigte Pathologe 

soll Gewebeproben 

fehlerhaft analysiert haben. 

Stahlseil vor 

Spielplatz 

Sonneberg –Ein fünfjähriger 

Junge ist im thüringischen 

Sonneberg auf einem 

Spielplatz durch ein gespanntes 

Stahlseil verletzt 

worden. Das Kind war auf 

einem Fahrrad unterwegs, 

als es mit dem Hals gegen 

das etwa fünf Millimeter dicke 

und mehrfach vor den 

Eingang zum Bolzplatzbereich 

gespannte Seil stieß. 

Der Junge wurde daraufhin 

im Krankenhaus behandelt. 

Die Polizei ermittelt. 

Schüsse auf 

Polizisten 

Lüttich –Bei einerSchießerei 

in der belgischen Stadt 

Lüttichsindein Polizist 

schwer verletzt und ein Mann 

getötet worden. Nach ersten 

Erkenntnissen kontrollierte 

der Beamte einenAutofahrer, 

als dieserplötzlich eine Waffe 

zog und aufihn schoss. Ein 

Kollege des Polizisten erwiderte 

daraufhin das Feuer, 

verletzteden Angreifer tödlich. 

Laut Lüttichs Bürgermeister 

WillyDemeyer sei 

der schwer verletztePolizist 

in einemkritischen Zustand. 

Einsatzkräfte sichern den Tatort 

im belgischen Lüttich 

Foto: AFP Foto: dpa 

Fotos: AP 

Rauchwolken steigen 

vondem havarierten 

Autotransporter „Golden 

Ray“ auf,auch Flammen 

sind zu sehen. 

200-Meter-Frachter 

kentert vor 

Atlantikküste 

20 Seeleute konnten vom 

brennenden Schiff gerettet 

werden, vier sitzen noch fest 

Bratpfannen-Explosion: Frau 

Nach der Tragödie auf einem Dorffest 

erlag eine 67-Jährige ihren Verletzungen 

Polizisten stehen vordem verkohlten 

Grillstand des Dorffestes in Alchen 

Siegen –Die kleine Gemeinde 

Freudenberg-Alchen stand gestern 

noch unter Schock nach 

der Explosion-Tragödie auf ihrem 

Dorffest, da erreichte sie 

die niederschmetternde Nachricht: 

Eines der Brandopfer hat 

nicht überlebt, die 67-jährige 

Frau erlag am Morgen in einer 

Dortmunder Klinik ihren Verletzungen. 

Sechs Menschen wurden lebensgefährlich 

verletzt, als es 

am Sonntag beim traditionellen 

„Backesfest“ im Freudenberger 

Ortsteil Alchen zu der Explosion 

einer großen, gasbetriebenen 

Bratpfanne kam, in der 

Kartoffeln gebrutzelt werden 

sollten. Fünf Umstehende erlitten 

durch die zur Seite ausweichende 

Stichflamme schwerste 

Brandverletzungen, einer bekam 

einen Herzinfarkt –drei 

Frauen und drei Männer im Alter 

von 31 bis 75 Jahre. Fünf Helikopter 

waren im Einsatz, um 

sie in Spezialkliniken ins Ruhrgebiet 

und nach Köln zu fliegen. 

Die 67-jährige Frau konnten die 

Ärzte nicht mehr retten. Eine 

weitere Frau befinde sich in 

kritischem Zustand, teilte die 

Polizei Siegen mit. Die vier anderen, 

die zwischenzeitlich in 

Lebensgefahr schwebten, seien 

aber inzwischen stabil. Bei dem 

Unglück gab es zudem acht 

leichter Verletzte, sie konnten 

vor Ort versorgt werden. 

Zum Zeitpunkt der Explosion 

tummelten sich rund 100 Besucher 

und Veranstalter auf dem 

Dorffest. „Es war schrecklich“, 

sagt Martin Lucke, Vorsitzender 

des ausrichtenden Heimatvereins 

Alchen. „Es gab eine 

Explosion, einen Feuerball“, 

schildert er IKZ-online. Dann 

seien Menschen brennend aus 

dem Unterstand gelaufen. „Einfach 

nur furchtbar.“ 

Bei der Bratpfanne handelte 

es sich laut Polizei um einen 

doppelwandigen Eigenbau mit 

einem Zwischenraum, der eine 

bessere Wärmeverteilung ermöglichen 

sollte. Die Pfanne sei 

aufgeplatzt und es sei eine heiße 

Flüssigkeit aus dem Zwischenraum, 

vermutlich Öl, her-

* 

PANORAMA 31 

Schmutziges 

Geld von 

Jeffrey Epstein 

Brunswick –Vor der Küste 

des US-Bundesstaates Georgia 

ist ein südkoreanischer 

Frachter in 

Schieflage geraten 

und gekentert. Vier 

Seeleute sitzen 

noch im Rumpf 

fest. 

Nachdem der 

Frachter „Golden 

Ray“ in 

der Nacht 

auf Sonntag 

havariert 

stirbt 

Verbrannte 

Grill-Utensilien 

zeugen vonder 

Katastrophe beim 

„Backesfest“ in 

Freudenberg- 

Alchen. 

Fotos: dpa 

ausgeschleudert worden –direkt 

in die Flamme unter der 

Pfanne. Ähnlich wie bei einem 

Autovergaser habe dieses explosive 

Gemisch gezündet, verdeutlichte 

der Polizeisprecher. 

Warum die Bratpfanne versagte, 

die mehrere Jahre funktioniert 

haben soll, müsse aber 

noch ermittelt werden. 

war, konnten 20 Besatzungsmitglieder 

gerettet werden. 

Rettungskräfte versuchten 

gestern sich Zugang ins 

Schiffsinnere zu verschaffen. 

Sie konnten Kontakt zu vier 

zuvor noch vermissten Seeleuten 

herstellen. Es handele 

es sich um Südkoreaner, teilte 

das Außenministerium in 

Seoul mit. Sie befänden sich 

wohl im Maschinenraum. 

Der Grund für das Kentern 

des Autotransporters „Golden 

Ray“ nahe dem Hafen der 

Stadt Brunswick war laut US- 

Küstenwache noch unklar. 

Bilder von der Unfallstelle 

SonnenbadendeamStrand auf 

der Insel Jekyll Island –offenbar 

wenig beeindruckt vomUnglück 

zeigten ein Feuer an Bord. 

Nach Angaben des südkoreanischen 

Außenministeriums 

versuchten die Rettungskräfte, 

die Flammen auf dem 

Schiff unter Kontrolle zu 

bringen. Mit Hilfe von zwei 

Schleppbooten sollte zudem 

die Schiffshülle stabilisiert 

werden, um sich dann Zugang 

in das Innere zu verschaffen. 

Eigner der 2017 gebauten 

„Golden Ray“ ist das 

südkoreanische Logistikunternehmen 

Hyundai Glovis. 

Bankräuber hält über 

Stunden „letztes Wort“ 

Hamburg – Beim ersten 

Mal redete er fünf Stunden! 

Gestern hat ein wegen versuchten 

das Recht auf das letzte 

Wort. Wird es einem Angeklagten 

nicht gewährt oder 

Mordes angeklag- 

es unzulässig verkürzt, 

ter Bankräuber (71) wieder 

über mehrere Stunden den 

zweiten Teil seines „letzten 

kann das ein Revisionsgrund 

sein. 

Der 71-Jährige muss sich 

Wortes“ fortgesetzt. wegen dreiRaubüberfällen 

Dabei schimpfte er vor auf Hamburger Banken sowie 

dem Landgericht Hamburg 

einen dabei abgegebe- 

über die Unfähigkeit 

der Ermittler, lobte sich für 

die schlaue Planung seiner 

nen Schuss auf einen Bankangestellten 

verantworten. 

Bei den drei Überfällen 

Banküberfälle und kritisierte 

zwischen 2011 und 2019 

die Richterin für ihre 

Einwürfe. 

hatte der rüstige Senior 

rund 25 000Euro erbeutet. 

„Mir ist schon klar, dass 

Sie mir heute mein letztes 

Wort abschneiden wollen“, 

sagte der zuletzt in 

Kiel lebende Angeklagte. 

Richterin Birgit Woitas 

reagierte mit klaren Worten. 

„Das werde ich überhaupt 

nicht tun. Sie haben 

das Recht darauf. Ich weise 

Sie darauf hin, wenn es 

Wiederholungen sind. 

Denn die muss ich unterbinden.“ 

Angeklagte haben vor der 

Verkündung des Urteils 

Der Serienbankräuber (71) vor 

dem Hamburger Landgericht 

Foto: dpa 

Elite-Uni MIT und sogar Harvard sollen 

Spenden von dem Investor angenommen haben 

New York –Joichi Ito wusste, 

dass es so kommen würde, 

seitWochen schon hatteerauf 

denTaggewartet,andemauch 

sein Name in Verbindung mit 

Jeffrey Epstein ans Tageslicht 

kommt. Und so hatte Ito sich 

innerlich längst darauf eingestellt, 

dass ersich von seinem 

Amt als Direktor des Forschungslabors 

für neue Medien 

am renommierten Massachusetts 

Institute of Technology 

in Boston (MIT) würde verabschieden 

müssen. In der 

E-Mail,die Ito an den Kanzler 

der Hochschule 

versandte, 

war 

dann auch zu 

lesen, dasser 

sich nach 

„Wochen der 

reiflichen 

Überlegung“, 

dazu entschlossen 

habe, 

seine Position 

am 

MIT niederzulegen. 

Damit zieht 

der Fall Jeffrey 

Epstein 

weiter seine 

Kreise. Der 

New Yorker 

Investor hatteam10. August in 

der U-Haft Selbstmord begangen, 

nachdem er wegen mehrer 

Sexualverbrechen an Minderjährigen 

angeklagt worden 

war.Zuvor hatten sichprominente 

Figuren wie Donald 

Trump, Bill Clinton und auch 

der britische Prinz Andrew bemüht, 

ihre Freundschaften zu 

Epstein herunterzuspielen. 

Jetzt also der Wissenschaftsbetrieb. 

Auslöser für Itos 

Rückzug aus der Leitung des 

Labors, das an der vordersten 

Front bei der Entwicklung 

neuer Technologien steht,war 

ein umfangreiches Dossier in 

der Zeitschrift New Yorker. 

Der Text des Journalisten Ronan 

Farrow, der bereits den 

FallHarvey Weinsteinins Rollen 

gebracht hatte, war ein 

schockierendes Dokument einer 

führenden Forschungsinstitution, 

die über viele Jahre 

gezieltvertuscht hatte,wer ihr 

da die großzügigen Spenden 

an Land zieht. 

Epstein fungierte als Mittler 

zwischen dem MIT und prominenten 

Spendern wie etwa 

dem Microsoft-Gründer Bill 

Gates. Rund 7,5 Millionen Dollar 

überwiesGates an das MIT 

Media Lab, ein Geschenk, das 

nachweislich von Epstein eingefädelt 

wurde. Belastend für 

Ito ist dabei vor allem die Tatsache, 

dass ernach Epsteins 

Verurteilung im Jahr 2008 

wegen Missbrauchs Minderjähriger 

genau wusste, mit 

wem er es zu tun hatte. 

Auf Nachfragen besorgter 

Angestellter verteidigte Ito 

Epstein als „faszinierende Figur“. 

Itoging 

sogar so weit, 

Epstein auf 

dessen 

Wunsch hin 

auf den Campus 

einzuladen. 

Nach 

Aussagen der 

ehemaligen 

Angestellten 

brachte er 

dabei zwei 

junge weibliche 

„Assistentinnen“ 

mit, nach ihrer 

Einschät- 

Jeffrey Epstein beging im August zungvermut- 

lichrussische 

in der U-Haft Selbstmord 

Models.Einige 

MIT-Professoren fragten 

sogar dieFrauen, ob sie aus eigenem 

Willen da seienund ob 

man ihnen helfen könne. 

Esist allerdingsnichtdaserste 

Mal, dass man am MIT 

Spendenaus dubiosen Quellen 

angenommen hat. Noch Wochen 

bevor dessen Rolle beim 

Mord amJournalisten Jamal 

Kashoggi bekannt wurde, 

empfingen sowohl die Universität 

Harvard als auch das MIT 

den saudischen Kronprinzen 

Mohammed bin Salman. Salman 

hat in den vergangenen 

Jahren Hunderte Millionen 

Dollar an US-Universitäten 

überwiesen. 

So verstärkt sich der Eindruck, 

dass Epsteins Verbindungen 

wirklich in alle Bereiche 

der amerikanischen Gesellschaft 

reichten. Bis tief in 

das Silicon Valley und hochin 

die Säle amerikanischer Elite- 

Unis hinein. Apropos: Die HavardUniversity, 

die 6,5 Millionen 

Epstein-Dollar bekommen 

haben soll, äußerte sich 

bislangnicht. Sebastian Moll 

Foto: AP

Dienstag, 10. September 2019 

WITZDES TAGES 

Meint der Chef zu einem Angestellten: 

„Ihr Fleiß sollte belohnt werden. Sie bekommen 

einen größeren Schreibtisch!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass der Einschlag desAsteroiden, der 

vor 66 Millionen Jahren das Aussterben aller 

großen Dinosaurierauslöste,Tsunamis 

und Buschbrände hervorgerufen und gewaltige 

Mengen Schwefelfreigesetzthaben 

könnte? DieshabenForscher um Sean Gulickvon 

der Universität Texas (USA) nun 

mit der Auswertungeines Bohrkerns aus 

dem Einschlagskrater untermauert. 

www.sam-4u.de 

Auch die Moderatorin bringt 

vollen Einsatz: Rebecca MIr 

moderiertinder Höhe (r.). 

Rebecca Mir: 

Heidis Schule hat 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Textilie? Leitet sich ab aus dem lateinisch 

textilis („gewebt,gewoben“). Textilien werden 

ausmöglichst feinen und langenFasern 

hergestellt.Durch verschiedene Techniken 

können dieseFasern zu einer stabilen Fläche 

verbundenwerden. Die ältestennachweislich 

von Menschen verwendeten Textilfasern 

sindetwa 30 000Jahre alt. Dabei 

handelt es sichumFlachsfasern. 

ZULETZT 

Taxi kollidiertmit „großem Hamster“ 

In der Nacht meldete ein Taxifahrer in 

Bayern, er habe einen „großen Hamster 

mit sehr großen Zähnen“ angefahren. Der 

49-Jährige hätte noch versucht zu bremsen 

–vergeblich! Das Tier blieb tot liegen. 

Als die Polizeibeamten am Unfallort bei 

Freising ankamen, stellten sie fest: Es handelte 

sich um ein mittelgroßes Wildschwein. 

Ob der Taxifahrer noch nie 

Wildschweine gesehen hatte, konnte ein 

Polizeisprecher nicht sagen. Er betonte 

aber: „Der Taxifahrer war nüchtern!“ 

4 

194050 

301203 

21037 

Fotos: ProSieben/Julian Essink,dpa 

sie fit gemacht 

Die frühereGNTM-Kandidatin moderiertneue Pro7-Action-Show„Renn zur Million“ 

Von 

STEFANIE PUK 

Neuer Job für Rebecca 

Mir (27): Das Topmodel 

moderiert ab heute mit 

Allzweckwaffe Daniel 

Aminati (46, „taff“) die 

neue Pro7-Wettkampfshow 

„Renn zur Million“ 

(dienstags, ab 20.15 Uhr). 

Eine freut sich besonders 

für die gebürtige Aachenerin: 

GNTM-Chefin und 

Rebeccas Entdeckerin 

Heidi Klum (46). Die Model-Mama 

gratulierte 

ganz herzlich. 

„You are amazing“ („Du bist 

unglaublich“), feierte Heidi 

ihren Ex-Schützling auf In- 

stagram ab. „Das war schon 

sehr süß von ihr und hat 

mich sehr gefreut. Dass sie 

nach so vielen Jahren immer 

noch verfolgt, was ihr 

Ex-Schützling so macht, das 

ist eine schöne Geste“, erklärt 

Rebecca im Interview 

mit dem KURIER. 

Die Topmodel-Zweite von 

2011 ist froh, über ihre 

GNTM-Erfahrung. Nicht 

nur, weil es ihren Karrierestart 

bedeutete, sondern 

weil sie dort viel gelernt hat 

–und das kam ihr für den 

Dreh ihrer neuen Show 

echt zugute, wie die 27-Jährige 

sagt. „Topmodel ist eine 

Sendung der Extreme. Es 

wurde uns Models viel abverlangt, 

wir haben aber 

auch innerhalb kürzester 

Zeit viel gelernt. GNTM 

war eine gute Schule, denn 

dort haben wir erfahren, 

wie man auch in Ausnahmesituationen 

gelassen 

bleibt. Das hat mir tatsächlich 

auch während einer Situation 

bei „Renn zur Million… 

wenn Du kannst!“ geholfen. 

Denn da hing ich 

einmal an ein Seil gespannt 

in 43 Metern Höhe und 

musste moderieren, während 

es in die Tiefe ging…“ 

Echt sportlich! 

Und so nimmt Rebecca 

auch den Erfolgsdruck. Die 

Ehefrau von Profi-Tänzer 

Massimo Sinato (38, „Let’s 

Dance“) hat keine Angst vor 

einem TV-Flop: „Ich bin bei 

der Sendung sehr zuversichtlich. 

Ich fand es schon 

DieersteVerletzte gibtesschon 

Bei der Aufzeichnung der 

neuen Spielshow „Renn zur 

Million“ verletzte sich die 

Bob-Pilotin Sandra Kiriasis 

(44) bei einem Sturz aus drei 

Metern Höhe. Bei einem der 

Hindernisse überschätzte 

sich die neunfache Gesamtweltcup-Siegerin 

und verlor 

den Halt. „Beim Überqueren 

einer sich drehenden 

Walze bin ich abgerutscht. 

Während ich gefallen bin, 

dachte ich nur: ,Scheiße’“, 

verriet sie „Bild“. „Leider 

hat es dann gekracht, und 

ich hatte mein eigenes Knie 

am Kopf. Und ziemlich 

schnell bekam ich ein Riesen-Horn 

über der Augenbraue.“ 

Sanitäter brachten 

die 44-Jährige ins Krankenhaus. 

„Es war zum Glück 

nichts gebrochen. Da hilft 

nur kühlen, etwas gegen 

die Schmerzen und viel 

Ruhe. Der Körper holt sich, 

was er braucht“, so Kiriasis. 

Das Fazit der Sportlerin: 

„Bei der Show würde 

ich auch wieder antreten, 

aber dieses Walzwerk 

muss nicht noch mal sein.“ 

beim Dreh vor Ort sehr 

spannend, ich habe die ganze 

Zeit mit unseren Kandidaten 

mitgefiebert, und ich 

denke, das transportiert 

sich auch über den Fernseher“, 

ist Rebecca überzeugt. 

Ihre neue Show ist eine 

extreme Form des Kinder- 

Klassikers „Fangen spielen“: 

Während die Teilnehmer 

Hindernisse in einer 

Industriekulisse im Ruhrpott 

überwinden, müssen 

sie vor einem „Verfolger“ 

weglaufen. Nach jeder absolvierten 

Hürde haben die 

Läufer dann die Wahl, ob 

sie weiter rennen und auf 

volles Risiko gehen oder ihren 

erreichten Gewinn sichern. 

Am Ende winkt die 

Million! 

DasProSieben-Team kümmerte 

sich nach SandraKiriasis' 

Unfall um die Verletzte.

So abgefahren 

wird der Herbst! 

Schnell sein 

lohnt sich! 

Bis 10.09.2019 

bestellen. 

Jetzt den Berliner Kurier abonnieren und bis zu 86,70 ¤ sparen. 

Gleich anrufen: (030) 240023 

BerlinerVerlagGmbH, Alte Jakobstraße105, 10969 Berlin 

www.berliner-kurier.de 

Dervon hier

Ganze 6Monate Berliner Kurier lesen ... 

…davon die ersten 3Monate gratis! 

Bis 10.09.2019 bestellen und 86,70 ¤sparen. 1 

Bitte Bestellnummer angeben: 73269/1 

…davondie ersten 2Monate gratis! 

Bis 17.09.2019 bestellen und 57,80¤sparen. 2 


…davon 1Monat gratis! 

Bis 24.09.2019 bestellen und 28,90¤sparen. 3 


1 Sie lesen für nur 86,70¤ statt 173,40¤. 2 Sie lesen für nur 115,60¤ statt 173,40¤. 3 Sie lesen für nur 144,50¤ statt 173,40¤.(Mo. bis So. inkl. gesetzl. MwSt.)

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

6Monate bequem in Ihren Briefkasten 

Jeden Tag Boulevard, Service und Ratgeber 

Spannende Serien über aktuelle Themen 

Bis zum 10.09. bestellen und 3Monate gratis lesen 

Schnell sein und 86,70¤ sparen

In den Herbst starten 

undbis zu 86,70 ¤sparen. 

Jetzt den Berliner Kurier abonnieren und bis zu 3Monate gratis lesen. 

Gleich anrufen: (030) 24 00 23 

BerlinerVerlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

www.berliner-kurier.de 

Schnell sein 

lohnt sich! 

Bis 10.09.2019 

bestellen. 

Dervon hier

Berliner Kurier 10.09.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?