Programmheft 30. LSF Hamburg © Querbild e.V.

48
#SHOWMELOVE
#showmelove
Freitag, 18.10.19
19.45 Uhr, Passage 1
BEFORE YOU KNOW IT
Hannah Pearl Utt, USA 2019, 98’, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Das ist ist New York. „Before You Know It“ fängt mit einem lesbischen
Kuss nach dem ersten Date an und hört auf, als die beiden sich wiedersehen
und sich die Möglichkeit auf Liebe andeutet. Dazwischen
tut Rachel unfreiwillig das, was viele häufig in eine neue Beziehung
mit hineintragen: Sie setzt sich mit ihrem emotionalem Gepäck auseinander
und sortiert ihre co-abhängigen Familienverhältnisse.
Damit eröffnet sie sich eine echte Chance auf ein eigenes Leben. Als
Inspizientin des kleinen, familieneigenen Off-Off-Broadway-Theaters,
versucht sie, die Karrieren ihres Vaters Mel und ihrer Schwester Jackie
zu managen. Nach Mels unerwartetem Tod sind die beiden Schwestern
damit konfrontiert, dass ihre totgeglaubte Mutter Sherrell Miteigentümerin
des Theaters ist. Was soll da schiefgehen? Ach, und da
ist auch noch Dodge, Jackies dreizehnjährige Tochter. Diese außergewöhnlich
herzliche und starneurotische Komödie ist Hannah Pearl
Utts (Rachel) Spielfilm-Debut als Regisseurin. Gemeinsam mit
Jen Tullock (Jackie) hat sie das Drehbuch geschrieben. Schauspielerisch
werden die beiden unterstützt von Judith Light, Mandy Patinkin
und Alec Baldwin. gw
This unusally heart-warming and neurotic comedy from Hannah Pearl Utts
begins with a first date and a lesbian kiss, and ends when the two women
see each other again. In between these encounters, Rachel is forced to deal
with her emotional baggage, her co-dependent family relationships and
management of the family-run off-off-broadway theatre – in short, to sort
out her life – thereby giving the two women a real chance at love.
Präsentiert von
Freitag, 18.10.19
22.15 Uhr, Passage 1
THE CARMILLA MOVIE
Spencer Maybee, Kanada 2017, 97’,
engli sche Originalfassung
Carmilla? Wie Dracula, nur früher und lesbisch.
1872 fing alles mit der Gothic Novella von
Joseph Sheridan Le Fanu an. Die Geschichte
wird später zur Inspiration für die Lesbian
Vampire Movies. 2014 eignet sich eine kleine
Webserie das Genre wieder an. Dank tatkräftiger
Fan-Unterstützung kann die Geschichte
um Journalistikstudentin Laura, ihre Vampierfreudin
Carmilla und ihren Kampf zwischen
Gut und Böse über drei Staffeln hinweg erzählt
werden. In Spielfilmlänge wird die Reise
der beiden nun zum Abschluss gebracht. Carmilla
muss sich ihrer Vergangenheit stellen.
Sie und Laura verschlägt es zurück in die Steiermark
und in das Haus, in dem Carmilla ihre
erste große Liebe, El Sheridan, traf, betrog und
verlor. Ein Ringen um Carmillas Seele – ja, sie
hat eine – und um Els Seelenfrieden beginnt.
Wird das eine das andere ausschließen?
Elise Bauman und Natasha Negovanlis haben
wir bereits in „Almost Adults“ (LSF 2017) bewundern
können. Verstärkt werden sie von
Dominique Provost-Chalkley. Serienfans ist sie
bekannt als lesbische Schwester von Wynonna
Earp. Mit ein paar Creampuffs und der Webserie
könnt ihr auch jetzt schon für das Festival
vorglühen. gw
Carmilla? Like Dracula but lesbian and earlier.
In this movie, the iconic web series that adopted
Le Fanu’s genre-inspiring novella comes to an end.
Carmilla has to face her past. She and her girlfriend
Laura return to the house where Carmilla
met, deceived, and lost her first love, El. A fight
unfolds – for Carmillas’s soul and El’s peace
in death. Elise Bauman and Natasha Negovanlis
starred in “Almost Adults” (HIQFF 2017).
This year Dominique Provost-Chalkley joins them.
Prepare yourself for a feast!
Präsentiert von